Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
641\642
36.997
93
:
: ,
: Gerard Giaume
.
93 / . . :
, 2012. 144 . : . ( . ).
ISBN 978-5-699-57302-8
!
, , ,
. , ,
. , -.
641\642
36.997
ISBN 978-5-699-57302-8
!, 2012
., 2012
, 2012
, ,
30
32
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
,
! "#
Vinaigrette
$
%
&
12
14
16
18
18
20
22
24
24
-
'
%
(
)
,
*
"
)
+
+
%
"
%
.
26
28
28
34
36
38
40
42
44
46
, *#
48
50
50
50
52
54
. "
"
:
+
*
"
"
)
*
-",
-
%
% "
5
- *
5
"
;
)
) %
. -#
.
*
-
#
56
58
60
62
64
66
68
70
.
, , ,
72
72
74
=
#
%
.# *
#
#
.*
)
=
) %
>%
- )
#
5
- )
)
74
76
78
78
80
82
82
84
.
,
86
88
88
90
92
94
94
96
98
100
102
6
.
,
>
-
>
5
-
104
106
108
110
112
"
) %
%
.%
-
-
)
114 .
116
116
118
118
120
120
122
124
126
128
128
130
130
132
132
134
136
138
138
139
139
140
$
$
% * )
@ *
$**
A"
+"
5
@
)
-
"
.
* )
B
* )
.
C
'
! #
)
:
! ) "
.
*
A
*
'
, .
.
. ,
, -
. , ,
, , - .
,
: . ,
, .
,
,
.
,
. , ,
.
. ,
, -!
, , 46
, , ,
46 .
!
, ,
,
150
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.
.
.
.
.
.
.
.
:
1
1
1
,
, .
, !
, :
30
30
30
30
1
56
. , ,
.
1
2
(5 )
.
,
,
-.
.
12
75
75
1
.
1/2
.
190C.
1
2
.
10 ,
. .
. 1
.
, .
, ,
60
60
60
1
,
,
,
12 ,
.
,
.
125
1
.
1/2
.
.
, ,
(
), ,
.
200
25
2
2
1
1
2
3
4
( )
.
, ,
.
.
.
,
.
()
, .
10
100
1
2
1
1
1
2
3
.
.
.
2
2
1
25
4
4
2
1
1
2
3
4
-
.
.
. Nam Pla
.
,
(5 ).
.
-
.
,
.
125
2
. 10 %-
1
.
. .
50
200
1
.
1
180
8
4
3
2
1
2
.
.
.
.
, ,
.
; ,
15 ,
, .
, ,
.
.
.
Vinaigrette
, , ,
4
.
1 1/22 .
1
2
.
, ,
, .
11
14
-
'
16
%
18
20
22
24
"
%
.
13
500
2
4
100
50
1
12
14
-
( )
,
,
.
34 , ,
.
2 ,
( ).
10 ,
5 ,
.
,
.
.
3 - .
, ,
, 34 , .
, .
4 .
5 , ,
,
, .
6 .
.
.
1
15
500
3
250
200
( )
100
1
23
200
1
.
3/4
.
(. . 10)
3
4
5
6
7
8
9
16
:
,
,
1/2 . ,
,
, ,
,
.
,
, . (
,
).
.
.
, , .
, , ,
, ( ),
10 ,
, .
,
.
1/4 .
.
.
17
,
400
250
2
2
50
56
1
1
250
250
1
12
210
1
1
1
2
3
4
(230 )
,
.
.
, .
.
,
.
,
.
.
, !
18
2
3
4
5
6
7
(250 )
.
.
,
,
.
,
.
, ,
.
,
, .
, ,
, .
.
,
, ,
.
19
3
4
4
2
2
2
4
12
.
1
.
1
.
1/2
.
250 C.
2
3
4
5
6
7
8
20
,
, ,
. 20
. .
220 .
.
,
, ,
, ,
1015 .
, .
.
,
, ,
.
810 ,
.
.
,
, ,
.
21
4
1
(320 )
3
1/2
1
4
2
2
.
1
.
200.
22
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1015 ,
.
.
,
4 .
.
, , .
,
1 .
.
, ,
.
,
15 , .
23
3
4
4
1
4
2
1
350
4
2
4
4
3
3
2
1
1
2
3
4
5
-
.
.
(. . 9)
.
.
. (. . 50)
.
