Вы находитесь на странице: 1из 295

, :

,
;
,
,
, ;

.

William Zinsser

ON WRITING WELL
THE CLASSIC GUIDE
TO WRITING NONFICTION

30th Anniversary Edition

Collins
An Imprint of HarperCollinsPublishers

Scan by Skorpion Professional

06

2013

82.01/.09
83
3 63
.

3 63

:
/ ; . . .:
, 2013. - 292 .
ISBN 978-5-9614-4409-4

. 30
. ,
, , , .
,
.
,
.
, ,
, , , , . ,
,
,
.
,

- .
82.01/.09
83
.


,
,

,

.

lib@aIpmabook.ru.

ISBN 978-5-9614-4409-4 (.)


ISBN 978-0-0608-9154-1 (.)

1976,1980,1985,1988,1990,1994,1998,
2001,2006 by William . Zinsser
,
, .
, 2013

......................................................................................... 7
......................................................................................................9

I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

...............................................................17
............................................................................. 20
...................................................................................26
.....................................................................................31
..........................................................................37
.................................................................................... 44

II.
7. ..............................................................................51
8. ........................................................... 56
9. ......................................................... 68

III.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

- ....................................... 91
......................................................... 96
............................. ..................... 111
.......................................... .............. 126
.......................................................... 140
.......................................................... 157
.............................................................................. 169
............................................183
.......................................................... ...................196

IV.
19. ........................................................219
20. , .........................229
21. ....................................240
22. .............................................. 248
23. ....... 266
24. ......................................... 279

287

, .
,
,

, (
). ,
(Usage),

, ,
.
, ,
,
,


. ,
(,
),
( , IH, wont ..),
, (that
which), ,
( ),

, ,
.
,
,

,
, , ,

(

), ,

.
,
. ,
, ,
, :
-, ?,
: .
,
( ,
), .

, ,
.
, ,
.
-
.
. ,
:
- .
.

,
. , -
,
.
.
, : ,
, , .
.
,
,
, .
, . -
: ,
. ,
, .

, ,

10

.
, ,
.
-
1975 . .
, .
.
(,
) ,
, - ,
.
:
, .
,
, (The Elements of Style),
1919 . -
, . !
,
.
: -, -.
,
-.
: ,
, , ,
, ,
.
1976 .
,
. ,
,
- .
,
, , ,
, .
, .
, .
.

11

,
. ,
(
, , ),
( -),
( ,
), (),
.
,
, ,
, , .
.
, ,
.
.
.
,
: , , ,
, . 1990- .
1.
,
, ,
.

, , . ,
.
,
.

, ?
. ,
2004 . (Writing
About Your Life).
, , , :
, . ,
1 . -, -. ( . .)

12

, ,
, ,
, .
, ,
.
-, ,
, ,
, , , ,
. ,

. , 1980- ., ,
,
. , 1990-,
,
. ,

. .
, .
,
,
. , ,
.
, . ,
, , .

. :
, .

,
.
,
.
?

.
. ,
.
.

13

,
,
.
-.
- .
,
,
. ,
. ,
. ,


.

,
2006 .

- ,

. ,
( ), ,
.
.
, ,
, .
-
, ,
. ?
, .
,
, .
. . ,
.
, .
,
. , . , ,
,
. ,
, ,

18

I.


, .
, ?
. ,
, . ,

. ,
, ,
- , .
.
, ? .
?
, . .
. , .
,
.
,
. ,
,
,
, .
, -,
.
, ?
.
, .

, , ,
, , .
!
, .

. ,
: ,
. ,
: ,
. ,
?

1.

19

, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
, . , .
, .
, . -
, , -
.
, .
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
,
, , , .
, ,
, , -
. ,
. ?
? ?
,
.

-. ,
, . ,
,
, ,
.
,
.
? , .
.

. , ,
, ,
.

, ,
,
?
,
, ?

?
, .
,
, ,
. , -
.
,
, .
, , ,
, ,
,
, , ,

2.

21

, .

.
1960- . ,
. ,
, , ,

.
,
. ,
.
,
,

1942 .:
,

,
, ,
.
, , ,
, - ,
.
, ,
,
. ,
, ,
:
, ,
-
, , 1.
, ,
? .
1 . : . , . . 3. .

22

. .

, ; .
.
, , - ,
, ,
.
?
,
.
- : , , ,
, , .
,
: , ,
DVD- CD-, , , ,
, , -, ,
, . ,
, ,
.
,
, ,
. , -
. .
, ,
, .
,
.
,
, ,
.
: , ,
.
- , .
,
. (, - !)

, , ,
. .
, ,
.

2.

23

:
? .
, , :
? ,
? , , -
. ,
.
,
,
,
. ,
, ,
,
.
, , , .

- - ; ,
,
, . - :
. .
. .
.
. , ,
. .

24

I.

i s too dumb or too lazy to keep pace with the

tra in

o f thought.

-m b-

My sympathies are

with him.') 4fo*a

dumb, ( f f t h e reader i s l o s t , i t i s gen erally because the


w riter

ai t ,1 sice has not been carefu l enough to keep

him on the

f&&pr path.

j This carelessn ess can take any number o f d i f f e re n t fores*


Perhaps a sentence i s so e x c e ssiv e ly long

clu ttered that

the reader| hacking h is way through the verbiage, simply


doesn't know whatjjike wri te r neans.

Perhaps a sentence has

been so shoddily constructed that the reader could read i t in


any o f ^jtwe or three d iffe r ent ways,
t he w riter

try ing t o , but hM- iw t o u i ^ Perhapa the

w riter has switched pronouns in m id-sentence, or ^aphapa

he

has switched te n s e s , so the reader lo se s track o f who is


ta lk ln g ^ta . whtw^ or <ntaatl when the a ctio n took p la ce.

Per

haps Sentence i s not a lo g ic a l sequel to Sentence A the


w r ite r , in whose head the conncction i s p^rfeot iry c le a r , has
not^

pravitttng the miscing lin k .

Per

haps the w riter has used an important word in c o rr e c tly by not


taking the trouble to look i t up ->~>
O

He may think

that "sanguine" and "sanguinary" mean the same thin g, b u t}


I ana

mw

yeu *ho (the d ifferen ce i s a bloody b ig one^ ~ -----

gdwfT* d**ca|*ionly t r y - t e in fe r * (speaking o f b ig d iff e r


ences) what the w riter i s tryin g to imply.
^aced w

i t h

- w w loty * o b s ta c le s , the reader

la a t f i r s t a renarkably tenacious b ird .


him self^

obviously missed something,

He t o ads W blaaws

-* 4*-, and he goes

back over the m ystifying sen ten ce, or over the whole paragraph,

25

2.

piecing i t out lik e an ancient rune, Baking guesses and moving


But he won't do th is for long. *l e wi l l omonr nm w *

on.

t-

\Th* writer i s eking hia work too b ard -^

tee ah w ld ' he e *

#*%

<*and the- reader w ill look for

A who i* b etter a t hie c r a ft.

I The writer must therefor* constantly ask h i 8 * lf: What m


I trying to sayTW-Ohi s ^Surprisingly o ften , he
doesn't k n o w -^ he must look a t what he has
written and ask: Have I said it ?

In i t clear to someone

Mjieit the subject for the f i r s t tin e?

If it's

not eltearp i t is because some fuzz has worked i t s way Into the
machinery.

The clear writer i s a person who to clear-headed

enough to see th is s tu ff for what i t is ; fu ss.


^ ^ jio n 't mean t o

that some people are born

clear-headed and are therefore natural w riters, whereas


'
w e ll.

are naturally fussy and w ill he>>efe* never write


Thinking clearly is* W eirttoely conscious act that the
sep-*eipeine upon him self, ju st as i f he were

8 | >.>* on any other

project that^OM s for lo g ic:

adding up a laundry l i s t or doing an algebra problems f t o y t m


.
,
, .
,
, ,
. , ,
, .
( ,
.)

:
- . ,
. ,
- ,
.
.
, ? , .

, .
, , ,
.

,
. -,
. ,
, , .

, ,
. ,
,
. -

3.

27

, , ,
. .
,
.
, .
(
).
,
( ), ,
( ),
( ).
:
- .
.
, .
, : ?,
.

.
, ,
.

... ,
, .
,
- ,
.
: .
: ,
.
. ,
.
,
. Digital Equipment Corporation
,
, .
, ,
. General Motors

28

I.

,
. , ,
.
,


.
, 1946 .,
, ,
, ...

, 1.
,
, ,
.
-
.

,
.
.
,


.
,
:
. ,
.
:

, .
.
, . ,
, :
(), (),
1 . . .

3.

29

(), (), (),


(), (),
(), (), (
) .
, .
, .
, .
.
,
, :
, , ...
, . , . ,
, :
,
. , :
(),
, ( ),
( ), (),
()...
, ? ,
.
,
. ,
, ( ),
, ( ).
- ,
(, ), ,
, .
, ,
,
.
50
.
, ,
.
, ,
. : , ,
, .

30

I.

. ,
, .
, .
.
, ,
.
, :
.
.
, , .
, .
, .
? ?
,
? - ,
?
, .


, ,
.
, , ,
, , ? :


.
,

.
, .
,
.
, ,
, .
, .
: .
, ,
. ,
. , ,

32

I.


.
.
, ,
. , .
, , .
, -
,
. , ,

,
, , .
, .
, , , ,
, , .

, .
,
,
.
; , ,
, ( ) .
.
.

. ,
, ,
. ,
.
,
. , .
, . ,
. :
.
, .
,
.
.

4.

33

,
,
, ,
, .
, ,
-. , .
,
-
,
.
? ,
.
: .
. ,
. ,
.

, ,
.
, . ,
-
. ,
. , . ,
. ,
. , :
,
.
, , ,
,
.
,
. .
. - ,

. , . ,
-
,
.

34

I.

,
.
, ....
! . - !
, ,
.
, , ,
.
, , .
.
, ?
. ?
, ?
. .
, .
, ? . ,
.
, - ,
, .
,
. ,
. .
, .
(

) (
,
, ).
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
,

, ,
,
(

4.

35

...).
: ,
. ,

( , ),

.
.
- ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
? ,
.
, ,
- .
,
, ,
.
.
, ,
, ,
, , .
,
. ,
-
,
. ,
, .
, .
,
: , .
,
.
,
. ,

36

I.

, . ,
,
. :
:
. ,
. ,

.
.
, 1984 ., :
,
. ,
.

