Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
..
( )
----- ( -- 2) 3.
,
,
4.
--
- - --- (
-)
5,
.
-6- (
).
(sku bum byams pa gling)
(ra (rva) rgya
dga ldan bkra shis byung gnas),
- 2006 2009 .
( 18201850
., ) . -
(1921).
.6
-- 3060- .
XI .
- ,
.
4
, -, .
. ,
.
, -
. ,
, (zla bai od zer),
(gyi tsho)7 (. . X .),
,
8.
(. . XI .9)10,
.
-- -
(klong rdol bla ma) (ngag
dbang blo bzang, 17191795) . ,
-
,
.
--. , -
- (lcang bu lha khan),
(snye thang rin chen gling) 11. 12 ,
-
(blo bzang dpal ldan ye shes,
17381780), - VI,
-. -
17501770 .13
( 30
).
--
.
2007
2010 ., 2010 .
-- .
,
, -
.
--
-. 14 , ,
88
.
, .
: 1) (.: -), 2) (.: -), 3)
(.: ), 4) (.:
), 5) ()
(.: ).
15 . 12
( ), --
. ,
( )
16.
,
-- ,
-,
-.
-- (LTH
V).
. 1
, -
(LT) ( 110).17
--
.
.
-
--
LTHV
LT
1 18
V.157164
2 9
V.89
3 1011 V.123124
4 12ab IV.102cd
5 12c14b V.9091
6 14c15b V.100
7 15c21b V.102107
8 21c27b V.9297
9 27c28b V.243
10
28c40dNab V.249261
1. 18 19 20 .
21 [] , [] 22
.
23 , [,] 24 .
25 .
2. 26 [] [] 27 28 .
.29
,
[] .30
, 31 32
, 33, !34
3. 35 36 ,
, .
[]37 []
38.
, [] , , [] 39 .
[] 40 [] 41, 42
[ ] [].
4.43 44 , 45
() 46.
47 48
49.
50 51,
52.
, 53 [], .
5. , .
54 55.
56, , .
, , , [] , .
6.57 58
59.
60 61.
6
62 , .
, 63
64 .
7.65 66, 67 68 69
70 71.
72 73
74.
75
.
8.76 77 78, 79 80.
81, [] , 82,
83 .
[] []
84 .
85 86.
9. 87 88, .
.
.
[] 89 .
.
10.90 [ ] .91 [ ] 92 93.
[ ] 94 [] . [ ] 95 []
[]96.
[ ] [] [], [ ] - -
,
[] [] []. []
- []-.
11. [] ,
97 98.
, 99
100[]101.
[ ] 102 [] .
[ ] [] , []
12. , 104, ,
!
105 106. [] .
107
.
108 [] . 109 110 .
20. [] ,
.164
, [] 165 166,
, .167
, []
.
168 ,
.
14. [] . [ ] .
114 , 115.
[] [ ]
, [ ] .
116 , 117.
21. , , , [] [], ,
[, ] 169 170 ,
[] .
171
, .
15. 118 [ ]
119, [] 120 121,
, .122 123
[] .
, 124, 125.
, , 126.
16. , , 127.
, 128, 129.
, 130, 131.
, , 132.
17. , ,
134.
135 . 136 , , , ,
, 137.
, 138, , 139.
, 140, , 141.
133
22. ,
[ ] 172, [] .
173
, ,
174 175,
176 177.
23. [, ] , 178 179,
[, ] , [] , , 180,
[, ] [], 181,
.
[, ] , , , 182, 183 184.
, , 185 186, 187 188.
24. 189 190 191. [] 192 193,
194 195.
196
197.
44/2012
,
.
198 , , ,
, , [],
25. 199 200 201 []
202 .
[] 203, .
204 205 206. 207
208 ().
26. 209 210
, .
211 212 [] , .
, , , , , 213 , 214 ,
, , [215] ,
27. , 216,
217 .
218, 219 , 220.
- 221 222
,
--223 .224
28. 225
,
- - ,
!
, 226 , 227 .
228, 229 230, , .
29. 231 232;
, .233
234 ,
235 [] [] .
, 236
, .
, 237
238, .
30. , 239 , 240 241,
[] 242.
10
, -, ,
.
, 243
244 .245
246, 247 ,
248 249 .250
31. 251,
, , .252
253, [] []
.
254 255 256, 257 [] ; 258 []
259, ,
260,
32. 261, - -262,
.
263 264 265
266 , 267!
