. .

. .

2001

615.89
42.143
67

., .
: . .
3- , . : " ",
2001.296 ., .

67

ISBN 5-86847-402-2 (. .)
ISBN 5-86847-403-0 (. .)
, ,
.
( ,
), : ,
,
, :
, , , ,
.
.
42.143

. . . . . .
. . . . . .

05.11.2001.
60x84/16. . . . . . . 16,74. .-. . 12,5. 60 000 . (6- 50 001 -60 000). 211. 2266.
030289 30.07.1997 .

301000, ., . , . , 9

........................................................7

I
..10
, , , ,

...
II
..16




?
?





,
- ?

III
.....46

-

( )

( )

IV
....70




,
,
,


,

,
,

()

, ?

V

- .129

VI

..135

VII
...............................145
-
.149
-
..152
...155

,
,

(. 103:14)

, ,
: ?
, , ,
! , ,
. :
() , ,
( ), , ,
-,
.
, (. 1:9).
! ... , ,
. ,
,
. ,
.
,
: , , , .
,
, , ,
.
.
,
. , 70
. , ,
. , 1851 ,
, ,
, .
, ,
. ,
1915 .
,
, .

, .
, , ,
, , , . ,
, , ,
, ,
. ,
.
: , ,
, , , , , .
, , -
,
.
-, . . ,
.

, XX

. .
, ,
.
,
,
. , ()
,
, -, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
,
, ,
, . ,
!
.
, ,
, . ,
, , .
,
.
, , , , ,
. , .
,
, . ,
, .

- , . .

. -
, .
II , .
III , 30 , ,
.
, :
, ...
,
- . ,
, , , ,
, , , .
IV , .
,
.
, , -
, V .
VI , , , .
VII ,
.
, ,
, , ,
.
, .

10

, ,
,
,


. ,

,
, , , ,
.

,
-,

.
, ,
,
.

.
, ,

.
,

, 4000 .
, ,
, .
,
, , . .
,
,
, , , , , ,

.

, , ,

11

, .
,
. , ,
,
. Vademecum, . . ,
1953 . ,
, , , ,
, .
, , ( ),
.
, ,
. ,
, .
, .
, , . ,
.
, ,
, , ,
42 . .
,
.
, ,
.
900 , 877
. .
,
, ,
, , .
, ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
, 21.
,
: , ,
, , :
, ; , (. 15:26).
...
!
. ,
,
, , ,
.
,
; , ,
, , ,
.
.

12

.
- , ,
. ,
, .
:
.
, .
(. 3:18). ,
, .
. VIV .
.
. , ,
. , , ,
.
.
( ), , ,
, .
,
, , .
. ,
.

, .
, . . .
I .
(

). (12856 .
). . ,
, .
, .
.
,
. 27
.
-
, .
6000 , ,
, .

. XVIII .
- . ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, .

,
.

.

13

.

, ,
. XI
.
.
,
.
, ;
, .
,
.
, XIV XV
, .
,
. ,
,
, .

Quinta essentia,
(14931541 .). ,
, , , .
, ,
, 10 ,
. ,
; ,
, ,
.

.
. Herbarius , 1485
Herbarius. ,
.
. ,
XVI .
XVI XVII ,
. XVIII .
XIX
, .
.
, , . .
(18211897 .) ,
-.
, ;
, .
: ,
, ,
.
-
. 1534 . .
, 1568
. 17771786 ,
. -

14

XIX .
(18841957 .),
.

,
...
,
,

,

.
,
-
.
. , ,
, , .
- ,
. -
, ,
, .
.
,
,
, ?

, , ;
,
. , , ,
,
.
,
.

.
,
. ,
. ,
,
, . ,
, : ,
, , ,
, : cue (. 1:29).
,
, ,
.
40% , ,
, , , , 8090%.
, ,
,
, . ,
, .

,
.

15

( ) ,
.
.
, , ,
,
, , ,
.

II

16

XIX
, .
, .
, .
, , .
: 1)
2) .
:
, .
,
,
.
1844
.

.
,
(. 14),
,
.
. ,
: .
, ,
, ,
,
.
.
,
,
86, 26.
,

.

, ,
,

17

.
, ,
, ,
, , , , , ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
: ,
.
,
,
: ,
, ? , ,
; (1 . 3:16, 17). : ,
, ,
? .
, (1 . 6:19, 20). :
, (. 23:1).
,
, , :
,
, , .
, , , ,
, .
.

.
, , ,
. ,
, . ,
, .
. ,
, .
26.
,
, . ,
, : ,
: ,
(. 23:20, 21).
, ,
,
, . ,
, ... ,
, , -,
. , ,
,
(. 1:15, 19, 20).
,
, .
, : ,
,

18

: , , ;
,
(. 21:3436).

(. 11:123), ,

,
.
,
, . 87. ,
XIX XX ,
, , ,
,
. , ,
. ,
. , ,
, , .
. , .
, , .
, , ,
. ,
.
1848
, , , . .
. ,
, ,
, . 50
.
. ,
. 1863 45-
,
, , .
1865 ,
- . ,
,
. ,
18 . . ,
,
.
. : ,
,
.
.
,
.
1866
. , ,
-, , -,
,
.
, , . 1913
, 4-
.

19

1897 :
.
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , XX
. !
, , ,

.

. 53800 , 153 , 266
,
.
, ,

-

:

.
, ,
. .
, . ,
,
,
, .
, , , ,
, . . ,
, .

. ,
. .
, . ,
,
.

- ( ), .
.
, .
,
. ,
, .
, - .
. ,

.
, ,
. ,
! .
, ,
, .

, , .

20

, , , , .
- , -
,
,
. ,
:
I. ,
. , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, . , ,

. , ,
, , , , ,
.
,
.

, .
: . .
, . ,
, . :
, , , ,
. , , ,
, .
? , ; ,
, (. 20:1). :
, ; (. 5:18). ,
, : ,
, ,
(, , ), ,
. :
(1 . 4:3, 7).
, , , ,
, ,
, 26, : ,
, ? , ,
; (1. 3:16, 17).
II. .
, .
: ,
,
(. 21:34).

, ,
(. 16:18) : , :
, : (. 20:3,13).
:
,
,
.
, ,

21

.
26.
: ,
, ,
. ,
, .

. , ,
, , 86.
, , ,
. :
)
, ;
)

;
)
, , ,
, , , (
);
)
, ;
;
)
;
)
,
, ;
)
: ,
.
III. - . ,
,
, , , , ,
, . , ,
, , ,
. ,
(. 9:3),
. , 120 ,
960 . , 8 .
:
. , ,
,
.
.
,
. 26.

, .
, ,
,
(, , , . .), .
, , ,
. ,
. , , , :
,
. , , ,
, , (. 66:16,17).
, .
. ,

22

,
- .
, . , ,
.
IV. .
,
.
,
. , ,
. ,
. :
, .
,
,
86.
V. , ,
, , , , , ,
. , ,
, (, , . .).
,
,
.
, .
. ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
(
),
. ,
, (. 2:15).
, -
, ,
. : ,
(. 14:23). ,
(. 3:22). : ,
, , , ; , , ,
(. 24:33, 34).
,
(. . 19:19; . 24:24; .
1:11).
,
, .
, ; :
, , (. 20:9, 10).

: , , -
, , , ,
, .
, ,

23

.
- ,
, . ,
26.
VI. .
. ,
.
.
,
;
.
, ;
.
:
, . ,
, . , , ,
, ,
, .

,
.
. ,
, , , .
. , ,
. , ,
.
, ,
. , .
.
,
. ,
, , , .
, ,
.
,
.
, ,
3000 .
? , :
, (.
12:14); : , ,
; ,
(. 6:14,15);
, : , ,
. : " " (. 13:5).
: " ?" : " ?" : " ?"
, , .
, (. 6:3133).
, ,

, .
VII.

24

(
, , ,
, . .).
. ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
(, ,
).
, ,
, .
, , ,

, 15.
, ,
.
,
, 1848 , ,

. : ,
,
. , .
, .
, . ,
86. , :
.
, .
, , :
, . ,
, , ,
, - ,
. ,
, 26.
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
-
, . ,
, , ,
,
.
.
:
, ,
, : ,
, (. 28:58, 59).
, ,
, .
, , , ,

25

, , , ,
91.
,
, . .
; , .
, .
, (7
. 6:69). ,
,
, ,
, . , ,
.
? ,
, , ,
.
, .
, , ,
-
. .
.
, (.
9:3). : ,
(. 2:12).
, , . . ,
.
, ,
, ,

, .
, ,
, , ,
, .

, , -,
,
.
,
43, ,
. :
, , ,
91.
.
, ,
, .
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,

26

. ,
, . ,

.
, ,
,
, ,
,
. ,
, , , .
, ,
. ,
. ,
, ,
, , .
: ,
, :
(. 10:16). , ,
.
, , ,
, .
,
,
. , ,
, , ,
,
, .
,
, , ,
: ,
, (. 3:19).
, , .
, ,
, , .

, ,
. .
.
,
. , , ,
,
, (
, , . .).
.
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,

27

, .

43. ,
: . ,
, ,
. ()
(, )
.
91. ,
, ,
, .
, , ,
. ( , )
.
, , , ,
, - ,
.
. , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
(. 28).
,

. ,


, .

,
. , ,
, .
. ,
, ,
, , ,
, , , .
, .
, . ,
, ,
. , , ,
. , ,
.
: , ,
. . .
,
.
1974 11 11
. 500 .
.
.
, , .

28

,
: (, , ,
), , , , , , , ,
, , , .
, -
.
, : ,
, , , , . .
: ,
- .
, ,
, 23
. ,
.
, , , 460 ,
Prognostics, II: ,

. , 23 ,
, , . ,
XX . , ,
, ,
- : ?
: ,
, , , . , , ,
, , , ,
.
, , . ,
, , .

. ,
. . ,
, :
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
.
,
, , ,
;
. , ,
, , .
, , ,
, .
,
, ,
. ,
.

. .

29

. : ,
, .
, , ,
, .
5060 ,
. , ,
. ,
,
. , , ,
, 3050 .
- . ?
. , , (, . .) , ,
( ),
, . 1:3
(, 100 ,
300 ). ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
.
, , .
, .
.
, . .
,
.
.
, ,
. ,
, ,
(, ),
.
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
. . , ,
, , ,
1,
. 1 ,
.
,
, . ,
, , ,
, , , ,
, .
, .

30

.
, ,
, , ,
.
, , ,
. ., ,
.
: , , ,
? .
, , .
- (100120 ),
. , .
, :
7% ,
20 % .
.
: 1 1
(, , , 70 70 ),
( , ,
), ,
, , , , , . .
. -,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
. , , .

, , . . .
, , ,
, .
(). ,
6500 ,
,
.
, .
, , ,
, , , , , , ,
(0-3000 ), , , ,
, ,
. 6500 0,
91.
, , ,
, ,
9000 . , , , ,
, ,
. .
, -
,

31

.
,
. ,
. . , .
. .
.
,
. , , 300
170
, ,
(, ), 30 .
, , ,
(. ).
, , , , .
, 30
. , (, , ) ,
, , , , ,
, , , , . ,
, .
, - ,
, , ,
. , , ,
, ,
. : ,
? ,
,
.
1/4 1
, -
. ,
,
( ).
, ,
. . , !
.
?
.