, : , ,
. .
.

, 1970- .
.
, , ,
: -
, , .
.

,
,
: ,
, ,
.
? , ,
, , .
. ,
.
.
, .


, : ?
,
: .
.
. ,

. ,
, . , .
, ,
.
, (
, ).
,
, ,
, .
.
, . ,
,
. ,
, .

38

I.

. ,
. ,
. ,
,
.
, -
.
, -
, .
, ,
, , ,
,
. , , ,
, , .
, .
, ,
? ,
.
-, ,
. , .
,
.
, ;
. ,
, ,
.
,
. , .
, ,
,
. ,
, - ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
; ,

5.

39

. , ,
,
.
,
. ,
.
,
( ),
, .
,
,
, , .
( ) (The Hen (An
Appreciation)), 1944 .,
:

, , , ,
.
. , ,
,
,

,
.
1907 .,
, .

. ,
, ;
,
. , ,
,
, ...
.
, ,
. ,
,
, ,

40

I.

- .
,

, - - .
, ,
.
,
, ...
, ,-
.
. .
, , (,
),
. ,
,
1907 . ,
,
.
,
, ,

.
, . ,

1925 . ,
,
:
, ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , ,

, .

5.

41

, ,
.
,
.
;

, , ,
...


-. ,
,
, .
,
,
,
, ,
...

.
, -
. , ,


. ,
1
,
,
.
,
1920- .,
, 2, ,
.
.
1 , 1913-1921 .
2 - ,
.

42

I.

, -,
,
, .
,
, ,
, .
,
, . ,
.

.
,
(How to
Survive in Your Native Land), ,
.
, ,
. , .
:
.
, ,
, .
, :
- , ; - ,
.
.
,
,

, ,
( )

.
, , - .
/ ,
( )
, . ,

5.

43

, ,
. . .
. , . ,
. , , ,
. , . , ,
. , . ,
. , ? ,
. , . : , ,
, . ,
. , .
, . , ,
- ,
, , , .
,
: , - -

,
,
, ,
, ,
, ...
? .
,
,
, . ,
, .
,
, ,
. ,
.
.
? , ,
. ,
: ?
. .

,
, .
People ,
, ,
. ,
.
,

. .
, .
? ,
- , ,
(, ). ,
,
, , -
- .
.

.
,
. ,
.

45

,
:


. , ,
,
. - ,
,
.
,
. ,

, ,
, -.
.

, , ...
,
,
. ?
- ,
. ;

.
, , ,
,
.
, .
, .
. -
.
.
.
,
, , .
, , ,

46

I.

,
. , .
, , ,
.
. , , ,

, .
. ,
, .
, -
, , ,
, ,
.
.
Websters New World Dictionary, , ,
, ,
.
, . ,
. ,
, .
, .
, , ?
.
, , .
: .
, , ,
. ,
, .
,
, ,
, , .
, ,
, .
, , , .

,
. -

6.

47

, ,
: :
.
!
.
, .
,
, !
,
, . ,
,
. ( )
, , .
, ,
,
. ,
, : ,
-
.
, ,
, .
, ,
(
, , ).
, . ,
, ,
- ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
. : - .

II

, . ,
.

.
,
- , .
,
.

.
.
, ,
. ,
. - ,
. ,
-.
: ,
.
! , ,
: ,
. , .
.
.

52

II.

,
,
.
.

. ,
, , ? ,
, ,
? ( ,
,
- !)
.
( ),
( -
, ).
. ,

,
,
(
, , ,
, ). ,
,
.
.
,
The New Yorker.
, -
. .
,
.
,
.
.
, ,
, ,
, : !
,

7,

53

, ,

. . ,
, .
.

, .
,
,
,
. ,
, ...
, .
, .
:
, ,
. ;

.
, , ...
- , , .
,
. :
,
.
. ,
. ,
.
, ,
. :
? (? ?
?), ?
? (-? ,
? -?),
? (?
? ? ? ?),
?, ?.

54

II.

.
- .
, ,
,
. ,
, . ,
,
, ,
, ,
,
.
.
, .
,
,
.
- ,
.
. ,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
, ,
-,
,
. .
,
.
, ,
.
,
, .

, .
, ,

7,

55

,
, .
, ,
.
, ,
, .
, ,
. :
,
. ,
. ,
, ,
.
, .
. .
,
. , ,
, .
.
,
.
.

. , ,
,
, .

.
, .
, .
, ,
,
.
? ? ,
? .

;
, , .
,
: , .
, , ,
.
,
. ,
; ,
, ,
.
. , , .

. -

8.

57

, , , , ,
, , .

.
, - .
,
,
. . ,
.
.
.
.

, .


. ,
.
, ,
.
, Life Look ,
( )
, ,
(
). ,
, ,
.

:
, -. ,
.
.
:
,
- ,
, -

58

II.

,
. ,
?
,
. -
, .
1066 ,
, ,
.
, : ,
.
, .
,
.
, ,
, , ,
, ... [ ] ,
.
,
,
,
, -.
, :
, .
.
, ,
.
,
, , ,
!:
,

- ,
,
-

59

, -. ,
,
. , ,
.
.

.
,
.
, .
,
,
,
,
. ,
! , .
! !

, . ,
,
...
,
.
, , , ,
- , .
.
,
.
,

, .
,
,
,
.
, , .
,

60

II.

,
. ,
, - .
, ,
.
,
,
.
.
:
, .
,

.
- .
: ,

. ,
, .
,
.

. , ,
.

:
,
.
. . ,
;
, .
,
, . ,
, : -
, ,
? ,
. :
,

&

61

,
. .
,
- , ! : -
, ,
, - .
: ,
, ,
, ?
. ,
.
, .
- 38, -, 7000,
:
7000 - -
, : , ,
,
, .
Paramount, Columbia, Desilu Samuel Goldwyn
, -,
: ,
.
7000

.

, , ,
!.
,
. ,
,
,
, ,

,
, ,

62

II.

, , ,
, ,
, ,
.
, 7000 .
,
, , ,
.
...
, , ,
,
? ,
, ,
.
,

,
,
, , , .
.
,
.
: , -
.
.
,
.
.
,
.
, :
- 1947 -
-
. , ,
, ,

63

. , - .
. ,
. ,
, .

,
. ,
,
, . ,

.
, .
- .
.
,
.
,
,
.
, ...
, ,
. ,
,
,
. .
,
-:
.
-

699 . , 55
, , ,
.
.
, , ,
, , , , ,
.
- .

64

II.


,
,
, .
.
,
, .
.
- , ,
, -
.
.
, .
.

.
- .
, .
, . ,
.
.
,
,
! ,
.
, ,
, , ,
, .

, ,
.
(I, II III) ,
, ( ),
.
, III,
.

8.

65

,
. ,
.

, .
,
.
, ,
, ...
.... : ,
,
. ,
.
, ,
.
, ,
, .
. ,
.
.
- ? , ,
? .
, ? '
, ,
. ,
, ,
.
,
.
, .
-
. ,
, .
, .
, .
. ,
,
. ,

66

II.

,
. ,
.
-
: , .
, ,
.
, ,
.
,
.
,
,
;
, :
,
, [ ] .
, ,

, - .
, , ?
, .
, .
,
. ,

. .
,
, ,
. ,
, ,
.
.
,
, ,
.

8.

67

, : , !,
. 60-,

, ,
, .
:
, ,
, ,
,
, , .
, . , ,
, .
,
.
, , :
.
- ,
. ,
? ,
-, . -
, , ( ) ,
,
.


, , , .

, ,
. , ,

.
.
. ;
, .
: -
-. , .
? ,
, . ,
, , .
,
.
, -
.
: , .

9.

69

, , 701 ,
505 , 122 .
- .
.
, -.
,
(), (),
( ).
: , ,
, , , , , ,
. ,
. .
.
,
, .
- ? ? ?
.
,
, ,
.
.

.
, ,
.
, :
. ,
: .

. ,
: ,
, ...
,
; ,
. - ,
. ?

70

II.

, .
, . ,
.
, ,
.
, -
, - ,
, ,
. ,

, . , ,
- ,
, ,
, .
?
, ,
. , ? ,

.

.
, , ,
.
,
, ,
: .
- ,
, .
, , .
,
.

, ,
, ,
,
. ,

9.

71

.
. ,
, .
: ,
.
, , .
.
, ,
, .
,
.

, ,
, : , , ,
, , , , , -
.
.
, -
, .
. .
.
, .
,
. , .
, .
?
:
. , ,
.
, .
, .
.
, ,
. , ,
. .
.

72

II.

, ,
.

,
.
. , , ,
. ,
,
,
.
,
.
.
,
. ,
.
,
.
. ,
.
, -
, , :
, ! ,
!.
,
,
. ,
.
,
, .
, !
, , .

.
, .

9.

73

. - ,
XIX .
, ,
, , .
-
. , ,
,
,
.
, .
, ,
XXI ., ,
, .
. -
-
.
,
. .
,
.
, .
,
.
,
.
, ,
. ,
, .
.
, ,
. -
: , ,
, . ,
: , ,
, , , .
.

74

II,

,


.
:
, , , , , ,
, , , , .
, ,
, .
, ,

.
, .
, :
.
, ,
.
, .
, ,
.
,
,
, :
,
. ,
, ,
. .
.
. .

! ( ,
.)
, , ,
,
,
, . .
.

9.

75

, . , .
, .

,
, ,
, , .
:
.

.

.
,
.
. ,
- ;
, : , ,
, . .
:
.
, , ;
...
,
.

, , ,
.
. ,
. ,
.



, (

76

II.

). ;
.
;
. , .
- ,
.
, :
.

, .

, ,
, ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .

, .
,
. .
.
.
,
.

,
. ,
, .
, , ,
. ,
.

77


, , .
, ,

. ,
,
. : ,
.
, .
, ,
,
. ,
,
,
,
.



. ,
,
, , .
,
. ,
,
.
;
, , ,
,
. -,
,
.
.
.

78

II.

, .
,
( ) .
.
, .
. , .
, ,
, ,
, ,
.


,
, :
. ,
.
:
,
, , ,
, .
, ,
!
, ,
. , .
,
.
, ,
. , .

, .
, .
, , ,
,
, .

9.

79

; ,
. ,
.
, The New Yorker,
. :
.
, .
, .
,

.
,
. ,
:
, ,
2
,

.


-
,
.
,
.
,

.

, ,
2
,

.


.
,
,

. ,


.

