):VK.

:OOKK

CnOBa Ill. XAPHHKA

Words by Sh. HARNICK

I. BOCK

IIepeBo}:\ M. l1aBrrOBOH

Moderately Slow Waltz Tempo [yMepeHHo, B TeMne

Me~JIeHHOrO

BaJIbca] ~ = 120

Ir

JJ

-- --

4:.
Fm

Fm

C7

MaJID
bride

qHKgroom,

C7

.n;e_ BO~ _ Ka
lit _ tIe boy

BhI _ pac _ JlH

the
. ow is

H
a

Fm

eCTb H
now IS

He _
the

--.-/
P lightly (c6emJlo)

ffh~CJj ~==.
_Be. CTa

lit _ tie
I

"

H
girl

:lKe
a

=======-=7J=~=
__==_=_F7=_~
3.n;eCb Ha
Un _ der

HHX!
bride.

tJ

1
.~ ~

..
"',,-,,'"

-i

.-.-/

1
.--.-/~
:

.
;S

11if

CKa _ MeM _Ke Ka:lK. ,lJ;bIM

can _ 0 py
I
the

l-

'"

)l,eHf>.
see
I

BH

them,

side

-----

~
~

KaK'

did

Ha

she

get

~-3

no _ xo _ po
to be
a

11

I IJ=--;----I~

l'

l..,..J

--

-;j:

_ me
beau

Ax,

KaK

3a _

When

did

he

1'-

_ CTeH_'lHB

..,

Ax,
When

HX.

side.

')

)l(y
by

to

grow
I

MHJI .

Tom, _ KO Bqe _ pa

be

so

tall?

Was _ n't

11

"--"

~
G7

B~m

,~
r'"
e _ m:e
pe
yes _ter _day when
r

OH

~.
KOM

were

mf~

it

..~

=1

C7

Fm/C

~r mt rw
6hIJI ...

small?

L/

C7

~.

Poco meno

mp

Fro

ph~
,

MOSSO

J = 112

Gdim

Fm

C7

Gdim

Be _ qep,
sun _ set,

C7

mp~-3

tJ

:;;

1i

~J
,

tJ

--{'

J'

p'

pb r

Gdim

Fro

2 r

Fm

P"

F7

P"

B~m

1'=======

,:IHH JIe - TSIT...

flow the
days;

Gdim

:bICT_ po
swift _ ly

---..

<

Fro

Be _ qepsun _ set,

yT _ po,
sun _ rise,
~

m~~
6?=qgg

Fm

m=====~ ~

YT _ po,
Sun _rise,

Fm

. E~7

3a ,n:eHI. no,n: _ COJI_HYX pac _ QBe _

seed _lings turn
0 _ ver _night
to

G m7{l>5)

_Ta

"

3a
HO% JIHCT _ By Te _ pjI _ eT
bIos _ som _ ing
e _ ven as we

eT,
flow'rs,

sun

can;,

gaze.

~
tJ

YT _ po,
Sun_rise,

mp

::J:
,......
t

p'

-------!.

r'

~
,

,.

Be _ qep,
sun _ set,

..

----

--=:-

yT _ po,
sun_ rise,

~j9-

tJ
<

Be _ qep,
sun _ set,

I-

"'i

p'

P"

1\

tJ

ro _ ~bI
swift _ Iy

,.,

.
I

B~aJIb Y

fly

the

tJ

-.II

,.

one

npo

EhICT _ pO

HeC ..

years;

~a

~~

sea _ son

II

,.

f".

11if

l.~:
.
t-

'"

-t

-t

f-

~.
,poco rit.
Bpm

_XO_MT

~HH

MH,

foI _ low _ ing

er,
~

pa _ ~OC

_ TH

hap _ pi _ ness

and

non _ HM
Ia _ den.

e
With

cne3.
tears.

Freely [cBo6o~HO]
Fm

lITO

C7

HM

What words

CKa _ 3aTb

of

KaK

no

wis _ dom can

If

B HX

ny _ Te

How can

(J = 112)

a tempo
I

1\

Bb m

F7

,-

@.l

oy _ ,iyT
Y
Now they must

_ meCT _BM _ M 3eM _ HOM?

help to ease their way?

@)

mf~

6-'

'iMTb _ [51
learn from

!.

