Вы находитесь на странице: 1из 215

.

( 1992 .)



1964
Jacques Le Goff
La Civilisation de l'Occident mdival
Paris: Arthaud, 1977
: .. , .. , .. , ..
: ..
: ..
. : . . . . .. .
. .. . .: , -, 1992 376 .
50.000
ISBN 5-01-00-3617-7
: ..


OCR : (Gautier Sans Avoir). saus@inbox.ru
, , 2006 .
1964 ,
. ( 1977 )
; (. ).
: Paris, Arthaud, 1964; Flammarion, 1982
(http://www.chez.com/littmedievale/Lm024.htm).
( 2006 .)
-
(http://vf.narod.ru/classik/le_goff.htm#5). on-line, DOC ( 26.01.06).
, , ,
HTML (http://libelli.ru/z/32/legofccz.rar). ,
, .
, .
- :
1. , (1992).
2. ( ) 10.05.95,
23.02.96. , ,
( ).
3. (JPEG; Grayscale) , ,
, ( ).
. ( -
.)
4. .
5. ,
( . ).
6. ,
( , , ). - .
7.
OCR. : , Hortus Deliciarum

.
( 1992 .)

Hortus Delicia . - ,
: , Stadtluft Staadtluft (,
, ).
. .
. ( -
).
8. ,
, .
,
(; ).
9. OCR .
2, 6 7 ,
. (. 7) 8
.
, 2006 ., ,
-
. .
.
, .
DOC.
!!Le_Goff.jpg.
!Imprint.gif.
.. Afterword.doc.
. Bibliography.doc.
() .
(; II ). ,
.
,
. ,
/
().
( )
; .
45 .
:
. ( 11 ; )
( , ,
, , ).
,
Cover_Maps.djvu. 600 dpi;
( BMP 100 ;
, ). -
, - . Cover_Maps.djvu
.
.
(
Cover_Maps.djvu), ( ;
11 ) .

.
(11 ).

.
( 1992 .)

- - ( ,
, , , , -
- ; ).
, , , , , (
; . ). , Word ( 1).

.
' .
, OCR , [].
:
:
.
:
.
, .
. .. ( ) / . (). ,
. (. ).
: 10811083 .
10811083 . (
).
: , , ,
.
, , , /
, , . :
... ....
; .

( )
. .
XIII .
( ). :

[ ..]
.
:
1. - ,
, ,
... ( .)
2. , ,
, , , ;
,
... ( :
.)
3. 100 11601179 .,
, , 139,3
(11801199), 203 (10001219), 196,1 (12001239), 214,2 (12401259), 262,9 (12601279), 279 (1280
1299) (
1000 1200 1200 1220.)
4. 1125 .: ,
, , ,
, .

.
( 1992 .)

, ,
. ( ,
.)
5. , X . : , ,
, , , , , (tmoins), , ,
, , , ( ), , , , , .
( , , .)
(
), 10 .
( 100 .).
,
3 . (). ,
,
, ( ).

, . : ( III)
( VI). (
.) : ( II;
. ) ( VII; . ), ( V VI
; . ); ( I, III, VII) ( VIII).
( ) .
,
:
) . : . . . .. .
: - , 2000.
372 . (, , 1992 .).
) . : . . .. - , 2005. 560 . ( ).
2005 .
.
1992 ., .
(Dictionary.doc; ),
OCR.
, .
OCR .

. ,
( ),
, . ,
,
, .
, .
, (
).
.. : [
. ] .
,
. : :
,
,

.
( 1992 .)

, ,
.
, , 1991 ., ,
. .. :
, , (
.. ). , ,
.. ,
(1962).
, ,
, (. Afterword.doc).
, . ,
, -
- ,
( . ,
). , :
.
.

(. 1 1924 .) ,
.
, ,
.
. ,
, , .

, ,
,
.

, , , ,
, , .


. . .
I. (VVII .)
II. (VIIIX .)
III. (XIXIII .)
IV. (XIVXV .)
.
V. . .
VI. (XXIII .). .
VII. (XXIII .). .
VIII. . .
IX. , , (XXIII .). .

.
( 1992 .)

. (Afterword.doc)
(Dictionary.doc).

,
. ,
, .
1964 . ,
, , ,
1984 .
, .
V XV ., ,
: ,
, ;
, (VIIIX .); , ,
XXIII .,
, , ,
,
,
, ,
( ).
XIVXV , , ,
, .
,
. ,
, , IIIII-
( , )
(XVXVI .), , ,
. , , XVIII .,
, XIX .
.
.
, ,
, ,
XXIV . , ,
, 1929 . .
,
, , ,
( , ,
), ,
, .
,
. ,
, .
( ,
), , ,
, -, ..,
-, - .
- ,
, ,
,

.
( 1992 .)

.
, : , , ,
, ,
, .

( , ,
), , ,
, ,
: , ,
, ,
..
,
, ,
, -
, : ,
,
.
-
, ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
1917 .,
. , ,
, . ,
.

, 1991


I
(VVII .)
. , ,
.
,
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, I . ,
.
, :
, ,
,

.
( 1992 .)

. :
, ; ,
; ;
.
, , II .
.
III . ;
, , ,
: ,
. , , .
, ;
, . 212 .
. ,
.
,
.
: ,
. , ,
, ,
. , .
, , (324330)
.
: ,
, .
IV . 1453 .,
. ,
,
.
, ,
, .
,
. ,
, . II .
, 180 ., III .
, ,
, ,
,
, . ,
.
, ,
, , .
:
. ,
. ,
, . ,
. ,
, .
, .
;
.

.
( 1992 .)

,
: , ,
.
III . ,
, V .
, ,
.
V . .
, II . .., ,
(161180) .
III .
III . , ,
, , , 276 .
, , V .
, ;
, , :
,
,
. ;
, IVV .
.
, , ,
. 269 . II
, , 9 378 .
,
- ( , ,
, , , , ,
, ), ,
, .
, ,
, , , ,
, , VI .
, .
, , :
, . 230 .
. , ,
, , , , , ,
...
( )... , ,
, .
...
, , , , ,
, ,
.
.
, , -,
, , ,
, ,
,
, .

.
( 1992 .)

10

, , ,
, , .
.
. , ,
, . ,
, .
IV . :
, , ; ,
, . !
,
378 ., ,
,
. .
.
,
, .
, ,
.
, ,
,
, . , .
, , ...
.
, 376 .
.
. ,
, , ... ,
, .
, , amator generis Gothorum, .

. :
; ,
,
, . , ,
; .
,
... [] ,
,
, , , .
, , ...
:
, , ,
... ... , ,
, , .
VI .
,
.
, , - ,
, , .
,
, .

.
( 1992 .)

11


.
, , ,
, .
, , . ,
, 410 . - ,
, , ,
,
,
. ,
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
.
- ,

. 440 . , ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
? ,
. . , ?
, , , .
, ? ,
? , ?
, ? ,
? , ,
? , ,
?
, ,
. , ,
. ,
,
: , , .
.
,
.
,
. ,

, . :
, , , , ,
, .
, ,
. ,

.
( 1992 .)

12

; , , ,
, ;
, , .
, , , ,
. ,
. , ,
, , , ...
, , ,
, ,

. , , ,
, ,
. , ,
.
[ 01
1. IV .]

: ,
, ,
. , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
,
. IV . , [],
, ;
,
. , ,
. , ,
389 . . ,
, , .

. IV . : ,
, , ,
.
,
, :
, - .
.
, V . , ,
, ,
. ,
, , -
,
,
, . ,
, .
, , .
, ,
-, , ,
.

.
( 1992 .)

13

, ,
.
,
, , ,
.
,
. , ,
, , 448 .
, . ,
, , ,
,
, .
, , , , VI . :
, ,
. : , ...
, .
, , ,
.

. , , ,
. , ,
, , , ,
, .
, , 264 .
. , ,
. ,
.
, ,
- -.
, , .
, ,
, .. ,
.
.
, , , , ,
.
.
,
, , .
, , , ,
. , ,
, : ,
,
.
, . ,
,
.
, , ,
, , .
, , .
. ,

.
( 1992 .)

14

, . , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, ,
.
,
, , ,
V . . , ,
,
, ,
, , , ,
. -, ,
, , , ,
.
, ,
. ,
. .
,
: , ?
, ,
. ,
. .
. . ,
, ,
, .
, .
, .
.
, V .,
.
417 ., ,
: ,
. , , ,
, , , ,
. ,
, .
, - , . ,
, . .
. ;
, . , , ,
, , , , .
, .
, :
; ;
, .
, . , .
, , , ,
; ,
. , ,
, .

.
( 1992 .)

15

.
. , ,
. , ,
, , .
.
, ,
. ,
. ,
: ,
, .
;
, .
, .
; .
, , . ,
, ,
, .
VII . ,
, :
, , , ,
; , ,
.
V . ,
, ,
VIII . ,
.
407 429 . , .
,
410 . . ,
, , .
, , . ,
-. ,
.
, ;
455 . ,
.
, , .
. 429 . , ,
, ,
.
412 . , 414 .
, 418 . , .
.
, 1 414 .
. 415 .
, .
V . . , , ,
441443 . .
, .

.
( 1992 .)

16

, ,
, . ,
, 434 . , ,
; , ,
, , ,
( 448 .) ,

451 . , ,
453 . , , IX .,
.
.
III .
. ,
, , . ,
, , ,
- .
452 . ,
. , ,
, .
, : ,
, ,
, .
,
, ,
-. ,
436 ., , .
443 . . 468 .
.
.
, V . , .
, ,
, ,
507 . , II
. 511 . ,
.
.
487 . , 493 . .
, 30 , , ,
, , ,
, .
,
.
, 507 . ,
, . .
VI . , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , .
476 . . ,
,
, , , .

.
( 1992 .)

17

, , ,
475 . .
, ,
, ,
. , ,
. [] ,
, : , , ...
, 709 . ,
.
V , ,
: , 454 .; ,
486 .; ,
, 408 .;
, 472 .; , ,
493 .

: ,
.
,
. Mare nostrum ,
, . 419 .,
, , ,
. , ,
, . , ,
, , , 455 .
.
527 .,
. .

, .
. (533
534), (536555) 554 .
. , , ,
,
543 . . ,
, ,
(568572) ,
. VI . .
, 660 . .
VII . .
.
.
,
, 711719 . , -
, . -
, 732 .
, 759 . .
VIII . ,
, , ,
.
, .

.
( 1992 .)

18

, ,
,
. VI . (523534), (536).
,
VIII . ,
, .
.
, .
(590604) , .
VIII .
.
.
,
.
,
,
.
.
( . ), ,
756 760 . , ,
,
. 754 .,
, . ,

, .
[ 02
2. VI .]

, ,
(800) (395 .), ,
.
.
,
, ,
.
III .
. , ,
. ,
( ), .
,
, , ,
, ; ,
; , , agri
deserti, . :
, , .
, ,
, V .
, ,
, . , ,
, , , ,
. ,

.
( 1992 .)

19

.
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
.
,
, .
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, ,
,
; .
, , ,
, , ,
.
, , ,
.
.
, , ,
. ,
, .
, ,
, ,
: ,
... ,
, . : ,
, ; ,
V ., . , , ,
.
, ,
, ,
, . , , ,
- .
VII .

, .
. ,
, 670 .

, . , , ,

.
( 1992 .)

20

, , , ,
, , ,
. ,
.
, , , , ,
.
. ,
, , .
, ,
, , , , . , VII .,
. ,
, , , ,
, ; ,
, .
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
,
,
, :
.
,

, ,
.
, , ,
. (457461)
, , .
.
, ,
. ,
. (. manants . manere ).
-
. , ,
, (
, ), ,
. : . ,
,
. ,
, ,
,
, .
, I .,
,
.
,
, ,

.
( 1992 .)

21

, ,
. , ,
VI .,
. ,
, , , , .
,
.
,
, . 27 (de furtis diversis)
,
, ,
. ,
, , , , ,
,
,
. , ,
.
, , ,
,
.
,
:
.
, , ,
, , - .
, ,
. ,
,
. , ,

. , ,
,
, ,
. ,
(potentiores)
(humiliores) .
, ,
III .,
. ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
, . ,
, .
. . ,
, -
. ,
(, ,

.
( 1992 .)

22

, Caroli ponte,
, Ponte Isarae), , ,
, ,
.
,
(court, ville), ,
, curtis (
, ) villa ( , -- ).
(Martini Villa . ) (Bosoni Villa
. , , ) -
, , ,
.
, , ,
, , (
), . , ,
.

, ,
, ,
. ,
,
429 .; 80 . , ,
100 . . ,
, , 5% , .
, , ,
. , ,
-, (448456), ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
-. , , ,
, , .
.
,
, : (. ),
, ( ) , (
) , ( ) () .
, , -
(-ing), , familia, ,
, , , , (. ),
, , .
(fre, fara), , ,
, : (. ), - (), (), - (--, ,
) .

,
, .
, ,
, :
, , ,
; , .

.
( 1992 .)

23

, ,
; , , ,
, ,
.
, V . .
, , .
, ,
, , ,
. , ,
.
, ,
VIII . , , ,
.
(Lex Gundobada), 516 .
,
, .
(466485), (568586).
,
,
.
(643 .) .
Pactus VII . (Lex Alamannorum) VIII .,
, (Lex
Baiuvariorum), VIII . , .
,
.
, 438 .
(506 .) Lex romana Burgundiorum .
, , , ,
, ,
- , , , , ,
, , , ,
, . ,
-, VIII
IX .
. (649672), ,
, ,
.

, , ,
,
. , ,
.
. X XI . ,
, . XII .
,
, , , ,
, ,
.

.
( 1992 .)

24

,
, .
, , , ,
. , :

, .
: ,
, ,
, , , , ,
. ,
, , .
, . ,
, . 543 .
,
. , , VII .,
.
, , :
-
. , ,
. - , ,
... ,
: , ... ,
. ,
.
, ,
. , ,
,
.
, , .
, , .

.
, ,
, , , .
, , ,
,
, ,
,
.
,
: .
...
, .
.
- , -. ,
, ,
... , , , .
, . .
677 . ,
, , , , , ,

.
( 1992 .)

25

. ,
, .
.
: , , , 100 ;
, 63 . 50 ,
, 30. (
), 35 ; 30 ; 35
, 50 .
, . ,
, , ,
, (rex crinitus).
,
, .
, .
, , ,
,
, . ,
, ,
, , ,
.
?
, . ,
:
, , ,
, , , ,
, .
, . ,
( VI .
, ),
, . . , 579 .
, De correctione rusticorum
, Formula vitae honestae,
, .
.
,
, : ,
, ,
. ,
, , .
,
, . ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, .
. , , ,

-.
- 505 ., , 512 .,
, .
. , : , ,

.
( 1992 .)

