2013

-
. .

,
. .

2013

297
86.38
79

16+

- . .

A 79

. . 1 / ,
. . . .:
: , 2013. 216 . (
: . . 1).
ISBN 978-5-9551-0658-8
ISBN 978-5-906016-13-3

(11651240), - ,


. , . , .
86.38

. . , 2013
, 2013
,
, , 2013
, 2013


... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
177.
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
287. ()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
9. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

177
178
185
193
201

. .

(11651240),
,
().
, ,
( )1,

,
2.
,
, , ,
.


, -
3.
( ).

-
.

.

, ,
,
.
,
.

.

10

. .

(
) 1165 .
,
, .

.
, ,
1172 .
. ()4, ()
( ), ,
5. ,
.
,
. 1189. ,
.

( )6. 16
. ,

()7.
, , -
,
(, .. )
() 8.
, ,
(, ),
(1193.), , ( 1194, 1196 1197.), (1198.)
., .

, , (
)
9. ,
. , 1198.
() , ,
, .
( )

, , -
, (),
(. / ), (), (),

11

(), () ()10.

,
,
11, []
,
12. ,
1198.
( ),
, 13.
1199. , .
-,
.
,
.
, ,
(),
, ,
.
.
,
, 14.
15,
:
16.
.
( )17,
. 1201 .
.
1202. .
(),
(), ()
( ),
, , ,
18.

. (1202.)
19.
.

12

. .

, .
,
,
() .

( ),
summa mystica. 1204.
: 1204 1220.
, , , .
,
(. 1212.),
(. 1218.).
.
, , 1205.
().
,

(. 1274.),
20.

,
. 1209.
, 1211. (), 1213. .
.
,
.
( ),
.
50 . 1223 . ,
,
.
.

( )21, ,
, . 1240.
I . XVI.
,
22.

13

23.
,
,
.
( )
- .

(. 1329.), (. 1274.),
(. 1428 .), (. 1492 .),
(. 1385 .),
(.1640.)24.

, ,
,
.
(. 1327 .), (. 1390
1389 .), (. 1406 .)
,
,

25.

. (G.Flgel) 1845.
Definitiones theosophi Muhjieddin Mohammed b.Ali vul
go Ibn Arabi dicti26
(. 1413 .)
(),
27. 1911. ..

( ) (The Tarjumn al-ashwq. A Collection of
Mystical Odes by Muyiddin ibn al-Arabi / Ed. and trans. R.A.Nicholson.
London: Theosophical Publishing House LTD. 1911). 1901.

(. 1288 .) (
)28 . (T.H.Weir)
Treatise on Unity29, 1907.
- (Ivan-Gustav Agueli)
, 1911. 30. 1919.
. (H. Nyberg)
Kleinere Schriften des Ibn Arabi,

14

. .

(Asn Palasios, Miguel. La Escatologia musul

mana en la Divina Comedia). 1931.
, , El is
lam cristianizado: Estudio del sufismo a travs de las obras de Abenarabi
de Murcia.
1939.
. (AffifiA.E. TheMystical
Philosophy of Muhyid Din-Ibnul Arabi. Cambridge: At the University
Press, 1939). ,
, 31.
,
, (. ,
/ ),
32.

. .
33. .

34 35.

(..)36,

(.)37.

,
38.
(. , . . , . . , . . ,
. . , . (A. E. Affifi), . (T. Izutsu),
(H.Corbin) .) ,

. . :
,
,
39. .
( ( ).
. .) ,
,
40. ..,

41. . .,

15

,
42.
..
( ) .
( . . .) ,

,
43.


. .., ,
,

( ),
, ... ()


,
44. . .
-
45. , ,
, ,
,
,
46. ...
, , ,
-, , ,
...
(. . .) ,
,
,
47.
, ..
(18681945), ,
48,
49.
...
50. .
, . .

16

. .

, , ,
. . ,
(thinker)
51.
, .
. ,

, ,
.
,
,
, -
(
, , ,
, ..).


.
IX X .,
, , ,
,
,

( ).
, ( . . .)


,
52.
. ,


,
,
53.
,

. , .

54,

17

(giant of Sufism)55. . ,
,
(11651240),
, -
,
56. ..,
,
,

, 57.
,
-



(IXXIII.).

,
. , ,
.
.
.
,
800 300.
, 800
58. ,
.
,
400 ,
- 59.
: , magnum opus
,
( ) .


,
, .
.

1200 . .

18

. .

..
( 1990- . ) 1995 .
(.:
. ( ) / .
., ., . . . . .:
, 1995). ,
,
. , . . ,
,
,
,

( )
.
, . .
,

, ,
. -,
,

60.
.
,
-
,
,

, ,

. ,
.

.

, ,
. ,
:
(.

19

. .) ()
()61 [] ([]
) [ ],
[] ()62 (),
, (
!) , .
, () 63,
[]
.
(

), ,
,
(. ..),
[] []64.
1202 . ,
1231. .

65 1238.

.
, , ,

.
,
66,
67.
560. ()

.
( ).

: [ ] ( ),
[] ( ), [
] ( ), [ ],
( ) (
. ..) ( ).
,
, ,
.
,

20

. .

, , :
.
,
,
.
( )
,
: ( ),
( ), ..
, ,
, ,
1223. 1240.

.
( 50-), ,
,
,
, ,
,
.
.


( - )
68.
. (.: Ibn Arab. Fusus alHikam / Ed.
by A.A.Affifi. Beirut, 1946).
(19081984)
(.: Ibn Arabi. La sagesse
des prophtes (desextraits du Fusus al-Hikam, 1229) / Traduction et no
tes de T.Burckhardt. Paris: Albin Michel, 1955).
(.: Le livre des chatons des sagesses / Ibn Arab; trad.
intgral, notes et commentaire de Charles-Andr Gilis. Beyrouth: Les di
tions Al-Bouraq, 1997).
. (.: IbnArabi.
The Bezels of Wisdom / Transl. R.W.J.Austin. New York: Paulist Press,
1980).


.. (.: . // ..
(
). .: ,

21

1993. . 145321).

. ,
,
(, -
)
69.

:

.

(9 10-) .

-
... ,

,

.
,

.
,



-



.
: ,
, 70.
,
,
.

,

22

. .

()
(; .. ) (; .. ).

,
, ,


,
,

.
,
71.
,
- ,
,
,
,
. ,
- (
, , ,
..),
.

,
72,
73.

, ,
.
,

, , ,
, , , ---,
..
-
.

23

, ,
.
,
, ,
,

, ,
..74. -
(, ,
) ()

,
.
, -, :
, , -,

.
(),
,

( ),
, ,
, , ,
,
.
,
- ,
.

. ,
,

,
(),
() ()
- ,
.
() , ,
, , ()
, , .

24

. .

(
) () .
(, . . ) ,
() , , ,

: 1) 2)
-.
() ()
()75. ()

(), , ()
, () .
.
,
,
(. . ), ,
, ,
(.)76,
(..)77, (..)78.
, ,
,
, (
79).
(.. ).
. ..
80. ,
(. ..)
(..) ,
: ,

,
(, ),
-
, .
, 81.
,
()
.
, ,

25

, . .
-
.
. -

. ()
.

( ).

, .
, ,
- .

,
,
82,
- .

, ,


. :
) ; ) - ,
, .
, ,
, ,
()
.
- -
,
: ! ()83.
, ,
( ),
( ).
,
! ()84. ,

(),
: ()

26

. .

?
, , []
, () [
] . , () []

.
()85.


, ,
, ,
86: ,
,
87. , ,
,
! (),
-
(),
88.
,

( ) .
,
-
,
: 1),
(

), ,
( ), (
); 2) , ,
( ), ;

, ,
(); 3) ,
(), (), () ,
();
( ). , ,
(), 89.
( ) .
, , ,

27

, . ,
, , .
,
( ), ( ),
,
,
90.

,


.
( ) ,
, .
- ,
, .

,
. , , 91, -
,
. , ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
.
( ),

,
,

. , ,

.
,
(
).

28

. .

,

,
,
()
.
() (,
.. ). ,

(. 728/1328.). , ,
- () ()
(),
, (), ()
() , ,
(. ..)
. :
( . ..)
, : (.
. .) .
(. . .) [ ]
[]
92. :
, ( -),
. ()
: ( )
(), ( )
93.



. ()
. ,
-
(, )
,
.
, ,

.
( )

29

(
)

.
,
, ,
94,
. (,
) ( ).
( ) -
, .
-. , ,
, .
, . ()
, .
: ,
, <>
(. . .) ()
(). (),
[] ( ),
[ ] () [ ].
()
, .
[],
, ,
.
. ( ) (
. ..). () (. ..) , , 95.


, :
, ,
, .
,
.
,
,
,

30

. .

, , :
, , ,
, [ ]. ,
,
() . -

()96 .
,
, [
] , 97.
, , ()
() ()
, .

,
-
. , ,
-,
,
. -, ,
, , ,
. -,
,
. -, -

:
, , ,
. ,
.

()
,
( ), , ()
, () .
- ()
( ),
, , ,
. ()

31

( ),
-
98. ,
.
( )
, , ,
(. ..) (. ..) ,
( ())99. ,

- . ,

,

( ) .
, ,
,
. ,
, 100. ,
-
.
- .
,
.
-
.
,
,
( )101.

(, )
,

,
102.
,
,
.
.

32

. .

,

,
- ,
, . ,
() , ()
. , ,
- , (), , ,
, ,
, .
, (
) .
.
()
,
. ( !) [
] , , ,
, (), .
. []
[ ], [] , [
] , ()
()103 .
104. ,
,
( , )
. ()
, .
,
()
, ,
- ,
. : [
()] ( ),
() ( ),
(),
()105.
,
, . ,
()
, ,

33

( )106.
:
, ,
, ,
.

: ,
(),

,
.
,
, ,
,
, .
: ,
.
, ,
[] ( ),

.
?
, ,
?

,

, .
:

() (),
.
, ,
,
, . ,
,

. ,
. ,
.

34

. .

,
.
:
, , ( . . .) ,
107.
,
.

, ( ),
,
. ,
,
, ,

,
(), 108.
,

,

( ).
, ,
( ), (
), ,
,
109.
,



.


. ,
. , ,
. : [ ]?
: (). [
] ( !) :
, , 110.
, ,

35

.
() (),
() () .
, ,
.

, ,
, ,
. ,
. ,
:
, .
. : ()
. ,
[], :
, ,
, , 111112.

,
113.

()
()
,

, .
, ,
, , ()
() ,
( ).
,

.
, ,
() ,
. ,
,

, []

36

. .

,
, .


,
( ),
(), ,
( ,
), ,

114. ,
, ,
,
. ,
, ,
(), 115.

, ()
,
()116.

, (
)117, ().
, ,
:
(),
, ,
(), () .
,
,
(),
( ). ,
,

()
. ,
( )118,

.
( ) ,

37

,
, , (, . .
).

() :
, .
, []
(), () .
,
() : ();
(); ;
( ),
()119.


.

.
,
, ().
, , , , ,
, , . ,
,
: ( )
. ,
( ).
.
,
, .
, (
),
( )120.
, ,
. (
()), ,
( )
121.
,
() ()

38

. .

( ())
.
(
) ,


.


()
(). ,
,
,
( ,
), ()
( ,
, )122.

( )
, -, --,
.

, 123.

,
() ,
, :
.
,
, , ,
( ), ,
, -- .
,
(, )
()

, -
, ,
, , ,
.

39

, ,

, ,
(
-)124. -
,
(
),
-
(, ),
, , -125.

,
. ,
: , -,
. ,
( ) ,
,
.
() . ()
.
() , :
()
.
, (),
,
,
()
( ).

, -, --,
.
,
.

, . ,
, , , .
,
. , , , ,
[]. , ,

40

. .

[], ,
,
- 126.
, ,
,
, ,
127.
128,

,

.
,
,
. ,

. , (
), ,

. ,
.

, - ,
,
, ,
,
,
. ,
,
.

1
(
). ,
(. 1328.),
,
( ) (.:
. . : - -

41

, 1983. . 4. . 3114).
: () ( )
, ,
[ ] , ,
(. . // .
: , 1972. . 2. . 102103).
2
. .
( )//
. . .:
, 1998. . 80.
3
.: . ( ) //
: : . / . .
. ..; . ., 1988. .85; HunwickJ.O., ErnstC., de JongF.,
[MassignonL. RadtkeB.], AubinF. Tasawwuf. EI, NE.
4
(. ) -
. , ,

.
()
: ,
.
5
.: .. // . / .,
. ., . ... .:
, 1995. . 14.
6
. . : , 2001.
.154.
7
()
(.: .
. : , 1998. . 1. . 207).
8
Chodkiewicz M. Seal of the Saints. Translated from the French by Liadain
Sherrard. Lahore: Suhail Academy, 2001. P. 6; .: . . //
. . . 13.
9
ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P. 6.
10
. . . 3. . 336341.
11
. . . .: , 2002. . 43.
12
.. : .
. .: , 1997.
.361.
13
. . . 2. . 51, 572.
14
. . . 2. . 428.
15
( : , , )
.
16
.: Ibn Arabi. The Meccan Revalations. Selected Texts of AlFutuhat
alMakkiya. PartII. Presentations and Translations from the Arabic under the Direction
of M. Chodkiewicz in Collaboration with C. Chodkiewicz and Denis Gril. Lahore:
Suhail Academy, 2005. Introduction. P. 4.

42

. .

17
.: . / ., . ., .
... ., 1995. . . 18.
18
.: 17:1. ,
. . (.), . . (.)
.-.. (.), .
19
.: Ibn Arabi. The Meccan Revalations. Selected Texts of AlFutuhat
alMakkiya. PartII. Introduction. P. 6.
20
. . // . . . 20.
21
. // . .
( ). .:
, 1993. .145321; .. //
: [: ]. .:
, 1991. . 8283; . . //
. . . 12; ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P.6;
Ibn Arabi. The Meccan Revalations. Selected Texts of AlFutuhat alMakkiya. Part II.
Introduction. P. 36.
22
. . // . . 83.
23
.: McGregorR. Akbarian Thought in a Branch of the Egyptian Shdhiliyya//
Une voie soufie dans le monde: la Shdhiliyya / Sous la direction dric Geoffroy.
Paris: Maisonneuve & Larose, 2005. P.107116.
24
.: . . // . . 83; .
/ . . . ; - . .:
, 2004. . 13.
25
.: Knysh A. D. Ibn Arabi in the Later Islamic Tradition: The making of
apolemical image in medieval Islam. Albany (NY), 1998.
26

73- . .: .
. . 2. . 125131.

(

). .
,
, ,
(1937.) (1948.): This is the Kitab alIsti laha t alsufi
yya or
Kitab Isti lah alsufi
yya of which at least two other editions are in existence (Cairo 1357/
[1937], Hyderabad 1948) (.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P.3).
,
( ) (.: .
. : ,
, 1899. .110). 1999.

-
.
27
. Definitiones Seijidi Sherif
Ali b. Mohammed Dschordschani (.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P.3).
28
(
( ) 1982.
: BalyaniAwhad alDin. Eptre sur lUnicit (Kitab alWahda
almutlaqa). Paris, 1982 (c.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P. 3).

43

Ibn Arabi. Whoso Knoweth Himself... // Treatise on Being (Risale-t-ulwujudiyyah) / Trans. by T.H.Weir. Beshara Publications, Frilford Grange, Abingdon,
29

Oxfordshire, 1975; reissued in 1988 (reprinted from Weirs 1901 translation).

30
.: Le trait de lunit, dit dIbn Arab. Paris: Sindbad; Editions de lchelle,
1977.
31
.: Corbin H. LImagination cratrice dans le soufisme dIbn Arabi. Paris:
Flammarion, 1958; Ibid. Creative Imagination in the Sufism of Ibn Arabi. Prinston
University Press, 1969; Izutsu Toshihiko. Sufism and Taoism: A comparative Study
of key philosophical concepts. Berkeley: Univ. California press, 1984; ChittickW.C.
The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis Cosmology). Albany: State
University of New York Press, 1998; ChodkiewiczM. Le Sceau des saints: prophtie et
saintt dans la doctrine dIbn Arabi. Paris: Gallimard, 1986; Ibid. Seal of the Saints/
Transl. from the French by Liadain Sherrard. Lahore: Suhail Academy, 2001; .
32
.: . . . .:
, 1987; ..
( ). .:
, 1993 (

( )); . / ., .
. . // .
. .: , 1998. .296338;
-. / ., . ., .
.., .: , 1995; .
// . .:
; , 1998. . 82114;
.. . .: , 2004; .
: //
. .: , 2007. . 119129;
., .. , ..
,
.
33
.: Asn Palacios M. El islam cristianizado: Estudio del sufismo a travs
de las obras de Abenarabi de Murcia. Madrid. 1931; .. // .
. .: , 1991. . 142.
34
.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P. 5.
35
Corbin H. LImagination cratrice dans le soufisme dIbn Arabi. Paris:
Flammarion, 1958. P. 63; Ibid. Creative Imagination in the Sufism of Ibn Arabi.
Prinston University Press, 1969. P. 77.
36
.: .. // . . . 8,
1011.
37
.: ErnstC.W. Esoteric and mystical aspects of religious knowledge in sufism//
Islam and modern age. Vol. XV. 4. November 1984. P. 202.
38
.: . ( ).
.85.
39
. / . . ..;
. . ... .: -, 2010. . 278.

44

. .

