Вы находитесь на странице: 1из 52

, Royallib.

ru


!





, , ,
. !
? .
. , !
, , . :
! , !
, ( .
)

, , . ? ,
, ?
, -, ,
, , , ;
, , ,
.
, . , ,
, .
, ; ,
, .
, , , ; ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, , .
( , , -), , , .
, ,
.
. , , ,
; ,
.
, , .
,
, , ,
.
,

.
,
, ( )
. , :
, , (
). (
, ) .
, -
. ,
.. ( , , ,
, ),
- ()
. -, ,
, .
, , . , ,
, , ,
(it). , , ,
, , ,
. , , ,
(,
it, he ()). , - , ,
, .
,
. , ,
. ? ,
, , .
, - ,
, , - - , .
: , , ,
; ,
-.
, , , . .

,
;

,

.
![ 1] ,
,
! ,
!

, ?
? ! .

1

,

, .

;
,


.
,
.
, .
! .

.
,
.
. ,
.
,
, ,
,
,

.

I.
;
, , ,
; , , ,
?
(
, ),
,
.
, , ;
, : , , !
! (, , ,
, );
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
.
, , ,
, , -

.
,
, , ,
. , , ,
;
, ;
. ,
; , ,
, . ,
- , .
, ,
. , ! ,
, ! (
.)
, , . ? ,
? . , - .
, , ( , ,
, ,
) , , , ,
? ( ,
, .)
: ,
! , !
, ( ,
, - ), , , ,
. , , ?
. ( ,
! , ?)
! , : ,
- .
, , ,
. ! ( .)
, , ! , ,
, ! , ,
, . ,
? , :
?
?, , ,
. ,
: ,
, - ?
--! ,
.
: ,
; ,
. : ,
, , : , , !
! , , ,
, , ,
, .
, ; ,

, , ,
, , - .
, ;
, , ,
- . !
, , .
, , ,
, ;
, , , !
, ,
; ,
, .
!
, , ,
. , ,
! , , , . ,
,
.
,
, , , ,
, ;
( ,
), ,
.
, , ,
; , , ,
. ,
, , -
, , ,
, ,
; , ,
; ,
, , ,
.
,
, ( ,
, , , )
.
! , , , ,
!
;
, , ,
, . , ,
, , ;
, , -, ,
, . , ?
, , ,
- .
, , , ,
! , ,
,[ 2] , ;
2

, ,
; , , .
, !
. !
( ), ,
, ,
, ;
. ,
,
! ,
!
, ;
, ,
. , , ,
, ; , ;
, .
: ?
?, , ,
, , ; ,
, ,
.
.

II.
! (
, ). ,
! , ! ( ,
, .) ,
, ?
! , ; -
. , , ,
, ! ,
.
, .
, ,
! !
- ,
,

( )

, !
:
, . ! ,
, ;
, -,
. , , ( ,
, ) ! , !
, , , ,

.[ 3]
- ,
, . ; ,
, [ 4]
. , : ! , ! !
, ! ,
, , ,
, : , , ,
, .
, , ,
: , ! , .
, ? : ,
? , , - . ,
: ? !
, ,
. , , ,
, ;
, , , , ! ,
, , , ! ,
, . , , ,
, , ! ! ,
; . ,
, , ! , !
- ' '[ 5] ,
, ,
, , :

,
,
.
,
,
:
!
, , ,
, : , - ,
, , !
! , ,
! : , !
: ? ,
, ; , ,
- , ! , ,
! !
, ,
,
. ? . , .
, , , ,
3
4
5

, .
, , ,
, . , !
, ,
, - . !
, ! , , , , ,
, , , ,
, ! -, !
, , , !
. , ,
, , . (
, , ,
,
,[ 6] , , ,
, .) ,
, , .
! , -
. , ,
! , ! , .
, - , , , ;
, , , ,
, - , , ,
. - , ,
? , , , ; ,
. : , ,
? , . ! ( ,
; , ,
.
, , , ,
!)
, . , ? . , ,
. ( ,
, .) :
Qu est ma chante?[ 7] .
- , . ,
! , , .
, !
! .
?
, , , - .
, : , ,
. , ,
, , , ,
,
, ! ,
, .
, !
, ! ,
. , ! :
6
7

, , ! !
-, ! .
?
, :
!