26

, , , . .
, .
. , , ,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, , .
VII . ,
,
, - ,
. ,

,
, , ,
. , .
. .
, ,
: ( V VI .),
. 675 . X . ,
675 814 . , 675 779 . , 650 833 . , 683 794 . ,
679 879 . , 596 794 . , 677 828 . , , , , ,
, VII . 788 .
, ,
, , ,
,
, .
(590604), , .
, , , ,
,
.
, ,
- .
.
, .
, ? ,
, . ,
, ,
.
,
,
( ?),
,
.
, VIII XVI .
, , , .
, ,
. , , .

.
( 1992 .)

27

, , , . ,
(translatio imperii, translatio studii). ,
, ,
, . ,
. , VIII .
II
(VIIIX .)
. ,
, , , VIII .
,
-. (757796) ,
, , ,
. . ,
- ,
.

, .
, , ,
754 ., 756 . 774 .
, ,
, ,
.
- , 759 .

, .
, : ? , ,
... .
, . , ,
, , , ,
... , . ! ! ,
. ,
?.. , ,
. , 801 ., ,
. , ,
,
. 806 .
,
.
[ 03
3. , IX .]

.
778 . , , , , ,
. - ,
. 15 778 . ,
, .
;
778 .: .
, .
.

.
( 1992 .)

28

,
. ,
.
772 803 . ;
, 778 .
.
: .
,
, , ,
, , , ,
, . , ,
, .
, , .
, , , .
, ,
, , , , .
,
.
, , ,
( , ,
) -
, , ,
, , . ,
, . ,
(
, :
) .
, ,
. , 748 .,
,
. , , 787 .
, , ,

788 . ,
, ; ,
. ,
, 798 . .
, -
, , , ;
, , , .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
; , ,
, 791 . ,
. 796 . ,
. , . ,
, .

.
( 1992 .)

29

. ,
,
.
.
, . .
, 800 . ,
: .
, , , .
,
,
, ,
. Libri Karolini 792 . , ,
, , .
,
,
, ,
787 .,
, , .
III 799 .
. ,
, , ,
, . , ,
. , , ,
. ,
,
,
.
. , ,
rex a Deo coronatus, , , ,
. ,
, 800 .,
. 25 800 .
,
.
, ,
. - .
, , , ,
.
814 ., , .
, ,
.

. , , ,
, , ,
, . -
, ,
, ,
. ,

,
, .

.
( 1992 .)

30

, , ,
, , ,
(779 .), ,
, De litteris colendis
. ;
,
,
.
,
. ( ,
populus, , ),
, , .
IX .
.
.
.
, , ,
. : , ,
, . ,
, . , ,
,
, , , , .
,
-. 809 . - . 834 .

, , .
,
. 839 . ,
. . 838 . .
, .
: 841 . ; 842 . ;
843 . ; 844 . , ; 845 .
,
, . 859 .
. .
881 . , . ,
, , ,
.
878 .
, 980 . (10191035) .
, , , ,
---
911 ., . 1066 . ;
1029 . ,
.
, .
,
. 806 .
, 827 .
, ,

.
( 1992 .)

31

. : (831 .), (843 .),


(859 .), (878 .), (902 .).
, , 846 .,
. ,
, 880 . I.
,
. -.
, ,
. - .
.
. VII .
, , ,
, .
IX . , ,
. .
, , .
,
. 899 . ,
, , . X .
, , .
, 924 ., , , 926 .
: 926 .
, 937 . , , 954 .
. 955 .
, . .
. ,
, . X .
:
962 . ,
, - .

, .
, .
. ,
,
, .
. ,
- ,
. , ,
, 629 639 ., ,
, ,
771 .
806 .
. ,
814 ., ,
. , ,
, , . 817 .
, ,
, , .
,

.
( 1992 .)

32

, . , ,
, 817 . .
, , ,
, . 840 .
. 843 . ,
,
, ;
; .
870 . ,
, , II
. 880 .,
- , -
, ,
881 ., 882 . , , 884 . (888 .)
. (896899),
, 924 . . -

, --, , 885
886 . 911 .,
, ,
, I . I
.
, , ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
, . ,

, ,
, ,
, , .
[ 04
4. ]

: -
, ,
; - , ,
, ,
, ,
, ,
. Sehnsucht nach Sden
Drang nach Osten, .
, .
; ,
,
.
, ,
, , ,

.
( 1992 .)

33

, ,
. ,
.
, , :

, , .

. , , , ,
,
,
. IX . , ---,
, .
( , ),
, -.
. : 398
76 -, , ,
, .

,
.
, ,
, , , ,
.
. , ,
,
, .
,

. IX . miles (, )
vassus .
. ,
, --, , ,

.
.
,
, , ,
,
. 811 . ,
, .
, , , , , ,
, , ,
. ,
. X XIII .
, ,
, .
,
. ,
, , , , ,
; ,
, , -

.
( 1992 .)

34

. , .
.
, , 936 .
, , ,
.
, .
,
(939 .). (944 .),

(948 .), (951 .) , ,
(955 .) 2 962 . .
XII.
I ,
. 962 . .
. ,
, ,
, . I,
, , , ,
, .
, , 972 . ,
.
- .

.
II (973983) , ,
(Imperator Romanorum). III, , 998 .
(Renovatio Imperii Romanorum), ,
, , Aurea Roma.
.
, , .
, , . 1000 . ,
, ;
, , ,
.
,
II,
, . .
III. 1002 . , 1003 .
II. II (Regnum Francorum),
, .
[ 0507
5, 6. 7.


, .
(5), , [].
, . (6),
, , .
, , ,
, , . (7),

.
( 1992 .)

35

, , , ,
, -
.
0507]

,

, , ( IX .
, , , , ,
) , , .
,
. XI ,
.
, , ,
, . , ,
. , ,
, , , ,
, , IX
X ., , , ,
IVV . .
VIIIIX .
, ,
, , , , ,
--.
,
: , , ,
; ,
800 .; ,
, , .
, ,
, :
.
IX .
, X .
, , X
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
, . X
, .
, , X ,
(, wiks, ,
),
, -
, ,
, ,
, ,
,
.
?
, , ,

.
( 1992 .)

36

,
, , , ,
, , , , ( ), , []
, ?
, ,
,
, , , ,
.
, :
,
, ,
; ,
,
,
? ,
, , , ,
,
.
, , , ,
, ,
, , , , ,
.
,
, , , ,

. , , ,
. .
.
III
(XIXIII .)
:
, , ,
, ;
,
, , .
.
, , ,
.
,
. , ,
X XIV ., .
(, , ),
,
, ,
( , ,
: , , , , )
.
.
,
. ,

.
( 1992 .)

37

. .

, , .
[ 08
8. 1000 ]


,
. .
, , ,
. ,
. ,
X ., , ,

(, , , ,
) , ( ,
, 989 .).

.

, , ,
XI . , , , ,
, :
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
. ,

. , ,
XXIII ., ,
,
.
, , ,
, , .
- XI . ,

, , .

( ), ,
, , , .
,
. ,
, , ,
.
, , ,
X XIV . . . , 14,7 .

.
( 1992 .)

38

600 . 22,6 . 950 . 54,4 .


1348 . .. , 27 .
700 . 42 . 1000 . 73 . 1300 .

. ,
,
, ,
.
.
,
. X XIV .
. ,
XII . ,
, , ,
.
, ,
, 1150 .
. , ,
1100 1150 ., :
XII .

.
, ,
( ,
), , ,
, .
.
, ,
1100 .
,
. ,
.
.
, ,
, .
,
.
, VIII .
IX X ., , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
IX . ,
.
[ 0912
9, 10, 11, 12. --
, 10501250 ., .
(9) ,

.
( 1992 .)

39

. , , , - (),
: - ( ), - ( );
--- ( ). - (10)
, ,
, ,
. .
, (11, 12),
. ,
, ,
, . , - ,
,
, . .
, .
0912]

, . . ,
X ., , ,
. II (1034) ,
. 1060 . ,
, , XI .
, .
(1263), 1251 ., .

: 966 .; I ( ),
1001 .; (950986);
(9691000) .
, (988),
. 1054 .
.
XIII .,
,
1226 . .
1385 ., ,
15 1386 ., .
,
Respublica Christiana,
, . , ,
. ,
, .
. 1150 .
,
12261283 .
. X .
, , , , , ,
. ,
X . 1014 . ,
, . 1035 .,
.
. 1066 . ,
.
, ,
. XI . .
, II 1059 .

.
( 1992 .)

40

; 10601061 . ,
, (1071 .).
10811083 . .
,
. -,
XII ., ,
, . ,
.
, , ,
, ; ,
,
, ,
.

II.
. ,
,
.
, ,
1229 ., ,
1271 .

II,
1266 ., 1268-.
1282 .
.
.
, ,
, - ,
XXIV . , ,
, -.
. ,
-- 997 . -
( ) - 1195 .
; , I 1065 .,
1094 . ,
. 1085 . VI
1093 . ; ,
, 1147 . 16
1212 . ,
---. ,
, . 1229 . I , 1238 .
, 1265 . . .
1282 . . 1248 . .
XIII . ,
XIV . .

. - , ,
, .

.
( 1992 .)

41

XI .
, , .
,
, .
, , ,

XI XIII ., ,
.
, , ,

.
,
, ,
,
.
, ,
, XI .
,
. , ,
,
, , ,
. , ,
, .
,
;
, , ;
,
, ( ) ,
, ;
,
,
. ,
,
, ;
,
. , ,
; , ,
(
, -
VII
,
-, ,
); , ,
, ,
1204 .; ,
, ,
, ,
1099 . 1204 .,
, ;

, - ,

.
( 1992 .)

42

, ,
. .
, , , ,
.
,
,
. ,
.
.
,
. , ;
; ,
. , , ,
.
; ,
. , , ,
. , .
, .
, .
, .
, , . ,
, ;
;
. , ? ,
. , ,
, . - ?
,
, ,
, .
[ 13
13. ]
[ 14
14. XIII .]

II 1095 . .
1146 . ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, Respublica Christiana,
, ,
.
. ,

.
. , ,
, ,
, , ,
, .
, . ,

.
( 1992 .)

43

,
.
,
.
. , ,
, , ,
, , .
,
. , , XIII .
.
, ,
, , .
XII . ,
, ,
.
1099 . , ,
. VII III 1148 . ,
.
1187 . ;
(11891192) , -
. ,
, , ,
1204 1261 . II, ,
1229 ., 1244 .
.
. .
, , ,
, ,
, 1248 . , , 1270 .
, .
XV . .
.
, ,
, .
,
. , ,
, , ,
.
. (1143)
(1158). , ,
, ?
,
. ,
, ,
, .
,
,
( , ),
. ,
.

.
( 1992 .)

44

, ,
,
, .
,
.
. ,
, ,
. , portus, podgrozie. ,
,

. , , , , ,
IV . VII XI ., , , , ,
, .
, (
, --,
),
.
[ 15 16
15, 16. XIII .
(15) X XII . X . ,
. , - , , - .
XIXII . , ,
, . 11551156 .
, , ,
.
1122 . , , ,
.
(16) - (11791223) .
, XII .
, (, ,
, , , -
), ,
. , , ( -)
( -). , ,
. ---, ---, -
-.
15 16]

,
, .
,
.
?
, . , ,
homines novi, , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
[ 1720
17, 18, 19, 20. (XIII . XIV .)

.
( 1992 .)

45

(, , )
. (17) . X .
, , .
1106 . , . ,
1180 . ,
. ( 348 .), . (866 .) . (IV .).
(19) 1159 . ,
, - . ,
1143 . ,
. 1230 . ,
, .
(20), , ,
. , . ,
, . ,
(1225 1227 .).
(18) . ,
: (IXXII .),
.
XII ., XIII . ,

.
1720]

, , -,
(, , ,
), , , , . ,
,
, , - ,
, XII XIII ., .
,
, . ,
, , .
, , ,
,
. ,
( , ,
), ,
. , ,
, .
X XIV . .
,
. ,
, .
: ,
(), ,
, . ,
-, , . , ,
, ,
, , . , ,
. ,
, , 5%
, 50% . -
.
. XII . , ,

.
( 1992 .)

46

. , .
, , ,
, , XIII . ,
,
.
, , , ,
.
, , ,
. . ,
. ,
,
, . ,
, , , , , ,
XXIII .
, , , ,
, , . ,
,
, - ,
,
. ,
, .
,
. (
) ( , ,
, , )
. ,
, ,
, , .
( ,
, 1260 1270 ., ,
, , :
) , .
. ,
, . - ,
, ,

, , XIII .
. , .
, ,
, ,
. (, ,
) (). , , ,
. ,
, ,
. XIIXIII . .
. , ,
, , , ,
, , ;
,
, .
1161 .

.
( 1992 .)

47

, , (universi
mercatores imperii Romani Gotlandiam frequentantes). XIII .
. ,
, , ,
, , ,
. ,
1300 ., .
, .

. , 992 1082 .
, (1204)
,
, , . XIVXV .
. , , ,
, (),
, .
, ,
( 1251 .), () (, 1201 .).
, ;
, , ,
, . ,
1229 . :
- ,
. ,
, ,
.
, , , , .
,
, ,
. ,
.
XIII . , , , , ,
, ,
, , (
1252 ., 12631265 ., 1284 .).
XIII . .

: ,
.
, ,
, XIII XIV .,
,
, . ,
, ,
, , . , ,
, .
, . XI
XII . , ,
.
. , (10491109),

.
( 1992 .)

48

,
.
,
, .
XII . .
, ,
.
.
, .
, ,
. , universitas,
. ,
, universitates magistrorum et scolarium, , , ,
, , , .
. ,
.
,
, XII . .
,
. :
, ,
.

-
: , . ,
, , , ,
.
.
. , ,
, ,
, , .
,
, ,
, , XII . ,
, , , ,
; , ,
,
, .
.
, . ,
, , ,
,
. , ,
.
, , ,
,
. , , ,
. ,
, . , , ,
, . , , ,

.
( 1992 .)

49

, .
.
, ,
. , . ,
, , , .
XIXII ., ,
, ,
, , .

, - .
, ,
, , ,
, , .

, .
.
, ,
, ,
- (
),
.
[ 21
21. X XI .]

XI .
(vita vere apostolica),
, . ,
XI XII .
,
, , , .
, , ,
, ,
,
, , , ,
, .
, , , ,
. , ,
. . X ., . ,
(1012), . ,
(1020), XII .
, .
1071 ., . 1084 .,
1098 ., ' 1101 ., .
1120 .
. , (11151154),
(11221156). ,
, opus Dei, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
(

.
( 1992 .)

50

, XX .), ,
, .

, . ,
, , ,
, ,
, ;
, , .
, ,
. ,
,
, , .

, ,
. , .
, . 1170 .
, , ,
, . 1206 .
. ,
, , ,
, ,
. . ( III, III,
IX), ,
, .
,
. , . , -,
(1226) ,
.
. ,
, , , , ,
.
[ 22
22. XIIXIII .]

, , ,
, ,
,
, .
, , ,
, XIII . .
, .
,
. .
XIII .
. , , ,
.
, .
, , ,
, . XII .
.
:
, , , .

.
( 1992 .)

