Вы находитесь на странице: 1из 94

C11 - C55

PowerCommand Control 1300


3555(GB)

01 2004

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

,
.
. Cummins Power Generation
Limited ,
, .
, , ,
. Cummins
Power Generation Limited,
,
. ,
.
,
,
.
.
, ,
. Cummins
Power Generation Limited, ,
.
:
Cummins Power Generation Limited
Columbus Avenue
Manston Park
Manston
Ramsgate
Kent CT12 5BF
.:
:

+44 (0) 1843 255000


+44 (0) 1843 255902

e-mail:

cpq.uk@cummins.com

www.cumminspower.com

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 - 55
PowerCommand Control 1300

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

................................................................................i
1. ......................................................................................1
1.1

"", "" "",


..................................................................................... 1
....................................................................................................................... 1
.............................................. 1

1.2
1.3

.............................................................................................................1

2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4

..................................................................................................................... 1
-........................................................................................ 1
.............................................................................................. 2
..................................................................................................... 2
.................................................................................................................................... 2
......................................................................................................................... 2
.................................................................. 2

............................................................................................1

3.1
........................................................................................................... 1
3.1.1.
..................................... 2
3.1.2 ................................................................................................................ 2
3.1.3 ................................................................................................... 2
3.1.4 ................................................................................................................................... 2
3.1.5 ................................................................................................... 2
3.1.6 ............................................................................. 3
3.1.7 -.............................................................................................. 3
3.1.8 .................................................................................................... 3
3.1.9 ................................................................................................................... 3
3.1.10
........................................................................................................ 3
3.1.11
( ).................................................... 3
3.1.12
...................................................................... 4
3.1.14
-........................................................................ 4
3.2
.............................................................................................................................. 5
3.2.1 ..................................................... 5
3.2.2 ( )...................................................... 5
3.2.3 ( ).............. 5
3.3
( ) ..... 6
3.3.1 ............................................................................................................................ 6
4
............................................................................................................. 1
4.1
............................................................................................... 1
4.1.1 ......................................................................................................................... 2
4.2
................................................................................ 4
4.2.1 ...................................................................................................... 5
4.2.2 ................................................................................................................... 5
4.2.3 .................................................................... 6
4.2.4 ........................................................................................................................... 6
4.2.5 .......................................................................................................... 7
4.2.6 ............................................................................................................ 7
4.3
.............................................................................. 8
4.3.1 ...................................................................................................... 8
4.3.2 ............................................................................................................ 9
4.3.3 ............................................................................................................. 9
4.3.4 ( )........................................ 9
4.4
- ...................................................................................... 10

. i

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 - 55
PowerCommand Control 1300

4.5 -
.................................................................................................................. 12
4.5.1
4.6
4.6.1
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.9
4.10

.......................................................................................................................................... 12
- ..................................................................................... 16
...................................................................................................................... 16
- / ................................. 18
History () ............................................................................................ 18
About Genset ( )........................................................... 18
About Control ( ) ........................................... 18
About Display ( )................................................................ 18
- Adjust ( )................................................... 20
Adjust Output ( )............................................ 20
Adjust Delays ( ) .................................................... 20
Adjust Volts/Hz Roll off ( /
)........................................................................................................................... 22
Adjust Screen ( ) .................................................... 22
- Fault History ( ) ........................................... 23
................................................................................................. 25

.....................................................................................................1

5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.5
5.5.1
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3

()

.............................................................................................................. 1
................................................................................................................................... 1
..................................................................................................... 1
.............................................................................................. 2
...................................................................................................................................... 2
......................................................................................................... 2
............................................................ 2
................................................................................. 2
................................................................................ 2
......................................... 3
......................................... 3
....................................................... 3
.................................................................................................................... 4
............................................................................................... 4
............................................................................................................................................ 4
........................................................................................................... 5
( )................................................................................ 7
( )
( ) .................................................................................................. 8
.......................................................................... 8
...................................................................................................................................... 9
( )........................................... 9
(
) ( )............................................................................ 9
( 61) .................................................................................................... 9

