Вы находитесь на странице: 1из 139

2 3

-03 49.31
( 12.2013)
. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

!
, . ,

.
,
( , )
, .

( 2.1.1.)
, , :


:
1. ( 1, 2, 3, 4).
2. , (6),
( B - I).
3. ( 5).
, (, , ), 23 ,
.
, :
;
;
, ,
,
.

.
, :
.
, , .
, .

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1 .........................................................5
1.1 . ......................................................................... 5
1.2 ................................................... 7
1.3 ................................................................................. 8
1.3.1 ..................................................................... 9
1.3.2 23.............. 13
1.3.3 , .......................... 14
1.4 ............................................................. 16
1.4.1 .......................................... 16
1.4.2 ............................................................... 18
1.5 ................................................................................ 22

2 . ......................................24
2.1 ..................................................24
2.1.1 ......................................................................24
2.1.2 .........................................................................26
2.1.3 . .........................................................31
2.1.4 ...............................31
2.1.5 ..................33
2.2 .....................................................................35
2.2.1 .......................................................................35
2.2.2 ........................................................36
2.2.3 23......................................36
2.2.3.1 .............................................36
2.2.3.2 ,
....................................................................... 37
2.2.3.3 ,
IGBT.................................................................................... 44
2.2.3.4 .........................................45
2.2.4 ................................................46
2.3 . -03........................49
2.3.1 . ..................................................................................49
2.3.2 ...............................................................51
2.3.2.1 .......................................................................................52
2.3.2.2 .................................................................53
2.3.3 -03........................................................54
2.3.3.1 -03...........................................54
2.3.3.2 .......................................56
2.3.3.3 .......................................57
2.3.3.4 .................................................58
2.3.3.5 ............................................67
2.3.3.6 ............................................................69
2.3.3.7 ............................................................79
2.3.3.8 ........................................83
2.3.3.9 ...........................................................84
2.3.3.10 ...............................................91
2.3.3.11 ............................................95
2.3.3.12 ..........................................96
2.3.3.13 .................................................97

w w w . t r i o l c o r p . r u

3 ......................................................98
4 ....................................................................99
5 .......................................... 100
6 ................................................................ 102
..........103

.......................................................... 105
.........106
D
.......................................... 108
E ...........113
F
-4.03........................... 115
G
303 S31 543 JAYVZ ............. 121
H Fargo 100 Maestro.......127
I
............................. 139

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1
1.1
1.1 23
23 ,

90 1600
0,4, 3, 6, 10 .
, .
/ 23.
.
23 , , 23 . :
( 500 );
(
);
(10 , R. 2 );
() (250 , 3 );
, (05 ,
0(4)20 , 010 );
(05 ,
0(4)20 , 010 );
(05 , 0(4)20 , 010 );
RS485 ( );
RS232 (
RS485/232).
1
15150, 15543.1 :
- 60 + 50 ;
100% + 25 ;
- II 15150:
20 250 /2.. ( 0,025 0,31 /3);
- 0,3 /2..;
, , , .
20 ,
.
1
15150, 15543.1 :
- 10 + 50 ( + 60 );
- II 15150;
20 250 /2.. ( 0,025 0,31 /3);
0,3 /2..;
, , , .

w w w . t r i o l c o r p . r u

IP43 14254.
,
5 .

,
, , .
, ,
, .
:
23---
1
2 34 5678
1 (23);
2 ( 37 1.6 );
3 ( , , , );
4 ( , 0 );
5 ;
6 (0 , 1 );
7 , , ;
8 .

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1.2 23
3380 (+10 %, -15 %), 50 (60) 2,5 %.
3(0..380) 2 %.
150 (100) 0,05 %.
.
120 % 120 , 10 .
0,95 ( ).
1 ( ).
2500 , 50 1 .
23 1.1.
1.1 23

23-37

37

75

60

23-90

90

140

180

23-11

110

150

220

23-13

130

170

260

23-16

160

210

320

23-20

200

250

400

23-25

250

315

500

23-32

320

395

640

23-40

400

500

800

23-50

500

630

1000

23-63

630

790

1260

23-80

800

1050

1600

23-10

1000

1250

2000

23-12

1200

1500

2500

23-16

1600

1980

3200

w w w . t r i o l c o r p . r u

1.3 23
23 (IGBT) () - ()
.
, F U . U F .
1 2 .
23
, . 1.1.

(-) ; ; (IGBT) ( );
; (IGBT) ; ; F
; TV1, TV2 () () ;
2 ; (); ;
(); ; /
( );
1.1 23 ( )

TV1 L B2C TV2 0,4 , ,


-
. .
C
, ( )
.
()
(IGBT) ( ).

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, , .. , .


, , .
:
, , , .
/ . / ,
RS485, RS232 ( ) ,
.. .
() :
IGBT,
IGBT ,
IGBT.
,
, ,
.
, .
23 .
23:
,
.
23 :
, .. ;
;
;
;
;
;
().
1.3.1
( )
IP43.
.
,
.
.
1.1.

w w w . t r i o l c o r p . r u

: .
.
, .
, ,
, .
, .

1.1 : ,

10

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1.2 () 1.2 ().

1.2 () 23

1.2 () 23

:
;
;
;
;
;
() ().

w w w . t r i o l c o r p . r u

11

(1 flash- 10
10 .).
. J.
:
-03;
;
;
220 , 10 .
, -03 ( 1.3).
! ,
(ON).
23-90...32 SA3;
23-40, -50 SA4;
23-63, -80 SA6.

1.3

( 1.4). .

1.4

12

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

(. 1.4).

.
23
10.3 .
.
.
I.
1.3.2 23
23, , , 1.2.
(.)
, , .
23 .
1.2 23

23-37

23-37

23-90

23-90

23-11

23-11

23-13

23-13

23-16

23-16

23-20

23-20

23-25

23-25

23-32

23-32

23-40

23-40

23-50

23-50

23-63

23-63

23-80

23-80

23-10

23-50

23-12

23-63

23-16

23-80

w w w . t r i o l c o r p . r u

13

1.3.3 ,
-03 ,
, .
,
, . : NX
IND, - ,
- BV6, .

1.7 ( ).

1.7 .

QF1 ( )
.
QF2 (.)
220
.
QF3 ( )
.
QF5 (. )
,
().
HL1 ()
, .
- 60 60 .
HL2 ()
(). , -
. ,
, , .