40
. ( ). . 85;
. // .
. . 82.
41
.. . .: , 1989. . 123.
42
.. (
). .: , 1993;
. :
// .
.: , 1993. .156-175; .
. .: , 2001, .
43
. . . . 387.
44
. . // . . . 9.
45
.: . . // . . . 8.
46
. . //
. .:
, 1989. . 7, 1314.
47
. .
().
. , 1991. . 52, 62.
48
NicholsonR.A. The Mystics of Islam. London, Arkana Penguin Books, 1989.
P. 102, 125; Ibid. Studies in Islamic Mysticism. Richmond (Surrey): Curzon Press,
1994. P. 164. (Originally published 1921.)
49
Nicholson R. A. Studies in Islamic Mysticism. P. 78.
50
. . . . 114138.
51
.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P. 5.
52
. . .: ; , 2000.
.208.
53
.: Massignon L. Essai sur les origins du lexique technique de la mystique
musulmane. Paris: Librairie philosophique J.Vrin, 1968. P. 315.
54
.: . . . 208.
55
Nasr Seyyed Hossein. Islamic Art and Spirituality. Lahore: Suhail Academy,
1997. P. 137.
56
. // .
. . 82.
57
.: . . . . 126.
58
Yahia O. Histoire et classification de loeuvre dIbn Arabi. 2 vol. Damascus,
1964.
59
, . //
. . : , 1998.
.1. . 13.
60
. . // . . . 910.
61
,
( , ) ,
( )
( ).
( ).

45

. ( . ..)
,
,
, , .
(. 1196.),
, (, .
// . . . 1. . 25).
63
.
64
. . . 1. . 43.
65
.: ChodkiewiczM. Seal of the Saints. P. 7.
66
Ibn Arabi. The Meccan Revalations. Selected Texts of AlFutuhat alMakkiya.
Part II. P. 8.
67
. . //
. . 8.
68
.: , . . : ,
1992.
69
.: .. . . 6, 46.
70
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya / Traduit de larabe, prsent et annot par P. Fenton,
M.Gloton; Texte arabe etabli par H.S.Nyberg. Paris: Editions de lEclat, 1996. P. 3.
71
:

.
72
.-. . . 215.
73
. . . . 5.
74
.. // [: ].
.: , 2010. . 3. .672.
75
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya / Traduit de larabe, prsent et annot par P. Fenton,
M. Gloton; Texte arabe etabli par H. S. Nyberg. Paris: Editions de lEclat, 1996.
P.67. . : AffifiA.E. The Mystical Philosophy of Muhyid Din-Ibnul Arabi.
Cambridge: At the University Press, 1939. P. 7.
76
. ( ). . 111.
. :
,
.
, , ,
, , , .
( . . 111). . : .
// .
. . 105106.
77
.. . . 349351. ..,
, :
( . . 349).
78
. / ., . ., .
... . 39, 40, 41, 43, 67 .
62

46

. .

. . . . 348.
. : ( .
. .) , ,
(.: .
// . . . 105).
.. : (. ..)
, , .

( ),
. ,
.
(
), ()
(.: .. . . 349).
81
. . . 85.
82
Chittick W. C. The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis
Cosmology). P. 389; . : . .:
, 2012. . 217.
83
-, ,
: ! ( 16:40, .). . : .
// .
. . 106.
84
. . . 3. . 89.
85
. // . . 2. . 72.
86
.: . //
. . . 106.
87
. // .. . .174.
88
.: . //
. . . 106.
89
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya. P. 1618.
90
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya. P. 18.
91
. : . , , -,
(. // . 4 . .:
, 1993. . 2. . 378).
92
. . : .
2004. . 2. . 144.
93
. //
. . 1. .152.
94
.: . .
: , 2008. .203.
95
. . . 2. . 427.
96
( ; , )
. ,
, (
79
80

47

? ? ? ? ? ?,
, , , ..).
,
: (),
, ,
, , ,
.
97
. . . 2. . 427.
98
.: -, .
. .
();
(), 2001. .269, 270.
99
BurckhardtT. An Introduction to Sufi Doctrine. Lahore, 1959. P.75.
, ,
, ( . //
.. . . 230).
100
. .
( ) //
. . . 79.
101
, ,
( ). .: . .
.3. . 37.
102
(), ,
() ( . . . 1. . 342).
103
() ,

. (
) ,
, ,
( ,
.). .: ChittickW.C. The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis
Cosmology). P. XXI. . : ., . . // .
.224; .. // . . 235236.
104
. . . 2. . 303.
105
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya. P. 2122.
106
.: ChittickW.C. The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis
Cosmology). P. XVII.
107
. . . 4. . 77.
108
.: . ( ). .97.
109
. - // IbnArab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya. P. 18.
110
. . . 2. . 111.
, : ,
, : ,
. [ ], ,

48

. .

. [ ] :
, .
. . (91). :
. .. . 1. . 93;
() .:
.
. : , 1996. . 2. .268269.
111
, .
. : ,
1984. .2. .173. ,
, , , , -,
, ,
,
,
( 51:56, .) ( ).
112
. . . 2. . 110.
113
.: . //
. . C. 89.
114
.: . ( ).
.111112.
115
. . . 2. C. 449.
116
hadrah, ,
(.: -, .
. . 279). The term hadrah, meaning presence,
refers to an ontological state in the world of intelligibles (alAttas, Syed Muhammad
Naquib. Prolegomena to the Metaphysics of Islam. Lahore: Suhail Academy, 2001.
P.250).
117

( ).
118

( ).
119
. . . 2. . 305306.
120
. // Ibn Arab. La production des cercles. Kitb
insh addawr alihtiyya. P. 25; c. : Chodkiewicz M. Seal of the Saints.
P.71.
121
Chittick W. C. The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis
Cosmology). P. XIII, XXV.
122
. - -, . 1. . 203204.
123
.: .. (
). .: , 2009. . 359360.
124
. . . . 4895.
125
. . . 1. . 69, 71.
126
. . . 160.
127
. . // . . 3. . 673.
128
.: . //
. .1. . 145147.

 1
, !
[1]2 , 3,
()4, []
:
()5
() (), .
[],
, , []
( 6. . .), ,
() , !7.
( -)8, ,
,
, 9 10, . [
] ( ,
, !).
[2] . ( !)
, , ()
[]
11, -
, [] ,
(), 12,
, , ,
.
(. ..), ,
, ,
13.
, ,
! ,
: , , ,
, , 14.
[
], . (

50

. . .) ,
.
, . ()
(. ..) .
[3] ,
()? ,
()15?

, .
() [],
()16,
[
]. ,
17,
[ ], [],
,
, [, ],
, ,

.
, ,
, 18,
(), .
,
, ,
19. , 20 []
21 .
, [4]
,
-
, .
, , ,
, ,
() ()22,
. []
()
!

51

(
!),
[],
() 23,
() (),
- ,
() (), [ ],
, ,
, . ,
.
, ,
, () ,

, [] ,
[] 24, [] ()
[5] ().
, , ,
,
() (, .. )25,
[ ] ,
, [ ] ,
(),
,
. ,
,
, .
,
.
.
, -
() (), 26.
, ()
() , -,
, 27.
: () ,
.
, , []
( ). , ()

52

() ( -)
.
. ,

[ -]. , 28,
( ), ()
- () 29. [6] ()
() ,
, , ,
-, , ,
. , (. ..)
.
( ) (),
( -) []30. ,
(. . .) ,
[] , -
() [ -], ,
()
(), , , , ,
. , , ()
(- . . .)
.
: ,
() ( ), [
] - -
, ()
( ) [] - , [
].
, ,
, (
) .

(). [7] (-)31
()32 .
(),
.
().
().
, , ,
[] . ,

53

.
, ()33, ,
, ,
( !),
.
34, [].
() [] [ ]
, , ()
, , []
. [8]
( !), .
. , , ,

() [], , ,
,
, - ,
, -
( ),
. .

( ).

. ,
, !

, ()
[] [ ]
,
, .
[] (-). ()35,
, [] (-)
( ) , (
. ..) ,
, ,
.
,
[ ].
; ;

54

(. ..) (
), [9] ; ,
, .
.
,
- [] .
, , -
.
, , , ,
, -.
[] , , ()
, () (
), [ ]
. [] ,
() ,
. , , ,
, , . ,
. ,
. ,
, ?
, ,
().
[10] , () ,
- () ()
, , .
. - :
1. - ( ),
, , ,
36, 37, 38.
2. -, ,
[ ] ,
, , , ()39
, [ ], , ,
.
3. -, (), ,
, ,
.
4. -,
(), []
.

55

, , ,
[ ] ,
.
,
(), , () :
[] ()40, :
41.
(), ,
. ,
, ( !) , 42,
() , [11]
, ,
:
, []
( )43 [] ,
,
,
, ()44.
,
, , ,
, ,
. []
, .
[] ,
, , ,
. ,
[] ,
.
, [, ]
[]. ,
, [12] ,
( . ..) , [-]
. , , ()
(),
,
- ,
, .
, , [-],
.
.

56

[] .
[ ] ()
? ,
, ,
[],
, () []:
, , .
, .
: , [ ]
( ) [], [],
. ,
, ( ),
. :
[ ]
. , (
. ..) . ,
-,
, [
] , ,
[] , ,
- -
, , .
- ,
(. ..) ,
[]
, ,
. ,
, .
[] - ().
[ ], [
] (), [ ]
(), [ ] (),
(), ()
() [13] ().
(). , ,
.
, ()45,
, ,
(),
,

57

. ()
, , , 46.
- (),
, .
, ,
: , ,
- ( ),
? ,
():
() , .
()47
, ,
(), [],
[].
, [] , .
[] []
, [] .
,
48 , [14] ,
, .
: ()
[]
().
, [] ,
, (. . .)
.
(), ,
.
,
() [] .
() [] ,
. (),
, [ ]
.
!
, ,
(), .
49.

(. ..)

58

. ,
, [] .
,
.
(), ()
()50.
() (). ,
(),
().
, , . ,
, : [15]
, . -
- ,
[] . , ,
. , ,
, .
,
, [ ]51,
, ,
!

[16] , (, .. ),
[]52. .
() ( ) ,
, . .
, , [] :
1) ,
(-). ,
( - ).
, ,
( -); [ ]
-, . ,
( - ), [] ,
, ;
( )
( !), , , , ,
, [ , , ] ,
; , 53.

59

2) , ;
( ),
(): ()54, (), ,
; [] : , ,
, ;
( ), .
,
, ,
. . ,
(--), ,
, 55.
, ,

[ ] .

.
3) ( ),
(), (),
(), (). (
) () (-
)56. [17]
, ,
, .
() ()
, . ,
, (
-) (. ..) . ,
()
() ()57. , []
, 58,
() (),
, . ()
() 59. , []
( )
() ().
, ,
, , [ ]
[] ,
( -) (. ..) [18]
( !). ,

60

.
, , ,
[], , -,
, [ ] .

,
- . ,
[ ] () ,
( )60 . ()
, ,
( ). , 61.
(
), ().
. :
, . ,
( !), [] . ,
, ,
, [] .
.
, ( )
() ().
() ,
. -
; ; ,
() .
() ()
, ,
; .
, ,
[19] , ,
: . :
, ,
: , , ; []
, , .
, ,
[] ( )
, ,
().

61

, [] ,
. , ,
. (
) ,
, .
(), (
). ,
, ,
, . ,

().
62 -63:
, ,
[] , ,
[], , [] .
64.
,
. [20] -, ,
(. ..) () [].
. : (),
( ).
.
-, [ ]
. ,
. (
!) : , 65.
[ ] ,
, ,
,
() ().
(-), ,
().
, , .
: 66.
, [] ,
(), (),
(), (), ,
, , 67 ,
, ,
, . ,

62

. , , ,
, ,
68.
[21] , ()
().
, .
, . ,

.
, ,
, , ,
. ,
.
.
, ( -),
(), (
), ( -). ,
,
69.
( -)70,
, .
. ,
, [ ],
.
.

- ()
(), ()
. :
1) ( ),
() [22]
, ().
.
. ,
, ( -), [ ],
, [ ]: , 71
, , ,
!72.

63

,
(), ,
( !). ,
, ,
.
.
2) , . ,
[ ] , ,
.
.
. , ,
, , ,
. .
(.. . ..)
( ), [23]
73, (. . .)
, ,
.
3) , ()
. , []
74 ( ) 75.
4) ,
(-),
(-) [ ]. ,
. ()76, ,
.
5) ,
, , , , , ,
, , , ,
(), .
, .
, , , .
, , . ,
, , , , ,
?. , , ,
[24] [] () ,
. , [ ]77.
()78 [-]
. [].
.

64

. :
. ,
, .
.
( )79,
( ) .
(). , ,
: ( )
( ).
[].
. (
), (),
() , 80.
.
(),
[25] (), ,
, ( !)
, ,
, ,
[ ] .
:
, ,
,
()81. , ,
[] ()
, , , . ,
, ()82,
83 (
)84.
() ,
. ,
, ,
. , , ,
.
,
( !).

85, ,
. , [ ].
! ,

65

86,
87, () ()88.
[26]
[] [ ]!
( )89
, [].
, , , ,
90.
, []
[]91 (. . 1).
(

,
,
, ,
, ,
,

. .

. 1

,

,
[ ]

66

[27] ,
,
[ ].
, : 92
93. ,
,
, , [] .
,
, []
. ,
, [] .

. ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
!

()
,
.
, ,
. , ,
. () ().
[28] , ;
, , ,
, . ,
, (. . 2).
[29]
, .
: ()94, ; ,
, ,
, ,
, :
.

67

. 2

, [] ,
, .
. ,
, ,
. , ,
.
() , , .
, .
, . ,
( , .. ) ,
. , ,
, , , ,
(. ..) ,
, .
, .
, -
, - . ,
(), ( ),
(), - ().
.

68

, ,
.
[] : [30]
, ,
[] , ,
[] , , [].
() , ,
, .
[] ,
. ,
, , .
- ,
, .
.

( )
( )95 ,
, ,
(. . 3).
, ,
, ,
, , , , , ,
, . ,
( !) ,
[], ,
, , .
( !) : ?,
(), [
]: ?, ().
( !)
, [] ().
, , ,
() []
() , , [
], , 96, :
, [31] (, ,
, , ,
, ) : []97.

69

[32]

, ,

,
,
,
,
, ,
,

,
, ,
, ,

, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
[],
,
, ,
,
, ,

, ,

, ,
,
,
, ,
,

,
,

,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
, ,

, ,
,
,
[],
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,

. 3

,
.
(), [ ] [] ()

70

()98, ,
.
()
().
, ,

[]. , , ,
(),
, , ,
[] .
[33] ,
, ,
, .
( )
( ),
, ,
[], , . , []
()
(), ()
, ()
( ).
, , ,
,
. ,
, , .
,
[] ,
, , .
[] ,
. , , ,
[] ()
, [ ] (),
, [
] . : , ,
99. (. ..)
( !) : ,
100.
, , ,
, .
- - ,

71

[]
()101 . [34] ,
[],
, -
, (), ,
, .
,
, ,
.
() (. ..)
,
.
, [
] , [ ].
, ,
()102, [ ] ,
.
. [ ],
( . ..) , [
] , , .
.
[] ,
(), (),
103. [
] ,
( . ..),
.
[] ( !),
().
, . (-)
, .
, , .
(),
(), ,
.
()
,
. [35] ( . ..)
[] , []
,

72

() []. , ,
[]. []
. [, ]
, - ,
(),
( !)
, ,
(),
, . [] .
, (
!), , !

, ,
, ,
, , ,
, ,
, ( ) ,
,
() - ,
. ,
, , ,
, .
: ,
, ,
()104. ( )
() () [36]
.
, . ,
,
.
, .
, ().
. [
] (
). , [
], [] .
,
. -

73

, ,
, .
, ,
(). ,
[],
() ()105 .
,

, . -
.
,
[], , , (),
, .
, . []
(), (), (),
(), (), ()
().
,
. [] ,
.
. ,
.
[] , [37]
- []
, . ,
.
. []
, [] ,
. .
, [ ]
. ,
.
[] () ()
.

, ,
. ,
,
().

74

() [ ] ,
.
[ ] , .
, ()
[] [] :
, .

[]. :
, [ ],
, ,
,
[].
, .
, []-
-, .
[38] (. . 4*)
[39] []-
,
[]- .
, .
()!106 ,
, ,
,
* , Ibn
Arab. La production des cercles. Kitb insh ad dawr al ihtiyya. Traduit de larabe,
prsent et annot par P. Fenton & M. Gloton. Texte arabe tabli par H. S. Nyberg.
Paris: ditions de lclat, 1996, .
,
,
. .


- - - -
- -- --, .109
-. . , ,
. . , .: ,
1995.

. 4

. 4 ()

77

. ,
. .
107, () : [1. ]
, ,
, [ ]; [2. ] , ,
,
[] () []
()108, ;
[3.] , [] ,
[] , ;
[4.] (), []
[] ()
[ ], [ ],
, [] -
[] ,
[] ,
, .
( ),
, ,
[] () (),
. [ ]
109, , ,
.
- ,
,
.
.
,
,
.
[], ,
[], [].
[ ], [ ]
, .
[-] ,
[] , , , ,
, , . ,
110 []
: , [

78

]. : , ! , .
? ,
.

,
, ,
( )111

( ).
, .
, []
,
[] .
[ ], , .
: , !
!
?
: []-,
,
. [] []-
,
.
: . ,
! [40] [] []-
, .
, [] ,
[ ] , .
. : []?
, , ,
. :
? ,
[ ] :
? : . : ,
.
: , ,
, []
. [ ] .