.............................................................................1

6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7

. ii

..................................................................................................................... 2
- .............................................. 5
................................................................................................................................... 5
- .............................. 5
........................................................................................................................... 7
.................................................................................................................. 7
................................................................................................................... 7
.................................................................................................... 7
............................................................................. 7
.............................................................................. 8
................................................................................................................................... 8
.................................................................................................................. 9

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.4
.................................................................................................................. 10
6.4.1
API ........................................................................................ 10
6.4.2
................................................................................................................ 10
6.4.3
............................................................................................ 10
6.4.4
............................................................................................... 10
6.4.5 ................................ 11
6.5
.............................................................................................................. 12
6.5.1 ....................................................................................................... 12
6.5.2 ............................................................................................................... 12
6.5.3 .............................................................. 13
6.5.4 ..................................................................................................................................... 13
6.5.5
............................................................................................ 14
6.6
................................................................................................................. 15
6.6.1 ................................................................... 15
6.7
................................................................................................................. 15

7 .................................1
7 .............................................................1
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

................................................................................................................................... 1
....................................................................................................................... 1
............................................................................................... 1
.............................................................................................................. 3
............................................................................................................. 4
............................................................................................................................. 5

1
1

50 ..................................................................3
60 ..................................................................5

1
2
3
4

C11 - C15 ........................................................7


C22 - C38 ........................................................8
C55 ...............................................................................9
........................................................11

. iii

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 - 55
PowerCommand Control 1300

1-1
, .................................1-4
2-1
-
............................................................................................................................2-1
3-1
- ............................................................................3-1
3-2
....................................................................................................3-6
4-1
.................................................................................4-1
4-2
.................................4-2
4-3
..............................................................4-4
4-4
.............................................................................................4-6
4-5
..........................................................4-8
4-6
........................................................4-8
4-7
............................................................................................4-9
4-8
.............................................................................................4-9
4-9
.....................................................................................................4-11
4-10 /
........................................................................................................................4-13
4-11 ......................................................................4-15
4-12 ....................................................................................................4-17
4-13 History/About..................................................................................................4-19
4-14 Adjust ............................................................................................................4-21
4-15 .............................................................4-22
4-16 ...................................................................................4-23
4-17 ......................................................................4-24
6-1
...........................................................................................6-12
6-2
....................................................................................6-13
7-1
......................................................................................................7-4

6-1
5-2
7-1

. iv

.........................................6-3
......................6-4
...........................................................................................................7-5

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .


, ,
.
.
......................................................................
- ........................................................... 3330
, ................................................ 3553
........................................................... 3554

. v

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .


AC

ATS
ARN

BMS
BST

()
DC
DIP
DMC
DMSU
EMCU





()

()

MF

MV



()

..



MSU

NEC

()



PCC
PF
PFC

PMG
PRP

PowerCommand


()

EMF
EPU

()

FSS

GCP
Genset
GKWT

HV

IC
I/O

()
/

kVA
kVAR
kW
kWh


()
/

( )

LED
LTP

LTA

MFSS
MR
MST

PLC

PSU

PT/CT
QCC

RFI
RMS
RPM
RTD

V
VAC
VCB
VF
VT

,
.


. i

3555 (GB)
: 1 2004 .

. ii

11 - 55
PowerCommand Control 1300

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

1 -

1.

1.1

"",
"" "",

, ,
, .
: ,

,

:
,
,
.
:

1.2

,
.


,
Cummins Power Generation Limited . , . Cummins Power Generation
Limited, , (3553),

.

, ,
.

1.3

-
(3553), - ,
.
.
.

1 -

. 1-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 1-2

11 - 55
PowerCommand Control 1300

1 -

11 - 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

2 -
2

2.1


-
.

.
.
-.
,
.

2.2

-
- ,
. .

2-1. -

2 -

. 2-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

2.3

11 - 55
PowerCommand Control 1300


, :

2.3.1
:

, ,
.