! , , , ,
! , ,
, ,
! , , ! .
, ! ,
, .
, ! . , ,
, , !
, :
( , ), ,
:
, , ,
.
, ,
: , [ 8]
. , .

III.
, , : ,
, ,
.
, , , :
,
, . ,
, : ,
; , , ,
, .
, , ,
, : ! !
, .
, ,
, .
! , ? , .
! ,
, ,
. ,

! .
? , , .
- ?
! .
, , . , . ,
, ; ,
,
8

? .
, , , , ,
.
, , -, ,
. , ?
:
,
. ,
, , ? .
, , . ,
- .
, , ,
,
! .
, , , ! , ;
.
, ,
.
? .
, , , - ,
.
, , .
( , , - ,
, , .)
(
, , ),
, .
; , , , , ,
, . ,
, , :
!, , , .
,
, ( ),
. : ,
.
? .
, , , ;
, : , !
, ; ,
( , ),
. .
, .
, .
? , .
, .
, .
,
: .
, .
,
, , , ,
, ,

.
; ,
, ,
, . , ,
, - .
, , ,
, , , .
; ,
.
? , ,
, ?
, ,
:

,

: ,
-,

,



.

:[ 9]

:
!
,
!

,

!
! . ?
9

, , , , ,
?
! .
! , ,
, : , !
! , .
, !
! . , , !
- .
, ! ,
: , , !
.
, ! , ;
: , ,
! , !
, ![ 10]
, ! ,
. !
, ? .
,
: . ,
! , !
!
.
; , :
; !;
: , ! !
, .
! . ,
, , ! , !
, !
, .
, . ,
, ,
.

IV.
, ,
, - , , :
! ! ! !
, [ 11] ! , , ?
, , , ,
, , ,
,
.
:
, , ? ,
! , ! , ,
, , .
10
11

, . ,
, ! - , ,
. , ,
. . ,
, , , ,
, .
, , , , !
! ,
: ' , , !'
', ! , ,
.' , ,
, !
,
, , -
; ,
, .
,
. , - , ,
-; ,
. , ,
!
, , ;
, , ,
. , :
,
!
! ! ,
, ,
, ,
. , , ,
, , :
, . ?
, ,
; , ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, , !
, ? , ,
, , .
, , ! , ,
, , .
, , ? ,
! ,
.
, ! . ?
- , !
, , ,
, ,
.
! !, . !

. , ,
, , ,
, .
, ,
, , .
, : .
!, , , , ,
, ,
. ,
, , , , ,
, - .
: ! ! ?
, : , ! ,[ 12]
!
, ! .
! ( .)
, , ?
, , ! ( .)
, ! - ? ,
!
, , ; - , .
, , ; !
, ,
: , , , ! ,
, !
- . ,
. ! . ,
? , , ,
. , !
; - ,
, :
?
? !
! , !
, !
, !
, , !
, , !
- ?
.
, ! !
()
, ?
, !
?
, ! !
, !
.
, ! , !
, , , ?
. , , !
12

! , , , , .
, , , ,
- ( , ) ,
; , ,
, .
: !, :
, , !, , :
!
!
!
, ? ? !
, , ( , ):
, , ,
, , - ,
--,[ 13] - , !
, ! .
! , :
, !
, : ,
? , .
- , , :
, .
? ; ,
, .
, :
!, .
,
, , .
, , ;
, , , .
, , ,
. , ,
, .
, , ; ,
- . , ,
.
, , , ,
; . -,
.[ 14]
, , ;
, ,
. , ,
, .

, . !,
,
, , ,
, .
, ,
; , , ,
13
14

, ; ,
, , ,
, ,
; , ,
, , ,
; ,
, , ,
, , ,
.
, , ;
, ,
.
, !, ; ,
, .
, ! ,
, ! , , ?
, - ; , ?
, . ,
, .
, , ,
, , , ,
, .
,
,
, , ,
, - .

V.
;
, .
? .
.
:
, , , , ,
, , , .
? . .
, , , ,
, , ,
.
, .
, , ,
, , ;

, .
, , , ,
, -
, , , ?
, .
, , , , ,
.
! . ?