. .
, , ,
, , ,
, , , . , ,
,
. , , ;
, ,
, ,
. , ,
(30 . 100 ), ,
, , , .
, ,
, , ,
, , , ,
. , ,
4 , .

32

, , ,
. ,
- ,
.
, .
( ,
, ), ,
.
, ,
. .
, .
, .
, , .
. ,
,
, .
, , , ,
.
50 %. , ,

. .
17 ,
, .
, ,
, .
, ,
. 47 ,
(), 50 100 .
48 .
, .
17 , 5 35
.
, .
,
, ,
. 48 ,
,
. , - .
- , ,
20 , .
,
.
, !
, .
,
; 8 9 % .
.
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,

33

.
.
,
,
. ,
, ,
. , Reformahaus
( ), . ,
. .

. , !
- ,
,
.
, , ,
, , .

.
, ,
, .
, , , ,
-, .
,, - ,
.
, , ,
, , .
,
, .
:
, 450 .
5 ,
( 50 % ).
.
- ,
. ,
, , ,
. ,
, , . , ,
,
, ,
. ,
, .

, . ,
. , ,
, .

. ,
. ,
, - ,

.
. . . .

34

.
,
. .
, -
.
,
,
, -
.
,
. (
)
.
.
.
,
() .
.
: 1) , - (,
) ,
; 2) , ,
- 3) .
, ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
, .
,

. : 0,5 ,
11'/2 , ,
2 . .
.
.
.
XVII XVIII
, ,
. ,
, .
,
.
, -
. , ,
- , ,
, , ,
. ,
. ,
, , , ,
, .
- -

35

- , , ,
.
, . ,
,
, .
-
;
, . -
,
. , ,
. - ,
, - .
,
. ,
- ( )
.
. , 138
. , ,
, ,
, , .
? !
,
.
,
.
, , .
.
?
, ,
,
, , , ,
.
,
. , .
, ...
, ,
... ,
, . ...
, 40 . .
.
: -
, .
.
, ,
, , ,
,
.
!

. , ,
( 70%). ,
, .
.

36

.
.

.
.
,
.
. ,
. .
. ,
.
,
.
, , , ,
. ,
, , , ,
.
, . ,
, , , , ,
.
.
. ,
: , ,
, , .
?
? . ,
,
, .
, , ,
,
. -
( ).
90% .
, , , ,
, . , .
,
, .
,
. .
- ,
.
, , , - ,
,
, , .
. ,
, , .
.
, , .

. ,
. :
(Hb. Eguiseti) 10
(Fol. Urticae) 15

37

(Fol. Ribis nigri) 15

(Cort. Salicis) 25
, (Cort. Fraxini) 15
(Fruct.Berberidis) 10
(Flor. Sambuci nigral) 10

5 . 510 , 23
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
.

. ,
. ,
. 1-
, 2 6 : ... :
, .
(. 2:13).
: ! (. 55:1).
(4:14) , ,
(22:1) : , ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
,

.
,

.
, . ,
, . ,
, :
, ,
, ;
( ,
. .);
, , ,
, , .
,
, , ,
( , ), ,
, , , ,
. . , ,
. ,
,
. , , ,
, .
,

38

.
, , .
, , : ,
, , .
,
,
,
.
, ,
, , .
, , ,
. ,
.
, ?
- .
,
- . ,

.
, .
, , .
, , . .
, ,
. , ,
, , .
.
. !
, .
. ,
.
.
- .
. ,
, , ,
.
,
.
. -
,

.

.
, :
100 , 50 , 50 ,
, , , 1015
( ,
). ,
, .
0,5 ( )


.
.

39

, 1:1.
? .
, .
,
, .
,
,
.
, , :
1) , , , , ,
;
2) ;
3) ,
.
; , , ,
,
.
.
, , ,
.
,

,
. -
, , .
.
,
(Graminae), , , ,
. - ,
, , . .
,
, , ,
, , ,
.
, .
,
.
, , ,
: .
, ,
, ,
. ,
, ,
, . . .

,
,
.
, ,
: , , .
. ,
,

40

. , ,
, , , , , ,
, , ; ,
.
.
. ,
,
. . ,
. .
, .
, , , , ,
, , , , , .
, ,
, ,
. ,
.
.
, .
, ,
, , .
, .
, , ,
.
,
.
,
,
, ,

.
, .
,
, ,
. , , ,
(
?), .
, , , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
,
, , , , , ,
, , , , . ,
, : (
), , , , , ,
( , ) . .
,
, . . ,
, . ,
, , - ,
, ( ).
, ,
, , , . ,
, -.

41

, :
,
.
. , ,
- , .
, .
, , , , ,
.
, ,
.

, , .

, , , .
, ,
. .
, , , , ,
, , ,
, ().
,
. , :
1011 , , 17 .
, ( 50
) . 1 1
. 35
, 20 50 (). ,
;
- (
) . :
, .
, , -
,
, , , ,
. ,
, .
,
.
, ,
, ,
, - ,
,
.
, , -

- .
. -
?

, .
,
. ,
, , , , , , ,
, ,
. , , , .

42

- .
- ,
, .
, ,
, -
.
-
, , :
, .
,
,
38.

. , ,

(2 )
( ). , ,
,
() .

. , ,
, ( )
,
38. , ,
.

,

. ,
, .
, , , .
, ,
(- ).

,
() .
CO2 .
, ,
( , , ).
,

.
1
100 93.

Na

Mg

Cl

/
NaOH

2,6

123

20,2

206

107,2

105, 0

175

3
_

43

25,6

217

57,3

152

95,0

31,4

38

33,4

368

113,0

380

155,0

73,0

132

6,3

113

31, 1

99

78,5

27,0

76

612,0

116

46,9

545

230,0

106,0

54

135,0

138

12,3

218

173,0

159,0

162

50,0

160

14,0

95

29,0

98,0

27

74,0

350

25,0

200

215,0

74,0

137

95, 0

370

25,0

200

208,0

98,0

124

66,0

308

22,6

363

253,0

83,0

286

100,0

360

20,6

242

212,0

120,0

162

130,0

317

31, 7

272

191,0

122,0

115

2,7

372

17,1

43,2

33,1

14,8

88

1,9

210

7,1

33,9

15,9

6,5

41

6,0

163

11,6

20, 7

12,3

5, 1

2,3

129

9,3

9,9

5,6

1,0

36

1,7

188

7,2

16,3

3,5

1,0

48

1,5

161

11, 7

23,0

13,4

17,5

35

43,2

1160

183,9

09,0

166,0

1,8

255

64,0

350

16,9

36,6

22,1

75,5

89

22,5

263

19,5

67, 7

88,0

22,3

26

95,0

224

12,0

21,0

6,9

68,5

90

6,5

568

24,2

40,3

34,6

78,5

103

3,1

208

9,7

30,2

11,8

39,5

10,2

137

7,6

30,0

50, 7

19,5

3,8

288

11,0

21,3

10, 7

51,0

56

85

38

13,0
141
9,1
24,1
11,0
24,5
32
0,1 0,1 100
.
, . ,
,
.
,
. ,

, .
.
- , .

44

, ,
.
.
2
- 51.
100

()
(+)

+ 16,47

- 39,98

- 23,51

+ 15,15

- 29,83

- 14,68

+ 10,21

- 33,39

- 23,18

+ 14,88

- 39,35

- 24,47

+ 13,08

- 11,39

+ 1,69

+ 19,39

- 25,52

- 6,13

+ 7,49

- 19,88

- 12,39

( )

+ 16,45

- 9,74

+ 6,71

(.)

+ 15,68

- 4,31

+ 11,37

+ 16,64

- 6,10

+ 10,54

+ 10,30

- 4,25

+ 6,05

+ 21,30

- 7,17

+ 14,13

+ 17,68

- 11,52

+ 6,16

+ 20,72

- 7,05

+ 13,67

+ 12,46

- 2,85

+ 9,61

+ 3,55

- 2,17

+ 1,38

, ,
, ( 2
). ,
30.
-
,
( ),
().
,
;
.
,
. ,
.
,
.
, ,
, :
100 ....................... 23,51
100 ................... 11,59
1 ( 50 ) .................... 12,15

45

47,25

100 ........................................+ 9,54
100 .......................... + 14,13
100 .......................... + 11,37
200 ................................... + 13,42

+ 48,36

, 250
500 .

46

III

,
,
, .

.
,

, .
,

,

.
,

(, ), ,
(
)

(, , ,
. .),
! .
?

,
. , ,
,
,
.
,
, , ,
,
, .

: ,
, .
:

47

1) ; ,
;
;
2) (,
,
, ; );
3)
. ,
, , .
, , ,
, , ( ). ,
, , ,
, , .
, , , ,
,
;
4) , , , ,
,
;
5) ,
, ;
6) , -
; ,
;
7) , ; ;
8) ,
, ;
, , ;
9) ;
, ,
;
10) (, . .),
;
11) ,
;
12) , .
, .
,
. , , ,
,
: , ,
? , , ;
(7 . 3:16, 17). , ,
,
: ,
,
. , .
, , , .
, ,
, , ,
.

48

. , ,
: , , ,
, . .
, , ,
. ,
. : : "
, ?" ,
. ,
. , ,
- .
.
, . .
. .
.
, ,
, ,
. , ,
,
.
-

-,

,

, .
.

,
,
, (,
, ), , , , .

.
, - ,
, . ,
, ,
,
. -,
, ,
. - [
Enmhrungskrankheiten (, , 1931),
,
],
. ,
( )
(, ) .
-
( 1:2
). ,
, ,
, , ,
, ,
, .

, , , ,
. , -

49

.
-
.
, . , ,
, ,
, , .
, ,
,
.
, .
, -, , ,
.
:
, , ,
, .
- - .
(1876 1955)
, -,
. ,
. , , , -,
, , . ,
.
.
,
. , ,
, , , .
,
. , ,
. , ,
.
, , , , , , ,
. ,
,
. ,
. 8
:
1) ,
( , , ,
, );
2) , -,
. (.
), ;
,
;
3) , :
( ), , ,

. : , , . .;
4) , ,
, , , ,
;
5) ,
, ;

50

6) ,
, ;
7) ( )
- , , .
;
8) . , ,
, , , ,
, .
,
. , , ,
, .
- ,

, , ,

( ,
. ,
)
,

.
, , ,
, ,
, ,
. .
, ,
, , .
, ,
, , .
.
-
, , , , .
.
,
. ,
.
,
, .
-
. - , ,
,
.
, .
( )
, , ,
.
, :
, , , , . .
(
), , , ; ,
(10 15 ,
510 ).

51

: , , . ,
, .
.
, , ,
(. .
). ,
.
5 30

.
-
-
:
(Fruct. Ribis nigri) 25
(Fruct. Rosae) 25
(Flor. Sambuci nigrae) 25
(Fol. Vitis idaeae) 25
: 34
, 10 ( ), 10
. .
:
.
( ). , .
: ( . )
,
, , , .
: (0,5 , 1:1)
23 ,
, . . .
, .
0,5
( ) .
20 . 2
. :
( ).
: 23 .
,
. .
,
, .
, , .
, , .
, - .
5 .