Associated Press ()

. , ! -,
! .
() ,

.

80

II.

,
-. ,
, .
, ,
. , , .
, .


.
.
,
. , ,
100 .
, , ,
. . . . .
. . . .
. .
-. .
... , ,
.
,

. ,
.
; ,
- .

. .
-
.
, ,
. ,
, ,
. ,
.

9.

81

? ,
, , ,
. ,
,
. ,

. . ,
,
? , ,
, , ,
?

, .
.
: -
, , -
. ,
,
.
.
,
.
,
. [ ...,
.] , , .
[, ,
. . , ,
.] , , ,
. [
;
?] ,
,
. [
; -
.] -. [
, .] ,
,
-

82

II.

. [
. ,
. , .
?] , ,
,
. [
. .
, .]
. [ .
, .
.] ,
,
. [ ,
,
, .
.]
, . [
. , , .]
, -
, ,
. [
.
. ,
.]
,
. .
, ?
, ,
?
- -.
. ,

.
: ,
. -
.
, . ,
- .
,

9.

83

. .
?
, ,
. : ,
, .
, , .
. ,
,
. , ,
:
. ,
.
, , .
.
,
,
.

, ,
, , -
, . :
.

.
.
; , .
.
, , ,
.
.
.
,
. ,
, ,
, , , ,
.

84

II.


,
, , .

; ,
.
,
, ,
.
, ,
.
,
1
, -
, .
,
.
, .
,
(
),
.
, , , .


, :
. , , ,
, ,
, ,
, . -
, ?
: .
, .

1 , , (word processors)
, .

9.

85


,

.
:
!
.
, .
, .
!

.
,
, . ,
.
?

.
, .
,
. 9, -
, .

, . :
.
? :
. ,
. : .
, .
1988 .
(Spring Training).
, ,
: , -
, , ,
.
,
, .

86

II.

:
, , ,
, ,

. .
,
,
, ,
, ,
.
. ,
,
, ,
.
, .
,
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
:
. . , ?
? ? ?
?

, . ,
, ,
: , , , .
,
.
,
, .

- .
, , . ,
, ,
. , .

9.

87

,
4,3 , , 4,1 4,2 , ,
. ,

.
? .
-1 4,3 ,
, - .
, -.
...
, ,
4,3 , .
. ,
4,3 ,
, ,
.
,

. ,
.
; ,
.
, ,
,
. .


, .
, , , , -, , ,
.
,
.
.
1 - - ,
.

88

II.

,
, ,
, .
, , , ,
, , , ,
. ,
, , .
,
, , , , .
,
,
.

III

10
-

,
, .
,
.
:
,
- .
, ;
,
,
. ,
,
,

.
,
, -,
.
, : -,
.

92

III.

, ,
. .
, ,
?
. : ,
.

,
. , -
, , .
.
, . ,

.
- ?
. ,
. ,
,

. ,
, , ,
? , .
,
.
.
. , ,
, ,
, , -
, ,
XIX .: ,
. ,
, ,
-.
, ,
.
(Book-of-the-Month Club). 1926 .,
,

10. -

93

.
, , ,
,
.

. , 1926 1941 .,
,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
.
.
. 1940 .
(Mrs. Miniver),
.
- .

, .
. ,

,
.
, . 1946 .
, ,
-.
. Saturday Evening Post,

,
,
, 1960- . . 90
, -,

,
. -,
Life, , The
New Yorker, ,
,

94

111.

(Silent Spring) (In


Cold Blood) , Harper's,
, (Armies of the
Night) . -
.
, , ,
,
,
. ,
, , ,
,
- .
, ,
,
(Truman) (The Path Between the Seas)
, : -
(The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York) ,
: , 1954-63 (Parting the
Waters: America in the King Years, 1954-63) , :
- (The Paper: The Life and
Death of the New York Herald Tribune) ,
(The Making of the Atomic Bomb) ,
(From Beirut to Jerusalem) ,
:
(Common Ground: A Turbulent Decade in the Lives of American Families)
. , (Theodore Rex) ,
:
(The Promised Land: The Great Black Migration and How It
Changed America) , :
,
(King Leopolds Ghost: A Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial
Africa) , (Walter
Lippmann and the American Century) , :
(Mencken: The American Iconoclast)
, :
(Lenins Tomb: The Last Days of the Soviet Empire) ,
(Melville) , :
(de Kooning: An American Master)

10. -

95

... , -
,
, .
, .
, ,
,
. , ,
-
.

. - ,
, .
, (Lives of a Cell)
(The Medusa and the Snail),
New England Journal o f Medicine.
.
, , ,


. ,
, , .
,
. ,
, -. ,
, .
.
, -
.
. - ,
,
,
. , .
,
.

11

. ,

. ,
,
, .
,
.
.

. , , . ,
, .

.
. ,
(
), .
, , , , -
,
, ,
.

11.

97

. ,
. ,
,
, , .
,
, ,
, - ,
.
, .
.
-
.

. , , ,

,
,
750 .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
, , :
, ,
. , ,
, ,
,
.

. ,
, ,
,
.

98

ill.

,
,
. , ,
. . :
, 1, , .
,
:
-
. .
, :
? ,
: - .
XVIII .,
. ,
, . ,
. ?
.
, , ,
,
(,
, , ,
),
, .
, 1966 ., ,
. ,
,
, , ,

,
,
- .
(
, , ,
),
,
1 .

11.

99

.
,
,
.
:
, ,
, ,
-

.
. ,

.
, attention:
, .
, - : , ,
, ,
. ,
.

,
- .
.
-,
.
? -, ,
. ,
.
, ,
, - .
, ,
, ,
.
, .
,
, ,
.

100

!!!.

, .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
.
, ,
. ,
,
.
,
.
, , -
, .
. : ,
, , ,
. .

.
? , ,
, ,
,
, - .
! , .
, .
-
. ,
.
, , ,
.
,
. ,
, .
, .
, ,
.

11.

101


, ,
. : ,

.
.
, .
, ,
.
,
.
.
, - .
, ,
,
, .
, .
, ,
,
- .
, .
, ,
, ,
.
, : ( )
? , ?
,
, ,

. ,
, .
, , :
(Hard Times: Oral History of the
Great Depression),
. ,
,
. ,

102

,
.
, , .
, ,
,
.
, ,
, ,

.
, .

.
. -,
;
. -,
. , , :
, ,
, .
, .
,
,
, ,
, ,
, , .
. .
.
. ,
, ,
.
(Mitchell &
Ruff) .
, ,
, ,
. , ; .
, ,
,

11.

103

. .
, ,
.
,
, .
,
:
, .
, .
,
,
,
. , , ,
. ,
,
.
, ,
.
. : ,
, .
, ,
, .
-
.
,
.
,
. .
- .
, ,
,
.

, , ,
, .
, ,
, .
. -

104

III.

: .

, .
.
, ?
?
, ,
. ,
.
,
, , .
,
, , ,
, .
,
-
, .
.
.
.
,
.
, .
,
, . ,
,
,
, , ,
.
, ,
.
, , , ,
. ,
. ,
.
?
. ,

11.

105

.
, ,
. :
, ,
.
,
, , ,
, ,
.

. ,
. ,
. ,
, ,
- . ,
, . ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
- -
,
. ,
- . ,
- .
, .

,
. ,
, .
, ,
,
.
? ,
, , .
- ,
. , ,

106

III.

. -
- . ;
,
,
( ,
, ,
, ).
, .
, ,
.
: ,
- .
: ,
, - .
, .
, ...,
.
- ,
.
, .
, , ,
,
.
, , ,
- :
, ,
- .
, ,
- .
,
, - .
, .
,
, , ,
! .

11.

107

, - .
,
- .
, ,
. , , ,
.
,
, .
,
.
, , ,
, . ,
, - ,
,
20 , .

,
.
;

, The New
Yorker. ,

(The Last Brother)
,
.

-
.
. -
.
, The New Yorker 1938 1965 .
(
-),
.
-
; .

108

III.

,
(The Bottom of the Harbor),
-, The New Yorker
40- 50- ,
. ,
,

. , ,
, , ,
. ,
, :
.
, .

, , ,
XIX . -.
,
(
). , ,
, -.
,
,
,
:
, ,
. . , , ,
. , . .
.
. , ,
.
, , ,
. - -
, ,
, --, ,
-, ,

11.

109

- - .
, .
-, ,
- .
,
-. - , ,
, , , ,
. , , , , , .
, , , ,
. .
, , ,
, -, ,
-. ,
. , .
;
.
,
, .
;
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
;
, . ,
- ,
-, , ,
, ,
, ,
.
.
,
,

110

III.

. ,
, -,

, .

- .
;
. .
. ,

, , .
,
. ,
, .
,
,
60- ,
,


. -
.
, : ,
, . -
.
, ,
. - ,
.

12


,
. ,
-.
- , , .
- .

, ,
.
,

,
.
-, .
, .
,
, ,
. . , ,
. ,
, .
,
, . .

112

III.

?
, ?
, ,
, ,
. -
- , ,
, .
, ,

. .
:
.
, ,
,
? .
, ,
, , ,
.
,
. ? .
.
.
.
. ,
, , , ,
,
.
- ,
, , . ,
,
, ,
,
, .
;
. ,
; -
. , :

12.

113

, ,
.
,
,
:
, , ... ,
- , .
, ?
, .
, .

?
, .
, .
, : ,
,
, .

.
, . .
. , .
, .
, ,
. ,
, , .
; , ,
. , .
; ,
, , . ,
.
,
,
.

(Some Dreamers of the Golden Dream).
, -,

114

III.

,
:
,
, .
, ,
, - , ,
,
. , ,
.
,
.
, ,
.
, , , ,
.
, , .

.
,
. , -

66, -
:
! ,
, , 66 -. ,
( ),
-: ! -
! ! $95.
, .
-

,
, ,
, , ,

.

,

12.

115

,
.
, , .
.
(Coming Into the Country) ,
.
, ,
, :
, :
, .
,
.

200 .
,
. ,
:
-
...

[ ].
,
, , .
. .
, .
. .
, ,
.

, .
,
, :
,
, ,
, .
: ,
. .

116

III.

.
.
, -, -
. ,
, - .
, .
?
. ,
, .
,
,
.
, ,
,
. :
,
.

, ,
. ,


. ,
, ,

.
,
. -
,
.
.

.
, ; ,
.
,
.
,

12.

