Roger Chartier

Culture crite et socit

L'ordre des livres (XIVe-XVIIIe sicle)

Albin Michel

1996

 002.2

76.
25

2003

,

(1520-1524)

25

.
/ . . . ..
.: , 206. - 272 . '()
ISBN 5-98379-052-8

,
, , , , , ,
? ?

,
,
.
002.2

76.
ISBN 5-98379-052-8

ditions Albin Michel S.A., Paris, 1996

, 206

i8

44

78

125

145

191 7
2

i .

229

243

:
257
258
267

,
, .

.
Google Print

,
, ,
, Open Content Alliance
Microsoft
,
. ,
, ,
,
- .
: , ,
,
. , ,
, ,
.
,

. ,
, . , ,
, -

, . ,
, , ,
: ,
-
, ,
,
, .

,
,
volumen ,

.
,
,
? ,
,
,
. ,
, ,
(
),
. ,
,
, :
. ,
.

,
.
,
,
.
, , , ,
. ,
,
, ,
-

 ( 8

. ,
XVII-XVIII ,
,
, ,
.
,
,
,
. :
, ,
, ,
( ,
,
).
,

,
,
.
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
,
, :
.
,

. ,
, . . ,
.
,
, ,
-
, ,
XIV XVIII . ,
, , , -

 ( 9

.
, .

.
, ,
, . ,
,
, .
,
,
, , ,
.
, , ,
,

, .
.
,
.

, ,
. :
,
,
, -
.
, ,
.
, . 1996 ( 1992-).
.
,
,
,
,
1996 : ,

0
. New Bibliography I940~i95"x -

,
, ,
( )
.
, . , ,

.
, .
, ,
( ).

, ,
1996 .
, ,

.
,

, ,


,
, , ,
.

. ,
, .

,
.
2005

, ,
, , .
: ,
, ,
, ?

, ,
, , ,
, , ;
. ,
,
(, , ),
,
.


.
. -, ,

. ,
,
,
, -,
,

,

12

, , ,
( ).
-,
, ,
, . ,
, ,
,
, , -
. ,

, .
,

, .
,
,
.
,

,
.
New Criticism;
(, ,
) ,

.
,

, ,
. ,
,
.
, ,

.

. ,
,
. , -

 ( 13

: XVIII
,
;

; XIV-XV
, ,
,
auctores.
,
, .
,
. .
( )
,
, ,
,
,
. XV

; ,
XVIII ; ,
IIIV . .,
: .
.
, ,
,

, .
.

.

,
1XVII , ,
.

: ,

, ,
,

14

.
, ,
.
, ,
.
, ,
,
:
;
.
,
,
,
.
:
,


,
( ).
, , . ,
.
-
, , ,

. ,
,
-. -,
,
, ,

, . ,
,
, ,
.
. ,
, ,

 ( 15

, .

.
, ,

. ,
,
, , , -
, , -, .
,
,
. ,
,
. ,
.
?
?
,
,
,
.

,
, , , ,
( ) XVII .
: ,
,
,

, ,
? ,
, ,
, ,
,

. ,
, ,

. : -

 ( i6

,
,
, .

.
, ,

. ,
,
.
,
, , .
, ;
: ,

,
; ,
, , -
, .
,
,
. .
-, ,
. ,
,
, , ,
:
,
.
,
( ), -
, - ,
,
,
, , ,
, , .
-, ,
, , -

 ( 17

, , ,
, ,
.
,
. ,
, -
,
. ,

,
, ,
.
. ,
( ),
.
: ,
- , ;
.
, (
),
. ,
,
.
. , ,
,
, .

XVIII
,
. ,
-, , ,

, .
,

(6 1775 ) ,
.
. ,

.
, ,
,
.

,
, , ,
,
1.
, ,

(157)-
,
(354)- -

 ( 19

, :

: ,
,
,

, (355)- ,
, , , ,
(165).

; , ,
,
(165); :
, ,
,
<...>.
,
cram (355)-
,
,
, ,
(355) , ,
.
:
, , ,

, ,
,
, ,
, (167).
,
: ,
,
.
, :

^ (i66). ,
(356).

.

, .
:
, ,
, ,
, ,
, ,
, 2 (172).
,
.
,
: ,
;
, ,
;
, ,
3. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
,

, .


4. ,
,
,
,

(i2o; 51- 52)~~
.
, -

 ( 21

, ,
, ;
, ,
,
,
(8; 48).
,
, ,
, ,
(119; 5) : 0
: ,
,
,
,
, ,
(i2o; 51).
,
,
,
:

(124; 54)-
(84; 9)- ,
,
,
,
,
.

,
. ,
,
(

). ,

, ,
.

 ( 22

,
,
,

,
.
-, -
.
,
5 (85-86; 11-12).
, ,
, ,
:
.
,
.
,

(187; 129). -,
,
(190; 132),
,
,
.
,
,
; ,
,
; , ,
,
(i88; 129-130). ,
: ,
, ,
.
. ,
,
( ),
,
. ,

 ( 2 3

.
,
,
:
,

,
,
, (l'universalitdes hommes),
(189; 131), , ,

: . ,

, , ,
, .
,
,
, , ,
, :
, ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, -
(i88; 130).
, ,
. - , ,
. ,
.
, -
,
, ,
(189; 131)-
: ,
(l'universalitdes
nommes), .

 ( 24

,
: ,
, ,
; , ,

(292; 253)-
,
:
6.
, ,
,
,
.

. :
,
,
, , , ,
; ,
, ,
, ,
(291-292; 252-253),
, ,
,
. , , ,
, ,
:
. ,
, ,
, ,
,
,
.

, 1775
( ,
)7. ,
, ,
-

 ( 25

(27) : ,

, .
.
, ,
.
, ,
,
. .
,
, ,
, ,
.
,
. :
, ,
.
:
, ,
,
.
, ,
,

.
,
, , ,
(270-272).
,
, , ,

. ,
, ,
. ,

. , ,
, ,

. , ,
, ,

 ( 26

:
. ,
, ,
.
,
:
, . ,
,
, , ,

(272-273) , 1775 >

.
:
, .
, ;

. ,
, ,
, ,
,
, ,
, . ,
,
,

8. , ,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
. ,
saniorpars,
,
,
,

 ( 27

. ,
, , ,
,
.
, XVIII
,
,
. , ,
9, 10 - 11.
, ,
,

, ,
.
.
,
,
,
12. -
,

, , ,
,
. ,
(, , ), ,
:
,
, .
, (
), , ,
, , , ,
: .
, ? 1 ,
,
.
: XV .

 ( 28

.
:
(
- , 1958
13) Printing Revolution (
, 1983 4).
:
.
,
. , ,
XVI , .
, ,
, :
,
; (emendator),
, ; ,
15. ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, , ,

. , , ,

,
16. ,
; ,
: XI
, XIII
.
,
, ,
.
.

. ( 29

:
, .
,
VIII ; IX ,
( ),


, ,
.
,
, ,
. :
, , ,
, ,
, ;
,
;
,
. ,

. , , ,
,
.
, , ,
, .
,
, .


, libro da banco libellus,
, (, ,
.)17.
,

. ,
.
. , -

 ( 30

.
,
, , 18.
: ,
VII-XI , ; XII ,

.
, - ,
: , ,
, .
. -,
, ,
, , -
. , ,
,
19.
,
,
( , ,
VI . .20) :
, , ,
21.
, , , XVI-XVIII
,
.
, ,
:
, , ,
. leer oir, ver
escuchar ,
: ,
(), ,
-, 22.
: ,
,
?
XII , ,

. ( 31

, ,
, .

, .
: ,

ruminatio ,
, .
: ,
;
, ,
;
,
(littera), (sensus) (sententia)23.
,
,
.
, ,
. XVIII
,
24.
, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
Lesewut, ,
, :
,
,

.
. ,

: , , ,
25.
:
, ,
, , -

 ( 32

, ,
, 26.
chapbooks,
literatura de cordel -
, ,
,

, .
: ,
.
,
XVIII .
, , :
, ,
,
,
(book-clubs, Lesegesellschaften, chambres de lecture)
(circulatinglibrairies, Leinbibliotheken, cabinets
de lecture). -
: ,
( ),
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
-.
.
,
; ,
, :
,
;
,
,
27.
,
, .

,
.
.
:
(voumen)
(codex), ,
.
,
,
28. . ,
,
. -,
:
II . .
; 90% 70%
IIIV ,
, . -, ,
,
: IIIIV
.
(
III . .),
.
,
. ,
. ,
.
:
, .. , ,
,
.

:
(
). IV, V . .,

. ,
:

 ( 34

, ;

.
( ,
,
).
. ,
,
(
, , ),
, :
, , ..

. ,

. , .
,
liber .
: ,
( ),
,
29.
,
volumen,

. , , ,
, :
, ,
, ,
. :
, ,
.
, ,
, . ,
,
,
, ,
, '
30.

 ( 35

, ,
? , (
)
,
.

, ,
.
, , ,
,
. :

. XVI , ,
( ),

, ,
,
.
, , ,
- .
,
,
, , ..31
.
(
, , , ,
-, ..)

. ,
, ,
, :

, , ,
.
,
, libro-zibaldone,

,
, ,

. ,

 ( 36

, , ,
. ,

, , , XVIII ,
,

. ,
,
(
1701 32), ...33
,

:
, - , , , ,
,
, ,
, , ,
, 34.

:
35. ,

, ,
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
, 3
, ,
37:
, , , "
, , ,
.

 ( 37

, , , , ,
. , ,


.

38. ,
( )
, ,
. , ,
, ,
, .
, (,
, , ),
, ,
, :
,
, , , ,

,
,
,
39. ,
, XVIII
, , ,

:
, , ,
40. , ,
, ,
,
, >
,
- :

,

,
. ,

 ( 38

, -
.
, , ,
, . ,
,
,
,
,
.

-,
- -41. , ,
, ,
: ,
.
, ,
,
,
.
-
,
,
-
.
.
, , .
-, , ,

. ,
.
, .
, ,
( , )
.
,


, , "

 ( 39

,
gentleman-writer, ,
, -
,
42. , , XXV ,
244 , -
, 1771 , (
) -
,
43,
,
. ,

,
,
, (
, , ), (
, )
(, , )
,
, .
, .
,
,
.
, ,

, , ,
, , .
, , (,
,

)

. ,

, .
, -
,

40

Vico G. La Scienza Nuova <vjit)> /

Trad, de l'italien par Chr. Trivulzio;
prface de Ph. Reynaud. Paris: Gallimard, 1993 (

).
.:
Bedani D. Vico Revisited: Orthodoxy,
Naturalism and Science in the "Scienza
Nuova". Oxford; Hamburg; Mnchen:
Berg, 1989. P. 63-64.
Scienza
Nuova .: White H. The Tropics of
History: The Deep Structure of the "New
Science" / / Giambattista Vico's Science
of Humanity / Ed. by G. Tagliacozzo and
D.Ph. Verene. Baltimore; London:
The John Hopkins University Press,
1976. P. 65-85.
Condorcet. Esquisse d'un tableau histo
rique des progrs de l'esprit humain suivi de Fragment sur l'Atlantide / Introd.,
chronologie et bibliographie par
A. Pons. Paris: Flammarion, GF, 1988.
P. 120 [. .: .-.-.

. .: , 1936; . .. , .
] (

[
]).
.: Baker K.M.
Condorcet: From Natural Philosophy to
Social Mathematics. Chicago; London:
The Chicago University Press, 1975.
P. 360-361.
. Xecce: Hesse En
lightenment Epistemology and the Laws
of Authorship in Revolutionary France,
1777-1793 / / Representations. 30
(printemps 1990). P. 109-137,
. 115-117.
Les "Remontrances" de Malesherbes,
1771-1775 / Par E. Badinter. Paris:
Union gnrale d'ditions, 10/18,1998
(
).

.: Malesherbes. Mmoires sur la li-

10

1l

12

brairie. Mmoire sur la libert de la presse / Prs, par R. Chartier. Paris: Imprimerie Nationale, 1994.
Discours prononc l'Acadmie franaise, le jeudi 16 fvrier 1775a la rception
de M. de Lamoignon de Malesherbes.
Paris, 1775.
Ong W. Rhetoric, Romance and Technology: Studies in the Interaction of Expression and Culture. Ithaca; London:
Cornell University Press, 1971; Id. Orality and Literacy: The Technologizing of
the Word. London; New York: Methuen,
1982.
GoodyJ. The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Martin H. -J., Delmas B. Histoire et pouvoirs de l'crit. Paris: Librairie
acadmique Perrin, 1988.
Martin H -]. Le message crit: l'mission
/ / Revue des sciences morales et politiques. 1993. 2. P. 229-238.
Febvre L., Martin H.-J. L'Apparition du
livre. Paris: Albin Michel ("L'Evolution
de l'humanit"), 1958.
Eisenstein E. The Printing Revolution in
Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1983 (
: Id. The Prin
ting Press as an Agent of Change:
Communication and Cultural Transfor
mations in Early Modern Europe. Cam
bridge: Cambridge University Press,
1979)Saenger P., Heinlein M. Incunable
Description and Its Implication for the
Analysis of Fifteenth-Century Reading
Habits / / Printing the Written World.
The Social History of Books, circa
1450-1520 / Ed. by S. Hindman. Ithaca;
London: Cornell University Press, I99L
P. 225-258; Smith M.M. Patterns of In
complete Rubrication in Incunables and
What They Suggest About Working
Methods / / Medieval Book Production:
Assessing the Evidence / Ed. by
L. Brownrigg. Los Altos Hills, Ander
son-Lovelace: The Red Gull Press, I99 a
P. 133-145-

 ( 41

i6 Le Livre et l'imprimerie en ExtrmeOrient et en Asie du Sud-Est / Ed. par

T.-P. Drge, M. Ishigami-Iagolnitzer
et M. Cohen. Bordeaux: Socit des bibliophiles de Guyenne, 1986; RawskiE.S.
Economie and Social Foundations of Late Imperial China / / Popular Culture in
Late Imperial China / Ed. by D.Johnson,
A.J. Nathan, E.S. Rawski. Berkeley: University of California Press, 1985. P. 3-33;
Impressions de Chine / Ed. par M. Cohen et N. Monnet. Paris: Bibliothque
nationale, 1992; Smith H.D. II. The History of the Book in Edo and Paris / / Edo
and Paris: Urban Life and the State in the
Early Modern Era / Ed. byJ.L. McClain,
J.M. Merriman, Ugawa Kaoru. Ithaca;
London: Cornell University Press, 1994.
P. 332-352.
x

7 PetrucciA Aile origine del Iibro moderno. Libri da banco, libri da bisaccia, libretti da mano / / Libri, scrittura e publico
nel Rinascimento: Guida storica e critica.
Roma; Bari: Laterza, 1979. P. 137-156.
18
SaengerP. Silent Reading: Its Impact on
Late Medieval Script and Society//Viator. Medieval and Renaissance Studies.
1982. 13. P. 367-414; Id. Physiologie
de la lecture et sparation des mots / /
Annales E.S.C. 1989. P. 939-952; Id.
The Separation of Words and the Order
of Words: the Genesis of Medieval Reading / / Scrittura e Civilta. T. XIV
(1990). P. 49-74.
19
Knox B. Silent Reading in Antiquity / /
Greek, Roman and Byzantine Studies.
20 T. IX (1968). P. 421-435.
20
SvenbroJ. Phrasikleia: Anthropologie de
la lecture en Grce ancienne. Paris: Editions de la Dcouverte, 1988.
Harris W. Ancient Literacy: Cambridge
(Mass.); London: Harvard University
Pr

12

tr

ess, 1980.
7

enk M. Lectores y oidores: La difusion

0r
al de la literatura en el Siglo de Oro / /
Actas del
Septimo Congreso de la Asoci*C10n Intemacional de Hispanistas /
d
- G. Bellini. Roma: Bulzoni, 1982. T. I.
>3 / 0 1 ~ 1 2 3 es5 R
' Conservazione e modelli di
s
a e
P re nel Medioevo / / La memoria del

sapere: Forme di conservazione e strutture organizzative dall'Antichita a oggi /

Ed. di P. Rossi. Roma; Bari: Laterza,
1988. P. 99-133.
2
4 Engelsing R. Die Perioden der Lesers
geschichte in der Neuzeit. Das Stati
stische Ausmass und die soziokulturelle
Bedeutung der Lektre / / Archiv fr
Geschichte des Buchwesens. 1970.
10. P. 945-1002. .
, :
Schn E. Der Verlust der Sinnlichkeit
oder die Verwandlungen des Lesers.
Mentalittswandel um 1880. Stuttgart:
Klett-Cotta, 1987; NaglM. Wandlungen
des Lesens in der Aufklrung. Pldoyer
fr einige Differenzierungen / / Bibliotheken und Aufklrung / Hrsg. von
W. Arnold, P. Vodosek. Wiesbaden: Otto
Harrassowitz, Wolfenbtteler Schriften
zur Geschichte des Buchwesens. 1988.
Bd. 14. P. 21-40; Wittmann R. Geschichte des deutschen Buchhandels. Mnchen: C.H. Beck, 1991.
2
5 Blair A. Humanist Methods in Natural
Philosophy: the Commonplace Books / /
Journal of History of Ideas. T. 53 (October-December 1992). 4. P. 541-551.
26
Darnton R. Readers Respond to Rous
seau: The Fabrication of Romantic Sensi
tivity// Id. The Great Cat Massacre and
Others Episodes in French Cultural His
tory. New York: Basic Books, 1984 [.
.: .

. .:
, 2002.
. 250-299]2
7 Nunberg G. The Places of Books in the
Age of Electronic Reproduction / /
Representations. 42 (spring 1993).
P. 17-37 ("Future Libraries" / Ed.
H.Bloch and Hesse).
28
.
.: Les Dbuts de codex / Ed. par
A. Blanchard. Turnhout Brepols, 1989,
: vallo G. Testo, libro, lettura / / Lo spazio
letterario di Roma antica / Ed. G. Cavallo, P. Fedeli e A. Giardina. Roma: Saler-

 ( 42

no ditrice, 1989. T. II: La circolazione

del testo. P. 3 0 7 - 3 4 1 ; Id. Libro e cultura
scritta / / Storia di Roma. Torino: Einaudi, 1989. T. IV: Caratteri e morfologie.
P. 6 9 3 - 7 3 4 .
2
9 Holtz L. Les mots latins dsignant le livre
au temps d'Augustin / / Les Dbuts du
codex. P. 105-113.
30 PetrucciA. Il libro manoscritto / / Letteratura italiana. T. 2: Produzione e consum e Torino: Einaudi, 1983. P. 4 9 9 - 5 2 4 .
31 Marks in Books. Cambridge (Mass.) :
The Houghton Library, 1985.


:
(Jardine L., Grafton A. "Studi
ed for Action": How Gabriel Harvey Re
ad His L i v y / / Past and Present. 129
(November 1990). P. 3 0 - 7 8 )
(Davidson . Revolution and
the Word: The Rise of the Novel in Ame
rica. New York; Oxford: Oxford Univer
sity Press, 1986. P. 7 5 - 7 9 ) .

.: MeyenbergR.,
G. Alain Chartier, lecteur d'Ovide / /
Scrittura e Civilt. T. XIV (1990).
P. 7 5 - 1 0 3 .
3 2 Rose M. Authors and Owners: The Invention of Copyright. Cambridge
(Mass.); London: Harvard University
Press, 1993. P. 58; NicholD.W. On the
Use of "Copy" and "Copyright": a Scriblerian Coinage? / / The Library. The
Transactions of the Bibliographical Society. 1990. June. P. n o - 1 2 0 .
33 Jaszi P. On the Author Effect: Contemporary Copyright and Collective Creativity / / Cardozo Arts and Entertainment
Law Journal. T. X (1992). 2: Intellec
tual Property and the Construction of
Authorship. P. 2 9 3 - 3 2 0 ; PrassohffA.
Le droit d'auteur l'ge de l'crit concurrenc / / Textuel. 25 (1993).
P. 119-129 ("Ecrire, voir, conter"); GinsburgJ.C. Copyright Without Walls? Spe
culations on Literary Property in the Li
brary of the Future / / Representations.
42 (spring 1993). P. 5 3 - 7 3 . "Future
Libraries".

34 .
; :
GoulemontJ.-M. En guise de conclusion:
les bibliothques imaginaires (fictions
romanesques et utopies) / / Histoire des
bibliothques franaises. T. II: Les bibliothques sous l'Ancien Rgime / Ed.
par C. Jolly. Paris: Promodis; Editions du
Cercle de la Librairie, 1989. P. 500-511.
35 Canfora L. La biblioteca scomparsa. Palermo: Sellerio editore, 1986; Alexandrie III e sicle av. J.-C. Tous les savoirs du
monde ou le rve d'universalit des
Ptolmes / Ed. par Chr. Jacob et
F. de Polignac. Paris: Editions Autrement, 1992.
36 Boiter J.D. Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, New Jersey: L. Erlbaum,
1991.
37 BorgesJ.L. La biblioteca de Babel (1941) / /
Id. Ficciones < i 9 4 4 > . Buenos Aires:
Emec, 1966 [. .: .
. . :
.. . .: ,

38

39

40

41

42

1984. . 8 3 . . B.C. -
].
McKenzie D.F. Bibliography and the So
ciology of Texts. The Panizzi Lectures,
1985. London: The British Library, 1986.
Rico F. La princeps del Lazarillo, Titulo,
capitulation y epigrafes de un texto
apcrifo / / Problemas del Lazarillo.
Madrid: Ctedra, 1988. P. 113-151.
McKenzie D.F. Typography and Meaning:
The Case of William Congreve / / Buch
und Buchhandel in Europa im achtzehnten Jahrhundert / Hrsg. von G. Barber,
B. Fabian. Hamburg: Dr. Ernst Hauswedell und Co, 1981. S. 81-126.
Curtius E.R. Europaische Literatur
und Lateinisches Mittelalter. Berne:
A. Francke AG Verlag, 1948 (Kapitel
16); Blumenberg H. Die Lesbarkeit der
Welt. Frankfurt a/M.: Suhrkamp, I 9 8 1 ,
Love H. Scribal Publication in Seventeenth-Century England / / Transactions
of the Cambridge Bibliographical Society. T. IX (1987). 2. P. 130-154; I d Scribal Publication in Seventeenth-Cen
tury England. Oxford: Clarendon Press.

, ( 43

1993; Moureau F. La plume et le plomb:

la communication manuscrite au
XVIIIe sicle / / Correspondances littraires indites Etudes et extraits
Suivies de Voltairiana / Ed. par J. Schlobach. Paris; Genve: Champion-Slatkine,
1987. P. 21-30; De bonne main: La communication manuscrite au XVIIIe sicle /
Ed. par F. Moureau. Paris: Universitas;
Oxford: Voltaire Foundation, 1993.

