Paramhans Swami Maheshwarananda

The Hidden Powers in Humans

Chakras and Kundalini

Ibera Verlag
European University Press
Vienna, Austria

 159.96
53.57
36

. , .
,
36 : / . .
.: , 2008. 288 .
ISBN 978-5-91250-395-5
, .

. , .
( -) .

. , .
159.96
53.57

2004 by Ibera Verlag/ European University Press, Vienna, Austria The

Hidden Powers in Humans Chakras and Kundalini
: () :

,
.

ISBN 978-5-91250-395-5

, 2007
, 2007


..............................................................................................
9
........................................................................... 11
................................................. 13
: ..........................................
17
, : , ......................................
22
: ......................................................................
25
: ...................................................................
29
: .............................
33
, , :
...............................................................................
35
: ..................................................................
41
: .............................................................
42
: ...........................................
48
: .......................................................................
53
: ...............................................................
59
: .............................................................
62
: ..........................................................................................
65
-: ....................
66
: , ..........................................................
67
: .......................................................
71
: ......................................................
78
............................................................................................ 80
-: , .............................................
86
............................................................................. 90
-..................................................... 93
-...................................................................................... 94
-.......................................................... 102
................................................................. 103

 -....................
-..................................................
-.........................................................................................
-............................................................
, -........................................
-.........................................................
-................................................................................................
-....................................................................
, -......................
-....................................................
-...................................
-.................
-.........................
......................................
-........................................
-.......................
.......................................
................
-............................................................
-...................................................................................................
-.......................................................................
, -.........................................
:
-....................................................................................
-.........................................................
-...............................................................................................
-...................................................................
, ..................
, -.....................................................
, -.........
, -........
-..................................................................
-.........................................................................................................
-.............................................................................
..............

 ....................... 216
, -... 218
- ................................................................................ 219
-............................................................................. 220
-................................................................ 225
-.......................................................................................................226
-..........................................................................230
................................................................................................... 232
..................................................................................................... 234
-.......................................................... 239
-................................................................................................240
-................................................................................................. 246
-.................................................. 248
-............................................................... 249
................ 249
-.................................................... 249
-.... 251
: ............................................................................ 253
............................................................................................. 261
................................................................................................................268
-: ................... 270
.................................................................................... 271
.............................................................. 272
.................................................. 276
................................................................. 278
......... 280
.......................................................................................................281
............................................................................................................286

 , ,

, ,
.


:
? ,
; ,
.

?
, ,
? ,
,
.
,
,
.
, ,
. ,
, . , , .
, ,
.
:

.

.
.
, ,
;

10

. -
, ,
,
. , , ,
,
, ,
, ,
.
,

. , , .
. ,
. ,
.
,
( , ),
,
, .
, .
, ,
.
.
, .
!
,
, ()


,
. ,
, .
,
.
,

.
.
, : ,
, .

, .
.
,
. ,
,
.
,
. , .
.
. ,
,
.

. , ,
, ;

12

, , ,
.

,
, ,
. , , ,
, . , .
.
,
.
,
. , ,
,
, . .
:
, ,
.
,
, . , ,
. , , .
- :
, .
,

.
, ,
.
, .
, ,
. ,


13

, ,
, .
, :
.
, .
, ,
,
.
:
: ,
: ,
: , .
.
, ,
,
. .
,

,
.
,

( ),

, .

14

,

.
, , .
; ,
, .
-, ,
:
, .
, , .
, .
,
. .
{) (), ;
(), ,
. ""
, .
, ,
.
, , , , .
() .
,
:
-
- .
-
-
.

 :

,
.
;
,
, .
, ,
,

.


, .
, , .

.
. ,
.

:

.

.
.
,
, ,
,
, , .
1 ,
.
. --, ()
:

1 , , .

18

- , ;
- , ;
- , 1.
, ,
:
;
.
,
, ,
. () (),
.

; . ,
, ?
. , , , , , ,
.
.
(
) ().
, .
:
,
,
,
1 . ,
; , ;
, .

19

,
.
,
. ,
:
, , , ;
, , , ;
, , , .
,
, . ,
.
,
, .
,
, (
). ,
1.
, , . , - ,
- . ,
.
. ,
, ,
.
.
, , .
1 . 2 .

20

,
.
: , ,
, .
, ,
, .

. 1,
.
, 8,4
, : -, -
- : ,
, .
:
( );
(, ,
.);
( : . .);
().
, .
, , ,
. , , ,
, .

, .

. ,
;
1 84; , .

21

.
: .
,
, , .
, ,
{).
, , ()1.
. ,
,
. ,
. .

.
,
, .
, , .

. ,
( , ) . , .
-2 -3. - ( ) , ,
. - , 4;
- -5.
, ,
( , ) - (
). ;
1
2
3
4
5

. .
- -.
- -.
. .
;

22

, . ,
, ,
, {-).
.
(
):
-, !
.
,
.
,
,
, .

, :
,
:
;
;
.
1 , 2 .
, : ,
, , , .
, , ,
. ,
1 .
2 .

24

. ,
, - , ,
.
, , , ,
, , ,
, - .
, , .
, ; , , , ,
, ().
( )
: ?
.
: ? ? ,
? - ? ,
,
. ,
,
Cam ,
,
.
-- , ;
, .
.
. 1, ,
, , , .

1 , , . , , ,
.

25

:
;
, .
,
. ,
.
, ,
,
. , , ,
, .
, , 1, ,
. ,
, .
, .
, , 2.
,
.
:
, .
:
1) ;
2) ;
3) , ;
4) , .
1 , (. ), :
, .
. . .
2 , .

26

, , - ,
, .
;

. ,
, ,
() . , .
, , -1, .
. . ,
,
. ,
.
:
-,
-,
-.
-2 ,
.
.
-.
-3 ,
.
-4 , . -
.
, , ,
. 1
2
3
4

, ; .
.
.
.

27

, .
.
, , , ,
.
. ,
, .
,
, . ,
,
.
:
, .
, . ,
, , ,
. , ,
. : ,
.
1 :
,
.
, , , ,
,
.
,
? , - ? !
. ,
. ,
, ,
1 (1487-1623) (
).

28

.
, , ,

.
, ,
, - . -,
! , , ,
,
, .
. ,

. ,

, .
? , .
,
, .
.
, .
, 1.

.
-, : .
, , , , ,
, ,
.
,
. , , , , , , , .
1 (. Phanomen) ; , -.


29
, ,
, , , , , , , ,
. ,
. ,
, ,
.
,
,
.
, .
,
.
, ! ,
.
. ;
, , .

:
;
.
(. ). ,
:
-
-
-
-
-

>
J
,

30

() ( ).
. ,
.
-, , ,
. ,

, .
, ,
. !

.
, ,
, .
- . ,
, .

, 1 ,

. ,
.
-
.
- ,
. ,
, . ,
, .
, .
, .
,
.
1 , , . , .

31

-, ,
, -. . ,
.
.
1 :
.