117

,

. ,
.
, ,
. ,
, .
,
. ,
( ),
.
, .
,
, :
, ... , .
-, ?
.
, ,
,
. .
,
.
, .
,
: - (Halfway to Dick and Jane:
A Puerto Rican Pilgrimage), - ,
,
:
,
-. , ,
, ,
.
.
,
, , . ,
-, :
. ,
,

118

III.

- -
.
.
. .
, -.
, :
,
. 1 ,
.
, - , -, ,
. -
, ,
. -,
,
?
, ?.
!
!
, ?
, ?
?

, .
Texas Monthly ,
,
- , , .
: ,
, .
.
, , ,
.
, . ,
, , ,
.
1 ,
XX .

12.

119

, -,
.
, ,
.
-
, ,
,
, .
:
, -
.
.
,
, .
, , .

- .
,
,
.
, ,
,
, - , ,
,
. ...
,
. ,
,

,
,
.
...
, , -,
,
, , -
,
. , ,
,

120

III.

.
. ,
,
.

, ,
.
, ,
. , ,
, .
,
. ,

.
. .

, -.
, :
,
.
. ,
- -
, . .
, ,
. , ...
, , ,
-
, ,
. , ; ,
,

, ,
. ;
, ,
.
, : ,
, , .
, ;

12.

121

; . ,
,
. ,

- :
, ,
, , , - ,
, ,
, , - ,
.

, ,
.
. , ,

.
.

.
( )
,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
.
, ,
, .
,
,
,
,
, ,
.
, - ,
. ,
.

122

III.

,
.


. ,
(The Fire Next
Time) , ,
- .
,
, ,

, :
.
, ,
, -
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
, - ,
,
, .
,
, ,
, .
, ,
, -
, .
,
!, !, , !,
!, , ! ,
, ,
.
,
. , .
,
(American Places) ,

12.

123

,
.
:
, , , , , -, ,
.
: ,

; , ; -,
,
; ,
,
; -,

. ,
, , ,
.
,
.
, ,
: ? ,
( !),
. -
:
,
? ?
- ? - ?
?
, ,
.
, ,
, , ,
-,
, ,
.
, ,

124

III.

.
:
: ,
, , , ,
,
. ,
, ,
.
-: , -,
, ,
, .
,
:
.
, ,
,
. ,
, :
,
?
:
,
, - .
. ,
,
.
. .

.

. ,

. -, ,
, 7
1941 .,
. , ,
, , ,

12.

125

45 .
,
.
, ,
, . ,
,
.

13

, , ,
.
, . ,
.
,
, :
? ? , ,
: , .
, .
, .

, .
.
, . ,
.
. ,
. ,
, .
.
,
, .
, , .

13.

127

. , ,
. , , .
,
,
, ?
. -
,
, .

,
, . ,

. ,
, ,
. , .
.
, .
- ,
,
. ,
, ,
, . , ,
:
. , ,
.
?
1?
. ,
. ,
, .
, .

1960- . , .
,
-. ,
1 (rugged individualism) ,
.

128

III.

, :
. ,
, .
,
.
, , -
. ,
, , ,
,
-
, . -
,
. ,
,
, .

, .
,
, :

.
.
. ,
.
: ,
.
, . ,
- , , ,
, ,
.
.
, .
-,

, .
, ,
(Out of Egypt) ,
(Exiles) , (Growing Up)

13.

129

, (Fierce Attachments)
, (A Drinking Life) ,
(Act One) , (Run-Through) ,
(The Liars Club) , (Angelas
Ashes) , , (Speak, Memory)
, (A Cab at the Door) ,
(One Writers Beginnings)
, (Growing) .
.
, ,

.
, ,
-
.
,
, ;
. , ,
,
-, ,
.
, .

XIX .,
XX.
. ,
,
, ,

, .
, ,
. ,
, .
,
,
, .
.
;

130

III.

.
,
,
, .
.
.
, , ,
,
. , , . ,
, :
-- , ,
, , 1909 .,
.
, , , ,
, ,
. ;
.
, ,
. ,
,

.
, ,
1700- , , -
,
. ,
.
,
; ,
.
,
- .
: , ,
,
,
.
;
, .

13,

131

,

. ,
,
, , ,
, ;
.
, ,
, . ,
.
,
. .
, ,
...
.
, ,
.
, ,
.
,
,
. ,
,
.
.
, , ,
, . ,
(A Walker in the City)

.
, ; ,
,
:

, ,
, ,
, ,
,

132

III.

. ,
-
. ,
...
, ,
,
, ,
...
,
,
.
,
, World,
, ,
-,
. - -
.
- ,
, ,
- . ,
World
.


.
, , ,
, , ,
, :
(Specimen Days)
,
, (The Education of Henry
Adams). , ,
,

, , ,
,
,
, .

13.

133


. ,
,
,
. (Back to Bachimba)

,
:
,
, .
.
(
, ,
), ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
- ------. (, ,
) , .

,
,
.

.
, , -
,
.
, ,
.
,
,

134

III.


,
( , )... , ,
, ,
,
, .
, ,
,
... ,
.
. .
-
, - - ...
,
,
(
),
. ,
, -
,
, , .
- .
,
, ,
. ,
, ,

18 . , ! .
! ,
, .
, ,
, ,
, ,
. - (The Woman
Warrior), ,
,
:

13.

135

,
-, .
,
,
,
. ...

,
.
,
. ,
,
, . .
, -
, .
, -
. ,
. ,
;
, . ,
...
, ,
.
, . ,
.
,
. ,
.
, ,
.

, , ,
.
,
,
.
,
. ,

136

III.

-. - (For My Indian
Daughter):
,
, , -.
, ,
, ,
,
, .
.
.

, . , ,
.
, , .
,
, , . - -,
, .
, , .
. .
, ,
, , .
, ,
, . ,
. ? ? ,
. , .
1968 , ,
, . .
-, .
,
,
1978 . , , ,
, , .
, . ,

, .
, . , ,
-

13.

137


, ,
.
, ?
, , , ,

(Clinging to the Wreckage),
, .
, ,
(Rumpole of the Bailey),
, , , ,
,

.

, .
, ,
,
, , .
,
.
, -
- , ,
, ,

, .
,
, , ,
.
,
, ,
, : , !,

.
,
, , .
?

138

III.


, , ,
. (
,
!) ,

, ,
.
,
,
,
, :
,

. ;
.
, -
. , ,
. ,
, ,
- .
,
,
. . ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
, ;
, .
, , -
, ,
, , -
... ,
, .
, . ,

13.

139

, :
, , , ,
.
, ?
, ,
, .
.

14

-,
, ,
. ! ! .
. -
, .
,
, -
. ! ! .
: . -
, .

, ,
. :
- ,
. - .
, , .
, , ,

-. , ,
,
.

14.

141


. ,
: ,
.

(My Life and Hard Times), ,
,
. , -
, .
.
. ,
,
.
.
.
, , .
- , - .
. , ,
, ,
, ,
.
, , , .
,
. , , , ,
. ,
, ,
, - . ,
, ,
. ,
, ,
( ?),
. ,
, .
, - , . , , ,
. -
,
. ,

142

III.

. ,
,

, ,
.
,
. ,
.
,
,
.
,
, - .
, ,
.
. ,
- , -.

,
- .

. ,
, - .
, ,
, ,

,
,
, .
,
, .
-,
New York Times.

-.
, .
, ,

14.

143

.
. ,
.
, .
, Times?
:
,
.

.
?

, , ,
.
, .
?

- , .

.

.
.
: , ,
. , , ?
.
,

.
, ,
.

144

III.

.
?
,
,

,
.
,
.
,
.
, ,
.
, -
, ,
,
.
, , -
, .
,
.
, ,
, .
,
,
.
, ,

,
,
. ,
-.
-
, , .

14.

145

, , , ,
, .
.
, ,
. ,
, ,
:
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,

. ,
, ,
,
, , - .
,
, ,
,
,
.

, ,
.

,
,

.
,
. , ,
. ,
,

.
, . ,

146

III.

.
...
.
, ?
,
.
, - ;
, ,
'.

.
,
The New Yorker .
, - , , ,
. :
8 , 25 1944 ,
-
.
, ,
.
. , ,
, :
, , .
, : , ,
.
, ,
. :
- ,

. ,
,

,
. :
.

14,

147

.
, .

,
. .
, ,
-67,
(Beyond Habitat),
, , ,
, ,
:

, ,
, - .
,
.
; .
.

. ,
.
,
, . ,
( ,
),
, .
,
,
.
,
; , ,
,
,
,
, .
.
:

148

III.

-
. ,
, , ,
, .
, ,
, .

.
: ,
- ,
, . , ,
,
. ,
,
,
:
, , ,
.
.
, ,
20 ,
200 . ,
, 20-30 . ,
, , -
, ,
. -
, .
,
, ,
, .

.
.
,
? ?
. .
, .

14.

149

, ,
. ,
,
, ,
, .
,
,
, , , , , ,
.
, -
. ,
. .
, , ,
, . ,
, , . ,
, : ,
.

, .
. ,
, ,
.

(The Immense Journey) ,
:
.
, ; .
, ,
, ... -
.
, .
,
, . ,
,
,

.
. . ,

150

III.

. ,
,
.
, ,
.
,
.
,
(Lives of a Cell), ,
, ,
,
.
, , , ,

. , , ,

. , ,
,
, .
,
. ,
. ,

, -
, .
, .
,
;
, .
, , .
.
,
, , (The Periodic Table) , (Plutos Republic) ,
, (The Man Who Mistook His
Wife for a Hat) , (The Pandas
Thumb) , (Adventures

14.

151

of a Mathematician) , (God and


the New Physics) , (Weapons and Hope)
,
. ,
,

, ,
.

Scientific American,

. 98

, , ,
. ,
,
,
. :
,

,
.
, , .
,
, .
,
,

.
.
? - ,
,
. .
.

,
.

152

III.

.
, , ,
. ,
.
,
, ,
, ,

.
, .

, ,
. ,
, , : ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
. National
Marazine Awards 1993 ., ,
, ,
The Atlantic Monthly;Newsweek, The New Yorker Vanity Fair,
I.E.E.E. Spectrum, .
,
(Institute of Electrical and Electronic Engineers),
, 320 .
,
,
.

, .
, .
320 ,
,

14.

153

,
. -
-
-
.
,
, ()
,
, ,
. ,

, ,
, , ,

, :
, ,
,
.
(EMIS),
- :
, EMIS, ,
. ,

.
. U-238
, U-235,
, U-235.
,
, ,
, .
- U-238 U-235,
.
. . ?
?
. , ,

.