, .
- .
,
, . ,
, . , ,
. :
; ,
,
. .

52

,
.
. , .
, 6 , 69.
. - -
122 +
+ , 50 % 42 %
,
- .
: 50 5
1 , 10
. .
, .
- , ,
,
. ,
.. , .

, ,
.
,
, , ,
.
(
). 34 2 .
:
/ , 68 .
3 1 .
.
.
,
. : 1
, . 34 1
59.
:
20 1 .
10 , .
1 .
57 ,
, 23
. 23 .
.
,
. ,

( )69.
,
, U.
,
17. ,
.
, 45 .

53

,
.
, ,
. 35 ,
, .
( ).
69

Normosan .
:
(Cort. Frangulae) 45
(Rhiz. Agropyri) 25
(Sem. Foeniculi)
(Fol. Mehthaepip.)
(Frud. Carvi)
. .
, 10 , .
,

- .


( ,
.
)


.
, ,
, .
,
, ,
42. ,
,
, ,
. , , .
.
( )
, 1 (.
) 2 ( . ), ,
. (
).

, , ,
, .
.
.
.
1,52,5
.

( ) 0,75

,
. .

54

( ); 20 .
2 .
. 1 (. ). 2:0,5
, , 1,5
1520 . , .
1 2 .
57 2 , 8 20
0,75 + 0,25 . 14 18 0,5
1 .

-.
: 250 1 2 , 300
: 2 1
, 20 .
: 0,75 ( ) 0,25
3 (1 ) ,
, . ,
. ( ). : 2
3 , , ,
. ( ), ,
, . :
, , , , ,
.
: .
(1 0,5 ).

.
! .
.
( !).
, .
,
Nervosol . :
(Rad. Valerianae) 30
(Fol. Menthae pip.) 10
(Fol. Melissae) 10
(Flor. Chamomillae) 10
(Flor. Millefolii) 5
. 1520
, . 2 : .
.
, :
(Rad. Althaeae) 30
(Rad. Symphyti) 20
(Rad. Valerianae) 20
() (Lien. Islandicus) 20
, :
(Rad. Glycyrrhizae) 20
(Cori. Frangulae) 60
() (Hb. Anserinae) 10
(Fol. Melissae) 10
1
. 35 . 1015

55

. 1/21 .

:
(Rad. Arnicae) 20
(Rad. Taraxaci) 60
(Hb. Chelidonii) 20
, .

( ).
, ,
23 . . (
) ,
( ).
.
17. 34 1
.
,
. ,
34 0,250,5 .
.
, , , ,
.

,
17.
,
- . ( ,
), , .
,
.
3 ( ) ,
, : 200
1820 , ,
. , . . .
20 . ,
1 69. , .

, , ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
- , ,
.

: , , . 90 %
,
.
,
, , .

56

--
- ,
. , , , ,
,
. -, ,
, , , ,
, .
, ,
.

, .
, . , ,
.

: 1 ( . ).
5 7
: 0,5 , 30 0,5
, 2 1 .
: , .
: 1 .
(1
0,5 ).
2 .
. :
, , 1 . :
, , ,
, , , .
: , - ( ): 1
, 1015 , .
.
:
(Fucus vesiculosus) 40
(Rod. Sambuci nigrae) 20
(Cort. Frangulae) 15
(Fruct. Rhamni) 15
(Hb. Fumariae) 10
24 1 . ,
. .
:
; ,
.
-
.
(. ),
.
(.
).
, ,
.
,
,
.
! ,
.

57

, . ,
.
(), -,
. .
, - .
,
.
, , ,
, , ,
,
. , ,
, (,
)
.
,
.
:
(Rhiz. Gei urbani) 30
(Fol. Myrtilli) 10
(Fol. Rubifructicosi) 10
() (Hb. Anserinae) 30
(Pericarpium Phaseoli) 20
10 15 . 3
.
.

.
( 1:1)
3 .
,
, .
, 60.
,
+ , , , -.
,

60
,

. ,
,
, , , .

, .
,
, .
, .

. ,
, , , .

, ,
, , . ,
, , ,

58

(Dr. Bircher-Benner. Harnsaure als ein Faktor bei der

Entstehung von Erankheiten).
,
.
- ,
0,30,5 .
, - ,
, , , . .

, .

,
.

.
.
. ,
,
. , ,
, , , : , , ,
, , .
, ,
, . :
,
,
, . ,
.
, , ,
, ,
, ,
. : .
, ,
.

,
: .

( ), ( ),
(
, ,
)
; 12
, 0,75 ( 12 ,
, 1 ). 12
, - 1520 ,
( . ).
: ( , , -);
; , , ;
, , . 12
.
: , , (.
) , ,
, . . 12
.
, :
(Fruct. Rosae) 50
(Fruct. Ribisnigri) 15

59

(Flor. Filipendulae ulmariae) 15

(Cort. Salicis) 20
(Fruct. Juniper!) 20
(Fol. Betulae) 30
23 1 , .
, , .
, , :
(Fol. Betulae) 30
(Hb. Eguiseti) 20
(Hb. Millefolii) 10
() (Hb. Solidaginis virg.) 10
(Fol. Urticae) 10
(Fruct. Juniperi) 10
(Rad. Ononidis) 10
23 1 , .
, , .
.
12 .

.
(.
) , .
( 1:1)
, , 3 .
. (
40 ) , , ,
.
: 250 ,
.
. 1520 , 1 ,
. , .
37-40,
1 .
: 1 ( )
3 5 , 1520 ,
. 3639.
( )
.
, 10 , , .
23 ( ).
.
. 12 .
. 12 , .
1/12 .
. , ,
, .
1 . ,
, .
(. ) ,
, . ,
1 . 23 ,
.
: 1 3

60

. ,
.


.

1) , ;

2) , .

, , ,
.
- .
.
,
. 3 ,
.
, () ( ,
, , ), .
,
1 - ( )
.

: 0,5 , ,

, , .
: ,
() ,
. , , ,
. , .
: , ,
; , ; ; ,
, .
: ; , , , , ,
. ., . ! .
- 4
( ) 2
(
500 15 ). .
12-
(.
).
:
(Flor. Lavandulae) 20
(Fol. Menthae pip.) 20
(Rad. Valerianae) 30
(Flor. Chamomillae) 30
12 0,5 , 23 ,
23 .
,
, , ,
, , , . :
, , , .
,
, , ,
.
,

61

, , , .

, ,
. 69.
( )
( ).
.
.
, ,
, (.
, " "
). , 3
0,5 . :
(Sem. Lini) 50
(Fucus vesicuhsus) 60
(Fruct. Rosae) 20
(Hb. Veronicae) 20
(Lien, lslandicus) 20
(Fol. Juglandis) 20
(Hb. Hyssopi) 20
(Rad. Malvae) 60
(Hb. Galium aparine verum) 50 .
12 0,5 .
.
; :
, , , . .
, 61,
, ()
, , - ,
, , .
34
(150200 ) , .
. 34
. 5060
.
,

,
, ,

. .,

, , ,
,
, ( ),
(, ), , . . , ,
, .
,
, .
,

,
, ,
.
,
. ,
,

62

(. , -, ).
, -
,
.
,
, , . ,
, .
, ,
,
, ,
().
. ,
.
11 23 , 23 11 ,
9 .
, -
, ,
. .
.
,
,
().
, ,
.
: , ,
, , , , , , ,
. .
.

.
. ( )
, , 23 13
( ) ( .
), .
:
(Rhiz- Calami) 150
(Hb. Thymi) 150
(Sent. Sinapis) 50
, .

(500 )71.
, ,
, , , . ,
, , , (
), .
:
100 , 300 150 +
150 , 150 ,
150 , 100 ,
1 , 12 , .
, ,
.
, ( ).

63

, ,
. 3/4
. - ( ) 45
.
:
1,25 , 30 ,
1 , 1, 25 ,
55 .
, .
15 , 11,5
, .
, . 15
220 . 2025 190 . 10
, .
(35 40 1 )
. , ,
.
,
.
. ,
.
.
(, ) ,
.

,
.
XX 19:

;
, ;
(30,5 18,2 %),
;
;
(, .
.);
;
, , ,
.

- . ,
.
?
karkinos, . , ,
.
XIX .
tumor (), -
onkos. .
, ( benign,
benignus), (. malignant),
.
,
.

64

,
. ,
, .

.
: , ;

. -
, ()
, .

19. , ,
,
.
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
, , ,
:
1.
,
, . ,
34 , ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
. ,
1. ,
, , , , , ,
19.
- ,
, ,
.
,
, .
, , ,
, .
5060%
, 2530% , 1015% 19.

; ,
.
XVIII XIX
. ,
.
, .
, , , , ,

65

, , , , , ,
, , , , ,
(Inonotus obliquus), , (
) (Agaricus albus) ().
,
, , , .
( )
, .
-
50.
. ,
, ,
, . ,

, .
,
, 2 , 2
, 1,5 ( 2 ), 1
, 1 , 1 .
15 20 . 3/4 .
6 10- ,
(2 0,5 .
15 . ),
, .
.
,
,
, , , , , , , ,
.
, ,
.
: 50 ( + )
2,5 , , . 4
, .
. ,
. 69.
.
,
69.
.
.
, .
, . ,
- ,
, ,
,

.
. ,
, ,
. , 12
. Vagosan
( )

66

. Vagosan :
(Hb. Polygon!) 10
(Cort. Quercus) 10
(Flor. Chamomillae) 25
(Fol. Salviae) 20
(Fol. Urticae) 10
(Flor. Calendulae) 25
1 , .
5 .
.
,
.
, , . . (
, )71.
, , , , . .
1,52 ,
, 15 ,
.

(.
) .
( . ). 1014
.
( ) 3
( +
), , ,
.
, (Lehmpastor)
.
23
. ,
( ),
.
, .
, .
-
.

, , , ,
. (, 1885) :
. , , ,
.
, ,
. , .
,
17, ,
, . :
.

( 70 100 ) , .
, , , ,
.

67

(, . .)
, ( ) . (Intractum
Rutae ) , . 2030
3 .
, ,
, .
(, 1960) ,
, ,
() . ,
1550 0,5 ,
( ). ,
.
30 , . . :
, , ( )
.
, .
,
. ,
. 30 50
, ,
.

- . 50
80 .
, .
,
. 3 0,5 (
, , , 1:1).
46 .
, , ,
, . .
- .
, , , ,
.
,
.
,
,
. : ,
, , .
. . : 1
, 1 . 4-
82.

22,5 , : 0,5
. , , : (,
.) , , .
: 3 + 1 .
.
,
.
- ,
. , .

68

,
: .
1- : (), ,
, , , , .
.
2- : .
: (), (), (
), , , , 1
. :
.
: , , (1
, 2 , 23
, 2 . 0,5 5 , 2
). ,
, , .
, , 0,5 .
:
1- :
: .
: , .
: , ,
.
: , , .
; .
2- :
- .
,
, ,
,
.
. , ,

25 %.
50 % , , .
, .
,
, , ,
,
.

69

70

IV

,
.
,
. ,
, ,
, ,

.
, :
,
.