14

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

HL3 ()
().
- .
, ,
, .
HL4 () .
(.1.3) -03 .
2 :
1. (ON) .
2. (OFF) ( -03)
( IND). , -03,
IND , ,
. ,
. .
-03 ( )
40 .
-03 .
( 1.8) ,
.

1.8

, , , ,
, . .

w w w . t r i o l c o r p . r u

15

1.4
1.4.1
:
;
(
), ;
;
;

;
-03
;
;
;
;
;
;
(, );

;

;
;
, , RS485;
, ;

;
(, , );
;
, , , , ,
;
;
;
,
.

16

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

:
,
;
( );
;
();
;
;
;
;
;
( );
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

17

1.4.2
.
, , ,
.
, ( )
, .

:

,
,
,
( ).
,
.

.
.
, : ( 1.7).

1.7 ,

-
. .
,
: .
,
: : .

18

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

- ,
, . , .
( ). ,
,
.

.
, ( ).
() , . , , .
, , , .
.
.
, ,
, ,
.
( ) , .
( ).
. ( 1.8).
, .

1.8 ,

, . .
, ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

19

( ) .
157 . .
:
. F
159 ,
. F .
,
.
.
157 . .

,
.

.
-03 1.8
( )

, .
-03 1.9.

1.9



,
.
. -03
1.10.

20

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1.10 .

1.4.3

23

IGBT- 23
- ( ) .
.
, .


2, dU/dt ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

21

1.5
.
-I 23216-78 ,
.
1.11.

.
14192-96.
:

. ;
;
;
,
.
:

;
.

22

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

1.11

w w w . t r i o l c o r p . r u

23

2
2.1
2.1.1
( , )
12.2.007.0, 12.2.007.11-75 , , ( 08-624-03),
.
, , ,
, , 0.00-1.21-98, 3.05.06.-85,
08-624-03.
, , ,

(), (), (), ,
, (), ,
.
:
;
( ) ( ) ;
III ( , );
.
.
().
:
QF1 .;
;
;

.
5
, !
.

24

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, QF1 QF2 :
XT1 XT3;
QF1;
QF2;
( );
( );
220 .

.
,
-, .
-
. .

w w w . t r i o l c o r p . r u

25

2.1.2
() .
, . .
.
.
:
. 3 ,
;
, ;
, ,
, , ;
.
( - 40 , ; - 20
). 380 .
, ,
. .
, . :
1) :
000 /,
500 . . /,
073 ,
140 /,
514 , /,
159 .
149 , 150 .., 151 , 152 , 153 . , 154 . , 693 . . , 516 .
. U(F), .
, ,
.
093 U , ,
091 . .,
707 .. , ,
379 , ,
376 - , 3/,
377 , ,
378 , ,
090 . , .
2) ( 1 8 /).
3)
. 50 , Fluce.
, . .
. . . .
4) , , , .
2.1.

26

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.1

()

505

. .

095

096

097

094

099

098

526 .

017 .

102

104

103

101

106

105

. .

007

109 .

111

110

108

113

112

116 R.

115

w w w . t r i o l c o r p . r u

27

2.1

()

28

023 . .

119 F.

118 .

730 ..

..

505

504

. .

.. .

.. .

018 ..

019 ..

020 ..

066 U min

068 .

067

065

073

531 .

. .

018 ..

019 ..

020 ..

062 U max

064 .

063

061

073

531 .

. .

018 ..

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.1

()

019 ..

020 ..

021 . .

070 .U

072 .

071

069

073

531 .

012 Ud

527 in Ud

528 ax Ud

529

530

522 . IGBT U

523 . IGBT V

524 . IGBT W

539

540

698

541

542

003

167 .

169 .

168

166

537

w w w . t r i o l c o r p . r u

29

2.1

()

30

170

120 . .

120 . ..

648

650

..

.-

. -

. .

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

.
( ). ,

, , , .
, , .
.
,
.
2.1.3
1. .
2. ( ) , .
,
.
3. .
. -03 .

15 20 .
4. . - 40 . - 40 - 25 -03.
, - 40 - 25
-03. - 25, -03 , .

15 20 .
2.1.4
1. , .
2.2. D.
2.2

372 .

373

374

093 U

, .

090 . .

707 . .

w w w . t r i o l c o r p . r u

31

2.2

, /
000

157 .

,
514

1 /

515

1 /

141

683

3,3

, U/F
149

1,5

10,0

76

20,0

152

30,0

228

40,0

304

516 . .

30

693 . .

102

095
U min

50 %

U max

120 %

116 R.

30

,
/
.

. .


..

( )

, . .
I

32

5%

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.2

5 10

.
. .
. . .

5 %

. . .
.. .
. .
.
. .

5 %
10 /2

2. 2 .
10 20 % . .
3. 15 . . 30 %
, .
4. . ,
.
( 10 20 % ).
5.
-03. 157 .
.F. 194 . , 195 . ,
501 . , 502 . .

.

.
.
2.1.5
1. .
2. ,
.
3. .
-03 .

15 20 .
4. , . 2.3.
5. .

w w w . t r i o l c o r p . r u

33

6.
.
7.
. -

( 004 U, 004 U, 004 U,
).
2.3

093 U

, .

090 . .


, /

000

157 .

190 .

504
.

,
514

10 /

515

10 /


141


, U/F

149

1,5

10,0

76

20,0

152

30,0

228

40,0

304

516 . .

30

693 . .

102
095

34

U min

50 %

U max

120 %

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.2
2.2.1

, , .
.

( ).
095 096 - , , .
:
(2.1)

096 , , , , 095 , ;
I 095 ,
( 090 . ., ),
, %;
( ), ;
I ( ), %.


. , .. . , .
.
.
.
()
.
( ).

.
: Umax = 150 . 5 .
: Umin = 80 . 5 .

, . 10 %.
:
(2.2)

I , %;
Imax , ;
I , .

w w w . t r i o l c o r p . r u

35


, , , . 10 %.

.
30 .


. 5 .
1 5 .
2.2.2
:
, , ;
,
. ( ,
-03 ) .
, ,
QF1. ,
QF1 :
;
3 QF2 (
QF2 :
XT1 XT3;
QF1;
QF2;
( );
( );
220 .
,
.
2.2.3 23

,
, . IV.
Ud.
2.2.3.1
1. .
2. , 50 .
3. -03 .
Ud, , .
4. .

36

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

5. . , 1 . .
.
6. . .
2.2.3.2 ,
,
2.4.
2.4

QF1,

QF5;
QF1...QF5


,
SK1 ,
SK1
-03,
.