154

III.


.

.
,
- .
, . ,
- ?

.
, EMIS
Y-12 -, ,
, ,

( ,
). -
,

,
...
EMIS-
.
, -, ,
-.
,

,
...
, , .
,
. ,
, ,
.
, , .
, .
,
, :

14.

155

, ,

, ,
. ,
, :
:
.
,
. ,
; ,


.
? :

,
. , ,
,
. ,
,
.
,
,
; . ,
,
, ,
.
,
.

;
.
, .
1990 .
CSI

156

III.

Technologies;
,
.

,
,
...
, Spectrum
.
,
,
()
(), ,
,
, , , ,
.

15


- , .
,
, .
, ,
.
,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. .

,
!

, , , ,
, ,
. ,
:
, ,

. ,

158

III.

, -
. ,
,
.
, ,
.
.
.
. ,
,
. ,
,
( -
).
, ,

:
, ,
, - , ,
, ,
.
:
,
, ,



.
, .
. ,
; .
.
, .
,
.

15.

159

, .
,
,
.
( , ),
.
,
.
,
( ), ,
.
,
, .
,
. ,
, . ,
, ,
? , ,
.
, -.

: .
, .
,
16 ,
.
.

.
( ,
), ,
.
,
.
, ,
. ,
,

160

III.

. ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
,
,
.
, .
,
.
( ).
:
,
. :
!

,
.
,
. ,
,
, .
,

.
- . ,

,
.
,
,
?
:

15.

161

, ,
, ...
, ,
?
, -
:
,
,
. -
, . ,
.
.
.
,
.
:
. ,

, .
.
,
.
.
.

.
.
, ,

.
. , ,
. ,
.
- ,

;
. -
.

162

III.

: ,
, , .
, ,
,
. ,
, ,
.
?
, ?
, ,
? ?
, ?
, ,
.
. , -
, :

. , , ,
.
,
.
, , .
, .
.
,
,
:
,
.

.

,
. ,

15.

163

,
, .
,

, , .
: , ,
. ,
, .

:
.
,
, ,
, . , .
,
, .
,
, ,
.
.

. :
. , .
.
. .
,
. .
, .

.
(
). -
. -

, :
, .
: , .

164

III.

, .
,
, ,
.
.
, . :
! 30
.
, (
800) ' .
, ,
, , .
- :
.
,
, .
, .

. :

,
.
; -
,
.
?
? ? :

.
. :
,
.
,
.
-.
. :
,
, .

15.

165


, ,
.
:
, . ,
.
.
. :
, ,
? , ?
:
. , ,
.
,
. , . ?

. ,
. ,
. :
. ,
, , , .
,
(), (),
().
,
, - .
, - -
; ,
: ,
,
.
.
,
. .
,
.
,

166

III.

:
, , ,
, . :
, ,
, ,
. , ,
.
.
,
- ,
.
, .
,
,
. ,
, ,
.
,
, , -
, ,
. ,
, .
:


, NCP.

.
- , . ,
, ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
, ,

15.

167


.
, . ,
.
,
, .
.
, (
VSAG TNA).
, ,
- . , ,
: - ,
. ,
, .
, , .
, ,
, , ,
.
: ,
, ,
.

.
,
.
-
.
, , ,
.
, ,
.
,
. , :
( ,
) ,
, .
,
,

168

III.

- , , .
, .
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
, .
, , ,
.

16


, ,
,
.
,
, , ,
. , :
, ,
, - .

, , , -
,

, ,
, .
. , ,
.
, , ?
?

? ,
, ,

170

III.

. ,
.
, ,
. ,

. ?
, ,
, ,
.
. , , ,
.
.
, .

,
,
,
. ,
,
.
,

.
,
.
, ,
,
1.
, , ,

.
, 1920 .
1944-.
,
.
, ,
1 .

16.

171

. .
, ,
.

, .
,
. ,

.
:
,
6:4,6:2
.

.
, .
,
. ,
4:4 -
. , ...
? ?
,
, ,
, ,
, , .
, ,
. .

, .
.
.

,
, ,
,
. -
. ,

172

III.

61 3 48
, . :
, , 1 () ,
,
,
38:12
, .
- () .
369 ,
2115. ,
2012 ,
1966 . .
66
,
33 .
,
,
,
1951-.

, 2187,
11 1942 .
23
, 1950 .
.
,
- , - .
, .
- ? -?
,
.
,
-. ,
,
. (Levels of the Game)
, (Paper Lion)
(Men at Work) ,

16.

173


. ,
.
. -
?
(Hub
Fans Bid Kid Adieu), 28
I960 ., 42- ,
-, .
,
:
...
, ,
,

. , .
,
,

,
.
, ,
. ,
-
, , ,
90 .
,
, ,
-,
. , ,
? , .
-
, .
. , ,

, -
, .

174

III.


.



(Babe), .
,
(Stengel). ,
' .
,
,
,
XIX .

, -
. ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
,
.
; ,
,
. .
,
, ?
,
.
,
, ,
. ,
,
, .
.

16.

175

.
, ,
,
.
, ,
; ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
: ,
.
.
, .

.

, ,
, .
, .
?
,
,
, .

,
. ,
:
-
. , ,
.
,
.
, . ,
: ,
.

176

III.

,
, ,
.
,
. , :
. , ,
: ,
3:1. .
,
,
. ,
. ,
, ,
,
4, 3. , !

, .
, , ,

,
, - (,
),
,
.
,
,
.
- .
, , ,
, .
, ,
, .
.
, , .
, , ,
. ( ), - ,
,
, ,

16.

177

, . , ,
, .
, .
.
,
, , . ,

.
,
, .
, ,

,
, ,
.

, .
,
.
-1,
, .
, , ,
,
. , ,
, ;
, ,
:
,
- .
-1
.
,
.

,
. ,
,

178

III.

.
800 130 ,
10
,
.
,
,
. -
,
,
, , . -1
180, 200 85%
.
,
,
. , !
, , ,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
,
.
, -1

. , ...

, ,
, ,
.
,
, .

. , ,
, , ,
,
,
.
...

16.

179

, ,
, .
, ,
,
:
, ,
,

.
, , ,
, :
, ,
,
. 70- ,
, ,
.
, , ,
- .
1972 .

, .
, , ,
.
, -
. ,
,
. !
. ,

. - ,
?
.
.
,

. ,
,

. !

180

III.


,

,
-
,
. ,
-
, . :
, ,
.

70-
. ,
, .
,
.
,
.
;
,
, .
, .
?

. , ,
.

.
.
1,
, ,
,
.

, .
1 8 12 .

16.

181

, -
, (Life on the
Run), - .

, ,
, ,
, :
, ,

,
.
,
. ,
,
. ,
.
-, -,
, .
,
. ,
.
.
, ,

,
: ,
,
, . -
, .
,
.
, , :
, .
, .
, ,

The New Yorker

182

III.


92 . , ,
: , , , ,
, , , , , , ,
, , , ,
.
,
. . . .
. .

17



,
,
, , , ,
, ,
, .

, .

,
,
, ,
. , ,
, ,
,
.

,
,
. ,

184

III.

.
,

.
,
, , ,
, , .
, .
. ,
.
.
( ),

, - ,
- , .
,
,
: ,
.
, ,
,
. ,
,
. ( ) ,
1. , , ,
, .
, .
.

New York Times. ,
,
,
,

1 :
, . (, . .)

17.

185

,
.
, .

, , ,
,
, , ,
, .
,
. ,
: ?,
?,
,
?. , ,
,
. ,
,
.
,
, .
-, ,
, . ,
.
, .
,
.
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
: .
, , ,
, ,
.
.
,
, .

186

III.


. ,
,
. ,
, ,
.
,
. , , ,
.
. ? , - .
, , ,
.
. 1)

. ,
,
. 2) ,

. ,
. - ,

.
,
. ,
.
, , .
, ,
. ,
, ,
-
.
.
, :
,
.

.

17.

187

, Vogue
:
!

. ?
-, .
,
.
,
. ,

.
.
.
, ,
,
. ,
, .
.
, ,
,
.
, .

, , ,
, .
,
, .
.
,
, ,
- .
, ,
, , ,
.
, .
, , ,
, .

188

III.

, .

,
.
, .

, .
, ,

. !
,

, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
.
, , :
,
, .
,
, - ,
, . , ,
, .
,
, . ,
, ,
,
.
,
(-),
( ), ,

17.

189

- .
,

,

. , ,
. ,
, , ,
,

, .
, ,

, ...
.
;

, , , .
,
,
,
, .
,
(Living-Room War) .
, 60-:
,
,
. .
- .
.
,
. .
,
, ,
: ,
, ,
, ,
; ,

190

IH.

( ?), . , !
. ( .)
. . . .
. .
!
: ,
. ! . !
1.
(), ,
,
, ,
, , ,
( - , ?)
, : - .
: , , .
,
, :
,
. - ,
,
.
1966 .,
. ,
,
, ,
? .
.
, ,
, .

. , .
?
. ,
, .
,
1 .

17.

191

,
. ,
N ,
- .

.
, New York Herald Tribune 1940
1954 ., . ,
, ,
,
.
.
, ,
:
, ,
,
. ,
.
.
, ,
,
, .
; ,
.
.
;
. ,
: -.
, -
.
, .
.
,
.
.

192

III.

- ,
(Covenant) ,
:
: .
.
,
. 1
.
2
,
- . ,
.
, .
, (Hawaii),
(Centennial), (Chesapeake),
:
1979 .
, . ,

, ; ;
, .
,
. ,
,
, . . ,
:
. , .
. .
, .

,
, .
?
,
1 ()
.
2 () .

17.

193

. ,
.
, .
.
.
;
,
. XX . ,
. 1988 .

The New Yorker , ,
,
:

, ,
, .
,
,
, ,
:
.
.
,
:
, ,
, /
, / ...1
, ,
, ,
, ,
,
,
,
. ,
,
. ,
, , , , , -
1 . . .

194

III.


,
,
, ,
, .
, .

,
. ,
, , ,

. : ,

.
. ,
, ,
,
.

,
, ,

(
).
. ,
,
.
:
. , ,
- . , .

. , ,

,
, . ,
, .
.

17.

195

, New York Herald


Tribune,
. ,
.
,
.

.
? .
,
, .
, , ...
, , ,
.
,
. ,
, ,
:
.