.
, :
, , .
? .
; ,
, , , ,
.
! . - !
, , ; .
, .
? , , .
, .
, , , ,
, - .
, , , ,
:
, , , ?
, , , , ,
, !
? .
, , - !
.
, ,[ 15] .
:
, , ,
,
!
?
, ,
,
, ,
.
, , ,
;
, , ,
?
, , ,
,

, ? !
, ,
;

, ?
, , ,
,
,
.
, , , ,
, ,
15


?[ 16] , .
! !
,
, , ?
, !
, .
, , ,
.
, ,
.
.
? .
, , ,
, .
, .
; ,
, .
, , ? .
, , , , ,
.
! ,
( ).
! , :
!
, ,
.
, .
, .
, : ,
.
? ? .
, , ;
.
, ,
; ,
. , ,
, .
? -
, ;
!
, ,
, ;
. ,
;
.
, ! ,
,
: , ,
, , ,
16

.
? . ?
, , , ? , ,
.
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
;
.
! .
! . !
! , , ,
, : , !
, , .
, , ,
, , ! ![ 17]
, , -
, .
, ,
! !
, , , .
, ,
, , , - ,
, , ! , !
, ! .
? ? . , -
!
, , ,
.
! .
, , ! ,
! ; . , , ,
!
, , ,
, , , , .
, , , ,
, , !
, -,
:
, - , , ,
?
, , ,
, , : .
, ! , .
, ,
, , .
, ,
, , , , ,
, , .
,
17

, , , ,
: , !
! , ! ,
; ; ,
? , , ,
. , ,
, ; !
, ,
.

VI.
- , , ,
( ,
; , , )
. ,
, ; , ,
. , ,
, .
- , - ,
, , : .
. -
, : .
.
, .
, ,
, - , - ,
, .
.
, , : -,
, , -, ,
.
,
, .
, , , ?
, , ,
. , ,
, , ,
, , , . , ,
, , ! ,
, !
? .
, ,
,
;
.
, , , ,
.
?! .
? . ,
.
, , ; ,

. , ,
! !
, , ,
, .
, , ,
? .
, , .
, , , , ,
! .
, ;
;
, , , , .
! ( ).
, .
; , ,
. : ,
.
, , ,
, , ?
,[ 18] , . !
,
, , , ,
:
, ; , ,
.
, , .
, , ,
.
, , .
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
; , ,
.
, , , ! , .
, !
, .
, ,
.
, ,
. ,
! , ,
, ,
, , . !
, ,
; , , ,
:
, ?
18

, , . ,
,
:[ 19]
, , ,
, ;
,
.
:
! ! !
,
-, ,
:

;
,
!
! ! !
, , ! ,
. ,
. ,
.
, -
, .
, , ,
, , .
, (
, ),
. , ,
; ?
, (
). , ,
.
, ,
, . , ,
, ;
; , , . ,
, , , ,
.
, . , ,
, . !
( , ), -
.
: , , ?
, , .
: , , ,
.
, ,
. , ,
; , -, .
19

,
, : ,
, ,
.
, . ,
; ,
.
-, , , ,
; . , ,
: , ?
, , .
, .
, , .
- , .
, , ,
.
, ,
:
?
, , , ;
, , . , ;
.[ 20]
, .
, , , .
. .
, ? .
, , .
, - ; , :
, ?
, , . ?
, , .
, , , , ,
. , , , . ,
.
, , .
, , . ?
, , .
, .
,
. , , .
, ? . .
, ,
.
, .
, , ,
, - , .
, ,
, , , ,
, . , , ,
.
? .
20

, ,
? .
, ; ,
, ,
.
, , , !
, !
, ;
, ,
, . ,
,
; , :
- ? , !

VII.
,
; , ,
, .
, , , , , , .
, ; ! !
, . !
.
, .
, , .
, .
, .
, - !
.
- ,
.
, , . , .
, . -
, .
, ,
, .
, ; :
?[ 21]
, ! . ,
.
, , .
, , ?
.
, .
, , ,
.
, , , ,
, .
! . , ,
, , !
, , ,
21

, , !
, , , , ,
, , , !
, , .
, ,
, .
.
? , ;
, .
:
.
! . ,
! , .
, .
, , , , ,
.
;
, ; ,
:
, .
.
! . , ,
!
? . , ?
, , , ,
.
, .
.
, .
, , .
, .
, : , ,
.
? , .
, , , ?
, .
, .
.
, , ,
.
, , ,
. ![ 22]
, , .
! , . , ,
!
, , ,
.
, , . ,
. ,
, . , , ,
; , !
22