79

: [] .
: , .
:
, . [
] , .
, .
. , [
] .
,
[], .
[] , ,
, -, ,
.
, - .
, ,
, - , - .
112. [] ,
,
, -
.
[41] .
,
.
[]
,
. []
, .
[ ] !

1
: . // Ibn Arab. La pro
duction des cercles. Kitb insh addawr alihtiyya / Traduit de larabe, prsent et
annot par P.Fenton, M.Gloton; Texte arabe tabli par H.S.Nyberg. Paris: ditions de
lclat, 1996. ..
, : Nyberg H. Kleinere Schriften des Ibn al-Arabi.
Leiden: E.J.Brill, 1919.
:
-
( ()!).

80

(. ) ,
, .
.
,
(
), (. (
),
, () [] (
//
. , 1962. 4).
-
: () . :
( 17:85, .).
, ,
,
! () :
() ,
[] , :
, , : !
( 16:40, .) ( , .

. .., 1880. . 86).
2
[] .
.
3

(.: . . (6227). : , 1997. . 4. . 1959; .
(2841). . 4. .2183) :
. ,
. , ,
() ,
, , , ,
,
(.: .
. . 17. . 307).
4
, (). . . 1.
5
(, .. )
()
(
) .
() (
) . ,
(). :
( . // ..
. . 173). ( -)
: ,
, ,
, ,

,

81

(.: -, .
. . 334). ,

, .
. : .
// .
. . 82114; . ( ).
.85131; IbrahimT., SagadeevA. Classical Islamic Philosophy. Progress Publishers.
M., 1990; . . (
). .: ,
1993; . :
// .
.: , 1993; .
. .: , 2001 .
6
(
) , ,
, :
( 24:35, .). ,
.
,
.
, :
, .
,
, ,
. ,

(.: BoweringG. The Mystical Vision of Existence in Classical Islam. Berlin,
1980. P.264265).
, ( )
() (.: . / .
. .: , 1978. .158192).
7
42:11, .
8
( - ), ( ),
(.: .
// . . . 98).
, ( ), .
(),
, () , -
,
. (
) , ,
, :
.
, (
) ( ),


.

,

.
(
)

(
)

(.
. .)

()
.
(. . .) .

[3]

[3]
,

82

(-)?

(-)?

144
144

-)
?

-)
?

(
(.: . .

:

,

//

.
169).
,

) [

(
9

(), ().
14

)
[],

)
10
,
145 ().
11

)
,

()
140
140

(,

.. )

(
, ..

),

()

()
()
.
)

(
, .
.

()

(,
.
)
(
, ..
.
),

.
12

()

()

. . ),

141
141
-

(.

( .

,

,
).
(.
. 1220
)

)
(.
. 1220
.
)

(


(. .
1220
.
)

),

(-

),

(-

),

(.:

,
-
.

. (.
),

(.

,
-

:

-
, 2009).
(. -
,
.

. : -, 2009).

. :

,
2009).
142
142 13 :

:
:
(
7:11,7:11,
.). .).
, 2009).
143
143 14 45:12, .
45:12, .

45:12,
..).

(
7:11,
144
144 15

() (
(

(
,

,
).

).

) (

- ()
(
),
,

,
-,

,
-,

,
() (
(),
),
,
,
-,

-
() (
,
-,

-()
(
)
.
145
145
(
)
( )

,
,
(..
)

.
(.. .
)

16

(..

)
,

.
,
.

.
,

()

()

()

. ,
.

(.
Chittick W.C.

(. Chittick
W.C.
The,
Self-Disclosure
of God
(Principles
of IbT
,

(.:
Chittick
W. C.
Arabis
Cosmology).
P. 143,
407n19).

Arabis
Cosmology).
P. (Principles
143,
407n19).

ick W.C. The

Self-Disclosure
of God
of
Ibn alThe
of
God (Principles
of
Ibn
al-Arabis
P. 143,
407n19).
, Cosmology).
,
,
,

Self-Disclosure
,
, ,
,

,
,
, , ,
, ,
( -) ( , .
37

. .., 1880. . 85).

17
, (
) ( 95:4, .).
18
() ()
( ), .
19
,
: , :
( 2:30, .).
20
( )
.
,
, , .. (.: .
. . 1. . 372401).

83

21


(): [] ( 7:54),
( 20:5), : (2:29;
10:3; 13:2; 25:59; 32:4; 41:11; 57:4).
: ()
() ( ),
: ( 20:5) ( .
. . 1. . 735)
(
) () ( .
. . 3. . 242).

, (),
, , ,
(
), . :
() ,
(
) [ ] , .
[] ()
[ ] ( .
. . 1. . 84). ,

, ()
(), .

,
( ), (
). ,
.
( ) (),
.
, ,
(
), ,
.
. ., : ( ()
[] ( . . .) (
. . . 10).
22
()
,
, . . :
, , ,
, ? ( 4:124, .);
() , , ,
, (. . (4777).
. 3. . 1502. . : .. // . . 118).
23
() []
() ,

84

, ,
.
24
,

.
25
()
(),
, () (.: ..
. . 88).
26

,

(, .. ) (. ),
() () (.:
. . . . 197).

() (.: . //
. . . 105; , ( ).
, . - - -. : -,
2001. . 343344).
27


.
. , ,
, ,
(..
. . 41). -

(), () ()
(.: .. . .197198).
28
( ) ,

(.
() / . . .. // ..
: . . 2- ., . . .:
, 2001. . 394).
29
()
( ).
30

, ,
. ,
(..
. .: - , 2009. .8990).
31
.
32
.

85

.
.
.
, (
). ,
( ),
() ,
. , -,
, -, ,

, () . .: Ibn
Arabi by A.E.Affifi // A History of Muslim Philosophy / Ed. by M.M.Sharif. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1963. Vol. 1. P.412.
33
,
() : [] ,
( 75:2223, .).
( ) ,


. : []
:
, (. . (7434).
. 4. . 2319). : :
(. .
(7434). . 4. . 2320). :
(. ..) , [
] (. (182). . 1. . 164).
.: .
. . 3. . 393394.

. . :
: , [
] (. ..),
[] [] (, . . :
, 1986. . 89).
( ), ,
(. 995.), :
: ,
(. . (118). : . . .
.109). . : () (. ..) ,
,
( . . ; : , 1996. .444.).
, , ,
, .
, []
( 83:15, .) , ,

86

( ), (.: . .
. : , .. . 797).
34

.
35
: , , .
36
: , ,
, -
: , ! ( 17:111, .).
37
,
, ( 72:3, .).
38
, ,
, ,
. ! ( 7:40, .).
39
.
40
13:2.
41
28:68.
42

.
43
(.) , , .
().
(.: .. -
. 2- , . .: ,
1998. . 425.)
44
() -
,
, .
45
.
, .

(. . 3).
46
, ,
, , , , , ,
. ( )
.
47

, ; ; ().

, , ,
.
, ,
.
48
, , ( 22:46, .).
49
:
, .
50
(=. ..) , ;
.

87

. .

- (..
// . . 235).
51
, ,
( 50:37, .).
52

. ,
( ),

, ,

.
53
42:11, .
54
.: () () []
( . . .) ( .
. .10).
55


( ),
( ),
(), ,
( , ), ,

, , .
.: . ( ). .111112.
56
,
, ,
( ) ( ),
, ,

.
57
() , ( 57:3, .).
58
,
.
.
59
(
, ..
)
(, .. ),
() .
, , (
) ,
()
, , ( ).
60
.
. , ,
, ( ),

, ( ) ,
()
,

( (
) ,

,

()

) (
,

(
)
) ,

).
88

189
)

()

()

).

(
,

(
.

,
189
. ,

(
),

. ,

).

(
),
.
,
,
).

//.

.
.:
..

,
),

. ,

(

),
,

),

.
,

.
. .

..

// .
. 1. . 200201.

(
).

. 1.
.
200-201.
61

..

:
190

.
.

).

).

:
.
1.
.
200-201.

//
.
.

// .
.. ..

//
.
.

190

(
(

):

):
.

:
,

. , ,

.,

(.
-.

):

):

):

.
.
.-,
1995.
,

.
(.: . / ., . ., .

(.
(mawjd
-.

,
,

. ,
54).
Les
choses
cres
en
dpendent
comme
tout
ce
procde
lExistant
absolu

...
.,
1995.
.,
54).qui
Les
chosesdecres
en dpendent
,

. .

(.

-.

(.

-.

(.

-.

.
mutlaq).comme
Cest delle
Mondedeprocde
(.
Ibn Arabi.
production
cercles.
et
tout ceque
qui leprocde
lExistant
absolu
(mawjdLamutlaq).
Cestdes
delle
que Traduit
le
..
54).
Les
choses
cres
en1995.
dpendent
comme
tout
ceH.S.
qui Nyberg.
procde de
.
.-,
1995.

. .
.
.
.-,
,

.
.
.-,
1995.

par

.
prsentMonde
Paul
Fenton
et
Maurice
Gloton.
dition
bilingue.
Texte
arabe
tabli
par
procde (.: Ibn
Arabi.
La production
desMonde
cerclesprocde
/ Traduit(.
et prsent
par La produc
mutlaq).
Cest
delle
que
le
Ibn
Arabi.
ce comme
quiEditions
procde
de lEclat,
lExistant
absolu
(mawjd
n tout
dpendent
comme
tout
ce procde
qui 1996.
procde
de
lExistant
absolu
(mawjd
pendent
tout de
ce
qui
deP.18).
lExistant
absolu
(mawjd
Paris:

P.
Fenton,
M.
Gloton.
dition
bilingue.
Texte
arabe
tabli
par
H.
S.
Nyberg.
Paris:
par
Paul
Fenton
et et
Maurice
dition bilingue.
Texte ar
.
Arabi.
La (.
production
des
cercles.
Traduit
et
Monde
procde
Ibn,
Arabi.
Laprsent
des
cercles.
Traduit
et Gloton.
de Ibn
procde
(.
Ibn
Arabi.
La production
des
cercles.
Traduit
,
,
production

-,
Editions
de
lEclat,
1996.
P.18).

Paris:
Editions
lEclat,
1996.
P.18).

itionGloton.
bilingue.
arabe
tabli
par
H.S.
Nyberg.
Maurice
Gloton.
dition
Texte
arabe
tabli
par
H.S.
Nyberg.
rice
dition
bilingue.
Texte
arabe
tabli
pardeH.S.
Nyberg.

Texte
,
bilingue.

()

(
):

,
,
,
(

,
,

),
96.
P.18).

P.18).
,

()

-,

( )
(

-,

-,

-,
(

(
()
) ).

),


(

):

()

):

()

):

, (
),

(,
(

,),

(,

(),

)() (

(
-)

).

).

(
)

).

)

).

(
)(

.

)
(
)

(
.
(
,
-)

-)

(
(
-)

( ) .
.
.

.
49
62
()
.
63
, 49

49 (10581111)
49
, , . ,
( ) (.: -, .
( -). / . .,
. . . . . .: , 1980).

(), , ()
.
64
;

( .
.: . . :
, 1992. .1. . 408, 410, 513, 759),
, .. ,
. ,
, ,
,
( ),
(.: , . .

89

: . .. . 6. . 30263034):
, .
65
[]
( = ), [] .
, (
, .. ).
.
66
20:110, .
67
.
68
.
69
,
( ), ,
( ) ,
( ).
, (), -
(), (), (), ,
, , , .
, ,
, , , , ,
, .., ,
, , . . .: . . . 1.
.169.
70
.
71
42:11, .
72
37:180, .
73
(. , . ) , ,
, ,
( ) (.: .. // . . 66).
74
, , (,
.. ). :
, , ,
. ,
.
,
.
, .
, (.: AHistory
ofMuslim Philosophy / Ed. M.M.Sharif. Pakistan, 1963. V. 1. P.240).
75
, X.
(). -
(874936), -,
(. 915/916), ,
(. 1013) (. 1085).
,
.
, ,

90

. ,

. XI.
(.: . // .
.2. .197198).
76
.
(, . . )
-, - :
, , , , , , ..; ;
; . .
: -, ,
; -,
, (.: .
. .176177).
77
,
.
78

, ,
.
, : ,
( ), , (=
) ( ).
79
: ( 2:87, .). .
: 2:252; 5:110; 16:102.
80
,
, , ().
81
1. , ;
2. , .
82
, ,
. ,
: ( 2:30, .).
83
. . 3.
84
, (
) ( 95:4, .).
85

. ,
:
, , [] ,
, [], ,
[] . . . 61.
86

,
(, ()),
, , ,
( ) (),
(7:103162).

91

( )
. -
. 624. .
88
, ,
(),
, [ :
( 79:24, .)] (.: .. //
. . 259).
89
, ,
, , (
95:45,.).
90
42:11.
91
( [ ])
( [ ])
(). ,
, , , ,
. , ,
, , , .
()
,
, ,
( ), () .. .: ChittickW.C. The Self-Disclosure
of God (Principles of Ibn al-Arabis Cosmology). P. XXI. . : .,
. . // . . 224; . . // .
.235236. . . 50.
92
4:126, .
93
65:12, .
94
(, .. ) ( -)
.
(, .
/ ., . . . //
. . . 378).
95
( ) ( ) -
, ().
, 99. ,
, ,
(.: .. // . .2223).
, [] (
), , ,
, ,
, ,
,
,
.
96
.
, ,
87

92

, , ,
,
, .
97
, ,
, (
).
98
, . . . 50.
99
68:4, .
100
9:128, .
101
. , . 5.
102
,
() () , . ,
() ,
()
(), ,

. , ,
( )
, , ,
..:

( ) ( . . .
. .; .: , 2004. . 355).
103
,
(), ( ).
,
,
,
()
. [ (. ..)]
() ,
(.: , .
. : ,
: . 2007. .92).
104
, (.. ) ,
. . . 16.
105
.
106
(.. ) 1. ; 2. .

, , (),
. . ,
, ( 22:45 (46), .).
107
( )
.

www.noorsoft.org 1917 .

93

,
: . . Erfon:
www.noorsoft.org. , ,
, . . 109.
108
(.. ) (. ; []),
(.. ) (, )
.
109
( )
( )
(.: . . :
, 2001. .30).
, , ,
- .
.
110
. .: . . // . . 8182.
111
:
(.: .

.
. (): , 1999).
(. , )
, ,
, , (). (),
( .
. : ,
, 1899. . 8).
112
.
. () ,
() .
, ,
.


177
( )1
[294] (),

, .
()

- -.
, ,

, .
( ),

.
()

.

, ()2 ,
[
] (). ,
().
, . , ,
(),
() () [ ]
, [] (
) [], (),
, ( ),
,
, . ,
, .
, -
, , .
() , ,
(). [ ] [ ],
, ().

95

, , , -
,
, . , , ,
, - -
, ,
(). ,
, : ,
, .
, ()
(). ,
, 3,
, ().
, , [],
, (. ..)
,
. ,
. ,
, ()
(), () 4.
.
, ().
[] ,
(), ,
. ,
.
, , ,
(), () (). []
, [] . ,
. , ,
, ,
, , . ,
, , , [].
,
() ,
- . ( !)
, - .
, , ( !),
, ,
[-] . , ,

96

, ,
[ ] .
: ? ,
,
[ ], ,
, . , .
,
, [],
. ,
5.
[
] .
, , ,
[]
- , ,
. ,
(. ..) , [], ,
[ ] .
[ ] (.
..) [ ],
, [
] .
, ,
, .
, ,
, ()
, , [ ]
, () [],
,
.
. [ ],
: ,
,
,
( . . .).
(. . .) , []
. ( . ..)
() [ ],
() -
, .

97

, , .
( . ..)
, . ,
[] , .
[] (). :
, 6.
[295] , ,
, ,
. , ,
. , [-] -7 ,
: , (),
() (). , [
] ( !) ,
, [ ] ,
: , (
)8. ( . ..) :

.
,
: ,
,
()9,
() ; ,
. [] ,
. , ,
():
, , 10.
() (), ,
, [ ] , , ,
. ,
, , .
. ,
, , ,
( ), ,
, [
] ? ,
, .
() ( ...), ,
,
11 , [] : 12,

98

(.. . ..).

.
, ,
, :
, , ,
,
. [], ,
, ,
,
.
, , , , ,
. , .
: ,
?13; ,
14
15. [
] . :
16, , ,
, []17
.
( . ..) , [] (
!) [] ,
(
, ),
[, ], , ,
, ,
,
- , ,
. , , , ,
.
[ ].
,
, [].
(). [ ],
; . [
] [-] [ ] .
(. ..) []: ,
18. (, . ..) ,

99

, 19 , (. ..)
, (. ..) , . [
]: 20, ,
, ().
: 21, . []
( !) , ,
[] .
, ,
[]
, .
, , [
], [
] .
. ( !)
[] , ,
, .
(),
( ). , , []
(). ( . ..)
, ,
, , (. . .)
[ ]. ,
,
, , .
. ,
.
( ) [ ],
,
()
. ( ) ,
,
, . (
. . .) , ,
.
: 22,
[],
(). ()
() [ ]. ,
(), ,
. 23.

100

[296] , , ,
, () (),
, , (
. ..) ( ,
() ): 1)
( ); 24
( ); 2) ()
; 3) () ,
(. . .), []
(, . . ); 4)
() () ; 5)
; 6)
; 7) [ ]
. , ,
. , [] .
: ( ).
( ), []
. 1)[] , [].
, ,
, , .
[] [] ,
(. . .),
( . . .), [] ()
. 2) [
] [] ()
[] : [] []
,
, [] []
( ),
. 3) [ ]
( ) [] :
. 4) . ,
, , ( ),
() [
].
(. ..),
(),
, ,
[], . ( . . .)

