..

Scribus
( )

2008

 ..
714
Scribus (
): . :
2008. 62 .
ISBN

Scribus.

.


.

.. . Scribus.

................................................................................................4
.......................................................................................................5
1. ............................................................................6
1.1. Scribus...........................................................................................6
1.1. .......................................................7
2. .............................................................8
2.1. ....................................................................10
2.2. .................................................................10
3. ..........................14
3.1. .............................................................................14
3.2. .....................................................15
4. .............................................20
4.1. ................................................21
4.2. ....................................................22
4.3. .......................................................................28
4.4. .....................29
4.5. ...............................................................................32
4.6. ........................33
5. ......................................................................34
6. ..............................................37
7. ...........................39
8. C ....46
8.1. ...................................................................................46
8.2. -....................................................48
8.3. ...................................................................................50
...................................................................................................54
...................................................................56
.....................................................................................59
...............................................60
..................................................................................61

.. . Scribus.

,

Scribus.

.

,

.
,
.
.
, .

Scribus.
[15, 16, 17,
18, 19].
Scribus

Linux.
Scribus
.
Scribus

,
Windows, Linux

.
, ,
, -
, spo_method_support@armd.ru

.. . Scribus.

Scribus
.
, , , ,
, ,
,
.
Scribus
,
PDF .

Sribus

,
GNU.
CMYK, RGB.
Scribus
.

, , .
Scribus
PDF-,
,
, , ..
Scribus
,

.
, ,
,
.

.. . Scribus.

1.
1.1. Scribus
Srcribus :
.
Scribus ,
. ,


.
Scribus
( Scribus,
(. 1)).

. 1
Scribus ,
>> (Scribus).
Scribus (. 3).

. 2

.. . Scribus.

. 3
:
>>,
CTRL-N
.

1.1.
.

, . ,
,
.
-, - ,
: ,
.

. ,
, .
A4.
( ).
.

7

.. . Scribus.

, ,
.
,
,
.
, .
,
.
,
.
,
, (mm),

.
.
,
. Scribus ( )
.

2.
Scribus ,
, , PDF-.
,
. ,
.
.

.

.
,
(. 4) , ,
.

. 4
(

)
(. 5).
8

.. . Scribus.

. 5

. ,
.
.
,
, , . 6.

. 6
,
,
. , -
,

(. 7).

. 7

2.1.

(. 8). :
9

.. . Scribus.

(Ctrl-N); (Ctrl-O);
(Ctrl-S); (Ctrl-W);
(Ctrl-P); ,
, ,
PDF-.
.

. 8

.

2.2.

. 9
. 9.
,
. (trl-Z)
.
. ,
,
(trl-Shift-Z).

.
(
),
,
.
(trl-X)
, .
, .
(trl-),
, ,
, .
-
.
10

.. . Scribus.

, ,
..,
.
, , .
(trl-V)
.
PDF- (. 10)
,
.
, Java Script.

. 10

(. 11).
,
.

. 11
. ,
.
( )
.
,
.
( )
,
.
( I)
.
( A)

.
.
( S)
.
,
.
11

.. . Scribus.

( P)
.

,
, .
( L)
. (
B) .
.
,

. ( F)
.

. (
),
.
.
,

.
,
( ).
, ,
- ,
.
( R)

. ,
- .
( Z)
.

.
Shift, .
,
Ctrl.
,
.
.
( E)
.
12

.. . Scribus.

,
- , .
,
,
.
Story Editor ( Ctrl-Y)
Scribus
Story Editor. ,
, ,
.
( N)
.
,

,
.
,
, .

, .
.
,
, .
,

,

( U).



.

,
.

, ,
.
.

.

13

.. . Scribus.

3.
3.1.

.
Scribus , ,
, .
,
.

(. 12).

. 12

>>.
.
, ,
.
(. 13),

. 13

,
.

.
.
K (
,

, Gimp [1]).


.
14

.. . Scribus.

.


, ,
,
. (
.)
,
.
,

.

3.2.

, >>.
,
.

,

,
( :
, ).

, .
, F2.
.
X, Y, Z ,
(. 14).

15

.. . Scribus.

. 14

,
. X- Y .

.
, ,

.

.


, .
,
.
( )
.
16

.. . Scribus.

, , ,
,

,
(
),
.

(. 15).
. ,
,

, .

.
,
(. 16).

. .

. 15
17

.. . Scribus.

(. 17).
.
X, Y, Z, ,
.
,


.
.
,
.

. 16
,

.
,
.
( )
>> .

18

.. . Scribus.

. 17
,

(. 18).

.
Scribus
: , , , , ,
, , , , ,
.
,
.

.

.
,
-.

19

.. . Scribus.

. 18

4.
, ,
.
,
(. 19).

. 19
>> (. 20).
,
,
.
,
. ,
, , ,
.

20

.. . Scribus.

, ,
, Delete
Ctrl+X.

. 20

4.1.