43 Mercier L. -S. L'An 2440: Rve s'il en fut

jamais / Ed. tablie par R. Trousson.
Bordeaux: Editions Ducros, 1971.
P. 247-271, "La bibliothque du roi"
[. .: .-.
: , ,
, . .: ,
1977]-

(bibliography
,
) ,
. :
,
...
,
,
1. new
criticism, analytical bibliography

,
(language) , ,
. ,
: , , ,
, -
;
(
),
.
(,
, , )
, . ~
,

, ,

 ( 45
. ,
,
,
2
,
.
,
3, ( )
.
. ,
,
,
, , ,
, , ..

,
.

( ,
,
, );
, ,
, .
,
, - (
,
4).
,
, , , .

: ,
, .
,

, , ,
3

.

46

. ,
,
,
,
. .

,
, ,
, (
).
, ,
,

5. New
historicism
(,
, , .), ,
, (criture),
6.
, , ,

, (,
, , , ..),
,
, ,
, , ,
, (
, , , )
7. , bibliography, ,
, ,
,
,
( ).
( , , ,
, ..) ,
,
,
8.

 ( 47

,
, :
,
, ,
, , ,
-, ,
( )

. ,
,
, . ,
, ,
,
, (
-), ,
. ,
,
, ,
, .
,
, ,
,
9. -
,
, (fonction-auteur),
,
.
,
,
:
(
,
)
,

0
(

, ,

).

 ( 48

,
, ,
,
(
)
-.
. -, ,
, ,
( , -
, ,
?). -, ,
, ,
.
,
,

,
: .
?
. ,
,
, ,
,
.., XVIII XIX .
.
,
,
,
.
: ,
,
. ,
,
( ,
)
, , ,
.

 ( 49

, ,
,
, .
, ,
,
, .
,
,
, , , XVII
XVIII
.


,
,
, , ,
.
: ,
" (, , , ,
), ,
, ;
,
, .
, ,
, ,
, ,

.
,
; ,

. \' ,

, -
: 00
,

,
, , , .
1 , -

 ( 50

,
,
,
.
,
,
10.
:

,
,

. : ,
,
,

. ,
1709 ,

( , ),
, ,
, 1760-
. ,
,
, , common law
right [ ]. , ,
,
,
, ,
: , ,
,
. ,
.
, , 0
11. ,
, , #'
: ,
- *

 ( $1
,
12,
,
,
,
.
, , , ,
,
.
1709 ,
,
.
1777 > ,
, , ,
( ),
, ,
, :

.
:
,
, , ,
,
,
,
. , ,


.
,
,
, , ,

( 1777 > , ,
,

,
' ,
' -
), -

52

.
,
, ,
, ,
. , ,
,
,
. 1725 , '
,
. ,
,
,
13.
:
;
, , ,
4.
1777
, ,
:
, ,
, ,
; ,

; ,
,
,
.

"
.
,
, '
.
, '

. , '
, ,

 ( 53

:
,
(
):
: ,
,
{Common Law)15. ,
, ,
,
, ,
,
, .
, , , ,
16.

,
, .
, ,

, .
, ,
: ,

. ,
,
, ,
1709 , ,
1760 ;
,
1773 J794 : ,
,

. , (
, , , ),

:
, ,
, , ,

,
17. , ,

 ( 54

,
,
, 18,

, ,
, .
,
, :
,
,
,
.
, XVIII

(
,
) ,
,

19. ,
,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
, ,

(
), , ,
,
"

"

20

.
, ,

. ,
, , -

 ( 5$

, , 21:
,
.
, , ,
,
22, ,
. XVIII ,
, , ,
. ,
,
,
.
:

,
,
, .


( ),
.
, (
),


.
,
,
XVIII ,
, ,

, ,
,
.

Sentleman-writer gentleman-amateur,

.

, ; , ,

 ( $6

,

; ,
, . ,
,

:
( );
( Elegy Written in
a Countly Churchyard [,
] : [
] - ,
[] ,
),
( , ,
, ,
, , ,
).
,
,
,
.
, ,
, ,
,
23. ,

XVII ,
,
. (1690)
. , ,
.
(, -.
, , ,
), (, , ,
-), ( ,
-), (
, - , , .

 ( 57
) ( - ,
).
: ,
, -
, , ,
. ,
,
, ,
- .
, :
, - .
, ,
: , ,
, .
, ,
,
:
, - , .


: (
: , -,
-, - )
: , -
; : , , .
, III, 24.
, , : ,

, -
25. XVII
, - ;
,
. , ;

,

.
XVII ?
0

, , -

 ( 8

: -
(1584) , (1585)26.
: ...
, -
;
[]
, ,
, , .
.
,
,
, ,
, :
(Abel Foulon)
(Yves le Fortier);
.
,
(, , ,
, ),
, .
,
: ,
,
,
, :
,
.

, .
,
,
.
, , '
, ,
. ,
, ,
, ( ), -

 ( 59
, , (). ,
,
,
, : ...
, ,
. XVI
,
, ,
.

, .
, ,
,
. ,
,
,
,
27.
, ,
( . ..).
,

, .

,
.
, 1579
(,
, ).

, , ,

, ,
, , , ,
, ,
( . ..). , ,
: , ,
28.

 ( 6

1605 29.
: EL INGENIOSO / HIDALGO DON QVI / DE LA MANCHA.
, , ,
tasa, ,
(doscientos noventa maravedis
medio ), licencia,

: Compuesto Miguel de Cervantes / Saavedra.
,
, : DIRIGIDO AL DUQUE
DE BEIAR. / Marques de Gibraleon, Conde de Benalcanar, Bafia- /
res, Vizconde de la Puebia de Alcozer, Senor de / las villas de Capilla, Curiel, / Burguillos ( ,
, ,
, ,
).
,

XVIII : , ,
, ,
.

1605.
(CON PRIVILEGIO / EN MADRID For Juan de la Cuesta. / Ven-

dese en casa de Francisco de Robles, librero del Rey nro senor),

:
, ,
, ,
,
.
,

,
, . .
, licencia yfacultad
- ,
-

 ( 6l

.
: ,
,
, ,
, ,
30.
padre/padrastro, /, IX,
1605 ,
: , ,

, Historia de don Quijote de la Mancha,
escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arbigo [
, -, ] ,
31 .
( cartapacios papeles viejos, , -
),
,
,
. :
, , ;
, , ,
- (
); ;
, , ,
- .


.
,
,

( )
( , ,
licencia y facutad ,
26 1604 ).

, , -

62

.
, ,
. ,
,

, ( )


,
( Workes of Benjamin
Jonson, I 6 I 6 ).
,
,
-: , The Masque of Queenes
i6o9 , Catiline
I 6 I I , The Alchemist 1612-
. ,
, XVI-XVII
, :

,
32.

,
,
33.
, ,
XVIII ,
, , ( , )
. , , ,
, ,
' 1748-175 , "
, 1784 France
littraire, , -
:
,
,
34.
,

 ( 63

,
,
,
. ( )
- ,
, ,
.

,
;
,
, , ,
?35 ,
,

,
. XVI
. 1544 ,
.
(i544> J545> 2547> W 1 - 55^ )
: secundum ordinem alphabeticum
juxta authorum cognomina [
].
,
:
1544 Ex libris Andreae Althameri, Ex
libris Martini Buceri ..,
, talogus librorum quorum incerti sunt authores ( )

Catalogus librorum gallicorum ab incertis authoribus (

)36.
,

, . 8
(27 1551 ),

,
, :
, , ,

. -

 ( 64

, , , ,
, ,
, ( . ..).

,
. ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
,
, , .
, ,
,
24 1534 . ,
,
- (
, [
, ij i8 1534 ]
, , ),
(
, , ,
,
, ,
,
, 37).
,
.
, 1543 ,
, ,
, ,

, 13

 ( 65

j^43 , (

) ,
1546 39.

,
,
.
,
:
, , ,
;
, ,
,
( ), , ,
. ?
, , ,
,
,
,
.

. ,

, XVI 4.
, (
) ,
,
,

:
,

, XIV XV
;
, , ,
.
. ,

, -

 ( 66

, escri () escripvain ()
:
, . ,
,
, ,
,
XIV .
,

(,
, ,
), ,
(
)41.

, :
, .

Works ,
1710 .
, - (
-),
,
.
,
: ,
,
, ,
, .
,
, , ,
,
, , , ,
, 42.
,
,
, . XVI '

 ( 6
, . ,
, ,

. , 1559
, ,


"
,
[
,
], -, ,
, .
,
, ,
. 22 1547 ,
,
, , [
] ,
, ,

, ne varietur. 29 1556


, ,
[]. ,
1
559 ,
, ,
, ,

43.
, , ,

.

. ,

, # , , ,

, , ,

 ( 68

,

. , (
)
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ( )
44. ,
(
)
, ,
( XIV )
:
,
.


,
.
. ,
(, , Hbrozibaldone -). ,
, ,

,
,
, .
,
, ,
;

. ,
,
45. -

 ( 69

- ,
,
, (exempta, sententiae, , , , ..).
, ,
XIV-XV ,
,
. (-,
, -)
, , ,
,
, ,
, -
46.
( ,
, -
)

,
. , , .

,
XIV-XV
Trionfi47. , : ,
( ,
Rerum vulgarium fragmenta /
) 62% 424 ,
, , ,
, 37% .
, , ,

,
, ,
: ,

. , ,
, 25%
37% , -

jo

( ).
,
,
-,
. : XIV XV
,
. 79 ,
XIV , :
53% , 46% ,
, ;
(63%
37% 248 XIV , 74%
26% j8 , XV ).
, ,
,
, ,

,
anonimata,
.
, ,
, ,
(
, , ,
, . . , ), ,

(, , ). ,
,

,
, - auctoritas ,
.
,
XVII XVIII
, ,

 ( JI

. ,
( , , ),

, 48;
,
.

,
,
49. ,
,
:
.
XVII-XVIII
, ( )
:
,
, ,

.
?
, .
,

.

.
- ,
.
( )
, 50
,
,
. ,

,
,
, ,
^

72

246 (Novembre 1966). P. 865-906),

McKenzie D.F. Bibliography and the So
"Structuralism and Theory of Sociologi
ciology of Texts: The Panizzi Lectures,
cal Knowledge" (Social Research.
1985. London: The British Library, 1986.
Vol. XXV (Winter 1968). 4.
P. 7.
P. 681-706), a Le champ
Tanselle G. T. Analytical Bibliography and
littraire (Actes de la Recherche en
Renaissance Printing History / / Prin
Sciences Sociales. Vol. 89 (Septembre
ting History. Vol. HI (1981). 1.
1991). P. 3-46 [. .: .
P. 24-33.
/ /

, . 45 .: ChartierR. De l'histoire du
. 22-87]) Les Rgles de l'art:
livre l'histoire de la lecture: Les trajecGense et structure du champ littraire
toires franaises / / Histoire du livre:
(Paris: ditions du Seuil, 1992).
Nouvelles orientations: Acte du colloque
8
McKenzie D.F. Op. cit. ( ,
des 6 et 7 septembre 1990, Gttingen /
The book as an expressive form,
d. par H.E. Bdeker. Paris: ; di i-2i).
tions de la Maison des sciences de l'hom9 Foucault M. Qu'est-ce qu' un auteur? / /
me, 1995. P. 23-45.
Bulletin de la Socit franaise de PhiloFebvre L., Martin H. -J. L'Apparition du
sophie. T. LXIV (Juillet-Septembre
Livre. Paris: Albin Michel, 1971. P. 14
1969). P. 73-104 (: Litto
(i-e . - 1958).
ral. 1983. 9. P. 3-32).


;
What is an Author? (Fou :
caulM. Language, Counter-Memory,
Jauss H.R. Literaturgeschichte als ProvoPractice: Selected Essays and Interviews /
kazion. Frankfurt a/M.: Suhrkamp Ver
Ed. with an Introduction by D.F. Bou
lag, 1974chard. Ithaca: Cornell University Press,
., : GreenbattS. Shakespe1977. P. 113-138)
arean Ngociations: The Circulation of
.: Textual
Social Energy in Renaissance England.
Strategies: Perspectives in Post-Structu
Berkeley: University of California Press,
ralist Criticism / Ed. byJ.V. Harari. Itha
1988.
ca: Cornell University Press, 1979 .: The New Historicism / Ed. by
P. 141-160 [. .: .
H. Aram Veeser. N.Y.; London: Routled : ,
ge, 1989 (., ,
: .
Towards a Poetics
.: , 1996. . 9~46 - # ^~
of Culture, . i-14,
, . ].
:

:

Woodmansee M. The Genius and the Co

pyright: Economic and Legal Conditions

of the Emergence of the "Author" / /
, . 12).
Eighteenth-Century Studies. Vol. 17
., : Viala A. Naissance de
(1984). 4. P. 425-448 [. .:
l'crivain: Sociologie de la littrature
M. / / *
l'poque classique. Paris: Les ditions de
. 200iMinuit, 1985.
48. . 35-48]; Idem. The Author, Art

and the Market, Rereading the History0
,
Aesthetics. N.Y.: Columbia University
Champ intellectuel et
Press, 1994; Rose M. The Author as Pr'
projet crateur (Les Temps Modernes.

 ( 73
prietor: "Donaldson v. Becket" and the
Genealogy of Modern Authorship / / Re
presentations. Vol. 23 (1988). P. 51-85;
Idem. Authors and Owners: The Inven
tion of Copyright. Cambridge, Mass.;
London: Harvard University Press, 1993;
Hesse C. Enlightenment Epistemology
and the Laws of Authorship in Revolu
tionary France, I 7 7 7 " i 7 9 3 / / Represen
tations. Vol. 30 (1990). P. 109-137.
.: The Construction of
Authorship: Textual Appropriation in
Law and Literature / Ed. by M. Woodmansee, P. Jaszi. Durham; London: Duke
University Press, 1994.

:
( )
,
(. 130)
1
1 . The Ge
nius and the Copyright, ,

, Beweis der Unrechtmssigkeit
des Bchernachdrucks. Ein Rsonnement und eine Parabel (1793).
18

Diderot D. Sur la libert de la presse /

Texte partiel tabli, prsent et annot
parj. Proust. Paris: ditions Sociales,
1964. . : ChartierR.
Les Origines culturelles de la Rvolution
franaise. Paris: Editions du Seuil, 1990.
P. 6 9 - 8 0 [. .: .

. .: , 2 0 0 i . . 6 4 - 7 4 ] -

Mortier R. L'Originalit: Une nouvelle

catgorie esthtique au sicle des Lumires. Genve: Droz, 1982.
J
9 Woodmansee M. The Interests in Desinterestedness: Karl Philip Moritz and the
Emergence of the Theory of Aesthetic
Autonomy in Eighteenth-Century Germany / / Modern Language Quaterly.
Vol. 45 (1984). P. 22-47;
The Author, Art and the Market,
Rereading the History of Aesthetics
(c. 10-33).

12

20

Rose M. The Author as Proprietor. P. 56.

3 . : Birn R. The Profit in Ideas "Pri
vilges en librairie" in Eighteenth-Century France / / Eighteenth-Century Studies. Vol. 4 (1971). 2. P. 131-168
( 144).

14

i6

Enfield W. Observations on Literary Pro

perty. London, 1974. P. 21 (. :
Rose M. Op. tit P. 59).
The Cases of Appellants and Respon
dents in the Causes of Literary Property
Before the House of Lords. London,
l
774- P- 34 (. : Rose M. Op. cit.
P. 61).
Pxj

*". ,
Xecce Enlightenment Epi
stemology and the Laws of Authorship in
Revolutionary France, 1777-1793,


0
:


.

, ,

.: Walter . Les au
teurs et le champ littraire / / Histoire de
l'dition franaise / Sous la direction de
R. Chartier et H.-J. Martin. T. II: Le Livre triomphant. 1660-1830. Paris: Promodis, 1984. P. 3 8 2 - 3 9 9 (.: Pa
ris: Fayard/Cercle de la Librairie, 1990.
P. 499-518); Jttner S. The Status of
Writer / / Seventh International Congress on the Enlightenment: introductory papers / Septime congrs international des Lumires: rapports prliminaires.
Oxford: The Voltaire Foundation, 1987.
P. 173-201; ChartierR. L'Uomo di lettere / / L'Uomo dell'Illuminismo / A cura
di M. Vovelle. Rome; Bari: Editori Laterza, 1992. P. 143-197.
21
The Cases of Appellants and Respondents. P. 54 (. : Rose M. Op. cit.
P. 68).
22
Viola A. Op. cit. P. 51-84.
2
3 Kernan A. Printing Technology, Letters
and Samuel Johnson. Princeton: Prince
ton University Press, 1987 (
. 88, 47, 42, 64, 65, 22, 23).
XVII
.: Love H. Scribal Publication in Se-

venteenth-Century England / / T r a n s a c
tions of the Cambridge Bibliographical
Society. 1987. Vol. IX. Part 2.
P. 130-154; Idem. Scribal Publication in
Seventeenth-Century England. Oxford:
Clarendon Press, 1993.
2

4 ,
(1694)


,
: ,
, , -
.

5 -,

, .: Hesse . Reading
Signatures: Female Authorship and Re
volutionary Laws in France, 1750-1850
/ / Eighteenth-Century Studies. Vol. 22
(1989). 3 . P. 4 6 9 - 4 8 7 .

26

Premier Volume de la Bibliothque du

Sieur de La Croix du Maine. Paris: Abel
L'Angelier, 1584; La Bibliothque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas.
Lyon: Barthlmy Honort, 1585.
XVIII

: Les Bibliothques Franaises de
La Croix du Maine et de Du Verdier, sieur de Vauprivas. Nouvelle dition
ddie au Roi, revue, corrige et augmente d'un discours sur le Progrs des
Lettres en France, et des Remarques historiques, critiques et littraires de M. de
la Monnoye et de M. le Prsident Bouhier, de L'Acadmie franaise, de M. Falconet, de l'Acadmie des Belles-Lettres,
par M. Rigoley de Juvigny. Paris: Saillant
et Nyon et Michel Lambert, 1772-1773.
Vol. 1-6.

7

-
, : La Libraria del
Doni, Fiorentino, Nella qualle sono
scritti tutti gl'Autori vulgari con cento
discorsi sopra quelli. Venezia: Gabriele
Giolito de'Ferrari, 1550, ,
Seconda Li
braria (Venezia, 1551);

74

: La Li
braria del Doni, Fiorentino, divisa in tre
trattati. Nel primo sono scritti tutti gl'autori Volgari con cento e piu discorsi so
pra di quelli. Nel secondo sono dati in lu
ce tutti i Libri che l'Autore ha veduti a
penna, il nome de'componitori, dell'opere, i titoli, e le materie. Nel terzo si legge
l'inventione dell'Academie, insieme con i
sopranomi, i motti, le imprese, e l'opere
fatte da tutti gli Academici. Venezia: Ga
briele Giolito de'Ferrari, 1557.
,
,
,
,

( 1550
155 1 , - 1557 ).


. . Libraria
: Quondam . La letteratura in
tipografia / / Letteratura italiana. Tori
no: Giulio Einaudi editore, 1983. Vol. II:
Produzione e consumo. P. 555-686
( . 6 2 0 - 6 3 6 ) .
28

XVI-XVII
.: Laufer R. L'espace visuel du livre an
cien / / Histoire de l'dition franaise /
Sous la direction de R. Charrier et H.-JMartin. T. I: Le Livre conqurant. Du
Moyen Age au milieu du XVIIe sicle.
Paris: Promodis, 1982. P. 4 7 8 - 4 9 7 (ne.: Paris: Fayard; Cercle de la Libra
irie, 1989. P. 5 7 9 - 6 0 1 ) .
2
9
: Cervantes M. de. El Ingenioso
Hidalgo Don Quijote de la Mancha / Ed.
por J.J. Allen. I. Madrid: Catdra, I9 8 4P. 60.
3 Cervantes M. de. Op. cit. P. 67 [ nep-:
M. de.
. M.: "
, 197 (^) . ; . .. ].
3 1 Ibid. . 143-149 [ ] .
3 2 LoevensteinJ. The Script in the Market
place / / Representations. Vol. 12 ( i 9 8 ^ '
P. 101-114 ( . 109).

 ( 7$
33 Parent A. Les Mtiers du livre Paris au
XVIe sicle (1535-1560). Genve: Librairie Droz, 1974-p- 9 8 ~i 2 i. 286-311,
23 ,

(
. 0 1 )- .: Arm
strong E. Before Copyright: The French
Book-Privilege System, 1498-1525.
Cambridge: Cambridge University Press,
1990.
34 Darnton R. A Police I n s p e c t o r Sorts His
Files: T h e A n a t o m y of Republic of Let

ters / / Darnton R. The Great Cat Mas

sacre and Other Episodes in French Cul
tural History. N.Y.: Basic Books, 1984.
P. 144-189 [. .:.


. .: , 2002. . 175-223];
Darnton R. The Facts of Literary Life in
Eighteenth-Century France / / The Poli
tical Culture of Old Regime / Ed. by
K.M. Baker. Oxford: Pergamon Press,
1987. P. 261-291.
3? ,
: ,

-

(. :
,
"
"


,

; .:
Hesse . Enlightenment Epistemology
and the Laws of Authorship in Revolu
tionary France. P. 109);


(, , , ,
<<
,



,

, ,
-

(LoevensteinJ. Op. cit. P. n i ) .


XVIII ,
XVI.
36 De BujandaJ.M., Higman F.M., FargeJ.K.
L'Index de l'Universit de Paris, 1544,
1545,1547,1551,1556. Sherbrooke:
Editions de l'Universit de Sherbrooke;
Genve: Librairie Droz, 1985,

, . .
: FargeJ.K. Orthodoxy and Reform
in Early Reformation France: The Facul
ty of Theology of Paris, 1500-1543. Leyde: E.J. Brill, 1985. P. 213-219.
,

,
,
:
1559 - <>
,
,


, , . ,

"
,
, "
, ,

romance (Asensio E. Fray
Luis de Maluenda, apologista de la
Inquisicin, condemnado en el Indice
Inquisitorial / / Arquivos do Centra
Cultural Portugus. T. IX (1975).
P. 87-100; . no: Rico F. Introduccin / / Lazarillo de Tormes. Madrid:
Ctedra, 1987. P. 32-33).
37 Veyrin-ForrerJ. Antoine Augereau, graveur de lettres, imprimeur et libraire parisien (vers i485?-i534) / / Mmoires
publis par la Fdration des Socits
historiques et archologiques de Paris et
de l'le-de-France. Paris et le-de-France, 1957. T. 8. P. 103-156;

38

39

41

42

43

.: Veyrin-ForrerJ. La lettre et le texte:

Trente annes de recherches sur l'histoire du livre. Paris: cole normale suprieure djeunes filles, 1987. P. 3-50.