51

, , , ,
, .
-, , ,
. , ,
.
, ,
, . .
1252 . ,
.
[ 23
23. 1303 .
,
, .]
[ 24
24. 1344 .]

.
XII XIII . .
, IV 1215 .,
,
. XIII ,
. 1277 . , 217
,
.
, ,
, .
,
. , ,
, ,
.
.
,
. ,
, , , ,
. , , ( ),
,
, , . ,
, ,
. 1022 . .
.
, ,
. ,
, , ,
, .
. .
: . ,
, ,
. .
. , ,
.
,
. ,

.
( 1992 .)

52

. XIII .,
, , ,
, .
: , ,
, ,
.

1260-. ,
V (1294). .
V, , ,
, VIII
. , , , ,
.
XIII . .
, .
. , ,
, , ,
, 1229 . ,
. , ,
XIV . . .
XIIXIII . .
,
. , ,
, .
.
, , ,
; , , , 1112 .,
.
, , . ,
, ,
, ;
, , ,
, .
,
, , .
, , ,
,
, .
, , .
, .
, ,

. ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
.
.
, ,
XXIV ., , ,

.
( 1992 .)

53

, ,
, , .
,
. ,
.
.
. .
, , (1020),
(1035), (1033) (1037).
XI ., 1077 .
, ,
: , (,
XIII .). (), , ,
, (homme de bouche et de mains).
(consilium), , ,
, ,
, (auxilium),
. , ,
.
. , , ,
, .
, . ,
XI .,
.
, .
XI .
, .
, .
, .
, .
,
- , , ,
, , , .. .
XIII . .
, .
, , ,
, XI . .
, ,
(proprietas) XII XIII .;
dominium. , ,
, .

. ,
, , ,
, .
,
. ,
X XI . , II 1037 .,
. XII .
,
,

.
( 1992 .)

54

. ,

. ,
, , ,
, ,
(hommage lige).
. , , ,
.
,
XIXII ., , , ,
,
,
, , ,
.
, , .
,
. . ,
,
XXIII .
X . .
, ,
. , , , , .
, . ,
. ,
, . 971 . , 986-
, ; 988 . , ,
, . 1004
, , 1019 ,
. 1030 .
, 1032 . nobilis (), miles
(). , (,
), (manants),
. 1075 . , ,
, , . , ,
: ,
(domini, castellani),
( ), ,
.
, , , , ,
, (bannus)
.
1160 . , 1230 1250 .
.
. -
,
XIII . XIXII . ,

,
, . 1239 . .
.

.
( 1992 .)

55

. , XI .,
, ,
, . ,
,
.
, ,
1160 ., ,
, .

. , XI .
: , ,
, , ,
, , . , , ,
.
, , , , ,
. ,
, XIII . , ,
. ,
-
XVII XVIII .
,
: -
,
villeneuves, villefranches, bastides, .
XIII . ,
, .

, , ( , ,
, , )

, (laboureurs), ,
(manouvriers, brassiers).
, , XIII .,
, ,
, . ,
, 1206 ., 1230 -
; ,
, .
,
, , , ,
, , , ,
, . , ,
, XIV . , , ,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, , , .

.
( 1992 .)

56

,
.
, , , ,
, .

.
,
.

. .
, .
II (1003) .
, , 1046 ., .
. , , -
. , , VII
(10731085), ,
.
.
. .
,
( II 1059 .). , ,
- , ,
,
,
.
VII , IV
(1077 .). .
II , , ,
. 1122 .:
,
, , .
I (11521190),
, 1177 .,
III; 1183 .
, , .
II XIII .
III (. 1216 .), IX (12271241)
IV (12431254) .
. II, 1245 .,
, 1250 . ,
(12501273). , ,
, , ,
, .
, ,
VIII , (1303),
, (13051376). XIV .
XXII ,
,
(1324), ,
. .

.
( 1992 .)

57

, ,
, 1321 ., .
, ,
XIXIV ., ,
. ,
, XV .
. , ,
,
.
.
[ 25
25. - (1180 .)]

.
, (1066)
I (11101135) II
(11541189). 1085 . , ,
. (
) () .
XIII . .

(1215),
. I (12721307)
II (13071327) ,
, , .
, ,
,
. XIV .
.

.
XIV . .
, , , .
(987) VII (1137)
,
-, --.
,
, , 1066 . ,
XII . . 1124 .
,
.
, . ,
VII (11371180) - (11801223),
VIII (12231226), (12261270),
(12701285) IV (12851314).
,
, , ,
- , ,
, ,
1303 .
. ,

.
( 1992 .)

58

, , , ,
, ,
, , ,
.
[ 26
26. VI (1328 .)]

1315 ., 1328 .
, , .
, , ,
.
, .
,
. . ,

, , XII,
XIII . .
, ,
,
, .

, , , .
1140 ., , , 1230 .,
, - ,
, 1137 .,
. ,
,
. X (12521284)
,
, . ,
,
(12131276), (1262)
,
.
, ,
XIII . , .
.

. ,
, .
, ,
( II
1231 .), ,
,
.
, .
,
,
. ,
, , , , (12501273)
. XIII .

.
( 1992 .)

59

. 1273 .
, , -, ,
, .
,
,
.
XIV .
, , 1319 .
. XIII . ,
(12741290) (13191332)
. , , ,
V (12171263)
.
,
1076 ., . , ,
, - , (1102
1138) 1173 . . ,
, ,
, XIII . .
1295 . ,
,
1320 ., , [] ,
Corona regni Poloniae. (13331370).
,
, (), () ,
. ,
.
. XII . I (11921230) , 1198 .,
.
. II (12531278),
, ,
. ,
, , , . ,

1278 . , ,
XIV . , ,
IV. , ,
.
- XIXII . ,
. , ,
, ,
. III (11731196), -, ,
, II 1222 .
, .
, ,
. 1301 . ,
.
1 1291 . ,
, ,
, . ,

.
( 1992 .)

60

. 15 1315 .
. .
, ,
, ,
,
- , .
, ,
, ,
. 1176 .,
,
. 1302 .
, , .
, , , , , , , , , , ,
, , .
, .
.
,
, ,
. XIII . ,
, ,
(
, ), : , ,
,
contado. , , XIII .
,
. ,
1337 1339 . , ,
, , ,
contado. Terra Ferma. ,
XIII . ,
, .
: .
. ,
, ,
.
,
.
IV
(XIVXV .)
XIV .
, . . ,
. .
XV ., . , .
12411243 . ,
, , ,
, IV (12721290),
IV . , .
, ,
.

.
( 1992 .)

61

XIIIXIV . , .
, ,
, ,
. ,
Wstungen, .
. . ,
.
,
, , ,
.
, , , ,
XIII . ( , , , , , ,
1280 ., 1288 ., 1292 ., 1306 .), 1302 .
, :
.
, .
1284 . , 48 .
. : 1286 .,
1322-, 1366 .
, . (12851314)
. ,
, . , , ,
, , , , , ,
,
.
, :
,
, ; ,
, ,
, ; ,
,
,
, , ,
.
.
, .
-, .
.

, ---, XIV .
, . 1315
1317 . , ,
, , XIII .
.

, , ,
1348 . ,
.
, , ,
, -

.
( 1992 .)

62

. ,
, .
, ,
- . -
, ,
. ,
, , , ,
; ,
: ,
. , ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , , , . ,
,
.
, , ,
. , ,
,
.
XIV ., ,
.
.
VII XI, ,
, , .
, , ,
, ,
( ), ,
,
.
, ,
.


V

, , .
, , .
, VIX .,
, ,
.
.
, ,

.
( 1992 .)

63

, ,
.
.
,
, , ,
, .
,
, .
, .
,
, , ,
, .
,
.
, V . . XIV .
:
, .
, .
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,

. ,
,
- .
,
, ,
, , , VII .
.
, (,
, ) . , ,
,
,
, . .
. , , ,
, , ,
: , .
. , :
,
, , , .

, . , ,
,
, .
,
, ,
. ,
, , XII ., , ,
.

.
( 1992 .)

64

,
- ,
:
, ,
. ,
.
,
, .
. . . XIII .
, , , ,
. (translatio) ,
.
.

. , ,
, , , ,
.

, , V .
.
, , , ,
III ., , ,
, , .
, , , .
, II .,
V ., .
. ,
.
. ,
, (),
, .
, .
?
.
. .
, , ,
.
, , .
. XVI . .
,
. , , .
, ,
.
,
. , ,
, ,
,
.

.
( 1992 .)

65

.
,
. , , , ,
, , ,
.
. .. . ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,

.
,
, ,
, ,
, .
, , .
, .
, ,
.
VI .
, ,
. ,
. , ,
. :
, , ,
.
,
. , ,
.
. : , .
, , ,
.
,
.
, ,
, , - .
. , ,
, , ,
, , , ,
.
, . , , ,
, , .
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , -
.

.
( 1992 .)

66

,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, VVI . , , ,

. , ,
.
,
,
.
,
, , , . ,
, . ,
,
, ,
.

.
, .
.
, ,
, ,
.
.
,
. , ,
.

, ,
, .
,
.
,
, , , ,
, .
, (712744),
VI VII ., (586601)
711 ., ,
, , ,
, . .
, ,
.
-, .
, ,
.
, ,
, , , ,
. , , ,

.
( 1992 .)

67

, -,
. ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, . ,
.
VI ., , ,
: , , , , ,
, , , , , , .
(579600)
(600636).
, , .
,
, ,

, , ,
- .

. , ,
, ,
,
,
, ,

. ,
. ,
, , , .
V XI ., ,
: , ,
.
,
.
, , ,
.
,
, ,
. , . ,
- ,
,
. ,
.
.

: ,

, ,
. ,

.
( 1992 .)

68

VIIIIX .,
.
,
VVI . . ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, - . 430 500 .
,
, , , ,
.
. , 529 . ,
,
,

. ,
, .
, , .
, VII . -,
. , ,
. ,
, , .
,
. , ,
VIXI .,
- .
,
.
, ,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
. : ,
(. IV, 35). , ,
, .
,
.
. ,
. temperitas () .
. VI .
, , .
, , , ,
, .
. . ,
V .,
, , ,
. ,
,

.
( 1992 .)

69

. , VIX .
, ,
, , ,
, ,
,
, . , . ,
,
, .
.
VIVII . 115 , 45
, 44 , 36 , 25 , 13
. , ,
, ,
.
, 590 615 .
, ,
. ,
. .
.
, ,
. , ,
, .
.
. . , , , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, .
, , ,
, ,
.
,
.
[ 2729
27, 28, 29. : -, ,

. , .
- (27) ,
820 . , , .

, ,
. , . ,
, , 817 .
. (28) :
, . ,

(29). (10491109),
1088 . II, 991 .
. 9941048 ., I,

.
( 1992 .)

70

915927 . 187 . ,
, .
.
2729]

, ,
VIIVIII ., . ( 510 .) . (
. 630 .), . ( 650 .), (
700 .), ( 744 .), (
. 744 .), 822 . V IX .
,
.
, V VIII ., ,
. . ,
,
. :
(480524), (480573), (560636),
(673735).
,
XII ., ,
. , ,

. : .
.

,
. ,
: . ,
.
,
, ,
, , ,
, .
.
,
, ,
, ,
. , ,

, .
,
, 680 . , --, -, , , , .
.
.
,
, , , ,
.
, ,
. ,

.
( 1992 .)

71

. , ,
, .
- ,
, , . ,
, , ,
,
.
.
,
, .
.
,

, ,
.
, ,
,
. , ,
.
,
, . , .
, ,
, , .
, ,
.

.
.
.
,
.

. , , ,
,
(
. , ),
. ,
, XII .
,
, ,
,
, .

,
, ,
, ,
, .
, ,
, , . ,
,
. VIIIIX ., ,

.
( 1992 .)

72

, , ,
.
, XXIV .
VI
(XXIII .)
, -,
,
, .
, . , , ,
. , , , []
.
, .
.
.
.
, , , ; ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, , , selva
oscura .
, , .
, ,
. , , .
(fuga mundi): , ,
, , . .
- . ,
( , . , ! ...
, ,
) , , ,
, XIII . . ,
. .
, , ,
- : . ,
, , . , ,
, .
.
, ,
,
, . ,
, , . ,
, , ,
. ,
, .
,
, , ,
, . XII .
, ,
. ,

.
( 1992 .)

73

, ( , ,
),
. ,
. , ,
. , ,
-.
.
1215 .
. 1332 . VI
,
, ,
.

, . ,
. , (no man's land)
. , , .
XIII . ,
, ,
. - , .
, , ,
;
.
,
, .
, , .
! , ,
-.
, 1,
. . , , ,
. ,
, . , .
; ,
; , ; ,
; ,
, VI.

,
, .
, .
.
. ,
, , .
- ,
,

, . ,
; , ; --,
1

, , . . .

.
( 1992 .)

74


; ,
, , . ,

, ,
, ,
.
.
, ,
( ,
, ). ,
( XII ., ,
terra aliena, ), , .
,
.
, ,
: . ,
! ; ,
, ( );
, ,
.
( , , 1248 .
, , ),
,
. ,
, ,
, , XIV . ,
. ,
. , ,
, .
( ), ,
, , , .
, , :
. ,
. .
, , ,
, .
XII .
. , ,
? : ,
, .
. ,
, . ,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
.

, ,
, : 1100

.
( 1992 .)

75

--,
, ,
. ,
, .
, . , ,
, . -, , , , :
. , , ,
.
...
, . ,
, . ,
.
; ,
. ,

( , - , ,
), , , ,
, . , ,
, :
, , , .
: , , ,
(, , ,
, ); ,
, (, ,
---, , ,
); ,
, , , ;
, ,
.
- -- ,
, , .
, .
, , ,
25 60 . ,
, 22 ,
11 12. , ,
, , ,
.
: , ,
, - , XII .,
; ( ) , (), ,
X . ( II); --' (),
; ,
.
, : ,
, .
. 300
. , .

.
( 1992 .)

76

,
.
. :
. .
, , .
.
, .
, - : ,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. .
. , , : ,
! , , , ,
. :
! ,
, .
, ,
.
, , .
, , ;
; .
,
.
, ,
, . ,
, , .
, (), (), () ().
' .
, ,
: ,

.
, , ,
, .
, , ,
.
. : ,
, ; ,
, , XIII .
.
.
, XIII .
. , ,
, ,

.
( 1992 .)

77

, ,
-- ,
, , ( ) , .
, , .
. ,
, ,
, .
, VII , ,
, , , :
,
... , ,
, , ,
-: , , . , ,
, .
, , ,
. , ,
. , ,
...
, , ,
: ,
, , .
, ; ,
, ,
, , ,
, ,
, , , .
, , , , , :
, , , , (,
), : .
, , , .
, , ,
, ,
, ,
III , : ,
, , - ,
. ,
,
, , .
.
, .
.
1054 . . , ,
, , ,
. , (
, , , ), (
) . XII .,
II ,
VII ,
, , ,
,

.
( 1992 .)