,
,
34 , ,
.
, ,
.
,
, .
- ,
.
.
24
( 115 )
,
. Vinaigrette (. . 11)
.
.
150 .
1
2
3
4
5
6
7
, , ,
,
, .
,
.
,
.
.
,
Vinaigrette.
.
,
, .
,
,
.
25
28
30
32
34
$
)
,
36
, *#
" %
+
38
40
/ -
42
$ )
44
5 *
46
6
45
4
2
1
1
2
3
4
5
8
.
-
.
23 .
,
.
.
.
, ,
.
28
6
6
( ,
)
6
.
1/4
.
1/2
.
190 C.
.
.
3
, .
4 -
,
(
).
,
, ,
.
5 ,
, .
6
2025 ,
.
.
,
12 .
1
2
29
400
1
200
( )
4
2
1
1
3
.
1
.
160 C.
30
1 .
1/2 . .
2 ,
1015 , .
3 .
4 .
5 23 ,
, .
,
, .
6 ,
, ,
.
7 6 . ,
2 .
8 ,
2 . .
, .
9 , ,
.
.
1
31
4
2
1
1
23
2
1
34
3
.
1/4
.
180 C.
32
, ,
, ,
.
, .
.
2 , .
3 ( ).
4 , , .
5 , , ,
,
.
6 ,
.
7 ,
,
.
4 .
- .
8 .
9 , ,
4 . 2 ,
, .
.
( ).
1
33
(
500 )
1
50
34
6
100
4
.
3
.
2/3
.
190 C.
2
3
4
5
6
7
8
9
34
2 ,
, .
5 ,
.
.
2 .
.
, , 1/2 .
2 .
4 . , ,
45 ( ,
, ).
.
. ,
,
, .
.
.
( )
.
35
(1 1/2 2 )
600
,
,
1
1
-
60
20
, ,
1
2
.
1/2
.
180 C.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
36
,
. ,
2530 ,
.
.
.
, -
.
, .
,
, .
, ,
.
, ,
, .
.
,
, 1
. 4050 ,
.
37
400
250
50
1
.
1
.
180 C.
38
.
10 ,
.
2 .
3 .
4 4 . ,
, .
30 .
5 6
.
6
3/4.
40 . , .
,
25 .
.
1
39
1
1
200
40
. , ,
, .
.
2 .
3 .
4 .
.
5 ,
.
6 , ,
,
.
.
1
41
500
100
50
1
1
30
50
12
1
.
1/4
.
180 C.
42
.
2 , , , ,
.
3 , ,
.
4 .
.
, ,
.
23
.
5
57 , .
.
1
43
400
1
1
150
2
( )
1
.
1
.
1/2
.
180 C.
44
1
2
3
4
5
6
7
8
.
.
, .
, , ,
, , ,
.
.
6 ( 175 )
, .
2025 ,
.
.
45
3
1
1
1/2
1
4
.
1/2
.
1/4
.
1/2
.
1/2
.
1/4
.
170 C.
46
5 ,
1520 ,
. .
2
. 2
, ,
.
3 .
4 , .
5 , .
6 .
7 , , ,
, ,
.
8
.
9 .
45 .
1
47
50
52
54
56
58
5
60
62
64
66
. -#
68
2
2
2
2
, , ,
. 4 ,
, 2 .
. 23
.
2
200
1
1
1
2
,
1 1/2 ,
1 . . 23
.
100
50
200 .
, .
.
51
400
200
200
6
1
1/2
3
1
52
(. . 50)
.
.
- .
2 ,
.
3 .
4 . ,
.
5 , ,
.
6 .
, .
7 , ,
.
.
1
53
-,
-
1/4
1
-
( 400 )
( )
1
1
-
( )
30
3
1 1/2
(. . 50)
3
.
1
1
.
2
1
2
3
4
5
6
10
11
54
.
- .
2 .
.
.
15 - . 1/2 . , ,
, .
,
, 1/2 . , - , .
, , ,
. ,
, .
:
,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
.
55
250
3
2
2
100
100
2
56
-
( )
( )
, ,
, ,
,
. ( !)
. .
2 - .
3 ,
.
4 .
5
,
-, , ,
.
, .
6 ,
45 .
7 , , .
. ,
. .
,
,
(. . 9).
!
1
57
1
2
50
1
1
1
1
58
,
.
2 .
3 , ,
2/3 .