LTC, XT9
LTC

1 2 LTC. LTC

QF3, QF4 QF3, QF4



,
~24 XT3 LTC
,
LTC
LTC
-20 o



-

-03


( )

RS-485

IND - IND -


IND - IND -

w w w . t r i o l c o r p . r u

37

2.4


. /

,
,
. ,

, . ,
(
),

U/f.
- . , U/f ( -
.
)
:
U1<U2<U3<U4

.. 2.1.6.

- ,



(
)

,
2,5 I

IGBT

IGBT

-

NX

38

NX

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.4


WrDrw

:
( ):
;
;
;
.

,
,

.
.



R
R
LTC

LTC

-

-



10

. U ( . V,
. W )

.
( )
-
.
NX
,

,
.
- ,

w w w . t r i o l c o r p . r u

39

2.4


11 (
).
.

,


(. )



12

,
,

. ,
, , (

).
5%,
/



13



14

40

-
IND



BVAK

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.4

/
MinUd 527 MinUd

380 .
MinUd

527 MinUd
, 380
15 , Ud 20
MinUd
-






/
MaxUd.
,

528 MaxUd
16
690 .
MaxUd
, MaxUd
528 MaxUd 690

17 - LTC

18



, ,


(, )

19

Ud

LTC

IGBT ,
,

:

;
;


Ud. 0,
Ud ,
. 0,
Ud. 0 , Ud
. ,
,
Ud.
. 0- Ud.

.

w w w . t r i o l c o r p . r u

41

2.4



20
.Ud

Ud .

BV6

21
X70

QF8, QF8. .



22

. ,
090 . .
,
095 .



23
Min

/
MinUd 527 MinUd

380 .
MinUd

527 MinUd
380
-



24
Max

42

/
MaxUd.

528 MaxUd
MaxUd
690 .
, 528 MaxUd 690
-

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.4



25
U.



26



27



28



29

(SA1, SA2;
SF1...SF6)

QF3, QF4

w w w . t r i o l c o r p . r u

43

VD36

VD9

VD47

VD19

VD18

VD34

2.1 NX, IND

VD9
IND.
VD18 BVAK.
VD19
( BVAK).
VD34 . , .
VD36 .
, .
VD47
( BV6).
2.2.3.3 , IGBT
! ! , , !
1. , ,
.

44

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

.
.
2. .
3. / U/f. .
4. 4 35 .
U/f .
5. ,
.
6. . 5 . .
. 23
,
.
7. , ,
. ,
.
8. 5 .
9. U/f .
U/f.
U ( V,
W ), . 2.4.
2.2.3.4
1. () .
1.1. . -03 /
615 , .1.
5 6 5. -03
/ 615 .
1.2. .
2. .
2.1. -03. . . ( 1...4 X5). 1,2
2 , 3,4 .
2.2. . 1,2 2 , 3,4 . .
, 1 . . .
2.3. .
.
3. (
).
3.1. . .
3.2. . .
3.3. 220 1.

w w w . t r i o l c o r p . r u

45

2.2.4
23 -03 :
USB- , ,
, . , , .
, ,
-03.
.
-03 , ,
.
10/12.
.
:
1. , , .

! -
(. .11).

2.5 -03,

46

. .

.
:
1.
2. .
3. ,
. , .

U.

V.

W.

- Uab

Uab.

- Ub

Ubc.

- Uca

Uca.

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.5

. 1

1.

. 2

2.

. 3

3.

. 4

4.

. 5

5.

. 6

6.

. 7

7.

.
.

Iout

, 1,5 B (- ).

, USB, .

. Ud

. Ud.

. Uin

. U.

Ud

Ud.

IP-

IP- .

. .
2. , .
3. , ON
OFF. -03 ,
IND.
, .
4. -03 , .
5. , .
6. , 4
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

47

7. , , ,
( ).
! C ( X38
X19 X21 , 2.2) .

2.2 C
( X38 XS2 ,
X19 X21 XV1 XV2 -03

8. . -03 ,
( - 25,
, , ).
9. -
( ).
10. , .
(. 2.5).
,
.
11. .
12. (X38 X19 X21
).
13. OFF ON.

48

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3 . -03
2.3.1
, , 49.31. 386 .
, ,
www.triolcorp.com.
! ( )
, , www.triolcorp.com.
-03
() 320240 ,
. , ,
. . ,
, .
. . (
) .
-03 2.1. 4,125 .
870 000 , 1
10 .
. 14 , , , ( ).
-03 D.

w w w . t r i o l c o r p . r u

49

2.3 -03

50

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.2
, ,
.
, :
1. , , ;
2. , ,
;
3. ,
,
,
;
4. ,
, ;
5. ,
, ;
6. , , ;
7. ;
8. ;
9. .
,
: , , ( ), , .
.
:
;
;
;
.
( ) :
. .;
( ) ;
( ., );
( );
.
,
- .
-
,
. .
. , .

w w w . t r i o l c o r p . r u

51

2.3.2.1
-03 , 1 .
. ,
.
.
, , , .
.
, .
. , .
, .
.
.
1,
1. .
, , .
.
, .

.
.
1,
1.
.
: 093 U 2100 2440 .
:
1. . .
2. . 3 .
3. 4 . 2140.
4. . 2 .
5. 5) 3 . 2440.
6. 6) . . .

52

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.2.2
2.4.
. ,
. /
. .
1 32.

2.4

w w w . t r i o l c o r p . r u

53

2.3.3 -03
2.3.3.1 -03
-03 , .
12 ( 2.5):
1. .
2. .
3. , .
4. , .
5. ,
.
6. .
7. , ,
, .
8. .
9. .
.
10. ,
30 .
11. .
12.
(. 2.6).
.
.

2.5 -03

54

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


-03
49.31

2.6 -03

w w w . t r i o l c o r p . r u

55

2.3.3.2
:
1. 003 .
2. 004 U U, .
3. 005 V V, .
4. 006 W W, .
5. 007 . :
(2.5)

I , %;
Imax , ;
Icp , .
6. 701 ,
.
7. 505 ,
.
8. 016 . .
9. 017 .
.
:
(2.6)

I , ;
I , ;
cos .
10. 022 R
11. 023 . . .
12. 014 .
13. 015 .
14. .
15. 700 , .