. ,
.
,
!
. 2,
, ,
.
- . , . ,
,
. , ,
. , .
. , , .
,
.
(), ().
- . , . ,
,

.
1 , ,
. (VIII . . .).
2 -: , ,
, , , ,
, , , .

32

:
,
, .
, ,
- .
- ( )
, ;
.
()
-. ( )
;
.
().
, ,
,
.
.
, : ;
, ... ,
. : ,
... . ,
. -, . , ,
, .
,
, .

33

:

,
. .
; , ,
.
1:

;
, ;
;
.

() , .
.
.
, , , . ()
, ,
, . , -, -
.
.
, .
,
,
.
1 , .
. .

34

() , , . ,
.
.
. ,
. .
, .
, , . ,
,
.
. -
, , .
,
. -, ,
, () ().
().
:
?
, ,
?
. . , .
, ,
. ,
, ,
!
, .
() . , ; , ,
, .
.
() . ,
, .


35

,
,
. ,
, ,
, . ,
, () .
,
, , , . ,
, :


. . ,
, .

, , :


, , .
1 ;
,
;
, .
1 ; .

36

:
. (),
(), (),
. , ,
. ,
. ,
.
? .
, , , .
.
.
. , .
, .
, ,
.
,
, .
, . ,
.
, , .
, ,
,
. ,
,
, .
, .
, ,
. :

-,
. .
, , . , ,

37

.
. , ,
, . , ,
, .
, :
, , , .
: ! , ,
! . ,
: , :
?
.

, , ,
, .
() . , , ,
- , .
, .
. .
. ,
:

, .
. ,
.
, ,
.
:
! ,
. ,
, -

38

. ,
.
, .
, .
? .
, ,
,
. , ,
.

. :
? ,
- . , , ?
, , .
. , .
.
. ,
, ;
, ! .
, ,
?
, :
? , .
. .

, !

. :
,
.
,
, , , ... ,
.

39

, ?
()
1, .
()
, , .
() ,
, .
, , ,
. .
, ;
, , , -.
,
,
. ,
,
.
- , ,
- .
, ;
.
.
.
, . ,
,
.
1 .

40

- .
, .
- ,
.
.
,
, . .
( )
, . :
. . ,
, .

!

:
, , .
, , .
,
:
. (, , .)
,
, .
, ,
. ,
, .

, .
.
1:
,
,
.

, .
, , ,
, , , , . .
,
. ,
, , .
1 ; , , . , .

42

,
(). ,

1.
, , ,
. .
. ,
.

:
,
,
. ? ,
.
, .
, :

,
,
,
.

, . ,
1 , ,
. , , ,
, -: ,
, , , , .

.

43

, , . , ,
. .
, , , . ,
,
. , .
,
. , ,
. ,
-. ,
. , !
,
. !

,
.
,
(, , ), , , . ,
,
, 1.
:

,
,
,
,
,
.

1 -.
( ), ( , ) ( ).

44

. ,
1 .
. ,
(),
, ,
.
.
, . ,
, .
. ,
, ,
. .
? ! .
.
. ,
.
. , ,
.

: . : .
, ,
.
, .
, ,
. ,
. , ,

1 , .
(-) , , ,
. (-) , ,
.

45

. ,
, . , ,
.
, . , , ,
.
, - . , , , .
- , . . , . ,
. :
. .
. ,

. , ?
, . ,
. .
, .
; , . ,
. , .
, , .
.
, ,
. ,
, .
.
: ,
. ,
, :

46

? ?
? ?
? ?
? ?

:
?
?
:

?
?
- ?
?

, ,
, .

, :

?
?
?
?

,
. ,
. , .
, .
, ,
, :

? .
.
, .

.

.
.
;
.
, - .
.
, .
,
.

 :

. .
.
.
, , .
;
, .
.
(, ).
, , -

 ; ,
, .
. ,
, , , .
( ) , , , ,
. , .
, , , .
, .
.
,
, .
( ) , , , .
:
. , ,
.

, . ,
, .

79

, , ,
, .

.

.
, . , , , , .
; ,
. ,
, , ,
-.
,
-.
,
, . ,
; ,
.
.

.
.

. ,
. , .
, .

, ,
.
-, -.
, ,

79

, , ,
, .

.

.
, . , , , , .
; ,
. ,
, , ,
-.
,
-.
,
, . ,
; ,
.
.

.
.

. ,
. , .
, .

, ,
.
-, -.
, ,

80

.
,
: , - ,
.
, , , ;
, ,

.
,
- (-). , .
,
, ,
.
,
, .
, , .
,
, ,
.
, ,
!

1 ,
,
.
1 , , .

81

.

. ,
. ,
, ,
- - .
,
.
. , ,
, ,
.
,
:

.
? () , , , . , ,
.
.

.
.
. ,
,

.

.

82

( : ,
, -, , , ) -,
.
, .
-
.
,
. ,
; () (),
, (). ,
, ,
.

. -,
, .
.
-
; .
, .
, ,
,

, ()1.
, .
.
1 , (, ) ,
. , ,
: , .

83

, ,
. , .
, ,
( ) (
).
.
, -, ,
; .
,
.
- ; -
; -
,

. -.
.
. -
, .
,
. , :

;
;
;
.

,
.
,
.

:

84

. ,
8,4 ...
:
( );
,
.
, , .
,
. ,
, .
.
.
. ,
, .

.
,
.
.
,
.
(), , ,
. (), , .
, ,
.
,
, , , .

85

. 1 ,
.
, ,
.
,
,
.
(), , ,
, .
, .
, .
, , ,
. (-), .
().
.

. ,
, , .
,
, . ,
, , .
,
. ,
.
,
. ,
. ,
, . 1 ; .
, , .

86

, ,
, .
, ,
, ,
?
, ,
, .
, .
;
, ,
. .
.

-: ,

, , -, .
, ,
.
, ,

. ; , .

, ,
, . , ,
,
-

87

. , .
.
, ,
,
. , , ,
.
, . ,
, ,
, .
.
, . .
,
. .
, . ,
.
,
;
,
. :
,

. ,
.
?
,
, .
:

88

,
.
, ,
, .
.
,
,
, .
,

.
,
, .
,
,
.
,
; .
, ,
.

'

-,
.
, , .
,

.
,
,
.
,
.

:
.

.
, , :
.
*

-
. .

, .
.
(). , , , ,
.

.
, , , .

4 .
, .
( ).

.
- .
-, .
, .
.
. .
.
: ,
.
: , .
, .
.
.
(-,
, ).
.
.
.
.
.
(-, ).
.
.
, .
.
(-, ).
.
.
.
, -, -.

-
, ,
,

, - . , ; ,
. , ,
, ,
.
,
,
. .
, ,
, , ,
, .
- ( )
-, , .
,
, .
.
, -. -, 1,

.
.
1 - . : .
-
.

95

-,
!
, ,
, .
, 1, ,
.
2,
.
;

.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
1.
, , .
,
,
,
.
, 4, ,
, , ,
.
-,
1 -,
- ( ).
2 .
3 ; .
4 , .