78

, . , IV .
. , ,
.
- , .
,
. , ,
, . .
.
968 . , ,
I , , ,
. : ,
? : , , ,
, , ,
, , , . , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , , ,
, . , :
, , , .
: ,
, , ,
. : ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , !
1203 ., IV ,
, III ,

, .
, ,
, ,
. , , , ,
.
, , ,
, I 1089 ., II
1147 ., III 1197 . XIII . 1453 . ,
, 1274 .
1439 .
,
1081 ., 1185 ., 1204 .,
,
( ) ( ).
,
, . 1097 .,
I, ,
, , , ,
.
II ,
VII
: ,
, : ,

.
( 1992 .)

79

, , ;
, ; , .
. ,
, ,
,
. , , II ,
, ,
.
. ,
, I , , ,
. , - ;
, , ,
, , .
, ?
, .
, ,
. ,
, . ,
(
, ), ,
, , .
,
: , , ,
. 1097 . :
! ,
! !
,
, , , , ,
, ...
, , . ,
1204 ., ,
:
-. , ,
, .
; , , ;
, , .

, . ,
, , .
, ,
,
. ,
VI ., XI . ,
- , .
!

. XII .
, , : orientale lumen.
: Quia latinitas penuriosa est... (
...).

.
( 1992 .)

80

,

, -- XII .
: , ,
, .
, ,
,
. : , ,
, . ,
, , .
, .
,
; ,
.

. : 13 1204 .,
, , -
.
, IV ,
:
, .
,
, , ,
-, . , ,
.
, II 1095 . ,
I : ,
,
!
, , .
. -- , ,
:
.
!

.
.
. , XII .,
;
, .
1162 .
.

. IX . , ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
. XI .

.
( 1992 .)

81

,
.
XI ., ,
,
. --,
-
. ,
,
, , - ,
. --
: .
.
.
,
.
1213 . III , .
,
, , , ,
.
.
, . ,
, ,
, , .
. 1198 ., , , , ,
, III
, , ,
, :
, , , , .
.
. , , -
, - .
, , ,
( )
.
, , ,
XII . ,
,
, ,
, .
1085 . ,
.
, ,
, .
, -
1184 .:
, .
;
.
, .
, ...

.
( 1992 .)

82

, ,
,
: , ,
. XIII .,
, ,
.
, , ,
VII ., ,
, .
,
. (), , ,
,
.
, 955 ., I
, ,
. X ()
II, , ,
, -, -, ,
, .
. , ,
. , , :
,
( ), ,
, () . ,
, ,
.
,
.
973 .
, ; 1038 .
, 1040 . . :
, ,
, ,
. ,
. , ,
,
.
, .
, , . VI .,
911 ., 966 ., (. ) 985 .,
(950986), (9971000).
, , : -
,
, . ,
, ,
, ,
.
.
. , , ,
, .

.
( 1992 .)

83

, ,
.
IX .:
. , ,
, .
.
,
, , XIII .
, XIII .
.
, XIII .,
: .
. , ,
, ,
,
, .
, : ,
, , .
, .
, , , .
,
, .
, ,
XIII . (, XV ., ),
,
. , ,
,
. , XIII .
: , 1245 . IV,
, 1249 . IX , 1253 .
, .
:
, . ,
. ,
: , .
,
:
, , ,
, . ,
,
.
1300 . . ,
,
.
.
. , ,
, . ,
. , ,
, , ,
[] , .

.
( 1992 .)

84

, , (
),
, -
.
, XIII . .
.
,
(compelle intrare), ,
.
. ,
, . ,
, . , ,
, , ,
, .

, ,
, ,
, .
XII . ,
, .
: , :
. ? :
, ,
.

.
-, ,
.
, -
.
. ,
,
. X . ,
, -.
- ,
. XIIXIII .
.
, ,

.
XIII ., ,
: , .
, , .
, , ,
, , .
, ,
;
,
, : , ;
;
, ,

.
( 1992 .)

85

, , ,
; , ,
. ,
,
, , , ,
,
, ,
.
, ,
.
. , ,
, .
, , ,
( . ) .

; .
VIII . , (
): , , , , ,
. , ,
. ,
XII . ,
: , ; , ,
, , .
,
,
, . , , ,
XIII .,
, ,
.
, ,
, ,
. :
, (
, ) .

.
.
? .
, , .
: , ,
?
, , ,
(illocatus).
, , , ,
.
,
.
. , .
, ,
. ,

.
( 1992 .)

86

, , , ,

.
, (325 .),
, ,
(
,
, )
, . , ,
.
, ,
, ,
. 1122 .
, . ,
,
, , , -,
, , -, .
,
,
, . ,
1350 ., , , :
,
,
, ,

,
.
, -,
. (),
.
, ,
, . - , - ,
. , ,
.

.
.
,
,
- -.
(sensibilite)
, , , .
,
, , .

, .
, , , , , ,
-. ;
. ,
, , , ,

.
( 1992 .)

87

.
, . ,
, ,
.
,
, .
, , .
, , XIII . ,
:
: , .
, , .
, , ;
.
,
. .

-. V VII .
. ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
, . - ()

,
. , (
, ),
( , ), (
).
: Dominus (). Libri carolini
:
, .
IX . ,
. --,
.
.
?, XII . ,
: ,
; ,
, - ; ,
. , , servitium debitum,
. , ,
. ,
.
, , .
;
,
, . ,
: , (
), , .

.
( 1992 .)

88

.
; , ;

(XIII .): -, -, - Christus vincit,
Christus regnat, Christus imperat. ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , ,
?
-
.
-,
, . -.
. .
- : -, -,
, .
, , ; , . :
, ;
( ),
XII .; ;
, ,
, .
. ,
, . , VIII IX .,
, , ,
.
,
.
, ,

. -
, ,
, , , ,

.
XIII . . ,
. , -, ,
: Christus janua vera. : , : , ,
, , , . ,
, , .
, , , ,
. : , --,
...

.
( 1992 .)

89

,
. -, XII .,
. ,
. , ,
, .
-,
. ,
, , , ,
. ,
( ), ,
, . ,
, , (
XI .) .
, , ,
(, )
.
,
.
, , ,
: ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. XIII . , ,
. , ,
.
, ,
Ecce Homo, XIV .
,
, .
XIII . , ,
, , ;
.
:
, 13041306 .
.
, ,
, .
. , -, (Santo
Volto) . , , XV .
.

.
. XI . .
, , , .
,
.
, , ;
, . ,

.
( 1992 .)

90

, .
, .
, ,
. - .
, ,
,
.
. ,
. ,
. , .
, .
, . , .
,
.
, ,
.
, .
, , , ?
. :
, .
,
.
, .
, ;
,
. , , :

.
. . ,
.
: ; ,
.
. .
,
, . ,
- . ,
,
, .
-, , .
, . XI .
. , , ---.
, . ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, -
. , ,
, . , ,
. . , .

.
( 1992 .)

91

, , .
( )
.
, ,
.
,
, , .
. ,
.
, ,
.
,
, . ,
, ,
. , ,
, .
, .
, ,
. .
.
, ;
, .
:
; : , ,
.
, , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
. .
, .
, ;
-. ,
, .
? ,
, , , ,
. . . ,
, , .
,
.
. .
,
. , ,
,
. -,
.
. ,
. (
) -,
.

.
( 1992 .)

92

,
, . , .
, , ,
. ,
.
, .
; ,
. , . ,
XII ., (Hortus Deliciarum),
:
, , .
, , . ,
, .
, ,
, , .
, ,
,
. , , ...
, ,
, , , ,
.

:
-? .
,
.
, ?
, , .
, .
?
. ,
, .
, ?
, .
.
, .
. .
.
, , , ,
, .
1205 . , :
, , , .
.
,
, - ,
IX . ,
XII . ,
XIII .
, .
, .

.
( 1992 .)

93

,
, .

, , , , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
,
. .
. , , .
.
.
- , , ,

, . ,
, , .
, , .

. , , , , ,
. .
, , ,
XIV .: , , , (Sum sine regno, regnabo,
regno, regnavi). , , , ,
. XII
XIII .: , ,
, . ,
() ,
, , .
.
, , , XIII .
. ,
, , ,
.
.
, ,
, .
. , ,
, .
, , ,
, ,
. .

, .
.
XII . ,
.

.
( 1992 .)

94

.
XI .; , , .
,
, , ,
, .
, II
. ,
, ,
, , , . ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, . ,
.
. .
, ,
, -
. Liber Floridus
- (. 1120 .) . , , ,
, , :
, , ,
, , .
: , , , , (
, : 7 , 14 , 21 , 50 , 70 , 100 ).
, , , , .
.
, . Mundus senescit ( ) ,
,
XII . : , , ,
, .
,
.
, .
,
XI .:
:
, ,
. ,
, .
!
,
.
.
, .
, !

XII .:

.
( 1992 .)

95

:
, ,
. .
, .
!

. !
,
.
!
,
.
.
. !
!
,
.
.
.
.
,
!

,
XIII .:
, ,
.
...
!
!..
(. .. )

.
... Carmina burana, . .
: ,
, , ,
, , . , , ,
, , , ,
. , , ,
, , . ,
, . .
.
, ,
.
, , , ,
, .
. ,
: , , , .
, XIII .

.
( 1992 .)

96

, . - ,
, ,
.
, ,
, .
: . VI .
,
: .
,
.
. , ,
, . , , ,

, XIII .,
.
,
,
.
,
; ,
, , . ,
, .
, ,
, . , ,
, , , :
, . , ,
. : ,
? : , . ,
, ? , .
, ?
, ,
.
, , ,
.
.
( ) , ,
. ,
. : ,
,
. () , :
. ;
. ,
,
. , ,
- . ,
. : ,
. , , ,
, , ,
.

.
( 1992 .)

97

,
,
.
,
.
, , .
,
, .

,
, .
,
, ,
,
.
, , (
), , , , , ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, .

, ,
.
XII .
(), ,
.
: .
,
, , , , Hexameron
( []). ,
; ,
, . , ,
, :
.
, , : ,
.
. .
.
,
.
: , . ,
- - .
.
, .
()
, ,
, .

.
( 1992 .)

98

: . (translatio imperii)
(translatio studii).
, .
, ,
. .

. (),
, , ().
:
:

, ,
.

,

.


.

!
(. .. )

XIV . .
, .
, , , , , .
, , ,
, .

.
,
XII . , -.
:
. -:
, (),
, , ,
, , .
, , ,
( ,
, -)
.

, ,
.
: ,
, (gesta Dei per
francos). XIII . IX
, .
, , ,
-
.

.
( 1992 .)

99

.
-; ,
.
,
, . ,
(chevalerie et clergie ),
, XIX .
.
,
, ,
. XII
( , )
. - ,
. ,
.
, :
, .
,
. ,
.

, ,
. , ,
,
. ,
: , ,
. .
, ;
.
,
? modernus, moderni, modernitas,
, XII . -
. , .
, antique
, . ,
, , :
, .
.
, modernitas moderni XII . ,
. ,
, , .
1215 . (aggiornamento)
, .
. ,
() ()
.

, ,
, .

.
( 1992 .)

100

, , ,
: .
( ,
, ) ,
, .
, , . , ,

. ,
,
. , XI . , ,
, .

, ,
.

. ,
, .
.
, ;
, , .
,
, , .
. , , ,
. , ,
, . , ,
, , , ,
. , . -,
, , ,
, . .
--. , ,
. ,
?
, ? ,
.
,
, -:
,
,

, , -,
.


, .
, , .
.
, . ,
, ,
. ?
? ?
? .

.
( 1992 .)

101

:
? . ?
, , .
,
, , ,
, .

.
. ,
,
. ,
. , , .
: .
, 5228 ; 6000
; , , 5199 ,
. : , 6000 ,
, , , ,
.
, ,
, ,
. . , ,
,
. , , ,
, :
, , Miserere
.
,
, , ,
, .
.
-, ,
:
, , .
.
, , , : 1 ,
. : , .
;
. : (
), (3 ), (6 ), (9 ),
(), (15 ), (18 ), (21 ).
,
.
. ,
, .

. , , .
.
,
( ),

.
( 1992 .)

102

, :
. ,
.
. ,
, .
. ,
, ,
.
. ,
, , ,
, .
, , .
, .
, :
, , , .
, (
XIII .
), .
, , .
, ,
, ,
IX .
, , , ,
.
, .
.
, ,
. XI .
: , .
. ,
, .
-: , , .
, .
, .
? . ? ,
.
.
. , ,
. :
, ,
, :
, ! !

,
: , ,
. , ,
. : ,
, .
. ,
. , :
. . ,

.
( 1992 .)

103

.
. ,
.
.
.
, , ,
.
: , , ,
!
, ,
, , .
, (es
maiet), .

, , ,
, .
.

.
. , , ,
,
, ( )
.
,
, ,
. , ,
, .
.
, , ,
: .
. ,
.
.
.
,
: ,
. ,
,
. . (29 ),
. (11 ).
.
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,

.
( 1992 .)

104

, , ,
,
.
, .
,
. , (
),
. . ,
, .
,
, .
, XIII .
(campana) ,
: , (campus), ,
, , .
, , . ,
, , .
, , .
.
. ,
, .

.
751 . ,
, , .
, ,
.
.
, ,
(, ,
),
. , ,
. , ,
, , 15 ,
, , .
XII ., XIII .

, . ,
IV VII ., 13 , ,
IV ., .
VIII . 1 , , ,
,
. VIIIIX ., ,
,
.

, , .
:
, , .

.

.
( 1992 .)

105

,
. ,
. .
, , , ,
XIII . . ,
, ,
XIII ., .
,
.
, , XIV . ,
. , ,
,
,
. XIII . ,
,
. ,
, ,
, . ,
, , , , ,
XIII .
, , ,
, , , XIVXV . .
,
. , ,
,
, .
, ,
, , ,
. :
, ,
,
, .

, ,
, , , .
,
. ,
, .
,
, . ,
, ,
.
(fuga mundi).
,
IV .
. .
-
. (contemptus mundi)
. , , ,
, III, XII ., ,
, .

.
( 1992 .)

106

,
Frau Welt, ,
, . ,
, .
, ,
. ,
, .
, . .
, . ,

, ,
, .

.
, . , ,
,
.
,
, . ,
XIXII . ,
, ,
, . , ,
, -
, . , . , XI .
, . , .
, ,
,
' ,
, ,
,
,
. , .
, ,
. , , , ,
.
,
.
,
.

, ,
, . ,
, ;
, III
: ...
,
. ,
, ,
, .
, XII .

.
( 1992 .)

107

,
, .

, .
, ,
. ,
, , , ,
, (...
, ...) , ,
, ,
. , , .
, .
.
, .
, ,
, , .
,
,
. . ,
, (,
, ), 1178 . --,
1229 ., .
1313 . -, . XI . .
, , ,
,
.
, ,
. . ,
.
, ,
. ,
. , ,
, .
, .
,
; , ,
, . , ,
; , ,
,
.
, ,
. , ,
.
.
,
, ,
, ,
,
, , ,

.
( 1992 .)