56

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.3
.
1. 003 .
2. 012 Ud
.
3. I U U.
4. I V V.
5. I W W.
6. 699 .
7. 698 .
8. 018 .. .
9. 019 .. C.
10. 020 .. C.
/
.
11. 021 . . .
:
(2.7)

U , %;
Umax , ;
Ucp , .
12. 522 . IGBT U
U.
13. 523 . IGBT V
V.
14. 524 . IGBT W
W.
15. 697 .

w w w . t r i o l c o r p . r u

57

2.3.3.4
:
/;
;
;

. ;
;
;
;
.
.
.
/
:
1. 000 . ( . .).
:
. . . ,
.

, ( 073 ), -
. ,
.
2. 157 .
. :
. F
159 .

. .
.
.
. .
3. 190 .
:
,
.
4. 140
( ):
; .
5. 003 .
6. 159 . , .

58

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

7. 500 . . ,
. :
,
.

, .
,
, .
8. 073 , . .
9. 733 . :
,

.

. Udmax.
10. . .
(
).

:
1. . :
, , 514 ;
, ,
. , 50 ,
. 30 , 514 .
: , .
2. 514 .
3. 515 .
4. . .
5. , 50 .
6. . , ,
.
:
,
.
7. ,
.
8. ,
.
9. ,
.
10. ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

59


:
1. 190 .
2. :
,
- ,
2 .
,
191 . , ,
192 . .
0.
. . ,
, !
3. 191 .
.
4. 192 .
.
5. / /
1 / 2 .
.
6. . . , , 1 , 2 . -
.
7.
. :
, ,
, .
7. 1
.
8. . . 1
.
9. 2
.
10. . . 2
.
.
,
. .
.

60

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


.

516 . . 693 . . .
:
1. 157 .
. ,
, /.
. .
2. 505 .
3. 504 , .
:
,
.
, 003
159 730 . .
(/ ). 003 159
, 504 .

w w w . t r i o l c o r p . r u

61

.
( 157 . ) .
:
1. 157 .
. , , /.
.
2. .
3. .
157 . .
4. . .
(
).
5. 715 . ,
.

- (), - (-), (--).
- 0. - 0.
-
() . - , ,
()
(). - , .
:
1. 161 . .
.
:
,
.
, .
,
.
: , .
157 . . ,
715 . 40 .
55
161 . , ( ).
, (
).

62

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2. 162 . . .
- (). ,
, , . .
3. 163 . . . (). , ()
. ,
. .
4. 4) 164 . . .
- ().
. ,
,
. .
,
.
(),
. .
, .
5 10 %. ,
. , .
, .
()
. , .
, .
, . ,
.
() . .
.
2.6.
2.6

5. 165 . ,
.
, 165 .
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

63


, . , 157 . .F .F.
,
154 . , U. - U-...U. + U+.
1. 723 I . , . , .
2.11,
U/F. Unom .
2. 697 . U. U/F
.
3. 505 .

.
:
1. /
. :
,
,
. ,
.
2. 379 .
3. ,
.
4. . , .
5. . .
.
6. ()
.
7. .
8. .


.
U, V, W ,
.
,
. ()
, ,
.
() .
. ,
. ,
. .

64

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

-
.
.
-,

. ( ).
389 -
.
5 50 . - . , .
. , 5 . ,
.
.
. .
.
. . () ().

.
. , .
. . .
. . .
. . .. ()
().

:
1. .
.
2. . .
:
,
: .. , ,
: .F , 157 .
. F,
: , ,
: .. , ,
: .. , ,
, ,
,
. . , ,
. . , .
3. 044 .
4. 003 .

w w w . t r i o l c o r p . r u

65

5. 159 .
6. ,
.
7. ,
, , .
8.
.
9. . . Pmin ( ).
10. 1 10 . 1 . 10
.
: ...
11. . . Pmax (
).
12. . Pmin 1 ,
.
13. . Pmin 2 ,
.
14. . . Pmin 1
, .
15. . . Pmin 2
, .
16. . . Pmin ,
.
17. 0 10 , , . . Pmin, 1, 10,
. . Pmax. 0 . . Pmin 1, 1 1 2 ..
18. Pmax ,
.
19. . . Pmax ,
.

, ,
. . , 159 0 10 1 10.

. .
Pmin, ,
. . Pmin. 159
. Pmin 1 . Pmin 2 . . Pmin 1 . . Pmin 2 .

. .
Pmax . . ,
,
. . Pmax. 159
Pmax.

66

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.5
:
U/F;
;
.
U/F
,
( U/F). U/F 2.13.

F ; U ; F ; U ;
F ; U ; F .
2.13 U/F

U/F :
1. 149 , (
F 2.13).
2. 1 ,
U/F ( F1 2.13).
3. 1 F1 ( U1
2.13).
4. 2 ,
U/F ( F2 2.13).
5. 2 F2 ( U2
2.13).
6. 3 ,
U/F ( F3 2.13).
7. 3 F3 ( U3
2.13).
8. 4 ,
U/F ( F4 2.13).
9. 4 F4 ( U4
2.13).
10. . . , .

w w w . t r i o l c o r p . r u

67

11. . . , .
12. U/F U/F.
13. - U/F U/F. :
,
.
U/F .

004 U, 005 V, 006 W
, , . , ,
39R ( (1,9 % + 2 .) .
1. 004 U U.
2. 130 U U.
3. 005 V V.
4. 131 V V.
5. 006 W W.
6. 132 W W.
7. .
8. W.

1. 018 . . , 019 . . , 020 . . C .
, , 91 ( (1,3 % + 4 .) .
2. 671 - Uab, 674 - Ubc, 677 - Uac
.
.
:
1. 018020 ( ).
2. 671677 .
50 200% .

68

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.6
,
() (). .
:















.


1. 505 .
2. . . .
3. 095
( , 090 . .),
.
4. 096 , .
5. 097 , 090 . .. :
090 . ., .
6. 094 :
,
, .
,
.
7. 099 .
099 0 ,
.
8. 098 .
9. 526 . .

w w w . t r i o l c o r p . r u

69

.
1. 526 . .
2. : 115 .
3. : . . , 095 .

( 097 ).

115 ( ).
.
.
090 . . 093 U -
( ).

1. 017 . . 2.6 ( ).
2. 102 . .
3. 104 , .
4. 103 .
,
.
5. 101 :
.
, .
,
.
6. 106 .
106 0 ,
.
7. 105
.
8.
.
9.
:
. ,
,
.
.