1543 - : Higman F. Cen
sorship and the Sorbonne: A Biblio
graphical Study of Books in French
Censored by the Faculty of Theology of
the University of Paris, 1520-1551. Ge
nve: Librairie Droz, 1979. P. 96-99.
.
: FebvreL.
Dolet, propagateur de l'Evangile / / Bi
bliothque d'Humanisme et Renaissance. Vol. VII (1945). P. 98-170 (
: Febvre L. Au coeur religieux
du XVIe sicle. Paris: S.E.V.P.E.N., 1968.
P. 172-224); a : Etienne Dolet
(1509-1546) / / Cahiers V.-L. Saulnier.
Paris: cole Normale suprieure de
jeunes filles, 1986. Vol. 3.
Mortimer R. A Portrait of the Author in
Sixteenth-Century France: A paper.
Chapel Hill: University of North Carolina at Chapel Hill, 1980.


. ,
: SaengerP. Silent Reading: Its
Impact on Late Medieval Script and So
ciety//Viator: Medieval and Renaissan
ce Studies. Vol. 13 (1982). P. 367-414
( . 388-390 47)
1710.: McKenzie D.F. When Congreve Made a Scene / / Transactions of the
Cambridge Bibliographical Society. 1979.
Vol. VII. Part. 3. P. 338-342;
: Idem. Typography and Meaning: the
Case of William Congreve / / Buch und
Buchhandel in Europa im achtzehnten
Jahrhundert / Hrsg. von G. Barber,
. Fabian. Hamburg: Hauswedell, 1981.
S. 81-126.

.: Stone}. Congreve, the Dra
ma and the Printed World. Stanford:
Stanford University Press, 1990.
ParentA. Op. cit.; ,
. 291,297. 37 35CM- :

44

45
46

47

48

j6

Idem. Ambroise Par et ses imprimeurslibraires / / Acte du colloque international "Ambroise Par et son temps", 24 et
25 novembre 1990 Laval (Mayenne) /
Association de commmoration du
quadricentenaire de la mort d'Ambroise
Par, 1990. P. 207-233.
Petrucci A. Il libro manoscritto / / Letteratura italiana. Vol. IL P. 499-524
( . 516-517).
,
,
. : Lucas P.J. John Capgrave
O.S.A. (1393-1464): Scribe and "Publischer" / / Transactions of the Cam
bridge Bibliographical Society. 1969.
Vol. V. Part 1. P. 1-35.
PetrucciA. Op. cit. P. 512-513, 520-522.
CerquigliniJ. Quand la voix s'est tue: La
mise en recueil de la posie lyrique aux
XIVe et XVe sicles / / Der Ursprung
von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und
1650 / Hrsg. von G. Smolka-Koerdt,
P.M. Spangenberg, D. Tillmann-Bartylla. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1988.
P. 136-148; Idem. La Couleur de la
mlancolie: La frquention des livres au
XIVe sicle, 1300-1415. Paris: Hatier,
1993.
Guerrini G. Il sistema di communicazione di un "corpus" di manoscritti quattrocenteschi: I "Trionfi" del Petrarca / /
Scrittura e Civilta. 1986. 10.
P. 122-197.
Laugaa M. La Pense du pseudonyme.
Paris: P.U.F., 1986; ., ,
. 195-221 255-278
: BailletA. Auteurs
dguisez sous des noms trangers: Empruntez, Supposez, Feints plaisir: Chiffrez, Renversez, Retournez, ou Changez
d'une langue en une autre. Paris: Antoine Dezallier, 1690. 3

Memorial
,
Relaciones, Copias, otros
geners de versos,
,
, -

 ( JJ
, ,
,
,

,


, ,

(
: Ente
ria M.C.G. de. Sociedad poesfa de cordel en el Barroco. Madrid: Taurus, 1973.
P. 85-130).

49 Shapin S. The House of Experiment in

Seventeenth-Century England / / Isis.
Vol. 79 (1988). P. 373-404; Licoppe C.
La formation de la pratique scientifique:
Le discours de l'exprience en France et
en Angleterre (1630-1820). Paris: ditions La Dcoverte, 1996.
5 ,

, .: Patterson A
Censorship and Interpretation: The Con
ditions of Writing and Reading in Early
Modern England. Madison: The Univer
sity of Wisconsin Press, 1984 (
, Prynne's Ears: or, The Hermeneutics of Censorship, 44-119).

, i i6n
I, , ,
, . ,
, ,

. /
(being transported and rapt in secret stu
dies), ,
: (Me,
poor man, my library was dukedom large enough) ( I, 2,
. 109-)1.
, .
,
,
, ,
, ,
,
. .

, , ,
, ,
2.
, , '
, ,
. , 0
(.

 ( 79

/ , [] , /
Knowing I loved my books, he furnish'd me /
From mine own library with volumes that /1 prize above my dukedom;
I, 2, . I 6 6 - I 6 8 ) ,
, .
,
, . ,
,
:
/ <...>/ /
, / (But
this rough magic / 1 here abjure <...>. I'll break my staff/ Bury it cer
tain fathoms in the earth./ And deeper than did ever plummet sound /
I'll drown my book; V, i, . 50-57)3.
,
, ,
, ,
.

.
. 1570

, :
, , 1594 > ,
1603- , 1622-
, , i666-ro

,
. 1721 ,
. ,

XVI ( 1
I6I8 )
, .

, ,
, .
1658 ,
. . ,

 ( 8

, ,
,
4.
.
,
, .
(
) 1518 ,
, .
, ,
5. , I
1520
, , 1537 ,
,
, , , 1544
,
.
: ,
,
; , ,
,
<...> ,
6. ,
. 15670"
,
, ,
, ,
7.
.
,
. ,
,
. .

, 1627 ,

,
,
. , '

 ( 8i

, ,
,
<...>.
,
, ,
.

( ,
), , ,
, ,
,

8. ,
(,
9) (,
, ,
) solitarium, , ,
, .
, ,
( 1692 ),
, ,
.
. ,
, ,
. X.
IV,
Toppe , ,
: Toppe , ,
,
,
-
,

,
. ,
IV ,

":
"11. 0
: ,
( XIV

82

, I 6 8 I ), ,
, 1726 1729
, ,
174 2 12.

, ,
.
:

( ); ,
(,
1599 I66O-M); (, )
,
; (, -,
i668 ,
) (
1652
,
),
, ,
, ,
, .
, , , :
.
ddier, ddicace ,
. (1690)
: Ddicace: <...>
, ,
, ; Ddier.
<...>. -
,
, ,
. :
,
, ,
0 '
.

 ( 83

.
,


, ,
, .

, , ,
, , : , ,
,
.
, ,
, ,
, 13.
. ,

, ,
: <...>,
XV
XVI
,
. , ,
14.

,
VIII .
, 15, (
,

) ( ,
, ,
).
,

,
: ,

; ,
.
, :

, -

 ( 84

. ,
, ,
, , 16.
,
,
. ,
, ,
,
, ,
XIV-XV , ,
.
, . ,
,

, <...> , VIII,
, :
,
17.
? ,
, ,
XVI . ,
, 18.
;
, .
, , ,
(, 1524).
( Franc. Rex)
(Actor) (Mercurus),
(Fortitudo, Justitia, Fides, Prudentia, Temperentia)
(Aquitania) 19.
:
, ,
, , ..
,
, . ,

, I
, ,
,

 ( 8$

, , ,
.
,
,
,
, . , , ,
,
1561 (
, ,
1545 ^5 )21.
,
, - ,
.
, 1535-15
-,
, ,
,

,
, ( 6
1558 ), ,
,
( 22 1547 ).
:

,
,
1550-1560- 22.

,
. , , ,
19 1540

, .

, , ,
Kl
. a

 ( 86

, [ ],
, - .
, ,

: ,
, ,
, ,

,

, 23. ,
, 2 1542 ,
,
,
62 (
22 ),
,
,
24.
, ,
, .
( )
,
. ,
,
, I
,
: - ,

25.

. . 1584
( III)
- .
, -
(, ).
,
: '
( ). "

8j

: ,

: -,
(FRANOIS DE LA CROIX DV MAINE - RACE DV MANS SI FIDEL'

A SON ROY) , a :
, [],

,
( ) ,
,
[ - ,
,
, ",

"]26.
,
: ,
,
, - ,
27.
XVIII
.
, , XV. 1763
,
.
, .

, .
.
-

:
:
" ,
,

, . , ,
, ,
. ,

.
,

 ( 88

, . .
:
( ),
, , <...>
.
. .
,
. ,
; .
: ,
, : ,
- , ;
- , ".
,
28.
,
XVIII ,
,
,
,
29.

. -:

.
,
1485-1512 . ,
,
: , , -
, ,
; -, ,
, .
, , , '
( ),
. '

 ( 89

. ,
.
(
).

VIII, ,
, ,
.
,
. , ,
1493 ,
VIII , VI.

, 1494 :
VIII, VII
,
30. -,
, , , ,

, . ,

: XVII
-
, :
XIII I 31.

,
. , , 32.
1
, ,
:
. ,
. I6IO

, ,
(Sidereus Nuncius),
- \perspicillum). -

90

II ,
. ,
, ,
, , ,
. (
, ) ,
. , ,
quos, nemini in hanc usque diem cognitos, novissime Auyhor depraehendit primus, atque Medicea Sidera nuncupandoa decrevit (
, ,
)33.

, I ,
,
: ,
. :
, ,
,
. , II ,
,
,
, 34.

:
II
(Filosofo e Matematico Primario del
Granduca di Toscana).
,
, . ,
,
, Sidereus Nuncius
, 35.

, .
, Sidereus Nuncius
,
, 0 '
, XVI-XVII '

 ( 91

36. , ,
,
,

.
,
.
,
,
37. ,

. ,
,
, .
, 1623 ,
,
VIII, 6 ,
(Il Saggiatore), .
,
( -),

,
. :

,
, ,
, ,
<> , (Dialogo <...> sopra i due massimi sistemi del mondo, toleNaico e copernicano)38.
Sidereus Nuncius
.
, , ,

, (
),
39.
,
. , .

, 1640 -

92

1641 ,
. , ,

: [
], , ,
,
.
, , , ,
, ,
, , 40.
, , , ,
, , ,
, , . ,
,
, ,

;
,
, , ,
, .

, ,
,
. , ,
, ,
, ,
. 1583
, - ,

III ,
41.
, .
; "
, ,
, ,
, . ,
,

 ( 93

,
, , , ,
.
.
, X. ,
,
,
42,
,
.
: ,
, ,
, , ,
, .
(
, )
( ) ,
. ,
, ,
,
(Pandectarum, sive Partitionum universalium) , 1548 43.
, ,
.
, 1583
, .
,
, , ,

( ).
,
<...>,
, -
. ,
, , ,


, -
.
,

94

( )
() (
, ,
, mentionnaire,
, ,
). , 1583
, ;
, ; ,
.

, ,
, , , .
, , , 1395
, ,
II :
, ,
, ,
,
,
,
. , .
", . ,
, , ,
-,
<...> ,
,
44.
, :
;
,
; , ,

. ,
: , '
'
.
,
: XIV -

 ( 9 5

, 45.
, , ,
,
, 46. XVI
:
. 1537 (
) ,
, .
47.
,

.
,
( 1552
), ,
.
, ,
, : ,
, ,
, (
, - ,
),

,
,
N, M
48. 22 ,
, 1546 1547 , ,
, : .
\dne me )
4'. (), ^ ,

, , , ,

96

, , reader to her
Magesty, .
.
I6OI :
, :
, , -
, ,
, . ,
I, 50. ,
. ,
, ,
,
,
,
,
. (facilitator,
)
: , ,
; ,
,
51.

,
,
, , , ,
,
.
:
,
,
52. ,
,
, , ,
'
. , ,
.

 ( 97

(Ddicatoire) .
UDdicatoire:
", , "),
: ,

, " [
,
", i666 ].
,
. ,
IV,
.
,
,
. : ,
.
,
, -
( IV, ); : , ,
,
,
, ( IV, j).
: ,
.
0
,
, ( II,

) . ,

:
? ,
,

( I, )5.

, 0
, ,
.

, ,

, -

 ( 98

.
,
.
,
- , ,
, ,
, , ,
. ,
.

5
6

7
8

10

. .: The Illustrated
Stratford Shakespeare. London: Chan
cellor Press, 1982. P. 9-29 [

.. ].
. : Marin L.
Le portrait du pote en roi: William Shakespeare, La Tempte, acte i et 2 (1611) / /
Des pouvoirs de l'image: Gloses. Paris:
Editions du Seuil, 1993. P. 169-185.
.
. : Ya
tes F.A. Shakespeare's Last Plays: A New
Approach. London: Routledge & Kagan
Paul Ltd., 1975.
BalayS. La Bibliothque nationale des
origines 1800. Genve: Librairie Droz,
1988. P. 64 (
. . 156-157.
. ).
Ibid. . 27Ibid. P. 42.
Ibid. P. 47. . 196.
Naud G. Advis pour dresser une bibliothque: Reproduction de l'dition de
1644 prcde de "LAdvis, manifeste de
la bibliothque rudite" / Ed. par C. Jolly. Paris: Aux Amateurs de Livres, 1990.
P. 12-14.
Sherman W.H. John Dee: The Politics of
Reading and Writing in the English Renaissance. Amherst: University of Massachusetts Press, 1995.
Coron A. "Ut prosint aliis": Jacques-Auguste de Thou et sa bibliothque / / His-

toire des bibliothques franaises. T. II:

Les Bibliothques sous l'Ancien Rgime
1530-1789 / Ed. par Jolly. Paris: Promodis-Editions du Cercle de la Librairie,
1988. P. 100-125.
11
Bouza Alvarez F.J. Del Escribano a la
Biblioteca. La Civilization escrita europea en la alta edad moderna (Siglos
XV-XVH). Madrid: Editorial Sfntesis,
1992. P. 131.
12
BaayS. Op. cit. P. 198-200.
*3

. : Les Fastes
du gothique: Le sicle de Charles V. Galeries nationales du Grand-Palais, 9 octobre 1981-I er fvrier 1982. Paris: Ed.de
la Runion des muses nationaux, I9^i:
53,
(
, ,
,
,

); 257.
, Lectura in Genesim (
,

XXII), 285,
(3
V,
,
). : Duby G. Fondements d'un nouve
humanisme, 1280-1440. Genve: Edi"

 ( 9 9

tions d'art Albert Skira, 1966. P. 21-29,

Le donateur et sa marque".
14 Brown C.J. Text, Image, and Authorial
Self-Consciousness in Late Medieval
Paris / / Printing the Written Word:
The Social History of Books, circa
1450-1520 / Ed. by S. Hindman. Ithaca;
London: Cornell University Press,
P. 103-142 ( . 142); Idem.
Poets, Patrons, and Printers: Crisis of
Authority in Late Medieval France. Itha
ca; London: Cornell University Press,
1995.
ij Bibliothque nationale. Ms fr. 1687
16 Foucault M. Qu'est-ce qu'un auteur? / /
Bulletin de la Socit franaise de philosophie. T. LXIV (juillet-septembre
1969). P. 73-104; .:
Foucault M. Dits et crits, 1954-1988 /
Ed. tablie sous la dir. de D. Defert et
F. Ewald avec la collab. de J. Lagrange.
Paris: Gallimard, 1994. T. 1:1954-1969.
P. 789-821 [. .: M.
: ,
. .: ,
1996.C.7-46].
1
7 Brown C.J. Op. cit. P. 104.
18
Mortimer R. Portrait of the Author in
Sixteenth-Century France. Chapel Hill:
The University of North Carolina at
Chapel Hill, 1980 (= The Hanes Lectu
res, 1).
19
Ibid. Fig. 3.
20
Ibid. Fig. 7.
Parent-Charon A. Ambroise Par et ses
imprimeurs-libraires / / Actes du colloque international "A. Par et son
temps", 24-25 novembre 1990 Laval
(Mayenne). Laval: Association
de commmoration du quadricentenaire
de la mort d'Ambroise Par, 1990.
P- 207-233.
Parent A. Les mtiers du livre Paris au
XVIesicle (1535-1560). Genve: Librairie Droz, 1974. P. 98-121,286-311
(:

).
Ib
id.P. 3 oo-3oi.
Ibid. P. 301-302.

5 TouletJ. Les reliures / / Histoire de l'dition franaise / Ed. par R. Chartier et

H.-J. Martin. T. I: Le Livre conqurant.
Du Moyen Age au milieu du XVIIe sicle. Paris: Promodis, 1982. P. 530-539.
26
-
.: Longeon Cl An
toine du Verdier et Franois de La Croix
du Maine / / Actes du colloque Renaissance-Classicisme du Maine. Le Mans,
mai 1971. Paris: A.-G. Nizet, 1975.
P. 213-233; a
, .
2
7 Bourgain P. L'dition des manuscrits / /
Histoire de l'dition franaise. T. I.
P. 48-75, . 54.
28
Marmontel Mmoires / Ed. critique tablie par J. Renzick. Clermont-Ferrand:
G. De Bussac, 1972. T. I. P. 212-217.
2
9 Chartier R. L'Uomo di lettere / / L'Uomo
dell'Uluminismo / Ed. par M. Vovelle.
Roma; Bari: Laterza, 1992. P. 143-197.
3 Winn M.B. Antoine Vrard's Presentation
Manuscripts and Printed Books / / Manuscripts in the Fifty Years after the Invention of Printing: Some Papers Read at
a Colloquium at the Warburg Institute on
12-13 March 1982 / Ed. byJ.B. Trapp.
London: The Warburg Institute, University of London, 1983. P. 66-74. .


(RutterR. Willi
am Caxton and Literary Patronage / /
Studies in Philology. Vol. LXXXIV
(autumn 1987). 4. P. 440-470),



, ... K.M.
(Edwards AS.G., Meale C.V. The
Marketing of Printed Books in Late Me
dieval England / / The Library. 6 th ser.
Vol. 15 (December 1992). 2.
P. 95-124), , ,


,
.
1 Arbour R. Un diteur d'oeuvres littraires au XVIIe sicle: Toussaint Du Bray

(1604-1636). Genve: Droz, 1992P. 108-116.

2
3 .: Biagioli . Galileo, Courtier: The Practice of
Science in the Culture of Absolutism.
Chicago: University of Chicago Press,
1993.
33 Galilei G. Sidereus Nuncius / Le Messa
ger cleste / Texte, trad, et notes tablis
par I. Pantin. Paris: Les Belles Lettres,
1992.
. . i.
34 Ibid. P. 3.
35 Pantin I. La rception du Sidereus Nuncius //Johannes Kepler. Dissertatio cum
Nuncio Sidereo / Discussion avec le
Messager cleste / Texte, trad, et notes
par I. Pantin. Paris: Les Belles Lettres,
1993.P.IX-LXXVII.
36 BiagioliM. Op. cit. P. 103-157. Chap. II,
"Discoveries and Etiquette".
37 ZapperiR. Annibale Carraci: Ritratto di
artista da giovane. Torino: Einaudi,
1989; Warnke M. Hofknster. Zur Vorgeschichte des modernen Knstlers.
Kln: DuMont Buchverlag, 1985.
38 BiagioliM. Op. cit. Chap. V, "Courtly
Comets".
39 Ibid. P. 127-133,151-153.
40 Corneille. Oeuvres compltes / Textes
tablis, prsents et annots par G. Couton. Paris: Gallimard (Bibliothque de la
Pliade). P. 834. . :
Jouhaud Chr. L'crivain et le ministre:
note sur l'ptre ddicatoire d'Horace et
tout particulirement sur la place qu'y tient Ie visage du cardinal de Richelieu / /
XVIIe sicle. 182 (janvier-mars
1994). P. 135-142.
-
XVII .
(Leiner W.
Der Widmungsbrief in der franzsischen
Literatur, 1580-1715. Heidelberg: Carl
Winter Universittsverlag, 1965),

: Jouhaud Chr., Merlin H. Mcnes, patrons et clients. Les mdiations
textuelles comme pratiques clientlaires
au XVIie sicle / / Terrains. 1993. Octobre. 21. P. 47-62.

41 .
, .
42 Bouza Alvarez F.J. La Biblioteca de El Escorial y el orden de los saberes en el siglo
XVI / / El Escorial: Arte, poder y cultura
en la corte de Felipe IL Universidad
Complutense de Madrid, Cursos de Verano. El Escorial 1988. Madrid, 1989.
P. 81-99 ( . 88).
43 .: Serrai A. Conrad Gesner / Ed. M. Cochetti. Roma: Edizioni
Bulzoni, 1990 (
,
); ZedelmaierH. Bibliotheca
Universalis und Bibliotheca Selecta: Das
Problem der Ordnung des gelehrten
Wissens in der frhen Neuzeit. Kln;
Weimar; Wien: Bhlau Verlag, 1992.
44 . : Cerquiglini-TouletJ. La Couleur
de la mlancolie: La frquentation des livres au XIVe sicle, 1300-1415. Paris:
Hatier, 1993. P. 160-161.
45 SaengerP. Silent Reading: Its Impact on
Late Medieval Script and Society / / Viator: Medieval and Renaissance Studies.
1982. 13. P. 367-414 (
. 407-414).
6
4 Nelson W. From "Listen, Lordings" to
"Dear Reader" / / University of Toronto
Quarterly: A Canadian Journal of the
Humanities. Vol. XLVI (winter
1976/1977). 2. P. 110-124.
47 BalayS. Op. cit. P. 32.
8
4 Rabelais F. Oeuvres compltes / Ed. tablie, annote et prface par G. Demerson. Paris: Editions du Seuil, 1973
(L'Intgrale). P. 564-565 [. .:
. . -.
2003- 461-462; . ..
, ].
49 Ibid. . 449 [ ..
].
50 . : Nelson W. Op. cit. P. 114-11551 Jardine L., Grafton A. "Studied for Ac
tion": How Gabriel Harvey Read His Livy / / Past and Present. 129 (Novem
ber 1990). P. 30-75 ( . 35)52
XVI-XVII .: Patronage in the
Renaissance / Ed. by G.F. Lytle and
S. Orgel. Princeton: Princeton Universe

ty Press, 1981; VialaA. Naissance de

l'crivain: Sociologie de la littrature
l'ge classique. Paris: Les Editions de
Minuit, 1985 (a
: Jouhaud Chr. Histoire et et
histoire littraire: Naissance de l'crivain //Annales E.S.C. 1988. P. 849-866);
L'Age d'or du mcnat (1598-1661): Actes du colloque international CNRS
(mars 1983): Le mcnat en Europe, et

ioi

particulirement en France avant Colbert / Runis et publ. pour le compte de

la Socit d'tude du XVIIe sicle par
R. Mousnier etJ. Mesnard. Paris: Editions du Centre national de la recherche
scientifique, 1985.
53 Furetre. Le Roman bourgeois / Ed.
prs., tablie et annote par J. Prvt.
Paris: Gallimard, 1981 (Folio).
P. 234-245.