. ,
, .
,
. , ,

,
,

, ,

.
,

, ,
, , , , ,
.


, , , ,
, , ,
. .

.

71

,
. ,
, ,
. , ,
. :
,

. , , ,
, . ,
.
, ,
. ,
, , , , ,
.
, ,
? , , ,
, , .
, ,
, , , ,
. ,
, , .
, - ,
, .
, ,
. : In Gottes Apotheke ist
fur jede Krankheit ein Kraut gewachsen B .
,
. ,
,
. . ,
,
, ,
, , .
, ,
. , ,
, .
, ? ,
. ,
? , ,
! !
, ,
, ,
. II ,
:
,
...
:
,
.
,
,
,

72

, ,
.
, ,
, .
.
, , : , (. 15:26).
11 ,

.
104- ,

. ,
. , ,
. ,
, , , ,
.
, .
, ,
(), . )
. 69:
1) ,
, ;
;
2) , ,
.
( )
. ;
3) , - ;
4) , ( )
, - ;
5) ,
, , .
;
6) 1 ,
, ;
7) , - , ,
. , ,
, ;
8) , 6 , ,
, ;
9)
, ;
10) 14
, ;
11) ,
. ;
12) , ;
13) -
,
;
14) , 2
;
15) .

;

73

16) , , 3
;
17) ,
; , ;
18) , ,
. ,
, . , ,
;
19)
, ,
;
20) ,
6 ;
21) , ,
. ,
;
22)
. ,
;
23) ,
;
24) , ,
;
25) ,
, 3 ,
, ;
26) , ,
, ;
27) ,
, ;
28) ,
, ,
.
, ,
,
. .
,
.
. :
Aloeferox 26
Rhizoma Rfiei 18
Theriak venezian 18
Commiphora 13
Rhiz- Zedoariae 9
Terra sigulata Fer 5
Radix Gentianae 7
Radix Angelicae 7
Carlina vulgaris 4

, ,
Schwedenkrauter. .

.

74

Cinnamon camph. 2
Rhiz- Tormentillae 2
Rhiz. Galangae 2
Fung. Larids 5
Crocus Saiivus 2
Flores Myristicaefragr. 2
Cassia angustifolia 2
Rhiz. Calami18
Fruc. Myristicaefragr. 35
. ,
1,25 3840. ,
. 10
, 1,25 .
. 10 ,
. , 23
. ;
.
.
,
. 3
. 23
: 0,5
, 2
.

, ,

(. ).
.
()
. 24 .
, ,

, .

.
.

.
.
.
,
.
, ,
. ,
. ,
. , .
,
.
, .
0,5 , , ,
, . ,
.

75

, .
.
, .
. ,
, ,
.
, ,
, ,
(. ). 2
. ,
.
,
. 80- , .
,
, , .
, , .
, .
! ,
.

, .
.


.

, ,
.

. , ,
- , ,
, , , ,
, , . , !

, , .
,
- .
1.
,
, 46- ,
. , .
(5 %10 %). (200 ) ,
, 1020 . 10
,
. ,
. . -
. . 23
- .
2.

. , ,
, , , , ,
.
(20 %). 0,5 95%- 100
. 1014

76

. .
, , -
. 14 ,
. .
34 3040 .
.
, 12 .
3. - 0,2-
, , ,
, , .
(0,2 %). 10 20-
1 . .
-
. 34
.
.
, , , , , , ,
.
(10%15%). 70 ( ) 20
, 10 15
. 10
() . :
, .
2 ,
.
.
, .
.
, !
, ,
.
,
,
.
, .
1. , ,
. .
,
35 . .
2. ,
. ,
. . 13 .
3. , .
. 20-
, , ,
0,2- - .
. (. ) .
310 .
4. , .
, .
1014
.

77

5. .12
, .
4 . ,
, .
.
6. .
- ,
. 6
.
7. , , , ,
.
8. .
. .
9. ,
, . .
36
, .
,
, , .
, ,
. .
,
( ), ,
.
.
.
- ().
.
, , , ,
, .
,
. ,
, ,
. -
? .
,
, , ,
, .
. ,
,
: ,
.
300 . .
,
, . . ,
,
,
.
.
! :
.


, : ;

78

, ;
; ,
.
.
. ,
, ,
. ,
,

.
, . ,
, ?
.
,
. ,
. ,
. ,
,
.
, ,
. ,
, , , , ,
, ,
,
, .

, :
, ,
, .
.
, ,
3 ( . ),

.
, , ,
, , . .,

.
,
, , , ,
.
,
.
, :
(Hb. Centaurii) 25
(Cort. Frangulae) 25
(Hb. Hyperici) 25
(Rad. Valerianae) 25
.
, , 0,5 , 35
. . .
, .
, , ,

79

.
.
, , -
.
. 50 0,5 96 %-,
, . 2 .
, ,
.
(Aloe ferox) ,

. ,

, ,
, , .
, ,
3300 , , .
. ,
, .
.
, , : Extr. Aloes sicc, Tinct. Aloes, Alax.
5- ,
.
, , , ,
, .

".

- , ,
, .
.

.
.
45- . 2 ,
, , 5
, .
.
500 ,
500
(0,5).
, 5
. .
:
3 .
3 .
2 .
12 .
, , .

, ,
, , ,
, (). ,
.
, ,
, ,

80

, , , ,
, , ,
(, ). ,
. .
.
! , 0,51
, ,
.
,
, .

. 36.
:
1 ( ),
1 (Flor. Sambuci nigrae),
1 (Sem. Foenigraeci),
] (Sem. Foeniculi).
, 15 20 ,
. 1230 ,
.
, 1 ,
( 1 ),
510 . .
34 ,
. -
.
, , .
.
.
.
. .
, ,
. . 3 : ,
, .
35-
, .
34
.
: 2 ( )
. ,
.
.
.
, . 0,5
5 0,25 . 35 .
3 ,
.
2
( ).
: 5 0,25
. .
, .
.

81

, 5
0,25 , .
,
36.



. ,
- , ,
.
, , , , ,
, , , , ( , ,
) ,
.
,
.
, ,
.
: -
.
, ,

, , .
. ,
, ,
.
.
.
(.
).
, ,
. ,
, .
.
,
, , , , ,
, .
,
:
(Fol. Melissae) 20
(Fol. Rosmarini) 20
(Rad. Valerianae) 30
(Hb. Hyperici) 30

. . .
, ,
, :
(Rad. Valerianae) 20
(Flor. et Fruct. Crataegi) 20
(Hb. Millefolii) 30
(Rhiz. Calami) 10
(Rad. Rauwolfiae Fol. Vincae) - 20
. ,
, . 2 .

.

82

0,51
. 0,5 23 59.
, .

, . ,
, , , , , ,
, ,
, , . ,
, ,
, .
, .
,
. ,
, . .
. .
.
, , , .

Neocardin Cardiol .
Cardiolu (), , ,
.
, .
2030 24 .
Neocardin , , ,
.
. 2040 .

, .
10981179 ,
. ,
.
:
10 1
, 12
10 .
300 4 .
.
23
.
, ,
.

,
'



.

,

(), ,
: .
,
-
, , ,
. ,

83

, ,
, , ,

. ,
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
, .
, .

- .
, .
, ,
. . :
(Fol. Menyanthidis) 25
(Cort. Frangulae) 100
(Fruct. Juniperi) 50
(Hb. Millefolii) 50
(Hb. Polygon!) 50
(Fol. Urticae) 50
(Hb. Centaurii) 25
(Hb. Equiseti) 50
(Rad. Taraxaci) 50
: 4 ,
. , ,
1015 .
3 .
.
,
.
.
, ,
, , .
,
. , ( !)
,
(.
). .

( ,
), 6 .
, ,
. :
100 , 3
400 . 3 100
.
.
.
,
(50 ). 79 . ,

84

, , , , .

: 3 100200 .
.
. :
,
. 150 .
.
. 69.

. ,
, , .
.
30
23 0,5 , ,
. 69.
. :
- (Rad. Pimpinellae) 20
(Fol. Hederae) 20
(Strobili lupuli) 20
(Fol. Menhtaepiperitae) 20
(Hb. et Rad, Artemisae absinthit) 20
(lib. Agrimoniae) 20

(). . 89 ,
.

.
4 , 2 2 ;
. .
, .
,
. ,
.
.
. , ,
, , , ,
.
,
, . ,
, ( ), , .
.
, , ,
.
. (
, ) . ,
. ,
(, ), ,
.
,
,

100120 ,

1 , .
,

85

. .

, , , . .
:
1) , ,
, . .;
2) ,
,
. .
, - , , ;
3) ( )
;
4) ;
5) , .
, , ,
, , . .
;
6)
, ,
, .

.
.
,
.
:
(Rad. Petroselini) 25
(Rad. Ononidis) 25
(Rad. Glycyrrhizae) 25
(Fruct. Juniper!) 25
1 .
, 20.
:
(Fol. Betulae) 30
(Hb. Equiseti) 20
(Rad. Symphyti) 20
() (Hb. Solidaginisvirg.) 10
(Hb. Millefolii) 10
(Rad. Glycyrrhizae) 10
1 15 . 13
59.
, ,
,
. :
(Hb. Hyperici) 40
(Sem. Lini) 40
(Rod. Symphyti) 40
(Rhiz. Tormentillae) 20
(Flor. Tanaceti) 10
,
, , 71.
, ,
1,5 ,

86

:
(Hb. Polygon!) 120
(Hb. Chelidonii) 20
(Flor. Millefolii) 20
6
, , , 15 , ,
71.
- ,
.
, 6
8 . ,
. ,
, .
. 1,52,5 ,
( ). 2 .
, :
(Stigm. Maydis) 30
(Hb. Chelidonii) 30
() (Hb. Solidaginis virg.) 30
- (Sem. Cardii mariae) 20
(Cort. Berberidis) 20
,
10 , 3 .
, 71.
, :
(Hb. Violae tricol.) 30
(Hb. Equiseti) 30
(Hb. Polygoni) 25
(Hb. Hyperici) 25
(Rad. Taraxaci) 25
(Rad. Symphyti) 25
,
1015 , . 34 71.
, .
, ,
.
,
.

, ,
, , , . ,
,
. 57
( ).
0,5 , , (1 ).
. .
.
, 2 ,
.
57 , .
, ,
, .
, .

87

; .
.
, , ,
, .
. ,
1020 , ,
, ,
5.

. 3
1 .

. , .
.
.
, ,
, ()
. . , .
, .

. . ,
, .

200400 .
,
.
40,
, ,
(. )
, .
.

3748 40 ,

(. ).
, 1 10 .
, .
.
, , ,
. , ,
3536.
(2 ), ,
. .
,
. 1,5
:
() (Hb. Solidaginis virg.) 20
(Hb. Violae tricol.) 20
(Hb. Chelidonii) 20
(Fol. Betulae) 20
1,5 , 10 .
, , .