96

, .
:
.
-,
,
(-). ,
, ,
; .
, , ,
.
- .
; , ,
. , , ,
. ,
, , , , .
, ,
, , , , , . ,
, , ,
.
, . ,
.
: ,
? ,
, ,
, .
, ,
, ; ,
, .

97

, , , .

.

.
,
. ,
.
, , ,
, .
() .
,
. ,
, .
- .
,
.
, , , -
, .
,
, .
1,
,
2.
: , , ,
, ,
.
, .
(. ). ()
1 , (), (), (), (),
(), ( ) ().
2 . 1 .

98

() ,
- ().
- (-) - .
.
.

. , ,
, ,
.
, -
. ,
,
, .
.
, , .
, , , , ,
.
.
, .
, ,
.
,
.
, .
,
.
-1,
, .
,
,
. - 1 - ( ) , .


99

, ,
.
, :

, ;
, ;
;
- .

,
.
, .

, , ,

.
,
,
.
-1 ,
, : , , 2.
.
, .
: ; , ,
; , , ,
, ; 3.
- - ( ).
.
1 . - -.
2 . . .
33.
3 . , . 17.

100

.
. ,
, .
( ),
, , , .
,
. -
,
.
. .
. -.
, , , .
, ,
(), , ,
, , - -.
.
() (), ,
().
- -,
, .
.
,
. . ,
,
. ; , ,
.
,
(, ). ,

101

- , .
- .
,
,
.
.
,
,
, .

.
, , .
, .
, . , -
() .
. ,
.
-, ,
.
, , ,
, .
. ,

,
, -.
.
- , . ,
.

.

102

-
-
-
. -
.
-
,
, .
, .
(
, ).
-
: . ,
, .

. ,
. ,
.
- ( )
: ( ).
, .

.
. ,
.
, .

, ,
.


103

- (1)
(2)
(3) (4)
-

-
-
.
,
.
- ,
.
, - .
5 .
, .
,
,

1
.

104

. , .
.
.
. ,
. ,
, -,
.
. , ,
.
, .
, .
.

-
. .

3 ,
.

, , , .

() .

.
, , , , , .

6
: , , , , ,
.

, . ,
, ().

, , .

, -

. - ( ),
- ( , , ).
, , , ,
, . .

, .

.

(-, ).

.

.

.

.

, .

(-, ).

.

.

(-,
, ).

.

.

.

.

-

,

- -, . .
- , -1,
, -
-
, .
, .
, , ,
, - .
,
, , ,
.
, .
,
, .
, -
, . -
;
.
,
.
-
1 ; : 1) - (
) , ,
; 2) - ( ) ,
; 3) - ( ) ,
; 4) - ( ) , ,
.

109

, -
.
- ,
, .
, , .
.
, .
,
, ,
, , .

, , ;
, .
,
() .
.
,
. ,
. ,
, , , ,
.

, . ,
, .
, ,

.

, , .

. .

,
,
, .
,
,
,
!
-.
, , ,
, , , .
, .
,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
,
.
, .
. , ,
, -
;
. ,
, .
, ,
, .
, ,
,
,
, .
,
-.

111

, ;
, .
.
,
. , , ,
,
.
, , .
,
.
, , , , , , ,
, , -;
. , , ,
, .
,
.
() ,
.

, , , .
, .
, ,
,
.
,
. - .
. ,
. , .
,
, .

112

, .
.
.
,
,
.
. ,
, .

.
,
,
, .
, , . ,
.
, , - - .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
- .
, ,
,
,
.
, . . , ,
, .
-,
; ,
.

113

, , ,
,
, . ,
, . ,

.
,
, .
, .
; ,
, . ,
. ,
, ,
( ).
, , .
, , ,
, .

.
, ; , .
.
, ,
, ,
.

. ,
.
Leidenshaft,
; ,
, .
(-).
, ,

114

( ),
.
.
. . ,
, ,
. .

.

. ,
, ,
, ,
, .
, , , .
,
, , , ,
, , . .
,
.
, ;
, , , , . .

. , .
,
;
, , .

, .
; ,

115

.
, .
, ,
,
.
.
.
, .

.
. .
. ,
,
.
, ,
.
(). ,

.
, . ,

. ,
.
, , . , ,
.
-,
.
- -
,
. . ,

116

, . , ,
,
. ,
, -
, , . , ,
. , ,
, . ,
,
.
.
,
; ,
;
,
.
, , ,
. ,
,
, ,
,
.
:
! .
,
,
, , , ,
.
. , ,
, ,
. .
.
.

117

.
- -

. , .
, .

-. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
, -
.
. - : ,
, , , , ,
, ,
;
, :
!
, ,
-. ,
. ; ,
, , .
,
, .
? : \
. .
, ,
-,
. ,
,

118

.
. , ,
. ,
, , ,
, :
, !
.
- .
, .
, , .
.
, .
, .
, ; , .
, ,

, .
,
, . ,
- .
, , , ,
. ,
, .
- . , . ,
,
. ,
-. ,
.

119

-,
. , ,
, , ,
. -.
-, , . ,
, ,
.
- .
, .
, .
(),
.
.
;
, .
- ,
. ,
, ,
, .
.

, ,
. ,
,
.
,
, , , .
. ,
.
,
, , .

120

, ,
,
. .
-
, . ,
.
,
.
, .
,
.
, , , .
, , ,
.
( ) .
,
, - . ,
-, ( ,
)
. - ,
.
- ,
: - ( ) ( , , ).
- - ,
. , :
- , ;
- ;
- .
,
, .

121

, .
() ,
(, 1).
,
. ,
. ,
.
- .
.

, ,
, , .

. ,
. ,
-
. ,
,
.
,
, , .
, - -
.
- . , ,
.
,
!

1 .

122

-
--1
-:
-,
- ( ).

, -
(1)

, .
, .
, ,
. ,
, ,
--.

(2)
(3)
(4)
(5)

1 , -; ,
.

123

- (6)
6 (7) -
(8) -
- (. .
176)

-
.
, .
,
.

-
. .

, .
- , .
() , .
.

, , , , , , , ,
, .
10 .
, .
, , .
(
).
, .
. , , , .
. .
-. .
.
() . .
(-).
. . . .
, .
.
(-), , .
, . .
(-, , ).
. . .
. -, ,
.

-
,
,

- -,
, -.
.
, ,
,
. ,
.
- , ,
. ,
7 .
.
- ,
, ,
. ,
(-).
, ,
. , -,
.
, ;

; .

, , ,
.
, , ( ),


127
. .
-
-.
, .
, -, , ,
. ,
,
. ;
() .
-.
, ,
, , , ...
-.
.
. ,

.
() - (),
.
. -

. ,
.
- ,
.
1, , , , , . ,
(), .
1 , .

128

. , ;
, .
() ,
. , ,
.
,
; , ,
,
.
,
; , , .
,
-, ,
,
,
.
-.
.

. ,
,
-. , , , - , , , , ,
,
.
,
, ,
, . ,
, .
, , ,
.
, ,

129

. , :
, , ,
?
,
. , , .
,
(, ,
( ), ,
. .,
, ).
, ,
, .
. , , :

,
. ,
,
. - .
. , .
, , , , .