,
, - ,
.
, ,
;
, , ;
, ,
.
1785 -
1.
,
(100x30 ),
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
:
, ,
.
,
,
, ( , 0'

 ( 103

, :
), .
, , ,
, .
: , ;
,
, .
,
.
.
, ,
; , ,

.
, ,
, ,
,
,
, ,
,
.

. ,
,
.
, ,
. ,

, 1627
, ,
2.
-
, ,

, ,
,

, ,
,
3. ,

104

,
,
,
4.
: ,
( ,
, , ),
, ,
, ,
, 5.

, ,
: ,


, ,
, ,
, , , ,
,
, .
,

,
, .
, , ,
( ) ,
,
. ;
XVII-XVIII ,
: . "
(1690).
: : ,
; , ,
. ,
.
, :
, '
, ,
.

 ( 105

,
: ,
; -,

; -, ,
;
, :
, , [
], ,
,
7.
: thesaurus, corpus, atalogus,flores .

.
, :

, .
: ,
, .
- XVIII
,
(,
, ). ,
: , ,
(1746-1761, i6
-), 1746-1789 (8
), - (1785-1789.41 -)
, ,
(1787-1789,39 -).
,

(1686-1693).
U703-1713) .
(i7i4 _ I 7 2 7)- i686
^89 31
,

,
8.
: 1750 iy , 14.

, ,
. , ,
(, I775 _I 7^9' 22 4
), ,
,
;
,
,
9. (,
1785-1797* 5 ),
,
, , ,
, .
,
,
XVIII .
,
,
:
[]
;
,
. .
, . ,
. ?
,

, XVIII
,
, ,
, ,
, ..11
, '
. '
, . '

 ( IOJ

, (
, , ,
, , , , .

,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
, , 2440 (I77 1 )
, , ,
: ,
, ,
, .
,
. , XXV
, ,
, , ,
: , , ,
. ,
,

12- ,
, ,
, .
,

. ,

; ,
, ,
, 12.

,
, -
, ( )

, ), ,
, ,
13.
.
(
):
,
. , , <...>

-, ,
1*. ,
, .
,
, ,
:
, . ,
:
, ,
, ,
,
, ,
, .
, :
, ,
,
, ,
15.

, , ,
, .

. "
, ;
, - '
. 10'
: '
. -
- .

109

. , , , i6o8 16.
, ,
, : ,
(, ).
XVII
17. 1550 :
Catalogus illustrium virorum Germaniae suis ingnus et lucubrationibus omnifariam exornantium (, 1495),
Bibliotheca Universalis, sive Catalogus omnium scriptorum locupletissimus, in tribus Unguis, Latina, Graeca, et Hebraica pa (, 1545) Illustrium Maioris Britanniae Scriptorum
(, 1548). :
-,
,
, . ,
. -,
: (Ger
mania , ,
: Illustrium Maioris Britanniae Scriptorum, Hoc
Est Angliae, Cambriae, ac Scotiae Summarium), , ,
. -, : ( 1557 ) ca
talogus, bibliothe
ca: ,

, . ,
.
( : in quasdam centurias
divisum cum diversitate doctrinarum atque; annorum recta supputatione
Per omnes aetates a Iapheto sanctissimi Noah filio, ad annum domini
M.D. XLVIII),
. :
, , ,
, .
,
,
% , ,
. -

: Catalogus omnium scriptorum locupletissimus, in tribus unguis

Latina, Graeca, et Hebraica: extantium et non extantium, veterum et
recentiorum in hunc usque diem, doctorum et non doctorum, publicatorum et in Bibliothecis latentium,
(Opus novum, et non Bibliothecis tantum publias privatisque instituendis necesserium, sed studiosis omnibus cuiuscunque
artis aut scientiae ad studia melius formanda utilissimum)18.

, 1550
, ' , (Libraria <...> Nella quale sono scritti tutti gl'Autori vulgari con cento discorsi
sopra quelli. Tutte le tradutioni fatte dell'altre lingue, nella nostra e una
tavola generalmente come si costuma fra Librari)19.
.
: , , ;
. , .
,
, :
,
, , ,
, ,
, , ,
. , :
(- ,
- ), Libraria
, ,
, ,
.
1 4 4 ~ 1550
159 , ,
.
, .
, ,
,
,
(, : .
...). , , "
:

0 (Humanit / Dialoghi / Comdie / Rime

/ Lettere / Romanzi / Storie), ,
( : Sacra Scrittura e Spirituali / Historie / Epistole tradotte / Comdie Tragdie / Mediana) (Tavola
Generale di tutti libri volgari) ,
.

(La Seconda Libraria),
. :
,
,

, , .
,
, ,
, :
.
, ,
20 . 1557
-,
' .
: (
1551 ) , ,
, ,
(l'inventione dell'Academie, insieme con i sopranomi, i motti, le imprese, e l'opre fatte di tutti gli Academici).
, 1557 ,
,
,

(libro necessario, e utile a tutti coloro che dlia cognit1Q

ne dlia lingua hanno bisogno, e che vogliono di tutti gli autori, libri,
e
opre sapere scrivere, e ragionare),

(
,
21):
, , ,
^, .

;

1584 1585
22.
: , , ,
, .

- .
, -
(, , 1584)-
(
), ,
, ( 2031),
, ( 159),
Libraria, ,
, - ,
, ,
, ,
1580- (

, ).
, ,
,
(, , 1585)
: ,

, , ,
- , ,
, , , ,
.
, :
,
, ,
.
( ,
) ,

 (
:
0 ,
, ,
. ,
:
( -) ,
, ,
.

: ,
,
, , ;

( : ...
[]
, ,
, , );
(
). (
III)
,
:
, , ,
: ,
, ( -
) ,

. ,

1, , , I, IX

III, , , , ,
, , , ,

? , ,

, ,
, ,

.
,
. -, :

114

,
, Libraria,
, libro da banco, lbro da bisaccia libretto da
,
23. ,
,
, , . ,
, - ,

III , 1583, , ,

, ,
, ,
, ,
, 25 30
,
. Libraria
, ,
, .
, ,
, -
, ,
,
1579) .
. ,
,
,
. , ,
( ),
,
,
,
'
,
<...>,

, ,
.

 ( 115

:
,
. ,
1583 , ,
,
: ,
. ,
1583 '
: ,
,
, ,
,
; ,
, , ,
,
.
, ,
,
loci communes ,
( ) ,
. , ,
( ),
, (
, , )
,
<...>,
, -
. ,
, -
( ) .
,
, ,
24.
, Pandectarui s
ive Partitionum universalium <...> libri XXI (, 1548)

,
( , ,

, , ,
, , -

), ,
. arteset
scientia, phiosophia, substantia^
(physica, naturali phiosophia, metaphysica ettheologiagentilium, ethica, morali phiosophia, oeconomica, politica
jurisprudentia, medicina, theologia Christiana) wpraeparantes.
, , ornantes (historia, geographia, divinatio et magia, artes illiteratae et mechanicae) necessariae, a necessariae mathematicae (arithmetica,
geometria, musica, astronomia astrologia) sermonicales
(grammatica etphilologia, dialectica, rhetorica, poetica).
Tabula de singulis pandectarum libris

phiosophia,
trivium quadrivium .
, , :
- ,
,
. ,
: , ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, .
,
, ,

,
, ,
.
, *
1584 , , '
. -,
,
: -, (FRAN'
OIS DE LA CROIX DV MAINE - RACE DV MANS, SI FIDEL' A SON RO)-

 ( 11J

,
: ,
[],

, (
) ,
, . Libraria (
) .
,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
XVI [
' ,
, ,
] , , 25. ,
- ,
, .
1582
: ,
, ;
, ,
- ,
,
, ,
1582-.
, ( ) ,
. ,
,

. ,
. ,
1584 ,
(Epitome)

( )
,
: ,
, ,
, , ; , ,
, , ,
, , ,
, .
,
.

,
,
, , ,
, ,
(mentionnair),
, ,
. , ,
, ,
( )
, ,
, ,
,
, .
, -
.
.
,
26. ,
,
,
. '
, , .
, ,
, ,
, .
0'
.

119

< ( ) ,
, , ,
( . ..). ,
, , ,
; ,
,
-.
,
,
.

Bibliothe universalis (1545) Pandectarum <...> libriXXI,

(Secundus hic Bibliothecae nostrae Tomus est, totius
philosophiae et omnium bonarum artium atque studiorum Locos com
munes et Ordines universales simul et particulares complectens).
,
.

( 1584 ) (1585, ,
15 1584 )
. , ,
;
,
:
,
, . ,

,
, (
) , ,
, 1580
.
, ,

(,
,
. ,
> ,

i2o

, ")

: ,
, ,
, ; ,
,
,
.
, ( ),
.
, ,

,
.
, (
,
27) , ,
, ,
. -,
,
, : (
) ,
, , ,
[
1579 ],
,
, :
, . -,
, , , *
, "
, ,
,
, ,
, .
( -) (
)
. .

; , -

 ( i2i
. , ,
, :

,
, ,
, .
,
, ,
.

,
, ,
, , , , [
].
,
,
, ,
. ,
- -
, :
, , .
,

, ,
, 1544 ,
,
, 28.
,
,
.
( , -
) ,

, , . , ,
^ bix ,

,
, , .
,

122

.
,
, , -
, - .

3
4
5
6

7
8

10

.: Prouse de MontclosJ.-M. Etienne-Louis Boulle

(1728-1799): De l'architecture classique
l'architecture rvolutionnaire. Paris:
Arts et Mtiers graphiques, 1969.
P. 166-167; 96-102.
Naud G. Advis pour dresser une bibliothque: Reproduction de l'dition de
1644, prcd de "L'Advis, manifeste de
la bibliothque rudite" / Ed. par Jol
ly. Paris: Aux Amateurs de Livres, 1990.
.
: ViardotJ. Livres rares et pra
tiques bibliophiliques / / Histoire de
l'dition franaise / Ed. par R. Chartier
et H.-J. Martin. T. II: Le Livre triomphant. De la mi-XVIIe sicle 1830. Paris: Promodis, 1984. P. 446-467 (
. 448-450) (.: Paris:
Fayard/Cercle de la librairie, 1990.
P. 593-614); Idem. Naissance de la bi
bliophilie: les cabinets de livres rares / /
Histoire des bibliothques franaises.
T. II: Les Bibliothques sous l'Ancien
Rgime, 1530-1789 / Ed. par Jolly.
Paris: Promodis-Editions du Cercle de
la librairie, 1988. P. 269-289 (
. 270-271).
Naud G. Op. cit. P. 104.
Ibid. P. 12.
Ibid. P. 31.
Ibid. P. 37.
Ibid. P. 57.
Dictionnaire des journaux 1600-1789 /
Ed. par J. Sgard. Paris: Universitas, 1991.
144-174.
Poirier R. La Bibliothque universelle des
romans. Rdacteurs, textes, publics. Genve: Librairie Droz, 1977.
Mercier L.S. Tableau de Paris / Nouvelle
dition revue et augmente. Amsterdam,
1783. T. VI: Dictionnaires. P. 294-295.

11

., : Lsebrink H.-J. "L'Histoire des Deux Indes" et ses "extraits":

Un mode de dispersion textuelle au
XVIIIe sicle / / Littrature. 69
(fvrier 1988). P. 28-41, "Intertextualit
et Rvolution".
12
Mercier L.S. L'An 2440: Rve s'il en fut
jamais / Ed., introd. et notes par
R. Trousson. Bordeaux: Editions Ducros, 1971 ( XXVIII
, . 247-271;
. 247-248 250-251 [. .: .-.
: , , ,
. .: , 1977- - 9 2- 93!
. . . ]).
:
3 GoulemontJ. -M. En guise de conclusion:
les bibliothques imaginaires (fictions
romanesques et utopies) / / Histoire
des bibliothques franaises. T. II: Les
Bibliothques sous l'Ancien Rgime.
P. 500-511.
x
4
(Bibliotheca universalis) pa,
: Possevino, Antonio, s.j. Bib
liotheca selecta qua agitur de ratione studiorum. Roma: Ex Typographia Apostolica Vaticana, 1593 (.: ,
1603; , i6o7); Photius. Myrobiblion sive Bibliotheca librorum quos le
git et censuit Photius <...> Graece edidit
David Hoeschelius <...> et notis illustravit, latine vero reddidit et scholis auxit
Andreas Schottus. Rouen, 1653 (

,
I6OI i6o6 ); Labb, Philippe
s.j. Bibliotheca bibliothecarum curis seeundis auetior. Paris: L. Billaine, 1664
(.: , 1672).
l

"> Naud G. Op. cit. P. 22, 24.

 ( 123

i6
: Antonio N.
Bibliotheca hispana nova, sive Hispanorum qui <...> scripto aliquid consignaveruntnotitia. Roma, 1672 (.:
Roma, 1696); Schott A. <A.S. Peregrinus, s.j.>. Hispaniaebibliothecae, seu
de academiciis ac bibliothecis; item elogia et nomenclator clarorum Hispaniae
scriptorum. Frankfort, 1608.
17 Besterman Th. The Beginnings of Syste
matic Bibliography. Oxford: University
Press; London: Humphrey Milford,
1935; Balsamo L. La Bibliografia: Storia
di una Tradizione. Firenze: Sansoni Edizione, 1984.
18 -
. .: Bay J.
Chr. Conrad Gesner (1516-1565): The
Father of Bibliography: An Apprecia
tion / / Papers of the Bibliographical So
ciety of America. T. 10 (1916). P. 5 3 - 8 8 ;
Schazmann P.-E. Conrad Gesner et les
dbuts de la bibliographie universelle / /
Libri. 1952-1953. P. 3 7 - 4 9 ; MayerhferJ. Conrad Gesner als Bibliograph
und E n z y k l o p d i s t / / Gesnerus. 1965.
3/4. S. 176-194; Widman H. Nacht
wort / / Konrad Gesner: Bibliotheca uni
versalis und Appendix. Osnabrck: Otto
Zeller Verlagsbuchhandlung, 1966.
S. IXII; Fischer H. Conrad Gesner
(1516-1565) as Bibliographer and Encyclopedist / / T h e Library. 5th Series.
Vol. XXI (December 1966). 4.
P. 269-281; Wellisch H.H. Conrad Ges
ner: a Bio-Bibliography//Journal of
the Society for the Bibliography of Natu
ral History. 1975. 2. P. 151-247; Bal
samo L. II canone bibliografico di Konrad
Gesner e il concetto di biblioteca pubblic
a nel Cinquecento / / Studi di biblioteconomia e storia del libro in onore di
Francesco Barberi. Roma: Associazione
italiana biblioteche, 1976. P. 7 7 - 9 6 ; Hejnicj., Bok V. Gesner europaische Biblio
graphie und ihre Beziehung zum Spthumanismus in Bhmen und Mhren.
p
raha: Academia Nakladatelstvi Cekoslovensk; Acadmie Ved, 1988; Serrai A.
Conrad Gesner / Ed. par M. Concetti.

Avec une bibliographie des oeuvres tablie par M. Menato. Roma: Bulzoni,
1990.
!
9 .: Do
rn A.F. La Libraria / Ed. par V. Bramanti.
Milano: Longanesi, 1972.
.: Ricottini Marsili-Libelli C. Anton
Francesco Doni scrittore e stampatore.
Fiorenze: Sansoni Antiquariato, i 9 6 0 ,
: Quondam A. La letteratura
in tipografia / / Letteratura italiana.
T. Il: Produzione e consumo. Torino:
Einaudi, 1983. P. 555-686,
. 6 2 0 - 6 3 6 .
20
21

Ibid. P. 628-629.

Besterman Th. Op. cit. P. 23.

22


.
.: Longeon Cl. Antoi
ne Du Verdier et Franois de La Croix du
Maine / / Actes du Colloque Renaissance-Classicisme du Maine. Le Mans, mai
1971. Paris: A.-G. Nizet, 1975.
P. 213-233.
2
3 PetrucciA. Aile origini del libro moderno. Libri da banco, libro da bisaccia, libretti da mano / / Libri, scrittura e pubblico nel Rinascimento: Guida storica
e critica / Ed. di A. Petrucci. Roma; Bari:
Laterza, 1979. P. 137-156.
2
4 .
.. :
Samurin I.E. Geschichte der bibliotheka
risch-bibliographischen Klassifikation.
Leipzig: VEB Bibliographisches Institut,
1964 ( .: . I.
P. 106-109 [. .: ..
- . .:
- ,
1955- . I. . 111-114]). . :
Martin H.-J. Classements et conjonctu
res / / Histoire de l'dition franaise /
Ed. par R. Chartier et H.-J. Martin. T. I:
Le Livre conqurant. Du Moyen Age au
milieu du XVII e sicle. Paris: Promodis,
1982. P. 4 2 9 - 4 4 1 (.: Paris:
Fayard/Cercle de la Librairie, 1989.
P. 5 2 9 - 5 6 2 ) .
2
5 Quondam A. Op. cit. P. 623.

26

.
.
7 Longeon CI. Les crivains forziens du
XVI e sicle: Rpertoire biobibliographique. Saint-Etienne: Centre d'tudes forziennes, 1970. P. 288-316, "Antoine du Verdier (11 nov. 1544 25 sept.

1600)".

124

De BujandaJ.M., Higman F.M., Fargejft

L'Index de l'Universit de Paris, 154^
1545,1547,1551,1556. Sherbrooke:
Editions de l'Universit de SherbrookeGenve: Librairie Droz, 1 9 8 5 . 0

.: Lefebvre-Teillard A. Le Nom:
Droit et Histoire. Paris: P.U.F., 1990.

:
, , ,
; , ;
, ,
, ,
. , , ,
, ,
.
( ,
), , , , ,
1.
, ,
, , , ,
,
,

, ,

. ,
, : -,

(, , , ~ )
, ; , -,

126

, ,
. ,
, ;
; ,
.
,
, : ,
( ), ,
, (
)2. ,
, , ,

, ,
,
.
,
, .
,
, , : -,
, ,
, ; -,
, , ,
; , -, ,
-

. ,
, {bibliography )
, :
XVI-XVIII ,
,
, ,
?
, 1"
(
3). '

, ,
,
( ). ,

 ( 127

, ,
:
,
( ), ,
( ). ,

,
,
,
: , ,
,
, .
, ,
, , .
,

(, ,
,
), ,

.
.
.
,
. ,
, :
- ,
, ,

. ,
,
,
. ,
, .

, , :
, ,
.

128

,
; :
"
,
, XVI-XVII
", ", "4.
, , ,
, ,
,
:
, , , ,
( , , conversar), ,
.
,
: ,
, ,
,
, , ,
, .
,
(, ,
)
,
-, 5.
-.
, ,
, ,
: ,
,
<...> ,
. , ,
, . ,
, 6. '
,
.
, , '
; ,
.

 ( 129

,
7. .

, ,

, , ,
,
.
:
; ,
; ,
,
.
,
- ,
. . ,


.
(, , ),
: ,

;

,
.
XVI-XVIH ,
, ,
,
.
(
^); ,
.
** . -,
0

, , ,
.

130

(
, ),
(, ,
).

,
.
:
,
.
, ,
,

. - ,
,
,
, , ,
, ,
,
, .
,

.
, ,
. -,
; , ,
.
. ,

.
,
- -
.
, (*
, , , -, '
, , 8),

131

,
, (
KacrbCKHepliegossueltos, plecs, chapbooks,
,
). ,
, - ,
, .
, ,

.
: ,
,
.
, , . , ,
, :
, ,
,

, , ,
. ,
,
. (
, ) ,
. ,
,
, - ,
, ,
. XVI-XVII
, , ,
,
, . ,
, , ,
.
- , 9.
, . ^ .
>

132

10.
,
. ,

, ,
: ,
( ), ,
,
. ,
: ,
, ,

.
: , ,
, , .
,
,
, ,
,
, ,
,

(
) ,
.
, .

,
.
,
: , . ,
,

, . , , . f
, 3
XVII-XVIII , . '
,

 ( 133

( - -, ,
, ,
, ,
, )
.
,
,
,
, .
,
, ,
- 1710 ,
:
,
; ,
, ,
12. ,
,
, .

, , XVI-XVIII
,
13, ,
, ,
, , ,
, .

,
,
.
,

. ,

. , ,
.
, ,
, ca
ble , ,
, , . -

134

,

:
, , ,
, ,
,

<...> [ ]
,
, <...>,
, ,

.
, ,
4.
:
,
.
, , ,
.
, , ,
,

,
15. ,
. , ,
, ,
. ,
,
,
. :
, ,
,
. , '
, , ^
.
, *
, ,

 ( 135

.
,
.
, ,
, , -,
,
. ,
, ,
, .
, :

(,
,
), , ,
, -,
.
,
.
, ,
. ,
,
, ,
, .
-,
-. ,

, .

,
,

16. ,

, ,

. , , ^, ,
, , -

 ( 136

.
. 17.
XIX (
, , ,
), ,

,

. , , ,
: ,
.
bifurcated culture
(
, , ):

,
.

, , ,
,
: ,

, ,
,
, ,
.
,
,
, .
, ,
,
, , ,
. "

,
. ^
.
,

 ( 137

, , , .
;
,
.

.
,
, ,
.
:

?18 , ,
,
?
,
,
,
( )
.
,
, :
, ,
, .
, , 19, ,
,
.
,

,
. -,

, .
, ,

,
20. , (,
):

. , , , .

. , "

138

, .
;
; .
, .
, ,
. habeas corpus21. -,
,
,
, ,
,
22. , -, ,
, ,
, ,
, 23.
, ,
,


XVIII . .
,
,
,
,
, 24. ,
,
: )
( scribal cul
ture print culture)', ) (
-, volumen, ,
, codex, ,
, , XVI-XVIIlBe*
25); ) , ,

. 0
. ,
, , ,
,
, .

 ( 139

,

, .
: ,
( , , ,
, ,
); -,
, ,

.
(
),
:
, ,
, . ,
:
, , 26.
, , ,
, ,
.
,

,
, ( ),
, , ,
27.
,
:
.
, , ,
^ , ,
( , ,
, ),
, , ; , , ,
- ,

, , . -

140

. :
, ,
,
,
. , ,
,
28.
,
. , , ,
, ,
,
.

, ,
,
,
29. , ,
. ,

,
,
; , ,
.
,
, .
, , ,
,
.
, , ,
,
; ,
, ,
, .

