-

()


( )

()

(
)

()

(,
,
)

, , ,

,
,

(,
),
,

():

( )

-
(

( )


()

(VI IV . ..)

(III . .. VI .
..)

(IX XIV .)

()

()

()

- :

(
)

+
:
- ( 40 %
);
- -
;
-
(, );
-
();
1979 .
(
)


(6+2)
-

- -[ow];

[]
[i]
[u]

[a]
[e]
[o]

(34)

[b] [b`]
[] - [j]
[d]
[f] - [f`]
-[ey]; [m]-[m`]
[n] - [n`]
[p] - [p`]
[r] [r`]
[s] - [s`]
[t]
[v] - [v`]
[y]
[z] - [z`]
[l]-[l`]
[k]-[k`]

[]-[]
[h]-[x]
[q]
[g]-[g`]
[]

man

- m

to

- om

(~) - u

nh

? e?

? ki?

(~) - in

(~) n

7-

8-

9-

10
0

2012

yek

do

se

hr

panj

haft

hat

noh

dah

10 -

0 -

- sefr

doambe

seambe

hrambe

panjambe

jome

ambe

yekambe

hafte

ruz

ab

emruz

- in ist?

(e+ast= ist)

- in kist ? (ki+ast= kist)

- n ist?

- n kist ?

!ast - (. ) !

IN IST?

In ut ast.

In miz ast.

In dolb ast.

In sandali ast.

In panjare ast.

In kels ast.

In deh ast.

In ahr ast.

In dnegh-e Moskou ast.

! (-e +;
)

In naqe-ye Irn ast.

IN KIST?

In ensn ast.

In mard ast.

In krgar ast.

In zan ast.

In mohandes ast.

In doktor ast.

In bimr ast.

(pezek)

In ustd ast.

In dneju-ye dnegh ast.

- Salm!!
- Esm-e om ist?
- om e kr drid?

- e tour asti?
- Ahvl-e oma e tour ast?
- Esm-e man ast.

- Motaakkeram. Xub ast. (Bad nist).

- Xod hafez!!!

 (ALEFB-YE
FRSI)

alef

be pe te se
jim im ha xa
dal zal re ze je
sin in sad zad

 ta za ayn ayn
fe

qaf

kaf gaf

lam

mim

nun

vav

he

ye
(yay)

[t]
[s]
[z]
[h]

)
(

);

(
[e])

Ketb-e jleb

In ketb jleb ast.

Zabn-e frsi

In dneju xub ast.

Dnegh-e Tehrn

Emruz
(a)st.

Bin-ye now

hav

abri

Hav-ye abri

In ahr-e bozorg - ahr-e Tehrn ast.
n ketb ketb-e dars-e zabn-e frsi
(a)st.
In daftar-e sabz dartar-e u (a)st.

 ???
E RANG AST ???

seyh

Rang-e
qahve-yi

safid

sabz

bi

zard

bi

zard

xkestari

sorx
(qermez)

In qalam e rang
ast?

. ?
(Jorfiy)
- Kevar-e om ist ?
- Kevar-e man Irn ast.
- Kevar-e m Irn nist, Rusiye ast.

om az koj hastid ?

Man az Englistn
hastam.

az Arabestn
. .

.. az Hendustn

.. az in

(Hend) .

Vatan-e man Efriq ast.

Efriq qrre-ye bozorg ast. nj xeyli garm
ast.
Rusiye ham bozorg ast. Am nj garm nist.

In e kevari (qrre-yi) (a)st?

 ,
()
- budan Man hastam

To

hasti

U .. ast

......

.......

)...( ......

M hastim

......

om . hastid

......

nh .. hastand

......

 - dtan -
........

Man dram

To

.......

dri

U drad

.....

M drim

........

om . drid

nh drand

.......
.......

- budan Man nistam

.....

To . nisti

......

U .. nist

......

M nistim

.......

om nistid

......

nh nistand

......

 - dtan -
........

Man .. nadram

To

.......

nadri

U nadrad

.....

M nadrim

........

om . nadrid

nh nadrand

.......
.......


- To irni hasti? Bale, man
hastam. (Na, man Irni nistam).

Irni

. .
- om sat drid? Bale, man sat
dram. Na, m sat nadrim, telefon
drim.

. .

 ,
+

~
~

(,
,
..)

1.

2.
3.