.
,
,
.
-,
,
-. , 24
365 . ,
- .
,

2.3.2
- ,
. .

,
.

.
: ,
Battle Short.

2.3.3
,
, - ,
.
,
.

2.3.4
100
.
.
.

. 2-2

2 -

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

3
3

3.1


.
-, , , ..,
.
,
.
, ,
.
4

3-1. -
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

3 -

. 3-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

3.1.1.

, . .
, .
: BS EN 12601:2001 . .
:

. CUMMINS LIMITED .

3.1.2
, (. 4). , . 4-3, ,
.
.

3.1.3

. . , ( ,
).
:
1.

2.

3.

Auto ( ) Manual ( ) (. 4.5).

Off

3.1.4

, .
.

, .

3.1.5
-
,
.
.

. 3-2

3 -

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

3.1.6
. .
,
, 5.4.

3.1.7 -
,
,
.
. ,

.

3.1.8
. . (. 3553
).
.

3.1.9
.
.
8
100%.
3.1.9.1
-
,
.

3.1.10
,
.
.
.

3.1.11 ( )
.

.
-.
.

3 -

. 3-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

3.1.12
12 24 ( )

.
: .
3.1.12.1
,
, .
3.1.12.2

,
.
3.1.12.3 ( )
.

, -
.
:
. Cummins Limited
.

3.1.13 ( )
.
/ .

3-2.

3.1.14 -

,
, ..,
1300.
:

. 3-4



3 -

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3.2

3555 (GB)
: 1 2004 .

(),
.

3.2.1
. . 3.1.1.
BS EN 12601:2001. .
.
:
,
.
: .

3.2.2 ( )
.
,

. ,
.
:


.
:



.

.

3.2.3
( )

, - .
,
.
.
:
.

3 -

. 3-5

3555 (GB)
: 1 2004 .

3.3

11 55
PowerCommand Control 1300


( )
:

3.3.1
,
.
.

,
.
,
,
.

.

. 3-6

3 -

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4 -
4

4.1


PCC1300 .
,
(. . 3-1).
,

( ). ,
, . 4-1.
, . , , . ,
.
, .
1.
2.

,
.
.
,
.
, .

12 . . . .

. 4-1

. 4-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

4.1.1
PCC1300 Manual Run/Off/Auto (/./.)
.

Off (.)
Off .
, O Off .

(Manual Run Mode)



Off. O Off
,
. .



, .
.
.
O Off ,
Off.


PCC1300
(), 60 . , 5 .
.
, B+ 4 ( .)
J1 J2. J1-3 J1-4 ( J2-3
J2-4) (. . 4-2).
: J1 J2 . , .

4-2

. 4-2

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

Battle Short
Battle Short ,
. , , , Battle Short,
.
Battle Short , , , . Battle Short / PC Service. Battle Short ,
Setup. Battle Short , PC
Service Tool. (. 4.8). (
).
. , , . Cummins
Limited ,
.
Battle Short .

31

61


( )

45


( )

27

Battle Short , .

Battle Short .

. 4-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.2

11 55
PowerCommand Control 1300


1
2
3

11

4
5
1300

10

4-3 l
1.
2.
3.
4.
5.
6.

. 4-4

7.

Off

8.


( .)

9.

( . 10)
10.
11.

( )

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.2.1
1300 . 4-3. 6 ,
.


, .


, ,
. , . O Off.
: Battle Short , .


. .


,
.


,
. ,
(. 4.5), Off.


, .
,
Off.

, -

4.2.2
Off O
Off, .


.
: (Adjust) ,
.

. 4-5

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

4.2.3
. 4-4
.


(4)

4-4

,
. , . . , .
: , .
(
).
4.3.

4.2.4

. ,
. .

( ) .

: (Service) (. . 4-12)
.


,

.

Adjust ()
. Adjust .

. 4-6

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

+ ,
, .
+ , () - .

Save , , ..

:
Save .

.
, , (1), . , .

, .