, ,
(
, , ^6'
3), , (#'

 ( 141

, , ,
) ,
.

, ,
,
.
,
,
.
:
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, (
)
( ),
,
, ( /
, / ,
/ ).

, ,
,
,
. ,
;
,
. ,
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
: ( , ,
) -

142

, - ,
. ,
,
,
-, ,

.
,
( )
XVI-XVIII ; ,
( ),
,
. : ,
, ,
,
. :
, ,
, ,
.
: ,
.
interpretive communities
( 31), ,
,
,
, ,
,
.

De Certeau M. L'Invention du quotidien:

I. Arts de faire <i98o> / Nouv. d. tablie et prs, par L. Giard. Paris: Gallimard, 1990. P. 251.
2 Ibid. P. 247.
. -
: ChartierA.-M., HbrardJ. L'Invention du
quotidien, une lecture, des usages / /

Le Dbat. 49 (mars-avril 1988).

P. 97 _ I 8Ricoeur P. Temps et rcit. Paris: Editions
du Seuil, 1985. P. 228-263. T - I I I :
Le Temps racont.
De Certeau M. La lecture absolue,
(Thorie et pratique des mystiques
chrtiens: XVIe-XVIIe sicles) / / Pr'
blmes actuels de la lecture / Ed. par
L. Dllenbach et J. Ricardou. Paris: Ed-

Clancier-Gunaud, 1982. P. 65-79;

. 67- ,


(Idem. La
Fable mystique. Paris: Gallimard, 1982),
,
(. 209-273).
5 .
: I., Grafton A. "Studied for Action":
How Gabriel Harvey Read His Livy / /
Past and Present. 129 (November
1990). P. 30-78.
6 De CerteauM. La lecture absolue...
P. 66-67.
7
McKenzie D.F. Bibliography and the So
ciology of Texts: The Panizzi Lectures
1985. London: The British Library, 1986.
8

io

TBA ( I 4 3

3 Martin H.-J. Histoire et pouvoirs de

l'crit / Avec la collab. de . Delmas. Pa
ris: Librairie Acadmique Pertin, 1988.
P. 295-299.
M . : McKenzie D.F. Bibliography
and the sociology of texts. P. 46-47.
x
5

: Mandrou R.
De la culture populaire aux XVIIe et
XVIIIe sicles: La Bibliothque bleue de
Troyes. Paris: Stock, 1964 (.:
Paris: Stock, 1975).
.
,
: De Certeau M.Julia D.,
Revel]. La beaut du mort: Le concept
de "culture populaire" / / Politique
aujourd'hui. 1970. Dcembre. P. 3-23,
P. 20.
.: De Certeau M.
Ginzburg C. II formaggio e i vermi: II cosLa Culture au pluriel <I974> / 2 e d. Pamo di un mugnaio del'500. Torino:
ris: Christian Bourgois, 1980. P. 49-80.
16
Einaudi, 1976 [. .: .
Chartier R. Les livres bleus / / Chartier R.
:
Lectures et lecteurs dans la France d'An, XVI . .:
cien Rgime. Paris: Editions du Seuil,
, 2]; HbrardJ. Comment
1987. P. 247-270; Idem. Figures littraiValentin Jamerey-Duval apprit-il lire?
res et expriences sociales: La littrature
L'autodidaxie exemplaire / / Pratiques de
de la gueuserie dans la Bibliothque
la lecture / Ed. par R. Chartier. Marseilbleue / / Ibid. P. 271-351.
1
le: Rivages, 1985. P. 24-60; Journal de
7 Levine L. W. William Shakespeare and the
ma vie: Jacques-Louis Mntra, comAmerican People: A Study in Cultural
e
pagnon vitrier au XVIII sicle / Prs,
Transformation / / American Historical
par D. Roche. Paris: Montalba, 1982.
Review. Vol. 89 (February 1984).
GhartierR. Loisir et sociabilit: lire
P. 34-66; Idem. Highbrow/Lowbrow:
haute voix dans l'Europe moderne / /
The Emergence of Cultural Hierarchy in
Littratures classiques. 1990. 12.
America. Cambridge (Mass.); London:
P. 127-147.
Harvard University Press, 1988.
Stoddard R.E. Morphology and the Book 18
from an American Perspective / / Prin
. .:
ting History. 1987. 17. P. 2-14.
Harlan D. Intellectual History and the
Rezep
Return of Literature / / American Histo
tionstheorie .:JaussH.R. Literatur
rical Review. Vol. 94 (June 1989).
geschichte als Provokation. Frankfurt
P. 581-609.
1
a/M.: Suhrkamp Verlag, 1974.
9 Bourdieu P., Chartier R. La lecture: Une
McKenzie D.F. Typography and Mea
pratique culturelle / / Pratiques de la lec
ning: the Case of William Congreve / /
ture. P. 217-239.
2
0
Buch und Buchhandel in Europa im
SaengerP. Silent Reading: Its Impact on
ac
htzehnten Jahrhundert / Hrsg. von
Late Medieval Script and Society / / Via
G
- Barber und B. Fabian. Hambourg:
tor: Medieval and Renaissance Studies.
D
r- Ernest Hauswedell und Co, 1981.
1982. 13. P. 367-414; Idem. Physiolos

- 81-126.

144

gie de la lecture et sparation des mots / / 2 6 . , .: Les Usage

Annales E.S.C. 1989. P. 939-952.
de l'imprim (XV e -XIX e sicle) /Ed S
21
De Certeau M. L'Invention du quotidien.
par R. Chartier. Paris: Fayard, 1987.
2
P. 253-254.
7 SpuffordM. First Steps in Literacy: the
22
EngehingR. Die Perioden der LeserReading and Writing Experiences of the
geschichte in der Neuzeit. Das statiHumblest Seventeenth-Century Autostische Ausmass und die soziokulturelle
biographers / / Social History. Vol. 4
Bedeutung der Lektre / / Archiv fr
(1979). 3 . P. 407-435.
28
Geschichte des Buchwesens. 1970.
Patrizi G. "II libro del Cortegiano" e la
10. S. 945-1002; Schn E. Der Verlust
trattatistica sul comportamento / / Letder Sinnlichkeit oder Die Verwandlun
teratura italiana. T. HI: Le forme del tes
gen des Lesers. Mentalittswandel um
t e II. La prosa. Torino: Einaudi, 1984.
1800. Stuttgart: Klett-Cotta, 1987.
P. 855-890; Chartier R. Distinction et
2
3 Aris Ph. Pour une histoire de la vie pridivulgation: La civilit et ses livres / /
ve / / Histoire de la vie prive / Ed. par
Chartier R. Lectures et lecteurs dans la
Ph. Aris et G. Duby. T. III: De la ReFrance d'Ancien Rgime... P. 45-86;
naissance aux Lumires / Ed. par
Burke P. The Fortunes of the Courtier.
R. Chartier. Paris: Editions du Seuil,
The European Reception of Castiglione's
1986. P. 7-19; Chartier R. Les pratiques
Cortegiano. Oxford: Polity Press, 1995.
2
de l'crit / / Ibid. P. 112-161.
9 ., , ,
2
4 . :
. Les Usages de l'imprim:
Darnton R. First Steps toward a History
Chartier R. La pendule miraculeusement
of Reading / / Australian Journal of
sauve: Etude d'un occasionnel
French Studies. Vol. XXIII (1986). 1.
(c. 83-127); Velay-Vallantin C. Le miroir
P. 5-30.
des contes: Perrault dans les Biblioth2
5 Laufer R. L'espace visuel du livre anci
ques bleues (c. 129-155). . :
en / / Histoire de l'dition franaise / Ed.
Velay-Vallantin . L'Histoire des contes.
par R. Chartier et H.-J. Martin. T. I: Le
Paris: Fayard, 1992.
Livre conqurant. Du Moyen Age au mi30 DeCerfeauM.Op.cit.P.249.
lieu du XVIIe sicle. Paris: Promodis,
31 Fish S. Is There a Text in This Class? The
1982. P. 478-497 (.: Paris: Fay
Authority of Interpretative Communi
ard/Cercle de la Librairie, 1989.
ties. Cambridge (Mass.); London: Har
P. 579-601); Idem. Les espaces du liv
vard University Press, 1980.
re / / Ibid. T. II: Le Livre triomphant,
1660-1830.1984. P. 128-139 (.:
1990. P. 156-172).

, i- , -...
. ". ,
19-1. ,
1659 ,
, ,
i668 .
Gazette 21 :
19 ,
, ,
,
,
.
, ,
,
,
, .
, ,
, ,

,
, ;

,
, ,
2.
, 19-

146

, i8 , Gazette, ,
.
.
-: 7-
, , 14-
, 17- .
XIV ( ,
),
, ,
,
. , 24- , ---
, -- :
-,
,
( ), . XIV
: -, ,
, ,
,
3.
, : -
, , .
, ,
. : ,
,
,
-. , ,
,
, , (,
, ), ,
13 .
, :
Mais nos chansons, Grand Roi, ne sont pas si tt prtes,
Et tu mets moins de temps faire tes conqutes
Qu'il n'en faut pour les bien louer4.
[, , , / #'
, / ,
.]

 ( 147
, .
, ;
, ,
, ,
, ,
. , ,
. ,
, 1665 7000
, ,
.
,
, .
,
. .
, XIV,
1668 , . ,
. :
2 ---,
", ",
"; 7~ .
5. A Gazette , .
, , , ,
,
.
,
, ,
6.

-,
I 6 6 I (
1662 ).
9 9 i668 ,

, .
, i668
.
,


.

148

, , ,
,
. ,
,
. ,
,
i668 ,
,
.
,
, ,
, ,
,
, .
, ,

, ,
, 7,

, .
.
.
, . XX
:
,
:
8. ,

, .
,
( .
), (
,
)9. , ,
, ,
. , '
:
(1958)' -
(1970)10; *

 ( 149

(1987)-
. 1958
( ,
, ),
, , , ,
, ,
, .

: , ,
,
. ,

,
, . ,
, (
) :

, , . 1987
, ,
, -
.
,
, ,
11.
,
,
i668
. ?
? , ,
(
),
,
XVII ?
: , (
), ,

, ,
. XVII
,

150

.
,
,
? ,
: ,
, ,
, ,

?
, :

, ,
,
, . ,
. .
(1679). (1690),
(1694)- , ,
, ,
, . ,
( ), (
), , ,
: , -
, ,
,
();
, ,
(>"
); : ,
().

,
, .
, , "
, . 3'
.

, . -

 ( 151
: , ,
;
- , ,
, ,
; : ,
-
, ; :
, ,
, ,
- .
, ,
,
, ,
,
, , ,
.
,

, -,
":
, .
, .
,

. ,
. ,
,
12. , ,
,
, ;
( ,
) ,
,
, , . ,

, , :
,
,

, .

152

,
: (), 1.
, (),
().
, ,
:
, ,
,
, , ,
.
,
,
, ,
,
.
,
.
,
, .
.
: ,
,
;
, .
,
-, ,

, . ,
: ,
, , .
, ,

,
,
,

. ,
, . , ,
'

 ( 153

, .
.

,
,

, - ,
,
13. ,
, ,
,
.
,
14. , i8 i668
, , ,
,
. ,
, a posteriori ;

21 :
Et, pour plaisir plus tt que tard
Allez voir chez le sieur Ballard,
Qui de tout cela vend le livre,
Que presque pour rien il dlivre,
Si je vous mens ni peu ni prou;
Et si vous ne saviez pas o
C'est l'enseigne du Parnasse15.
[ , , , / - , /
/ . /
; / , , /
.]

, ( )

1 . ,
, , 1669 -

154

, .
,
, , 16.

,
. ,
:
; ,
- .
: ,
,
, ,
, .
,
:
, ,
, ; ,
,
,
.
,
,
.
.
: .
, ,
, : , .
,
, ,
, ,
,
.
, ( ,
) .
. , '
-, .
, -
,

5. (

155

, , ,
: : ,
, -,

.
,
. , , - (1665);
,
,
: , ,
<...>
, , <...>
: ,
, ; ,
,
17.
,
.

:
, ( ),
.
,
.
, ,
, .

,

. ,
,
0
: ,
.
, ,

Gazette,
( )
, , ,
.
, i8 i668
^ : , -

156

,
.
:

,
, ,
?
, --
(
, :
)
,
, ?

( i668 )
.
, , (
), ,
Gazette .
:

,
. :
,
:
1. : , ,
.
2. , -.
3- , ,
. , '
, ,
:
Puisqu'il nous faut languir en de tels dplaisirs
Mettons fin en mourant nos tristes soupirs.
[ , /
.]
4- :
; , ,

5. ( 157

, ;
.
. , :
Quoi donc? mon cher amant, je t'ai donn la mort
Est-ce le prix, hlas! de m'avoir tant aime?
[? , ? /
, ?]
6. : ,
. ,
, ,
; , .
j . , .
8. ,
.
,
, , ,
.
9- , , ,
, .
, .
, .
, ,
:
L'Amour a des douceurs, Bacchus a des appas.
Ce sont deux dits qui sont fort bien ensemble:
Ne les sparons pas.
[ , . /
, / .]
:
Mlons donc leurs douceurs aimables,
Mlons nos voix dans ces lieux agrables,
Et faisons rpter aux Echos d'alentour
Qu'il n'est rien de plus doux que Bacchus et l'Amour.
[ , /
, / , /
.]

: ,
, ;

158

,
, ,
, , ,
, ( )
.
? ,

. ,
,

. :
,
.
:
,
. , ,
, -
,
. ()
:
,
.
, ,
18.
i668 ,
,
: ,
, , .
, ,
. ,
, , - ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , "
, ^'
.
i668 ( , -

6. ( 159

, )
, , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
,
. , ,
i668 ,
,
. ,
,
, , ,
19.


:
. ,
: ,
, , ,
, ,
,
. ,
:
, ,
.
, 20. ,

,
. ,
:
; , .
, ,
:
, ,
,

i6o

, ( )
,
: ,
. ,
. ,

: ,
.
: . ,
,
,
.
,
( ),
,
.
i8 , , ,
.

,
. ,


, ,
,
-, ,
21. , i668
, 22.
1679 , , . (
, ,
) ^
excellence -; ,
,
i668 :
. ,
, -~

6. ( I6I

, ,
, :
, ,
, ,
.
,
,
. ,
.
, ,
: ,
,
; ,
, , ,
- ,
. ,
:

.
,
, , ,
,
. i668 : 5 ,
,
, 6-, ,
, , i8-ro, ,
, ,
, ,
-. -
-
. , i8
,
. ,
.
,

: ,
, .
,

; -

162

,
,
, .
,
,
. ,
,
,
.
,

. ,
.
,
,
, .
, ,
: - ,
, , .
,
, , ,

, .
,
.
, ,
23 , i668
. , ,
, ,
, ,
.
XIII , ,
, ,
, ,
,

: (, , , ) ^'

6. ( 163

, ( ,
, )
( , ).
,
. :
,
, ,
,
, , ,
.
, i668
,
.
, ,
XV-XVIII 25: ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,

, , ,
,
, ,
, ,
.

1668 . -,
: ,
, .
, ,
, , ,
,
,
( ) ,
.

( ),
,

,
-

164

26. i66o-x

,
.
,
, :
( 1664 ),
,
( 1668 ),
, 27.
XIV
,

,
,
.
i668 :
,
, .
: 1663
; I666-M
,
;
,
, , 28.
i668 ,
, ,
, ,
- -. ,
,
,
, .
,
, ,
.
,
. '
,

6. ( 165

: ,
.
;
. -, ,
, 29. ,
, :
, .
,
,
.
,
.
, .
(, ), (,
, ), (, ,
).
,
, . ,
i668
,

. , 1664

,
, ,
,
, ,
,
, , , . i668
, ,
- ,
, ,

. ,

,
, .
, , ,

,
0
.

i66

, ,
,
, : ,
,
, , ,
. ,
, :
(
,
), , .
:
.
(
),
:
, .
par excellence ,
,
: .
. ,
:
, ,
, , , ,
,
.
, :
, -
: ,
,
, , ,
, .
,
.
,
, , .

, ,
. ,

6. (

167

:
,

, ,
,
. ,
XVII :

, ,
;
.
i668
. , . 1669
-,
. ,
,
, (, ,
: ,
;
,
).
:
,
, ,
, ,
. : ,
,
;

30.
, ,
-, .
, ,
:

, ;
, , , , ,
.

i68

, ,
. ,
:
, .
, , , ,
, , , ,
, .

,
,
, ( ),
.

( ,
1665
): ,
:
En ce beau Rendez-vous des jeux,
Un Thtre auguste et pompeux
D'une manire singulire
S'y voyait dress pour Molire,
Le Mme cher et glorieux
Du bas Olympe de nos Dieux.
Lui-mme donc, avec sa Troupe,
Laquelle avait les Ris en croupe,
Fit l le Dbut des Ebats
De notre Cour pleine d'Appas,
Par un Sujet archi-comique
Auquel rirait le plus Stoque,
Vraiment, malgr-bongr ses Dents,
Tant sont plaisants les Incidents31.
[ .
, "
, . '
, , '
,
, ,
, .)

6. ( 169

-, ,
, ,
.
,
, .
,
, ( )
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , .
(-,
Gazette, , ,
, )
,
i668 ,
. Gazet
te, , (
) , ,
,
, :
,
, .
: -, ,
, -,
, , ,
,
, , .
, , ,
,
; ,
( ) .
i668 ?
, .
, ,

170

, , -, ,
: ,
, ,
.
, -,
,
, ,
,
, , , :
, .
, :
5 j
; ,
, ; ,
32.
,
:
-. ,
,
, . , . ,

,
.
, , ,
,
( )
( )33.
? . , ,
, -:
.
i668 :
Au reste l'on dit que Molire,
Paraissant dans cette Carrire
Avec ses charmants Acteurs,
Ravit ses Royaux Spectateurs
Et, sans pargne, les fit rire,
Jusques notre grave Sire,

6. ( 171
Dans son Paysan mal mari
Qu' Versailles il avait jou34.
[A , ,
,
, ,
, .]

. ,
, , .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
.
:
, ,
.
-!
, , ,
! ,
, , ,
. ,
, , , .
, .
, ,
, , ,
,

. , , !
. 35.

,
,
, ,
.
, .

172

, , ?
: ,
, . ,
,
:
, ,
,
.
,
, , ,
, , ,
( ), ,
. ,

, ipso facto

. , ,
,
, ,
, .

, ,
. ,
,
. , ,
, (
: ,
[] ) ,
.
, ,
,
,
,
. ,
, ,
:
, ;
( ,
) ,

6. ( 173

, ,
.
,
. , ,
: ,
, ,
, , ,
,
, . ,
, ,
,
, ,
, .
.
( ),
,
,
.
, ,
, ,
.
(, ),
, ,
, , , ,
.
, ,
,
,
, .
()
( ). ( )
,

,
(, ).
,
. ,

, : ,
. ,

174

, ,
, .

. ,
, , ,
,
, ,
.
, . ,
- ,
,
: ,
, .
:
( ,

). :
.
,
, ,
: ,
.
, ,
, .
, : Ma
maison m'est effroyable maintenant, et je n'y rentre point sans y trou
ver quelque chagrin. ,
: effroyable , ,
(), a chagrin, , , , ,
, ( ).
, "
, :
, , !

.

, . , '
, ,

6. ( 175

, : , ,
! . ?..
, . ...
. , ,
? ,

, :
.
(,
, , III, 5) ,
: , ,
(, IV, \
). ,
, , 36.
, ,
,
.
:
;
, ,
.
, ,
, , ;
:
( ),
37.


.
,
,
,
, 38.
; ,
39.

:
. , ,

, ,

176

,
, .
, ,
,
, ,
, . ,
, , ,
, :
, ,
. ,
,
( ),
,
, ,
.

(,
, ,
)
(, ,
,
). , ,
,
, ,
:
,
.
, ,

,

. ,

, . ,
( )
, , ,
, '

6. (

177

": :
, ".
: !40
, ,
, , ,
. - ,
,
?
, , ,
1664 , ,
.
, 13-21 1673 , ,
. 14
; ,
", :
,
; ,
- ,
, 41.
, ,
,
. (
, ), (
),
(
): -
,
.

, , .

. , ,
1682 (,
,

,
^),

.
, .

178

, ,
; ;

.
, , ,
, .
;
.
, ,
.
, ,
. -: dan
diner. 1694 ,
dandiner ,
, ;
1690 dandin: ,

, ,
, , dandin
, , . ,
. dandiner (
, ) ,
-: , ,

: XIV dandin .
, , , ,
, , ,


.
:
, ,
,
. , ,
( XLI), "
, i668 ,
( IX, 9)- "
. ^'

6. ( 179

, ,
, ,
. ,
,
, ,
42. , ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
,
: , ,
, - 43.
,
, ,
, . ,
, , -

, . , , , ,
,
. ,
,
,
?

,
, . , ,
.
,
,
, , ,
, ,
.
, , III
.
,
:
, []
. , -

i8o

,
. - ,
:
,
,
.
, . -,

, ,
. -,
, ,
, ,
.

, ,
:
,
, , ,
,
.
(1690)
,
: , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
: - , ,
. i668
,
? ( )
'
? . . H

6. ( I 8 I
, ,
? ,
,
? i668
.
, , ,
, ,
.
, , , ,
,
, .
, .
, , ,

,
XVI 44. 1560
: ,
(, 1579
, ,
, ,
, ), ,
, ,
. , ,
hysteresis, ,
, .
, XVI ,
,
: ,
, ,
;
, , ,

, ,
, , , 45.
, , ,
,

, . ,
, i66o :
> ,

182

.
, -
.
,
,
, ,

46. i668 ,
:
;
, ;
, ,
( ).
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
,
.
, ,
, , ?
,
? , i8
, ,
. ,
, .
i668 ,
, , , ,
47.
, i668

, : ,

,
. , 1

6. ( 183

,
8 I66I . I 6 6 I - I 6 6 8
,

. .

,
, , :
( , ,
..),
, ,
, 48.

,
.
,
, ,
,
, , .
,
, ,

. ,
, ,
,
,
(,
).
: ,
.
, , ,
, ,
, ,

?
,
,
. ,
.
: , ,

184

,
,
. , , ,
, ,
.

. ,

, ,
,
.
, ,
, ,
49.
i66o-e . ,
,
,
I 6 6 I . : ,
, , !
!50.
, i668
,
,
:
?
,
. , ,
,
. ,
:
, , ,
, ,
.
:
; , ,
. : '
, ;
;

6. ( 185
;
, ,
51. ,
, ,
,

.
,
,
, 52, ,
,
.
, ,
, ,
, .
,
,
,
.
,

, ,
, .
,
. ,
-
: ,
[], ,
, . ,
, ,
. XVII
:
, ,
. ,
, :
, , (

), ^ .

i86

, , ,
, ,
. - ,

,
.
, :
, ,
,
, .
,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
.
? . , .
,

,
. , , (
), ,

,
, ,
.
,
,
; , ,
,
.
, , ,
, ,
,
'

.