70

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


1. 007 .
, . ,
.
2. . .
3. 109 .
. .
4. 111 . ,
.
5. 110 .
6. 108 :
.
, .
,
.
7. 113 .
113 0 , .
8. 112
.

. .

1. R. .
2. 116 R. , .
3. 115 :
.
, .
,
.
4. . .
5. .
.
6.
.
7. .
8. . R.
. !
R.

w w w . t r i o l c o r p . r u

71


,
, .
.
.
:
1. (
118 .).
2. .
( )
.
, 730 . .
.
, (
159 ).
:
1. 023 . . .
2. 119 F ,
. .
3. 118 . :
; .
4. 730 . .
, , .
.
5. . .
6. . . ..
7. , :
;
.
.

1.
2.
3.
4.

018 . . .
019 . . .
020 . . .
066 U min .
.
5. 068 . ,
.
6. 067 .
7. 065 :
.

72

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, .
,
.
8. 073
.
9. 531 .
. 531
. 0 , .
10. . . .
.
in.

1. 018 . . .
2. 019 . . .
3. 020 . . .
4. 062 U max .
.
5. 064 . ,
.
6. 063
.
7. 061 :
.
, .
,
.
8. 073
.
9. 531 . . 531
. 0 , .
10. . . .
.
ax.

w w w . t r i o l c o r p . r u

73


1.
2.
3.
4.
5.

018 . . .
019 . . .
020 . . .
021 . . .
070 . U
.
.
6. 072 . ,
.
7. 071
.
8. 069 :
.
, .
,
.
9. 073
.
10. 531 .
.
531 . 0 ,
.
U.

1. 012 Ud
.
2. 527 Min Ud
(Ud). Ud , Ud min.
3. 528 Max Ud
(Ud). Ud , Ud max.
4. 529
. 529 0 ,
.
5. 530 .
Ud ,
Ud .

74

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


1.
2.
3.
4.

522 . IGBT U U.
523 . IGBT V V.
524 . IGBT W W.
538 . . .
.
.
5. . .
6. :
.
, .
,
.
7. 539 . 539 0 ,
.
8. 540 .
.,
., ..

1.
2.
3.
4.
5.

698 .
.
.
.
; :
, .
,
.
.
6. . 0 , .
7. .
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

75


1. 541
. .
2. 542
.
3. :
, .
,
.
. ,
. , . .

1. 003 .
2. 167 . . () ,
, . .
, .
3. 169 ,
. .
4. 168 .
5. 166 :
.
, .
,
.
6. 537 .
537 0 , .
7. 170 .
.

1. 120 . . .
: ;
.
2. .
.
3. . / .

76

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


1.
. :
,
.
1. .

.. , .
, 140 . .
.
1. . . .
,
.
2. . - .
3. - .
4. . -
.
5. . .

1. .
:
,
.
2. . ,
, .
3. . ,
.
4. .
, .
5. .
,
.
6. . ,
.
7. , , .
8. ,
.
9. ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

77

10. ,
.
11. , .
12. .
13. .
14. .
15. . .
( ).

78

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.7
:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
. 2.

-03 .
(8 + 4).
.
, ( )
.
1 8 .
2 4
( , , , ).
:
1,2) 232 1, 244 2 , . . : 010 ;
0 5 ; 4 20 .

:
1. 560
. :
,
1.1 1.8
,
2.0 2.3
.
2. 044 . .
3. 285 .
. ,
.
4. 286 .
. , .
5. 288 . .
6. 287 .
.
7. 283 :

w w w . t r i o l c o r p . r u

79

.
, .
.
PMax
in.
8. 550 .
9. 289
.
10. , .
.
: 0 10 ; 0 5 ; 4 20 .
11. .
12. 233 ,
.
.
13. 234 ,
. .


. .

PMax PMin.


. .
P.Max
P.Min.

. .
T.
Max T.Min.

1. .
:
,
1.1 1.8
,
2.0 2.3
.
2. .

80

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

3. .
. ,
.
4. .
. ,
.
5. .
6.

.
7. :
.
, .
.
Max
Min.
8. .
9. .
10. , .
.
: 0 10 ; 0 5 ; 4 20 .
11.
( 3/).
12. .
13. , . .
14. , .
.

1. 556 . :
,
1.1 1.8
,
2.0 2.3
.
2. 041 . .
3. 250 . ,
.
4. 252 . .
5. 251 .
.
6. 247 :
.
, .
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

81


TMax.
7. 546 .
8. 253
.
9. , .
.
: 0 10 ; 0 5 ; 4 20 .
10.
.
11. 245 ,
.
.
12. 246 ,
. .

. ,
( Z) ,
.
Y_Max ZMax .

. .
TMax.

.
.
,
in.
. 2
.
.
2Max
2Min.

82

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.8
:
1. 093 U .- .
.
:
:
(2.10)

;
U , ;
U ( ), ;
U , ;
F () , .
:
(2.11)

U , .
;
380 , . 1000 .
(DU)
:
(2.12)

U , ;
L.. , .
2. 093 U .-
. .
3. . . .
4. . ,
.
5. 090 . . . , , ( ).
.
6. 090 . . .
7. 091 . . .
8. .
9. 379 - .
10. 707 . . .
11. 376 - ,
, .

w w w . t r i o l c o r p . r u

83

12. 377 , , .
13. . . .
14. . . . .
2.3.3.9
, .
:
.
USB.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
. - ,
. ,
5 .
, ,
*****.
, .
,
.
1 9999.
:
.
1 9999, .
!
:
.
.
.
.
:
1.
..
2.
. . ,
.

84

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, 12 0, .
5
, .
:
1. .
2. . .

USB -03.
.,

.

.
.
:
.
.
.
1 7,
.
.
:
1. 1 7
.
2. .
3. .
4. 5 .
5. .
USB
:
1. .
2.
-.
3. -.
4. . .
5. .
6. -.
7. .
8. .
9. .
10. .
-.
11. . -.

w w w . t r i o l c o r p . r u

85


, . ,
. 31
. ,
?.
, . .
( ).

. ,
.

:
1. 664 , 2000,
, , , . :
.
2000.
.
.

.
.
.
2. 399
() .
3. 398 .
4. .
5. , -
.
6. -
.
!
7. , GSM-.
, .
8. .
9. .
10. .
11. .

:
1. .
.

86

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.
.
3.
.
4. . . .
5. . .
6. .
.
/.
7. . 2 -03.

1. .
2. 681 /
.
:
.
.
3. (,
).
4.
.