268 269 270[-] [ ] [] []271.
, 272, 273 [] 274 275.
33. 276 277 278
-!
, 279
280 !
, , 281, -
282. , .
283
34. . 284, ,
285,
286, ,
.
, .
287 []
288,
35. , :
289, 290 291!
292 , 293 -294!
, 295 ;
.296
44/2012
11
12
17 -
(jna) ,
, , -
(abcd). Nab
18
(abhij),
, (B V. . 134).
(siddhi, ddhi) .
LTH. . 52. .
, -
: .. :
, , //
. 2008. . 9. . 1. .: - , 2008.
. 114132; .. ---
( ).
-- -
, ,
// . 2010. . 3. . 517;
( , ).
Udumbara, 2011.
19 (thabs) ( ).
, .
.: ..
2008. . 114132.
(.. ),
- (-)
( ,
21
, ).
, (B V. . 134).
22 -
-.
-, ( ).
23 -
.: Strelkov A.
2011. . 7799; -
( ).
.: Ibid. P.133207; -
(shes rab)
.: Ibid..
(yum) ( ).
P.211233]; : Ibid. .
. , .
237263.
24 , , ( ).
LTH. . 55.
25
, ( ).
. . 1283.
26
C. . 1242.
, -
10 LTH. . 55.
( ).
11 .
27 ,
12 . . 56a56b.
13 .: .. 2010. . 9.
(LT.B. . 134).
14 .: . . 1214.
28 (B V. . 134).
15 ( ).
29 (phal) (B V.
. 134).
44/2012
13
70 - ( V. .
94 (jvl) -
, ,
[] , -
135).
() ( ).
[]
95 (oa): ( ).
31 ( ).
96 ,
32 (yul) ( ).
( ) , , ,
33 .
).
51 (thig le),
72 [, ] (B V. .
) ,
( ).
135).
98 (VPr V. . 58). ..
73 [ ],
( ).
( ).
99 Khrig dus.
34 -
53 ,
74 [-] ( ).
(ngag); , -
75 ( )
35 (B V. . 134).
(lus); [] -
101 -,
36 10 ,
(ro mnyam),
76 -
; .
(yid) (B V. . 135).
( ).
: 1) ;
37 ( ).
54 (B V. . 135).
2) ; 3) ( ); 4)
. (byung ba)
. 239).
, (zla ba),
(od gsal)
39 Lce chung. .
(gnas, . pada) 16
(B V. . 135).
40 .: bindu , . -
79 32 80 ( ) -
-, ,
56 .
(VPr V. . 58).
57
103 16
41 [] (B V. . 134).
( ).
(VPr.B V. . 62). 16
58 ( )
81 (B V. . 135)
( ).
104
59
82 [] ( ).
( ).
83 ( ).
ye shes can
166). () (VPr.
shes pa min pa
IV. . 199).
(LT.B. . 134). ,
61 [] ( ).
85 ( ).
106 () (-
, ,
86 ( ).
) ( ).
(LT. . 240). ,
87 . .: .
107 -
(byung jug),
88 (shes rab) -
(B1 V. . 51).
( ) .
(B V. . 135).
, . (thabs) ,
108 ( ).
43 -
. , -
(yon
64 (khor) (das)
, [] . []
( -
tan) (srog)
( ).
(VPr.B V. . 50a).
).
(thur) (zab
65
89 .
109 .
lam) (B V. . 134).
( ).
90 16 (VPr.B
(VPr.B V. . 51).
44 (srog rtsol) ( ).
66 ( ).
V. . 61).
67 ( ).
91 (nirodh)
ha (B V. . 134).
(kynanda),
(B1 V. . 51).
(rasa, ro)
(km),
112 , -
(B V. . 135).
(VPr V. . 58). -
(). (
-.
).
69 ( )
47 (rjes dran) ( ).
- (
( .. ) .
48 ha ( ).
92 : ( ).
114 , -
49 ( V. . 134). (
). , ,
93 ( ). .. -
(VPr.B V. . 52).
-.
14
44/2012
15
() (thabs) (B V. . 125).
183 De bzhin. ,
117 ,
(B V. . 123).
( ).
136 ( ).
163
( ).
shes) (B V. . 125) -.
185 ( ).
, .
186 , , ( ).
-. LT V.100b: haro
. (B V. . 125).
139 ( ).
140 ,
(B V. .
( ).
. -
( ).
126).
141 ( ).
shes) ( ).