88

, .
,
,
. ,
( 1:1). ,
. ,
. 1015 ,
. 13 .
, ,
. ,
. -
, .
.
, .
3%
.
30%. .
, ,
,
60.
! ,
, ,
100 % .
, ,

.
,
, .
, , , ,
, , ,
. . ,
,
.
.
, ,
.
, , ,
(. , ).
, , ,
, . (,
), .
: , ,
, . ,
, , ,
.
.
, ,
, , .
, (
), , , , .
(, 2
+ 1 +1 ).
1:1 ,

89

, .
, , , ,
, .
,
, . ,
, :
(Flor. Tiliae) 20
(Flor. Sambuci nigrae) 20
(Flor. Chamomillae) 10
(Cort. Salicis) 25
(Fruct. Rubi Idaei) 25
.
1015 . 0,5 ,
.
Pyrosan.
, , ,
.
, , ,
.
:

(Anthonium
Chamomillae)

, , ;
(Fruct. Rubi Idaei) , , ;
(Gemma Betulae) , -, ,
; (Flor. Sambuci)
; (Flor. Tiliae) ,
; (Cort. Salicis)
; (Flor. Ulmariae)
.
. 15 .
. 34 ( ) ,
.
,
, , , ,
.
,
.
, , ,
.

, , ,
.
, ,
, .
.

(. ). (
), ,
, , (. ),
.
,

90

, :
,
23 . ,
,
,
50.
, , , .
:
1) ; 3 ;
2) 40 30 ; 0,5
, 45 , 0,5 2 .
.
,
() . ,
(, ), 1 (
), 12 35.
, (
) ,
. .
,
50. :
20 , 200 ( ) , 45 . 34
.
: 50 25
3 .
( )

50.
20
20 30 3 .
! ,

.
,
()17.
,
.
36.

. ,
. 13 .
.

- : ,
, .
, ,
:
(Hb. Millefolii) 100
(Hb. Hydropiperis) 50
(Cort. Hippocastani) 50
1 , 45 . 34 .
(

91

) 3 .
,
.
, ,
.
, , , ,
17.
!
.

, .
,
.
.

.

,
, , , .
, 3
. .
, 200 , , ,
.
, ,
, , . ,
, .
,
; ,
, , ,
.
.
,
.
Septosan,
, , , ,
.
, .
,
:
(Fol. Menthae piperitae)
(Fol. Salviae)
(Hb. Tfiyml)
(Hb. Serpylli)
: 1
. 10 15 ,
, .
,
, .
,
. 1015-
( )
.
.
.
III .

92

Vinum Enulatum Potio Sancti Pauli.

, .
, .
:
(Rad. Jnulae) 20
(Fruct. Anisi) 20
(Hb. Centaurii) 20
(Hb. Hyperici) 20
50
, 14 1,5 .
.
: 1
, 1520 ,
12 .
.

, :
1215 (, )
, 0,5 .
14 , .
, ;
. .
. , ,
, ,
(),
,
() 35.
,
, .
, , ,
23 . .

.
, ,
. , ,
,
. :
12 10
15 , . 0,51 23
.
,
, , , ,
, , -,
, . : 1
. ,
,
.
(, ) ,
.
.

93

,

, , ,
, . .
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
.

.

. ,
, ,
- .
,
,
,
. ,
, , ,
.
, .
.
:
( ) ,
;
,
, ;
,
, .
,
.
( ). ,
. :
(Hb. Bursae pastoris) 10
(Fol Rubi idaei) 10
(Fruct Laurus nobil.) 10
45 .
23 0,51 35.
,
. 35.
, :
(Hb. Millefolii) 10
(Cort. Frangulae) 10
(Rad. Glycyrrhizae) 10
(Sem. Foeniculi) 10
(Fol. Melissae) 10
. 6 .
10 , . 23 71.
, ,
, 3 25
.
,

94

:
(Cort. Hippocastani) 30
(Rad. Rumicis Hydrolapathi) 10
() (Rhiz- Bistortae) 10
(Rhiz. Tormentillae) 30
(Rad. Symphyti) 20
3 56 1 .
1015 . . 0,5
, 20 .

: , ,
. 5 ,
.

25 . ,
.
( ).
30 510 ,
, 18, 13
. 36.
,
:
(Hb. Polygonii) 50
(Fol. Salviae) 50
(Flor. Ulmariae) 50
(Cort. Hippocastani) 100
(Cort. Quercus) 100
23 2,5
10 . ,
2530.
, .
, , ,
, . , , , , .
, ,
, , . ,
, - .

,

, ,
.
,
.
, , ,
- ,
- .
, .
- ,
, .
,
.
:
(Rhiz- Tormentillae) 40
(Fol. et Fruct. Myrtilli) 20
(Corf. Quercus) 30

95

(Flor. Chamomillae) 10
34 45 .
510 . 3 0,5 .
,
. : , ,
, , , , .
, .
, .
, . . .
, ,
, : , ,
, , , ,
, ( ).
,
46 .
.

, ,
, .
,
. ,
, , , ,
,

, .
,
. , ,
, .
, ,
,
.

,
, .
:
(Fol. Sennae) 10
(Cort. Frangulae) 20
(Flor. Sambuci) 10
(Flor. Calendulae) 10
(Rad. Glycyrrhizae) 20
(Hb. Hyperici) 20
(Fol. Melissae) 50
, 2 ,
1015 . 0,51 , .

.
36:
(Sem. Foeniculi pulv.) 2 ,
(Fruct. Juniperi pulv.) 2
,
(Sem. Foenigraeci pulv.) 1 ,
() (Aloes pulv.) 1
.

96

1015 . .
1230 .
, 3
,
.
36
.

,
, , .
,
.
,
. .
,
(, ), ,
. . , .
, ,
. ,
, .
, , , ,
,
, ,
.
, , , ,
.
,
,
.
,
,
. , , , ,
, , , ,
, ,
. XV
(Karmeliter Melissengeist),
45.
, :
(Rod. Valehanae) 30
(Fol. Menthae piperitae) 10
(Hb. Melissae) 20
(Flor. Lavandulae) 10
(Flor. Gei urbani) 10
(Fol. Primulae) 10
(Hb. Hyperici) 10
23 0,5 , 4 ,
, . 23
.
(
)71 ,
, , ( ):
(Rod. Valerianae) 20
(Hb. Melissae) 20
(Strobili lupuli) 10

97

(Flor. Callunae) 10
(Hb. Visci) 10
(Rad. Archangelicae) 20
(Flor. Chamomillae) 10
, .

(. ) .
, 300
.
.
,
. , , ,
, , , , .
, , , ,
, , .
, .
, , 1
2- ( ).
, .
.
:
100 ( 25 ) ,
3 .
. .
6 0,5 ( ),
.
.
, : ( 2
) , .
.
( )
, (.
).
,

.
,
. (, , , , , ,
, , . .) ,
,
, , . ,
(, ) ,
.
, ,
, , , , . .
,
. ,
. , ,
, , , ,

.

4000
, .

98

(1871 .)
, , .
.
, .
, .
.
(.
, ).
, , ,
(, ) .
, , , - .
30 200 5 (
).
.
: , 1, 2, 6, , ,
, , . : , -, -,
-, , , , , ,
-.
!

.

, , ,

. ,
, , , ,
, , , . .
, ,
, . .
1:1 - 17.
.
, , , ,
, , , , .,
.
, .
,
. ,
( ,
). : , , , 1, , : ,
, , , , . .

,

60.
, .
, ( )
. ,
, , , ;
.
17.
,
, , , , , .
, , , .
,
.

: , 1, 2,
,
, , , , 60.

99

, , ,
. ,
( ) . ,
, .
, .
,
, 71.
, .

. (): 1- 4 , 2-
5 , 3- 6 . . 12 , 15
, . 23 .
4 . 45 .
.
! .
.
(, , ), , , ,
, . .
50 10 .

.

,
. ,
, ,
.
, .

, , , , ,
, , (
, ,
, 510 ). ,
( ).
,
.

.
.
, .

, , (
).

, , , , .
, . ,
.
( ).
: , 1, 2, , ,
, .

, .

.
, , (
; . ).
(, ), ,

100

, ( ), (,
).

,
.

: ,
.
- , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. .
3
, .
3 3 .
,
3 . .
,
. ,
23 .
.
: , ,
, , . :
(Brassia juncea) ,
, (Sinapis nigra),
(Sinapis alba).
, .
. ,
.
.

. , , ,
. ,
.
,
, , .
,
: 1 (1520 )
, , .
.

,

, -
( ).
,
. . ,
, , .
homo sapiens.
, ,

. .
1973 . :
,
, ,

101

, .

.
, ,
, .
? ?

: ?
,
, , ,
, ,

. , ,
, .
,
. ,
- , . ,
,
, ().
, ,
,
(, . .). ,
.
,
, , , ,
, ,
, , (1493
1541): , . ,
13 , ,
.
, ,
,
, .
. . ,
,
, , , ,
, . .
60.
, , 300400 ,
, 2% . 2
3 . ,
, .
, 2
3 .
, ,
NaCl 20 .
, - ,
, ,
. , ,
, .
, , , ,

. .

102

. ,
.
, , , () ,
, , . ,
, , , . .,

.
, X XI ,
. 1912
. , . ,
, ,
(), .

: , .
.
.
, , , . .
,
. , ,
, ,

.
,
.
, ,
,
.
,
,
, , , . .
, ,
, .
, ,
.
, ,
;
. ,
. , ,
, , ,
, , .
. , , ,
.
, (),
, , , ,
. , ,
- , , ,
. ,
.

. ,
, .

103

, , , , ,
.
, ,
.
(I ), (234149 . )
. , , ,
, , .
62,
, ,
. , ...
,
,
. : - ,
.
,
.
,
: , 16 ,
, ( 3,70 %), , , , ; :
,
, , 1
, 6 , , ,
, .
, U . ,
: , , , , ,
, ; : , , , , , , ,

( ).
, (11,6 %),
, - .
.

.
, , ,
, , ,
.
. ( )
.
23 , .
, ,
, .
, .
.
(. ,
) 84.
,
. ,
.

( U),
( ), ,
, , ,
, 17.

104

1 2
; 23
; 34
. , , 46
.
.
( )
14 ,
. 5 .

(), ,
.
, , 1 , (1
) 60.

,
[.
( )].
.
,
.

, , , . ., ,
, ,
.
, , ,
17.

.
, : , , , ,
,
.
, ,
, , .
.
. ,
, , , .
, , , , ,
, ,
,
, .
,
,
( ) ,
, .
- (
) .
, , ,
, , , ,
, .
, , .
: , ,
, ,

105

, ,
.
. 60.

, . ,
.
(0,5 )
.
,
.
?
100 10 .
.
-
. 35
.
( ), ,
,
, .
IV
()
.

,
. , ,
,
.
, , . ,
.
, ,

. , ,
, : ,
60.
, ,
,
50100 ,
.
.
. 45
,
250 . 300500
. , ,
,
50 . ,
16 :
, 515 , 60.
19
. 9 .
, .

300 . ,
, , 60.
-

, .

106

U,
Anti-Ulcus- Factor ( , , ). ,
, ,
, .
, , (
), , , ,
, . ,

17 ( . ).
, , ,
, .
150300 ,
1:1.
, . 250
1 1520 .
2 10 15 .
:
250 , 1
23 , .
.

, , , ,
. ;
.

, .

, , .
, , , ,
, ( ),
, ,
.
,
.
. ,
.