4.2.5

SAE .
4.8.

4.2.6
, , Save.
Save
. Save .
- :

.
.

. 4-7

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.3

11 55
PowerCommand Control 1300


,
.
. .

4.3.1
. . (
4.5).
Establishing Communication with
Control ( ) (. . 4-5). . .

4-5

,
,
.
Re-establishing Communications with Control ( ) (. . 4-6),
. , .

4-6

. 4-8

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.3.2
( ) , , .
(. . 4-7).

=
,

4-7

4.3.3

. , I (. . 4-8). 7-1 , ,
.
, Fault History ( ) (. . 4-16).

4-8

4.3.4 ( )
() , ,
.
O Off .
.

. 4-9

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.4

11 55
PowerCommand Control 1300

-
. 4-9 - :


.
(. 4.5).


,
.


( ), ()
(/).


L1-L2, L2-L3 L3-L1 .


L1, L2 L3 . .


L1-N, L2-N L1-L2 ..


L1, L2 L3.
.

. 4-10

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4-9

. 4-11

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

4.5 -
:

.
:

Establishing communication with control ( ).

Re-establishing communication with control ( ).

: , .

4.5.1 ()
Mode Change ( )
.
.
Mode Change Access Code .
() + . . .
1.
+ .
2.
3.

.
. 1 2 ,
.

4.

: , , .

4.5.1.1
(.
4-10).
1.
,
.
2.

3.

4.



Establishing/re-establishing communication with control (/ ).
, Mode Change Access
Code ( ). .

.

5.

.
,
, , .

. 4-12

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

, .
: , .
: . ,
.



Mode Change

4-10

/ .

. 4-13

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

(. . 4-11).
1.

,
.

2.

Establishing/re-establishing communication with control (/


)..

3.

, Mode Change Access Code ( ). (. 4.5.1).

4.

5.

.
.
, , , .

: ( )
( ).
.

, .

4.5.1.2

Mode Change Access Code


:

, O .

10 .


,
, .

. 4-14

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .



Mode Change

4-11

. 4-15

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.6

11 55
PowerCommand Control 1300

-
. 4-12 -
.
, 2 . :

History/About ( / ) . 4.7

Adjust () . 4.8

Fault History ( ) . 4.9

, , .
. :

. .

Setup ( ) .
, .
View () Setup password ( ).

4.6.1
Status () (4) .
%%
.

. 4-16

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4-12

. 4-17

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.7

11 55
PowerCommand Control 1300

- /
. 4-13 - History/About ( / ). History/About (1) Service.
History/About
. Service .

4.7.1 History ()
,
.

4.7.2 About Genset ( )


. .

4.7.3 About Control ( )


,
( 11 ), .

4.7.4 About Display ( )


, , .

. 4-18

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

HISTORY / ABOUT

4-13

History/About ( / )

. 4-19

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.8

11 55
PowerCommand Control 1300

- Adjust ( )
. 4-14 - Adjust.
(2) Service. Adjust .
/ (Adjusting Values / Parameters)
1.

2.

Adjust ,
. Adjust , .

3.

+ .

4.

5.

/ SAVE
.

:
SAVE, .
6.

Service.

4.8.1 Adjust Output ( )



.

Volts () 5%
( : 0.0%).

Battle Short
Battle Short PC Service tool, Battle Short
Service Setup . Battle Short,
, , ( :
).

4.8.2 Adjust Delays ( )


.

Start () 0 300
( 0 ). ( 1 ). / .

Stop () - 0
600 ( 0 ). /
.

. 4-20

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

ADJUST
,

Battle Short
.

4-14

Adjust

. 4-21

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

4.8.3 Adjust Volts/Hz Roll off ( /


)
Volts/Hz Roll off ,
.
, , .

. , /. , 5 50 , 45 .


.
%% 1
. , 50 5%, 5 , 44 5%, 43 10% ..
.
.

.
(100%)
..

4-15

Knee Freq 9 ) 0,0


10,0 0,1 ( 1,0 ).
- (
),
%V/.