:
1. 380 .
2. 380 .
3. 383 .
4. 638 . .
5. 639 . .
6. 640 . . . .
7. .
8. .

:
1. . , .
, .
. .
2. . . .
3. . . .
4. . .
5. .
.
6. . .

w w w . t r i o l c o r p . r u

87

7. .
.
8. 653 . .
H.

:
1. . .
, , WrDrv, ., , , R.,
, , PMax (Min), PMax (Min), TMax (Min), TMax (Min), yMax (Min),
ZMax (Min), PMax (Min), PMax (Min), PMax (Min), h Max (Min), 12Max (Min),
Max (Min), U, , ., , ., , ., . U(V, W), . U (V,
W), ., Ud , Ud , , ., , , , , ,
, , . ..
2. . .
, . .
3. .
4. .
5. . .
6. 635 , .
7. . . .
8. . . .
9. . .
10. .
.
11. . , .
12. , .
13. , .
14. ,
.
15. ,
.


!
!
1. .
2. N .
3. , , .

!
!
1. N .

88

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2. , ,
, .
3.
, , , .
4. 386
.
5. .
6. 703 DCSB, .
7. .
8. .
USB flash
USB :
1. USB .
USB , .
2. / USB/.
3. , ,
, 2.7, .
2.7

215

USB

USB
*

USB

3045

,
USB **

USB

USB


USB

30 45 , .
4. ,
, . /
. (
), .
5. , .
6. , ; .
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

89

USB !
USB , .
, 2.8,
.
2.8

, Transcend,
Kingston..

* ,
. USB , .
** , 23
.
, , , , .
,
.


2.9 , .
, -03, :/UMKA-3 .
UM_, . , USB 10000 .
2.9 ,

90

UM3_0001.JRN

_0001_
130 4,3
_0001_09-10-2008_15-01-11.jrn

UM3_0001.LDR

Exe_File_for_Umka_3_Version_0001.LDR

UM3_0001.STT

Settings_File_for_Umka_3_Version_0001.STT

<5

UM3_0001.STT

_0001_
_0001_20-10-2008_17-51-21.stt

<5

UM3_0001.HLU

Help_File_for_Umka_3_Version_0001.HLU

UM3_0001.SCR

ScreenPict_File_for_Umka_3_
Version_0001.SCR

10

UM3_0001.BOT

Bootloader_File_for_Umka_3_
Version_0001.BOT

<30

200 2

<500

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, . , , .
.
USB flash ,
, .
2.3.3.10

.
-
, .

, , .

:
1. / ,
.
2. . . ,
.
, .
3. . . ,
() .
4. ,
.
5. ,
.
6. . ,
.
7. , , .
8. ,
.
9. ,
.
10...16.
. . 1... . . 7 ,
.
17.
.
18. ,
. .

w w w . t r i o l c o r p . r u

91

. ,
.
:
. .
. , .
19. .
20. .
!

, , ,
2.10.
2.10 , ,

92

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


1. I , .
: 505 , 698 , 699 . ,
003 ., 017 . , 016 . , 004 U,
005 W, 006 V, 007 .
2. U ,
. : 018 .. , 019 .. , 020 .. ,
, Ud.
3. . ,
.
4. . ,
.
5. . . ,
.
6. . . , .
7. ,
.
8. . . ,
.
9. . ,
.
10. 2. , , 2, .

1. I , .
: 505 , 698 , 699 . ,
003 . , 017 . , 016 . , 004 U,
005 W, 006 V, 007 .
2. U ,
. : 018 .. , 019 .. , 020 .. ,
, Ud.
3. . . , .
4. . . ,
.
5. . . . ,
.
6. . . ,
.
7. . . ,
.
8. . . . ,
.
9. . . . ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

93

10. 1. , , 1, .
11. 2. , , 2, .

1. 1 7 .
2. 1 7
.
, , 1, . -03. .

.
... ... . 1 , , , 1
.

94

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.11
30 .
16 . 2.14
-03 .

2.14 -03

:
;
;
;
U;
V;
W.
2.15 .
.

2.15 -03

,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

95

2.3.3.12
4 .
16 . 2.16 -03 .

2.16 -03

:
Ud;
;
;
.
2.17 Ud.

2.17 -03 Ud

.
, .
.
USB . .

96

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

2.3.3.13
.
:
,
,
.

:
1.
.
2. , .
3. ,
.
4. :
,
.
5.
365 . .

:
1. 1... 10 ,
.
2. 1... 10
,
.
.
:
1. 1... 10 ,
.
2. 1... 10
,
.
1 2, 1
. .
.
:
1. 1... 10 00 00 .
2. 10
.
, 00:00 ... 24:00
, 10.

w w w . t r i o l c o r p . r u

97

3
.

, .
( 10-382-00).
23216-78:
;
:
;
40 /.
:
, .

8 () 15150-69:
- 60 + 50 ;
100 % + 25 ;
- II;
20 250 /2.. ( 0,025 0,31 /3);
0,3 /2..
, ,
, .
- , .
- ( 10-382-00).
- ,
, .
3.1.
max 90

max 90
max 90

3.1 23

, , . ,
90.
.

98

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, ,
.
, ,
5.
, .
, , .
, , .

.
, ,
.
.
, , .

4
8 (3) 15150-69:
- 60 + 50 ;
100 % + 25 ;
- II:
20 250 /2.. ( 0,025 0,31 /3);
0,3 /2..
, ,
, .
1 .

w w w . t r i o l c o r p . r u

99

5
23216-78. .
, , .
:
-70 38. 101913-82 ;
19537-83 - ,
.
12 70 %.
:
1. , .
2. -70.
3. , .
4. 4 6 /2
, , .
.
5.
.

6.
7.
8.
9.

(
).
.
( ,
, , ).
,
.
.

,
.
.

, 2.
, 1 6 ,
:
1.
2.
3.
4.
5.

.
, .
.
, .
4 6 /2
, , .
.

100

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

6.
.
(
).
7. .
8. ( ,
, , ).
9. ,
.
.
( )
, , , .
:

( 400
10 ) ;
. +Ud -Ud,
. 5.1 5.2.

5.1
( )

w w w . t r i o l c o r p . r u

101

5.2 23-13

1000 .
, - , 100 , 10 . .
15 . 23-13 5.3.

5.3 23-13

200 10 .
.
, ,
.

6

, .