120 , ,
142 -
226). -
[] (B V. . 125).
V. . 123).
143 ( ).
122 ( ).
144 . (
191 , ( ) -
123 ( )
).
, , .
145 ( ).
(B V. . 126).
192 ( ).
146 ( ) .
193 ( ).
(phung) ( ) .
dharma: -
(B V. . 125) .
[] ,
225). , -
195 ( ) (, , -
-: LT V.105b
, , , ).
(-) (akara). : -
- --.
225)).
(ye shes), -
168 ( ).
- .
(mnyam nyid)
(B V. . 125).
169 (shes) ( ).
149 , ( ).
170 ( )
-, -, -.
lkog
gyur (B V. . 125) (, , ,
, ).
172 E va.
(B V. . 123).
151 - : (manasi
173 (B V. . 122b) ..
. 225) (. () ).
rab) ( ).
152 [] (B V. . 125).
199 ,
. 225). -
153 ( ). -
( -
(bya grub)
( ).
176 (lus) ( ).
(B V. . 125).
154 , ( ).
177 (dkyil
(B V. . 123).
130 ( ). -
155 (
200 , , (B V. . 123).
: 1) ; 2) ;
).
3) ( ); 4)
156 ,
( ).
178 , ,
(khyad dga) ( ).
(dbang po), . ( ).
225). -
( ).
179 , ,
158 , ( ).
( ).
180 (),
) (lkog gyur) ( ).
225). (B V. . 125).
181 ( ). (-
, -
), .
LT V.95d: buddhaketre ( ). ,
( ).
( ).
182 (),
134
16
44/2012
17
236 , , ( ).
, (-
( ) .
223 .
237 ( ).
) .
205 ( ).
224 ? (abhimna)
238 , , ( ).
206 (sprul
(paita) (ryaviaya).
239 -
pai sku) ( ).
, , -
, : -
bheda. -
( , . ..), -
- --
208 (B V. . 123).
(naraka). , [] -
skyob ,
--
209 (B V. . 123) .. -
[] (seka).
( ,
210 ( ).
. ..) [] -
. 147)), -, -
. -
266 (B V. . 147). .. -
) ( ).
(prin), -
, .
, (ahakra)
(VPr V. . 150151). . ., (
243 , , .
(. . 653). . .
) -
. -
245 -
. 263). : - (B V. .
(LT V.97a) :
147). ,
. -
-- ( )
247 (B V. . 147).
, .
: (gsang rgyud) []
248 ( ).
269 ( ).
: , -
, (gsal rgyud)
249 ( ).
270 (- ( )) (- (
(bod) . (B V. . 123).
(. . 16).
250 . : -
)) (LT.B V. . 147).
(kha che) ( ).
225 (loka) -. -
271 -: -
(.. . .
-,
. ., --
252 (B V. . 147).
( ) .. , , ,
, --.
253 ( ).
(sragdhar (LT. .
, .
254 , ( ).
263)), -.
215 --
klea. -
255 - ( ).
272 (B V. . 147).
(LT V.97) ()
- (LT. V.249a) :
256 ( ).
().
( ).
257 ( ).
216 -
258
(kuliadhar
. (B V. . 147).
( ).
227 ( ).
V. . 124) .. .
228 ( ).
147) .
274
218 .
260 , (B V. . 147).
-,
219 ( ) .
( (.-.)). (gnod
220 .
()
, (legs
231 (B V. . 147).
(, , (VPr I. C.
277 ( ).
232 Bdag. ( ).
17)).
278 35 ( ).
233 - -
- -
-- --
: []
, -
, -
(LT. . 262).
280 - ( ).
, -
263 - -
281
(LT.B. . 147).
(LT. . 262).
( ).
234 ( ).
264 . . ,
282 []
. 260). .
235 ( ).
( ).
18
44/2012
19
(sems dpa) , -
306 (B V. .
. 264).
( ) (-
284 (B V. . 148).
148).
332 (B V. . 148).
286 ( ), . . -
(LT V.260) .
344 - (B V. . 149).
287 35 ( ).
335 (B V. . 148).
336 (klu) ( ).
pa) ( ).
. : ..
, 96
337 .. , -
(B V. . 148), .. 96 -
, .
-: , 2010. . 6264.
( , ) .
338 ( ).
339
348 ( ) ..
290 (B V. . 148).
(B V. . 149).
291 ( ).
340 , , ( ).
- -.