, !
( , .)
, , , ,
.
, , , ,
, !
, ? .
.
, . ,
, , ( ).
, :
, , !
![ 23] ?
- , .
, , :
,
, !
,
: , , ,
, , .
, , ,
: ! !
! .
, , ,
! .[ 24]
.
? .
, , ,
.
, ? .
, , .
, ? .
, , . .
.
, , ,
.
! . , !
.
.
, , .
! .
, ! .
, , , .
- - , ,
, ,[ 25]
? ,
.
, , -.
, , ,
23
24
25

.
, , .
- ,
, , :
?
? .
, ,
.
, , ,
, .
! .
? .
, ,
, :
?
:
.
! ,
, : ,
!
, , ! ,
. , - .
, ! . , :
, ,
? ,
.
, , .
, , .
, , ;
, - .
, , ;
, ,
.
, :
. ?
, , ,
, , ?
, ,
.
, , , , .
,
.
, , ,
, ,
? .
? .
.
, ,
, , , :
, , , ,
, - ,
?

, - , .

, .
;
; ,
, ,
, , ,
.
! , ,
!
, ,
. ! . . ,
. .
. -
!, ,
. ( ),
; ,
.

VIII.
; ,
, . ,
, . , ,
:
, ! !
? .
!
:
, ! !
! . ,
, !
? , .
, ! .
, , , . ,
.
: , ,
,
, ; , .
, , ,
?
.
:
, , , , , ,
, ,
, . , , , ,
,
, , ! !,
. ,
, .
; ,
, ;

, ,
. ; ,
, , ;
. , ,
; , ,
, . ,
; , ,
, .
, ,
, , ; ,
, , , ,
? .
, ,
: ? ,
.
, , , , ,
: , ?
, , ;
: - , .
.
? , ,
; - , , ,
, , ,
.
? , .
.
;
, :
!
! , .
:
, , !
:
!
, .
! ,
, ,
.
! . ,
, , : ?
, ,
,
! , .
!
, , ,
, .
! ,
. - ,
.
? .
, ! .
! . ?

, , ,
.
! .
! , , ,
.
! .
, .
, , ?
! ! . ,
, , :
.
? .
, !? .
, , . ?
. .
! . ! ,
,
! ,
, ; , - ,
.
,
: ;
, , ,
, .
;
(
), ,
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
,
, ,
.
, ,
- ; ,
: ! ! .
;
,[ 26] , , ,
, ? : , -
!
, ,
, ; ,
- , , : ;
, .
? , , .
, , . ,
, , .
, , ,
, , . , , ,
, .
26

, - , ,
,
, , ; , ,
, , !
, , ,
, ,
, !
? .
, , ,
, : ,
.
.
? ,
.
, , .
, , .
, .
- , .
! . ! ,
.
, . - ,
, .[ 27]
, , ,
: ! ,
?
, .
! , .
! , , .
, , ,
.
, ,
, , .
.
, ,
; ,
,
.
, , , ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
; , .
,
.
,
, , ,
.
, , ,
; ,
27

.
, , , ,
.
, -
, . (
.)
, :
, .
, : .
.
, ,
, ; ,
, .

IX.
, , , ,
, .
,
, , , -
. , ( , ,
), . .
, , , ,
,
,
! ; ,

, :
- , , .
, , .
, , .
, ! . ,
, , .
; -, ,
, -, , ,
, .
, , , .
, , ,
.
, , : ,
!
- , , ,
!
, , , , ,
, , , .[
28
]
! .
, , , ,
, , .
?
, ,
28

.
, , , .
.
, .
, , , !
, , .
, , , , ,
, , .
, .
, ! ,
. . , .
, , : ,
, , ,
, , ,
.
, , , ;
, .
, , ,
.
, , , .
, ! . ,
.
! . ,
! .
? ,
.
! , .
, , ,
, ,
, , , .
, , , , .
, ! , .
-, , ,
, , , , ! !
.
, ; ,
, .
, , ; ,
, ,
, . ,
!
!
, , ,
, - ,
, , , .
, , :
?
, , , .
, ,[ 29] .
, , .
, , .
29

, , ,
: . , ! ,
- .
, , . (
, , .[ 30]) , !
, .
- , ,
, .
, , ,
, , .
; ,
; .
! , .
? .
, . ; ,
. !
''! ,
. , !
, .
, , ,
, , , .
.
? , ,
:
; , . !
, ,
, .
, , , ,
, .
, , .
, , .
, .
: , - , .
.
, , , ,
.
,
!, ,
.
: , , , ,
, .
, ,
, .