108

, ,
.
, ,
. ,
,
, .
, .
.
,
. .
, ,
. .
: ; ,
: , ,
. ,
.
;
, . ,
; , .
, ,
, ,
. ,
, .
, , : , ,
, ; .
, ,
. ,
VI . ,
, , ,
. , ,
, .

.
VI ., , ,
, , ,
, 590 . (
: !),
,
.
, ,
. ,
, .
. II .,
III . , , IV . ,
, :
, I ., III ., VI .
:
,
. .
, ,

.
( 1992 .)

109

, , , ,
.
VIII . ,
VII ., ,
X . , IV
[],
, IV
V . .

. : X .,
XII . XII .
, , ,
. :
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
,

. , XII .,
, ,
. ,
, .
.
,
,
. I
II ,
, , ,
, , , VII
II . , , , II
, VIII,
. . ,
XV XVI . ,
.
, ,
, .
, , ,
, II . ,
, ,
. , ,
1110 . , , .
, , ,
. ,
1112 . ,
.
1251 ., , .
:
, XIX . - XVII, XIII . , ,

.
( 1992 .)

110

, , ,
, - ,
, .
1225 . .
, , ,
, , , ,
.
, ,
.
,
:
, .
, . : , ,
, ; .
. . , ,
. 1.
. 2. , . 3.
, . 4.
. 5.
. 6. . 7.
. 8.
. 9. ,
. 10. ,
. 11. . 12.
. 13. ,
. 14. . 15.
.
-, ,
: 1.
, , . 2. . 3.
. 4. .
-, , ,
, .
,
,
.
, - ,

, . , ,
, , ,
, .
, ,
, .
.
,
. XIII .
,
.
,
. ,
, . . ,

.
( 1992 .)

111

, , , .
( ) 1260 .
, .
,
. , ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
, - ,
, . ,
, , , 1260 ,
,
. , - , XIII .
, , , Laudi,
.
XIII .
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
... ,
, .

. ,
. ; ,
.
.
, , , ,
.
, ;
...
, , ;
, , , ,
. ,
. , !..
,
, , , , , , ;
, , ,
...
, ;
, ,
, , ;
...
.
, - ,
, . , .
, [],
.

.
( 1992 .)

112

, , ...
,
. , ,
. ...
. ,
, , , , , : , ,
, , , .
, ,
,
. ,
, , , .
,
, ,
, .
,
. ,
, , , , ,
, ;
,
,
, , ;
, ,
. , , ,
, .

. .
. .
VII
(XXIII .)
. .
, , ,
. ,
,
, . ,

. XI . .
V XIV . . ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.

.
( , ) . ,
II . . ., I . . .
, , ,
,
,
. ,

.
( 1992 .)

113

. IX . : 59
---. X . -
-
. XIXIV . , X .
, XII . , XIII
, XIV . .
,
I . .
.
X .
, , 568 .,
, ,
, . IX .
, carrucae,
. , ,
, I .
, , ,
- , . , ,
( ) : ,
VII ., X ., XII .
. ,
- (, , ),
, ,
, ,

, (
),
.
, ,
, ,
, , .
, ,
. ,

.
[ 30 31.
30, 31.
XII .
: ( ) (
, ).
--- (30), . (31). XVIII .,
.
30 31]


,
( , ).
,
( ).
( ,
).
, ,

.
( 1992 .)

114

, , ,
. , ,
, ,
.
. ,
, , ,
; , opus Dei
(, ), ,

familia,
- .
,
. ,
, , ,
, IV . , ,
VI . - .
,
, .
, ,
,
; ,
, , ,
.
[ 32 33
32, 33.
()
. (32) , 1593 .,
. (33) ,
.
32 33]

.
, XIII ., , , ,

. ,
-,
, , Hortus Deliciarum XII .
. ,
,
, .
. .
XIV . . ,
. ,
, :
.
, , ,
,
: . , ,
. ,
. , , ,
, .

.
( 1992 .)

115


; , ,
.
XII . ,
, ,
. XII .,
( ),
. XIV .

.
, ,
.
, ,
1240 . .

. , ,
,
, , ,
.
.
,
, .
, ,
. , , , ,
. , , ,
, . (,
, IX .), ,
-, . , ,
-, XIV . ,
,
,
.
. ,
, ,
(maillets), -.
,
,
? XIII .,
,
, , ,
. XIV . ,
, , , ,
, (impetus), , ,
, . ,
(virtus impressa), ,
, . ,
- .
1320 . ,
, ,
. ,

.
( 1992 .)

116

( ) ,
.
, , .
(handicap)
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
. quies. , , , ,
, , .

.
, .
, , ,
,
, , 1280 .
( , ,
; -),
, ,
, .

. , ,
. ,
( , )
, , ,
, .
, , .
XII . ,
,
1174 . , ,
. ,
, XIV . . ,
.
,
. ,
XIII .

, .
, IV .
, . , ,
, , , ,
; , .
.
, , (
, mechanici ) ,
, -, .
VI ,
1107 .:
, , , .
, ; ,

.
( 1992 .)

117

. , , ,
, .
, ,
, .
, , , ,
,
...
(, , )
. , ,
.
. .
, -
. , , ,
, le merrain, ;
, . , XII .
-, ,
.
XIV . . . ,
, ,
.
, , ,
. ...
, .
.
, ...
, ,
, , , . ,
. ... ,
, , , ,
, : ? ?
, ?
, , . ,
, . , ,
.
, , ,
. ,
, , , , ,
, .
,
. , ,
, -
. , .
.
, ( ) , , .
;
, .
,
,
. ,
, ,

.
( 1992 .)

118

, .
.
, VIII . , -
- , , 773 .
, : ,
! , ! XIII .
De proprietatibus rebus :
, ,
, . ,
;
. ,
, .
, ,
. , .
, , ferramenta
, .
, .
.
. , ,
, ,
. .
, ,
; (4 .
6, 57). :
, ,
, .
, .
, IX ., ,
.
XII . ,
.
, .
. ,
, , , ,
IX . .
, ,
, Ustensilia lignea ad
ministrandum sufficienter ( ,
).
,
: , , , . , ,
.
,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, . ,
, .
, , ,

.
( 1992 .)

119

. , , ,
, ,
. : , ,
, , ,
:
: . :
, , , , .
, ,
. , .
, ,
. ;
. , , ,
, - . .
.
, , ...
. ,
faber ferrarius, , ,
, ?

, ?
, ; , .
, ,
. , , -.
, ,
.
, :
(
, , , , ).
. .
carpentarii et lapidarii ( ),
operarii lignorum et lapidum ( ).
, .
XI .
;
, , . .
, .
,
. ,
, , .
, XI XII .,
. ,
.
, ,
.
XI . - :
? ,
.
, .
. , 1174 . ,
. , , ,
: Vae, vae, ecclesia ardet! (, , !),

.
( 1992 .)

120

, , . ,
, ,
. , -
.
, , , , --, , - , - ..
, , ,
, .
: .
, .
: , ,
.
. ,
, .
.

. ,
, : ,
. ,
.
, .
. .
,
. ,
, ,
, . , ,
,
, .
,
, .
,
. , XIII XIV .
. .
. ,
: . ,
XI .,
, XII XIII .
. , ,
.
-
.
.
, , .
. .
, (, ),
, , ,
, . ,
,
.
, ,

.
( 1992 .)

121

. .
.
, , ;
, ,
XII .
: ,
, , .
,
, ,
, .
, : .

, , ,
, .
,
, .
, XIXIII .,
,
, . , 1116 . - , ,
,
. , .
,
, :
...
.

. IX XIV .
, ,
, , ,
. , -,
, .
.

. , ,
XIV . XIII . ,
.
, .
, , ,
. ,
, .

; .
. . LXVI : ,
, , , ,
, , ,
.
, . ,
, , , , .
. ,

.
( 1992 .)

122

, , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, .
: ,
.
.
.
(, ) , ,
1:22,7, -, - .
XI XIV ., .
XIII ., 1:8,
1:7, 1:6, 1:5, 1:4. , ,
. 3,8
2,4 . , -,
.
.
(-),
- -; , ,
- ,
. , .
, , 1:7,5 1319 . 1:11,6 1321 . ,
.
,
.

( ) : ,
, , , . , ,
,
. . ,
, XIII . ;
XIII ., ;
. XIIIXIV .
;
1223 . ( ), , , XIII .
.
. XIII . ;
1104 . ,
XII . , ,
. 1197 . .
, 1238 . (),
XIII . (, 1268 .);
1338 . (), 1390 . ().
, 1240 . .
- .
(1086 .), XI . 5624 .
XII XIII . ,

.
( 1992 .)

123

. .
, , , . .. .
,
.
,
, , .
, , ,
. ,
, ,
,
,
.

, 800 .,
XIXII .
,
.
, ,
, .
.
. ,
II, 1095 . ,
, ;
XII . , , ,
,
, ,
30% .
: ,
.
, ,
, .
XII .,
- , XIII ., , ,
.
XIII . : 1260 .
,
, . .
, (Vieil Rentier, 1275 .)
.
, , XIII .
.
(, 1200 .)
, , , .
,
.
, , : , , .
1275 . ,
, .
, .

.
( 1992 .)

124

. ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, . .. . ,

80% ; : 10 .
( 100 .). ,
, ,
, . ,
,
,
.
. -
. , ,
,
, -, XII . XI ., , -
, ,
.
,
,
, .
1145 . .

: ,
, ,
... , --,
...
---, : , , , ,
,
, , , , , ,
, .
-- . ,
1145 . .
, , .
,
XIII .
, ( -)
.
,
. ,
, , , ,
XIII .,
, , -, , , .
, ,
. , :
.
.
; ,

.
( 1992 .)

125

, , . , 1296 .
, , ,
, 22
, ; ,
35 .
,
, .
XIV . ( ), .
.
XIIXIII ., ,
, , ,
, ,
. ? 200
. .
. ,
XIV . , - .
, XIV .
, 25 . 1328 ., ,
( ),
( ). 1315 ., ,
,
, ,
, .
, ,
.
, XIV . 40
. 150 .
, XIII .
, , , , .
,
, 1280 . ,
, .
, , .

.
, . , , IX .;
1095 ., -
XIII . (),
. ,
.
,
, (,
- ), ,
XVI . .

. ,
, XIII . , , 1340 .,
.
. , , XVII .,

.
( 1992 .)

126

.
.
,
,
. ,
, .
; . XIV .
,
. ,
XV . .
XII .,
XIV XV .; , ,
,
, .
, , XIII .,
,
XVI . .
, , XII .,
.
, (De diversis artibus)
.
. ,

. ,
; , ,
.

, , .
,
.
, :
, , , .
,
. .
piepowder , .
, XII . ,
, ,
. ,
, ,
. (
), , , ,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
XIV .
.
.
, , : .
, , ,

.
( 1992 .)

127

. ,
, , .
, ,
(magister lapidum), .
, -,
, . ,
, , ,
XIV XV
, ars sine scientia nihil est
( ), , scientia sine arte nihil
est ( ).
, , ,
, (
, ; ,
2), ,
, . -
, , . .
, . 1284 .
. ,
. ,
, XIII .
,
.
,
. , ,
;
.
. , (,
, , ) :
, , , .
: , , ; ,
; ,
, , ,
, ;
, , .
? , , ,
.

, ,
. , . , ,
XIII . , , ,
, , ,
. , , .

: , ,
, ! ,
, . .
V . ,
. XIII . , ,
:
2

. . .

.
( 1992 .)

128

() , ,
, ().
; , . ,
, , .
, ,
, , ,
.

, , .
, , ,
. , , ,
, ,
, () ,
, .
( ) ,
, ,

. ( ) .
.
; , , , .
.
, , , , , (
), . , !
, !
, , !
, ,
,
, . ,
, :
, , .
, ,
, .
, ,
, , , .

, , . , ,
, , , , ,
.
.
. ,
, , , , , . .
, ,
: , .
; , ,
.
, , ,
-
, :
, terra unius familia, .

.
( 1992 .)

129


; ,
. - ,
.
,
. , (
, ; , , ;
), ,
, . .
: .
; -, ,
; -, , ; -,
.
, necessitas.
.
necessitas ,
, .
.
XIII .: - - ,
, ,
? , , , .
, superbia,
. , ,
. , ,
, ,
... , , ,
, (...). ,
, , ,
, , .
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
IX . ---. XII .
-
, ,
, .
, reeve,
, , .
,
, , .
, , , XIV .,
,
; ,
, ,
. , Novellino
( XIII .), :
, ,
. , ,

.
( 1992 .)

130

, : , .
:
? :
, , . , ?
, (). , ,
, , ().
: , ! ; ,
. , , .
, XIXII .,
. , ,
.
.
(, , )
.
.
, ,
.
XII .
.
,

.
, , ,
, .
;
. (. 22, 25; .
25, 3537; . 23, 1920) ,
, . ,
, , :
... , ; ... ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
. , ,
( )
,
.
,
, , . . ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, , , .
, ,
, , .
,
, , ,

.
( 1992 .)

131

, .


. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
: , ,
. ,
: , ,
. , , ,
, ,
, . ,
, -
, ,
.
, ,
,
.
, , ,
. , ,
,
. , ,
,
. ,
, , ,

.
, , , ,
,
, .
: , ,
, ,
.
, .

. ,
, ,
. , , ,
, :
. . :
. ,
, . , ,
: , , ,
. ,
, . .

.
( 1992 .)

132

.
, XIIXIII .
. , , ,
,
, XIX . ,
XIIXIII . ,
, , 1279 . .
, , 1150 .,
, , , .
XIV .
, ,
.
, .
, ,
.

XIII XIV . (, ,
, )
, 610% .
, ,
. XIII XIV . ,
, ,
: , ( ),
(), .
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
, .
, , - ,
: , ..
, , -
.
,
- ,
,
, ,
, , , ,
, . ,
XII .
.
- ,
, ,
,

.
, , ,
, , ,
, , , ,
. , ,

.
( 1992 .)

133

, ,
. , , , -,
. , ,
, , , , XI
XII . :
(complant) , ;
- ,
,
, .
, ,
-, ,
, ,
( ), ,
,
, ,
12401243 ., - . ,
.
.
,
,
. ,
, , .
,
. ,
,
, , .
, ,
, ,
, .
. .
,
.
: , . XIII .
,
. ,
,
. ,
.
. : ,
,
. , , , ,
: - ? ,
, , .
, .
, .
. : ,
. ,
. , . , ,
. ,
. , ,
.

.
( 1992 .)

134

. : , , ,
.
. , ,
; .
, , .
: , , !
,
, . ,
, ,
. , ,
.
. (. ) , ,
. , ,
, .
,
.
XIII .
, ,
Fresslieder, .
, , ,
,
. , ,
, (gula) .
.
, , , ,
. ,
. , , , , ,
...
, ,
, :
, : , , .
, .
--
, , .
--,
.
,
.
-, ,
, , . ,
, , , (
XII . . ), ,
. ,
, ,
: ,
, , , ,
(
). , .
IX . :
,

.
( 1992 .)