6. ( 187

1 Le Registre de La Grange (1659-1685) / 10 .: Desco

tes M. Nouvelles interprtations moliEd. par B.-E. Young et G.-Ph. Young.
resques / / Descotes M. Oeuvres et critiGenve: Droz, 1947. T. I. P. 99.
ques. Paris, 1981. Vol. VI, 1 (Visages de
2 Gazette. 1668. P. 695-696.
Molire). P. 35-55; Saint-PaulR. George
3 Louis XIV. Mmoires. Suivi de Rflexions
Dandin de Molire nos jours: Trois
sur le mtier de Roi. Instructions au duc
sicles de mise en scne en France. Thse
d'Anjou. Projet de harangue / Textes
de doctorat de l'universit de Paris. 1972.
prsents et annots par J. Longnon;
Dact. P. 85-109.
rd. Paris: Tallandier, 1978.
,
P. 267-277.
,
4 Molire. Au Roy sur sa conqueste de la
: CrowJ.
Franche-Comt / / Oeuvres de Molire /
Reflections on George Dandin / / MoliNouv. d. par E. Despois et P. Menard.
re: Stage and Study: Essays in Honour of
Paris: Librairie Hachette. 1886. T. IX.
W.-G. Moore / / Ed. by W.-D. Howarth
P. 584-585and M. Thomas. Oxford: Clarendon
5 Le Registre de La Grange... T. I. P. 101.
6
Press, 1973. P. 3-12.
Gazette. 1668. P. 1182.
11
Planchon R. En prface / / George Dan
din ou le Mari confondu: Programme
.: Mongredes reprsentations au Thtre national
dien G. Recueil de textes et de documents
e
populaire. Villeurbanne, 16 mars
du XVII sicle relatifs Molire. Paris:
4 avril 1987. P. 10-16.
Ed. du CNRS, 1965 (.: 1973).
12
Molire. La Critique de l'Ecole des fem7 .
mes / / Molire. Oeuvres compltes /
. : McKenzie D.F. Typo
Textes tablis, prsents et annots par
graphy and Meaning: The Case of WilG. Couton. Paris: Gallimard (Bibliolam Congreve / / Buch und Buchhandel
thque de la Pliade), 1971. T. I. P. 661
in Europa im achtzehnten Jahrhundert /
[. . . A.M. ].
Ed. by G. Barber and . Fabian. Ham
burg: Dr. Ernst Hauswedell und Co., 1981. *3 Relation de la Feste de Versailles du dixhuitime Juillet mil six cens soixante
P. 81-126; Idem. Bibliography and the
huit. Paris: Le Petit, 1668. .:
Sociology of Texts: The Panizzi Lectures
Flibien A. Les Ftes de Versailles: Chro1985. London: The British Library, 1986.
niques de 1668 et 1674 / Textes prsen
ts par M. Meade. Paris: Ed. Ddale,

Maisonneuve et Larose, 1994. P. 31-93
( 45).
: Saintonge P.F.,
Christ R.-W. Fifty Years of Molire Studi- M Le Grand divertissement royal de Ver
sailles. Paris: Ballard, 1668. .:
es: A Bibliography, 1892-1951. BaltimoMolire. Oeuvres compltes. Paris: Gallire; Oxford; Paris, 1942. P. 196-197;
mard (Bibliothque de la Pliade). T. IL
Saintonge P.F. Thirty Years of Molire
P. 451-461.
Studies: A Bibliography, 1942-1971 / /
!
5 Robinet. Lettre en vers Madame.
Molire and the Commonweath of Let21 juillet 1668. P. 3-4.
ters: Patrimony and Posterity / Ed. by
16
.: Guibert A.-J. Bibliographie des
R- Johnson Jr., E.-S. Neumann, G. Trail.
oeuvres de Molire publies au XVIIIe
Jackson: University Press of Mississippi,
!
sicle. Paris: Editions du CNRS, 1961.
975- P. 796-797.
T. I. P. 283-292.
Cossman L. Men and Masks: A Study of
1
7 Molire. L'Amour mdecin / / Molire.
Molire. Baltimore: The John Hopkins
Oeuvres compltes. Paris: Gallimard
University Press, 1969. P. 146-163.

(Bibliothque de la Pliade). T. II.

P. 87-120 ( . 95).
18



1668 ; ., ,
. :


(Howarth W.-D. Molire: A Playwright
and his Audience. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. P. 218-219).

(BttgerF. Die
"Comdies Ballets" von Molire-Lully.
Berlin: Paul Funk, [s.a.]) .. (Lawrence F.L. Molire: The Comedy of Unreason. New Orlans: Tulane
Studies in Romance Languages and Literature, 1968. P. 45-46),
: ,
"
,
;

,


:
".
1
9 Purkis H. Les intermdes musicaux de
George Dandin / / Baroque: Actes des
Journes internationales "Etudes baroques" (Montauban, 1970). 5 e cahier.
1972. P. 63-69. .
:
Bnichou P. Morales du Grand Sicle.
Paris: Gallimard, 1948 (.: 1983).
20
,
.: LivetCh.-L. Lexique
de la langue de Molire compare celle
des crivains de son temps. Paris: Imprimerie nationale, 1895-1897; Freeman .,
Batson A Concordance du thtre et des
posies de Jean Racine. Ithaca; London:
Cornell University Press, 1963; Muller Ch. Etude de statistique lexicale:
Le vocabulaire du thtre de Pierre Corneille. Paris: Larousse, 1967.
21
Relation de la Feste de Versailles du dixhuitime Juillet mil six cens soixante dix.

i88

22

GuibertA.-]. Op. cit. T. I. P. 508-512;

T. II. P. 23-24.
2
3 i8 ij , Gazette,
,
,
, ,
117 033
, 2 9 (.: Comptes des
Btiments du Roi sous le rgne de Louis
XIV / Publ. parJ.M.J. Guiffrey. T. I:
Colbert, 1664-1680. Paris, 1881.
P. 302-308). ,
9i , 65%
,
, 16,5%
,
( ), 15%
.

, 344

, ,
,

:
, ,
.
2
4 Teyssdre . L'Art franais au sicle de
Louis XIV. Paris: Le Livre de Poche,
1967. P. 140-145; VanuxemJ. La scnographie des ftes de Louis XIV auxquelles Molire a particip / / XVIIe sicle.
98-99 (1973). P. 77-90; ApostolidesJ.-M. Le Roi-machine: Spectacle et
politique au temps de Louis XIV. Paris:
Editions de Minuit, 1981. P. 86-92.
2
5 Alewyn R. L'Univers du baroque <I959> /
Trad, franaise. Paris: Editions Gonthier,
1964.
26


.: Elias N. La Socit de cour <199> /
Trad, franaise complte. Paris: Flammarion, 1985. P. 293-305 [ .:
. :

,
: .: , 2002-

. 264 .].

6. ( 189
27
.: Ranum . Islands and the
Self in a Ludovician Fte / / Sun King:
The Ascendancy of French Culture during the Reign of Louis XIV / Ed. by
D.L. Rubin. Washington: The Folger
Shakespeare Library; London; Toronto:
Associated University Presses, 1992.
p. 17-34. :

i668 ,

1664 ,
,
,

.
28

Teyssdre . Op. cit. P. 76,81-82,

134-40.

9 ,
1679 ,
, , ,
,


.
3 Montigny, abb de. La Fte de Versailles
du 18 juillet 1668. Texte manuscrit. Bibliothque de l'Arsenal, ms. 5418. Recueil Conrart in-folio. T. IX. P. 1109-1119.
.: Recueil de diverses
pices faites par plusieurs personnages.
La Haye: J. et D. Stencker, 1669.
31

Lettre en vers Madame. 21 juillet 1668.

P-3-4.

32

Huyghens Chr. Oeuvres compltes. T. VI:

Correspondance, 1666-1669. La Haye,
1895. P- 2 4 5 - 2 4 6 ( 27
1668 ).
,

1668
.
Bnichou P. Op. cit.; Auerbach E. Mimesis: La reprsentation de la ralit dans
a littrature occidentale <i946> / Trad,
franaise. Paris: Gallimard, 1968 (nepe.: 1977) [- - : .
:

. .: , 1976 .].

33

34 Lettre en vers Madame. 10 novembre

1668. P. 2.
35 Molire. George Dandin ou le Mari confondu / / Molire. Oeuvres compltes.
Paris: Gallimard (Bibliothque de la
Pliade). T. II. P. 5 0 5 - 5 0 6 [. .
. B.C. ].

3 6
{Romano D. Essai sur le comique de Mo
lire. Berne: Francke, 1950)
(BrodyJ. Esthtique et socit
chez Molire / / Dramaturgie et socit.
Paris: Editions du CNRS, 1968.
P. 307-328).
37 Gossman L. Op. cit. P. 161-162:

,
.
,
,
,

,
<...>
,
, ,

", ,
,
.
3 8 Knutson . Molire: An Archetypal
Approach. Toronto: University of Toronto Press, 1976. P. 154:
, ,

, ,


.
39 Albanese RJr. Solipsisme et parole dans
Georges Dandin / / Kentucky Romance
Quarterly. 27 (1980). P. 421-434.
4 Molire. La Critique de l'Ecole des femmes. P. 659 [. . . A.M. ].
41
Jrgens M., Maxfield-MillerE. Cent ans
de recherches sur Molire, sur sa famille
et sur les comdiens de sa troupe. Paris:
SEVPEN, 1963. P. 5 5 4 - 5 8 4 (
. 567).
.

: DockSt. V. Costume and Fashion

in the Plays of Jean-Baptiste Poquelin
Molire: A Seventeenth-Century Perspective. Genve: Editions Slatkine,
1992. P. 2 0 3 - 2 0 8 .
4 2 Rabelais F. Le Tiers Livre. Chap. 41 / /
Rabelais F. Oeuvres compltes. Paris:
Editions du Seuil (L'Intgrale), 1973.
P. 518-521 [. .: . . .:
; ACT, 2003.
. 421-423; . .. ].
dendins
, ,
(Ibid. P. 119 [ .
. 8 5 ] ) .
43 .: Gross N. From Gesture to Idea:
Esthetics and Ethics in Molire's Comedy. New York: Columbia University
Press, 1982. P. 127-138; ,
"
(. 127).
44 . -
(ConstantJ.-M'. Nobles et pa
ysans en Beauce aux XVI e et XVII e sicles: Service de reproduction des thses.
Lille: Universit de Lille III. 1981. Chap.
y i - I V ) (WoodJ.B. The
Nobility of the Election of Bayeux,
1463-1666: Continuity through Change.
Princeton: Princeton University Press,
1980).
45 .
1560 ?
- : ConstantJ.-M. Op.
cit. P. 7 0 - 7 3 .
4 6
- (Ibid.
. 233). ,
1 6 6 0 - 1 7 0 0

47

48

49

51

52

190

,

1 5 , 3 % . I 6 O O - I 6 6 O
1,3%, a \JacquartJ. La crise rurale en Ile-deFrance, 1550-1670. Paris: Armand Co
lin, 1974. P. 534.
Svign, Madame de. Correspondance /
Texte tabli, prsent et annot par
R. Duchne. Paris: Gallimard (Bibliothque de la Pliade), 1972. T. I: Mars
1646 juillet 1675. P. 9 9 - 1 0 2 .

.: WoodJ.B. Op. cit. Chap. 1, Meyer].
La Noblesse bretonne au XVIII e sicle.
Paris: SEVPEN, 1966. T. I. P. 29-61.
6%
;
, -
, .
.: Grosley P.-J. Recherches sur la no
blesse utrine de Champagne / /
Recherches pour servir l'histoire du
droit franais. 1752. P. 183-250,
,
, Mo, , .
La Bruyre J. de. Les Caractres de
Thophraste traduits du grec avec Les
Caractres ou les Moeurs de ce sicle /
Texte tabli par R. Garapon. Paris: Editions Gamier, 1962. P. 416 (De quelques
usages, ) [. : . de.
,
. .; :, 2 0 0 i . . 499 . . ].
Svign, Madame de. Op. cit. P. 105-106
( - 4
i 6 6 8 ).
GainesJ.F. Social Structures in Molire's
Theater. Columbus: Ohio State University Press, 1984. P. 148-155.

.
? ,
:
( ) , ,
, ,
.

,
, :

,
, ,
.

(, )
. ,
,

,
, .

, ,

. ,

, ,
, .

192

, ,
.
,
,
,
, , ,
, . -
,
:

,

,
<...> , ,
,
, ,
1.
:

,

. .-. , ,

,

:
,
,
,

2.
,
,
, ,
,
,
, "
, ,
.

rj. (

193

,
XVII ,
, ,
,
. ,

: i6oo-x 1650- ,
,
, , ,
,

. , , ,
, ,

, .
- ,
, , .
. , , ,
XVII-XVIII 3. ,
, ,
: ,
, ,
,
, ,
; ,
,
. : 1500-
;
, ,
. i8oo-x
, , ,

, ;
4.

194

. . -,
, , (
i6oo 1650 )
,
,
. , XIII ,
, , ,
: ,
, ,
,
. i2oo ,
,
, , XI-XII
,
,
, 5, XIII ,
- ,
: ,

(, ),
,
<...>,
XV
(. ), , " ,
", ,
?6.
,

1870 :
( , )
,
7.
:
,
, , ,
,
. ,
: , , , ,

rj. ( 195

, . ,
,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
XVII . ,
,
,
, , .
, ,
( )
, ,

. ,
, ,
,
.
,
,
.
,
, ,
. ,

, XVII
,
,
.
, ,
(cultu
el bifurcation), .
XIX .

:
, ,
,

196

( , , ,
..): XIX
<...>

,
, . ,
, , ,
, , ,
, ,
,

,
, ,
8.
(sharedpublic culture)
(bifurcation culture) :
, , ,
,
; , :
, , ,
, , .

,
XVI-XVHI . (
!) ,

, , ,
, ,
, .
. ,
, ?
, ,
, ,
? XIX ,
. : '
, XIX
,
; , (

rj. (

197

modification), ,


9.

, ,
. , ,
- , ,
?
XIX ,
,
, ,
? ,
( ) ,
, ,
,
, , ,

, .
, XIX
,
, ,
,
,
, ,
, : ,
,

, ,
",
,
",
, ",
10.

,
, ,
: ,

198

, ,
;
;
,
.
( )
, ,

, ,
,
.
,
.

, ;
,
; ,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
.
, ,

, .
,
,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , , -
:
,
, .

7 ( 199

, ,
; ,
.


, ,

,

, ".
:
,
, .
,
, , 12.


.
,
,
( ) , ,
, (
) ,
, , ,

.
, ,
,
,
,
, .
, ,
, ,

, ,
, . ,
,
,
: , -

,
,
(,
) ;
, ,
, .
(
,
, , ),
,
.
, ,
, ,
; ,
, , , -.
, ,
, ,
, , ,
:
, ,
, ,
"; , ,
,
, ,
13.
-

. ,
, .

: ( )
,
: ( )
".
, , :
, ,
, - ,

7- ( 2oi

<...> []
, ,
: ,
, 4.
-,
,
: ,
, ,
,
. 50- ,
( )
, , , , ,
, ,
, , ,
, ( ), ,
, 15.
,

,
, , .

,
,
,
. ,
,
, ,
, .

, .
.

( )
mass-market publishing (
) , :
,
, ,
, , , -

202

. ,
, ,
, , ,
,
, ,
, . ,
<...> ,
,
, , ,

16.

,
, 17,
, , afortiori,
, ,
, (
) , XX . ,
,

. ,
,
, chapbooks pliegos de corde, .
, , ,
, ,
, ; , ,
,
( )
; ,
.
,
.
,
( )
() ,
, ,
,
.

rj. (

203

. ,
,
,
,
, .

,
.

, :
,
,

,
. , steady sellers
( )
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, .
XVI-XVIII , ,
,
, :
,
;
Volksauf
klrung,
; ,
;
, pliegos.
( , ,
) :
, ,
,

204

. ,
, , ,
; , ,
.
:
XVII
, XVII XIX
;
, ,
, , -
,
, 18. ,
,
:
, , ,
,
, 19.
,
. ,
,
20,
, ,

, .
,
, - .
,
:
,
21; ,
, , ,
, , ;


22; -
,
23 (,
) ,
24.

rj. (

205

,
, .
, , ,
.

, ,
, ,
. , ,

, ,
,
( ) .

, ,
, ,
,
. ,
.
,
, . ,
, ,

XIX , ,
,
, ,
, ,
.

, ,
, ,
, ,
25.

,
.
,

, , , ,

,
26. -

26

( , )
, :
, , ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
. :
, ,
, ,
, ?
,
,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
27. ,

.
- ,
:
,
.

( , ) , ,
,
. -, (linguistic turn),
(semiotic challenge),
. ,
:
, ;

; ,
. -

rj. ( 207

( )
. : ,
",
,
"
,
, ,
:
, ,
28.
,
, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
:

( ),
.
: , ,
, ,
, ,
,
[ ], , ,
29.
,
, ,

, , ,
,
, ,
, .
, ,

28

.
,
(, ,
..),
.
, , linguistic
turn,
,
, ,
[
]30.

, . ,

, ,
, , ,
.
, , . -,

,
. -,
, , ,
:
, ,
, ,
: , , ,
31.
,
,
: (
) ,
, , ,
, ,
, ,
,
32? ;
: '
, , ,

rj, (

209

; , ,

,
, . , ,
, , ,
.

1 Grignon , Passeron J. - Cl. Le Savant et

le populaire: Misrabilisme et populisme
en sociologie et en littrature. Paris: Gallimard; Le Seuil, Hautes Etudes, 1989.
P. 36.
2
Ibid. P. 37.
3 Muchembled R. Culture populaire et culture des lites dans la France moderne
(XVe-XVIIIe sicle): Essai. Paris: Flammarion, 1978. P. 341.
(Paris:
Flammarion, 1991)
.
4 Burke P. Popular Culture in Early Mo
dern Europe. London: Maurice Temple
Smith Ltd., 1978. P. 207,208,270 (ne.: N.Y.: Harper and Row, 1978).
"> Le GoffJ. Culture ecclsiastique et culture folklorique au Moyen Age: Saint Marcel de Paris et le dragon <i970> / /
Idem. Pour un autre Moyen Age: Temps,
travail et culture en Occident: 18 essais.
Paris: Gallimard, 1977. P. 236-279 (
. 276 [. .: .
: ,
. :
- -, 2002.
. i66; . .. ]).
Schmitt].-Cl. "Religion populaire" et cul
ture folklorique / / Annales E.S.C. 1976.
P. 941-953Weber E. Pensants into Frenchmen:
The Modernization of Rural France,
1870-1914. Stanford: Stanford Universi
ty Press, 1976.
LevineL.W. Highbrow/Lowbrow: The
Emergence of Cultural Hierarchy in
America. Cambridge (Mass.): Harvard
University Press, 1988. P. 208-209.

9 . . (David
D. Hall) : Reviews in
American History. 1990. March.
P. 10-14.
10
Bourdieu P. Les Rgles de l'art: Gense et
structure du champ. Paris: Editions du
Seuil, 1992. P. 89.
11
Foucault M. L'Ordre du discours. Paris:
Gallimard, 1971. P. 54 [. .: M.
: ,
:
. .: , 1996. . 73]
12
Ricoeur P. Du texte l'action: Essais
d'hermneutique II. Paris: Editions du
Seuil, 1986. P. 152-153.
J
3 De Certeau M. L'Invention du quotidien:
I. Arts de faire <i98o> / Nouvelle dition. Paris: Gallimard, 1990. P. XXXVII.
4 Ibid.P.XLIX.
l
"> Hoggart R. The Uses of Literacy: Aspects
of Working-Class Life with Special Reference to Publications and Entertainments. London: Chatto and Windus,
1957. .
-
: Hoggart R. La Culture du
pauvre: Etude sur le style de vie des clas
ses populaires en Angleterre. Paris: Edi
tions de Minuit, 1970.
16
RadwayJ.A. Reading the Romance:
Women, Patriarchy and Popular Litera
ture. Chapel Hill: The University of
North Carolina Press at Chapel Hill,
1984. P. 221-222 [. .: .
: ,
.
.: -, 2004.
. 285-286; . M.T.
..].

7 Ibid. P. I7Chartier R. Des "secrtaires" pour

le peuple? Les modles pistolaires
de l'Ancien Rgime entre littrature de
cour et livre de colportage / / La Correspondance: Les usages de la lettre au
XIX e sicle / Ed. par R. Chartier. Paris:
Fayard, 1991. P. 159-207.
*9 Idem. Figures littraires et expriences
sociales: La littrature de la gueuserie
dans la Bibliothque bleue / / Chartier R.
Lectures et lecteurs dans la France d'Ancien Rgime. Paris: Editions du Seuil,
1987. P. 271-351.
18

20

21

Lyons M., Taksa L. Australian Readers

Remember: An Oral History of Reading,
1890-1930. Melbourne: Oxford University Press, 1992.
Mes F. Bahn und Bett und Blutenduft:
Eine Reise durch die Welt der Leserbilder. Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 1991.