18

-. ,
,

.
, . - ,
, . -
,
Life. :
? ?
:
, , , .
.
,
.
, ( )
.
, , ,
, , , ,
, .
.
, ,

18.

197

,
, .
, .
,
, , .

.
. -22
,
.
,
, -
.
,
, , ,
. .
, ,
: , . ,
.
, 1960- ., ,
. -
, , ,
. , :
, , .

?
, .
: !
?. ,
. -
, , , ,
.
, .
.
, :
, , .
( ) ,

198

III.

, ,
.
, , ,
.
.
.
Life. :
!
15 , .
.
,
.
, .
, .
, . ?
,
, -
!
, , .
, 94%
21,6 , 359 .
.
-
, .
, ,
. !
!
. ,
.
. , ,
, .
, ,
, ,
. ,

.

18.

199

, ,
. -,
, . - ?
,

!
,
, ,
,
.
, , , .
?
, .

,
1
. :
,
.
,
.
:
.
-, ,
.
Life, 1968 1972 .,
,

. -
.
,
,

,
1 ,
.

200

III.


, .
.
,
. - ,
.
,
,
. .
.
:
, .
, ,
.
Life .
, :
:
, - ,
. , , .
, .
60-,
,
,
,
. ,
:
, . ,
, :
, ,
.
, ,
,
.

. -

() .
, -

18.

201

- .
,
,
, . ,
. - ,
, ,
, . ,
: , .
, .
, ,
.
, .
, ,
.
. ,
,
. :
,
.
,
, . -
,
, , ,
, . (Blondie)
40 14 500
. ,
60 , ,
.
, , .
: , ,
.
, .
, ,
, ,
.
, .

202

111.

, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
, ,
. , ;
, ,
,

.
. ,
. -, .
,
( ) . ,
, , .
.
,

. -
, :
,
. , :
,
.
,
. ,
, ,
,
, .
. , ,
.
, .
. ,
, - ,
, ,
.

18.

203

, ,
- , ,
-
. ,
,
. ,
, ,
. .
,
,
,
...
,
:
. ,
.
, ,

.
(Fables in Slang) ,
1897 . Chicago Record, .
, , ,

(The America of George Ade), -
-
, .
,
.
, .
, : 1900 .
, .
, :
,
.

.
.

204

III.

,
. ,
: ,
, . - , .
,
,
.
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.

, - .
, . ,
,

, .
, , ,
,
.
:
.
,
, ,
. ,
, .
.
,
.
.
, , .
,
, : ,
, .
,

205

18.

.
,
. I Gaspiri (
) ,
, ,
,
, ,
.
,
, .

.
(Archy and Mehitabel)
,
.
, New York Sun,

,
. 1916 . ,
,
,
. ,
,
,
.
-,
, (The Old Trouper)
,
:




...

.
,

206

III.

,
.
,
- , .
,
,
, .
,
,
, .
:
. ( .
, ,
.) ,
. ,
. , .
, , .
, ,
. , .
, , . 20-

, . .
-
. 1979 .
, ,
,

. ,
,
, - (Goon Show)
(Monty Python),

,
.
,

18.

207

.
,
,
, .
,
. -
, , , ,
, ,
-
,
(A Night at the
Opera) ,
(The Bank Dick) .
,
, , .
,
. ,
, .
,
-. ,
, ,
... ,
, ,
. ,
,
, - .
,
, , . -
, ,

... ,
,

. ...
,
,
, ,
.

208

III.


. ,
,
( )

,
, , , ,
( Hasidic Tales).
(A Look at Organized Crime),
, - ,
, ,
(The Schmeed Memoirs),
, ,
:
,
. ,
, .
. ,
, -
,
. , ,
, ,
,
.
, ,

. ,
,
, ,
, , ,
, , . ,
The New Yorker
( - ,
, , ),
, ,
, .

18.

209


,
.
,
,
, The New Yorker.
, ,
, ,
--, , 118-
, 1920-
:
,
,


.
.
,
, --
,
,
,
. ,
, -
, , .
, . , ?
, -? .
, ,
, . ,
,
? .
: ,
, .


.

210

III.

.
,
.
:

-
, ,
- ,
. ,
, .
,
, ,
,
.
,
.
.
,
, 1930-. ,
, .
,
, ,
-
.
:
, ,
. ,
,
: , !
?
,
:
, . ,

. , ;

.

18.

211

,
: ,
, ,
... , , ,
, ,
, ,
, .


, ,
,
,
, , ,
.

,
, , . ,
, , ,

, .
, , ,
.
, , 1.
.

,
. :
, , ,
, ,
,
,
, . , ,
,
1 - . .
.

212

III.

, ,
.

, . ,
, ,
. ,
, .
, .
,
, .
- : , ,
- , , . ,
, ,
. , :
, ,
. , ,
:
. , , : ,
, , ,
, , ,
, ,
.


,
. ,
,

.
,
, ,
:
,
,
Globe
- , 1958 . .
Plaza :
, ,

18.

213

, .
, , ,

, ,
tres &la mode,
,
.
1, ,
!
,
. , 1958-,
- Dior
,
. ,
,
.

? ,
. ,
: -
1959 . ,
, ,
, .


- .


. ,
.
, ,
,
, ,
, .
,

,
...

1 .

214

III.

, ,

.
-
, , ,

. , .
,
. ,
,
.
(
, , ,
).
. ,
. ,
, -
.
.
,
. .
,
, ,
.
, ,
,
.
, .

. , , (
,
) .
, ,
, ,
56 , - -,
,
, .

18.

215

, ,
,
.
,
.

. .
,
, ,
, . ,
- ,
, .
, .
, .
, : -
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ; ,
,
. , ,
, ,
-
.
,
,

. , .

IV

19

.

, - .
, ,
.
, , :
.
. . , ,
, - . . ,
.
,
, ,
, :
, , .
.
, ,
.
,
: , , .
, .
, .
:

220

IV.

.
,
, .
:

,
, - , ,
.
,
. -,
, .
. .
.
, , ,
. ,

.
,
-
. ,
,
,
, .
. ,
. .

? , :
, - ?
- . , .
,
, (, !). ,
. , : -
. ,
, , .

, !

19.

221

,
. . . .
( ,
).
, , , ,
. ,
: , -
,
. , , . ,

: ,
.
, , .
,
. , ?

.
, , , ,
.
, ,
. ,
: ,
- . . ,
,
, . ,
, .
,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
, , , ;
,
, ,
, - .
, , , , ,
. ,

222

IV.

, ,
.
, : ,
, .
,
.
? ,
. ,
, .
, .
,
. ,


,
, .
,
.
? :
,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
.
.
, .
, ,
,
. ,
,

.
. , ,
. ,

19.

223

,
,
. .

, .
.
.
, ,
.
, ?
? ,
: , , , . ,
:
? .
. : ,
. .
,
. , ,
, , . , ,
, ,
,
(
). , ?
. ,
. - .
, .
.

, -
.
- .
. ,
, .
, . , ,
,
. ,
.

224

IV.

, ,
, .
- ,
.
.
, ,
. 1976 .,
,
,
, ,
. ,
. , :
,
, .
, ,
,
. , ,
.
.
,
,
,
,
.
, , 26 ,
, ,
,
, , :
, ,
, , , ,
,
; , ;
;
, , ;

,


, .

19.

225

,
,

, ,
.
, .
,
. ,
,
.
, , ,
( ,
).

, .
, .
, ,
.
.

,
? ,
1961 .
( ,
). ,
, , ,
,
,
. - ,
. ,
-?
-
?
: ,
?
,

?

226

!V.


.
. ,
,
. .

,
,

. ,
,
: , , , , , ,
, , , , .

. , , .
.
.
-
. , ,
, ,
.
, .


,
, .

: ,

, , .

,
, .

, ,
, ,
,
, , ,

19.

227

. ,

, . 1865 .,
, , ,
XXI .
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, 1.
, ,
, , .
, ,
.
?
,
,
, ,
,
.
,
. ,
,
.
, , ,
.
,
, , ,
,
, .
, ,
: ,
. . ,
.
1 18:10.

228

IV.

, :
- ,
.
, , ,
, , , ,
. .
. .
, - .
,
. ,
.

20
,


. , ,
, New York Herald Tribune.
, ,
. , , , ,
, , ,
.
, - ,
.
, .

.
,
Herald Tribune. ,
,
, .
,


. (

230

IV.

) ,
,
, (The Timid Soul)
.
, ,
.
.
.

,

.
-
- ,
. -
, ,
, ,
, .
,
,
, .
, , ,
, . ,
.
,
. ,
. -
, ?
- , ,
, , .
, :
, 50
, ,
.
,
, : ,

20. ,

231

-? : ,
, . :
, .
, :
. : .
, ,
,
.
.
? , .
,
, , , ,
. ,
, , , ,
-, , ,
, , ,
. ,
.
.
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,

, .
, ,
,
. ,
, ,
, - .
, -
.
.
, ,
( , ), :

232

IV.

. : .
- .
: , , ,
, , , .
:
, ,
,
. ,
: .
,
?
, .

, ,
. : ,
. ,
. -
, - :
. : ?
:
? : - ? .
,
, .
, .
, , :
. .
, , ,

- ,
.
, ,
, ,
,
.
. , ,
, .
, .

20. ,

233

- . ,
, .
.
, ,
. -,
,
, -
. ,
. ,
, .
,
,
. ,
; , ,
, , , , :
?
. ,
. ,
, . ,

. .
, ,
. , -
,
.
.
1992 .,
Audubon .
, : ' -
. - ,
, , .
, ,
, . (
), - ,
: ,
,
,

234

IV.

(Field Guide to the Birds)


1934 . ?
, . ,
, - ,
.
, .
; .
,
, ( ),
- , ,

.
, .
, ,
, . ,
, .
,
Audubon .
(A Celebration of Birds),
.
, .
,


. .
, :
? ,
.
, ;
, .
Audubon,
, -
.
, -
, , , ,
, ,
. .

20. ,

235


, .

, ,

, ,
, ,
. ,
:
, .
- :
. , Audubon
, Car & Driver
. ,
. ,
.
,
Audubon
: , ,
? ,
.
. ,
-. ,
: ,

,
. .
, ,
. - :
,
. , .
, ,
.
,
, ,
. - , ,
, , .
, , .

236

IV.

,
? , . ,
.
Rizzoli, ,
,
.
,
.
.
,
. Audubon
.
.
,
, ,
.
,
, , ,
.
. ,
, ,
. .
, ,
.
, ,
,
, - ,
, , ,
, .
,
. ,
. ,
.
, , , .
,
. .
,
?