, ,
, -,
, ,
. .
, 2/3
, ,
. .
,
.
, ,
, , ,
,
.
, ,
, .
: .
3 . ,

107

, .
.
.
, ,
,
, .

,
, , .
, ,
34.
, , : , , ,
. ,
( ), , , , , ,
.
,
. , , .
,
. :
24 ,
.
- .
, 0,5
. .
, ,
.

, . . .

, , ( ,
).
.

- , .
, .
- .
, ,
. ,
.

, . ,
.
,
(1975). , .
. ,
, .
, .
,
. 4,5 . 18
.
, ,
. ,
. !

108

,
.
, ,
, ,
- . 3
2 .
, , .
. 68
.
.
,
.
1 600 (
), 4,5 2,25
, ,
, , , . 6
.
, .

,
. ,
, , .
,
, ,
.
, , .
.
88,8% , 1,1% , 0,2% , 0,2% , 0,7 , 30
, 21 , 280 , 45 , 35 , 6 , , ,
, , , 25 %, 1 2, 6, , , , ,
, , . ,
.
, , ,
,
.
,
, .
, -

. .

,
, ,
Calendula officinalis
,

, .
, : 0,25
0,1 , ,
. (
)
-
17.
,

109

,
, 69.
, , (
), , ( )17.
,
, , .
, XII ,
, .
-:
,
, , ;
, ;
:
.
23 .
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , , .
( ):
50 , 150
, 150 5
10-, 12 . 12
100 56
50~6059.
, (),
, ( ):
2 0,5
(, , ),
, 30 ( ) 12
. .
, .
. .
, , ,
.
, (
) . 14 .
.

, .

. , 7 , ,
.
, , .
. ,
24 ; ,
. ,
, , , ,
, .
, .

110

,
Urtica dioica
, .
( ),
, , ,
.
.
( )
. .
, ,
, . ,
,
, , .
17. ,
, ,
, 71.
, , ,
. ,
, ,
.
.
.
, ,
, ,
( , , ),
( ),
. , , ,
. , 0,1 (,
), ,
, ,
, .
,
, .
(N 13/82)
. .
.

, ( 3 ).
:
.
.
.
: 23
, 3 .
30 1,5 ,
. 0,5 .
.
, 34
34 , 1:3.

.
, 36.
200
.

111

.
, .
23 , .
, , ,
, , 0,5 , 0,25
. 5 , ,
, .
, ,
. .
, , ,
.
. .
, , ,
.
, ,
, , .
. .
, ,
. ,
17.
.

.
.
: ,
, , ,
2 0,25 .
14 ; .

,
Equisetum arvense , , ,
40 .
, - ,
, ,
... ... .
.
,
. , .
,
, (),
36.

, .
()
, 12 (
1530 ).
, , 36.
.
, 510
.
.

.
.

112

,
, 17 %
. ,
, , , ,
, . ,
, , -
; ,
,
,
.
.
1:3 23
. , 23
.
!
, ,
1
: 100 0,5
2 .

.

;

Taraxacum
.
officinale
,
.
.
, .
.
,
;
, .

! 1937 .
Campolony (,
), 20-
, ,
40 . ,
,
, , - ,
. .

, .
: .
6 3 0,5 ,
( , ,
).
:
! !
. ,
;
: -
150 , .

113

.
,
. ,
, .

56 ,
10 ; , .
. 23 .
, ,
, 200
, , 0,5 ,
. , (
). 0,5 12
. , .
, ,
, , .
, .
. ! (
) ,
.

. ,
Acorus calamus

. 3700 .
, , .

- (.
), .
.
( )
.
, (,
,
).
.
, , , .
: 100 ( 25 )
1 . .
3 .
6 .
,
.
.
, ,

. , 200 500
1820 ,
, , .
,
, (
).
, (
),

114

,
.

-, ,
Vaccinium
,
myrtillus
, .
,

.
,
(. ). ,
, .
.
: ( )
, 5 , .
0,5 2 , 2 12
.
(,
, , )
, . ,
, ,
.
, , . . ,
.
.
.
, 3
, , ,
. 24 .
, .
, ,
,
. 23 0,25 .
, .
.
. 810 .
, .
. 1012
, 30 1 ,
, .
, ,
( 1:3)36. :
, ()
.
: ,
, , 25
, , .

. ,

16

. :

? : , !

115

. ,
, .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
(, , , ), (, , ,
) , (, ),
(, ).
,
.
(, , , , , ,
, , , (),
(, , , , , , , , , ,
, , , )70.
,

(, , , ,
).
, , , ,
,
. - .
,
2030 . .
, ,
, .
, ,
.
. .
, . (
, ). ,
1:3, .
, .
23 2. ,
, . , , .
23 , 50100
. ,
.
( ), 10
, .
, ,
.

. ,
.
, . ,
. (
, ),
. ,
, . ,
1 , . 23 .
, 23 .

116

, ,

. . ,
, , ,
, ,
. , , ,
, .
, ,
, , , , . .,
, ,
. :
, ,
.
. , 2030
, , . ,
15 . .
30x30 . . ,
23 .
, . 23
.
.
.
2030 .
,
23 . 40
50 2030 .
, .
, , ,
,
.

.
. , , ,
. ,
, .
, .
. .
,
, .
68 , . 6080 ,
2530 .
, . 2
.
. ,
, , .
, 2 , 610 .
, , (
). , 10 16 ,
.
, .
,
.
.

117

, , .
. ,
. . ,
. .
40x40 , . 23
, , .
10 .
, . ,
.
.
.
, . ,
. 1014 .
5 , ,
10 . , ,
, .
5 ,
.
6 , , , .
, , ,
, .
, .

,
.
?
. ,
,
, , , , ,
, , .
, .
1. , ,
.
2. , ,
.
3. .
4. .
, , ,
.
, .
.
, ,
. ,
,
, , ,
. (.
11:18).
, .
, .
,
.
. .

, , , .
, , , , ,

118

.
, , , . ., ,
, , .
, , , ,
.
. ,
.
(, ) , .
(, ) .
. , , ,
, , ,
. ,
. , ,
, .
.
.
,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
, . , ,
, . ,
, , .
,
.
.


. , ,

.
,
, .
,
.
, . , , .
,
, , , .
,
,
. ,
, . ,
40 ,
.
, , .
, :
, (, , , , .
.) .
, .
,
.
,
.
.

119

,
,
. ,
.
, ,
. ,
. , , , ,
( ) .
. , (, ,
, , , . .) 10 15
.
.

I
M

1835

I
J

I
L
I

35

3540

1835

18-35

18-30

18-35
35
18-35

40

G G

G G

F F

G G

D D

F F
G

12

11

D D

G G

8 9 10

B G
G

F F

D D D

1 2

I
D

,
,

3540
40

60

1830
3040

1835
60
30

, ,

,
,

, ,

5
.

8 9 10

18-35

35

D
G

IJ

I
M

35

F F

LM

18-30

35

40

18-35
40

,
, ,
,

D D
G G

( )

11

12

1 2

120

,
,
,

18-30

18-35

40

F F

18-30

G G G

18-35
40

,
,

35-100

18-35
45

,
,

35

10

10

G G

G G

I
M

50

G G

I
M

35

8 9 10

18-30

F
F F

18-30
30-60

,
,

18-30

18-30

40

18-30

18-30

12

11

1 2

121

I
J

18-30

18-25

,
,

35-40

L
M

25

I.

L
M

35

F F

18-30

F F

18-35

G G

G G G
G

30, 30

18-35

30

,
,

35

18-30

,
,

D D

40

35

18-35

I
M
L

18-35

18-35
35
18-35
35-60
18-35
35
35

M
L

I
M
M

35

I
M
L

45

G G

I
I
I

18-35

,
,

, ,

I
L

18-30

18-30

,

, ,

35

F F

18-35

18-40
40
18-35
40

G G

F F

D
G

12
I
J

G G

11

8 9 10

1 2

122

18-35

35

I
L

18-35
60

IJ

30

18-30

F F

35-40

,
,
,
,

,
,
2

123
:

Pimpinella anisum

Arnica montana
.
Berberis vulgaris

-
Pimpinella saxsifraga

Betula alba

Crataegus oxyacantha

Sambucus nigra

++

(
) Polygonum
hydropiper

+
+

++

+
+

+
+

+
+

Polygonum aviculare

Geum urbanum

Sinapis nigra

Cnicus benedictus

.
Valeriana officinalis

Menyanthes trifoliata

, , .

Althaea officinale

Aloe ferox

D

F
G

I
J

L

+
+

+
+

+
+


Quercus penduculata

Rubusfructicosus

Picea excelsa

Sarotamnus scoparius

Nasturtiun officinale

.
Hypericum perforatum

Solidago virgaurea

Erythraea centaurium

++

+
+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

Rhamnusfrangula

+
+

Potentilla anserine

+
+

+
+

() Linum
usitatissimum

Tilia grandiflora

. Aesculus
hippocastanum

Verbascum thapsiforme

Urtica dioica

Lavandula officinalis

Hyssopus officinalis

+
+

Archangelica officinalis

Salix alba

Melilotus officinalis

Fumaria officinalis

, , .

Inula helenium

124

+
+


Lappa major

Allium

+
+

- -
Tussilago farfara

Pulmonaria.officinalis

+
+
+

Lichen islandicus

Tropaeolum majus

Calendula officinalis

Hippophae rhaminoides

.
Taraxacum officinale

Symphytum officinale

Viscum album

-
Silybum marianum

Trigonellafoenum graecum

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

++

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

Mentha piperita

Rubus idaeus

.
Juniperus communis

+
+

Melissa officinalis

+
+

Levisticum officinale

Origanum majorana

Alcmelliavulgaris

Bellis perennis

Olea europaea

, , .

125

+
+
+


Tanacetum vulgare

Hedera helix

. Plantago
lanceolata

Helianthusannuus

+
+

Agripyrum repens

.
Rismarinus officinalis

Matricaria chamomilla
+

+
+

Glycyrhiza glabra

Filipendula ulmaria

+
+

Thymus vulgaris

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

Carum carvi
+

Ononis spinosa

Ribes nigrum

+
+

Pinus silvestris

Sorbus aucuparia

Foeniculum vulgare

Viola tricolor

++

+
+

Ruta graveolens

Rheum palmatum

Achillea millefolium

+
+

Artemisia absynthium

, , .

.
Primula officinalis

126

+
+

+
+

+
+

+
+

Chelidonium majus

- ()
Alcea rosea

Vaccinium myrtillus

Salvia
offificinalis

Rosa canina

Allium sativum

Cicorium intybus

Thymus serpyllum

Armoracia rusticana

Humulus lupulus

, , .

Equisitum arvense

Fucus vesiculosus

127

+
+

+
+

128

129

.
,
, .

,
,
.
, ,
.
, !
,
,
.

, ,
, , , , , , , ,
.

.
,
,
, . :
, ,
, , , -
, 5
, 100 1 2
.
,
.
,
, .
,

.

130

.
, , , ,
, . ,
(.
, ). 46-
, , .
, , .

. , 2
, , - ,
,
(, ); , .
, .

,
.
, .
. ,
.
, (.
).
, .
, (.
).
, ,
(45 ).
,
. .
.
, .
,
, ,
, .
: 0,51 23 .
, , :
2 , 3 , 23
0,5 .