292 ( ).
341 - (B V. . 148).
293 (B V. . 148).
312 (B V. . 148).
294
() . (rdo
350 (B V.
( ).
rje) , ,
. 149).
295 () ( ).
(LT. . 264). - (B V. .
148).
(LT. . 263).
315 (B V. . 149).
316 [] -
. -
(B V. . 148).
( ),
318 -
(zhi). zhi:
LTH V.33b,
(rang bzhin), -
-.
(B V. . 148).
319 .
320 (B V. . 149).
321 - ( ).
322 ( ).
() (B V. . 148).
(LT V.259d) :
(bdud),
(B V. . 148).
kye (B V. . 148).
(B V. . 148).
148).
325 (B V. . 148). .
326 .
302 ( ).
(gzhan gnas): -
, -
(B V. . 148).
329 ( ).
304 :
(B V. . 148).
( ).
20
Klong rdol bla ma ngan dbang blo bzang. Dang poi sangs rgyas dpal dus kyi khor loi
lo rgyus dang ming gi rnam grangs (- .
[] ) (Xl B7318.
).
B V (Bu ston rin chen grub) --- // Mchog gi dang poi sangs rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal
po dpal dus kyi khor loi bsdus pal rgyud go slal mchan bcas (--- ) / Ed. by R. Vira and L. Chandra.
ata-piaka Series. New Delhi, 1965. Vol. 41. . 106a149b.
B1 V (Bu ston rin chen grub) // Bsdus pai rgyud kyi rgyal po dus kyi khor loi grel bshad rtsa bai rgyud kyi rjes su jug
pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od ces bya ba bzugs so (
. (ga) (Xl,
XIX ., .. )).
G r-Klacakra-garbha-nma-tantra / Ed. by R. Vira and L. Chandra. ata-piaka Series.
New Delhi, 1966. Vol. 69. P. 427432.
LT Paramdi-buddhoddhta-r-klacakra-tantra-rja / Ed. by B. Banerjee. Bibliotheca Indica:
A Collection of Oriental Works. Vol. 311. Calcutta, 1985.
44/2012
21
LTH Dpal dus kyi khor lo bsdus pai rgyud kyi rgyal poi snying po (----). Ra rgya dga ldan bkra shis byung gnas ( )
(Xl, . XX ., .. ).
LT.B Mchog gi dang poi sangs rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi
bsdus pal rgyud go slal mchan bcas (----
) / Ed. by R. Vira and L. Chandra. ata-piaka Series. New
Delhi, 1965. Vol. 41. P. 1299.
VPr I Vimalaprabhk of Kalki r Puarka on r Klacakratantrarja by r Majuryaas
/ Ed. and annot. by J. Updhyya. Bibliotheca Indo -Tibetica Series11. Sarnath, 1986. P. 1156.
VPr. IV Vimalaprabhk of Kalki r Puarka on r Klacakratantrarja by r Majuryaas
/ Ed. by V. Dwivedi and S.S. Bahulkar. Rare Buddhist Text Series12. Sarnath, 1994. P. 149251.
VPr V. Vimalaprabhk of Kalki r Puarka on r Klacakratantrarja by r Majuryaas
/ Ed. by V. Dwivedi and S.S. Bahulkar. Rare Buddhist Text Series13. Sarnath, 1994. P. 1155.
VPr.B V Ye shes kyi leui grel bshad ( ) // Bsdus pai rgyud
kyi rgyal po dus kyi khor loi grel bshad rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa
dri ma med pai od ces bya ba bzugs so (
. (ga) (Xl, XIX ., ..
)).
. Dung dkar blo bzang phrin las. Dung dkar tshig mdzod chen mo (
. ). Pe cin (), 2002.
Tshe tan zhabs drung la sogs. Bod rgya tshig mdzod chen mo ( .
- ). Pe cin (), 1993.
Ko zhul grags pa byung gnas dang rgyal ba blo bzang mkhas grub. Gangs can mkhas
grub rim byon ming mdzod ( .
[] ). Lan zhou (), 1992.
.. : , , //
. 2008. . 9. . 1. : - , 2008. . 114132.
.. ----- . // . 2010. .
3. . 517.
.. . -: ,
2010.
Strelkov A. An essence of the Klacakra teaching in the r-klacakra-laghu-tantra-rja-hdaya.
Discovery of two early editions of the Tibetan translation. Ulan-Ude: Udumbara, 2011.
22
44/2012
23