20. ,

237


-
, .
, .
,
, Primo 9 (
)

.
,
, , .
: ,
. :
, . ,
.
, ,
. ,
, . ,
. - , ,
, .
? ? ,
:
, : ,
.

.
, , ,
. , ,
.
,
, , , , ,
.
.
, ,

. , (
), ,
. ,

238

IV.

,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
. :
.
. ,
: . ,
. ,
, .
, ,
?
, .
.
;
-- , ,
. :
, ,
.
:
.
.

: , , , ,
, , ,
, ,
, , :
?
,
, . ,
,
,
.
, , :
? : !

20. ,

239

, ,
,
,
,
. , , .
, .
, .
,
: , 10 1882 . !
!
, ,
, .
Rizzoli
1995 ., ,
:

. ,
? , :
, - .
,
. ,

, : .

21

,
, ,
, New York,
Sports Illustrated, - .
. , ,
, , (
) .
.

,
, ,
. .
: ,
. ,
.
, : ,
, , ,
,
.

21.

241

.
, -
: ?
, . -,
, :
,
( !), ,
.
. ,
, , .
.
1919 .
,
. ,

,
.
, ,
, , .
,
.
, ,
, -:
, ,
, (
) .
.
, ,
-, ,
, .
,
. -
,
, . ,
,
.
,
, .

242

IV.

, -
.
: ,
.

, (
).
, ,
. ,

, , ,
.

. :
,
- ,
. ,
.
,
, - :
, . ,
,
.
, , ,
. , .

, ,
. ;
,
, , .
, ,
. ,
. ,
, , , ,
.
,
, New York Times,
,

21.

243

. , ,
. , . -
, .
, . ,
,

. , - .
, , .
- ,
. : ,
, .
:
.
, ,
.
, - ,
, ,
.
,
, .
, ,
.
:

, .
, ,
, ,
,
, , .
,
. ,
, : ,
.

,

, . ,

244

IV.


.
, ,
, ,
. ,
, , - ,
: X.
X, ,
, Y Z, , Q R.
- ,
, , ,
,
:
,
. : ,
, . ,
.
,
. , , ,
, ,
, .
, .
. ,
, ,
. - ,
, -
, : ,
.
! -
,
,
(
!).
.
.
, -,
. ,
,

21.

245

,
.
. , , :
,
,
, , .
,
.
,
.
,
, ,
, .
, , . -,
1996 ., ,
,
1993 . ?
350 . ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
, ,
. ,
,
,
, .
, .
, ,
, , -
,
, , ,
. ,
, .
.
.
, ,

246

IV.

. , , ,
;
,
. ,

,
.
.
.
, ,
. , . ,
;
- ,
. , - ,
, .

, , ,
. , ;
. ?
, , , .
, ,
, . ,
, ,
.
. ,
.
,
( ,
), .
, , ,
, -
, , . ,

, - (
).
,
,
. : ,

21.

247

.
, ,
.
, , .
. ,
, - ; .
,
; ,
. ,
. . -
, ,
,
.
.
,
. . ,
, ,
, ,
.

22


, .
( ?),
. .

, , , .
,
. ,
,
.

, .
, ,
,
, ,
, ,
,
!
, . :

22.

249

.
.
(The News from
Timbuktu), Conde Nast Traveler,
,
,
-. ,
, .
, .
,
.
,
. ,
, . ,
,

.
,
:
,
. ,
.
,
.
. .
, -
. ,
.
, .
,
. ,
.
, :
. ,

250

IV.

, , ,
, , . ,
, ,
, ,
, . ,
,
- , -,
, ,
,
. ,
-
, - , ,
.

.
: ,
( ) .
-, ,
.
.
,
. ,
:
,
,
1826 . 1928-,
.
, XVI . ,
, 20
180 ,
, ,

, .
,
.

. ,

22.

251

.
,
.
, ?
.
: ?
? ,
, - :
,
, . ,
,
, - ,
New York Times
(
, ).
-,
, ;
:
, ,
, .
,
: . ,
, .
.
.
, .

- -. ,
, .
. , ,
, : !
, .
:

,
, ! -

252

IV.

. - : ,
(
,
), ,
- .


.
, .
,
,
, .
, ,

.
. ,
:
, , (
);
.
.
, ,

.
;
, ,
. , ,
. ! .
.
* * *

.
, .
, ,
. , -
, , , :
.

22.

253

, ,
.
; , .
,
. - ,
. .
? , .


. , ,
, ,
, .
.
:
. - .
. ?
? . ?

. ? -?
. ,
. ,
: .
? ,
.
,

. .
,
. ,
. .
,
. :
,
, , .
, , ,
1950- .,
. :
, .

254

IV.

.
,
, .
,
.
, , ,
.
, (
). .
,
,
(, )
, , . ,
, ,
,
:
- ,
-, ,
. -
: - ,
.
,
, , ,
,
.
,
:
, ,
, .
, .
:
, , ,
, . ,
.
.
, , ,
(,
), ,
,

22.

255

.
, ,
,
,
, ,
, .
,
, .
( )
; ,
.
.
.
, .
;
,
.
, .
,
.
, ;
,
. :
, .
, ,
, ,
.
, .

,
, ,
.
:
? ( ?). ,
, ,
, -
. , .
:
,

256

IV.

. , ,
.
, :
, ,
. ,
,
; ,
. ,

, ,
,
( ) .
.
,
. . ,
-,
.
,
,
, , ,
.
, ,
, . ,
,
.
.
,
. .

. ,
,
.
,
, ,
. ,
, ,
, , , .

22.

257

, ;

,
. : ,
.

.
.

, ,
,
,
.
.
.
, , .
, .
(, !),
.
,
. :
,
, ,
, ,
.
,
.
, . ,
(
),
, , .

.
,
.
,
, , ,

258

IV.

, ,
, ,
.
,

: ,
, ,
, .
.
* * *

,
, ,
. ,

, ,
. ,
.

. , : , .

.
,
. ,
.
,
.
, , ,
, ,
' .
, . - .
... - .
. , ?
?
,
,
, .
? .

22.

259

? ,

.
I960 .
, .
.
, ,
.
, :
. .
, , .
, ,
.

.
. ,
, ,
. , , -
.
.
: , ,
, . ,
. ,
, .
, ,
-.
.
,
, .
,
.
.
,
, .
,
. , .

260

IV.

, ,
.
.
, ;
.
, - ; -
: . ?
, : ,
,
,
, ,
. ,
. ?
.
, ,
,
. ,
.
,
:
. ,
:
, . , , .
, .
. ,
, . ,
-. .
, ,
.

.
. ,
, , .
.
, .
.
-

22.

261

, ,
. ,
.
; , ,
, -
( , , ).
,
, .
!
, ,
.
, , .
, ,
- .
.
- . , ,
, ,
. ,
, .
,
.

.
.
, , .
, .

, , ,
.
,
,
.
:
, , .
, .
.
, , ...
? ,

262

IV.


. ,
, .
, .
,
.
, .
, , ,
.
,
:
,
, ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, - -,
. ,
, ,
. , .
, ,
.
, ,
.
, . ,
,
, ,
.
.
, .

, ,
. - : ,
, , ,
.
,
. ,

22.

263


, ,
. ,
-
. -
; , ,
.
, ,
, ,
,
.
. . ,
. ,
. .
, .

.
, ,
; , ,
. -
. ,
, . ,
, ,
.
:
. .
.
,
, , , .
, : ,
.
[]
, .
, . ,
.
,
, , ,
.
,

264

IV.

. , ,
.
,
.
.
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
.

, ,
, .
, ,
,
.
,
. , ,
,
-, ,
. .
.
, -
. ,
: .
,
.
,
.
,

. , , ,
.
, ;
, . -

22.

265

, ,
,
The New Yorker. ,
,
, ,
. ,
(Writing to Learn)
. ,
.
,
, .
, .
(
). .
-, .
, ,
,
. .
, . .
.

23


, ,
: , !
. . , , ,
- .

,
.
? ,
?
,
- ,
.
.

,
. ,
,

23.

267

.
, ,
, . ,
.
,
.
, ,
, .
, .
, ,
XIX .
,
1849 .
,
.
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
. ,
,
. ,
. , ,
,
- ,
, .

, ;
.
, .
,
, .

268

IV.

: ',
, - ,
, , , ,
.
.
, ,
; , , ,
.
,
, -,
.
, . ,
. ,
, , ,
, ,
, XX .
.
, , X
, Y
.
, .
. ,
,
- . ,
. ,
. .


.


, .
, . . ,
: 1849 .,
,
,
;
, -

23.

269

,
. ,
, .
, ,
. ,
.
,
,
-, ,
,
,
.
, ,
. ,
,
, .
, , ,
(Five Boyhoods).
, ,
, , .
,
.
, , , .
, ; , -
. .
, , .
:
, -, ,
? -, ,
,
, ,
(The Road from Coorain) Kep ,
,
, .

,
, - .
(Poets in Their Youth),

270

IV.

, ,
, -,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
. , .
, , -
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,

( ,
,
). ,
,
.
;

.
,
, , ,
,
. ,
. ,
, .
,
, .
,
: ,
? ,
? ?
. ,
, .

23.

271

, , .
, , , ,
. , .
,
, - .

, ,
, ,
. :
.
- ( , ,
).
, .
, ,
:
. - ,
,
. , ,

, - ,
,
, .
? 1990-,
.
;
.
-,
. , ,
,

.
, ;
,
, .
.

. ,

272

IV.

;
. 90-, ,
,
, , (This
Boys Life) .
,
,
. , .
, - ,
. .
.
, , ,

,
.
:
?
. , ?
?
? ,

- . - ,
,
, .
?
.
, ,
. - ,

. ,
. ,
.
, ,
.
. ,
, ,
, .

23.

273


, . , ,
,
, .
, , , ,
.
,
.
,
: ,
. ,
? , , . ,
,
.

,
. ,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, .

, .
, ,
14 , ,
-. ,
,
,
. : ,
.
2004 .
, . -
, ,
. -
.

274

IV.

, . :
.
, ,
.
, . , ,
,
:
.
, ,
.
.
, , ,
.
, . ,
, .
.

, -
. ,
1939 , ,
. - ,
,
, . :
,
.
:
,
. ,
, .

: , , ,
, , ... ,
.
,
, .
, ,
, -
.

23.