.
. , . , .
, ,
. .
, ,
:
.

130

, . ,
1. ,
, .
,
, .
, .
,
. , .
,
. ,
. .

,
, ,
.
-. ,
, . ,
, ( ) .
, , ?
, ,
:

--

1 .

131

- . ,
,
(). , , ,
.
- .
()
. ,
. (),
-
, ,
1.
- .
. ,
1 , ,
. ,
. . -.

132

;

. ,
, , , , , ,
.
, ,
; ,
;
; . ,

1. ,
.

. (
), . . -, ,
, , 2.

. ,
.
.
, , ,
, , . :
- yna-. -
( ) - ( -),
.
- , , , .
, , ,
,
.
1 . -.
2 .


133

- , , , .
, ,
, ,
.
, ,
, , .
()
().
-.
, , .
; ,
.
, .
. ,
, , ,
.
(-) ,
, .
. - .
,
, , , , .
., -.
,
.
() -
- ( ).
, ,
.

, , .
,
.

134

,
. ,
.
, , ,
,
.
- .
. ,
, ,
.
-, , ,
.
, -, .
, .
, , , . ,
. 1.
. ,
.

, .
, .
, .
,
, .
?
, .
, , .
,
(). , , , .
, ,
1 .

135

,

.
( ) -,
.
1 , ()., , . ,
, - ,
. ,
.
- ,
.
, , () ().
, ,
. - ,
() ().
,
, .
. , - , , ,
, .
- -,
( , ).
,
.
, , ,
, , . -
.
1 , ( ,
).

136

, , ,
.
, ,
, .
:
.

-:
, ?
.
, -.
,
.
-,
-\ , ,
. -
.
. - . .
:

.
, , .
, , , .
, .
(, ) .
, , 1 . .

137

.
().
- - .
.
,
,
.
- , . :
- . ,
,
. , .
-
, .
:
, .
:
, .
, .
.
, .
, , . , ,
,
, , .
1.
,
, .
: ""
.
1 , . , .
, , , .
.

138

, , ,
-.
.
, , ,
. , ,
(-) .

. ,
, .
, . , .
, .

.
-,
; ,
. ,

.

 -
,
-

(1)
(2)

(3)
-
(4)
(5)

(6)

- (. . 176)

-
-
-

140

-

-

-
-
-

, .
(1)
(2)

-, ,

.

.
: , ,
, , -, --, (1), (2) (3).

141

-1
- -
.
,
, .
- -
. -
, .
-:
, , , .
;
.

10-20 .
2-3
, . 2 .
,
.

.
,
, ,
.
-:
- -.
1 , , .

142

.
-:

, ,

.

,
,

.

.
.
, ,
1. ,
:
. . ,

. .
,
.
, ,
: ,
.
, .

, ,
, .
1
-.


143

, .
, ,
. ,
, ;
' .
, ,
.
.
.
, .
( )
( ) .

-
.
, .
,
.
10 . 25 ,
5 25. ().
,
.

50
(), 15 (), 50 ().
10 :
5, , 15,
10, 25.

144

.
, ,
, .
10 , ,
; 10 .
.

{ ).
10-15 .
.

.

-
- (1)
-
- (2)

(3)

145

. ,
,
.
.
- , .

.
,
,
; ,
,
.
1015 .
. -,

-, - - (,
).

.
.
, , , , , ,
.
. ,
. ,
.

-
. .

.
- , , ,
;
-.
() , , , .
.
, , , , , , ,
, , , , TXA1V1.
12 12 : , , ,
, , , , , ,
, , .
, , .
.
, .
.
- .
- , , ,
, .
- .
- .
- .
- ,
.
, ,
.
: .
: , .
.
.
.
- ;
.
.
.
.
,
( ).
.
(-, ).

148

.
, .
(-, ).
.
.
( ).
.
, -, .

-
,

- ,
,
.
, ,
. , ,
, - .
, . ,
-,
. ,
.
, -. : ,
. .

, .
- , , - ,
.

149

1 :

, , ,

. - ,
. :
, !
. , ,
!

- ,
, . , ,
, . , -
, , . , -
. , .
- :
, . , ,
, .
?
, . . , , . , ,
.
,
. ,
,

.
1 .
. XVI -
().

150

,
-. -,
, ,
.
- , .
.
, ,
-.
, . , , ,
,
, .

- ,
, ,
, .
. -
- , ,
. . , , .
, , :
,
.
,
.
,

. , , ,
. ,
21 000 24 ,
.

151

.
, .
, - ,
; ,
. , -
,
, .

, .
. , .
.

. , ()
.
,
,
, .
.
- ,
.
- ,
() ()

, ,
. - , -
.
-
,
.
, .
.

152

,
.
.
, , . .
(), cam
(, ) ()1. ,
.
, .
: ,
,
.
- (2:58) :

,
.
.
, .
,
.
- . . , -,
.

.

, . ,
, .
, ? :
1 --. . -.

153

, .
, .
.
.

,
, . ,
. 1, , . ,
, . ()
( , ).
, .
:

,
. : ,
,
. ,
, : . ,
, ,
.
.
, :
, .
, , : ,
? ,
? .
.
.
,
. , , :
? ,
.
1 , ; , .

154

,
, .
. ,
,
.
,
. , ? . .
.
, -
.
, , .
,
. .

. ,
, .
, ,
, .
. , , , .
, - -, ,
, , . , ,
, . :

, cuggxu, ,
. :
, , !
- , ? .
, , .
:

155

: .
!
, :
, , .
, ,
.

. - .
, . , .
, , ,
. ,
, , .
.
.

().
, ,
,
.
,
,
.

, .
.
,
, .
, , ,
.
.
.
.

156

- .
yna- (, , - -1), .
, , ,
.

, . ,
, , , , , , ,
, , .
, . -
(),
, .
- 2,
, . -,
.
,
.
. , ,
, ,
. ,
, .
, .
,

. -. ,
, ;
,
.
, , ,
.
1 - - , , , ; -
, , .
1 , .

157

,
, . , ,

.
- 1. (
) ,
. ( ) ,
.
-
( ) - ( ) .

.
.
, , -, ,
,
-, . - (
)
2.

, -,
,
.
.
, - , , ,
.
: ,

!
-
.
.
1 , . . .
2 - .

158

,
.
, ,
, . , , . ,
,
. ,
.
, , ,
, -.
, .
- , , , ,
. ,
.
,
:
-J& , , ?
, , .
,
,
.
, !
: ,
.
,
, .
.
, . .
, ,
.

159

-
. , .
. , ,
(), . ,
. , , .
, ,
, -,
.
,
,
.
, .
,
. , ( , ),
;
, .
.
:
,
. , .
,
!
,
, .
, ,
, .
.

160

- .
. , ,
. ,
. ,
. ,
-,
- - 1.
- , .

, .
(
), .
, ,
.
, .
. -;
, . , ,
, , ;
.
- ,
. , , ,
. ,
. -,
( ), , .
.
,
.
, , .
1 ,
. , , ,
. ;
, .