101

[] , ,
, . []
, ( ),
, , ()
, [ ].
. , ,
[], .
, ( . ..) (
!) (
. . .) ,
[], []
( . ..)
(. ..). (
!) (),
,
, [] . [], - ()
, ,
, , ,
[] . []
- , ,
, [
] . : ,
: 25. [
] [] , ,
. : 26. (
. ..) ( . ..) ()
, ,
. (),
-
, ! [
] , ,
, [] .
( . ..) (
!)
[] ,
, , ,
, .
, - []
.

102

(), ,
. , : , ;
, 27. , , [],
. [], ,
- , ,
[] , .
[ ],
,
, . [
], [ ]
[ ] . ,
[]. ( )
[] [255-] , ( [])
[2- ()],
[3-] ( ).
, [], ,
[ ] , .
,
, . .
.
[] .
[] ,
, ,
, , , (
). , , , 28.
, , ,
, [ ] (), .
, , , ,
, [ ] , ,
, []
[ ]. ,
[] ,
( . ..),
( ). ,
[ ] ()
(), .
,
, ,
, (
. ..), (. ..)

).
[

,
[
] [

).
,).

),

(
),

(

),
(

,
.

,

.


,

103

,
,

(
,

.
[
]
.

.
.),

(.

.
.)
. .),
.)
(.
. .)
. ..
.), (.
.

[],

.
[

[
]

[].

,
,

[].

[].

[].

.
,

.
,
,

,
:

,
.
,

.
,

,
.

.

.

:.

,
[]
,
[]( []

,
,
[]

)
, :
,
[]

,
[]

[]

[]
(

,
,
) (

(
)

,
[]

,
[]

,
[]

)
, [] ( ) () -,
) ,
)

(
)
-,
[]
[]

,
(

),

(
) (
(

),

[]
( []
)

270
270
270
(
,
,

.
!
,!

.

!
29
,
[297]

, [297]

,
[297]

,[]
[297] !
,

,

],
) [
],
.

(
, ],

).

)[

) [
(

(
[
],

)
.)
,

!
. .)

(
.

(
().

!
. .)
!

().

! ..) ().
269
269

269(
.
. .) (
. .
...
. .
...
. .
...
270
270
270
16:40.

16:40.

16:40.

!)
()
, .
-
7
.
[ ].

[] ( ),
(). (. ..)
( . ..)
(). , ,
- [ ]. . ,
[] (),
, (),
, ,
- , ,
[] ().
- , ()
, [ ]
, [],
[]30.

104

, .
[],
. ,
. () ,

() , ,
,
. (
. . .)
, , []
. [] ( )
. ( !) ()
(). (. ..)
( )31. , [
] (),
(),
,
.
, , ,
, [ ], .
(
273,),
(
),
(
),
, (), (),
32,

(
),
(
), (
() , (
()

( ) ,
,
(-
273
,,

(),

()
(). (),

,
(
), ,

(
)
,
(-)
(

).

[]
(
,
,

,
,
[]
(
).

[]

,

).

[]
(
,

.

,

,
.

.
[
]
()

-
.

,

.
-
[
]

] :

, :

.

.

[]

274,
275 []

[]
.
, , , :

33 274,

,

]

275
34
35
,
,
,

, , ,

), , , :

277
278

[ ] ]

. [ ]

:
,
( ),
, ,
, ,
,
)
:

(
277 278
.

, :
[

279. [

,
),:

279. [


[]

[]

[]

.
.

]
.
274
274
274
275
274

,
,
,

,

274
275
276
275 276
276
275
276

,
,
,

,
,

,, ,

[.
]

276
,
.

105
:

]
[

), ,
,

(
277
278

36
37

),
,
,

),
,
,

),
,
,

[.
:
,

,

.
[
277 278277 278
277

.
[

[
]

[)
]

278.

(
)

(.

)
) (
,
)

,
,

(
)(

,
,

279
279
279
38 ,
279

,
,

.
[

.
[

.
[

.
[

. [ ]
279

.
[

),

(),
),

( ),

(
)

(
) )

(),
,

( )

280:
) ,

((),),,
,

,
, ,
,

(),
:

(),
,
,
:

(),
,

:

280
280
39
280
0
:

,
,

. [ ]

. [
]

281

[ ]

]
,

): (
.

(

):(

( 281
):

281
281
40
.

,
[
,

):
,

,
[]

:
,

.

,

,
[
-][]
) -
,
[]
282
282
282

,
[]

[
) [
-
(
,
)282
,

,
[]
]
[
-]
)
-

[
-]

-]
)
-
((
))
,)

),

(
-
(

)
,

282
41

)
,

(
) ,

),

),

),
(
),),

),

(

-),

(
),

(
),

),

),

),

),

-),

(
-)

-),

(
-)

(
-),

(
-) .

(


(
-)
.

(
)

(
-)

),

(
),

(
),

(
,
),

),

),

(
,

273
(. ): ,
,
273 .
,
273
273

(. ):
,

constructus)

(.
):
,

(.
):
,
(status

[]
(

[]

(statusconstructus)

,

constructus)

,

(status
constructus)

(status

.
,

,
,
,

.
-

.
,

.
.

),

(
,
,

.
.
.

.
.
..

274
.
.

-
.
.
333-334.

-
.
.
333-334.

-
.
.
333-334.

.
.

..

-
.
333-334.
.

275
274
274
274
.
. .
. .
.
.
.
. 275
333-334.
276
275

(
.
) [.

]
[]
275 []

6:102.

.
.
276
277
276 (
276

().

6:102.

6:102.6:102.
277
277
277

,
,
,

(
(
20:14,
.)).

,
,
,

[]

) (

, , ,

, ,
,
(

278

(
20:14,
.)).
(
20:14,
.)).
, ,
,

(
20:14,
.)).
[],

,
278 , 279
278
278

(
(
)

(
20:14,
2

20:14,
.).5:117


(
20:14,
.).
(
),279

279
280
279

(
)

(
5:117,
.).

(
)

(
5:117,
.).

(-
)

(
20:14,
.).

(
)

(
5:117,
.).
5:117, .).
280 .281

280
280

(
15:9,
.). (
,
(-)

(-

15:9, ,
.).
117,

(-
)
) (-
((
15:9,
.).
.).
(
15:9,
.).
281
282
281
281
(
.

..)

(-)
,

(
40:8).

(.)
,
(-)
(
40:8). -,

(
15:9,
.).
,
(-)
,,

(
40:8).
(
40:8).
282
282
282
-

(
-

) -

.
(.)
-,
,
-

..

(.)
-,

.
40:8).

(.)
-,

.
.
,
-
.

..

-
.

..

-
.
.
372.

.
.

..

-
.
.
372.

.
- . . 372.
-
.
372. () (),
,
.

. ,
76
( . ..),76,
.
, () []
, , [
]
, [
] ()42 ().

106

[] [], []
(), () [ ],
[] (). [] ()
, . , , [
] () , [] (),
[ ], , ,
, ,
[ ] 43
. []
, (), () (),
. , ,
, :
44. []
[], [] ()
(), , .
, , , (), ,

( ).
[] . ,
[] ()
[] ,
. ,
() , [ ],
( . . .) [] ().
: , [ ]:
[
], [] ()
() [ ]
[ ].
() ,
, , (
. . .) (
!): : ,
[] :
, , 45. ,
, [] ,
, ,
, ()
()
() [ ] - ,

107

. [
] , [298] ()
[ ], .
, ,
. : ,
,
, .
.
, ,
,
, ,
() []
, .
: , ,
, 46,
()
, , , .
, , : . , .
( ) (
), ( ),
( ).
[]
.
, [] ([ ])
- ().
(), [ ] (), ()
, , , ,
[], .
!
.
: 1) (
). , () ,
(
), . 2) []
() [] ().
[] (
) (
) (),
() (),
(), ( ) ()
(), () ().
, (
), ,,
(), .

108

.
, ,
, , [], ,
. , , ,
(), (), (),
(), () [
] (). , ,
()
()
(), , [
] (), ()
[] , , ,
[] (). ,
- (), ()
(), (),
,
. [] () ,
[] . :
, 47. []
(): -
; , .
[] (), ,
, (
. ..) (). ,
, , , ,
. ( [] ().
..) , .
.
, ,
, (), ()
() .
, , (. ..)
, () []
, () []
. () []

() (). [
] ,

[ ] (

109

) . , ,
, [ ].
[ ] ()
(), [
]
(). , , ()
().
, ,
, () ,
,
, ().
.
()
(), [] ()
(). ,
. () ,
[]
( . ..). ,
, [], :
, 48. ,
, , ,
,
( ),
( ).
. , ,
, . ,
. ,
. [ ] (),
( ). :
-, ,
: !49. ,
,
(), ()50.

.
, , (
. ..) ( !) , ,
.
[], []
(), , .

110

: 51. [
] ( ) : ,
, . , 52.
,
, ( ...)
53, .
()
, , , [],
, .
. [299] []
(), ,
( . ..) , , ,
() .
[] ,
.
[] ( )54, ,

,
[] [ ] ()55
, , []
()
, [ ]
, : ( . . .)
[]
[] ( !).
[ ] [] :
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), [] (), (),
(), (),
(), (),
(), (), (),

111

(), (), (),

(), (), (), (),
(), (), () (),
(), ( ), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (), (),
(), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), ().
, [
] . [] []
, ;
[] , [] .
(). , ,
: ! ,
56. , .
,
( ), ( !) ,
. . , [] ,
57, ,
, 58. [] ,
. (),
( ), ( ),
( ), [
] ( ), ( )
( ) [ ].
. ,
, 59, , ,
() (), ()
().
: ( ).
, , , [] (),
, , , :
60. [ ] ().

112

: ( ), ,
, (), (). ()
, ,
. () , (),
, ,
. -
, , [
], ,
, 61,
[] (), . []
( . . .)
, , -
( ). ,
, , []
, , , ,
()
() .
() ,
, (),
(), , (),
(), (). ()
, ,
, , , (),
(), (), ()
().
[]
, , .
, ,
.
(),
[]
. .
[]
() []. ,
, (), [],
. [], ,
(),
: !62. (. ..)
( !), .
,

113

, . ,
(). , ,
. .

, ,
, (),
()
(), . ,
() , ,
. []
( ), , , ,
, . []
, , , ,
. [] ,
, .
, , ,
(), . [300] : ?
: . ,
. ,
. , , ,
(). ,
, . ,
- . ,
, , .
. ()
(). ,
, ,
,
, ,
, , ()
. ,
, ,
, ,
(). ()
.
[] ,
. ,
, ,
, .
, , (. ..)

114

, .
. ,
[] .
:
, , 63.
: .
(. ..) 64.
, , .
.
, ( ),
,
, ,
, ,
. [] ,
, , ,
, .
, (
!), - ():
, !65
( ),
, []
.
, ,
[], [],
, ,
, , ,
.
.
,
[] ,
. ( )
. : []
. ,
.
[] []
, ,
.
, ,
, ( . ..). ,
, , , , ;

115

. () ,
. , ,
, . (. ..)
, , .
, ,
, (),
,
. []
66. [] ,
.
[] ,
,
. []
, .
, .
, , ,
, , ,
, .
,
, , , () .
, ,
, .
( ), ,

.
. , ,
. : 67.
, () .
[]
()
(). (. ..)
[] [].
. ( . ..)
: ,
. ,
: ,
68.
. [ ] (
!) ,
()69: -,

116

70. ,
[301] [],
() (),
() (). ,

. , , ,
. , ,
, .
, ( !) :
!71
, ()
. ,
, ,
[] [ ]:
, ; 72.

,
. []
, (
...). -
. ( . ..)
[]; ;
[]; .

() ( ),
,
,
. ,
,
. , ,
. , ,
, .

- ()73 .
, , , .
, ( ),
( ), .
(),
, .
.

117

, .
,
[] (),
.
,
74. , , ,
75 , , , [
] (), ()
() , .
, . :
, , , ,
?76. []. ,
, , : [
, ] , , , , ,
, ?77, : ,
78. [
] , , , :
79. : ,
!80. ,
( ),
, ,
,
. ,
. []
,
, ,

, .
, ,
, ()
- ( . ..)
(. ..). ,
(),
() .
,
.
, . (), .
: [ ],
, ()
, [ ], [

118

] . , []
[ ] , :
,
, (. ..)
() ,
, (), .
, ,
() []. :
81.
[].
(. ..) , ,
, ,
. , .
:
?82,
. -
().
() []
, ,
, []
() ()
() [ ],
83, ,
()84, .
,
, , (
. ..) [ ] ,
.
: , ,
? ,
-, 85.
. .
()86. (. . .)
, .
, ,
,
, ( )87.
[ ], (),
.
, . , ,

119

[] ().
[] [] [],
,
(),
, [302]
[] , .
()

, [] ().
() , .
. , ,
, ,
, , ,
[ ], .
: ,
88. ,
: 89.
, . (. ..) ,
, ,
, ,
. , [ ]
, , ,
(. ..),
.

90, ,
. 91.
,
, .
, [ ] [
]. ,
(), , ,
, .
, []
, .
, , ,
, ,
.

120

[] ()
.
[] ,
, .
, (. ..)
, ,
(),
, .
, :
, , , ,
[ ] . [ ]
,
(). 92.
,
, [] ,
, ,
, ,
[].
, ,
, . (
. ..) .
,
,
[ ]
. ,
, .
, ,
,
, .
: []
,
(. . .).
() , -
.
, ,
, ()
() .
, , ,
[ ]
93, [ ] . [

121

], () ()
[]. , , ()
, .
, ,
[ ].
:
(. . .).
, ,
. ()94
, , ,
(),
, . ,
, (.
..) .
. ,
[], ()95
()96. ()
(). : ?,
: . [] ,

, ,
. :
[], , , [
]: , 97,
. ()
. : , ,
() [],
, , .
()
() 98.
( )
() () ,
. :
, 99, :
100.
. ()
() [], .
() []
. ,
, .

122

() (. ..),
: ()
() []: ,
101.
[303] ( )102, ,
,
, ()
, 103. , ,
, : , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
() ,
, .
, .
() , ,
, ,
. , ?
? ? ?
? ? ?
: , []
[] !104105, :
!?
. , !
()
() . ,
, ,
-
. , :
[] 106. ,
, ( . . .).
, , .
. ,
, , .
- ,
, .
; [ ] ,

123

. [] ,
() . [ ]
( !) :
[] ,
[ ] . ,

[] 107.
. ,
, (
), ( ).
(),
[], [] . ,
,
, ,
. ,
() () , ,
()108.
() ,
. [] , ,
, ,
[] . .
[] (), ,
,
[] ,
, [] []
,
, , ,
. (. . .)
() 109,
, .
: .
(...) () [],
, .
:
, .
[] , ( !) ,
, , ,
(), .
. [ ],
, , (-

124

) () .
.

( / ) (). .
,
.
- , ,
, .
. (
. . .) . .
: ,
( ), ,
, []; ,
.
() ( )
. []
() [ ]110,
. ()
, ,
, 111.
, ,
: , .
,
112. [ ],
: , ( . ..), (
. . .), ,
,
113,
,
. ()
;
.


. ,
. , .
, ,
. ( . ..)
().
(): ! ;

125

, 114. (.
..), [ ], ,
, ,
115:
[304]
,

.

,

.

- , ,

116.

, ,
, , , , ,
117, ,
,
, , , 118,
, (
. ..) ( ), ,
, , ! ,
, . [] ,
, [ ]119, ,
, , -
, , (
!)
120. ,
,
. ,
: , , ,
, ;
. ()

, 121.
(). ,
. ,
, . ,
(),
,
.

(). ,

126

, ;
,
, ,
(), .
, ,
( . . .). ,
(. . .): 122.
, ,
.
, .
, ( ). ,
,
. ,
,
. : (. ..)
, [ ],
[ ]. ,
,
[] .
( . . .)
[ ] .
,
, ,
. , ,
( . . .), ,
(. . .) ,
() ()
, (. ..) .
, , , , ,
.
, , ,
() ,
. , []
, , .
, ,
[]. ,
. ,
,
, ,
: ,

127

123. ,
[ ] .
, ()
[ ]124, ,
, ( !),
125. ,
,
( ) ,
( ).
, ()
- , .
,
, (), ,
().
, ,
, , . ,
, 126, ,
.
: ()
() (
...), . []
: , 127;
.
: ,
128, (. . .) ,
129, .
,
, .
,
, ,
.
,
, [] .
,
() ,
, , . ,
, . (. ..),
,
()130

128

()131 , ,
, , . : [305]
! , ,
,
. , .
, ,
, , [],
, ,
, .
;
. (. ..) ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
( ),
( . ..).
, ,
.
()
() () .
() . ()132
, (),
,
(.. . ..) 133.
, ,
, , . ,
, ,
(). :
, , , .

. ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
. ()

129

,
, []
. , ,
.
, , .
, , (),

. . ,
() , ,
.