275

: ,
, .
, ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
: , ?
? , , !
, . !
, .

: .
, ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
, 2004 .
(Writing About Your Life).
, , ,
,
.
, -
, , ,
.
,
, .
-
,
.

, , .
, 1983 . New York Times
. , ,
, . -

276

IV.

.
, :
.
, - ,
.
.
,
, -
.
, ,
: . , , .
1950 .,
, .
- ,
-.
, 1999 .
,
. ,
, , .
-
, .
,
, ,
.
,
.
.
-.
, - , .
,
: ,
. ,
. ,
, ,

, .
, . ,

23.

277

,
. , ,
. .
,
.
, .
.
,
, .
, ,
,

.
QUARANTE HOMMES OU HUIT
CHEVAUX.
,
. , , ...
.
, . -
, ;
, .
,
, . ,
,
. ,

.
:
, ; ,
, ,
.
, ,
: .
.
,
. .
.

278

IV.

-
, .
- ,
.
.
.
. , ;

.
, ,
. ,
, . ,
- ,
( ).
,
. , , .
, , , , ,
, , , ,
.
, .

.

24

, , ,
. ;
, . ,
,
. ,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
,
, , ,
.
;
,
. ,
.
, , ,
, .

280

IV.

, .
. 1848 .,
,
.
,
,
.
:
,
. 1973 .,
-.


, ,
;
.
, ,
, .
.
; ,
.

.
, ,
.
, .
:
New York Herald Tribune
, .

.
.
,
.
.
, ,
.
, .

24.

281

.
,
, ,
,
,
, ,
,
, .
,
, .
,
, :
, . ,

, .

. - .
: , , , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
, .

,
, .

. ,
-
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, .

,

282

IV.

,
. ;

. ,
,
, , .
.
? 90
, .
,
, .
, ,
.
, .
.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, , , ,
.

, , .
,
, ,
, .
, .
,
, .
, , , ,
.
. , ,
. , -
, . , ,
, ,
, .

24.

283

,
. , .
. ,
.
, .
, , ,
? ,
.
, ,
, ,
,
,
, .
,
.
. ,
.
,
, .
,
, ,
:
, , ,
, ,
, , ,
-,
, ,
- , ,
, ,
, .

. , .
, ,
. .
,
.
, ,

284

IV.

.
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
. ,
, ,
,

. , :
, ,
. , :
, ,
. ? . ,
:
,
. ,

, . ,
. ; .
: , !
,
.
, ,
.
, .
, .

, . ,
, ,
, .
.
, .
, .

24.

285

, ,
, .
, ,
, , .
,
, ,
.

.
,
. ,
, ,
, ,
,
, ,

, .

,
. , ,
,
: , ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
.

, .
. ,
, ,
, .
,

. , -
: , .

286

IV.


, .
. ,
, . ,

.
, , .
.
, , .
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
.

, , .
,
.
,
, ,
,
, - .
, ,
.
,
, : ,
,
, .

, .
,
. ,
.
, .

Back to Bachimba by Enrique Hank Lopez. From Horizon, Winter 1967.


American Heritage Publishing Co., Inc.
Bats, by Diane Ackerman. From The New Yorker, Feb. 28,1988.
Brain Signals in Test Foretell Action, by Harold M. Schmeck, Jr. From The
New York Times, Feb. 13,1971. Copyright 1971 by The New York Times
Company. Reprinted by permission.
Breaking Away, by Janice Kaplan. From Vogue, January 1984.
Coolidge, by H. L. Mencken. From The Vintage Mencken.
Death of a Pig, from The Second Tree from the Corner by E. B. White.
Harper & Bros., 1953.
Deep Streep, by Molly Haskell. From Ms., December 1988. Copyright 1988
by Molly Haskell.
End of the Trail, by Garrison Keillor. Originally in The New Yorker.
Copyright 1984 by Garrison Keillor. Published in We Are Still Married,
by Garrison Keillor. Viking Penguin, Inc., 1989. Reprinted by permission
of Garrison Keillor.
For My Indian Daughter, by Lewis P. Johnson. From Newsweek, Sept. 5,
1983.
Glad Rags, by John Updike. From The New Yorker, March 1993.
Halfway to Dick and Jane: A Puerto Rican Pilgrimage, by Jack Agueros.
From The Immigrant Experience, edited by Thomas Wheeler.
Doubleday, 1971.
How Iraq Reverse-Engineered the Bomb, by Glenn Zorpette. From I.E.E.E.
Spectrum, April 1992. Copyright 1992 by I.E.E.E.

288

How the Savings and Loans Were Saved, by Garrison Keillor. Originally
in The New Yorker. Copyright 1989 by Garrison Keillor. Published in
We Are Still Married. Reprinted by permission of Garrison Keillor.
Hub Fans Bid Kid Adieu, by John Updike. From Assorted Prose, by John
Updike. Alfred A. Knopf, Inc., 1965.
Mississippi Water, by Jonathan Raban. Copyright 1993 by Jonathan Raban.
Reprinted with the permission of Aitken & Stone Ltd. The full text of
the piece first appeared in Granta, issue #45, Autumn 1993.
Ornament and Silence, by Kennedy Fraser. Originally in The New Yorker,
Nov. 6, 1989. Copyright 1989 by Kennedy Fraser. Reprinted by
permission. Subsequently included in Ornament and Silence: Essays
on Womens Lives, by Kennedy Fraser. Alfred A. Knopf, 1996.
Politics and the English Language, by George Orwell.
Politics of Sports, by Janice Kaplan. From Vogue, July 1984.
Review by John Leonard. From The New York Times, Nov. 14,1980. Copyright
1980 by The New York Times Company. Reprinted by permission.
T. S. Eliot at 101, by Cynthia Ozick. The New Yorker, Nov. 20,1989. Copyright
1989 by Cynthia Ozick. Reprinted by permission of Cynthia Ozick and
her agents, Raines & Raines, 71 Park Ave., New York, N.Y. 10016.
The Future of the Transistor, by Robert W. Keyes. From Scientific American,
June 1993.
The Mystery of Memory, by Will Bradbury. From Life, Nov. 12, 1971.
Copyright 1971 by Time Inc. Reprinted by permission.
The News From Timbuktu, by William Zinsser. From Conde Nast Traveler,
October 1988.
The South of East Texas, by Prudence Mackintosh. From Texas Monthly,
October 1989.
Trump Solo, by Mark Singer. From The New Yorker, May 19,1997. Reprinted
by permission; copyright 1997 by Mark Singer. Originally in The New
Yorker. All rights reserved.

Adams H. The Education of Henry Adams. 2011.


Allen W. Getting Even. Random House, 1971.
Arlen M. J. Living-Room War. Viking Press, 1969.

289

Baldwin J. The Fire Next Time, by James Baldwin. Vintage Books, 1963.
Benchley R. Benchley or Else! Harper & Bros., 1947.
Bradley B. Life on the Run. Quadrangle / The New York Times Book Co.,
1976.
Capote T. In Cold Blood. Penguin Books Ltd., 1966.
Davies P. God and the New Physics. 2012.
Didion J. Slouching Toward Bethlehem. Farrar, Straus & Giroux, 1968.
Eiseley L. The Immense Journey. Random House, 1957.
Frazier I. Dating Your. Farrar, Straus & Giroux, 1986.
Gornick V. Fierce Attachments: A Memoir. 2005.
Hazleton L. Confessions of a Fast Woman. Addison-Wesley Publishing Co.,
Inc., 1992.
Herndon J. How to Survive in Your Native Land. Simon & Schuster, 1971.
Karr M. The Liars Club: A Memoir. 2005.
Kazin A. A Walker in the City. Harcourt, Brace, 1951.
Kingston M. N. The Woman Warrior. Alfred A. Knopf, Inc., 1976.
Levi P. The Periodic Table. Penguin Books Ltd., 2012.
Marquis D. Archy and Mehitabel. Doubleday & Co., 1927.
McCourt F. Angelas Ashes. Scholastic Ltd., 2008.
McPhee J. Coming Into the Country. Farrar, Straus & Giroux, 1977.
Mencken H. L. The Hills of Zion. Vintage Books, 1955.
Mitchell J. The Bottom of the Harbor. Little, Brown and Company, 1960.
Mortimer J. Clinging to the Wreckage. Penguin Books, 1984.
Nabokov V. Speak, Memory. Penguin Books Ltd., 2000.
Perelman S. J. Strictly From Hunger. Random House, 1937.
Pritchett V. S. The Offensive Traveler. Alfred A. Knopf, 1964.
Roueche B. Eleven Blue Men and Other Narratives of Medical Detection.
Little, Brown and Company, 1954.
Safdie M. Beyond Habitat. The M.I.T. Press, 1970.
Shepherd J. (ed.). The America of George Ade. G. P. Putnams Sons, 1961.
Stevens ., Swan A. de Kooning: An American Master. 2006.
Strunk Jr. W., White E. B., Angell R. The Elements of Style. Allyn & Bacon,
1999.
The Most of S. J. Perelman. Simon & Schuster, 1958.

290

Thomas L. Lives of a Cell: Notes of a Biology Watcher. Copyright 1971 by


Lewis Thomas. Penguin Books USA Inc., 1971.
Thomson V. The Musical Scene. Alfred A. Knopf, 1945.
Welty E. One Writers Beginnings. Harvard University Press, Cambridge,
Mass., 1983.
White E. B. Second Tree From the Corner. Harper & Bros., 1954.
Wilson E. The Dead Sea Scrolls, 1947-1969. Farrar, Straus & Giroux, 1983.
Wolfe T. The Right Stuff. Farrar, Straus & Giroux, Inc., 1979.
Zinsser W. American Places. HarperCollins, 1992.
Zinsser W. Pop Goes America. Harper & Row, 1966.
Zinsser W. Spring Training. Harper & Row, 1989.
Zinsser W. The Haircurl Papers. Harper & Row, 1964.
Zinsser W. The Lunacy Boom. Harper & Row, 1970.
. , . ACT; ACT ;
, 2010.

.
.
- .

15.04.2013. 70x100 1/16.


1. .
18,5 . . 3000 . 2927.

123060, , / 28
. (495) 980-53-54
www.alpinabook.ru
e-mail: info@alpmabook.ru

( 436- 29.12.2010 .)

,

432980, . , . , 14

TRY

THE BOOK

ii ,
,
, .
, -
. .
, ,
,
.
,
.

, ,
, .

: ,
, .
- ,
.

Оценить