. Bug

. Bug

161

,
.
, ,
, -
:

, ,
.
, , , . , ? .
: , ?
. ,
. , ! ,
.
: , , .
, ;
. , .
,
. ,
.
, , ,
, , . ,
, .

, 1 2 .
() . ,
. ,
, . ,
, , . .
. ,
, . .
1 , ; , .
2 .

162

, ,
. ,
-, , , .
.
, .
,
, .
, .
, .
, , . , ,
:
, .
, , .
:
().
, , , ;
() .
, . - , () -
. (, )
.
, , , .
, .

:
. , ,
, , , !
, ? ,
, .
,
! , , .

163

, ,
.
, ,
, ,
. , , , ,
, :
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
,
.

, .
. , , ,
!
, , ,
.
:
,
, - , .
.
.
, .
, ,
.
- -. -
, ,
.
,
?
, -

164

?
- -.
, , ,
. -
.
, .
.
. ,
, .
, , .

,
.
.
, .
,
. ,
.
-
-. :
1.
,
.
2.
.
3.
,
.
4.
(),
.


165

5. -

.
6. -

. ,
.
7.
,
, , .
8.
, ,
.
9.
,
.
- ,
. , . ,

, .
. , -
, -.
.
, ,
.
,
.
:
, ,
.

166

,
. ,
, .
, !
, , ,
-.
, . ,
-
. , ,
. , ,
, .
, .
:
, .
.
, ,
.
, .
.
;
, . ,
.
, . ,
, . ,
, ,
:

, ,
, , ,
-. .
,
.
, :
, ,
.

167

? .
.
?
.
,
.

, , ,
?
, ,
, . . , ,
. ,
,
, .
, 24
, ,
, .
, (
, , ),
.
- HAM ( ).
, , .
, -.
:
;
;
, ;
;
.
, ,
,
. ,
-, - -.
, , , .

168

, .
,
, -
. ,
.
,
, .
,
.
.
, ,
, , , ,
.
,
. : , . :

.
, ; ,
.
. ,
.
- , , ,
-.
- ,
. , , ,
, .
. ,
.
. ,
.
- :


169

.J&. .
-- .
1.
, .
, :

, , , . ,
, .
, .
: , ,
. ,
, . ,
, .
, : , , ...
! :
? : .

- , ,
.
: -
, ,
--, .
, , . ,
.
, ?
-2.
1 (), (), () ().
2 - . . -.

170

- -
(). ( )

, .
-, :

, .
, ,
,
. ,
,
. ,
.
, , , , . ,
: ,
;
! -,
.
, .

. ,
.
.
, .
,
,
.
, -.

, .
, . , , ,
, .

171

. ,
. : ,
, ,
, .
. - ,
, .
.
. .

.
, , , . : ,
:
, ?
, ,
, ,
.

-, - ,
- .
-
;
, .
, . ,
,
. ,
, , - .

.
-1 -, - -. -
1 - ,
.

172

( ).
,
,
.
, .
- ;
, . ,
, ,
.
:

.
, , .
, ,
, .
, , ,
-
, , ,
.
, , ,
. . ,
, ,
.
, . , ,
, , .
, - .
!

,
, ,
, , , ,
;
, -
. ,
, , ,

173

, - ,
.
, ,
, ,
, :

,
. ,
. ,
.
, .
,
. , ,
. :
! .
. .
,
.
, , , .
, ,
, .
, ,
: !
.
, .

. -
, ,
,
. ,
.
,
.

174

-.
,
.
-, -,
, . , ,
- ()
(). ,
. ,
. .
- . (12:13-14; 18), ,
:
,
; ,
, ,
;
. , ,
, ,
, .
. , :
! , , 1.
- -, . , , ,
.
-,
. -
.
,
.
1 . 23:34.

175

- ,
-, .
(1) - -. :
, .
-
- , . ,
,
. ? , .
, .
.
2 :
, .
.
, ,
. ,
. , .
. ,
- , ,
.
. -

.

1 (. )
-.
2 (1469-1539) .

 -
,
-1
- ( ,
).
1

177

: -
, .
. - ,
, .
,
, . ,
, .
, .
.
, .
, .
.
. . , , - .
.
. ,
, , ,
. ,
,
.
.
, . ,
.
,
. ,
()
.
. , ,
. ,
, - .
.

178

.
.
,
,
. , , .

.

.
; ,
.
. ,
.

.
. ,
,
, , , , .
, , . .
, .
,
, ,
-.
.
, .
,
. .
, , .
. . ;
. ,
, , ...
.

179

, .
- -.
, .
, .
, -
. ,
, ,
. ,
() .

. . ,
,
.
, . .
.
. .
, - . ,

.
. .
.
,
.
:





,
.
,
. ,
, , .

-
. .

- , .

().

.
AM, AM, , , , , , , , ,
, , , , , .

16 16 .

, .

, .

, , -.

, , .
: ,
,
, . :
, , .
,
.
.
.
-, .
.
.
.
.
.
( , ).
.
, .
.
(-, ).
.
.
.
, -.

-
,

-
.
. 1
-:

() () . ()
,
. , . , , .
, .
, ,
, .
,
. ,
,
.
, ,
. , ,
- - -2. .
- ,
().

1 .
2 - - ,
. .


183

.
.
, , , ,
. , , ,
. , ,
, ,
, , . (
-) ,
, (),
.
.

- , , ,
. ,
. , , ,

.
,
, , , , .

. :
, !
-
, ,
. , ,
, .
, , ,
. -, . - .
, , ,
. - .

184

,
.
, ,
,
.
: .
,
; ; ,
. ,
,
-.
. ,
, , ,
. (
) -
, .
(-) -
, , .

.
,
, .
, :
-,
, .
, ,
, , . ,
.
, .
,
, .
,
. -


185
- . ,
, .
,
, ?

:
, .
.
, .
,
.

, .
-
.
, , .
, .
,
, . ,
, . .
, .
:

. ,
.
: -;
-; -; -,
-.

186

- ,
.
, ,
, . ,
; , ,
,
, ,
.
, ,
- -.
- ,
. -
,
.
.
:
,
.
, ,
. -,
:
,
.
().
\
-
: ? , ? ?

. .
()
, .

187

, -,
,
.
,
. ,
,
. , . ,
,
. -,
, ,
.

. ,
.
, ; , ;
, .
. : , .
-
.
.
, ,
&-, , , . - ,
, ,
.
, .
1 -,
1 - ( ) -. . ,
6.

188

, , .
- (,
). .
1,
.
. , , 2.

.
,
- .
? -\
, .

. , .
,
.
, . ,
.
,
-.
,
3.
1
1
2

.
, , - , ,
, .
,
( ). ,
( ).

189

- .
, , , ,
. 1 ,
. , .
. ,
, , ,
,
.
, , :
;
;
.
-; ,
.
-
().
,
. , , . ,
, , , .
,
,
, -,
.
,
.
; -.
.
1 ; .