Slope ( )
0,0 5,0 0,1% (
2%).

4.8.4 Adjust Screen ( )


(SAE ) .

Contrast and Brightness ( )


+ .
.

. 4-22

Units ( ) + , SAE (oF, PSI) (oC, ) .

C11 C55
PowerCommand Control 1300

4.9

3555 (GB)
: 1 2004 .

- Fault History ( )
. 4-16 - Fault History ( ).
(3) Service.
Active Fault ( ).
Fault History ( ). . . 4-17.

.
Service.
7-1 7 - .

FAULT HISTORY


(. )

4-16

. 4-23

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

4-17

. 4-24

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

4.10

PCC1300. , , . ,

PCC1300,

Fault Number: 61 ( 61)


EMERGENCY STOP ( )
,
,
, .
, .
:

O Off .

Auto ( ) Manual ( ) . (. 4.5).

. 4-25

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

. 4-26

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

5
5

5.1


- ,
.
1,
(3553).
.
:

( ,
).

.
:
,
,
.

-.
,
-.
:
, .
,
,
.


,
.

5.2

-,
, , .

.
,
, 3-2.

5.3



-

5 .

. 5-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

5.4

11 55
PowerCommand Control 1300

5.4.1
50 . .
.

5.4.2
.
,
,
30% .

.
5.4.3
-
.
.

, , ,
.
, 30
30% ,
.

5.4.4

. , Cummins,
.
,
. \
: C11 C15 , -12OC (10OF).
Setup . ( No ( ) .
Setup .
Setup View ()
.

5.4.5

.

. 5-2

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

5.4.6
.
, .
, ( ) 200
, . , .
.
, , :
1.
, 30% 30%,
.
2.
, ISO 8528-1:1993.
3.
0.8.
1.0.
4.
:
).
27oC (81oF)
b)
150 (492 )
c)
60%
.
5.
- ,
.
.

5.4.7

.
(PRP)
ISO 3046-1. , ISO 3046-1,
10% 1 12 .
(LTP)
. ,
, , . .
,
.

5.4.8
.
5

. 5-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

5.5

11 55
PowerCommand Control 1300

5.5.1
- ,
,
, .
- PCC1300

,
.
, .
, , . , .

5.6

: ,

. ,

, , . , ,
-,
.

.
:
.

,
,

,
.
:
.
30% .
-

.
.
, ,
-.
-. , -
1300.
,
-.
-
,
.

. 5-4

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

.
PCC1300 - .

( )
( / ).
: , 15
30 .
: , Setup.
Setup ,
.

5.6.1
:

.

- . , .

, , :


, , 600 .
.


. Cummins Power Generation Limited
( 600 ). . ,
. . .


, , .


,
.

:
(.., ). .
. . 8 .


- .

(. 5.6). .

. 5-5

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

: .
,
.
:
,
.
.
:
(.., ).
. .
. 8 .

/ . ,
..

. ,
; ,
; ,
,
.
.

,
, , ,
, .
.

, ,
, .


,
.

,

.

. 5-6

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

5.6.2 ( )
:

- . -
.
, .


. , , .
, , .
, .


. , , ,
.

. 30%
.
-

. .



. , 4.5.1.2
( ).
: / .
PCC1300
,
. .

.
. ( 4-14).
Not in Auto ( ) .
, Fail to Start Shutdown ( / ).

. 5-7

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

. , . 7
.

5.6.3 (
) ( )
:

.
-

.
,
- .



. symbol from the menu bar of the display module front
panel. , 4.5.1.1 (
).
.

PCC1300 .

5.6.4
:


, . , .
, ,
.

. Cummins ,
.
, .
Cummins Power Generation
(
)

,
,
90 F (32),
10 . - Cummins Power
Generation -25 F (-32)
, 10
40 F (4).


. ,
,
70 F (21). 40 F
(4)
. -
, , -
10 .
.
. 5-8

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

,
.