~
~

mp~
u

c(5+)

B~m7/A~
I

.
@.l

.up)'

_oth

ra
er

....-

.
.n:HeM,
day;

3a
by

I
"If

q..~

~
D7

.
~

.n:eHb
day
-7

bi9-

..

'9""

...-

q.

I Gm

Adim

Gm

YT _ po,
Sun _ rise,

MeAJJeHHee] J = 112
D7
Om

r'

I..

I..

r'

,~-

,.

~P"-.:.
Adim

iI-

.~

9T1Co---.

.,

~
~

Gm

.~

"1

yT _ po,
sun _ rise,
~

Be _ 'iep,
sun _ set,
I

1lfJJ

po

I .,-,
I

--

--....

J~J

9-

~
A little slower [HeMHoro

I'~!

-l.

.n:HeM.
day.
~

3a
by

--.

.
~:-

11

D7~5) poco rite

; I

""",.

,...--...

.n:eHb
day

1\

.n:pyr y
one an _

. I.

n.

"

Be _ 'iep,
sun _ set,
~
.fIl..

~#

6bICT _ po
swift _ ly

#~.

I.. I

r-.

to..

r'

I.. I

Cm

m_
THT ..

days;

0 .
00

mp

Adim

Om

D7

Om

Adim

Om

D7

~-YT _ po,
Sun _ rise,

Be _ qep,
sun _ set,

Cm

m
Be _ Tep
fly the

JibICT _

po

npo_

one sea _ son

ritard.

Slower [Me~JleHHee)

Gm

.xo _ MT )J.HH 3a
JJ:HH
fol.low _ ing an oth

MH,

er,

D7

nOJI _ HbI e
la _ den with

pa _ )J.OC_ TH
hap _ pi _ ness

c.1e3 ...

tears.

em

-~

A ...

Ah ...

-=--

~:::-~

-.

'!.I

::h"

..
-

77

~.

~.

r'

~.

I" .

,....

-~.

_. ~~-
~~~~

.-

:
~

-
f:'\

rail.
~
0&

H
and

~.

-'J".

BhqX)CJllI)J.eBotU<aH MaJII.qHK-en, H HeBeCTa H )l(eHHX!

3J,ecI. Ha CKaMeHKeI<IDK,!U>IH
,l{eHbH BH)I(yHX.
~
KaK aHa IIoXOpOmeJIa!
~
KaK 3acTeH'lliB OHH MHJI
...
To.ThKOBqepa eme pe6eHKoM 6hm ...

Now is the little boy a bridegroom,

Now is the little girl a bride.
Under the canopy I see them, side by side.
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn't it yesterday when they were smaIl?

YTpO,aeqep,yTpo,Beqep-bbICTpO,l{HHJIeTHT...
3a .n.em, no.n.coJIHYXpaCIJ;BeTaer,
3a HO'IbillfCTByTePHeT ca,n:.
YTpO Bel:fep, yTpO, Beqep,
rO,il;bIB)l;aJIbyHec ...
EbICTpOrrpoxoWIT JJ:HH3a JJ:HKMH,
IIOJIffi>Iepa..n.OCTHH CJIe3.

Sunrise, sunset, sunrise, sunset,

Swiftly flow the days;
Seedlings turn overnight to sunflow'rs,
Blossoming even as we gaze.
Sunrise, sunset, sunrise, sunset,
Swiftly fly the years;
One season following another, laden.
With happiness and tears.

qro RMCKa3aTh H KaKnOMOl:fbHM

B HXnyrewecTBHH 3eMHoM?
by,l{yTYlffiTI.CK,ll.pyr y )J.pyra
.nem, 3a ,l{HeM,,l{eHI.3a ,l{HeM.

What words of wisdom can I give them?

How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day; day by day .

YTpO, Beqep, yTpO, Beqep-bhICTpO,l{HHJIeTHT...

YTpO,Beqep,yTpo,Beqep,
rO,l{hIBeTep B,l{aJII....
bbICTPOrrpOXOMT,l{HH3a .n;HHMH,
IIOJIlffile pa..n.OCTHH cne3 ...

Sunrise, sunset, sunrise, sunset,

Swiftly flow the days;
Sunrise, sunset, sunrise, sunset,
Swiftly fly the years;
One season following another, laden
With happiness and tears.