:
(Fol. Urticae) 20
(Flor. Sambuci) 20
(Fol. Betulae) 40
(Flor. Pruni spinosae) 20
, .
, , 2
.

, ,
, . 2 0,25
, 0,5 . ,
.
.
, ,

131

,
. ( , , ,
) , , , .
.
- ,
. .
, 1 0,5
. , 3 .
.
, ,
. .
.
, , , , .

. ,
.
, .
,
. ,
.
, .
,
,
. , ,
. .
,

,
, , .
, .
:
1. .
2. , ,
.
3. , .
. .
4. ,
, .
5. , .
6. , , .
, , , (
).
7. ,
, .
, , ,
.
8. ,
.
,
. - I II
(). ,
, ,
, , 59.

132

!
.
9.
.
10.

. , , .
.
,

, . ,

,
. , :
, , . .
.
.
, ; ,
, .
.
, , ,
, .
, ,
. .
.
, . , ,
, 23 ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, ( ,
). , , , , , , , , , ,
, ,
. .

. , , 3 ,
( ).
, . 15
, .
, .
, .
.
.
.
12 , ,
. 15
, .
.
.
100 . :
. 1520
, .
, .

133

.
,
.
, .
. ,
, , . ,
- , , :
.
.
, (.
),
, . ,
, , ,
, , , ,
, .
, , .
.
, ,
.
. , , ,
. , , ,
, , , , , ,
, , (1015 ,
5 ) .

, , , .
. , -
, , , , .
, ()
- . ()
1015 .
, :
, . ,
, ,
.
.
.
1:
10 ,
50 ,
2 ,
20 ( 0,5 ),
7,5 .

, , .
,
. , 0,3
.
2:
10 ,
10 ,
20 ,
3 , ,

134

1 ( ),
20 .
, .
. .
,
.

135

VI

,
, ,
, , , .

(1799 1851),
,
, -
, 18211897
.
.
.
, , ,
.
,
11 . ,
, ,
,
. ,

,
.
,

.

.

.
,
, ,
, , ,
,
, , ,

,
,
,
.

136

,
. .
, , ,
.
, 1831
.
,
. . ,
, .
,
, 1886 ,
. 14
.
, (
), .
, , ,
.
, 1894 (Kneipparztebund), ,
. ,
, . ,
-
. .
.

. . ,
.
, , .
. ,
,
. , ,

.
.
, ,
(
Vagosan), 210 ,
.
, ,
.
. ,
,
(Wassertreten) ( ),
.
.

68
1-
2-
3-

137

911

,
1516

68

4-

5-

6-

138

911

,
1516

61.
1. 6 8
, .
, ,
.
2. .
3. 9 11 .
4. , .
5. 0,5 1 ().
6. .
7. 1 , ,
, ,
.
8. 15 16 , ,
.

139

9. 17 18 ,
.
10.
. ,
.

. ,
, , ,
, ,
(. ).
, , , .
, , , ,
.

.
, .
,
,
. , :
, , , , ,
.
,
, , ,
. ,
.
( ) ,
(); ,
, ,
, .
, ,
4 .


, ,

, , ,
. ,
.
,
.
, .
, .
.
.
.
,
: .

, , . ,
, , , , .
, .
, , , .
, 20 ,
, , , ,

140

.
( ).

,
, ,
.
.
,
( ); , ,
, 13 . .
.
, , .
, . ,
, ,
.
, .

, , ,
. 818 .
12 , .
, , 20 30 .
. (
), , .
, ,
, .
:
. (38 )
5 ( ).
, 1015
. ,
. 23
.

, .
, , ( ,
, , ), , ,
. , ,
.
, .
,
, ,
. ,
.

,
. ,
( ) .
(8 ), (4244 )
.
, , 810
. 8 10 . 2
34 .
.
:

141

,
, , 34 .

, , , ,
, . ,
, ,
. ,
.
. 810 .
.
, , ,
.
,
, .
810 .
. .

. :
, , .
. ,
.
. .
, .
(35 ),
,
, .
,
, , ,
.
,
.
? , .
,

.
?
, , ,
.
.
.
,
10 15 ( ).
.
, , ,
. .
.
, , ,
.
: , ,
,
. ,
. ,
. , ,
, ,
,

142

. ,
, , ,

, , ,
. 3/41 .
, ,
. , ,
,
.
.
, .
, ,
. :
; , ;
.
, , . ,
. ,
, .
, ,
, . 11,5
. 15 , ( )
, ,
. .
, .
,
. :
1) ,
, 3045 ,
;
2) ,
, ,
.
.
,
, ,
.
-
, ( - , caedo - ),
.
: , , () , , .
.
, ,
.
.
.
XVI ,
.
.
1952
. . . ,
, , .
, 510

143

, , ,
, , .
9 59. ,
,
.
, ,
, . 5 10
(710 ) .
.
,
. .
, .
.
, .
(),
.
, , ,
, ,
.
.
, .
(Therapia nova, 1936, Madaus).

( . ).
: 100 0,5 70%- , ,
1/2 , 3 .
. ,
,
,
. , .
,
.
,
, , 1:14500,
71.
.

.
. ,
.
.
, , ,
(
),
. ,
, . -
(- ) -
1:40000071. , ,
.
, ( ),
, ,
.
, ,

144

, , , . ,
.
, , , ,
(. ),
. ,
, 1:51200, 5 (.
)71.
, , , , ,
. .,
.

145

VII

,
,
.
, ,
,
. ,

.

:
, , ,
. ,

. ,
,
,
. ,

.
,
,
.
,
.
.
, .

, 23 .

, .

;
, 510 .

146

, .
, .
, ,
.
.
,
, , ,
, .
;
, , ,
, .
10 , ,
,
. , ,
. , ,
, . ,
, ,
, . -
,
, , .
,
. .
( );
, ,
,
46.
, . ,
. ,
? !
,
60 % . .
() ?
, . ,
, , ,
.
, . , ,
,
.
. , .
() , , .
, .
, , (
). ,
. . ,
46. ,
, .
, , 12
, .
, () .
710 .
,
.
, ,

147

, , , , ,
, ,
, , ,
.

,
. , , ,
- .
, .
, 5 , , ,
.
, .
,
, .
,
, , .
.
, ,
: , , !
, .
.
, .

. , . , ,
90. ,
, ,
.
,
,
, . , ,
, ,
. .
,
. ,
, , ,
.
, , .
, 1012
, , , 20 .
.
. . !
,
710 .
:
.
, .
, .
. ,
, ,
.
, ,
.
, ,

148

.
, , ,
.
, :
?
, , ,
, ,
, , , -
, ,
- .
,
,
. -
.
. ,
.
, ,
.
: , .
.
:
1) ;
2) , , , ;
3) , , , , ,
, , ;
4) , ;
5) ;
6) ;
7) ;
8) , , , .
.
. , , .
, :
?

!
,
.
.
, ,
30 ...
,
,
,
.
!

149

Acorus
calamus
Aloe ferox
Althaea
officinalis
Pimpinella
anisum
Arnica montana

Berberis
vulgaris
Vinca minor
Pimpinella
saxifrage
Betula alba
() Inonotus
obliquus
Crataegus
oxyacantha
Vaccinium vitis-idaea
Sambucus nigra

Valeriana officinalis
Menyanthes
trifoliate
Calluna
vulgaris
Veronica
officinalis

Cnicus
benedictus

Polygonum
bistorta
( ) Polygonum hydropiper

Polygonum
aviculare
Sinapis alba
Sinapis nigra
Geum
urbanum

Inula helenium
Fumaria
officinalis

Archangelica officinalis
Rubus fruticosus

Nasturtium
officinale
Rhamnus
cathartica

Hypericum perforatum
()
Solidago virga-aurea

Erythraea centaurium

Salix alba
Hyssopus
officinalis

,
Oxalis acetosella
Trifolium pretense
Vaccinium oxycoccus

Aesculus hippocastanum
Urtica dioica
Rhamnus
frangula
Stigmata
maydis

Lavendula
officinalis
Lauras nobilis
Potentilla
anserine
Linum

150

usitatissimum

(
) Agaricus albus
Tilia
grandifolia
Lappa major

Levisticum officinale

Origanum
majorana
Rubus
idaeus
Malva silvestris
Melissa
officinalis

Juniperus communis
,
Lichen islandicus
Mentha piperita

Tropaeolum
majus
Calendula
officinalis

Taraxacum officinale

Symphytum officinale
Viscum album
Juglans regia
-
(
) Silybum rnarianum

Trigonella
foenum graecum
Capsella bursa
pastoris
()
Primula officinalis
( )
Polygonum hydropiper
()
Capsicum annuum
Petroselinum
sativum
Tanacetum

vulgare
Hedera helix
Galium
verum

Galium

aparine
Plantago
major

Plantago lanceolata
Artemisia
absinthium
Triticum repens
(Agropyrum repens)

() Silybum marianum

Agrimonia eupatoria
Matricaria
chamomilla
Ruta graveolens

Cassia
angustifolia
Ribes rubrum
Ribes nigrum
Glycyrrhiza glabra
Pinus
silvestris
Ononis spinosa

Filipendula
ulmaria
Primus spinosa
Thymus vulgaris
Carum carvi

Achillea millefolium

graveolens

Anethum

Phaseolus
vulgaris

Foeniculum vulgare
Viola tricolor

151

vesiculosus

Fucus

Equisetum arvense
Humulus
lupulus

Thymus

serpyllum
Vaccinium myrtillus
Chelidonium
majus

Salvia
officinalis
Rosa canina

152

A
Achillea
millefolium

Acorus
calamus

Aesculus hippocastanum

Agaricus albus
( )
Agrimonia eupatoria

Aloe ferox
Althaea
officinalis

Anethum graveolens

Archangelica officinalis

Arnica montana
Artemisia absinthium

Berberis vulgaris

Betula alba
C
Calendula officinalis

Calluna
vulgaris

Capsella bursa pastoris

Capsicum annuum
()
Cassia
angustifolia

Carum carvi
Chelidonium majus

Cnicus
benedictus

Crataegus oxyacantha

E
Equisetum arvense
Erythraea
centaurium

F
Filipendula ulmaria

Foeniculum vulgare

Fucus
vesiculosus

Fumaria officinalis

G
Galium veram

Galium aparine

Geum
urbanum

Glycyrrhiza glabra
H
Hedera
helix

Humulus
lupulus

Hypericum perforatum

Hyssopus officinalis

I
Inonotus obliquus
()
Inula helenium
L
Lappa major
Lauras nobilis
Lavendula officinalis

Levisticum officinale

153

Lichen islandicus ,

Linum
usitatissimum

Potentilla anserina

Primula officinalis
()
Prunus spinosa

Malva silvestris
Matricaria chamomilla

Melissa officinalis

Mentha piperita
Menyanthes trifoliata

R
Rhamnus cathartica

Rhamnus frangula

Ribes nigrum
Ribes rubrum
Rosa canina
Rubus fruticosus
Rubus
idaeus

Ruta graveolens

N
Nasturtium

officinale

O
Ononis spinosa
Origanum majorana

Oxalis
acetosella

,
J
Juglans regia
Juniperus
communis

P
Petroselinum sativum

Phaseolus
vulgaris

Pimpinella
anisum

Pimpinella saxifraga

Pinus
silvestris

Plantago major

Plantago lanceolata

Polygonum aviculare

Polygonum
bistorta

Polygonum hydropiper
( )

S
Salvia
officinalis

Salix alba
Sambucus nigra
Sinapis alba
Sinapis nigra
Silybum marianum -
Solidago virga-aurea
()
Stigmata maydis

Symphytum officinale

T
Tanacetum vulgare

Taraxacum officinale

Thymus
serpyllum

Thymus vulgaris
Tilia
grandifolia

Trifolium pratense
Trigonella foenum graecum
'
Triticum repens (Agropyram repens)

Tropaeolum majus

154

U
Urtica dioica
V
Vaccinium myrtillus
Vaccinium oxycoccus
Vaccinium vitis-idaea

Valeriana officinalis

Veronica officinalis

Vinca minor
Viola tricolor
Viscum album

155

1.Aleksandrowicz J., Nie ma nieuleczalnie chorych, Wyd. Iskry Warszawa, 1982.