,
> ( F2).
, (
, ). X, Y, Z
X Y
, ,
,
,
, , (. 21).

21

.. . Scribus.

. 21
(
),
(
, Ctrl, Shift,
Ctrl+Shift, ).
. (
), (
).
, .

4.2.
Story Editor (
, Scribus). ,
Story Editor (
Ctrl+Y), > ;
. Story Editor
(. 22 23).

22

.. . Scribus.

. 22

. 23

,
(, DejaVu).
.
, .
23

.. . Scribus.

, , ,
, Story Editor.
Story Editor :

1. (. 24).
. 24

2. (. 25).

. 25

3. (. 26).
. 26

4. (. 27).

. 27

5.
(. 28).

. 28

,
.
24

.. . Scribus.

, ,
, (, ,
, ..).

>>,
>>,
>>,
>> , >>.
, ,
. ,
Story Editor, .
,
-> .
,
.
(. 29).

. 29
Story Editor,
>>. ,
Story Editor,
(F2) (. ).
Scribus, Story
Editor.

25

.. . Scribus.

,
,
.

.
(
E (. 30).

. 30
,
, ,
.
.
,
>> (. )
(. 31).

26

.. . Scribus.

. 31
Story
Editor .

27

.. . Scribus.

4.3.

Scribus

.
, ,
>>>> (. 32).

. 32
,
. ,
, .
Story Editor. ,
,
(
; > ).
Scribus ,
(. 33).

28

.. . Scribus.

. 33
,
.

4.4.


(F2)
.
,
. ,
. X,Y,Z
. :

1.
(. 34).

. 34

29

.. . Scribus.

2. .
, , , (.
35).

. 35

3.

.
(. 36).

. 36

4. (. 37).
. 37
,
,
, .
,
,
.

.
. ,
Scribus, ( ,
( ))
( ,
),
, .
,
.
:
.
.
,

( ),

.
30

.. . Scribus.

> Scribus...>.

, ,
:
-



.

>
Scribus>.

.
( ).
( )
.
( ) .
( ).
,
.

.
/
, .
. ,
.
.
,
, :

1 , .
().

2 .
().

3
4
5
6
7

. .
. .
( ).
( ).
.
().
31

.. . Scribus.

8 . . .
9 . ,
.
(X-) (Y-).

10 ( )
. ,
.
.
,
.
.
.
Scrius 1.3.4
> >
> Scribus>
, .
1.3.4
.

4.5.
.
, ,
.
>>
(

Ctrl+Alt+Shift+D).
,
.

(>> ),
.
,
, ,
, (. 38).

. 38

( >>
).
32

.. . Scribus.

(. 39). ,
>>.
, ,
.
, ,
, .
,
. ,
.
PDF
. ,
PDF .

. 39

4.6.


Scribus.
. C
:

1
2
3
4
5
6
7

33

.. . Scribus.

5.
Scribus ,
.

,
.
, .
,
.

, (),
().
,

().
, ,
.
.
, .
.
,
>> (. 40)

. 40

, .
.

, .
34

.. . Scribus.

,
, ,
(. 41).
.
.
.
.
.

. 41
,
.
, ,
(. 42).

. 42
,
(. 43).

35

.. . Scribus.

. 43

. ,
,
(. 44).

. 44
, X,
Y, Z (F2)
,

. ,
, ,
,
.

36

.. . Scribus.

6.
Scribus sla,
XML.
, Scribus
.
>>,
.
.
,
.
,
.
EPS (Encapsulated
PostScript),

, .
,
, PostScript.
PDF (Portable Document Format)
,
.

.
,
.

>> PDF.
PDF,
(. 45).
, Scribus
, , .

>>

,
,
(. 46).

>> >> SVG.

37

.. . Scribus.

.45

. 46

38

.. . Scribus.

7.
C A4
( ).
:
.
( ).
2 ( ).
A4.
.
,
. ,
0 5 (
).
OK (. 47).

. 47
OK 2
(. 48). ,
. ,
Ctrl

.
39

.. . Scribus.

.
,
Shift.

. 48

.
,
,
.
>> .

,
.

/
-2 (. 49). ,
,
40

.. . Scribus.

.
, . 50.

. 49

. 50
, ,
.
,
. ,
.
41

.. . Scribus.

, ,
, .
, .
51,
.

. 51
.
(. 52).

. 52
.
. ,

,
. 53.

42

.. . Scribus.

. 53

.
(. 54).

. ,
( F2)
. X,Y,Z
.

. 54
. 55 .

43

.. . Scribus.

. 55


(. 56).

. 56

44

.. . Scribus.

,
.
. 57.

. 57

.
(
) X,Y,Z
.
, ,
PDF.
>> PDF.
PDF, , .
PDF-

, ,
.

, ,
, ,
.

45

.. . Scribus.

8. C

,
, ,
, , , , - ..

8.1.

: 9050
- 8555.
, , .. -
.
, .

90x50
.