, ? .
, !
, , !
, ,
, . , ,
: , ! !
:
30

, ,
! .
, .
! , - .
:
,

,- , .
?
.
, , .
? .
, ! .
! , , - ,
. : ,
.[ 31]
, ,
.
, .
.
? .
, , , ,
: , , .
, . ?
.
! . , ,
. ?
, , -
.
, , , ,
.
,
:
?
, , , ,
, , ;
, ,
.
? .
, , , .
.
, . .
-, , .
, , ,
.
, , ,
.
? , .
, , ,
.
! .
31

, ,
.
, ,
:
?
, , .
? .
, ,
.

.
.
, .
, .
, , , , :
, , ( ,
), , , (
: : , )
, !
, . ?
, ,
! . , ,
; ,
, .

! .
, , ,

, .
, , ,
! , .

! .
! , .
! .
, , ,
, , , ,
, .
, , .
? .
, , .
, ! .
. ?
, , .
, ,
, ,
:[ 32]
! ,
, .
32

, , !
?
, , , ?
, , , ?
, ,
!
!
, , , .
, , .
, , .
, ? ,
, .
;
, , !
, , , ?
, , , ?
, , ,
, , , ,
!
, , , , , ?
, , .
, , ,
, , , , .
, , . .
, .
. ,
. , .
, , .
. .
. , . .
, , .
.
, , . ,
?
, . ?
, .
.
? .
. , , ?
, , , ,
: , ?
, . : ,
. , .
? .
, , ,
!
, , ,
: , ,
!
, ,
.

, ? .
, . ?
? .
, , . :
, .
, ,
, ,
.
, .
, ! , ,
.
, ,
; ,
, ,
, .
, , , ,
; :
.
, .
! .
, - . , ,
, - .
,[ 33] .
!
. , !
, ,
, , , , ,
:
; :
! !

, .
,
,
,
.
, , .[ 34]
, , , , -,
.
; , ,
- .
, , .
, . .
? .
, ?
, ; ,
.
, , :
33
34


, ,
, :
, ,
:
,
.
,
, ;
,
,
, ,
? , , , - !
, , , ,
.
? .
, ?
, , , !
, - :
! , ! , , !
:[ 35]
, !
!
? ,
?
--- !
--- !
-- ---,
, !
! ,
?
, ?
--- !
--- !
-- ---,
, - !
! ,
, !
! , , ,
.
? ,
! ,
:
-- ---,
, !
35

XI. ?
, ,
,
; , , ,
, .
, ;
, .
, , . , ,
, , -
.
, ,
, , .
, , .
, , , (
, , ), , ,
, , .
, , ,
( ,
, ) , .
, ,
( ), , . ,
.
.
? . ,
!
, ,
.
! , ,
!,
, .
,
! , ,
, , . ,
! .
. , , ,
, ,
. , (
) , ; , ,
; ,
.
, ! .
, ,
:

,
,
, .[ 36]

36

,[ 37] .
, ! . !
, ; ,
, :
!
.
.
, , , , ,
, .
, . ?
,
.
. , , .
, .
, .
, , , ,
, .
, .
, .
!
, ,
.
, ,
. .
,
.
, , ,
.
, , ;
, ,
.
,
, , : .
, , ,
.
, ? , .
.
, , .
, .
, , !
, , ,
.
, , .
,
, :
!; ,
.
, ,
, !
, , ,
-
37

, ,
? .
, , .
, ! ! .
, ? !
, ,

! .
! .
, .
, , .
, ,
, , ; ,
.
, ,
? .
, .
, , .
, .
, .
, .

. ( , , .
, ,
.)
, , , .
' ', ,
.
, , , .
, , .
, .
, .
, , .
.
, , , , ,
.
, , ,
, .
, ,
; , .
! .
. ;
, , , .
, .
-, .
, , :
.
, , , ,
(, ),
:
?
, , .

, .
! . !
! ! ! !
,
, , , .
! .
, , : , ,
. !
, ;
,
- , . ,
:
!