( ). ,
: ,
[], , , , ,
, , ,
, ,
, .. (). 134
. , ,
, , (
), ( ),
() ,
, ,
.
( ).
()
, , ,
,
.
().
(); (
). , ()
, .
()
; .
, , ,
(), ,
, ,
.
(
), (

130

).
() ().
, , ,
. ,
(),
() ().
, ,
- .
, :
, []
.
, , ,
. [ ] ,
,
.
- .
( ),
. .
.
. , (
) , ()135,
(), ()
. 136 ,
( !) :
, ()?. :
(), ()
. [] ,
,
. ,
, [
] (...) , , (
()...) ( . ..)
. ( (). . .)
(, . . )
.
, , ,
: (), ,
; (), :
, 137; ,
[306] [ ] [ ]:

131

138; ,
: 139;
( ), (),
, , ,
: , 140.
, (), (),
() (),
, ()
. , , ,
141. ,
, 142,
() ,
.
, ,
, , ,
( ). ,
(. . .)
, ? -
, , .
, () :
, 143.
( ) ,
, - [
]. ,
,
, ()? ,
. ,
:
144 .
, ,
, ( )
.
() ()
, 145.
!146,
147, ,
. ,
, .
() .
, ()

132

, () , ,
. ,
: ,
148. ()
(), .
, (), (),
, ,
. ()
.
, , ,
, , . ,
- , ,
,
.
(),
() , (); ,
.
(), (
) . , ()
, . .
,
,
() () 149,
150. , :
, ;
, ; ,
151.
, .
, . , ,
, .
,
, , .
(...) ,
() ( ),
152. ,
, . ()
, () ,
, ,
. ,
() .

133

,
; , (
).
: ,
153:
,
, ,
, ,
[] ,
,
( ), . ,
(),
(). , , ,
(. ..) [] , , ,
[] , ,
.
,
.
. ,

(). ,
, .
, ,
, , ,
: , ,
( )
, ( ),
, , , ,
, , . ,
,
, 154.
. , ,
(), (), (
), () ().
, [307] ,
155, ( ),
, . ,
() (
. ..) , ()
, .

134

, ,
, .
, , ,
. , ,
, , , :
, .
. () ,
,
. , : ,
, () ,
156.
(), , .
, () ()
(),
-
. , , ,
(. ..),
157 ,
[ ] 158,
. , ,
: 159, ,
160, ,
, . (
. ..) , ,
, , , ,
161, . :
: , 162.
, (
) ( ) ,
,
,
()
; .

. : ,
163, , :
, , ,
.
,
, ,

135

(
). (),
,
,
. []
. , 164
- , ,
[
].
[] (); ,
.
165 .
, :
166, , ,
, ,
, , ,
. : ?
, . :
, ,
, . .
: . :
! , 167,
[ ,
]. :
, ? : .
: , [
] ,
(), , [ ]
, ,
, ,
. ,
, . :
, : . .
()168
( !) ( !),
. :
, .
,
, .

136

(), , ,
(). ,
,
169.

. , ,
() (
) , . ,
,
( ), ()

() ,
.
: ,
, ;
(). :
!170. .
! ( . .
.2. . 294307).
[309] .
, [] .
, , ,
, .
, , ,
,
.
() ,
[] ,
, . ,
. ,
()
.
() .
[ ] .
: ,
. [], ,
( . . . 2.
. 309).

137

287
()
171
[624] , ,

.

[] , ,

.

,

, .

,
() ( ),
[] , ,
, ,
( ), []
(). ,
, .
, ()
, , 172.
( ),
() []
( )
.
, [
] ,
, , []
, , , , , ,
, , . ,
() (. . .)
, (), ()
()173. .
() ()
() (),
( ),
( ).
(), []
()174.
, , : 1) ,
[] (),
, ,

138

, ( )
() ; 2),
,

. ()
,
().
. ( . . .)
,
175
[625] .
, -,

, .
() , ()
, .
,
, .

, [] ,
.
[], , ,
-176, , :
[] , ,
. , .
: ,
, []
( . ..) , .

,
,
( . ..)
, , ,
. ()
[]
() [ ], [],
()177 ,
( . ..) () []
[], , ,
, .

139

, , ,
.
, ,
() ,
() ,
.
,
, ,
.
,
, .
, ,
. ,
,
.
, , ,
, (
[] ),
,
.
:
, ,
, ,
?178 -
:
179, , ,
. ,
, ,
: []
, ,

. , . ,
. ,
,
, (),
, .
, , , ,
( )180 ,
( ), ,
.

140

, () [],
(),
[], , ,
, ,
, ,
,
(), . ,
,
() (),
, ,
, ,
. ()
(),
. ( ) ,
, ,
, ,
181.

, ,
. :
,
, ,
, ()182 .
, ,
. : , 183,
! , -
.
,
(, .. ) - , 184
, .
.
[] .
, , , []
, ,
,
185, . :
,
, [] .
()
[ ] () , ,

141

[626] , ,

[ ] ,
.
() ,

. :
, 186 , !187
, [] , ,
, , ,
: ,
: !188
,
, , .
,
()189, . ,
, , ,
. (),
. , ,
. :
190:
.
,
() 191.
,
() ().
, (), ,
. ,
[ ] ,
(), [],
. ,
, , ,
(): ,
, !
, ,
, , ,
, [] () .
(),
, 192, , (),
().

142

, , (),
(), () .
.
,
( !),
(. ..),
( !),
. :
() , .
, (. . .)
(. ..) , ,
. ,
, ,
( !),
( ),
:
: , , , ,
, . 193
(
!),
( ) ,
.
194. ()
- () -
,
.
, ,
() ,
, .
195 ,
().
(. ..) , , , :
,
. , (. ..)
, (. ..) . (.
..) : - . 196
. ,
197.
, (),
() ().

143

.
[] ,
. , ,
,
,
, () .
, ,
(. ..) .
, , ,
, ().
,
, .
, ,
,
,
. .
. ()
() ,
() ( . ..). ,
, , .
() , ,
. ,
, :
: 198.
(), , ,
(), , , (. ..),
[] (). ,
() ,
. , , ,
.
()199.
, , ,
, .
, ,
, , , .
, ,
,
, .
() , ,
,

144

.
[] . ( )
,
,
? , , ? ,
,
, [
] , ,
, , , ,
() ().
: 200
.
201. ,
. , []
, , .
() ? ,
, , []
, , .
[ ] (
)202, .
, [
] . []

- ,
[] ,
().
.
-, ,
, ,
.
, ()
() 203,
:
()204 . ,
() :
,
()
().
,
( ) -

145

205. ,
, ():
, ,
, . 206
()
(), .

. . . 2. . 294309.
,
,
, : .
3
, .
4
( ):
, ;
, , , ,
(. . (6501). . 4.
.2039; . : , . // al-Kader,
Ali Abd. The Life, Personality and Writings of al-Junayd. Norfolk, 1976. .3334).
( ) , ,
, (.: .. //
. .262).
5
( ).
6
41:42, .
7
, (,
) (.857) , .
8

,
, (
).
9
, :
( 2:30, .).
10
41:53.
11
,
,
( ).
12
9:128, .
13
25:45, .
14
88:17, .
15
7:185, .
16
13:4, .
17
:
( ). .:
, . . (
1
2

146

) / . . . // . .:
, 1994. .129.
18
42:11.
19
: , (
20:50, .).
20
20:50, .
21
20:50.
22
20:50.
23
(, )
. ,
(), ,
,
, .
() .
() ().
, , ,
, .
.
, () ( . . . 2.
.264265).
24
, .
25
7:175, .
26
7:175, .
27
5:116, .
28
. :
(+ ).
29
16:40.
30
, ,
( , ):
, ,
: ,
, .
: ,
(,
)? (. .).
31
,
( : the god),
; .
32
(. ): ,
(status constructus) ,
,
,
. .: . .
- . . 333334.
33
. .
34
.

147

6:102.
, , ,
( ( 20:14, .)).
37
, (
20:14, .).
38
() ( 5:117, .).
39
() ( 15:9, .).
40
, () , ( 40:8).
41
(.) -, -
. .: .. -
. . 372.
42
( 15:9, .).
43

(),
,
. .: .. -
. . 148.
44
29:45, .
45
( ):
,
; , ,
, , (. .
(6501). . 4. . 2039; . : , .
// Ali Abd al-Kader. The Life, Personality and Writings of alJunayd. .3334).
46
5:110, .
47
47:31.
48
11:107, .
49
16:40, .
50
.
, ,

() . .: ,
( 42:11).
51
7:180.
52
: , ,
. , (. .
(2736). .2. .840).
53
(. )
, ,
. .: , . . :
. 1987. . 112.
54
(.. ) (. ) () -
( ),
( ) ,
. (. . ) 1)
35
36

 ()310: -,
,

[], (
148

(), ()
(
; 2)
,

).

,



: (810870),
. ,
(817875), (. 886), ,
, . ,
(. 888), , (. 892) (. 915)
,

(

,
,


,

() (.795).
312
55

(. )

(
)

[,

(.: , .

,


. :

. .. .1.,
.752)];

[]

[
]:

, (.:

.
313

..

...: , 1989. . 144, 158).

56
35:15, .
57

35:1, .
,
58

2:30, .),

[] (

.
( . . .).
59
(),
-

(
) ,

(
-
.. . .) [
60
[
;
3:54, .
61
.
,

() ,

.

62
16:40.

63
,
90:810, .
64
. ,

76:3, .
65

: ,

,

.
,

,

,

,
, ! (,

. . ., .. .164).
66
.
67
50:29, .
68

309
7:143,
. 7:143, .
310
69
;

.

;

.
311
70

,
-
-
,

( )
(
.

: -,
- 1991. . 1
-
-
(1870).
:(1870).
-
-, 312
1991.
.
1.
.
576).
. - (5538). : -. 19
71
313

. 55:29,

(5538). : .

.
1993. . 12. . 349.
72
55:29, .
73
.

149

(, .. ),
.
75
, (. . ) ,
, ,
( ). .: . .
// . . 66.
76
22:18, .
77
22:18.
78
38:24, .
79
22:18.
80
22:18, .
81
41:53.
82
41:53.
83
.
84
, . ,
( 9:128, .).
85
: ,

: , , ,
( 23:33, .).
86
, (),
, (), ,
().
87
.
88
27:14, .
89
, 45:23. ,
, , , ,
(. . . : ,
1982. . 663).
90
, .
91
! ( 24:35, .).
92
.
93
.
94
.
95
.
96
.
97
42:11, .
98

.
99
42:11, .
100
6:91, .
101
42:11, .
102

73 , 72
. :
, , .
74

150

,
( ), :
: ,
( . .
..: , 1985. . 3. . 444).
. . :
,
(. ..). (
. ..) . 73 , ,
( .
. : , : , 1994. . 1. . 517).
103
42:11, .
104
.
105
55:31, .
106
20:50, .
107
,
, (). ,
[]
(.
. . 15. . 569).
, , ,
(), (), ,
( ). [ ,
: ! :
, . , ,
:
( 66:1112,.)],
,
(.634.),
, (
).
108
, .
109
.
110
, :
( 2:30, .).
111
(. ..) : ,
,
? ( 2:30, .).
112
,
, : , .
: ! , (
2:3132,.).
113
.
114
38:26.
115
,
(.824) .

151

, .
, , ,
.
116
( 99:1, .).
117
, . (,
), (10771166)
, ,
. -,
. ,
() ,
( , )
( ). ,
(
), ( ),
(- - ),

- (), 73
(. )
(.:.. // . .6566).
118
(. 946) .
, (.: .
. 3- . : , 1986. . 337).
. (. 910).
,
() () (.: .
. : , 1980. .516),
.
119
(. 575656) ,
.
.
120
.
121
,

() ().
,
,
( ), ()
. ,
,
, ( . //
.. . . 214), ()
, .
122
38:26, .
123
51:56, .
124
, (.. ),
[ ]. ,

152

(.. VIIXV
. .: - .- -, 2007. . 180. .
( 2:187, .)
( 70:31, .).
125
(: . .) ,
( 2:286, .).
126
,
( ),
(.: .
. : , 1983.
.1. .162),
(.: . . :
, 2001. . 2. . 86).
127
66:6, .
128
41:38, .
129
21:20, .
130
.
131
. . 124.
132
(), ,
(, 23:100).
(, 25:53; 55:910).
133

, (.: . (183). . 1.
. 168). ( .: .
. . 1. . 393405).
134
, . .
, .
135
(),
,
() , .
(. . 134)
, ( ).

,
, ,
,
( ) ()
.
136

-
( ), ,
(810870) (817 821 875).
137
20:5, .
138
: , ,
,
, : , , ,

,
,
,

386 ,

(
),

.
,

(
,
)

.
386
,
,

,
,

,
,

387 .
388
, ,

!
387
388
,

-
,

;
,
,

-
-
,
,

,
,

.
-
,

;
,

;
,

.
,

.
,
,

.
.

).

(
(

- ,

).

(
).
).

-
,
,

;
,

),

153

(,
(),

),),,

). (
394
394

))
,

((
);

,
.
:

:.

394
394
(

),

(
,
),
,

);

);

(
::
,
),

);

)
.

394

.
.

,
(

);

)
,

();

(-

(-

-)
.

,
1.,

,
.
(1094).
.
:

,
1987.
.

(-
),, 3-
)).
,(

(-
(-
-)

-)
.

,
,

(-

(-

-)
.

(-

)

,

()
,

[]
,

[]
,

.
.
384;
.

(758).
.
1.
.
521).
,
,

()
()
,
,

(-),

(-

-)
.

[]
,

[]
,

()
,

(-

),
(-
,

-)
.

139

6:3,
.,

.
.

389

()
,

[]
,

()

389
,

()
,

(
),

(
),

140
.

()

,
,

,
,

57:4,
.
.

(
),

(
),

.
390

()

390
390
,

)
),

(,
),
(

141
390

()
()

(
(
)

382

3:6,
.

(
),

(
(
),

),

391

()
390

,,

,
383

3:6,

382

:
-,
391

().

().

3:6,
.391
142
391

,
,

:
:
-,
-,
390

()

3:6,
.

().

3:6,
.

().

,

(
),
()

383

:
-,

(
) -,

3:6,
.

384
391

(.
.
.)
[]

,
,

(.

.
.)
[]

,
,
,

143

57:3,
.

;
;
-,
-,

384
391 []

.

:
-,

(.
.,
.)

,
,

57:3,
.

(.
57:3,
.
.)
,
,

;
-,

. []

:
-,
385

[]

[]

144
385

;
;

;
-,

[]

[]

392

] ,
,

,
,
;

;
,

-,

392. 392
.
.

).
392
. ..

,
.
.

). ,
,

;
,

(
).

,
.

386

,
,

392

.
.

,
145
392
.

386

,
,

.
.

,
,

,
,

,
,

).

).

,
,

,
,

,
(

(
).

).

, ,

,
,
,
.

,
,

(.
.
.)

,
,
,

(.

(.

.)
.

.)

(..).

,

(

).

(.

.
.)

,
,

(.
.).

)
(

),

,
,

(.
.).
387

.

.
.)

.
,

(
(

)(.

(
)

),
),

,
,

,
,

(.

,
387
393
146

,
.)

(
(

),

:
,

16:40).
,

,
,

),

..

393
393

(
393

,
,

)
(

),

,
,

16:40).

388
,

(
)
(

),

:
!,

(
16:40,
.).

(
(
))
393

388

)
393

,

147,

:
,

,
:

(
)

(
-

-
.

-
),

),

(
:
.
-
.

),

),

(
) ,

,
,

(
(
))

)
,
.
,

,
,

-:

-.
1979.
.3.
43).

),

),

-:

-.
1979.
.3.
.
43).
389

,
),

((

,

),

),

,
,

.
.

,
389

,
)
,
,

,
(

,
.

(
. :

,
1979.
.
3.
.
43).

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

)) ,

-

-.
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
(,

),

,

,

(,
(
(-
)(-

148 .

-
-
.

,
.

).

,
:

,
,
,
,

.
.

395
395

395
395
,

,
,

..

,
.

,
,
,

101

,
.

101
.

395.

,
,
,

.
,(-

(

),

(),

((

),

(),

.
:

,
1996.
.
1.
.269);

(
),

(),

)),,-

(),

,
,
),

(
-
.
:
,

-
-,
.
1.
. [307]
(
)
(
).

,
1996.

(
).

[307]
(

(),

-
.).
:
. :
:

-
,
,
-
-,
-,
1996.
1996.
.
1.[307]
. 1.
1. .
.

)
)

(
).

[307]

), 269),

(
-

-
.

-
-,
1996.
.

,
396
396
269),
269),

,
,
,

396
396

.
:

-
-,
1996.
.
1.
.

(
269),

:
,

(-
.
,,
,

().

[307]

-
.

-
-,
1996.
.
1.

,
,

,
,
,

(-
(-
, ,,

,
-

),

,
.

(
,

),

(-

396
.

(.

-
.

269),

,
(

),

),

,
.
(

.
.
.
-
-
-

-
-
-

-
-
-

(-

.
.
2.
.
173).

(-

.
.
2.
.
173).

)
)

,
,

(
.
),

.
.

-
-

.
.

2.
.
.
.
2.
173).
173).

-
.
. .
. 2.
.
173).

()

(.

.
.)

)
(.

.)

.,

.

.

.
.
.
.
.

390
(.
.
.)

111

()
)

(
)

(.
.
.)

. . 2. . 173).

.
.

390
390

. 2.
.
173).

149

:
:

,
,
,

390

.
,

(
(
57:3).

.
.
,
(
57:3).
57:3).
,

,
,

,

391

57:3).
390
(
57:3).

57:3,
.(

,
.
,

,
,
,
391
391
,

:

,

57:3,
57:3,
.
.
391

,
,
,
150

57:3,
.
392
57:3).

57:3,
.

,
,
,

(
,

392
392
, .
391

:
:

:
,

,
392
151

57:3,
.

,

,
. ,
.

,
,

392

.
,

,,

,
:

.
,

,
:

.
,

,
:

.
,
,

,
:

.
,

,
.

,

,

,
,
,

.
.

(
)

,, ,

(.