135

, , ,
. , .
, : .

, -
, ,
.
, .
. ,
. , , .
, ,
, , ,
, ,
, , .
: , , , , ,
, .
, ,
.
, , .
,
.
-
. , horea, .


, .
. ,
,
, ,
, 1789 .
! , ( ), ,
XIII .

.
,
1125 . : ,
,
. ,
.
. , ,
, ,
. ,
, .
, .
, .
, ,
,

.
( 1992 .)

136

. ,
.
, ,
,
. .
. ,
, ,
,
.
,
. ,
,
, . , , , ,
, .
, , , 1063 .
, :
, .
, , .
. , ,
, ,
. ,
, :
.
, .
1271 .: , .
-, 1271 . ,
, ,
. ,
: , 873 .
, 1195 . ,
; , ,
, 13091310 .
. ,
.
, , ,
, .
, .
, , ,
.
,
, , , ,
- . , , . 1025 ., ,
:
.
,
1125 . .
, . , ,
:
. , , ,
. ... ,

.
( 1992 .)

137

, ,
.

, .
, ,
, , , ,
, .
, . ,
, (1032 .): .
, , ,
. ,
;
.
(Hungersote im
Mittelatter) 13151317 .
,
, ,
.
. 10321034 .:
, , .
,
,
. ,
, .
. ,
3, .
- , .
, , ,
. , , .
, ,
. ! ! , :
. , , ,
. , , ,
. -
, , . ,
, .
4 , , ,
. , ,
, ,
. .
, ,
, . -
,
, .
, , ,
,
, , , ,
3

.
, - . . .
4
, . . .

.
( 1992 .)

138

, ;
...
XIII ., , ,
. 12211222 .:
, , . 1223 .:
, , .
: ,
, . 1263 .:
; , . 1277 .: ,
, , , . 1280 .:
: , , , , . ,
.
, , ;
, .
,
. ,
.
, XIII ., ,
, . (
) , , ,
, . ,
... ,
. . ,
.
, , .
( ), , ,
: ( , )
. , ,
. ( ), ,
... , ,
, , , .
1286 .
. , ...
,
. (mal des ardents),
(, );
X .
, 1090 . ,
. ,
, , . ,
, ,
, .
1109 . , , pestilentia ignearia,
.
1235 ., , ,
, , , .
. :
, - .
,
. XI . , ,

.
( 1992 .)

139

. . 1070 .,
. .
, . ,
. , , ---
. ( )
- , -- .
- . ( )
, ,
, ,
. , 1096 .
, 1094 .
, , .
, ,
, ,
, ,

. ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
,
. ,
,
, .
7075 ,
30 . -,
,
, .
, .

; .
, .
,
,
, . , ,
.
, .
,
, , , , , languor,
.
,
. , , , , , , (
. ), ( . )
.
: ( , ,
, . ), ,

.
( 1992 .)

140

, , :
, .
, ,
, .
, , .
,
, , ,
, , .
: (
. ), ; . ,
XIII . Springprozession, ,
.
. , ,
,
( ),
, ( ),
. , ,
, ,
-, ,
.
,
. : ,
. ; , . , .
; , . , . , . , . ; ,
. . . .
, ,
, ,
, .
, .
1150 . , ,
. 1260 .:
, .
, 1348 . .
,
. ,
: , , .
, , , .
.
,
. 1259 .
, . 1304 .
,
, - ,
. :
,
.
, .
, , , ,
, ,

.
( 1992 .)

141

, .
.
.
,
. , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
XIII . ,
. ,
, , .
, ,
, , ,

, .
, , 1300 .
. , 30 1315 .
, :
- , [] ,
, , .
, ,
.
.
, . ,
,
.
, : -
, , .
, - , ,
, , .
, XIV , ,
, , ,
. XIII ., , ,
.
... ,
, , . ,
. , XIV .
, , ,
. ,
.
, ,
, .
XIII . , .
XIII . ,
, .
. ,
, . .

.
( 1992 .)

142

, , ,
, 1286 .
, .
,
. ...
, , , , ,
. XV .
.
.
.
. , ;

, .
, . ,
,
.
XIII . - .
,
,
.
. 1348 .
,
. ,
. . 1372 .: ,
, ,
,
. ,
.
, .

. ,
. .
.
.
,
: ,
; ,
; ,
. XI .
'. .
,
, , .
, ? .
, . ,
, ,
,
, ,
,
.

.
( 1992 .)

143

,
.
. .
X XV . : , ,
, . , 22,5 . 950 . 54,5 .
1348 ., , . , 42 . 73
. 1300 . , , 1200 .

109,5 10001050 ., 104,3 10501100 ., 104,2 11001150 ., 122 11501200 ., 113,1
12001250 ., 105,8 12501300 . 1200 . 1340 . , ,
12 21 . , 8 14 ., 2,2 4,5 .
,
67 . . 200 . 27 . 700 . 73 . 1300 . 43
. 1400 . , XIV ., ,
, II ., .
, , .
, .

, .
, .
,
, ?
. 1200 .,
1160 . 100 11601179 .,
, ,
139,3 (11801199), 203 (10001219), 196,1 (12001239), 214,2 (12401259), 262,9 (12601279), 279
(12801299), 324,7 13141315 . (
) 289,7 1320
1339 . ,
.
.
1251 1300 . 5,1%, 9,4%.
, , ,
.
, , ,
X XIV .,
, ,
, , ,
.

: Naturalwirtschaft, Geldwirtschaft Kreditwirtschaft ,
. 1930 .
, ,
. , , , .
, , ,
, , . , ,
,
.
?

.

.
( 1992 .)

144

.
, . ,
, .
,
: -
,
; ,
, , .
, ,
.
. , ,
apreciadura, . ,
, . ,
,
.
:
. , , -
1107 ., ,
, , . -,
,
, , .
,
.
, , .

, : ,
, , . ,
, , ,
. ,
, .
1125 .: ,
, , ,
, .
, ,
[].
, ,
,
: ,
, .
, , , ,
. : 1197 .
. , , : .
,
. , ,
. ,
.
, ,
.
( ,
) , ,
. ,

.
( 1992 .)

145

. ,
, ; , ,
( ), ,
. , .
, , , .
XIII .
( ) , , .
, ,
,
.
.
( ), , ,
, , . , ,
, .
, (1 =
20 , 1 = 12 ), .
. , ,
. XIII . , ,
, , .
.
, 1147 .
. , , .
, , , , .
XIII .
: gnois 1252 ., , 1284 . ,
,
, . ,
(1203 .), ( 1235 .), (
1265 .), (1273 .), ( 1275 .), (1275 .), (1296 .).
.
.
, , ,
( ,
, 1175 .)
. (
-, , ) , ,

.
XI . ,
. XI XII . ,
,
. XII ., ,
.

. , ,
, ,
. ,
, .
, ,
. : --, , .

.
( 1992 .)

146

;
.
. , , .
, , . ,
, ,
. . .
, ,
,
.
. Superbia, ,
, ,
avaritia, .
,
,
. ,
: , , ,
, .

XIII . , .
,

,
.
XIV .
.
, ,
, 5.
, . , , :
, , ,
, , .
, , , ...
, : , .
, , ,
, , , ,
. , , , .
...
.

. ,
,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
-, 1305 . 60 43% 2 ;
27% 2 4 ; 20% 4 8 10% 8 . - ()
1248 . 1300 . , 6 , 20,9% 42,8%.
5

: une classe de koulaks . .

.
( 1992 .)

147

- ,
, 1300 .
60% , 40% ,
, 53% ,
. ,
. (),
, 1295 . 1311 .
, , XIV . -
(casana) .
, -, .
, ,
,
, . 1300 .
1350 .? ,
, ,
? (
) , ,
, ?
.
, , , ,
,
. ,
, .
XIV . , ,
,
.
, ,
. ,
,
. , , - ,
:
,
,
, , [] .
.
, ,
, .
(. .X. )

, .
, : , , .
. , , - , , ,
. , , ,
. , ,
, , . ,
XIV . ,
.

, .
: ,

.
( 1992 .)

148

, , 3 5 .
, ,
, ,
.
? ,
,
, , ,
.
, .
.
. ,
, ,
, .
, ,
. 6
, ,
,
.
,
.
, .
, , .
: .
.
.
,
, . ,
.
, ,
, , .
, ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
.
.
: , .
VIII


, . : ,
, . , :
. . ,
,
IX . . ,
6

. . .

.
( 1992 .)

149

, (jebedmen, fyrdmen, weorcmen).


. 1080 .
, .
, , , ,
, . ,
, , , ,
. ; -
. ,
? , , .
, - ,
- . , .
, , .
. , , : ,
, . :
, , ;
. ,
, .
. ,
, , ,
. , ,
,
.
, :
, , (oratores, bellatores, laboratores).
, ,
( ), ( ).
,
.
, XII . ,
(exemplum) :
, .
, ,
. , .
, .
, , , ,
, ,
. , , ,
. , ,
, .

? ?
?
. ,

(, , ), , .
, . , ,
, . ,
,
.
, VIII XI . ,
(miles) . ,

.
( 1992 .)

150

,
XI ., .
. ,
, , :
, , .
,
,
. , , ,
.
.
, .
V IX . . ,
,
, ,
, . , X . :
, , , , , , , (tmoins),
, , , , , ( ), , ,
, , .
, , ,
- .
:
, ,
, , ,
. ,
:
, , .

, (
). , ,
(mdiocres).
?
, ,
. ,
,
.
, ,

, . . ,
(suovetaurilia) - : ,
, . .
,
, , .
, .
, , ,
.

, , ?
(
), , . ,
(
) ,

.
( 1992 .)

151

, .

. ,
, ,
, ..
. ,
, , , , ,
.
, , . ,
, XIXII . .
.

,
. : ,
, ,
. , ,
.
, ,
(laboratores) ,
?
, VIII . XII ., , labor
, ,
, .
, ,
. VIII .
substantia labor ,
. Labor , .
1164 . , labores novales, .
Laborator , .
. 926 . , laboratores.
X . laboureur ()
, , .
, , ,
laboratores , :
, .
, .
,
. (),
.
,
, ,
.
89- ,
, ,
.
,
( XII .)
. . XI . laboratores
pauperiores qui manibus laborant, , .
,
, ,

.
( 1992 .)

152

.
. laboratores
.
, ,
,
(ordres).
. ordo ,
, ,
, , . , ordo
: , ;
(utraque ordo).
, , ,
. , ordo, ,
, - . ordo
, ,
, ,
, .
ordo conditio (),
XI ., XIII . conditio tat () , ,
. , ,
,
. ,
, .
(. ) -
. ,
; , , ,
,
.
,
,
. ,
: ,
, XIV . , ,
, , XII . ,
, (Wuocher), .

, , XII .
XIII . ,
.
tats, ,
- . ,
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. XIII . -
, , ,

.
( 1992 .)

153

. 10 ,
10 . , 1220 ., 28
tats: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ;
8) ; 9) ; 10) ; 11) ; 12)
; 13) ; 14) ; 15) ; 16) ; 17)
; 18) ; 19) ; 20) ; 21) ; 22) ; 23)
; 24) ; 25) ; 26) ; 27) 28)...
( )! ,
, .
(. 1175 .) tats,
, , ,
, , , , ,
(demoiselles).
,
, (. XIII .),
tats . ,
ordres , , ,
, , , ,
, , ,
. .
ordres (,
) tats,
. , , , ,
, , , .
ordres tats,
.
, ,
,
, , , ordres,
, , .
1348 ., tats?
XIXIII .,
, ,
.
,
. ,
.
, ,
, ,
. XII .
, : ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
. (
ordres)
, , , , , ,
, . ,
. tats,
. .

.
( 1992 .)

154

.
XII . , tats. ,
XIII . :
, :








, ,
.
, ad status
tats. XIII .
.
XIII .
tats .
XIII ., ,
. tats
. tats.

, ,
14 -tats: 1) ; 2)
; 3) , ; 4) ; 5) ; 6)
; 7) ; 8) ; 9) ; 10) ; 11)
; 12) ; 13) ; 14) (laboratores).
.
, , ,
, , , , , ,
.
(corpus). ,
II.
, , ,
(. 1160 .) ,
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, .

, .

.
, ?
, .
, , , , ,
, III II .

.
( 1992 .)

155

, ,
, .
,
. .
.

, 1054 .,
. , ( XII . ), , ,
,
. VII
1075 ., :
... ... ,
, . XII .

. XIII XIV .
. XIVXV .
, , ,
.

. ,
(, , 34 ,
IV 1268 . X 1271 .),
- . 476 800 .,
899 ., , , 924 962 .,
II (1250 .) (1273 .).
1198 . IV , 1212
1218 . IV II.
, ,
, ,
. , , 9
1152 ., 18 1155 . II
25 1215 ., 22 1220 . ,
, .
,
.
- . XII . ,
- ,
. III 1202 .,
- . 1208 .,
, .
,
(Li rois ne tient de nullui fors de Dieu et de lui). , X . ,
,
. , ,
,
.
: , .
:
930 ., 970 . : , ,
, (. 1055 .) : ,

.
( 1992 .)

156

, , ,
: : , , ,
, , .
. II 917 .
III , X .
,
. I (1037
1065), , , 1077 .
:
. VII,
1135 . ,
, ,
III, 1248 .
, ,
, .
,
(, 1199 .
,
),
, . ,
, .
, (18 1155 .),
. 1198
, ,
IV ( II), ,
, , , .

.
II,
.
, ,
, (immutator
mirabilis), , , . 1239 .
() .
.
,
. ,
, .
, (-) ,
, , ,
.
,
. , ,
, , , ,
.
sacerdos rex,
. .
, , .
- (rex-sacerdos).
,
.

.
( 1992 .)

157

. ,
. 800 .
, .
, , , . , ,
(rex et sacerdos), , ,
, , , .
.

, .
,
, , .
, . Laudes regiae,
.
,
, , .
. III
1046 . , : , ,
. , IV
VII, 10841085 .: , ,
, . 1143 . VII
: ,
. ,
,
, .
.
, . --,
1280 ., .
,
( ) (,
, ).
, ; ,
; , ,
; , ,
; ( ,
, ); , ; ,
, , , , ;
.
.
.. .
, ,
, , ,
, . ,
, ,
. .
, ,
(orphanus), , , ,
. (virga) .
,
, .

.
( 1992 .)

158

,
. , ,
, V
1374 . , ,
, , : Christus
vincit, Christus regnat, Christus imperat. : , :
, , .
, , -,
reges criniti,
, , .

XIII ., .
, .

. , , ,
, ,
.
, ,
.
, IX . (regnum).
XI ., , .
, . XII .
. XIII . , , ,
, triregnum . III XIII .
, ,
. - -.
,
, . II 1099 .
. VII
(cappa rubea);
,
. II ,
, .
,
- ,
, , ,
.
, , ,

, , , ordres. ,
III . ,
, , ,
, . .
, ? III ,
( ---) -
.
, , , ,
.
: .
, ,
, , .