26

28

22

Watt T. Cheap Print and Popular Piety,

1550-1640. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
2
3 HebrardJ. Comment Valentin JamereyDuval apprit-il lire? L'autodidaxie
exemplaire / / Pratiques de la lecture /
Ed. par R. Chartier. Marseille: Rivages,
1985. P. 2 3 - 6 0 ; Idem. Les nouveaux lecteurs / / Histoire de l'dition franaise /
Ed. par R. Chartier et H.-J. Martin. T. III:
Le Temps des diteurs. Du romantisme
la Belle Epoque <i985> / Rd. Paris:
Fayard; Cercle de la Librairie, 1990.
P. 5 2 6 - 5 6 5 .
2
4 Hall D.D. Worlds of Wonder Days of
Judgment. Popular Religious Belief in
Early New England. Cambridge (Mass.):
Harvard University Press, 1989.
P. 3 9 - 4 3 ; Ducreux M.-E. Lire en mourir. Livres et lecteurs en Bohme au
XVIII e sicle / / Les Usages de l'imprim
( X V e - X I X e sicle) / Ed. par R. Chartier.
Paris: Fayard, 1987. P. 2 5 3 - 3 0 3 ;

31
32

Nalle S.T. Literacy and Culture in Early

Modem Castile / / Past and Present.
125 (November 1989). P. 6 5 - 9 6 .
Velay-Vallantin L'Histoire des contes.
Paris: Fayard, 1992.
Ginzburg II formaggio e i vermi: Il cosmo di un mugnaio del'500. Torino: Einaudi, 1976 [. .: .
:
, XVI . .:
0,2000].
Jardine L., Grafton A. "Studied for Ac
tion": How Gabriel Harvey Read His Livy / / Past and Present. 129 (Novem
ber 1990). P. 3 0 - 7 8 ; Blair A. Humanist
Methods in Natural Philosophy: the
Common Place B o o k / / J o u r n a l of the
History of Ideas. Vol. 53 (OctoberDecember 1992). 4. P. 541-551.
ToewsJ.E. Intellectual History after the
Linguistic Turn: The Autonomy of Mea
ning and the Irreducibility of Experien
ce / / American Historical Review.
Vol. 92 (October 1987). P. 8 7 9 - 9 0 7
( . 882). .
:
Harlan D. Intellectual History and the
Return of Literature / / American Histo
rical Review. Vol. 94 (June 1989).
P. 5 8 1 - 6 0 9 ; Spiegel GM. History, Historicism and the Social Logic of the Text
in the Middle Ages / / Speculum: A Jour
nal of Medieval Studies. T. 65 (January
1990). P. 5 9 - 8 6 .
Bourdieu P. Choses dites. Paris: Editions
de Minuit, 1987. P. 76,137.
Levi G. Les usages de la biographie / /
Annales E.S.C. 1989. P. 1325-1335 (UH*
. 1333);
,
: Chartier R. Le monde
comme reprsentation / / Ibid.
P. 1505-1520.
Passeron J.-Cl. Op. cit.P. 61.
Ibid. P. 92.

i
.

,
,
.
;
.
1975 - ,
, , ,
, ,
,
1.
,
. :

, ,
, .
: , "
, ", ,
,
.
,
.
,

2.
,

. -, , -

 I ( 212

, XIX-XX
3.
-, ,

, . , -,
, , philosophical language,
i668 ,
,
, , , . ,
,
XVII , ,
: de , deb , ,
deba , 4.
,
, .

.
, : , ,
. ,
. ,
.
,
. 5. ,
,
: ,
, , .
,
.
, , ,
, , ,
6. ,
, ,
, ,
-,
,
, , :
, .
, -. , -

 . ( 213

, .
, - , .
, .
. - ,
, ,
. , , , ,
, "7. ,
,
, , . , .
, "8.
, , , ,
.
,
: - ,
. , -.
. , " ,
, 9. , ,
, , .
, ,
,
10. , : ,
, ,
, , ,
,
: , , .

, , ,
. ,
,
?
,
. ,
, ,
, ,
, , .
,
,
, -, -

 I ( 214

. ,

,
.
questione della lingua, ,
, ,
, ,
. ,
XVIII
XVII , ,
. , ,

,
,

.
(, , ),
:

.

, 11.
,
,
, ,
. ,
, - emoticons, , , ,
(, , ,
) ,
: :-), :-(, ;-), :-@, .. ,
, ,

, ,
.
, ,
,

 . ( 215

,
, .
linguafranca ,
, , XIX ,
, ,
.
, ,
,
, .
:

. ,
: If English was
good enough for Jesus, it would be good enough for the children of Te
xas. , ,
2001 New York Times, 8% high
schools 12. -,

,
. , ,
, ,
13.
, , ,
, , ,
. ,
,
,
4.

. -,
.

.
- Globe Internet Statistics ,
21 47>5%
4,5% ~~ , 3,7% ~~
2,5% 15.

 I ( 216

,
, , .
:
,
, ,
,
.
,
:
[ ] , ,
. ,
, Funeselmemorioso,
,
,
16.
,
, , .
(
), ,
- , .
,
,

.
,
, XV
.
, -
.
- .
1518 , :
. ,
. :
. ,
, . ,
, . ,
, ,

 . ( 217

, , .

1476 , ,
comedia , ,
.
(
, / ),
: , /
. / , /
. / , /
18.
: ,
: , /
. / , ? ,
, , ,
.
, :
,
,
? 1725 ,
, :
, ,
,
,
19. ,
,
, ?
,
,
. ,
,
.
,
, . ,
,
(, , , , ,

 I ( 218

..)
.

;
. ,
, ,
, ,
(volumen) ,
.
XIV-XV ,
, libro unitario (
), .

- .
,
,
: , ,
-, ,
, .
, ,
,
( ) ,
, ,
.
, ,
XV .
,
,

.
:
,
,
,
,
,
, ,

.

 . ( 219

. :
, a fortiori
,
,
. , ,

, , ,
. ,
.
,
- ,

.

. , , ,

:
, , - -
; ( ,
), .

,

, .
,
.
,
.

,

, .
( ,
),
. ,

(
), -

I (

220

( ),
(
). ,
,
,
,
, ,
.

, , ,
,
. ,
,
, , ,
( )
. , ,
,
20. ,

(
, ),
, , ,
. ,
, , ,

, - .
,

21.
.

. ,
, , .
,
.
, ,
.
(,
)

 . (

221

, , ,
,
,
.
,
,
22.

, , ,
,
. ,
, ,
, .
:
, , , ,
, .
,
,
,
. :

,
, .
,
, ,
,

, 23.
, ,
, , XVIII ,

, ,
. (
1704 Stationer's Company)
,
. , ,
, XVIII
,
, , ,

 I ( 222

, ,
, ,
. ,

,
24.
, ,
.

25.


, .
,
, , .
(
, ,

), , ,

, , ,
, ,
,
, ,
. ,
e-book,
, , ,
. ,
, (
, , ),

26.

, ,
.

, ,
securities,
, "

 . ( 223

, -12
, ,
. :
,
, ,
.
, , Molecular Biology of the Cell Science,

27.

,
.
.
, ,

(, ,
.). , ,
, , ,
,
.
,
, , .
:
,
,
.
,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
,
Double Fold: Li
braries and the Assault on Paper,
,
, ,
, 28.
1960- Council on Library Resources ne-

 I (

224

, , ,

, ,
.
1999

1850 , .

: ,
,
.
, ,
,
29.
.
,
,
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, 30.
,
, ,
, ,
,
.
1978 : , ;
, 31. ,
,
. , , : ,

, ,
, . ?
, , ,
: , ,

 . (

225

,
.
,
. . ,
, , ,
, ,
( , ) .
,
.
, ,
:
,
. , , , ,
.
, , .
,
.
, ,
,
.
?
,
32;
.
: ,
, ,
, . ,
,
, .
,
.
, , ,
,
.
, ,

, , .
,
;

 I (

226

,
,
.
, Encyclopaedia Britanica Encyclo
pedia Universalis, ,
,



.
,
,
, , .

,

33?
,
34? , ,
, .

Borges].L. El Congreso / / Borges J.L.

El libro de arena. Madrid: Alianza Edito
rial, 1997. P. 27-54 [. .:
.. :
1970-1979 . .: , 200i.
. 252-266; . .. ].
2
Ibid. P. 45"4 [ . . 262].
3 Rasmussen A. A la recherche d'une
langue internationale de la science,
1880-1914 / / Sciences et langues en
Europe / Sous la dir. de R. Chartier et
P. Corsi. Paris: Ecole des Hautes Etu
des en Sciences Sociales, 1996.
P. 139-1554 BorgesJ.L. El idioma analftico de John
Wilkins / / Borges J.L. Otras inquisiciones. Madrid: Alianza Editorial, 1997.
P. 154-161 [. .: .
:
I94 2 _ i9 6 9 . .: ,
20. . 417 - .. ).

5 BorgesJ.L. El Congreso. Op. cit. P. 51

[ .. ... . 265]
BorgesJ.L. Utopia de un hombre que esta
cansado / / BorgesJ.L. El libro de arena.
P. 96-106 [ . . 290-295; .
M.. ].
7 Ibid. P. 97 [ . . 290].
8
Ibid. P. 99 [ . . 291].
9 Ibid. P. 105-106 [ . . 295]

Ibid. . 140 [ . . 314; .

.. ].
11
.
.
12
The New York Times. 2001.12 April.
6

P. A I . A I O .
x

3 Nunberg G. La langue des sciences dans le

discours lectronique / / Sciences et langues
en Europe. P. 247-255; . 254x
4 Ferreiro E. Pasado y prsente de los verbos leer y escribir. Mexico: Fondo de
Cultura Economica, 2001. P. 55-56-

 . (

i5 Global Internet Statistics,

http://www.euromktg.com/globstats/index.php3, 24th of April 2001.
16 Eco U. La Recherche de la langue parfai
te. Paris: Editions du Seuil, 1994.
17 BorgesJ.L. Utopia de un hombre que esta
cansado... P. 100 [..
... . 292].
i8 Lope de Vega. Fuente Ovejuna / Edition,
prlogo y notas de D. McGrady. Barcelo
na: Cn'tica, 1993. P. 87 (v. 901-908)
[. . . .. ].
*9 Bailet A. Jugements des savans sur les
principaux ouvrages des auteurs. Amsterdam, 1725 (
).
.
20
,
,
.: Kolb D. Socrates in the Labyrinth / /
Hyper/Text/Theory / Ed. by G.P. Landow. Baltimore; London: The John Hop
kins University Press, 1994. P. 323-344;
DouglasJ. Y. Will the Most Reflexive Re
lativist Please Stand Up: Hypertext, Ar
gument and Relativism / / Page to Scre
en: Taking Literacy into the Electronic
Era / Ed. by I. Snyder. London; New
York: Routledge, 1988. P. 144-161.
21

.: BolterJ.D. Writing Spa
ce: The Computer, Hypertext, and the
History of Writing. Hillsdale, New Jer
sey: Lawrence Erlbaum Associates, 1991;
Landow G.P. Hypertext: The Convergen
ce of Contemporary Critical Theory and
Technology. Baltimore; London: The
John Hopkins University Press, 1992
(.: Hypertext 2.0 Being a Revis
ed, Amplified Edition of Hypertext: The
Convergence of Contemporary Critical
Theory and Technology. Baltimore;
London: The John Hopkins University
Press, 1997); Snyder I. Hypertext: The
Electronic Labyrinth. Melbourne; New
York: Melbourne University Press, 1996;
Burbules N.C. Rhetorics of the Web: Hyperreading and Critical Literacy// Page
to Screen. P. 102-122.
22

26

28

227

.
, ,
: Darnton R.
Presidential Address: An Early Informa
tion Society: News and the Media in
Eighteenth-Century Paris / / The Ameri
can Historical Review. Vol. 105 (Februa
ry 2000). 1. P. 1-35, -
http://www.indiana.edu/-ahr. .,
,
: De la VegaJ.F. La Commu
nication scientifique l'preuve de
l'Internet. Villeurbanne: Presses de
l'Ecole Nationale Suprieure des Sciences de l'Information et des Bibliothques, 2000; . 181-231;
: Filologfa
Informatica: Nuevos technologies en
los estudios filolgicos / Ed. J.M. Blecua, G. Clavera, Sanchez, Torruella
J. Bellaterra. Barcelona: Editorial Milenio e Universitt Autonoma de Barcelona, 1999.
Foucault M. Qu'est-ce qu'un auteur? / /
Foucault M. Dits et crits, 1954-1988 /
Ed. tablie sous la dir. de D. Defert et
F. Ewald avec la collab. de J. Lagrange.
Paris: Gallimard, 1994. T. 1:1954-1969.
P. 789-821 [. .: M.
: ,
. .: ,
1996-C.7-.46].
.: Rose M. Authors and Owners: The
Invention of Copyright. Cambridge
(Mass.); London: Harvard University
Press, 1993. P. 89-90.
.: Ginsburg J .. Copyright without
Walls? Speculations on Literary property
in the Library of the Future / / Represen
tations. 42 (1993). P. 53-73.
CM.:Darwfo/7tf.TheNewAgeofthe
Book / / The New York Review of Books.
1999.18 March. P. y-j.
Libration. 2001.14-15 avril. P. 16-17.
Baker N. Double Fold: Libraries and the
Assault on Paper. New York: Random
House, 2001.
Darnton R. The Great Book Massacre / /
The New York Review of Books. 2001.
26 April. P. 16-19 [- .: / . / / -

 I ( 228
. (
22).. 141-163].
3 McKenzie D.F. Bibliography and the So
ciology of Texts. The Panizzi Lectures
1985. London: The British Library, 1986.
31 BorgesJ.-L. El libro / / Borges oral. Mad
rid: Alianza Editorial, 1998. P. 9-23;
. 21-22.
3 2 De las Heras A.R. Navegar la informacin. Madrid: Los Libros de Fundesco, 1991.P. 81-164.

33 BorgesJ.L. El libro de arena... P. 130-13

[.. ...
. 309-312].
34 BorgesJ.L. Nota sobre (hacia) Bernard
Shaw / / BorgesJ.L. Otras inquisiciones... P. 237-242 [..
... . 467-47]

Se habla de la desaparicin del libro; yo creo que es imposible

J O R G E LUIS B O R G E S

1968
.
, , ,
,
,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, 1.
I. ,

,
.
. -,
. , ,
,
,

, .
,
2. -

 2 (

230

,
.
,
.
monographs
,
:
$ $15 .

:
, , - ..3
, ,

,
( )
.

,
.
. ,
. ,
, ,
. , ,
,
: ,
.
, ,
,
. ,

, .
IV . .
. ,
, ,
, ,
.
,
: ,
, , -

231

.
.
, ,
, ,
,
.
,
,
, , ? .
, ,

: ,
. ,
,

.
,

,
. ,
,
. . ,
4, ,
,
.

,
: ,
, , 5 , , , 6.

,
,
, , , ,
7,
(, , ),
8.

9.

 2 (

232

,

, ,
, , ,
.
( )
,
, ,
.
,
,
, ,
,
,
10.
, ,
, .

.

.
,
: , , , , .
, ,
, (
) ( ,
). ,
:

.
: ,

.
2. :

 ( 233

,
, ,
.

, ,
, . ,

,
, .
,
( )
e-book, , -, ,
, ,
11. ,

, ,

.


. ,

, , ,
, , ,

,

.

, 12.

.
(,
e-book)
. , ,
( , ,
)
,

234

,
,
13. ,
,
, , ,
( )
.


,
:
. ,
,
,
, .
.
,
, ,
. ,

.
, , ,
, , ,
.
, ,

,
. ,
, ,
,
, , ,
, .
,
,
, ( )
.
,
- -

 ( 235

.
,
.
,
, ,
,
. :
,
,
. ,
. -,

, , .
,
,
,
.
-, -
, ,
, ,
( )
,
, .

. , -, ,
, ,
: ,
, ,
, -
, , ,
.. ,
(,
volumen, , codex), ,
.

,
, .
, -
, - 14. -

 2 (

236

15,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
,
, -
, , ,
, ,
16.

,
:
, ,

,

,

17. ,
,
.
, ,
. , ,
, ,
, . ,
:
,
,
, ,
18. ,
,
,
,
.

,
, -

 ( 237

.
, ,
,

,
.
,
( ),

19.
3-

, . , .
,
( )
,
, .
,
,
, 20, ,
, 21:
,
?
?
,
, , ,
.
, , ,
- , ,
.
, ,
,
.

. -,
.
, -

 2 (

238

: ,
, ,
,
, , 22.
, ,
. () :
. ,
.
,
.
, ,
, .
: ,
; ,
; ,
( ); ,
, ,
.

,
. ,

. , ,
;

. ,
, ,
, ,
, ,
( ) , -
.
.
. ,
,
, ,
, ,
, ,
. , -

 ( 239

,
, .
,
, ,
,
-.
, ,
,
, , .
,
,

.
, ,

, .
,
23,
,
. ,

, .
24.
,
,
, .
, ,
,
, , ,
. ,
, , ,
( :
!)
,
,
.
,
. -

 2 (

240

,
25. ,
,
,
-.
,
.
,


,
26.
,
. .
.

Barthes R. La mort de l'auteur <I968> / /

Barthes R. Le Bruissement de la langue.
Essais critiques IV. Paris: Editions du
Seuil, 1984. P. 63-69 [. .: .
:
. .:
; , 1994- . 391 ..].
2
Renard H., Rouet F. L'conomie du livre:
de la croissance la crise / / L'Edition
franaise: depuis 1945 / Ed. par
P. Fouch. Paris: Ed. du Cercle de la
Libr., 1998. P. 640-737. . :
Bourdieu P. Une rvolution conservatrice
dans l'dition / / Actes de la Recherche
en Sciences Sociales. 1999. 126/127.
P. 3-28.
3 Darnton R. The New Age of the Book / /
The New York Review of Books. 1999.
18 March. P. 5-7.
4 McKenzie D.F. Bibliography and the So
ciology of Texts. The Panizzi Lectures
1985. London: The British Library, 1986.
P. 4.
5 Grafton A. Les origines tragiques de
l'rudition: Une histoire de la note en bas
de page. Paris: Editions du Seuil, 1998.

De Certeau M. Histoire et psychanalyse

entre science et fiction. Paris: Gallimard
(Folio), 1987. P. 79.
7
,
, .: Kolb D. Socrates in the La
byrinth / / Hyper/Text/Theory / Ed. by
G.P. Landow. Baltimore; London: John
Hopkins University Press, 1994.
P. 323-344; Douglas J.Y. Will the Most
Reflexive Relativist Please Stand Up:
Hypertext, Argument and Relativism / /
Page to Screen: Taking Literacy into the
Electronic Era / Ed. by I. Snyder. Lon
don; New York: Routledge, 1988.
P. 144-161.
8


.
, ,
: Darnton RPresidential Address: An Early Informa
tion Society: News and the Media
in Eighteenth-Century Paris / / The
American Historical Review. 105
(2000). P. 1-35; -
http://www.indiana.edu/~ahr.

9 ., ,
: De la VegaJ.F. La
Communication scientifique l'preuve
de l'Internet. Villeurbanne: Presses de
l'Ecole Nationale Suprieure des Sciences de l'Information et des Bibliothques, 2000; . 181-231;
: Filologfa e
Informtica: Nuevos technologi'as en los
estudiosfilolgicos/Ed.J.M.Blecua,
G. Claverfa, . Sanchez, TorruellaJ. Bellaterra. Barcelona: Editorial Milenio
e Universitt Autonoma de Barcelona,
1999; L'Imparfait: Philologie lectronique et assistance l'interprtation des
textes / Ed. par J.-E. Tyvaert. Reims:
Presses Universitaires de Reims, 2000.
10

.: BolterJ.D. Writing Spa
ce: The Computer, Hypertext, and the
History of Writing. Hillsdale, N.J.:
Lawrence Erlbaum Associates, 1991;
Landow G.P. Hypertext: The Convergen
ce of Contemporary Critical Theory and
Technology. Baltimore; London: The
John Hopkins University Press, 1992
(.: Hypertext 2.0 Being a Revi
sed, Amplified Edition of Hypertext: The
Convergence of Contemporary Critical
Theory and Technology. Baltimore;
London: The John Hopkins University
Press, 1997); Snyder I. Hypertext: The
Electronic Labyrinth. Melbourne; New
York: Melbourne University Press, 1996;
Burbules N.C. Rhetorics of the Web: Hyperreading and Critical Literacy//Page
to Screen. P. 102-122; LasHerasA.R. de.
Navegar por la informacin. Madrid:
Fundesco, 1991. P. 81-164.
11
ClementJ. Le e-book est-il le futur du
livre / / Les Savoirs drouts. Experts,
documents, supports, rgles, valeurs
et rseaux numriques. Lyon: Presses
de l'ENSSIB, 2000. P. 129-141.
12
Schneidermann D. Les folies d'Internet.
Paris: Fayard, 2000. ., ,
ii (. 145-156)-B
(
),
.

241

3 LeLoarer P. Les substituts du livre: Livres

et encres lectroniques / / Les Savoirs
drouts. P. 111-128.
H Canfora L. La Biblioteca scomparsa. Palermo: Sellerio editore, i^86;Jacob Chr.
Lire pour crire: navigations alexandrines / / Le Pouvoir des bibliothques: La
mmoire des livres en Occident / Ed. par
M. Baratin et Chr. Jacob. Paris: Albin
Michel, 1996. P. 47-83.
!
5
.: GoyetF. Le "sublime" du
lieu commun: L'invention rhtorique la
Renaissance. Paris: Champion 1996;
Blair A. The Theater of Nature: Jean Bodin and Renaissance Science. Princeton:
Princeton University Press, 1997; Moss A.
Printed Commonplace-Books and the
Structuring of Renaissance Thought.
Oxford: Clarendon Press, 1996.
16
Kant I. Beantwortung der Frage: Was ist
Aufklrung? / Rponse la question:
Qu'est-ce que les Lumires? / / Qu'est-ce
que les Lumires? / Ed. par J. Mondot.
Saint-Etienne: Garnier, 1991. P. 71-86
[. .: . .: 6 . .,
1966. . 6. . 25-35; - -. ].
1
7
.: Lanham R.A. The Electronic
World: Democracy, Technology and the
Arts. Chicago: University of Chicago
Press, 1993; TapscottD. The Digital Eco
nomy. New York: McGraw-Hill, 1996;
Cmo cambiarn nuestras vidas los nuevos medios de comunicacin / Ed.
J.L. Cebrian. Madrid: Ed. Taurus, 1998.
18
Goldgar A. Impolite Learning: Conduct
and Community in the Republic of Letters, 1680-1750. New Haven; London:
Yale University Press, 1995.
1
9 .: Bru]. Mes
sages phmres / / Ecritures ordinaires / Sous la direction de D. Faure. Paris:
POL, 1993. P. 315-334; Moran Ch.,
Hawisher G.E. The Rhetorics and Languages of Electronic Mail / Page to
Screen. P. 80-101; Melanon B. Sevigne@Internet: Remarques sur le courrier
lectronique et la lettre. Montral: Fides,
1996.

 ( 242
20

Vico G. La Scienza Nuova / Introd. e no

te di P. Rossi. Milano: Rizzoli, 1994.
21
Condorcet. Esquisse d'un tableau histo
rique des progrs de l'esprit humain /
Introd., chronologie et bibliographie par
A. Pons. Paris: Flammarion (GF), 1988
[. .: M.-.-.

. .: ,
1936].
22
.
.
2
3 Ferreiro . Leer ecribir en un mundo
cambiante / / 26 Congreso de la Union
Internacional de Editores. Buenos Aires,
2000. P. 95-109.

4 Berring R. C. Future Librarians / / Future

Libraries / Ed. by R.H. Bloch and
. Hesse. Berkeley; Los Angeles; Lon
don: University of California Press,
1995. P. 94-115.
2
5 Benjamin W. L'oeuvre d'art l're de sa
reproductivit technique <196> / /
Benjamin W. L'homme, le langage et la
culture: Essais. Paris: Denol; Gonthier,
1974. P. 137-181 [. .: .