21 .
:
;
( );
1;
90;
50;
.
.

(>> ) .
58.

. 58
. ,
,
,
(. 59). (
Story Editor).
46

.. . Scribus.

. 59

.
60. .

. 60

(. 61)

. 61

47

.. . Scribus.

.
.
,
. , PDF .

8.2. -

120x120,
-.
, .
,
.

:
120 .
120 .
.
1.
0 .
.

(>> )
. 62.

. 62

48

.. . Scribus.

.

(. 63).

. 63

, .
64.

. 64
, . PDF-
.

49

.. . Scribus.

8.3.
A2,
:
2.
.
.
.
1.
30 .
40 .
50 .
.
3
( ) 5
.

. 65.

. 65
,
. .

50

.. . Scribus.

( - ,
).

>> 18 pt.
.
.
.
.
, .
Story Editor
.
. 66.

. 66

.
.

( F2).
.
51

.. . Scribus.

.
.
, 67.

. 67
.
.

.


.
.
(. 68.).
52

.. . Scribus.

. 68

. ,
.
(
).

.
, .

53

.. . Scribus.

C
CMYK ---,
. ,
,
(RGB), , (CMY),
. 100% ,
,
.
.
. ,
,
.
G
GNU General Public License (
GNU, GNU)

,
GNU 1988.
GNU GPL GPL, ,
. GPL-

,
: 1) , ; 2)
, ,
(
); 3) ; 4)

(
).
P
PDF
,

.
PostScript , , ,
.

R
54

.. . Scribus.

RGB --.
, ..
, .
,
RGB . 100%
, .

0 255.

,
.

()
.

,
GNU.

,
.

55

.. . Scribus.

1. ?
:
A ;
B ;
C ;
D .
2.
?
:
A GIF;
B DOC;
C PDF;
D SVG.
3. Scribus?
:
A ;
B ;
C ;
D SVG.
4.
?
:
A Ctrl+P;
B Shift+S;
C Alt+N;
D Ctrl+N.
5. ?
:
A F1;
B F2;
C F3;
D F4.
6. Scribus?
:
56

.. . Scribus.

>> Scribus ( ,
).
7.
Scribus?
:
A F4;
B F5;
C. F6;
D. F7.
8.
, PDF-?
:
A. PostScript;
B JavaScript;
C C++;
D PHP.

9. ,
Scribus?
:
A Text Editor;
B Story Editor;
C Blocks Editor;
D MC.
10. ?
:
A N;
B I;
C M;
D L.
11.
?
:
A X;
B T;
C B;
D L.
57

.. . Scribus.

12. ?
:
A ;
B ;
C ;
13.
?
:
A ;
B X,Y,Z ;
C .
14. ( )?
:
A ;
B ;
C ( ).
15. ?
:
A ;
B X,Y,Z ;
C .
16. ?
:
A ;
B ;
C .
17. .
:
A ;
B ;
C .
18.
?
:
A 90x50 ;
B 120x120 ;
58

.. . Scribus.

C 200x100 .

1. B;
2. B, C;
3. A, B, C;
4. D;
5. B;
6. [];
7. D;
8. B;
9. B;
10. B;
11. B;
12. A;
13. A;
14. A, C;
15. B;
16. A;
17. A;
18. A.

59

.. . Scribus.

1. 4
20 .

2.
.

3. ,
Story Editor - .

4. ,
.

5. ,
.

6.

Scribus
.

7. Scribus ,
- .

8.

Scribus ,
,
.

9. -,
.

60

.. . Scribus.

1 .. . . :
, 2008. 60 .

2 : Wikipedia :
http://ru.wikipedia.org/wiki/scribus, .
3 Scribus: PDF

http://linux.hanski.info/static/download/fyug_orig_files/scribusT
utorial.tar.gz, .
4 , Scribus: :
http://www.scribus.net, .
5 : WIKI :
http://wiki.scribus.net/index.php/_, .
6 : WIKI
:

http://wiki.scribus.net/index.php/_, .
7 Howard Wen, Scribus: Open Source Desktop Publishing:
: http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/
linux/2004/09/02/scribus.html?page=1, .

1. .. Adobe FrameMaker. : . .
, .: 2007. 255 .

2. . PDF Adobe Acrobat. :

. . .:Diasoft, 2002. 372 .

3. .., .. : .
. .: , 1998. 376 .

4. ., . PDF : . .
.: - , 2007. 234 .

5.

..,

..,

..

: . . .: , 1994.
312 .

6. . -: . . .:, 2000.
256 .
61

7. ` .

.. . Scribus.

. : .
. .: , 2001. 592 .

8. .. : . . .:
, 1998. 320 .

9. . ., ., . . .

: . . .: -, 2006. 240 .

10. . ( ): .
. .: , 1998. 400 .

11. .. : .
. - 2- ., . .: , 1991. 350 .

12. .. : . . .: ,
1964.559 .

13. . : , , : . .
.: -, 2004. 496 .

62