190

:
. ,
.
, ,
, .
? , .
,
. ,
. , , , , ,
, , , .
,
, .
,
. -
, ,
( ),
. ()
.
, . -
, . ,
-1,
.
,
, .
:
.
, , ; , , ,
( ).
1 -, -, , , , - .

191

,
, , .
-.
,
.
. , ,
- , .
, ,
, ,
. ()
.
, ,
.
.
, , , ,
.
- -, , .
( )
. ,
. -
.
- . .
- 16 . ( ),
. 24 ,
. ,
, 1.
,
.
, . ,
1 ,
.

192

,
.
16 ,
,
- .
, , .
- (15:13) ,
.
- - XANl .
. - , , .

.
- ,
. , .
, ,
.

-
,

-
.
5-10 .
, ,
.
.
.

193

-
(, ).

. -
.
.
- - -.
-
, ,
, .
, ,
, , .

-
. , ,

.
-

( ).
-.
-,
-. (. .)

, -

(1)
(2)
(3)
(4)
- (5)

,
-

(1)
- (2)
(3)
- , (4)
(5)
- (. . 176)

195

,
-
1
, . (
, .) .
, .
,
.
; .
, : .
, , , . .
, .
, .

.
, -.
.
, . ; , ;
.
... ... ...
. ,
.
.

. . (
, .)
. , ,

196

. ,
. , , .
, ,
. .
,
. , .
,
, ,
.
, . , ,
.
, .
. ,
. , ,
, .
? , , , ,
.
, .
, -
. ,
, .
.
, .
. , ,
.
, .
15
, (-).
, .
, .

197

, ,
(, , , ...).
,
.
,
.
,
.
15 .
, .
,
. ,
- . ;
. :
? ?
,
- .
2
, .
- (. ) , (). , .
.
.
, .
.
.

198

, . ?
? ? ?
, , , , , , , ,
.
, ? , ?
; ,
.
. -
.
10 -
-.
. , ,
.
.
.
?
, . , ,
. ,
.
.

.
, ,
.
, ,
.

199

3
.
.
, . .
, , .
. .
.
.

. ,
. .
. .
. ,
.
, .

, ,
. ,
.
.

.
.
, .
(-)
.
, .
. ,
.

200

(). ,
, .
? ?
?
-
-. ,
, . ,
, , -
.
. .
, . ,
.
? .
. , ,
, .
-. . , .
.
- -.
, .
.
,
.
, , , ,
. ,
. , ,

201

.
15 .
.
,
.
, , .
, .
: , , . .
, .
.

-
. .

.
- , .
- -.
.
, .
2 .
-
.
, .
, .
- -
.
, ,
, ,
, .
.
.
.
.
.
.
.
Cam-- .
, .
.
.
.
.
.
( ).
, -, ,
mama, mama, mama, ,
.

-
, ,
-
, ,
. ,
.
.
. -
-, .
? ?
,
,
, .
, ,
(). - .
,
, ,
, .
.
,
. ,
- ,
.
- , () ,
().
; .
, ,
. , ,
. .
-,
,

205

, , .
, . ,
,
.
- ,

. :
, , .
.
. .
.
, ,
. () - ,
,
.
.
,
, .
- ,
. ,
,
, , .
?
, ,
.
, ; , , ,
. . , ,
, ,
:

206

, , .
, --, .
.
, .
, .
, .
, ,
, .
.
.
,
, .
, .
, .
, , .
, , !
- .
.
, , , 1.
, ,
.
, ,
,
. -.
,
, . ,
, .
, , .
- 2,
.
1 , , .
2 . , , ,
. , .

207

. ,
.
. ,
,
, .
-
.
- , .
, -,
. -
, , .
, .
- -.
.
-,
.
. -
, , ,
, .
.
- , - -
. ,
, .
. ,
; , , .
,
, . , , , .
, - .

208

, ; ,
.
,
. : , , , ,
,
. .
. .
, .
.
(), ,
, , , , . .
-.
. , - .
.
,
, . ,
,
.
, , , .
,
. .

, .
. .
; .
, .
, .
, ,
-

209

. ,
.
, - .
:

.
.
, ,
. ,
.
,
: .
: , , ,
,
, ? .
!
, , , .
, ,
.

,
,
,
. ,
.
,
.
, - ,
. .
. ,
! , .
, .

. -

210

, .
. ,
- , .
! , . .
, !
- . ( ) ( ) ,
(, ). XA.Nl ,
, ,
, () ().
,
. . ,
, ,
. ,
;
,
. , , .
. ,
: , , , , , , ,
, , ...
.
.
.
, , .
,
. ,
,
. -
, .

211

,
,
. , ,
.
,
1
-.
, ,
, , ,
() .
,
,
. -
, . ,
.
- -. ,
: ,
. -,
, mama2.
- mama mama (
).
-
, . . ,
, .
, ,
-. -,
, . -
;
.
-1,
1 ( , )
, .
2 .

212

.
, ,
-.
.
, .
.

. ?
, ? !
. ?
, , , , - .
:
MA CAT
.

.
,
.
? - -2, .
. -, , .
.
, -.
-, .
, . -
.
-
, . ,
1 --, , , , , , .
2 , , .

213

, . .
, , (-),
, . -
(), ()
().
() . , ,
.
zwe/,4To , Zweifel (),Zwietracht () Entzweiung ().
, (Einheit), (Einklang),
(Einsicht), (Eintracht) (Einigkeit),
ein, .
, , .
, ; , .
, .
() ;
.
. , () ',
().
() , ,
.
:

, ,

, ,
.

,
(),

214

.
, , .
, ,
, , , .
- \ .
-, -.
, , . , ,
,
, . .
-- . ,
; .
-1, , .
-
- .
.
, ,
, .
, , , .
-
. , ,

, , ,
.
. ,
, ,
, . -

.
(). ,
. ,
. 1 - -, .

215

, ,
.
-. ,
, . : ,
,
.
-
(), .
. .

. ,
, ,
, . -
, , ,
.
, , , - .
? .
:
, .
,
,
. .
,
. , ,
, -
.
. ,
.
(), , , ,
.

216

-


,
, .
, . ,
, . ,
, ,
.

.
, , .
, ,
. ,
, .

.
, : .
, :
.
: . ,
, .
.

217

.
,
,
.
.
(
) ,
.
,
. ,
.
, , , , , () . , .
, ;
4-5 .
.
,
, , ,
, -.
: .
, , , .
,
.
,
.
,
,
.

218

,
.
, , -.
- - ,
, - .

,
-

-- (1)
-- (2)
- (3)
(4)
(5)
- , ,
-
- (6)

219

-
- .
. .
-
, ( )
. -
( ) . -
,
.
-
, .

.
;
.
.
.
, . 10-15
, 1.
.
.

-
-
: ? ? ? ?
?
- :
TAT TBAM ,
(). () .
1 - - -.

220

, .
, . , ,
, ,
. :
.
(),

. : .
.
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
,
.

-
( ).
. , , ,
().
, . .
. .
, . ,
.
- .
, .
.
.