5.7

5.7.1 ( )

. ( ) O Off.
. ( 4-14).

5.7.2 (
) ( )
.

,
.
O Off
Off.

5.7.3 ( 61)

( 3-2). .

(
).
Emergency Stop ( )
Fault Number: 61
EMERGENCY STOP
.
1.

2.

O Off

.
3.


(. 4.5).


..

. 5-9

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 5-10

11 55
PowerCommand Control 1300

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6 -

, ,
, .
, ,
1 ,
,
(3553).
, (
).
:

,

.

,
1
(3553).

,
, .
:

-,
,
.

(-) ).
,
.

, ,
.

(-)
, ,

,
.

.
, .

, ,
. ,
.

. 6-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.1

11 55
PowerCommand Control 1300



:
1.

OFF.
.
2.

.
3.

.
4.

.
5.
.
6.

.
7.

:
"! ! !".



-.

.



.

-, .
. ,
, :

( )

, , .

-

.
,
.
,
, . 61
6-2 ,
.
.

. 6-2

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6-1.



,

-
:

()
( LTA)





(,
, )







(
)




.
.
:


:

LTA
(
)


-
:


:
1

2
3
4
5

50
100

250

500

2,4
4

4
4

3,4

3
4
4
4
4
4
4

800

2000

, , .
.
. , .
.

,
. .
; 2000 1 ,
. .
. . 6-5 3554 , .

. 6-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

6-2


()



- ,

, -


,
-


,




30%
)


/ 10
/ 100

/
200

-
.
.

.
- ,
.

. 6-4

C11 C55
PowerCommand Control 1300

6.2

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.2.1
..
.

Off, ,
.
:



- .
-
, .

: ,
( ),
.
, .

6.2.2

: ,
5.7 .
:
1. Off (O).
2.

.
, ,
(.
Section 4.10).

: PCC1300

:

Fault Number: 61 ( 61)


EMERGENCY STOP ( )
. . 4.9 ( ).
3.

,
.

4.

, .

5.

,
.
.

6.
7.

(
). (-) .

. 6-5

3555 (GB)
: 1 2004 .
8.

. 6-6

11 55
PowerCommand Control 1300


" !
!".

C11 C55
PowerCommand Control 1300

6.3

3555 (GB)
: 1 2004 .



, .
,
.

6.3.1
- ,
, , ,
. , ,
; ,
.
- .
:
.
,

,
.

, .

6.3.2
-
, .
, ; , ,
.
.

,

.
:

140 .

6.3.3
. . (. 3553 ). .

6.3.4
- :
:

,
(50 / 1500 / 60 / 1800
/).

. 6-7

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

:

-.
: 0.
.
: Panel Lamp / Lamp Test

.
.
.
.

6.3.5
.
, .
, .
.
, - ().
,
, .
: ,
,
.
.

3330.

6.3.6
,
.
.
.
, .
,
.
, , :

. 6-8

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.3.7
:
.
-

(-)
.
- ,

.
.

. ,
. ,
.

. 6-9

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.4

11 55
PowerCommand Control 1300


: .
-
.
.

6.4.1 API

.

6.4.2

.

6.4.3
,
6-1, . ,

.
, 15
.
.
:


-.


, .
API.

.
: ,

.
,
.

6.4.4
, 6-1,
. ,
, 7, . ,
Cummins .
.
.

. 6-10

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.4.5
- 7

.
.

,

.

,
(. 5.6.2).
. ,
.
5 10 , 10 .

: ,
.
.
.

. 6-11

3555 (GB)
: 1 2004 .

6.5

11 55
PowerCommand Control 1300


: -
.
.
:



, .

.


.
.
122 F (50)
.

6.5.1
25%
75% . -10oC (14oF).
- ,
. .

6.5.2
:


.



.

,
.
,

.

,
6-1 .
. 50C
(122oF).
: .
.
. , .

. 6-12

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

6-18

6.5.3
:

,


.

,
, , , ,
.

.
:

,
.