.
( 1992 .)

159

, , ,
, , , .
...
, IX .,

,
.
829 . , , ,
,
.
, , .
, -
; ,
, , .
, ,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
,
.
.
,
I , -,
. , .
, , ,
. , , ,
, .
,
, .
I , ,
( ) (
). VII , , ,
. , :
, . , .
, , , ,
, , , .
, . ,
. .
, VII
, .
, ,
, , ,
, , , .
(, II),
. ,
, , ,
, , , ,
ordres. , , ,

.
( 1992 .)

160

.
, ,
, .
, , .
. 829 . :
, ,
. , , .
. .
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
.
.
,
. . .
, .
. , ,
, (nutu) . , ,
. XIII . .
, .
.
, .
VII III .
: :
, , , , ,
. , . .
: , , ,
, , , ,
. ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, .
,
. .
XIII .
VIII.
.

. ,
, ,
, , .
, ,
. , 1170 .
, , ,
. , , ,
, , . ,
, .

.
( 1992 .)

161

, . , ,
, XI .,
, , ,
. , ,
( 1077 .
, III II),
.
, , ,
, , . ,
, .
.
,
. XII .
:
, .
,
XIII . , .
, ,
. , .
: Cratia vester! , .
: Deu sol! , : Dobra ytra!
, : , , .
. : , , ,
. : :
, , . , , ,
. , , -.
: , , ,
, , .
deu sol, , . , .
-, , .
, ,
. ,
, .
, ,
.

.
X XI . (Interrogatio) XI .
: ? .
, ? , ,
. , , ,
.

. .
, . ,
.. . ? ,
, ,
. , ? , ,
, , , ,
. ,
, , ,

.
( 1992 .)

162

. , ,
, , Ave Maria .
. 1199 .
. ,
1248 1269 . , , ,
.
.
.

, , , .
, ,
, .
, , , ,

, : ,
.
. , -, , , , - ,
, , . , ,
. IX ,
, .

. , . ,
, XIII . ,
-,
. ,

, .
920 .
, , ,
.
, -.
. XIII .
, -, :
,
, , ,
,
.

,
.


, ,
. ,
XI . ,
. ,
, , , ,
.
, (.
), ,
, ,

.
( 1992 .)

163

, , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
.
,
, . , ,
.
,
,
.
: ,
, ,
. ,
. , .
I 1030 .: , ,
, , ,
, , . ,
, .
XII . ,
, XIII . ,
: Quaecumque sint illae linguae seu nationes, possunt erudiri de divina
sapientia et virtute.

.
.
. ,
: ,
(Quod omnes tangit ab omnibus comprobari debet).
. XIII . ,
, (turpis),
, , . ,
, ,
,
. (maior et sanior pars),
, .
XIII . ,
, .
,
, (universitates).
, .
,
. : ,
, - , XIIXIII .
, .
. .
.
,
, , , ,
, , .

.
( 1992 .)

164

,
. ,
.
, , ,
,
.
,
. ,
, , .
.
,
. ,
.
.
, , ,
;
.
(, ,
, , 1861 .,
192 , ),
.
, .
.
, XI .
, -.
, ,
. ,
, ,
. (1115 .)
.
.
,
. . . ,
, .
. ,
. ,
. ,
-
.
. ,
. ,
, , .
,
, , .
, ,
. .
(Sippe),
. .
.
:

.
( 1992 .)

165

,
,
.

,
, .
.
.
, .
. , , 11
. , ,
[] ,
.
.
, ,
.
:
!
.

,
-. ,
,
.
, .
. ,
, .
, .
.
, ,
I, XIV .
.
.
: ,
;
, .
, ,
, II ,
XI VII. ,
,
.
[ 3436
34, 35, 36. (1191), (1214) (1302)

. ,
. (34) 7 1191 .

, ,
. ,
, .
, ,

.
( 1992 .)

166

, . ,
, , , , ,
'. , , ,
.
(35) 27 1214 . -
, ,
.
(12001300 5000 ) ,
. (13001500 7500 )
. , ,
-, ,
, ,
. . ,
,
, .

.
(36) 11 1302 . -,
, .
, , .
, 2,5 . 4 . ,
8 . ( ) 500
, .
, , .
,
. , ,
. .
, ,
, ,
- ,
1328 . , ,
, , , .
(, 1314) (, 1315).
.
3436]

,
.
, .

. .
, ,
.
,
, , . :
, , ...
.
, ,
, ,
, . ,
.
, ,
. ,
. ,

.
( 1992 .)

167

(communaut taisible). ,
.
,
. , .
, , ,
, , .
.
.
. (. 5, 23)
.
, XIIXIII .,
, .
, XII ., .
,
.
(, )
(, ) .
, .
, ,
.
, .
-,
, , :
, . , ,
, . ,
. ,
, .
, :
. ,
. , ,
, . IX XI .
, laboratores, ,
, .
,
, .
, , ,
.
,
. , . .
, , , , ,
, , .
,
. ,
,
, , ,
:
? , -
: , ,
, , ,
. , .

.
( 1992 .)

168

, , ,
. . ,
:
. , ,
. , ,
, , , ,
,
. , ,
, , .
, , ,
XII XIII .
. ?
, .
, ,
. .
,
, ,
, , ,
. ,
.
:
. ,
XV . , ,
.
. .
- , ,
.
. ,
.
,
,
. ,
. ,
, , .
,
, , , ,
, . ,
. ,
, , ,
, . ,
, .
. ,
, ,
, . (
) , ,
.
(
) : , , ,
, .

.
( 1992 .)

169

, ,
. , ,
, ,
,
, , . ,
,
, . ,
, ,
, , ,
, . . ,

, .
- .
.
, .
, . , .
, ,
. : , ,
, , .

,
.
.
, .
. ,
- , - .
, , . .
,
, . ,
, .
.
, ?
, ,
.
,
: .
.
. ,
,
, .
.
, ,
. . . ,
XIII . ,
( ,
, - ),
, , . ,
, (warrantors) . ,
, , , ,
,

.
( 1992 .)

170

, , XXII .
. XII .
, , , ,
. ,
, . , ,
. , . , . .. ,
. ,
, .
(viciniae) . ,
, , ,
. , . ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
. , . (justum
pretium), , , , . ,
, (pretium in mercato),
. ,
, .
,
. .
,
, , , . ,
,
,
.
,
,
. , , (),
, (
) . . , , ,
,
.
, (mercatores), ,
. .
, , -
( XIII .). , ,
,
. ,
. .
. .
,
.
, , , (
truck system) , ,
, - ( ), (

.
( 1992 .)

171

, ).
: , 1280 .,
. , , ,
. -
, , .
, ,
.
, ,
, , .
, XII .
. ,
, , ,
, ,
, .
. Vicinia, ,
, fraternitas.
, ,
, Schwurbruderschaft
.
(Treue). XII . ,
concivis (-), . ,
: conjuration communio.
, Eidgenossenschaft. ,
,
, . , 1259 .
, ,
equo modo .
, ,
,
, , ,
, .
, , , , ,
, , , , .
.
XIV . : .
, , , 80
, 250 . ,
, , , , , , 20 40
.
,
: , ,
, , , .
,
. ,
. , . ,
, , .
,
.
.

.
( 1992 .)

172

,
. ,
, , ,
, . ,
. ,
. , ,
, : .
. , ,
. ,
. , ,
, : , .
, , , , ,
: ,
, , ,
. . ,
. :
, .
, , ,
, .
, :
.
. , .
. , .
, , .
, .
, , , .
.
X XIII . , . ,
. ,
, , , .
, :
. .
1128 . , ,
. , , , ,
, ,
, .
. ,
, . , ,
, , . ,
, ,
,
, .

. , , ,
, . ,
. , XIII . ,
. 1260 ., ,
- 180 ,
, .
,
,

.
( 1992 .)

173

, ,
, ,
, .
, , , ,
. -
.
, , .
. , 1288 .
(De magnalibus urbis Mediolani):
, . ,
XIII .:
,
,
,
.

, , 1267 .:
, , ,
.

?
. ,
, . ,
, , , ,
.
contadini.
.
. -
: , ,
, ,
, . :
(Stadtluft macht frei). :
, ,
.
, .
, ,
: (, ,
, )
, : ,
,
.
. ,
.
. ,
, ,
,
. ,
, .
, ,
, , ,

.
( 1992 .)

174

, -
. , , ,
, ,
XIX . .

. XIII .

,
,
. ,
,
.
.
. , , ,
.
, , ,
,
, .
1074 . .
, ,
, . ,
.
, ,
. , , ,
, .
, , , . ,
.
.
, , ,
, ... ,
. , ,
, , ,
.
, ,
. . ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
.
... , , ,
.
, , , .
, , ,
...
, 1111 .

, .
, .
, .
, , , ,

.
( 1992 .)

175

, ,
( ),
.
, 1070 .
, ,
. , , ,
,
. , ,
.
, , .
, , .
.
.
, .
XI XIII . ,
, ,
, , ,
,
,
. ,
, , .
, . ,
, (
1074 .),
, . ,
XIXII ., XIII .
(,
, ).
, 800 ,
. ,
. ,
, , ,
.
1336 . -
, ,
. , .
, , .
, . .
, - , .
, .
: ,
, . , ,
. .
.
, ,
.
, , :
, ,
, ,
.

.
( 1992 .)

176

.
, ,
. ,
, .
:
. . hic vilanus
. huius rustici
. huic tferfero
. hunc furem
. o latro! , !
. ab hoc depredatore
. . : hi maledicti
. horum tristium
. his mendacibus
. hos nequissimus
. O pessimi! , !
. ab his infidelibus

, , , ,
, , ,
, , , ...
, , ; , ,
, .
, 1381 . :
, , , .
XIII .
-- , --.
:
.
,
.
,
.

. ,
, .
XIII . ,
(, , , 1197 . III , ).
, ,
. ,
, .
, . ,
- [] 1336 .,
.
( )
997 .:


, , ,
,

.
( 1992 .)

177

:
.
,
,

,
.


,

.
,
,
,
...

,
, ...
:
,
.
,
, ,
,
, .
,
.

.
,
.

:

, .


. .
:
, , .
, ,
. .
1117 .
- , , .
(Housebondrie), XIII .,
,
. (
, .)
, , ,
, - .
.
,

.
( 1992 .)

178

, ,
, .
. ,
, ,
. 1207 .
.
- - .
1331 . II
.

. ,
, .
. .
, , ,
.
,
(
).
,
. XIV .
,
, .
, , ,
, .
.
, , ,
,
. XII XIV . ,
, , , (popolo
minuto) (popolo grosso).
,
, , ,
,
,
. XII . (meliores burgensis, maiores
oppidani), . 1165 .
, ,
, 1188 ., :
- (meliores)
. .
, ,
. ,
. XIII . ,
XIV . .

, ,
, .
,
, , ,
. , .

.
( 1992 .)

179

997 . ,
, .
,
, , ,
, ; .
( ),
,
. XIII . laboratores,
.
. XIIIXV .,
, .

. ,
(. 1180 .).
,
- ,
?
,
, , ,
,
,
.
,
:
, , .

.
, .
,
.
!
,
.
,
,
,
...
(. . )

, .
.
.

. .
.
, .
.
, ,
.
, .
:
, ,

.
( 1992 .)

180

?
, .

.
.
, ,
.
,
. , , ,
,
. XIII .
, .
,
, ,
, , VIII ;
. , ,
, .

.
, .
, , ,
. 1216 .
( ): - . (
-, ,
-)
, .
,
, ,
.
,
. ,
, ,
. , .
, , .
1327 . - , .
, 12531255 ., ,
. . , XIII ., ,
, .
. , ,
,
... , , ,
, , -
. , .
(invidia), ,
, , .
.
, .

.
( 1992 .)

181

, :
, :
?
,
, ,
.
, .

, . ,
.

. ,
, , ,
,
.
, ,
, : , ,
, , , ,
, . , ,
, . ,
, . ,
,
. .
- : ,
,
, ; : ,
, ,
, , .
, , ,
.
,
. ,
, , , ,

, .
, XII .,
. : , ,
, .
, ,
! , .
, . , !
,
,
.
, :
, ,
(, , ,
),
. (pariage),
, ,
, .

.
( 1992 .)

182

, .
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, , .
, , , ,
.
, ,
: , , , ,
, .
,
,
, .
. (16421649 . 17921793 .
), ,
,
. -
- .
, :
, !
,
. ,
. I
. 1130 . , .
, . ,
, . ,
, , . , ,
, , , .
, , , , ,
, , . ,
.
.
, ,
,
.
, ,
.
, . XIV .
, , , , ,
, ( , )
,
.
, . XIIXIII .
,
, . :
- (,
), -, -.
,

.
( 1992 .)

183

, , - ,
, ,
.
, ,
, ,
, , .

, ,
. .
,
.
, , .
(23 )
(24 ), ,
.
.
. ,
:
(bjaunes), . ,
,
, (Zak) , -.
,
, (Grand Tour),
, .
, , ,
, , ,


III, 1198 . (
X . XI, 931 . ,
XII, 954 .).
. ,
,
, ,
.
,
, .
.
,
, .
, , ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
( ), , ,

, , . ,

.
( 1992 .)

184

, . , ,
,
,
, (
, ,
).
, ,
, , ,
,
, ,
.
. .
, , .
, ,
, , , .
.
XII . .
, . ,
, .
, . ,
, , ,
(Parloir aux Bourgeois).
.
, ,
, ,
. , ,
, .
(, ,
, , ,
);
, ,
. , .
, , ,
.
, .
, ,
.
. ,
, .
, :
,
,
, . ,
, , ,
. , ,
, .
,
. ( , )
, ,
, , , ,

.
( 1992 .)

185

. XIII .
,
- .

, ,
. , ,
, (
), ,
. .
, .
XIIXIII .
, .
,
, .
(. 1188 .),
.
(IV
1215 . ) (
III 1179 .), ,
.
,
. .
: ,
, . , , ,
, ( XIII .
, ,
XIV .).
, .
,
, ,
.
,
, , ,
,
.
, . XIII .
(tats du monde) ,
, , .
, , X
XII ., ,
.
.
. , ,
. ,
, . ,
,
. : ,
, ;

, . , ,

.
( 1992 .)

186

, , ,
,
.
... ,
, , ,


, : ,
, ,
, , .
, ,
.
: ,

,
.
,
,

, ?
, .
:
,
.


.
,

,
.
,
.
... ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
.
(. .. )

, ,
. , ,
, . ,
, , : . ,
, , ,

.
( 1992 .)

187

, , ,
, . ?
,
, : -
, ( ),
, , .
.
,
. -
, .
. .
XI . , ,
, . -, XII .
, .
.
: , , ,
; , ,
, , .
, ,
. XI . .
. ,
. , ,
, , I .
, ,
, , ,
, ,
. .
900 , , . ,
, .
II 1146 . ,
,
,
, .
.
1348 . , .
, ,
. ,
. ,
. -
, .
.