221

. .
, . ,
. ,
, , , .
; .
, .
, . , .

(),
- .
,
.
. . : "".
.

.
.
. ,
.
.
, .
. ( ,
, . , .)
, ,
.
, , , , , , .

, . .
.

.

. ( )
().
,
. ,
.
, , .
,
,
.

-
. .

( )

, , .
.
.
.
.
.

, -, -.

-1

, . ,
-
.
- ,
. ,
.

.
: .
, , ,
.
,
.
- ,

.
, ; ,
. -
,
. . ,
.

.
- ,
, .
1 .

227

- , , .
,
- ,
.
- ,
1.
:

.
.
.
, -
, .
,
.
- ( ).
-,
. ,
, ;
.
-2. ,
-.
, ,
. ,
- () . .
1 , .
2 , .
, .

228

- . ,
- - 1.
- ( 28-30) :
, . ,
.
-, -. -
- -, .
,
.
(). ,
.

. , - . ,
.
-, ( ),
-, ,
. , - .
-
-, .
;
, . ?
, -
--.
, ,
, - .
1 ,
, . ,
, .

229

, .
.
- ,
- - (
, 7).
-
. , ,
, ,
. -
.
-,
( 6)
.
.
- ,
- ( ). ,
, -
, .
, , .
-. -
,
, .
, . , , ,
.
- (15:13) :
, .
, .
, - ,
. :

230

, 1, !
!
!
-
.
! {).
. , ,
,
.
, , ,
!

-
- (1)
- - -
(2)
]'

____________
__________le__________. .Jfc .
1 -.

231

- (3)
(4)

-
:
- (1)
(2)
(3)
(4)
- (5)
--
(6)
-

232

-
- -. -
, :
15 .

 15 -
- .
- 1-2
, .
39 35 .
-:

, .
,
.

. ,
, .
. (
),
-.
, ,
, -
-.

233

.

. , ,
.
,
-.

- ,
.


1 ( 20-30 )
.
.
3 .
,
. .

. .
,
.
- ,
.
-,
. , ,
.
.
, . ,
.
, .

, -,
.
15-20
.
.
, 3 .

235

:
, .
( ),
. , .
.
,
.
.
2 ( 20-30 )
.
.
20 .
- .
,
- (, , ,
, ).
.
, .
,
. .
,
- - ( 15-20 ).
3 , :

, , , .

236

3 ( 20-30 )
. , .
3 .
-. ( -,
.)
, .
, , .

. , ,
,
. , .
. .
,

. , ( 1520 ).
.
5 - (. . 229-230),
:

. 1 .
, ,
. , , , .
1 ; , .

-
. .

- , .

- .

1000 .

- , .

- .

, .

- .

, .

() , ,
, .

-
,
- , .
, ( )
( ,
, ).
.
-.
.
, .
,
.
- -, -1. ,
. -. ,
. (),

, ,
-
.
, , , ,
: .
-
.
, :
1. - , .
2. - - .
3. - -, .
1 , .

241

- (). (), ( ) (). , ,

. ,
, .
, , , .
() ()
() ,
- -. ,
. ,
-,
1,
. ,
, , .
- - ,
.
,
-. -2 -.
, , .
, ,
,
, ,
, .
-, . ,

. , (
), -, -
, , , ,
, , , . .
1
2
3

, . . .
- , .
- .

242.

,
.
- () ,
,
.
.

, ,
.
,

-. .
-, ,

- -.
- -, ( -). -
, ( ) , - .
- ,
,
.
- ,
1. 2, , .
, ,
, .
. , ---. ,
.
- ,
,
1 , ; , .
2 . ,
. ( ) ,
.

243

.
, , , .
. , ,
-. - -,
. - .
, ,
"", - .
,
.
,
.
;
, , ,
, .
(-)
(, , ) ( ),
-.
,
,
,
, . . , ,
. , ,
. ,
, . ,
, .
, ,
, .
:
, , .
, .

244

; , - .
: ,
. .
,
,
. ,

.
, .
, ,
.
, .
,

.
, .
, .
, , .
, ,

.
- .
.
, , :
, . (8:24-25) ,
.

, , . .
, , ,
.

245

.
. ,
, .
;
.
, , .
, , .
,
, , .

, -
, (-),
,

.
, .
() 1
, , ,
, . ,
. , , .
,
,
.
; .
,
.

-. (
.)
,
.
1 . .

246

,
.
.
, , .
, ,
:
, , ,
.
.
, , ,
.
.

.
, - ( ),
. -
, , , , .

. , ,
. !

-
- , -.
; , .
- .
-.
1 , , .

247

- , ,
, , , ,
, , . , , , ,
,
.
-
, , , ,
.
,
.
, ,
( ), ( ), ( ), - (
) (). -1, ,
-. ,
, , ,
, 1 , ,
.
().
.
- .

.
10-15

(
).
,
. , (
1 -.
2 ; ;
.

248

) .
.
.
.

, .
, .
. ,
, , ,
. 10 ,
.

- . , .
, .
- .
-,
, , .

-

- --.

-:

( ,
.
,
.)
1 . , 3.

249

-
(1)

(2)
-
(. . 176)

-

. , ,
, .
(),
, ,
, .
, .
, ,
. , ,
.
-.

-
.
.

250

. .
, .
.

.
. ,
-.
, -.
, .
, :
, , ,
() .
- -.
.
, -
.
. ,
,
. .


-:
:
-:
( ).
. ,
( , 6).
2-3 .
--:
.
,
, .
,
( , 4).
,
.
.
.
-, -.
-1 .
27
-. ,
. .
,
.
27 , .
-2.
1 - ,
.
2 - , ,
.

252

. (
) , ( ) - (
) . , ,
.
-, ,
, , . ,
, , , ,
.
.

:
,
.
.

. -1
, ,
()
,
. - ( -)
-, , ,
--
.
?
. ,
, . ,
.
, , .
,
, .
, , , ,
.
, , .
,
, . ,
-. , , .
. ,
1 , , .

254

. ,
, .
, , , , , . .,
.
.
, , .
,
, ,
- .
, ,
.
. ,
,
, ,
.
.
,
.
, ,
.
, . , , ,
1. -
,
. , .
, .
(, -),
.
2.
. ,
. 1 , .
, , .
1000- , 40- .
2
.

255

. .
, ,
,
.
, ,
. . , . , .

.
, !
, ,
, , ,
, . ,
. , , ()
. ,
,
. -,
.
, ,
. ,
;
.
, , ,
, .

, .
.
, , , ,
, .
. ,
. -1

, , .
.
1 - , , "".

256

.
. ,
. .
. () .

, ,
. ( )
;
, ; ,
, - ,
. .
.
, ', '
, :

257

, , ,
- .
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, , , .
,
1.
, .
, ,
, ,
, , .
, , ,
, .
, .
, , ,
.
, , , , ,
, , .
1 :
; ; ;
.

258

,
,
.
, ,
, .
,
? ? ?
, ?
?
.
, . , , , , ,
. ,
. , ,
, , ,
.
() -,
1. ,
-
, - , -, ,
- .
, (),
-2, .
: .
, , ( , )
. ,
?