,
.
10

6.5.4
.
,
, . .
.
3554 .

. 6-13

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

6.5.5
:

-

.

. ,
(. . 6-2 ).
, ,
.

6-2

. 6-14

C11 C55
PowerCommand Control 1300

6.6

3555 (GB)
: 1 2004 .


, ,
,

.

6.6.1
:

,
,

.

, ,
, .
.
, , .
.
.

, .
, .
( ) ,
,
.

6.7

.
.

. 6-15

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

7
7

7.1

,
.
-.


, .

7.2


-
, ,

.


.

( 7-1)

7.3


, ,
. ,
, 1
, ,

(3553)..
.

. .. 6.2
- .
:


-.

,
, ,
-
.

. 7-1

3555 (GB)
: 1 2004 .
:

11 55
PowerCommand Control 1300

.


.
,
.



.

-, .

,
.
. -

-
(-)
.

,
,
.
,
,

.

.
,

-

.
(-)
.

. 7-2

C11 C55
PowerCommand Control 1300

7.4

3555 (GB)
: 1 2004 .


, ,
, 6-1 6-2.
, , .
, :

, .

-
.

, ,
.
,

,


(3553).

. 7-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

7.5

11 55
PowerCommand Control 1300

7-1

(Not in Auto)
, .
(Shutdown)
, ,
. , . O Off.
: Battle Short
,
.
(Warning)
. .
(Remote Start)
,
.
(Auto)
,
. ,
(. 4.5), Off.
(Manual Run)

, .
(.
,
4.5), Off.

. 7-4

C11 C55
PowerCommand Control 1300

7.6

3555 (GB)
: 1 2004 .


7-1

HIGH COOLANT TEMP


( - )
LOW OIL PRESSURE (
)
HIGH AC VOLTAGE (
)

,
.
, .

12

13

LOW AC VOLTAGE ( )

14

15

27

31

OVER FREQUENCY (
)
UNDER FREQUENCY (
)
EXCITATION FAULT (
)
OVERSPEED (
)

38

45

46

61

71

72

73

FAIL TO START ( )

74

FAIL TO STOP ( )

75

76

Cust Input 1 ( 1
)
Cust Input 2 ( 2
)

FIELD OVERLOAD ( )
SPEED SIGNAL LOST (
)

HIGH AC CURRENT (
)
EMERGENCY STOP ( )
SPEED HZ MATCH ( )
FAIL TO CRANK ( )

,

, . , , 130% 0 110% 10 .
,
, .
85% 10 .
,
6
.
,
6
.

.
, , 1725 / (50 ) 2075 / (60
).
,
15 .
,
.

.
,
150%
10 .
, .
,
.
. ,
.
.

( , ).

.

Battle Short.
.
.

. 7-5

3555 (GB)
: 1 2004 .

77

11 55
PowerCommand Control 1300

SHUTDOWN AFTER BS
( BS)

Battle Short.

:
.
202

203

204

205

212

213

214

215

216

217

218

219

220

. 7-6

PRE-HIGH COOLANT TEMP


(
)

LOW COOLANT TEMP (


)
Cust Input 1 ( 1
)

, .
, , .
.

Cust Input 2 ( 2
)

COOLANT SENSOR OOR


(

LOW BATTERY ( )

HIGH BATTERY ( )

PRE-LOW OIL PRESSURE


(
)
HIGH AC CURRENT ( )

OIL PRESSURE SENSOR


OOR (
)
BATTLE SHORT ACTIVE
( Battle Short
)
CHARGER FAILURE ( )
FAIL TO SHUTDOWN ( )


,
.


,
.
.

,
130% 110% 10 .
( ).
,
Battle Short, , ,
.
,
120 .
, , - Battle Short.

C11 C55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-1

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-2

11 55
PowerCommand Control 1300

11 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

: .
1

50

Cummins

( ) 0 F (-18)

,
( )

C11 D5

C15 D5

C22 D5

C33 D5

C38 D5

C55 D5

D1703

D1703

4B3.3-G1

4B3.3-G1

4B3.3-G1

4BT3.3G2


12 .
12 .
12 .
12 .
12 .
12 .