. .: , 1996. . 15-65].
26
Nunberg G. The Place of Books in the
Age of Electronic Reproduction / / Re
presentations. 42 (1993). P. 13-37.

. (
)
;
(EHESS)
, - ,
III;
,
. ,
,
,
XX ,
, .
(, -
, i992)>H0
.
, ,
.
,
(, ) , ,

. -

,
. ,
, -

244

1, ,
15 , ,
.

, ,
.
(, )
,
,
.

1980- ,
, ,
. 1988-1989

. , ,
", ,
, .
2
, -
New Historicism, .
,
,
,
, ,
.
. , ,
,
, ,
.
, , ~
,

, (linguistic

 : ( 245

turn)

:
,

, ,
, . ,
,
,
( )
4, . 5. ,
. , ,
,
,
6.
,
,
, 1980-1990-
, , ,
-
7. ,

,
. , , , ,
.
,
, ,

- (
), ,
. . .

,

, ,
,
,

246

, ,
. ,

8.

(
,
)

, . ,

,
. ,

, ,
.

:
,
,
, ,
, , .
,
,

.
,
, , ,
.
,
(
),
,
9. ,
,
, linguistic turn. ,
, -, ,

,

 : ( 247

,
,
.
; , ,
,
10;
, ,
.

11,
: (
) -
(
), ,
,
, , ,
, .
-
, ,
,
/?#,
, , .

,

,
.
,
, .
:
,
, , , , ;
, ,
. ,
, , ,
,
12,

248

1985 . ,
.

,
, ..
(
. . 13).
, ,

, ,
4.

:
,
, ;
,

, (, ,


).

,
, vs. , ,
vs. .
, ,
:
.
,

(, ,
) . -,

,

, ,
( ,
, ,

 : ( 249

XIX 15). -,

,
. XV
,
,
.
. .-. 16,
1475
,
,
,
17.
, ,
.
1982
.-. ,

. ,
, ,
, :
,
[ ] 18.
,
,
(pecia). ,
XVI ,
, , ,
,
. , , . . ,

, , ,
19.
-

, (volumen),K (
, , ).
, -

250

,
, - ,
,
, ,
,
, 20.
,
,

,
, ,
.
, ,
,
,
. , ,
, , ,

(
). ,
,
, ( XV
XVII)
21.
,
1980-
. ...
, , "
,
, ,
, 1995 0 "
, ,
.-. 22.
,

,
,
.
: ,

 : ( 251

",
(
, ,
), ,
" (, ", ", ",
", " ..)23.
( )
, ,
, ,
,
,
, .

,
. , ,

, .
, ,
,
,

( ).
( )
, ,
. 24,
.
,

,
. ,
25, ,
,
, , ,
: , -, -
, , .

,
<...>
, , ,

252

,
. ,
, ,

.
,
-
,
,
.
, ,
,
, ..


, . .
()
,
. , ,
, ,

.
, , ,
( ),
,
- .
,
:
XVI ,
,
. ... ,

,
,
.
,
-

 : ( 253

,
,
.
, linguistic turn
, XVIII
.
,
,
,
.

, ,
,
.
,
.
,

.
, , ,
,
,
.
- ,
1990- (
, ).
,
,
26.
,
, ,
.
:

,
,
. , ,
,

 ( 254

.
, ,
, .
, ,

27.
,
.
,
,
. ,
,
.
;
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, -,
, , ,
(
,
).
, ,
,
.
,
, .
,
(
, , ,
, )
, . -

 : ( 255

,
, ,
.
,
, ,
. ,
, .
.
,
, ,
; , - , ,
, .
,
, .

.
. .: ,
200I.

. . vj.
3 . : /
. . .. ; . . . .: XXI , 2002.
. 194 . :
. .: ,
2003.

5
.

(Figures rhtoriques et reprsentations historiques / /
Storia dlia Storiografia. 1993. Vol. 24.
P. 133-142). .
. ,

20 : . / /
... . 23-416
ChartierR. Au bord de la falaise: L'histoi
re entre certitudes et inquitude. Paris:
Albin Michel, 1998. P. 15.
7

(Histoire de l'dition franaise.
Paris: Promodis, 1982-1986. Vol. 1-4),


- ;



(.: Pratiques de
la lecture. Marseille: Rivages, 1985;
ChartierR. Lectures et lecteurs dans la
France de l'Ancien Rgime. Paris: Seuil,
1987; Les Usages de l'imprim,
XVe-XIXe sicle. Paris: Fayard, 1987).
8
Storia dlia lettura nel mondo occidental e / A cura di G. Cavallo e R. Chartier.
Roma; Bari: Laterza, 1995. P. VI.

;
1997 9




.

ChartierR. Au bord de la falaise... P. 16.

256

11

Ibid. . 129McKenzie D.F. Bibliography and the So

ciology of Texts: The Panizzi Lectures,
1985. London, 1986. P. 4.
1
3 . .
, XVI .
.: , 2; . ,
(1294-13 2 4)- : -
, 2 0 o i .
12

ChartierR. Au bord de la falaise... P. 47.

*5 .: . / / . :
, , , ,
. .: , 1989- T. i. . 34~5, , 20-
XIX ,
,
(
-)

. ,

, ...

22

16

Febvre L., Martin H.-J. L'apparition du

livre. Paris: Albin Michel, 1958.
1
7 Eisenstein E. The Printing Revolution in
Early Modern Europe. Cambridge: Cam
bridge University Press, 1983.
18
Martin H.-J. Pour une histoire de la lec
ture / / Le Dbat. 1982. Novembre (
.: Martin H.-J. Le livre
franais sous lAncien Rgime. Paris:
Promodis, 1987. P. 238).
x
9 Storia dlia lettura nel mondo Occidentale... P. XXX.
2
Ibid. P. XXXI.
21
,

XVI ,

26

,
.
,
,

, -,
30- XVI ,
,


. ,

,

.
.
GoulemontJ.M. Histoire littraire et histoire de la lecture / / Histoires de la lecture: Un bilan de recherches / Actes du
colloque des 29 et 30 janv. 1993, Paris;
sous la dir. de R. Chartier. Paris: IMEC;
Ed. de la Maison des Sciences de l'Homme, 1995. P. 221.
. . .: ' 2 o o i . M.:
, 2 0 o i . . 14. . .: .
? / / . :
,
: . .: , 1996- . 7 _ 4 6 Chartier R. Inscrire et effacer: Culture
crite et littrature (XI-XVIII sicle).
Paris: Seuil, 2005. ,

- ,


.
New York Review of Books. 1999.
18 March.
.

.

2 (Figures de l'auteur), 4 (Bi

bliothques sans murs) 5 (Com
munauts de lecteurs)
. L'Ordre des livres:
Lecteurs, autheurs, bibliothques en
Europe entre XIVe et XVIIIe sicle
(Aix-en-Provence: Alina, 1992).
i (Les reprsentations de
l'crit) Lecteurs dans
la longue dure: du codex l'cran
Histoire de la lecture:
Un bilan des recherches (Sous la dir.
de R. Chartier. Paris: IMEC ditions
et ditions de la Maison des sciences
de l'homme, 1995. P. 271-283).
3 (Patronage et ddicace)

Le prince, la bibliothque et la ddicace Le Pouvoir des
bibliothques: La mmoire des livres
dans la culture occidentale (Sous
la dir. de M. Baratin, C.Jacob. Paris:
Albin Michel, 1996. P. 204-223).
6 (De la fte de cour au public
citadin) Annales: Histoi
re, Sciences sociales (1994. Mars-avril.

2. P. 277-309)
Georges Dandin, ou le social en rep
rsentation.
i, 3,6 7 (Lectures "populai
res") -
.
Forms and Meanings: Texts, Perfor
mances, and Audiences from Codex to
Computer (Philadelphia: University
of Pennsylvania Press, 1995).
.

,
.
, L'crit l'cran: Le livre de sable, .
, Lecteurs et lectures l'ge de
la textualit lectronique,
Text-e: Le tex
te l'heure de l'Internet (Sous la dir.
de G. Origgi et N. Arikha. Paris: BPI
Centre Pompidou, 2003. P. 17-50).
2

(1995- 13- - 189-214)-

, ' 5?
81
, 34> 7> 2 1 7
34

85
, 8$

.

. ,
, 109
, 97.1&5
96,164
, 97> 1 0 3
, 170

.
, 217

217
, 153.154 159* 1&5
, 89
, 177
, , 44. 22 9 247> 2 5 2

. ,
, 177
, 223
, 9,

Illustrium Maioris Britanniae

Scriptorum 109
, 53
, 153
, 214
, 170
, I6I
I6I
, 240
, 193

. ,

. ,

. ,

. ,
, 244
, 53 2 2 i
, 6$, , 2i8

. ,


153-160, I6I, 166,168-170
, - 6,36,2ii, 212,
217, 22 4
2H-2I3
211-213

212-213,216

, X. 8i, 93
,
89
89

.
, . 83,84
177
, 244
, - 102-103
, 9, , 7 2 (. ),
197 27> 2 43

. ,
, 84
84
, 90
, 95
-, 182
, i88
(. 23)
, 85
, 245
,
, 88-89
, 165
, 13, i8,19,22,
27,237 250
18-20
70
, 98 (. 13)
, , ^7
(, -) 63
, ,

. ,

. ,

. ,

. ,

259

. ,
, ^1
() 8i
, 97
, 38,89-91

,

(Dialogo sopra i due massimi
sistemi del mondo, tolemaico
e copernicano) 91
(Sidereus
Nuncius) 89-91
(Il Saggiatore) 91
, 105
105
,
,
5
82
III57,86,113,114
VII 89
, 53
, 93 8, , 2,
115-116,118,119

(Pandectarum, sive
Partitionum universalium) 93,
115-116,119

Bibliotheca Universalis
109-110,112,119

, - 31
, 205,246,248

, 213

. , ,
,
. , -

. ,
, 148
, 96
, 56
,
56

, 98 (. 13)
, 6, 8$
, 27
, 250
, i6,28,29,216,
218,249.253
, 169-170.
189 (. 32)
38, -]
, 62,
253-254

.
,
225
, 159
, 243
, 96
, 8
',
, , 7
, 6
The Alchemist 62
Catiline 62
The Masque of Queenes 62
, ^
, 8i

,

. ,
, 5<, 54
84
, 6
, 64-65
-
.
-
. ,
,
74 (. 27), 110-117,252
(Libraria)
74 (. 27), HO-H7

(La Seconda Libraria)
74 (. 27), n i , 117

. ,

. ,
89
, 89
, 58~59> IQ 8,112,
119-121,252
58~59' 8, 2,
119-121
, 82
, 88
- 130
, 86
, 194
, 164
,

.

. , -


. ,
,
70, 217

. ,


.
XXII98 (. 13)

. ,
, 245 2 49
, 8^
19
, 8i
, 53 2 5 2
8i
I 89
V 98 (. 13)

VI89
VIII 83,84,89,
IX

. ,
, 214
19
, ^

.

. , -
, 95
, ,
95
, - 79
, 79

. , -
, 66,132-133
,14
, 231
, --,
13, i8,20-24, 2 5, 2 7
53,214,237,250


i8,20-24,25,214
, 9 i _ 9 2 , 6> 159
91


. ,
"
.
8i
,
, 6, 6i
, 99
(. )
, 8
8
, 184
,
184
, 83,84

261

83
145,147' 156 177

145
, 204
, (-)
256 (. 15)
, 5^-59
74 (. 27), 86-87,9 2 _ 94,
96,108,112-120,252

59, 7> 8 , 9
117
,
92-94,114 5

58-59,86-87,9 2 ,112,114-116,
8 , 9
87, II4
, 67
(
,
) 37,
j$ (. 36)

. ,
146,169
146
, 178
178
, 164
, . 136,195
, 194

.
, 105

105
105

5
, (, ,
) 149
, 162
, i88 (. 23)
, i88 (. 23)

 ( 262

, i6o
, i6o
, i88 (. 23)
,
, 248
, 249
, 52,133-134
153
, 85-86
( ,
) 217
217
, 164
8i
, 38
-
.
XIII89,12
XIV 8i, 146,147 64>
170,193
146
XV 87-88
, - 155.159
, 64
-, i6o
, 82
, . 8, , 44 4^,
129,132,231,248

, 84
, 56
, -
13, i8,24-27,
250

i8,24-27
^, 95
, 245
,
8
, 117
, - 87-88
8-88
, 256 (. 2i)
, - 27,28,45* 2 49
8i
, 8, 82

, 8, 90
, II90
, 8

. XIV
130
130,205
, 8i, 103
, - 39.
,

39.107-108

.

. ,

.
() 29
, 164
(, -) ,
145. *. 47, 49.151.152,
154-156.158-160, I 6 6 - I 6 8 , 170,

171, iy^-180,183-186,248
146,158
146
- 177
,
15,145 _I 5 0 '
152-153. i 5 5 _ l 6 , 1(2,164-181.
184-186,248
" 151.
177

146, i6i, 177

- 155
148
148
i74 _ I 75
147 175
146,175
, 167-169,182
, 2i6
2i6
, 67
, 146
, 84
, 193

,
. ,

. ,

. ,

. ,
, 8o-8i, 103-104,
105,108,115

8o-8i,
103-104,105
, 249
, 215

. ,
, 64

i8 1668
. ,

. ,
,
-, 8$
, 8$
, $
, - 192
, 62

. ,
, 6
, 65,67-68,
69-70,218
(Trionfi) 69
Rerum vulgarium fragmenta 69
, , 68,114,218
, 148-149


95. 8
,
, 8-88
8

263

. , -
, 87-88
, ( ',
) 105

105
165
, 126
() 6
, 95.178.252
178
95
, 8
, 159 i78> l79
178
103
103

.
65,2i8
, 164

. ,
,154
, 126,245
II94
, 31
, ,
92
, - ^, $8,150,151,
152,178
^, 150,
151,152
, 153,168-169,170

153,168-169
, 62
, 5
, 56
, - 148-149
, - 31
, A. 20i, 204
, 256 (. 2i)
83

19
, - 243
, 8
, 56
, ,
182-184
( )
3<, 75 (. 36)
-,
178
, 6o-6i
- (
) , 6o-6i, 131,181
, 69
, 85-86
, 125,126,128,132,
137,14' 2 ' 2 , 23 2 45
, 96
IV 97
, () 109
109

.

74 (. 24), 105, 8,150,
151,152 17&
, 62
, 96

. ,

. ,


. ,

. ,
, - 53
, 204
, 97
, 6

6
, 98 (. 13)

264

85
85
() 29
, III53 66
, 256 (. 2i)
, . 207
, 177

. ,
, 109,
Catalogus illustrium virorum
Germaniae 109

. ,
,81
, 177
, 245
, i88 (. 23)
, 2 1 1 , 2 1 2 , 2 2 3

, 88
, 27





. ,
VIII91

164-165

. ,

. ,

. , -
, 28,45 2 44
, 154, i58> 160-162,
164,166-170,174i82> i 8 5

i8 1668 I 6 O - I 6 I ,
165-167
, 215
IV 8i

 ( 265

.
, 6, 8$


67,85
, 32,53
, 142
, 249
8
18o, 8i, 84,86,95 113

. , -
, 65,94
, 9,12,17.47~49.54'
55.6, 7, 71.75 (. 35). 84.
118,199.221,243.251

.
, $6,57, $8,82,97.
I04, 5, 8,150,151,152,174
178, i8o
56-57 * 82,
97. 4> 5, 8, 9,150,151,
152,i8o
97
,

. ,
, 96
, 53.75 (. 35)
, 20i
, . 196
65,2i8
() 29
70,84,95
84
, 56
, 91

. ,
, 95
, 38, 8,136
78-79

.
, - 194
, 88
, 28,249
, 2i6
,

. ,
, 9
154
, ' 62
95
, 85-86

. , -,
, ' 52
, 96
, 37.8
I j8,96
, 72 (. 5)
Alchemist
. ,
Bibliotheca Universalis
. ,
Catalogus illustrium virorum
Germaniae
. ,
Catiline
. ,
Dialogo sopra i due massimi sistemi
del mondo, tolemaico e copernicano
. ,
Illustrium Maioris Britanniae
Scriptorum
. ,
Libraria
. ,
Masque of Queenes
. ,

 ( 266
Pandectarum, sive Partitionum
versalium
. ,
Rerum vulgarium fragmenta
. ,
Saggiatore
. ,

Seconda Libraria
. ,
Sidereus Nuncius
. ,
Trionfi
. ,

il, 12, i6,35.36.45~7I- 91 92

6,36,235
4, 8,131-132,2i8,221,234.
238,251
237 _ 2 4
12,47~49
102-104,107, 5. 2 3^
54.59.68-71,83-84, 8,251
92,115-117. 9
39.4^, 5. 53>
- (cabinet
de lecture) 32,103
64,222,223, 2 33
56,221
i6,45. 57"~59.
8-122,238
13
39.79~8 2 ,86,
9, , 5 6 ~57
$6,64
92-95.9 6 9^. - , 7,115
46,62,

66-68
105-106
65-66,83-84
39.108-109
8, 96
, 44 229 2 5 2
104-105,106-107
gentleman-writer ^

135.194.19&
.
20,237
6,8, i6,36,
63,
102-104,108-109,120-121,235.
109-111,115
13, i 9 _ 2 i . 2 4
237
circulating librairie 3 2
8,13,14.17 47 48,
2
2
22
Leinbibliothek 32
126,136,198-199. i. 6 , i .
225, 2 2 6, 2 4^, 2 48. 2 5 251
220,232
227 (. 2i), 23 2
39.44~45 12 ^.
227 (. 2i), 232
247
(.
()
[]) 44 4 6 . 2 44
(. [],
New Bibliography 9

[],
[], ) 6, ,
17,27,29,32,35 38.39 2 , 215,
219, 222, 225, 2 3 2 32, 234

() , 47 5~51>
59,62,82,88-89,9 1 ' 9> 4 .
141,238,251
46
(. ,
, ,
)
IO, il, 44~45 129-13.
248-249.252
i6,28,56, ^7,58 62,
140-142,221,231,246,249, 2 5
, 59.7^, 82-94.
96-97. 8
() 13, i6,
28,29,38.58.65,69,82,94. 2 1 8.
221,231,246,249
il, 54~5 6 ' 2
96,251
(libro unitario) 218,
219
(e-book) 17,222,
231,232-234, 2 3. 2 53
libellus 29
libretto da mano 114
libro da banco 29,114
libro da bisaccia 114
libro-zibaldone 35,68-70,218
13,22,24-26,38,
45, ^, 83,103,136,138,214,

268

.
195-196

(linguistic turn) 206,208,244,
246,253

. []
194-195 *97
244. 2 4 8

.

32,131,
134-136.14 0 _ I 4 1 .202-204, 2 4^
13,37
I98,202-205

chapbook 32,131,202
literatura de cordel 32
pliegos 131,202,203
14,134,
191-194,196-200,2o8,248
(New Criticism)
12,44
(New
Historicism) 46,244

.

216-217,234,237,249

23-26,236,250
29
27,28,29,2i8
27,13 2 , 2 i8
(codex) 7, , 13,15. i6,17,
29,32~35.38.39 68.69,138,
2I8-220,230,231,232,234. 2 35.
2
49. 2 54
(pecia) 7,27,28,138,249
, 247

31,93"94 9^
114-116,120,26,236
6,27,35.36,217.223,
224, 2 8,254
8,39.223.235
, 247
, 12,15,54"55.59 ^2
8,84, II5, 7.118,251

.

 ( 269
31,65-66,139, 2 2 5
31,66,6, 69,131.251
31
225,233

.

.

.
46
(volumen) 6,13,17.33~34>
38,138,2i8,230,232,234 235
249
(semiotic
challenge) 206
13, i 6 ,
2 4 , 3 6 , 3 9 ' 47 5 53 6 3 . 6 5 , 2 2 1 ,
222,232,252
6 , 3 6 , 3 9 ' 5~53 221,
222,251,252,253
5 _ 53
60-61,85
.
12,14,44- 2 4

8 , 2 7 , 2 9 , 1 2 6 - 1 2 7 , J 3 2 .
140,215,217-219,230-232,235
2 3 9 . 2 4 , 252
12,15, i 8 , 2 4 , 3 2 ,
36-37.38 13 2 0 0 , 2 0 5 , 2 3 5
, 4 6 , 2 4 8
() 6, ,
IO, 15,17.27,3 2 .35~3 3^, 2 ,
214, 219-222, 226, 23, 232,
232-237
8, 35.3 6 2 3 8
1% 6 3 - 6 5 , 1 4 0 , 1 9 2
125-128,229
14,37
129, I30, 13, 141, 2 0 2 - 2 0 6

, 2 2 9 - 2 3 0
8 , 9 ,
126-127, J 3 7 ' 4 2 . 2 3 5 . 2 3 9
9,17.
127-128,134-137 201,245
book-club 32
chambre de lecture 32
Lesegesellschaft 32
1 2 5 - 1 2 6 , 2 0 0 , 2 2 0
3 0 , 9 5 ' I 2 7 I 3 I
137-138 14 2 0 5 , 2 3 9 . 2 4 9
, 8 6 - 8 7 , 9 5 ~ 9 6 ' 7 1 2 7 '
131,137 _ 1 38,14 2 0 5 , 2 4 9
ruminatio 31
138,140,141
31,135 *38
126-129,131 142,243
245-248
, 34 225,235
138,141,239
14,141.20i, 2 0 5 , 2 0 6
2 0 i
6-7 34 2 2 5 2 3 5
31,135 1 3 8
, 35~3, 2 i 9 ~ 2 2
223,225-226,235' 253 2 5 4

.

1 9 - 2 1 , 2 I I
2 3 - 2 4 , 2 1 1 - 2 1 5 ,
2l6
8, 2 I I - 2 I 2 , 214,
223

Book-club
. [
]
Cabinet de lecture
. []
Chambre de lecture
. [
]

Chapbook
.
Circulating librairie
.
Codex
.
E-book
. []
Gentleman-writer
.
Leinbibliothek
.
Lesegesellschaft
. [
]
Libellus
.
Libretto da mano
.
Libro da banco
.
Libro unitario
. []
Libro da bisaccia
.

( 270

Libro-zibaldone
.
Linguistic turn
.
Literatura de cordel
.
New Bibliography
.
New Criticism
.
New Historicism
.
Pecia
. []
Pliegos
.
Ruminatio
. []
Semiotic challenge
.
Volumen
.

103009,
, 8/,
629 6493
e-mail info@novizdat.ru
http://novizdat.livejournal.com
25.01.2006
84x1081/32
Octava
14,28


32



103905, , ,
629 474