2.Aleksandrowicz J., Biosfera a zdrowie, Z. N. Ossolinskich Wrodaw 1978,
3.Aleksandrowicz J., Janicki K., Pozywienie, wodd i sol stolowa w ochraniezdrowia spolecznego,
PAN Krakow 1978.
4.AuredenL. Badz zawsze piekna WP Warszawa 1958.
5.Amich J.Laboratoriumzycia WP Warszawa 1974.
6.Becher E. Didt bei Erkrankungen der Nieren und der Harnwege K. Thiemanns Verlag Stuttgart
1954.
7.Becker F. Das Geheimnis um ein gesundes Leben Lichteland Verlag .Dornbirn 1950.
8.Biblijne zasady w'a/yWydawn. Znaki Czasu, Krakow 1949.
9.Bircher R. Hunsa, das Volk, das keine Krankheiten kennt Verlag\H. HuberBern 1942.
10.Bircher-Benner M. Ernahrungskrankheiten, Teil I und II, Wendepuplat Verlag, Zurich 1931.
11.Bircher-Benner M. Handbuchlein fur den Leber und Gallenkranken Zurich1958.
12.Bircher-BennerM. Nahrschaden in WortundBild, Wien 1932.
13.Borngen S. Pflanzen helfen heilen VEB Verlag Volk und Gesundheit, Berlin1973.
14.Broda ., Moszowicz J. Przewodnik do oznaczania roslin leczniczych PZWL 1979, Warszawa.
15.Chtodecki H., Piekarski L. Zagadnienia zdrowotne zywnosci, Warszawa 1982.
16.Cybulska H., Janicka H., Wiszniewski J., Wysocka A. Uprawa i zbior ziol PWRiL, Warszawa
1950
17.Czikow P., Laptiew J. Rosliny lecznicze bogate w witaminy PWRiLWarszawa 1982.
18.Cztowiekzabija siebie sam III Krajowa Konfer. Lekarzy i HumanistowKAW, Gdansk 1981.
19.Czynniki rozwoju czlowieka, praca zbiorowa, PWN, Warszawa 1981.
20.Das Deutsche Arzneibuch (DAB 6) Species diuraeticae.
21.Fedorowski G. Czlowiek istota poznanal Nasza Ksiejarnia, Warszawa1981.
22.Felke, Meyer-Schlatter, Neues Lehmbuch, Zurich 1956.
23.Flamm S. Rezeptbuch der Pflanzenheilkude, Hipokrates Verlag GMBHStuttgart 1937.
24.Gobiec E. Vademecum lecznictwa ziolowego, Wyd. Chlopska Spoldz.Warszawa 1946.
25.Gore I. Wiek a aktywnosc zyciowa PZWL, Warszawa 1980.
26.Gradzikiewicz P. Chrzescijanin a zdrowie, Wyd. Znaki Czasu, Warszawa1983.
27.Gumowska I. Ziolka i my Wydawnictwo PTTK"Kraj" 1983.
28.Gutt W. Ozdrowych i chorych, Krakow Wyd. Literackie 1977.
29.Heun E. Heilung durch Fasten und Rohsafte, Volksgesundheit VerlagZurich 1953.
30.Horst A. Fizjologia patologiczna PZWL, Warszawa 1959.
31.Jenge W. Gesund und leistungsfdhiger durch natiirliche, Vitamine Helfer-Verlag E. Schwabe
Frankfurt am Main.
32.Johns L., Utt R. An illustrated history of the 7-th day Adventist Philosophyof Health, USA, 1977.
33.Kielanowski T. Rozmyslania przemijaniu WP Warszawa 1976.
34.Kirschner H. E. Zywe soki SDA. Migrant Centre, Melbourne 1975.
35.Kloss J. Back to Eden Longview Publishing House, Coalmont, Tennessee1971 wyd. XXVIII.
36.Kneipp S, Meine Wasserkur Verlag der Jos. Koselschen Buchhandlung,Kempten, Bayern 1891.
37.Kokot E. (pod red.) Choroby wewnqtrzne, PZWL, Warszawa 1983.
38.Kokot F., Kuska J. rownowadze kwasowo-zasadowej w stanach fizjologiiipatologii czlowieka
PZWL, Warszawa 1968.
39.Krowczynski L. Zarys Farmacji Klinicznej PZWL 1983, Warszawa.
40.Kuznicka ., Dziak M. Ziola i ich zastosowanie PZWL, Warszawa 1977.

156

41.Ktinzle J. Krauter Atlas Walter-Verlag Often und Freiburg in Breisga1946.

42.Levi. Lennart Stress, Koper, Seele und Krankheit, MusterschmidtverlagGottingen 1964.
43.Lyko Zachariasz Moralnosc dzien Wydawnictwo Znaki Czasu,Warszawa 1983.
44.Mala Encyklopedia Powszechna PWN Warszawa 1970.
45.Marzell H. Neues illustriertes Krduterbuch, Enselin u. LaiblinsVerlagsbuchhandlung Reutlingem
1923.
46.Michalowska H. Hathayoga dla wszystkich PZWL Warszawa 1972.
47.M. Millen None of these diseases, Fleming H. Revell Co., Westwood, NewJersey,USA, 1958.
48.Mlodecki H., Piekarski J. Zagadnienia zdrowotne zywnosci, PZWL Warszawa 1982.
49.Mostowicz A. Biologia zmienia medycyng, Iskry Warszawa 1982.
50.Muszynski J. Ziololecznictwo i leki roslinne WPiN Warszawa 1951.
51.Muszynski J. Ziotowa Apteczka Domowa WPiN Warszawa 1951.
52.Nikorow M. Zanieczyszczenia chemiczne i biologiczne zywnosci, Wyd.*Nauk.-Techn. Warszawa
1980.
53.Pismo Swiete Starego i Nowego Testamentu, Wyd. Pallotinum Poznan-Warszawa 1971.
54.Podrecznik Terapii Biologicznej,Madaus i Co. Warszawa 1925.
55.Rudowska J. Kosmetyka lekarska PZWL Warszawa 1959.
56.Rodowski W. Rak ijego zwalczanie PZWL Warszawa 1956.
57.Schalle A. Die Kneippkur, die Kur der Erfolge, Verlag Knorr u. Hirth,Munchen 1939.
58.Schierbaum H. Heilkrduterbuch, Praha Verlag Pfulingen.
59.Schneider E. Nutze die heilkraftigen Pflanzen, Saatkornverlag Hamburg1980.
60.Schneider E. Nutze die Heilkraft unserer Nahrung, SaatkornverlagHamburg 1980.
61.Schneider E. Nutze die Heilkrdfte derNatur, Saatkornverlag Hamburg1980.
62.Seyda B. Dzieje Medycyny w zarysie, PZWL Warszawa 1973.
63.Schuberts von G. H. Naturgeschichte des Pflanzenreiches Stuttgart 1887.
64.Shri Yogendra Hatha Yoga simplified, The Yoga Institute Bombay 1958.
65.Skrzypczak E. Fizyka w medycynie WP Warszawa 1982.
66.Sternheim L. Jeder sein eigener Arzt B. Wilkens Verlag Hanover 1927.
67.Strove G. Pflanzenkost, die Grundlage einer neuen Weltanschauung F. P.Lorenz Verlag 1928.
68.Szewczynski J., Skrodzka Z. Higiena zywienia PZWL Warszawa 1977.
69.Treben M. Gesundheit aus der Apotheke Gottes Berlag W. Ennsthaler, A-4400 Steyr 1979.
70.Tyszynska-Kownacka D. Ziola na dzialce i w ogrodku przydomowym Wyd.Watra, Warszawa
1979.
71.Vadmecum Fitoterapii, PWL Warszawa 1959.
72.Waerland A. Nie mehr Rhemuma, Humata Verlag H. Blume Bern 1956.
73.Waerland A. Waerlandkost hat uns gerettet, Humata Verlag H. Blume Bern1953.
74.Waerland A. Kochsalz schddigt Ihre Gesundhait Volksgesundheit Verlag H.Blume Zurich.
75.Waerland A. Wie wir Gesundheit erlangen und bewahren Humata Verlag H.Blume Bern.
76.Waerland A. Die Ubersauerung als Grundsache aller KrankenheitenWaerland-Verl ag Hamburg
1951.
77.Waerland A. Handbuch der Gesundheit Humata Verlag H. Blume Bern 1957.
78.Waerland A. Die Kruska Volksgesundheit Verlag Zurich 1950.
79.Waerland A. Erkdltungskrankheiten, schnell geheilt und vollstdndingbeseitigt. Humata Verlag H.
Blume 1953.
80.Waerland A. Der Schiissel zur Gesundheit liegt im Darm Humata Verlag H.Blume 1957.
81.Waerland A. Befreiung aus dem Hexenkessel der Krankheiten HumataVerlag H. Blume Bern
1953.
82.Waerland A. Waerland Kost Verlag Zurich 1952.
83.Waerland A. So heilt Waerlandkost Humata Verlag H. Bilume.
84.Waerland A. Die Waerlandtherapie Humata Verlag Zurich 1956.
85.Wawrzynska A. Mie^dzy ziolami a komputerem KAW Warszawa 1976.
86.White E. G. Sladami Jezusa Wyd. "Znaki Czasu" Warszawa 1965.
87.White E. G. Counsels on diet andjoods Pacific Press PublishingAssociation 1946.

157

88.White E. G. Medical Ministry Sign Publishing Company, WartbutonAustralia.

89.White E. G. Medical Science and the Spirit of Prophecy Review and HaraldPublishing
Association, Washington D. 1971.
90.White E. G. Ze skarbnicy swiadectw Tom I Wyd. "Znaki Czasu" Warszawa1971.
91.Wisniewska-Roszkowska K. Asceza, moralnosc, zdrowie InstytutWydawnicizyPAX Warszawa
1983.
92.Wisniewska-Roszkowska K. Druga i trzecia mlodosc kobiety PZWLWarszawa 1981.
93.Wysokinska Z. Ogolne podstawy nauki zywieniu PZWL Warszawa 1972.

158

159

160

161

162

163

164

165