, . XVII .,
, .
. .
, - ,
. .
.
: , , ,
, , , XIII .
, ; ,

.
( 1992 .)

188

, , ; ,
, , .
.
, XIVXVIII .
. ,
, ,
, .
(. 900 .)
(. 1010 .).
- ( ,
).
.
, - . , ,
?
XIII . ,
, . ,
. , ,
, , . 1270 .

, .
. -- ,
. .
, .
, . 1220 .
(maleficius) , II ,
1231 .
,
, . ,
:
, ,
,
, , , .
. ,
. XIXII . ,
,
. ,
, - .
,
, .
,
,
(, , II). ,
,
, .
, , ,
.
,
, .
, XIV .
,
.

.
( 1992 .)

189

, ,
,
. VII,
I.
.

. ,
XIV . , (
- ,
, ). VIII 1227 .
100 . III
, ,
, ,
.
.
,
XVIXVII .,
, (
). ,
, .
,
. 13151318 .
,
. V, IV,
, ,
.
,
,
. IV, , ,
II -,
.
, , . ,
, , , ,
, . (
) .
. , ,
. , ,
. ,
1348 ., ,
, (pauperes et truncati), .
. 1346 .,
,
.
.
, , ,
, .
, ,
: , .
, 1219 .
, , , ,
.

.
( 1992 .)

190

:
, .
,
,
, . ,
, , , .
, , .
, ,
. ,
, , . , , ,
.
XIII . ,
,
.
:
, .
. , -
: , . :
. ,
. , -
. , ,
, , . ,
!
: ,
, .
, . ,
, .
, . , .
, , , ,
!
, , . ,
. , , , ,
, .
.
, : , , .
, .
, , -, ,
. -,
-. -, -, -, -, . : ,
, ,
, , , . ,
, .
.
, . ,
. .
. ...
, -.
, ... ,
. , .
, , !.. , - !

.
( 1992 .)

191

, , .
. ,
: , ! , ,
!
,
, .
,
, ...
- ; ,
... , , ?
. , , ,
.
IX
, , (XXIII .)

.
; , , :
,
.
,

, .
, ,
. XIII . ,
100 . ,

, . ,

, ,
,
. , , ,
.
, .
,
. -
, , .
, . , , ,
, ,
, .
; .
,
.
, , ,
. .
, ,
.
, XII . .
. XII .
, . .

.
( 1992 .)

192

,
XIII . ,
, .
,
, glossae.
, , ,
. ,
, .
,
, . ,
, .
X . ,
, ,
,
.
. , ,
. , ,
, .
. novitates ( novellets).
, .
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
, .
.
. , ,
, ,
,
, .
, , :
, ,
( ) , , ,
, , .
, .
,
. (exempla)
.
; ,
,
, ,
. exemplum,
.-. . ,
, , .
Exemplum De disciplina scolarium,
1230 1240 ., , , ,
, . , , ,
, ,
, , , ,
, .
, ,

.
( 1992 .)

193

; , Exemplum.
, .
De disciplina scolarium.
( . 1328 .),
,
, , ,
. , ,
,
.
.
, , , ,
?
,
, . ,
, .
, ,
, .
-
, : . , ,
, .
VII: :
. -
. . ,
.
. , , , 1252 .
.
? , ,
, , ,
( fama).
. , , , , ,
, fama,
(a tempore a quo non exstat memoria). , ,
, , , ,
, ,
(a longe retroactis temporibus) ,
(sicut adhibetur aucientie scripture).
, , .
, , ,
,
, . ,
, ,
. , ,
: ,
.
, ,
. ,
, , , ,
, , , , .
- , (mirabilia). ,

.
( 1992 .)

194

, , .
, .
,
, .
. XII .
, (vox populi),
. XIV .
,
, : capitula miraculorum.
.
, ,
.
, , , .
( ) .
,
, ,
gabs. ,
, , . ,
, .
XIII . ,
, , .
. , ,
, . ,
: , .
: .
. .

. -, ,
, , , .
-, ,
.
. ,
, , .
, , .
, , , ,
.
, ,
, , ,
. , . , ,
, , .
. ,
, . ,
. ,
.
, . .
. , ,
, , . ,
, . .
, ,
,

.
( 1992 .)

195

, .
, ,
. , . ;
.
-
, , . ,
, .
,
,
. , , , , ,
, ,
. ,
. ,
, , , .
,
. ,
. ,
.
.
, , .
. ,
. , .
,
. :
, , . Res verba
, .
, ,
. , , .
, ,
(rationale signum et sensuale).
, , , XI .
,
verba res. , ,
,
, .
.
, . ,
, trivium .
, XII ., .
,
. , ,
,
, ,
, . -
(Fons philosophiae) , ,
, , , ,
.
. , ,
,
.

.
( 1992 .)

196

-
, , ;
littera sensus.
.
. , , ,
, .
, , .
, ,
, , -,
. , ,
.

. ,
. ,
. , , ,
. - ,
,
.
, .
, , , , . . ,
, , , .
, ,
, . , ,
, . , , , ,
.
: - malum, ,
( mandrake).
. ,
, , .
, , , ,
, . , , ,
, ,
, ,
, .
, : ,
, , . .
, , .
, ,
.

, .
. ,
. ,
. ,
. , ad quadratum, ,
, . ,
.
:
, .
, , ,
. , ,

.
( 1992 .)

197

. , , 1145 1187 .,
. : , (Omnia
in mensura et numero et pondere disposuisti). .
, . ,
, . ,
, . ,
, 1088 . ( III),
( ,
) (psalmista praecipuus).
, , ,
, , 153;
.
XII ., ,
, .
, , .
- , ,
. ,
(Hexaemeron), 7 > 6 , 8 > 7
(8 , , ). 10,
, 9 < 10 , 11 > 10 .
, 1161 ., Analytica numerorum
, . .
, , XII .,
(, ),
30, 60 100, : , .
30,
: . 60,
, : ,
,
. , 100,
. , . ,
, , ;
, , ,
. , , ,

, :
, , ,
.. .
,
. -
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
. ,
pulcher pelle rubens; , , ,
. , , , ,
. ?

.
( 1992 .)

198

, , , , venustus,
venis, .

. ,
,
, .
,
, ,
. ,
litterati, illeterati []. , , ,
,
.
, ( ),
.

, .
,
. , , , :
, ,
.
, .
: , , ,
, .
, , ,
.
, , .
, ,
. , ,
, . XIII . .
XIII . , ,
.
, . ,
, .
, .
, ,
, .
, , .
. , . , ,
: ,
.
, .
. ,
. ,
,
, . ,
, , . 23 24
1233 . . .
- .
, , , .
, .

.
( 1992 .)

199

.
. :
, , ,
;
,
,
:
,
,
.
(. .. )
[ 37 38
37, 38. :

, , .
(37), , IX
1049 . ,
,
- (martyria), .
(38) 1100 .
IX ., IV .
. ,
,
, .
37 38]

, ,
... ,
, , , , , ,
. , , ,
. .
, , :
, , ,
, ,
, .
, .
, , .
, , ,
. , ,
.
, .
, ,
, . , Liber pontificalis,
,
(gold and glitter). XII . (Mirabilia Romae)
, , , .
, ,
,
. ,
, , .
, , ,

.
( 1992 .)

200

, ,
.
, .
. ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, , , , ,
. , .
- : . , ,
, , ,
, ;
, . Bos Siciliae
. ,
.
, ,
, , . ,
-, ,
( : ,
: , ? ,
: , ! , !).
:
,
- ,

;
, ,
, ,
.
,

.
,
;
,
, .

,
, ,
, ,
.
,
,
, ,

.
, ,
, , ,
!, ,
,
;
: ! !

.
( 1992 .)

201

, ,
,
.
.
.
[], , ,

.
! , ,
.
, , ,
,
. !
,
,
, ,
, .

.
,
. . .
: ,
, , ,
. , :
: , , ,
( ), , ,
.
, ,
. , , :
, ,
,
,
, ,
,
: .
.
,
...
!
,

.
!
.
,
,
.

.
,
.
: !
.
.

.
( 1992 .)

202


.
, .

, .
: , .
, ,
. . ,
: ,
( , , ).
.
,
, , .
,
, .
. :
, .
.
.
, (integumenta),
.
(verita ascoza sotto bella meuzogna) (.
Convivio II, 1). .
, .
, , , , ,
, .
, .
. , , :
( ),
, , ,
. . ,
, , .
(
)
. ? .
, , , ,
, ,
, , . ,
, ,
. , , ,
, , ,
, . .
I , .
, . -
.
.
: .
, ;
,
. :

.
( 1992 .)

203

, ,
, , .
,
, ,
, .
XII ., XIII , , . , ,
-, , ,
;
, , .
, , ,
, :
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
, .
XII :
XII . ...
,
, ,
, . ,
,
- , ,
, . ,
,
XII .,
, .
, XII . ,
. , , ,
, .
.
:
. , , , .
, , ,
, ,
. ,
, .
.
, (,
pecia,
). . , VI .:
. . XIII .
. : - .
, . ,
, - , , .

.
( 1992 .)

204

, , ,
. , , .
, . ,
. .
, , : .
,
. . ,
,
, . XIII .
,
: ,
, , ,
, , .
.

:
. IV
( 1215 .); ,
. , XIII .,
, (
) ,
, : .
, ,
, ,
, , ,
, . ,
. ,
1252 .,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
,
.
.
, .

, ,
.
, .
. -,
, ,
, .

, . ,
. ,

XII ., , , ,
. ,

.
( 1992 .)

205

(
). ,
. , , , .
. : (Fides quaereum
intellectum). ,
. ,
, , ,
XIIXIII .
.
lectio questio, questio disputatio.
, ,
: questiones responsiones, .
, , ,
.
. , , ,

. , ,
. , ,
,
. ; ,
.
; . ,

.
,
. , 1270 1277 ., ,
, ,
, .
, , . ,
-, , , , , ,
.
XIII . , ,
. ,
- .
,
, , .
, , , ,
, ,
.
. , ,
,
, , . ,
,
,
, , .
, -
. ,
, .
, disputatio
, , . , ,

.
( 1992 .)

206

, , . ,
(concordia discordantium canonum).
. . :
, , ,
, , .
, : . , XII .
De musica , , ,
, , .
, , ,
, .
: ,
, .
( )
. ,
, -, scientia experimentalis
.
, , .
, .
( ) ,
,
. ,
.
,
. ,
. .
,
. ,
,
, , ,
XIII XIV . .
,

.
, ,
.
.
, .
. (
) , - .
, , ,
. , (
). .
:
, . , .
, , , , ,
. , ,
, . VI .
, . .

.
( 1992 .)

207


. ,
, , , .
,
, . :
? , , ,
, . : ? , ,
, ,
.
, .
.
, ,
. XII . .
. ,
, XII . , ,
, . XIII .
, , , ,
, .
, ...
. ,
, ,
. , ; .
, . .
, , , ,
. ,
, .
XII ., ,
. XIII . .
, .
, : , ,
, , , , . .
, .
: . .
, , ,
,
. ,
. ,
, .
, ,
. 1025 . : ,
.
. : , ,
,
. exempla.
, , . ,
. (, ),
. , , ,
, , .
, ,
.

.
( 1992 .)

208

, , , . .
, ,
,
.
. .

, . ,
, , .
.
? ?
, ,
,
(1185 .), , 1277 .
- , ,
(
)? .
, , -,
, , .

.
, , .
, .
, ,
, , , , ,
, , . ,
, !
,
, .
, , - ;
,
,
. , ?
? .
, , ,
, , .
, ,
, ,
, . , ,
; .
, :
, ,
?

, ,
, ,
, . , ,
, ;
, .
,
, ,
. ,

.
( 1992 .)

209

, . ,
, .
.
,
. ,
, .
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , .
, , .
,
. XII .,
, , 1870 .,
, , ... , ,
, .
, ,
; , , , :
! ,
: , , - . ,
,
. ,

. ,
, . .
, ,
, XIII . .
, , .
. :
, . . , ,
, , ,
: , , , .
. , , ,
, ,
. , , .
, .
,
. ,
. . ,
, ,
. , .
. ,
.
. ,
. ,
, ,
. , , .
?

.
( 1992 .)

210


(De mendacio).
, , ?
,
, .
, .
. .
. , ,
, . ,
, ,
.
, .
.
. , , .
, , , ,
. ,
. , . ,
, .
. ,
. .
.
,
. , .
.
, ,
; :

.

: , ,
. ,
. .
, . .
, 1308 ., : . ,
,
, XIII .,
. .
( ), ,
, , ,
, , .
, , ,
, , .
.
, , ,
,
, .
, . 1292 .
26 .
. XIII .:
. ,

.
( 1992 .)

211

. .
. ,
. , , .
, ,
. , ,
? , .
, .
1154 . ,
, .
. XIII .
, .
, , .
. ,
. XII .
(companagium),
, .
: ,
, .
.
.
. :
, , , ,
.
.
:
.
, :
, ,
, , .
,
.
, :
, ,
,

.
, :
, , , ,
, , .


,
, .
(. .. )

, , ,
, . ,
. , ,
.
, XII . ,
, ,
. , , ,

.
( 1992 .)

212

... ,
. , Pwyll, prince de Dyved : ,
... , .
, , , .
, , gula,
. , .
XIII . ; XIV XV .
, , .

. . .

. , ,
. .
. .
, , , .
( ),
; : .
. .
(chansons de geste); gesta gestus .
.
, , .
. ,
.
.
, . ,
, . Pannosus, ,
, . XIV . . ,
. , ,
, ,
. ,
, . XI XII .,
, , ,
. , .
, .
. ,
. ,
. .
. :
, . ,
, , , , .
.
.
: , ;
, , , .
, , (, ,
, , ), XIII . ,
, .
, , ,
. ,
, .

.
( 1992 .)

213

XIII . , .
, , ,
, ,
. ,
, .

,
.
: , , ,
, . , ,
. , , ,
- , ,
. , ,
, . : ,
, .
, ,
.
,
( XII . ,
, ; XIV .
). XIII XIV . ,
. ,
. , ,
.
.
, , .
, .
, .
.
.
. . 12001225 .
. , ,
. ,
.
. , ,
. XI . , .
. ,
, .
. . , .
, , .
, . ,
, .
; ,
. ;
.
, , , -
. , ,
,
; .
, , , , . ,

.
( 1992 .)

214

.
: .
, ,
. ,
, .
. .
,
.
. abattis arsis .
(
), . ,
, , ,
. ,
.
, , . ,
. ,
, .
, .
, , , , ,
. .
.
, .
. , :
. ,
. XI . ,
, , ,
, XIII . ,
, .
:
;
. ,
. , , .
, , .
.
, ;
. .
, . , , ,
, ,
, . .
[ 39
]
[ 40
XIXII .]
[ 41
]
[ 42
XII .]
[ 43
]
[ 44
]

.
( 1992 .)
[ 45
XIII .]

215