.
1 , , , . ,
, , -.
1 - .

259

: , ,
. . .
.
.
,
, , ,
, , , . , ,
.
, ,
, .
, .
, , ,
. ,
;
,
. , , .
, ,
.
,
, ,
.
-
, . ,
, .
,
,
. , ,
, -
.
, ,
. ,
, . ,

260

, .
( )
.
,

.
, (
) ,
. , .
,
. ,
"" "", - ( ) .
- (,
) -.
. : , -
, . . , ( ) -
.
;
, . -
, ,
, , . ,
,
.
.
.
. . , ,
, , ,
, .

261

,
. ,
, ()
(), .
,
.
, ,
, -.
:
, ,
.
:

.
,
. ,
, , , , , .
, ,
.
,
, .

.
, .
.

:
-;
-.

262

- ,
- -.
- - .

-
,

. -
, , .
. .
,
. .
,
.

, .
. -
,
.
?
, ,
. (
) ,
, , -.
,
.

,
.
.

-1.
, ,
1 , , .

263

. . -
, , , .
, -.

-
- ( -)1
( ).
, ,
,
.
- ,
, . , , . ,
.
- - ,
,
.
:

- -
().
- ( ) - ( ). - ,

. - (- -)
;
.
,
. ,
1 , ; , .

264

,
. ,
, ,
, ,
. ,
?
,
,
( ).
, .
- 1
( , ,
). ,
,
, . ,
, -
, .
, , -
. ,
, , , , ,
,
, , , .
-

-
,
, .
- -.
-,
1 , , ; , , .

265

,
,
. , (
, ),
.
, ,
, , - .
.
-, ,
, ,
, , .
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
, , .
, ,
.

.

,
. .
, , . ,
, .
,
, . , ,
. , , .
.

266

.
- . . ,
,
.
-.

-
- . - ,
. , .
, .
, ,
(). , , ; , . .

.
- ().

.
. ,
.
, , ,
.
, , - ,
, , .
.
(-)

267

(, ),
.
, .
. ,
, ,
, .
- ,
,
.
, . ?
?

.
, , .
,
,
.
. ,
, .
,
(-, , )
. , ,
.


. ,
,
, , .
, .
-
( ),
. ,
, .

,
.
, , ,
, .
, .
-,
. -, , . -,
, .
, ,
.

.
,
, . :
, ; ,
. . ,
, ,
. , ;
, .
.
,
.

269

, ,
. , ,

. , ,
. , .
, ,
,
.
. ,
. ,
. ,
, , ,
.

. .
, ,
.
, ,
- , ,
, .
:
.
,
. ,
.
, .
, ,
, .
.
,
.

-:

,
.
;
. ,
.

,

. ,
. ,
,
. .

. .
, ,
.

,
.
.
, .
,


( ), , , -.
.
, ,
.
, ,
, . ,

,
.
, .
, . ,

.
1
, , .

1
.


(. )
. , .
.
; , ,
.
, ,
,
1, , ,
,
.

() ,
. , ,
. ,
, .
, 2. , ,
, ,
:

.
, .
,
.
, ,
, : ,
. ,
1 , , , , .
-
. .
2
.

273

,
. , , , : , ?
, .
, ,
. ,
, .
!

.
. ,
. ,
:
?
, .
, ?
, - , , .
, , ,
, . .
.
, , !
, .
.

. , ,

. ,
, , ,

274

. ,
.
:
. , , . , ,
!
.
,
, - .

, , :

,
,
. ,
, : ,
! , ,
!
,
, , . .
. ,
, , . ,
: .

, .

, . ,
: . , . -
,
.
, ,
:

275

, .
, , , .
, .
, .
,
. :
. .
.

,
. ,
.


(. )

. 1838 1963 ,
- . ,
; ,
, .
, . . .

.
,

.
, ,
, ,
, .
- ,
,
.
, ,
, , .
.
().
.
, , .

,
. ,
.
.
, ;
, ; .
.

277

, ,
, ,
-. ,
,
.
, ,
. - ,
.
,
. .
, ;
, .

-, .
--
. :
. ,
,
, . ,
.
. .
1963 ,
5 . .
.
,
, . , , , ;
, .
,
.


(. )

.

.

.
, , . ,
.

,
, .
:
, ,
, , , , , , .
, . , .
, .
,
. ,
.
. .
,
, ,
.
.
.

. ,
, .

279

,
.
.
.
,
.

, ,
.

(-).

.
31 2003
.
. 50

,
-.

(. )

. 1972 ,
,
.
, , , ,
.
. ,

. ,
, ,
, .
, ,
, ,

. ,
,
, .
, ,
.
, , ,
.
, ,

.
1999
-
.

.
.

]
.

- -

- -

- ,

- -

00

2.

-

-

, ,

- -

-
,

-
- -

 3.

)
00
4^

4.

4.

- ()
,

,
- ()

/

- ()

- ()

-
()

,
21 000 /

- ()
,

--

- ()
,

285

5.


-
www.yoga-in-daily-life.org
www.chakras.net

International Sri Deep Madhavananda Ashram
Yoga im taglichen Leben Zentrum
Schikanedergasse 12/13,1040 Wien, Austria
.:+43-1-586 74 45
:+43-1-587 35 89
E-mail: vienna@yogaindailylife.org
www.yoga-im-taeglichen-leben.at

Vishwa Deep Gurukul Swami
Maheshwarananda Ashram Education
& Research Center
Jadan, Dist. Pali, Rajasthan .:
+91-2935-274 071 :+91-2935274 008 E-mail:
omdeep@sancharnet.in
Sri Devpuriji Ashram Yoga In Daily Life School
Ridge Castles, Jain Mandir Rd.,
Mehrauli, New Delhi 110030 .:+9111-266 41770 :+91-11-266 45 306
E-mail: delhi@yogaindailylife.org


Sri Deep Ashram
Shyam Nagar, Sodala,
Jaipur 302 019, Rajasthan
. : +91-141-211 856,216 638
E-mail: jaipur@yogaindailylife.org
Sri Devapuriji Sanatan Dharma
Hindu Sannyas Ashram
Vill. Kailash, Dist. Sikar, Rajasthan

-
www.yogaindailylife.org.ua
www.yidl.org.ua

E-mail
yoga-ck@ukr.net
shivapuri@ukr.net
yidl@rambler.ru

+38-044-592-03-72
+38-0633-077-577

287

-



: . , .
.
: .
-: .
: .

107140, , , . , . 5, . 1
:

04073, , -73, . , 160
19.04.2008 .
70x100/16. . . . 12,25.
3000 . . 5980.

: (044) 492-05-10,492-05-15
: (499) 317-56-22, 317-56-44 : (812) 235-51-14

: .: (495) 476-32-58
e-mail: kniga@sophia.ru
: .: (044) 513-51-92; 01030, , / 41
e-mail: postbook@sophia.kiev.ua
http://www.sophia.kiev.ua, http://www.sophia.ru
.
300600, . , . , 109.