(
))

:
,

(.
.).,

.).
, ,

.
,

.
,

(.
(.
.).
.).
393
152
.

, ,

.
96:2,

(.
.).

.
,

.
,

( 96:2,
.). (

(
)

393
393
.
.

.).
.

(
(
96:2,
96:2,
.). .).
.).
393

(.
.).

(
96:2,
153 .

(.
.).
,

.
,

393
394 ( 96:2, .).
394
.

( 96:2,

.
154
394
394

:
.).
, ,

.
395
395
102 102

:
,

(.
.).

:
, ,
,

(.
.).
395
395

,
,

(.
(.102
.).

,
,
.).
(.
.).
102
.
396
396

396
396
102
155
: ,
,

(.
.).

102

;
,

,,

;;

(.
.).
(.
.).

(.
.).
156
(.

;

(.
.).

.).
: : ,
. , 103 103
103 103
. .
103

154

: , ? :
( . . : . .. .2. .83).
157
: , ,
[ ] (. (167).
.1. . 153).
158
(15 17 624.)
- ( 150 -
). ,
, ,
: , , ,
,
(, , ( 8:17).
() ( 8:519; 4145;
49, 50, 67).
159
20:66, .
160
20:66, .
161
, , ,
.
162
20:68, .
163
.
, .
(),
, . ,
, ,
. , ,
(. .).
164
( ) (
) ; ()
: ,
- ( ), ,
(. .).
165
(817 821875)

- ( ), .
(810870).
166
. (
) , () ,
,
(.:.

. . 1. . 400).
167

, (
, ) ( )
. ,
-,

155

,
(.: .
. . 1. .393405).
168
(. . ; , , )
( , )
(.:.. // . . 259260).
169
: , :
. ()
, .
, ,
, (.
.).
170
: ,
(. .).
171
. - . . 2. . 624627.
172
- (. 875)
.
173
()
() . ,
,
.
. ,
, ,
, .

, , - ,
, . , ,
(.859),
: () (),
, (-)
<> ,
() () .
(), ,
, . , , [], ,
, , , [ ].
, (.
. . 178).
174
, .
175
,

,
, .
.
176
, (, )
(10771166) , ,
.

,
,

(),

,

(),

,

,
,

. , ,
,
,

(

(
)

421

,
,

156

(.. ) ,
418
(.
.
) .
,

,418

(. . ) , ,

.

.


. .

. .
. 1
.
419
,
419
178

, ,

;;
;

(.

(.
.). .).

420 (. .).
179

,


420

.
.
421

.
421
180

,
,

.
181
,
109

(), ,
. ,

().
( ),

.
.

-.
182

( ..).
183

().
184
( , )
(),
( ) (.: .. - //
. . 254259).
185
(),
.
186
40:15, .
187
16:2, .
188
16:2, .
189
( : , , ) .
190
, 26:193194, .
191
. :
( 17:85, .).
192
( [ ])
, ,
, (),
(), (), ..
, , (),
() , ().
177

157

19:64, .
19:64.
195
, (. 74142)
() ,
.
196
.
197

()
. (
) ;
,
().
. ( )
,
; , .
(.. )
,

, . ,
,
, ,
(. .).
198
6:59, .
199
, (),
, ,
( ).
, , ,
, .
, ( ,
,
) - -,
, ,
. , (),
,
() - -,
? (. : , , (. ..),
[] ()).
200
13:2, .
201
6:2, .
202
. .
( 6:2, .).
203
():
, (.. ),
(. .).
204
, -
: , ,
193
194

158

.
,
(. .).
205
. . 75 .
206
( ),
(. 1013) .


9
()1
()
[135]
( ),
[] ().
2, , : ,
(. ..) (
!) 3. ,
, . :
(. . .) .
, .
. []. ,
( !)
: , , . ,
( ), ,
. ,
, : .
, ,
( ) . ,
, .
, ,
, , . [136] [], ,
.
, [] , :
.
. ( . ..) (
!) ,
, []
.
, [ ]. []

160

,
. ;
, ( ..)
, , .
( . ..) ,
: [] ,
4. ( . . .)
(. . .):
!5. - , (
. ..) . : ,
[ ]6, (
. ..),
. ( . ..)
[, ]
, , , ,
.
, , : , ,
; , 7. ,
.
.
[],
.
, ,
. (),
( . ..), :
! ,
- 8.
[ ]
(), ,
, (. ..) :
9, .
[137] :
. 10,
(. ..) ,
(). (
!) : .
11 ,
- , ,
,
. , , :

161

- ,
(...) -. . ,
(
!) , ,
, : .
12. [] [
] , ().
[] , ()
[], . ,
[] (
!).
[]. , ,
: ( ), ,
(), , ,
(). ,
() , , ,
, , ,
. () ,
, ,
, , ,
. [138] ()
, (),
( ),
. , ,
().
()13.
,
, ,
(. ..),
. ,
(. ..). , ,
, ,
, ,
, ?
, []
[] , .
, (,
.. ),
(), (),
().

162

- , ,
[] .
. []
, [
] . , ,
, ,
, , .
.
, ,
, ,
. [139] ,
(. ..) , ;
, (.
..) , . ,
()
. ,
? ,
14, . ,
, ,
. , ,
.
15, (), ,
, -
. ,
16. , , [] :
17. ,
.
, ,
. () ,
.
(...)
,
(), .
, ( ), .
, .
() , ,
, ( ). [140]
(). , [ ],
, (. . .)

163

, ,
. (. ..)
, (. . .)
? ,
.
, ,
,
, .
. .
, ,
, ,
: [] ,
,
.
, - , , ,
[], ,
, [],
, [] [
] . ,
, ,
- . , ,
, .
, , 18
, ,
. [141] ,
, []
. [] ,
,
[].
, , ,
(), ,
, , . ,
.
() (), ,
: () ,
; ,
[] .
[ ] [] , []
[] , [] []
! , , [

164

]
, . , ,
( . ..) ( .
..) , , ,
, [ ], ,
[]. , ,
,
!

(),
(). ,
, . [142]
, ,
, [ ] . (
. ..) ,
[] ,
[] , ,
, . :
19 ; 20
; 21 () ;
22 !23
:
: 24,
, .
, , .
,
, .
25, (112-
. ..) () ().
,
, .

[]. []
(), .

,
, , ,
;
, , , ,

165

(. . .) [] [
], ,
[143] ,
,
[] [] ,
[ ] ,
[ ]. , ,
.
, ,
, .
, , ,
[, ], .
, , : ! ,
; , 26. ,
, , ,
, , [] .
, ,
. , , (
. . . 135143).

10


[149] .

[] .

[] [].

, .

, ;
27,
, , [] ,
, , 28.
[], ,
[], ,
[ ]. , ,
, . ,
, .
, ,
.

166

,
.
,
.
,
.
,
: [!]29.
[150] , [],
.

.

, ,
, - ,
( . ..), , (
. . .) [].
: , , ,
, , , ,
30. , , ()
[] ,
[, ]. , .
,
, [ ] ,
- . ,
,
: , - ,
[ ] ,
, .
, , ,
, : 31. (),
[] ( [])32,
, .

[ ]
, . [151] [ ,
]33, ,
[ ], ,
. ,
( (. ..) ,
) , (...)

167

, .
,
.
,
, . ,
, [],
,
- , .
, ,
. , , [],
(),
. , ,
34 ,
. ,
.
35: [] - . ,
.
,

, ,
( ) (
). [152] ,
,
() () []36. ,
[], ,
. ( . ..) , ,
. , : ,
, ,
; ,
,
, , (
. . .) []. () []
[] (),
.
, (
)37, , ,
, , . ,
, ,
, , ,

168

, (),
, ( )
[ ] . ,
, , ?
(), ,
. ,
, ,
.
[153] , , 38, :
39. ,
.
,
, ,
,
. : ,
, ;
40. ,
,
, .
, , , ,
, -
. ,
, . (. ..)
, ,
41, , .

, [ ],
[ ] , , 42,
.
(. ..).
()

()43; () ,
, ,
. [154] ,
, , , [
], ()
, [ ] .
. : , ()
[] : .

169

[].
,
, []
.
, ,
586 .44,

,
, () [] , ,
, .
, ,
, , .
( . . .) :
, ;
45.
, ?
(. . .)
, ( . . .)
, (
!), ,
, , , ,
. ,
, (. ..)
, ,
.
[155] ,
,
( . ..) (
!) .
, .
46, ,
, ,
. , ,
, ,
: ()
[ ], .
(),
() ,
()47. , , 48,
(). , ,

170

49, . , ,
50 ,
51, , ,
. ,
.
: , 52
, -
. , ,
, .

, ,
. ,
. [156] []: ,
53
[] ,
, ,
.
: ,
. ,
. , (). ,
.
54 ,
55.
, .
. ,
. ,
, , ,
( ).
, , ,

.
: ,

, .
[ ] , ,

.

[
] ,

, , , ,
(), (. ..) ,

171

(). [157] (),

(), , ()56, ()
. ,
, ,
57, .

, [] ,
. (
. ..) . :
,

. ( )?
, ,
, .
, . [ ]
,
,
[],
58 ,
. :
? 59. (
. ..) ,
. ,
. [158]
[], , []
, ,
() . , :
; , : ;
, : /;
, :
, ; ,
()60 . , ,
. ,
[]
, .
,
.
,
.

172

, [
] .
, , , () [];
, , , (
); ,
, ().
,
,
.
[], ;
[] , ,
: , [159]
, .
, ; ,
,
, .
:
[]
( ..). , ,
, -
,
, , () ,
. ()
[], , ,
, - []
[ ]. :
, 61 , .
, - . ,
[] (),
,
[] , [].
[] () [],
, , []
() [ ].
. [], , ,
[] [
()]62
[] ( ), ,
, () []
. []:

173

[160] , 63. ,
[ ],
. , , ,
,
[],
[] [] ():
, ,
[ ] .
, , , ,
[]. , ,
[], ,
,
- . ,
[] ,
, , .
, [
] , , ().
, ,
, ,
, ,
, (
,
), ,
, .
! ( . . .149160).

1
: . . :
, 2001. .135160.
2
(61358/678)
, , .
, 1210 (
).
(.: Saligsohn M.
Aisha / Shorter Encyclopaedia of Islam. New Delhi: Pentagon Press, 2008.
P.3536).
3
.
. . 1. . 347357.
4
.
. . 1. C. 122.

174

5
.
( . . .) : ,
(.: .
. . 1. C. 136).
6
. .
7
12:4, .
8
12:5, .
9
12:5, .
10
12:100, .
11
12:100, .
12
12:100, .
13
. ; ;
; .
, , .
, . !
, , .
! ( 24:35, .).
14
25:45, .
15
25:45, .
16
25:46, .
17
11:123, .
18
( ):
... ,
; , ,
, , (. .
(6501). . 4. . 2039; . : , .
// Ali Abd alKader. The Life, Personality and Writings of alJunayd. .3334).
19
112:1.
20
112:2.
21
112:3.
22
112:3.
23
112:4, .
24
112:1.
25
; . 112- -
() ().
26
35:15, .
27
11:56, .
28
: , , ,
( 1:7, .).
29
-, ,
: !, ( 16:40, .).
30
( ):
,
; , ,
, , (. .

175

(6501). . 4. . 2039; . : , .
// Ali Abd alKader. The Life, Personality and Writings of alJunayd. .3334).
31
,
, , , ,
( 5:66, .).
32
( 1:5, .).
33
19:86, .
34
56:85, .
35
50:16, .
36
(1.
, -; 2. (),

, -) (, ).
,
()
() (
), , ,
() ()
, , -, -, .
37
,
() ( 95:5, .).
38

. ,
,
(.: , 7:65:70; 26:123140; 40:31; 41:15; 46:2124; 54:1821;
69:68; 89:67). ,
, , ,
(.. // . . 12).
39
46:24, .
40
46:24, .
41
46:25, .
42
,
; , ( 36:65, .).
43
: :
, ,
. ( ),
, :
? , , , . -
(), , .
() (): [ ] ,
, ( . ..) ,
, , ( . ..), -
.
, , , .

176

,
() ,
(.
. : , 1996. .10.
, 1499. . 102).
44
, 1189.
.
45
11:56, .
46
29:47, .
47
() . . 130134.
48
.: 10:3; 13:2; 20:5; 25:59. .

(. ) () ,
( ).
49
.: 37:6; 41:12; 67:5.
50
.: 43:84.
51
.: 57:4; 58:7.
52
42:11.
53
42:11.
54
11:57, .
55
,
( 2:255, .).
56
() , ( 57:3, .).
57
2:29, .
58

:
[],
( . . : ,
2001. . 157).
59
39:9, .
60
( ) , .
. .
61
2:115, .
62
(. ) ,
. . : .. // .
.204.
63
2:115, .


. . .: , 1991.
. .: , 20002001.
EI, NE The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden; London, 19602004.


1. :
, . . : , 1986.
, .
. . 12. 4- .
: , 1984.
. . :
, 2008.
. . . 15. -:
, 1997.
. (1094). 3- . :
, 1987.
, . . .16. :
. ..
. . : . ..
. . . 14. : , 18531857.
. . .14. :
, 1998.
. . : , 2001.
Ibn Arab. La production des cercles. Kitb insh addawr alihtiyya /
Traduit de larabe, prsent et annot par P.Fenton, M.Gloton. Texte arabe
tabli par H.S.Nyberg. Paris: ditions de lclat, 1996.
. . Erfon: www.
noorsoft.org.
. .

.
. (): , 1999.
. -. : , 1999.
. : 4 . : ; :
, 1994.
. . . 15. :
, 1983.
. . . 12. :
. 1972.

179

. . .1 37. :
, 2004.
, .
. : ; :
, 2007.
. . : , 1993.
. . ; : , 1996.
. . .16. : . ..
.
. : , 1983.
, . . : , 1992.
-. . :
. ..
, . . .., ..
. . : . . .
. . . : ,
..
.
. .118. : , 1996.
-, .
. : , 1996.
. . : - -,
1991.
. . : , 1979.
. . 3- . : -, 1986.
. . : , 2001.
, . . :
. ..
, . . :
, 2009.
. . .12.
: , 1992.
. -. : , 1980.

2. :
. . .: , 1991.
. . 14. .: , 20002001.
The Encyclopaedia of Islam. New ed. Leiden; London. 19602004.
Shorter Encyclopaedia of Islam. New Delhi: Pentagon Press, 2008.
// . , 1962. 4, 8.

180

3.
) :
.. // .
. . . .: , 2002.
-, . .

. .: ; :
, 2001.
, . / ., .
. . // .
. .: , 1998.
.
() / . . .. // ..
: . . 2- ., .
. .: , 2001.
, . . (
) / . .. //
. .: , 1994.
. . // .
. . // .
. . // .
-, . ( -).
/ . ., . . ... .:
, 1980.
.. -
. 2- ., . .:
, 1998.
. // .. (
). .:
, 1993. . 145321.
-. / ., . ., . .
.., .: , 1995.
. / ., . .
.// .
. .: , 1998.
. // .
. .:
, 1998.
. ( ) //
: : . /
. . . ..; . ., 1988.

181

. // . . 2.
. . . .: , 2004.
. . // .
.. . . .; .: ,
2004.
. . //
. .: , 1989.
. / . . ..;
. . ... .: -, 2010.
, . . : , 1992.
.. ( ). .:
, 2009.
. .
().
. , 1991.
.. VIIXV. .: - ,
2007.
. . // .
. . // .
. . // .
. . // .
. . // .
. // : 4 . . 2. .: , 1993.
. . // .
. / . . .: , 1978.
.. (
). .:
, 1993.
.. . .: , 2001.
.. . .: -
, 2009.
.. :
//
. .:
, 1993.
..
(
) // . . .:
, 1998.
. . - // . . 1.
. . // . . 3.
.. . .:
, 1987.

182

. . : .
. 2- ., . . .:
, 2001.
.. : .
. .:
, 1997.
.. . .: , 1989.
. : . .:
, 2012.
.-. . .: ; , 2000.
. / . . .;
- . .:
, 2004.
. :
// . .: ,
2007.

) :
AffifiA.E. The Mystical Philosophy of Muhyid Din-Ibnul Arabi. Cambridge:
University Press, 1939.
Asn PalasiosM. La Escatologia musulmana en la Divina Comedia. 1919.
Asn PalaciosM. El islam cristianizado: Estudio del sufismo a travs de las
obras de Abenarabi de Murcia. Madrid, 1931.
AlAttas, Syed Muhammad Naquib. Prolegomena to the Metaphysics of Islam.
Lahore: Suhail Academy, 2001.
Balyani, Awhad alDin. Eptre sur lUnicit (Kitab alWahda almutlaqa). Paris,
1982.
BoweringG. The Mystical Vision of Existence in Classical Islam. Berlin, 1980.
BurckhardtT. An Introduction to Sufi Doctrine. Lahore, 1959.
Chittick W. C. The Self-Disclosure of God (Principles of Ibn al-Arabis
Cosmology). Albany (NY): State University of New York Press, 1998.
Chodkiewicz M. Seal of the Saints / Transl. from the French by L. Sherrard.
Lahore: Suhail Academy, 2001.
ChodkiewiczM. Le Sceau des saints: prophtie et saintt dans la doctrine dIbn
Arabi. Paris: Gallimard, 1986.
Corbin H. LImagination cratrice dans le soufisme dIbn Arabi. Paris:
Flammarion, 1958.
CorbinH. Creative Imagination in the Sufism of Ibn Arabi. Prinston University
Press, 1969.
Ernst CarlW. Esoteric and mystical aspects of religious knowledge in sufism //
Islam and modern age. Vol. XV. 4. November 1984.