102

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


()

23

2 23-90...20

3 23-25, -32

w w w . t r i o l c o r p . r u

103

4 23-40, -50

6 23-63, -80

7 23-10, -12

104

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


()

23

.
1.1
1.2
RS485 A+
RS485 B+
RS GND

, .

1
2
RS485
B RS485
RS485

7*
1.3
.
1.4
.
1.5
.
+24
+24
-24
-24
~220
~220

3

4

5

24

220

220

9
/
-0


65

* ()

w w w . t r i o l c o r p . r u

105


()


, %

018 ..

190515

2,4 %

019 ..

190515

2,4 %

020 ..

190515

2,4 %

I U

30 110 %*

2,3 %

I V

30 110 %*

2,3 %

I W

30 110 %*

2,3 %

004 U

**

2,5 %

005 V

**

2,5 %

006 W

**

2,5 %

115 .

1000 100000

2,5 %

505

**

2,5 %

701

**

2,5 %

040 . (010 )

0,310

2,5 %

040 . (05 )

0,15

2,3 %

040 . (420 )

4,520

2,5 %

563 . (010 )

0,310

2,5 %

563 . (05 )

0,15

2,3 %

563 . (420 )

4,520

2,5 %

573 .. (010 )

0,310

2,5 %

573 .. (05 )

0,15

2,3 %

573 .. (420 )

4,520

2,5 %

042 XY (010 )

0,310

2,3 %

042 XY (05 )

0,15

2,3 %

042 XY (420 )

4,520

2,5 %

043 Z (010 )

0,310

2,5 %

043 Z (05 )

0,15

2,3 %

043 Z (420 )

4,520

2,5 %

044 . . (010 )

0,310

2,5 %

044 . . (05 )

0,15

2,3 %

044 . . (420 )

4,520

2,5 %

041 (010 )

0,310

2,5 %

041 (05 )

0,15

2,3 %

106

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7


, %

4,520

2,5 %

045 . (010 )

0,310

2,5 %

045 . (05 )

0,15

2,3 %

045 . (420 )

4,520

2,5 %

046 . (010 )

0,310

2,5 %

046 . (05 )

0,15

2,3 %

046 . (420 )

4,520

2,5 %

047 . (010 )

0,310

2,5 %

047 . (05 )

0,15

2,3 %

047 . (420 )

4,520

2,5 %

041 (420 )

* 15%,
, 1% 60 .
** , , , 30110 %
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

107

D
()


D.1
D.1.1
.
D.1.2 1.1 .
D.1.3
.
D.1.4 .
D.1.5 D.4.
D.1.6
.
D.2 ,
D.2.1
.
D.2.2
, D.1.
D.1


, , .
.
D.2.3
,
,
. IV.
D.3
D.3.1 ,

.
D.3.2 .
D.3.3 6 2.

.
D.3.4
.

108

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

D.4
, 12 ,
.
.
D.4.1 , , .
,
.
, , ,
.
, .

.
D.4.2
D.4.2.1
D.4.2.1.1 -03.
.
. ( 1...4 X5).
1, 2 2 , 3, 4 . . 1,2 2
, 3,4 . .
, 1 . .
.
. .
D.4.2.1.2 -03.
,
-03. ,
.
D.4.2.2 .
D.4.2.2.1 . -03
615
, .1.
5 6 5. -03

615 .
D.4.2.2.2 .
D.4.2.3
D.4.2.3.1 815 5
XP1 .
D.1.
XS1
, 24 . .
D.4.2.3.2 S1S4 0.
D.4.2.3.3 . -03 .
4 - 20 mA.
D.4.2.3.4 S1. S5 1 2.
S2, S3, S4 S5, ,
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

109

R1 C2-23-0,5-2 10 %; R2 C2-23-0,5-1,2 10 %; XS1 MSTB 2.5/3-5/08 PHOENIX CONTAKT , S1 S5 24950 220 , 1 1,5 2, 1...8
.1

D.4.2.3.5 . 1.
D.4.2.3.6 2330 5
XP1 .
D.4.2.3.7 S1S4 0.
D.4.2.3.8 . -03 .
D.2.
D.2

420

.2.1

4,0

20,0

420

.2.2

4,0

20,0

420

.2.3

4,0

20,0

420

.2.4

20

D.4.2.3.9 S1...S4
S5 ( D.4.2.3.4).
D.4.2.3.10 ,
, D.3.
D.3

110

S5
1

S1

S2

S3

S4

11 12,1

17,8 19,4

11 12,1

17,8 19,4

11 12,1

17,8 19,4

11 13

17 20

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

D.4.3 .
D.4.3.1 ,
.
D.4.3.1.1 QF1.
1, 2, 3. .
D.4.3.1.2 QF1QF7. 3
. QF1.
D.4.3.1.3 XT6, XT7, XT8 ( ).
D.4.3.1.4 QF1,
-03. ,
-03 ,
. .
D.4.3.1.5 QF1.
220 50 .
D.4.3.2
.
. .
.
.

220 1.
D.4.3.3 .
D.4.3.3.1 120 . , .
. ,
. ,
-03 .

SA1 . 120 .
.
D.4.3.3.2 QF1. -0

( D.12). QF1.

R1 C2-23-2 24 10% 0.467.104 ; R2 C2-23-2 33 10% 0.467.104 ; R3 C2-23-2 380


10% 0.467.104 ; R4 C2-23-2 1,56 10% 0.467.104 ; R5 C2-23-2 11 . 10% 0.467.104
; SA1SA5 3 0.360.207 ; 1, X2 ITA-62 Alligator
.12

D.4.3.3.3 , D.5
-03 022 R. 022 R
, D.4.

w w w . t r i o l c o r p . r u

111

D.4 022 . R.

022 R,

25

22 28

32

29 35

380

342 418

1,56

1404 1716

11

9900 12100

20000

QF1.
D.4.3.4
D.4.3.4.1 5 6 5 HP-CB, ,
, . .
. QF1.
D.4.3.4.2 5 6 5 HP-CB.

112

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

E
()

w w w . t r i o l c o r p . r u

113

114

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

F
()

-4.03

( ).
:

;
. 800 630 .
F.1;

F.1

, ( F.2, F.3, F.4). P1 P2,


. P1 ( F.2, F.3, F.4).

F.2
23

w w w . t r i o l c o r p . r u

115

F.3 23

F.4 23

: ,
.
-03 \ \
. , ( F.5);

;
, -03
0 .