, 12

, 12

, 12

, 12

, 12

, 12

120

120

550

550

550

550

1.05 .
. (4.75l)
1.54 .
.
(7.0L)

1.05 .
. (4.75L)
1.54 .
.
(7.0L)

1.74 .
. (7.91L)
1.75 .
.
(8.0L)

1.74 .
. (7.91L)
1.75 .
.
(8.0L)

1.74 .
. (7.91L)
1.75 .
.
(8.0L)

1.74 .
. (7.91L)
1.75 .
.
(8.0L)

*
**

*
**

<1.4 .
<1.4 .
2.1 .
2.1 .
2.1 .
2.8Gal (UK)
.
.
.
.
.
(12.9 /)
6.24 /
6.24 /
(9.4 /)
(9.4 /)
(9.4 /)
. Cummins .
. .
GK, ,
.

/ /
50

. 8-3

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-4

11 55
PowerCommand Control 1300

11 55
PowerCommand Control 1300

3555 (GB)
: 1 2004 .

: .
1

60

Cummins

C11 D6

C15 D6

C25 D6

C30 D6

C35 D6

C50 D6

D1703

D1703

4B3.3-G1

4B3.3-G1

4B3.3-G1

4BT3.3G2


12 .
12 .
12 .
12 .
12 .
12 .

, 12

, 12

, 12

, 12

, 12

, 12

( ) 0 F (-18)

120

120

550

550

550

550

1.05.
.l (4.75l)

,
( )

1.54 .
.
(7.0L)

1.05.
.l
(4.75L)
1.54 .
.
(7.0L)

1.74 .
.l
(7.91L)
1.75.
.
(8.0L)

1.74 .
.l
(7.91L)
1.75.
.
(8.0L)

1.74 .
.l
(7.91L)
1.75.
.
(8.0L)

1.74 .
.l
(7.91L)
1.75.
.
(8.0L)

*
**
<1.4 .
<1.4 .
2.5 .
2.5 .
2.5 .
3.4Gal (UK)
.
.
.
.
.
(15.6 /)
/ 6.24 /
6.24 /
(11.3 /)
(11.3 /)
(11.3 /)
/50
*
. Cummins .
**
. .
GK, ,
.

. 8-5

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-6

11 55
PowerCommand Control 1300

11 55
PowerCommand Control 1300

3555(GB)
: 1 2004 .

:
1

C11 - C15
.

.

9
8

1.
2.
3.
4.
5.

(
)

6.
7.
8.
9.


PCC1300

()

. 8-7

3555 (GB)
: 1 2004 .

11 55
PowerCommand Control 1300

C22 - C38
.

.
1

7
6

1.
2.
3.
4.
5.

(. -

(
)

. 8-8

6.
7.
8.
9.


PCC1300

()

11 55
PowerCommand Control 1300

3555(GB)
: 1 2004 .

C55
.

.
1

7
6

1.
2.
3.
4.
5.

(.

(
)

6.
7.
8.
9.


PCC1300

()

. 8-9

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-10

11 55
PowerCommand Control 1300

8
Commins Power Generation
, , .

, . .

3.

2.

1.

3.
( /
)

1.

1.
.
2.

120
3.
:
www.cumminsppower.com///terms

11 - 55
PowerCommand Control 1300
3555 (GB)
: 1 2004 .

.
.

. 8-11

3555 (GB)
: 1 2004 .

. 8-12

C11 C55
PowerCommand Control 1300

Cummins Power Generation Limited


Columbus Avenue
Manston Park
Manston, Ramsgate
Kent CT12 5BF
England
:
.: +44 (0) 1843 255000
: +44 (0) 1843 255902

.: +44 (0) 1843 255575
:
: +44 (0) 1843 255913
E-Mail
cpg.uk@cummins.com

www.cumminspower.com
www.cummins.com