183

FlugelG. Definitiones theosophi Muhjieddin Mohammed b. Ali vulgo Ibn Arabi

dicti // Definitiones Seijjid Scherif Ali ben Mohammed Dschordschani.
Lipsiae, Sumptibus F.C.G. Vogelii, 1845.
A History of Muslim Philosophy / Ed. by M.M.Sharif. Vol.12. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1963.
Hunwick J. O., Ernst C., de Jong F., [Massignon L. Radtke B.], Aubin F.
Tasawwuf // EI, NE.
Ibn Arabi. The Bezels of Wisdom / Trans. R.W.J.Austin. New York: Paulist
Press, 1980.
Ibn Arab. Fusus alHikam / Ed. by A.A.Affifi. Beirut, 1946.
Ibn Arab. Le livre des chatons des sagesses / Ibn Arab; trad. intgral, notes et
commentaire de C.-A.Gilis. Beyrouth: Les ditions Al-Bouraq, 1997.
Ibn Arabi. The Meccan Revalations. Selected Texts of AlFutuhat alMakkiya.
Part II / Presentations and trans. from the Arabic under the dir. of M.Chodkie
wicz in collab. with C.Chodkiewicz, D.Gril. Lahore: Suhail Academy, 2005.
Ibn Arabi. La sagesse des prophtes (des extraits du Fusus al-Hikam, 1229) /
Trad. et notes de T.Burckhardt. Paris: Albin Michel, 1955.
[Ibn Arab]. Le trait de lunit, dit dIbn Arab. Paris: Sindbad; Editions de
lchelle, 1977.
Ibn Arabi. The Tarjumn al-ashwq. A Collection of Mystical Odes by Muyiddin
ibn al-Arabi / Ed. and trans. R. A. Nicholson. London: Theosophical
Publishing House LTD. 1911.
Ibn Arabi. Whoso Knoweth Himself..., from the Treatise on Being (Risale-t-ulwujudiyyah) / Trans. by T.H.Weir (Beshara Publications, Frilford Grange,
Abingdon, Oxfordshire, 1975; reissued in 1988) (reprinted from Weirs 1901
translation).
IbrahimT., SagadeevA. Classical Islamic Philosophy. M.: Progress Publishers,
1990.
Izutsu, Toshihiko. Sufism and Taoism: A comparative Study of key philosophical
concepts. Berkeley: Univ. California press, 1984.
Al-Kader, Ali Abd. The Life, Personality and Writings of al-Junayd. Norfolk,
1976.
Knysh A. D. Ibn Arabi in the Later Islamic Tradition: The making of a polemical
image in medieval Islam. Albany (NY), 1998.
MassignonL. Essai sur les origins du lexique technique de la mystique musul
mane. Paris: Librairie philosophique J.Vrin, 1968.
McGregorR. Akbarian Thought in a Branch of the Egyptian Shdhiliyya // Une
voie soufie dans le monde: la Shdhiliyya / Sous la dir. dric Geoffroy.
Paris: Maisonneuve & Larose, 2005.
Nasr, Seyyed Hossein. Islamic Art and Spirituality. Lahore: Suhail Academy,
1997.
NicholsonR.A. The Mystics of Islam. London: Arkana Penguin Books, 1989.

184

NicholsonR.A. Studies in Islamic Mysticism. Richmond (Surrey): Curzon Press,

1994. (Originally publ. 1921.)
Nicholson R. A. The Tarjumn al-ashwq. A Collection of Mystical Odes
by Muyiddin ibn al-Arabi / Ed. and trans. R. A. Nicholson. London:
Theosophical Publishing House LTD, 1911.
NybergH. Kleinere Schriften des Ibn al-Arabi. Leiden: E. J. Brill, 1919.
Saligsohn M. Aisha / Shorter Encyclopaedia of Islam. New Delhi: Pentagon
Press, 2008.
Yahia O. Histoire et classification de loeuvre dIbn Arabi. 2 vol. Damascus,
1964.

) :
. .
: , , 1899.
, .
. .., 1880.
, . //
. . . 1. :
, 1998.
, ( ). , . - -. : -, 2001.
, . . :
, 1987.

24, 26, 3136, 38, 29, 8084, 87, 91, 155, 175
168

~ 38, 39
~ 38, 39
29, 6468, 90, 114, 115
45
8789, 91
~ 29
22, 27, 3234, 49, 54, 62, 65, 66, 69, 70, 71, 82, 83, 87, 91, 100, 104, 105,
107109, 111, 112, 117, 119, 120, 122, 126, 141, 142, 146, 149151, 155, 161, 164,
165, 167, 168, 170, 172, 175
~ 62
~ 149
~ 108
~ 100
~ 170
89, 90
63, 89, 145, 158

49, 53
34, 50, 69, 102, 106, 113, 140
911, 1517, 19, 2140, 44, 45, 4756, 5873, 74, 77107, 109112,
114133, 135157, 159169, 171176
() 22, 32, 33, 36, 51, 64, 7174, 7779, 83, 87, 91,
94, 100102, 104, 106, 107, 100112, 122, 124, 128, 146, 149, 153, 164, 165, 171
10, 15, 2131, 3339, 44, 4956, 58, 59, 61, 64, 67, 74, 7984, 87, 8991,
100, 108, 109, 111, 113, 114, 116, 117, 121, 122, 128, 134, 152, 153, 155, 156,
161164, 166, 168, 170, 171, 174, 175
~ 26, 27, 34, 36, 80, 88, 89, 152
~ 31
~ 34, 152
~ 21, 27, 28, 33, 34, 37, 38, 81, 152
~ 38
~ 89
~ 81
~ 9, 1315, 18, 2628, 3335, 38, 40, 158

186

~ 22, 26, 27, 32, 34, 37, 38, 80, 87, 155, 175
~ 24
() ~ 24
~ 24
~ 80
~ 32
~ 26, 34, 152
~ 31
~ 32
() ~ 24

40
27, 28, 30, 33, 34, 47, 50, 60, 64, 89, 92
23, 26, 29, 59, 60, 61, 91, 92, 111, 117
25
~ 25
~ 25
~ 25
~ 25
2331, 3339, 46, 47, 5153, 55, 56, 58, 60, 63, 64, 66, 7173, 8087,
9197, 99, 100, 102, 103, 107, 114116, 121123, 128, 132, 133, 137, 144, 146,
148, 153, 156158, 161, 163, 165, 168172, 174
~ 54
~ 26
~ 37
~ 25, 26
~ 24, 25, 26
~ 26, 27, 34, 59, 6062, 81, 8789, 152
1012, 85, 167
~ 10
15, 23, 24, 30
27, 34, 52, 53, 58, 60, 64, 67, 89, 114, 121
30, 51, 59, 60, 73, 74, 100, 115, 121, 123, 128, 130, 131, 133136,
140, 143, 154, 159164
24, 26, 28, 30, 3132, 36, 45, 46, 5154, 5658, 61, 67, 71, 81,
84, 85, 87, 88, 92, 100, 104, 106, 108, 109, 111, 112, 115, 116, 118, 122, 123, 129,
130, 132138, 142, 144, 157, 160166, 171
-- (. ) 38, 39, 175
27, 31, 57, 148, 161
28, 30, 33, 47, 92
23, 2631, 34, 36, 47, 52, 57, 59, 63, 66, 67, 71, 86, 87, 89, 92, 94, 109, 114,
115, 125, 137, 139, 144, 147, 151, 157, 158
~ 29, 158
17, 4346, 48, 81, 84

17, 18, 81

187

23, 28, 33
16, 46, 61, 67, 6971, 83, 94, 96, 100, 102, 103, 109, 111, 114, 115, 122,
126, 127, 136, 143, 155
29
9
27, 34

29, 30, 36, 102, 103, 162, 164

2729, 33, 34, 46, 94
9, 23, 27, 56, 81, 87
9, 13, 27, 30, 33, 36, 38, 40, 42, 91, 102, 146
~ 9, 1315, 18, 2628, 3335, 38, 40, 156
29, 69, 94, 102, 111, 112, 162, 170

7, 12, 16, 19, 2326, 32, 38, 39, 5058, 6163, 6669, 71, 81, 8386,
88, 92, 94103, 105109, 112115, 117128, 130, 131, 133, 134, 136, 137, 139,
141145, 149, 151, 154, 156
- 38, 39, 175

31
9, 13, 14, 16, 19, 23, 28, 36, 43, 45, 46, 87, 92
21, 27, 31, 32
60
~ 81
23, 32, 60, 89, 155, 163, 164
67
9, 11, 13, 22, 23, 28, 4044, 48, 81, 84, 90, 99, 145, 146, 148, 151, 152, 157,
176
23
10, 16, 23, 2628, 34, 3641, 47, 49, 50, 5357, 59, 60, 62, 6473, 77,
79, 81, 83, 86, 87, 90, 92, 93, 97, 99, 100, 102, 105, 106, 108, 112, 116, 122128,
130, 133, 136, 137, 146, 148, 155, 156
~ 89
( ) 19, 28, 29, 48, 50, 52, 53, 59, 61, 64, 67, 71, 72, 77, 88,
94100, 104, 106, 109, 111, 112, 117122, 124126, 128, 130133, 135, 136,
140142, 151, 161173, 176
23, 38, 39, 49, 51, 54, 96, 121, 129, 131, 137, 139, 146, 175
154
23

(. , ) 10, 19, 23, 41, 88, 89, 145

21, 22
~ 21

188

34, 60, 81, 87, 90, 149

32, 47, 51, 52, 55, 62, 63, 68, 91, 94, 97, 98, 102, 107, 108, 112, 114,
122124, 146, 155
59
24, 86, 157
1618, 22, 25, 27, 29, 31, 3335, 37, 38, 41, 4345, 47, 48, 81, 83,
84, 87, 151
~ 30
34, 48

23, 47, 60, 63, 6568, 83, 118, 124, 128, 129, 137139, 141144, 152,
157, 173, 176
1719, 41, 47, 48, 81
37, 86
37
9, 13, 15, 17, 21, 22, 2527, 2941, 44, 45, 4750, 52, 53, 56, 57, 5961,
6466, 68, 7174, 7779, 81, 8793, 97100, 102, 109, 112, 114118,
122135, 137, 138, 140, 142144, 149, 151153, 156, 157, 159, 161165,
169172, 175
~ 30
~ 36, 87
~ 15, 16, 2123, 2628, 31, 3337, 82, 8588, 91, 150,
152, 156
~ 25, 80
- ~ 25, 26, 30, 31
~ 82, 85, 155
11, 15, 41, 81, 175
15, 18
44, 81, 82, 92
~9, 44, 45, 48, 92
9, 15, 23, 29, 30, 33, 36, 38, 81, 162, 164
~ 38
80, 83
24, 80, 108
~ 25, 84
16
~ 14
() (. ,
, ) 83
25, 28, 29, 41, 84, 8690, 92
(. , ) 13, 26, 89, 90, 92, 137, 144, 145
29
~ 29

9, 28, 41
- ~ 23, 28, 30
~ 9

189

~ 9, 41
~ 9
25, 26, 28, 34, 51-56, 58, 59, 61, 79, 89, 108, 112114, 129, 133, 142, 152,
161
~ 58, 130
~ 55, 58
24, 25
56, 113, 129, 130
32
23, 81, 141
~ 23
26, 28, 46, 80, 84, 92, 132, 133
- 86

21, 24, 26, 34, 38, 39, 152, 157

12, 27, 87
11, 20, 4144, 47, 81
~ 16
22, 48, 84, 156
~ 22

4346, 48, 81, 84

~ 14, 17
~ 14
~ 16
17, 22, 27, 34
46
16, 23, 24, 2831, 34, 35, 81, 92, 156
22, 23, 31, 39, 175
24
26, 57, 58, 60, 88, 89, 108, 129, 130, 132, 168
7, 11, 15, 16, 19, 29, 32, 33, 3739, 41, 44, 49, 51, 81, 84, 92, 94, 96100,
112, 117, 118, 120, 127, 143, 145, 150
~ 92, 148
- ~ 21, 39
~ 21, 22, 39, 145, 151, 156
~ 21, 39
~ 19, 38, 39, 92
91, 111
51, 60, 67, 71, 90, 114
17, 18, 34, 39
~ 32, 36, 82, 87
21
~ 19, 93
81
~ 28
60, 67

190

2931, 47, 72, 74, 78, 79, 91, 101, 117, 130, 139, 161, 165, 172
23, 28, 41, 47, 165
~ 30
~ 30
23, 27, 29, 3234, 55, 56, 90, 115
59, 132

40

~ 39
~ 39
~ 39
- ~ 38, 39
36, 82, 87, 91
~ 33
33, 35, 36, 80, 81, 87, 175
~ 32, 155
16
5457, 62, 70, 73, 74, 86, 105, 109, 117119, 123, 126, 132, 139, 141, 147,
167, 169
~ 60
37
~ 23, 24, 29, 30
- ~ 30
23, 27, 87

35, 36, 38
36, 83
38
37, 39, 8587, 175
34, 36, 38, 85
35
34
30, 36, 57, 83, 170
30, 31, 35
37
11, 23, 32, 36, 50, 62, 64, 71, 100, 122124, 150, 175
58, 59, 68, 69, 110, 111, 134
24, 26, 49, 50, 56, 60, 63, 64, 66, 81, 87, 111, 115, 130, 134, 145,
148, 163, 164, 168, 170, 171
() ~ 30
~81
~ 46, 81, 82, 109
27, 87
52, 53, 63, 67
52, 59, 82, 87, 91, 111, 148
~ 31, 33

191

19, 22, 2426, 28, 31, 3537, 41, 46, 48, 51, 53, 61, 64, 66, 67, 71, 80,
81, 8385, 9092, 94, 108, 109, 112, 115, 116, 122, 126, 134, 139, 140, 142144,
152, 157, 166, 172, 175, 176
60, 63, 6568, 72, 80, 8892
16, 21, 38, 39
9, 10, 1417, 20, 38, 4048, 80, 81, 87, 88, 145, 148, 151, 155
~ 9, 1416, 18
~ 17
~ 14, 23, 40, 86
9, 10, 11, 16, 38, 39, 89, 92, 105, 137, 138, 145, 149, 151, 155
23, 29, 32, 5060, 6268, 81, 82, 84, 89, 90, 116, 124, 129, 131133, 139,
152, 166
89, 90, 128, 131, 132, 144, 149, 154
~ 37, 86
15, 2326, 2830, 39, 40, 46, 5160, 62, 67, 68, 71, 72, 80, 84,
85, 8890, 92, 97, 100, 104, 113115, 129, 130, 132, 133, 142, 144, 145, 153, 157,
164, 170, 175
16, 22, 24, 27, 31, 3338, 45, 46, 80, 87, 128, 137, 155, 161171
---, ~ 22

25, 31, 3336, 40, 49, 50, 53, 59, 64, 72, 80, 81, 8688, 103, 107, 132,
136, 138, 148, 156, 166, 167, 169, 171
33, 35, 49, 50, 58, 69, 99, 111, 113, 115, 118, 123, 126
15
~ 91
15
15
~ 15
37
9, 90
~ 9
~ 9, 14
~ 9
23, 33
40, 90, 154, 156
18, 55, 84, 85, 148, 154, 167
~ 15
() ~ 40, 44, 173
~ 17
~ 9, 16
~ 148, 154
~ 19, 47, 80, 83, 149, 151, 155, 156, 176
(-) ~ 18, 84
() ~ 84
22
21, 27, 31, 32, 36

192

40
26, 46, 67, 81, 89, 90
40
37, 85, 86
28, 52, 84, 92, 113, 115, 117, 134, 136, 144, 157, 161

23
21

37
14, 154

51, 60, 61

~ 9, 17, 47

11, 15, 16, 21, 22, 24, 31, 33, 3739, 39, 44, 47, 4951, 54, 56, 57, 60,
6466, 70, 71, 77, 8187, 90, 91, 95, 96, 100, 102, 103, 114, 117, 118, 122128,
133, 134, 138, 139, 141, 143, 146, 148, 149, 152, 154, 156, 160, 161, 167, 169, 170,
172, 175, 176
50, 62, 66, 67, 73, 78, 114, 138, 139, 147, 164
- 24

26

38
48, 81
1719, 41, 107
34

3032, 36, 51, 82, 83, 87, 154, 155, 159, 160

47
155
( ) 125, 150
138
150, 173
( ) 65, 90, 91
138
- 154
138
45
135, 152
85, 147, 152
( ) 10, 41
, - (Agueli, Ivan-Gustav) 13
() 77, 78, 80, 82, 86, 93, 124, 132, 150, 153, 169
, 85, 178
, 48, 153, 178
85, 104
(Aisha) 123, 150, 159, 173
. . 151, 180
152
84
( ) 90, 91
. 41, 180
42, 83, 87, 93, 184
, 29
123, 150
-, (-, , alAttas,
Syed Muhammad Naquib) 47, 48, 80, 81, 180, 182
. (Affifi A. E.) 14, 15, 20
, () 46, 84, 8991, 178, 180
* ,
- , ,
, , .
, , , ,
, .