116

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

F.5 -03

:
1. USB B,
2. USB RS485,
3. RS485,
4. FTDI
5. ,
6. ( :
.doc, .doc).
:
1. FTDI .
2. AUSB USB B.
3. (
com port).
F.6 F.8.
FTDI USB RS485 USB AB. Windows XP
F.6.
. Windows -

F.6 USB

( \ ).
\\\ , USB Serial PORT,
( F.7).

w w w . t r i o l c o r p . r u

117

. , , FTDI.

F.7

, , F.8.
4. -4 WXP 29 11 08.exe.
5. 0.

F.8

118

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

6. \COM-.
7. COM-, .

F.9

COM- 1 8. 8,
.
( F.10, F.11):

F.10

8.
9. .
10. : (
000000).

w w w . t r i o l c o r p . r u

119

11. , ,
, :

0 Enter. ( F.11).

0 ( )
Enter.

F.11

12. . , ( F.1):
F.1

13. 1.

120

TP-58 400/5

80

TP-58 600/5

120

TP-58 800/5

160

TP-58 1000/5

200

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

G
()


303 S31 543 JAYVZ


( ).
:

;
. 800 630 .
G.1;

G.1

, ( G.2, G.3, G.4). P1 P2,


. P1 ( G.2, G.3, G.4).

G.2
23

w w w . t r i o l c o r p . r u

121

G.3 23

G.4 23

-03 \ \
. , ( G.5);
;
, -03
0 .
: ,
.

122

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

G.5 -03

:
1. USB B,
2. USB RS485,
3. RS485,
4. FTDI
5. ,
6. ( :
.doc, .doc).
:
1. FTDI .
2. AUSB USB B.
3. ( com port).
G.6 G.8.
FTDI USB RS485 USB AB. Windows XP
G.6.

G.6 USB

. Windows ( \ ).
\\\ , USB Serial PORT,
( G.7).

w w w . t r i o l c o r p . r u

123

G.7

. , , FTDI.
, ,
G.8.

G.8

4. -4 WXP 29 11 08.exe.
5. 0.
6. \COM-.

124

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

7. COM-, .

G.9

COM- 1 8. 8,
.
( G.10, G.11):
8.
9. .
10. : (
000000).
11. , ,
, :

0 Enter. ( G.10).

G.10

w w w . t r i o l c o r p . r u

125

G.11


0 ( ) Enter.
12. . , ( G.1):
G.1

TP-58 400/5

80

TP-58 600/5

120

TP-58 800/5

160

TP-58 1000/5

200

T-0,66 300/5

60

T-0,66 400/5

80

T-0,66 600/5

120

T-0,66 800/5

160

T-0,66 1000/5

200

T-0,66 1200/5

240

13. 1.

126

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

H
()

Fargo 100 Maestro


H.1
Maestro 100 GSM , ,
SMS . GPRS 10 .
AT .
RS232 (9 ) ( H.1).

H.1

H.1.1
:
;
;
;
( GSM).
H.1.2
. , 900/1800 50 , .
H.1.3 15- D-SUB (RS232/Audio), .2.
- .

H.2 D-SUB

w w w . t r i o l c o r p . r u

127

H.1 15- D-SUB

EIA

DCD

Data Carrier Detect

TX

Transmit Data

BOOT

(+)

(-)

RX

Receive Data

DSR

Date Set Ready

DTR

Data Terminal Ready

GND

Ground

10

(+)

11

CTS

Clear to Send

12

RTS

Request to Send

13

RI

Ring Indicator

14

RESET

15

(-)

H.1.4 PIN

H.3
H.2

128

I/O

~INTR

POWER (-)

POWER (+)

/
, ();

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

, .

H.4
H.3

Min

Max

I/O
I/O
I/O

0,5

I/O

10

INTR

0,5

(),

H.1.5 SIM
SIM , , .
, .
H.1.6
, 50 900/1800 .
, .5.
H.1.7

H.5


.6. :
5 32 ;
650 .

w w w . t r i o l c o r p . r u

129

H.6

H.2

H.6

H.2.1 COM-232:
1. DB9F/HD15M( COM-232);
2. 5 32 ;
3. FTDI;
4. ;
5. GSM;
6. Sim ;
7. .
H.2.2 AUSB:
1. DB9F/HD15M;
2. USB B;
3. AUSB;
4. 5 32 ;
5. FTDI;
6. ;
7. Sim ;
8. .
H.2.3 USB:
1. USB/RS232 (HD15M);
2. 5 32 ;
3. FTDI;
4. ;
5. Sim ;
6. .

130

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

H.3
H.3.1 COM-232:
1. FTDI ;
2. DB9F/HD15M;
3. Sim ;
4. ;
5. ( com port).

H.8

H.8

w w w . t r i o l c o r p . r u

131

H.3.2 AUSB:
1. FTDI ;
2. AUSB USB B;
3. AUSB DB9F/HD15M;
4. Sim ;
5. ;
6. .
H.3.3 USB:
1. FTDI ;
2. USB/HD15M;
3. Sim ;
4. ;
5. .
H.4
H.4.1 -03:
1. -03: / ;
2. : 664 ;
3. : 399 115,2 B;
4. : ;
5. .

H.10 -03

H.4.2 :
1. ;
2. COM ;

H.11

132

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

3. , +************
( , , ) , .
, .

H.12

, .

H.13

1. :
.
.
.
2. :
.
.
..
.
3. :
.
..
.
4. :
.

w w w . t r i o l c o r p . r u

133

H.14


( ).
,
.
. .

H.15

H.16

. .

H.17

, ,
. .

H.18

134

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

,
.

H.19

. .

.
.
:
;
;
-03 ( H.10);
. .

H.20

H.21

4.
.

. , -

H.5
H.5.1 ():
1.
.
2. , .
( .22).

w w w . t r i o l c o r p . r u

135

H.22

H.5.2 ():
1.
.
2. ,
.

H.23

136

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

H.5.3 / :
1. ;
2. , ;
3.
;
4.
;
5.
.

H.24

H.5.4 :
1.
.
2. .
3. ,
4. .

w w w . t r i o l c o r p . r u

137

H.25

H.6
GSM .
. . .
, , GSM (1180 )
, .
. . .
H.7
H.7.1 :
, : , ,
.
H.7.2 , ( ):
SIM ,
,
GSM .
H.7.3 ( ):
RS232,
:
15200 /;
8 ;
;
1 .

138

. 6 5 4 2 2 6 . 8 1 7

w w w . t r i o l c o r p . r u

139