XII.
! , ,
, ,
, ,
,
.
, , !
, ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
. ; , ,
, , , .
- , ,
, ,
, , ,
, ,
.
? .
, .
? .
, .
, , .
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, . ,
, ;
, .
, - ,

: ! :
. , , .
.
, .
, .
, .
, , ,
, .
, .
, .
.
, .
, ,
, , .
? .
, , , , ,
-.
, , , ,
.
? .
, ,
, , , , ,
; .
? .
, , - . (
.)
, , . (
.)
, , ,
: .
, , .
, , .
: - ,
.
, .
, . ,
!
, .
.
, ? .
, , , ;
.
, :
: ,
.
, ,
, .
,
( ):
,
?

, ,
;
,
.
,


, .

( ),

, .
,
.
!
.
, , ,
,
- , (
, ),
. , .
,
, .
, , , ,
, . ,
,
, - , : , ,
? , .
.
? . (, , ,
.)
, , .
, , , ,
,
, .
! , .
, .
, , ? .
! , .
( ,
, ; ,
, .)
, , .
.
, , .
, , , .
, ! . .
! . !
! , .
! .
! . .

? (
). - !
; ,
, , ,
, ,
, .
, , ! . , !
, ! ,
,
; , :
, ; , .
, ( ), -
.
, ,
, ,
:
:
,
, ,
,

.
;
; ,
, ,
; -
, ;
,

.
, , ,
, ,
, , ;
,
-; , ,
( )
, .
,
; , ,
; ,
, ,
;
, .


[1] : (lorina), (Alice)
(Edith). 4 1862 ;
10 , 7 ( ,
).
[2] , , ,

? , ,
, ,
.
[3] 9 , ; ,
. , ,
.
[4] , ; , (
) .
[5] (isaac watts, 1674-1748);
, ,
.

,

.
,
,

!
, ,
,

.

,

.
[6] (
), ,
. - , ,
.
[7] ? (.)
[8] . (duck)
(Duckworth), ,
.
, , : --.
, ,
( , ;
, , ).
(Eaglet) , (
, ).
[9] cur, , ,
( , , , ) :
. -, , , !
, . , , ,
,
. , ,

. ,
[10] , , , .. ; ,
. !
[11] , , , , ,
. .
[12] , , ,
? , .
[13] ; , ,
. ,
.
[14] , - , ,
, . ,
, , .
[15] (robert southey, 1774-1843)
, , ,
, ,
, ;
? , .
, ,
: ,
,
.
, , ,
? .
;
? , .
, ,
: ,
, ,
.
, , ,
,
, ;
? , .
, , , ,
:
,
.
[16] , ,
. - , ; - (,
, ) (eel).
[17] , ,
;
, . ,
.

[18] , .
. , -
, ;
, .
[19] - . (G.
Langford)
;
, ;
,
.
,
;
,
.
;
;
,
.
,
;
,
.
,
, ;

.
, ;

?
!
;
,

.
; ,
,
,
.
[20] , ,
.
? , ( XX )
,
.
[21] ,
: , notes,
flat. 3 notes ,
, 2 flat ( ) .
, .
, , .
[22] .

[23] (jane taylor, 1783-1827)


, , ,
.
,
, !
,
,

, .
:
,
.
, , .
-


.
, ,
, ,

, , .
[24] , . (five o'clock)
. .
[25] : l.c. lorina Charlotte, Lacie
Alice, Matilda .
[26] - , . , ,
?
[27] .
.
[28] , ,
() , . .
;
.
[29] ; ,
( )
.
[30] , , , ,
, , . :
, .
.
[31] -,
, , :
( ) .
[32] (mary Howitt, 17991888)
! ,
, .
,
.

, -! , ,
, , .
[33]

, :
! !
,
, , , .
, .
.
, , ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
;
, ,
, .
: ,
, ;
,
.
[34] , ,
; ,
, . ,
? : ,
, .
[35] (
James Sayles). ,
(
, ) , , -
, -. ,
( ).
,
,

,
:
,
,
,

, : ,
, ,
,
, .

,

,

>
[36] , , . ,
, : ,
, . :

,
,
, .
,

, :
, !

,
: !
!
: ?

, ,
, .
[37]
. ( )
, . ,
, , ,
(, ).
, Royallib.ru