194

, 140
, . 145, 180
() 42, 93, 184
, 89, 145, 158
101
, (Balyani, Awhad alDin) 13, 42
, 29
, 16, 137, 155
. . 83, 176, 180
. . 145, 155, 180
. (Burckhardt T.) 20
80, 83, 85, 145, 147, 148, 150, 152154, 174, 178

42, 93, 184

. (Weir T. H.) 13, 43, 183

. . 86, 146, 147, 180

, (, ) 61, 68, 88, 90, 178, 180

, 85, 178
() 124, 125, 156
84
89
13
, 20
85
134, 142, 154, 157, 159, 160, 174
(, ), 138, 151, 155, 180
, 13, 125
- 89
, 89
(al-Junayd) 16, 145, 147, 151, 174, 175, 183
, (Dschordschani, Ali b. Mohammed)
183
134, 154

.-. (Gilis C.-A.) 20, 183

13, 42,

195

5254, 56, 84, 168

48
, 142, 157

155

() 77, 78, 93, 181

(Ibn Arabi) 7, 932, 3448, 74, 7993, 136, 145147, 151157,
165, 173, 175, 176, 178, 180182, 184
150, 178
148
() 10, 41
41
13, 28, 40, 41, 46, 48, 88, 150, 178, 179
153
, 92, 179
41
148, 179
48
13, 85, 179
154, 179
() 11, 83, 156
. (Ibrahim T.) 14, 17, 24, 41, 4348, 81, 84, 87, 90, 91, 180, 181
. . 43, 181
() 10
. (Izutsu T.) 14, 15
() 10, 14, 102, 150
102, 150
, .
152, 179
, 110

103, 146
() 160
(/. ) 10
. (Yahia O.) 17
() 7, 10, 159161

153
12
12
. . (Knysh A. D.) 14, 15, 18, 24, 4145, 74, 79, 88, 92, 180, 181, 183

196

. ( .) (H. Corbin) 14, 43, 181

. 42
, 44, 81, 82, 181
. . 43, 181
, 80, 82, 184

, 20
48
, 45
13
- 148
, 12, 13, 20, 41, 45, 179, 181
, 140
- 179

. 15
89
89

148
151
, 17, 29, 44, 45, 184
, 148, 179
( ) () 123, 150
. (Massignon L.) 16
86, 149, 179
151
175
13
() 11, 65, 90, 91, 101, 134, 150, 154
48, 80, 85, 130, 135, 148, 150, 152, 153, 154, 179
() 7, 10, 11, 34, 44, 4749, 70, 81, 85, 89, 90, 97, 98, 100103,
106, 110, 115, 118, 123, 124, 130, 137, 142, 145, 147, 149, 150, 152, 154, 155, 157,
159161, 169, 173175
148
-, - (, )
97, 100, 145

, 20
, 48, 80, 85, 150, 152,
154, 155, 173, 174, 176, 179
29
-, 153, 179
148, 179

197

. . (Nasr S. H.) 16
. . 7, 48, 181
. . 88
. . (Nicholson R. A.) 13, 15
. . 15, 44, 181
148
. (Nyberg H.) 13, 74
, 16

.-. . 42
. (Austin R. W. J.) 20

, . (Palacios A. M.) 14, 43, 182

. . 152, 181
. . 89, 91, 93, 149, 175, 181
46, 181
. . 47, 87, 91, 146, 180, 181

, 110
. 81, 181
, 43, 182
, 12

. 42
. . (Sagadeev A.; , ) 14, 41, 47, 81, 84, 91, 180, 183,
184
175
, 93, 178
, ( .; Ibrahim T.) 84, 184
81
I 12
, 148
. . 14, 15, 17, 20, 21, 24, 4048, 8082, 84, 88, 151, 180, 181
. . 14, 43, 84, 180182
() 31
151, 152, 155, 179
- 48, 86, 88, 149, 179
. . 156

- 153, 179

198

13
, 147, 184
, 148, 179
. . 41, 182
. . 14, 15, 44, 148, 182

- 153
125, 151

, 110
-, - 110
. (Flgel G.) 13, 42
. . 14

151
() 11
151
7, 165, 168, 169
151, 179

, (
) 49, 82, 179
88, 179
13, 20
16
, 11

() 38

. (Chittick W. C.) 46, 82, 182

, 29
- 125, 151
.-. 44, 45, 182
-, - 42, 182
. (Chodkiewicz M.) 15, 16, 42
. . 43, 181

199

. 14, 42, 43, 182

. (Ernst C.) 14
. 14

A
Abenarabi de Murcia, . Ibn Arabi
Agueli, Ivan-Gustav 13
Affifi A. E. 14, 20, 45, 85, 182, 183
AlAttas, Syed Muhammad Naquib 48, 182
Aubin, Franoise 41, 183
Austin R. W. J. 20, 183
B
Balyani, Awhad alDin 42, 182
Bowering G. 81, 182
Burckhardt T. 20, 47, 182, 183
C
Corbin H. 14, 43, 182
Chittick W. C. 43, 4648, 82, 91, 182
Chodkiewicz M. 4145, 48, 182, 183
E
Ernst C. 41, 43, 182, 183
F
Fenton P. 45, 74, 88, 178
Flgel G. 13, 183
G
Geoffroy . 42, 183
Gloton M. 45, 74, 88, 178
Gril D. 41, 183
H
Hunwick J. O. 41, 183
I
Ibn Arabi (Ibn al-Arabi, Abenarabi de Murcia) 13, 14, 20, 4148, 74, 79, 82, 85, 88,
91, 178, 182184
Ibrahim T. 81, 183
Izutsu, Toshihiko 14, 43, 183

200

de Jong F. 41, 183

K
al-Kader, Ali Abd 145, 147, 174, 175, 183
M
McGregor R. 42, 183
Massignon L. 41, 44, 183
N
Nasr, Seyyed Hossein 44, 183
Nicholson R. A. 13, 44, 183, 184
Nyberg H. 13, 45, 74, 79, 88, 178, 184
R
Radtke B. 41, 183
S
Saligsohn M. 173, 184
Sharif M. M. 85, 89, 183
Sherrard L. 41, 43, 182
Y
Yahia O. 44, 184

( ) 111
; ( ) 59, 71, 111, 132, 171
, 59, 71, 117
, .
, .
() 102, 107
26, 28, 51, 52, 59, 61, 67, 84, 108, 112, 161
133
() 56
(. . ) 144
144
- - ( ) 59
( ) 110
( ) 107
( ) 110
47
, .
() 111
115
161
, .
(. . ) 1. ; 2. ; 3. ; 4.
2426, 28, 30, 38, 4547, 52, 53, 54, 57, 80, 84, 108, 109, 130, 132, 137, 138, 163,
168
168
137
(. . ) 24, 25, 28,
30, 36, 45, 46, 81, 85, 87, 88, 92, 133, 142

*
, - ,
, , ,
. , , ,
, ,
.

202

(. -) 173
( ) 111
95
114, 129
( ) 110
( ) 110
( ) 111
(. . ) 104
57, 59, 71, 161, 162
128
128
- [] 60
159
, 142, 155
( ) 111
107, 108
73, 108, 110
108
26, 34, 47, 48, 72, 73, 79, 80, 85, 86, 91, 103-105, 110, 146, 149
, .
, [] 37, 77, 130, 132, 152, 169, 176
(. . ) 94
; , 32, 55, 72, 127, 134, 141, 162, 172

145
125
137, 138, 155
93
, 78, 93
(. . ) 63, 90
129
(. . ) [] 97, 106, 117, 137, 139, 140, 167, 168, 172
11, 37, 59, 83, 87, 111, 130
83
(. . ) ; ; ; 137, 155
(. . ) , 34, 60, 72, 99, 121, 132, 152
70, 111
103
100
105, 107
112
70
107
() 33, 62, 82, 87, 91, 104
, .
(. . ) 118
, .
( ) 111, 112
; ( ) 36, 162

203

29, 36, 137, 164

102
29
, .
(. . ) 19, 22
( ) 59, 110, 111, 132, 171
116
59
, .
, 22, 99, 101, 103, 105, 126
105
128
144
144
; 64, 82, 90

144
64, 128, 134, 152
( ) 111
( ) 110
128
95, 107
; ( ) 107, 110
167
( ) 111
155
1. ; ; 2. ( ) 32, 35, 59, 84, 101,
111, 119, 171
( ) 107

( ); ( ) 63, 90, 105

; 104
- 90
- 90
( ), ,
175
, 113
- 59, 62
47, 91
( ) 111
(. . ) 63
73
2830, 71, 92, 129
; 140
(. . ) 1. []; 2. ( ) 19,
37, 38, 49, 111, 125, 151

204

( ) 110
, , 52, 68, 82
56
9, 1315, 18, 27, 28, 40, 41, 156
29
( ) 94, 102, 111
- 162
- 112
36
[] 36
117, 141
( ) 110, 112
38, 149, 151
( ) 111
56
; 24, 26, 51, 55, 56, 58, 59, 61, 68, 71, 84, 94, 115,
157
129
129
52
129
129
() 26, 59
27, 62, 89
26, 58
129, 130
28
113
162
( ) 127

103
(. . ) , ; 36, 51, 116, 137,
138, 143, 157
175
168
172
( ) 111
( ) 107
172
[] ( ) 110
( ) 110
144

, 50
61, 117

205

( ) 111
( ) 110
167
; ( ) 73, 82, 112
56
(. . ) , 63, 89
88
(. . ) () 60
137
131
( ) 34, 48, 111
173
172
96, 121
56
- 62
, 87
; 101, 114
(, ) 97, 116, 156

95

141, 156
29, 144
29

(. . ) 99, 106, 140, 141

106
(. . ) 26, 32, 35, 49, 67, 69, 7072, 80, 83, 104, 107, 112, 113,
131, 155, 161, 163
72
72
[] 104106, 136, 147
( ) 111

, , ; , 29, 30, 46, 47, 130,

132
30, 46, 143, 157
32, 84, 101, 115, 121, 131
( ) 23, 59, 110, 111, 170
( ) 107
107, 118, 144, 145

206

127
127
126
, . . 52, 82, 87
( ) 35, 103
110, 148
57
98
73
146
; 52, 94, 107, 117
10, 12
10, 20
100
66
, , 28
94
50, 120, 121
137, 156
159
156
170
37
30, 107, 109, 111
66
118, 121
- 52
82
102
() 89, 142, 157
83, 176
76
39, 124
140, 156
, 109
41
26
144
50, 83
54, 56
[] 103, 104, 109

47, 91
118
82

207

( ) 110
() ; ; 50, 66, 91, 142, 171
(. . ) 37, 130, 152
37, 131
32, 62, 68
, 107, 109, 129
( - ) 10,
41, 89, 90, 158
100, 122, 175
149
( ) 110, 112
109
29, 164
49, 68, 77, 101, 110, 115, 127, 136, 167, 175
94
64, 90
(. . ) (.) -, -
105, 107, 147
- 60
67
28, 145
! 25, 26, 80
59, 102

( ) 111
() (. . ) ; ; 36, 64, 87, 134
( ) 111
, .
( ) 111
, 41
( ) 59, 89
, 107, 108
( ) 73, 110
( ) 110
; ( ) 108, 110
108, 110
131, 153, 172
26, 59, 60, 61, 117
, () 133
133
107
( ) 111

( ) 111
80

208

(. . ) (); 24, 52, 93, 94, 120, 121,

129, 130

( ) 111
(. . ) 32, 37, 51, 52, 54, 55, 62, 63, 89, 131
,
26, 58
32, 59, 60, 64
104, 107
; 27, 34, 62, 87
(. . ) 25, 28, 51, 52, 5457, 62, 84, 89, 92, 113, 161
61
- 57
() - 54
- , , 151
35
83, 132
(. . ) ; 10, 19, 22, 51, 71, 94, 140, 141
[] 7
140
(. . ) 50
( ) ( ) 70, 111
( ) 111
109
(.) 105
116
67
( : , , ) 141, 156
138
(. . ) ; 57, 86, 95, 108, 115, 129, 168
- 57
(. . ) ; 7, 19, 137, 141143
(. . ) 23, 24, 30, 51, 81, 84, 85, 148
133
(. . ) / 15, 44, 94, 97, 100, 112, 117, 118, 120,
122, 145, 151
, 61
(. . ) 24, 58, 62, 87, 129
- 87
11, 19, 44
[] 172
( ) 111
83, 161
(. . ) 26, 28, 32, 62, 68
(. . ) 60, 70, 115, 132
(. . ) 116
128, 142
61, 89

209

[] 10, 44
53
( ) 111
(. . ) , 77, 93
( ) 109, 110
( ) 133
- - 58
(. . ) 118, 149
( -)
99, 146
(. . ) 104, 105, 107
( ) 133
( ) 111
, 64
108110
109
( ) 111, 112
(. . ) 37, 113, 122, 127, 129
(. . ) , 19
32, 47, 143
( ) 112
96
73, 107
( ) 110, 111
( ) 111
133
103
83, 87
13, 26, 89, 90, 137, 144, 145
( ) 111
123
( ) 112
( ) 110
54, 129
(. . ) 135, 136
( ) 111, 112, 116
130
- 58
171
( ) 111
(. . ) ;
139, 146
, 56, 113, 129
(.) 105
( ) 133
(. . ) 52, 58, 89, 120
,
89
108

210

( ) 111
123
32, 47, 124
(.) 105, 106

, ; 53, 95
94
133
97
100, 122
123
( ) 133
37, 77, 131, 132
89, 97
(. . ) () 117
, 127
124
(. . ) 50, 60, 82, 87
109
38, 151
81, 119, 161, 162
64
64
132

70, 110, 112

( ) 111
142
, (. . ) 50, 82, 92
- 82
[ ] ( ) 111
( ) 111
( ) 102, 110
( ) 82, 102, 110
( ) 111
(. . ) 77, 93
118, 119, 149
57, 113
128
() 24, 52
80, 138
116
64
(. . ) 35, 128

211

( ) 111, 127
1. ; 2. ( ) 50, 110
; [] 118, 123
(. . ) [ ], 105, 106
; 55, 95, 107, 113
107, 110
( ) 111
49, 80
(= ) 38
- (= ) 161
(. . ) ; 79, 80, 138, 156
133
( ) 111
126, 135
94
; 164, 174

134
28, 133, 134
(. . ) 142
28, 84, 92, 113, 117, 123, 161
- 52

( ) 111
153, 172, 176
() ( ) 111
( ) 112
109
[] [] 166
(. . ) 49, 100, 141
109
(. . ) 100
109
100
- 62
(. . ) 1. ; 2. ,
147
(. . ) 46, 56, 61, 80
141, 156

1. ; 2. 36, 37, 82, 87

52
( ) 110

212

() 96, 121, 143

156
176
55
(. . ) 35, 37, 39, 77, 80, 100, 112
114
, 36, 77
114
137
36, 87
(. ) 121, 123
99
36, 83
94, 121
107
() ; , , ,
57
72, 73
131
9496
, 58, 61, 69, 86, 92
47, 72, 91, 100, 118, 121123, 169
37
138
131
88
119, 121
63, 129
154
155
/ 107
38, 39, 146
() ; , 57
169
47, 58, 61, 70, 86, 87, 91, 92, 121123, 131

, 105, 137
( ) (.. ) 10, 39, 100, 136, 137, 140, 147, 155, 166, 168
[ ] 110

, 64, 127
62
20
64, 123, 146
101
, .

213

(. . ) 168, 175
(. . ) (. ) 51
102
48
48
, 88
(. . ) ; 72, 99
56
106
; 19
( ) 111
61
10, 88, 156
65, 90, 91, 150
122
119
(. . ) 74, 92
141, 156
, .
() 12
168

130
62, 66, 172
119
105, 137, 162, 164

(. . ) ; [] 96, 124, 127, 128, 151

56
48, 142, 147, 148, 152,
154, 155
( (),
) 145, 147, 174
147
(. . ) ; ; ;
36, 49, 51, 58, 71, 80, 83, 134, 141
131
65, 68, 124
65
159
- -
65
; ( ) 73, 107, 111
( ) 123, 124, 156, 176
27, 34, 87

214

(. . ) ; 28, 37, 54, 55, 64, 70, 71, 86, 90, 93,
137, 148
- - 137
89
- 49, 62, 81
- - 60
( ) 110
( ); 19, 29, 52, 53, 61, 71, 95, 97, 111,
118, 121, 131, 155, 162, 169
/ 136
167
, .
( ) 110, 112
( ) 111
(. . ) (.) , , ; 86
() 55
(. . ) ; ,
110
49, 112
120
112
, .
95
35
35
35
35
, .
106, 107, 172
26, 59, 60, 61, 117, 121
(. . ) ; 29, 140
, , ; , ; ;
94, 109, 112, 123, 125, 131, 136, 139, 144
, .

(. . ) , 111, 135, 142, 155

108, 110
51, 73, 121, 128, 136, 154, 160163
133
134
130
131, 133, 134
131
113
132
(. . ) 136
( ) 99, 111, 115, 126
64, 82, 124


(. . ) , , ; 53, 130, 169
31, 33, 35, 81
167
( ) 111
31, 47
, 99
99
11
, 130
62
100, 138, 141
105

( ) 111
26, 27, 34, 59, 81
25
25
25
9
( ) 110
( ) 107, 109, 110
() ; 53, 73, 106, 109, 141, 146
85, 97
(. . ) , 55, 74, 90, 100, 149
56
113
( ) 111
116, 137, 143
; 32, 123, 143
(. . ) , , 54, 56, 67, 113, 132, 161
(. . ) 94, 120
113, 116
137

215

. . . .
- .

15.07.2013. 6090/16.
1, .
Times. . . . 13,5. 600 .
.
1037739118449.
.: +7 (495) 959-52-60. E-mail: Lrc.phouse@gmail.com
Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
.
1127746353855.
.: +7 (495) 943-40-39, +7 (901) 593-40-39. : +7 (499) 230-13-88.
-mail: sadrabooks@gmail.com
129301. , , . 186, . 1, . 8.