20 , 3
.
4 , .
5 ,
, .
.
1
59
4
1
50
1
60
.
, .
, 15 .
.
2 ,
.
3 .
4 ,
.
1 .
5 , ,
.
.
-, ,
.
1
61
(800 )
600
( )
2
2
- (
)
3
12
3
300
(. . 50)
1
.
2
.
250
.
62
1
2
3
4
5
7
8
9
10
.
.
- .
.
, 1 .
,
10 .
, , - .
.
( ).
,
, , 20 .
,
.
, .
63
700
3
2
1
1
2
2
2
(
600 )
.
(
)
1
2
3
5
6
7
8
9
10
64
.
.
1 .
, ,
, ,
.
,
, .
, .
, .
200 .
20 .
, ,
, .
, ,
.
.
, .
, .
65
350
250
2
80
50
1
60
1
.
Nam Pla
1
2
3
4
5
6
7
8
66
, ,
, 2 .
,
, 15 ,
.
,
.
, ,
. , ,
.
.
.
, , .
, , ,
. .
67
700
500
400
1
1,5
-
( )
(. . 50)
1
2
3
4
6
7
8
68
- .
.
.
2 . ,
- . 10 ,
, .
700 ,
; .
15 ,
, .
.
.
, .
69
. , , ,
.
, , ,
72
=
#
%
.# *
74
76
=
78
) %
>%
- )
80
82
5
- )
)
71
.
, , ,
2
90
(300 )
( ,
, )
8
.
250
1
.
1/2
.
1
175
2
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1/2
.
.
.
.
.
(
).
, ,
.
3 ,
, .
, .
,
.
,
-.
72
.
,
, 50 .
10 .
,
5 ,
.
,
350 .
, ,
.
,
.
73
.
, , ,
500
4
6
1
2
3
4
5
6
.
.
.
20
, .
,
.
,
1/4 ,
,
.
3 .
,
.
74
5
150
1
1
4
250
250
1
1
11%-
.
.
160 C.
.
,
, .
3 , .
4
.
5
.
6
.
7 -
30 .
,
.
.
1
2
75
. , , ,
6
250
100
9
4
100
(. . 50)
2
.
2
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
76
.
, ,
, .
1/12 , ,
, .
, .
12 .
- .
.
- ,
.
, , .
.
,
8 ,
.
, ,
,
. ,
.
, .
.
77
.
, , ,
-
2
4
4
1
1
1/4
1/4
,
,
-
. ,
.
2 ,
, .
3 .
4 ,
, .
.
5
15 ,
,
( ,
).
4
.
,
.
, .
1
250
2
1
2
3
.
, ,
,
.
.
, ,
.
.
78
.
.
.
.
.
79
. , , ,
250
250
50
2
.
2
.
1
.
1
.
1
.
180 C.
80
,
.
2 ,
,
.
, .
3 .
4 ,
.
5 ,
15 .
6 .
7 ,
,
1520 .
8 ,
.
9 ,
.
10
.
.
1
81
.
, , ,
4
200
150
6
9
2
-
200
50
1
2
1/2
.
.
1
2
3
4
2
3
4
5
,
.
.
, , .
, ,
, .
.
82
,
, .
.
, ,
3 .
,
, .
,
.
83
86
88
="
-
? )
")
*
90
92
94
"
%
+
."
"
85
120 (
)
3
3
23
1/2
1
.
1
.
1
.
150 C.
86
2
3
4
, ,
10 .
10
, .
- .
.
, ,
.
.
- ,
, .
.
,
, .
87
200
175
2
1
-
600
1
2
4
50
(5 )
1
, , .
,
.
3 , .
4
.
5 .
6 .
.
,
.
12
1
1
1
2
3
4
5
1
2
88
6
7
8
.
( )
.
.
.
, ,
.
, .
.
.
810
.
1 .
3 .
,
2 .
, ,
. ,
,
.
,
,
.
89
200
2
4
1
2
2
1
1
4
5
2
1
1
170
.
(
,
)
.
.
( )
.
1
2
3
4
5
6
9
10
11
90
, .
.
6 . ,
. , ,
.
, .
, .
1 . ,
2 . , ,
5 .
- 1 . ,
, .
, , ,
.
, 1 . , ,
.
2 .
5 , , .
,
3 . , , .
30
, , ,
, .
,
, .
91
(720 )
(, ,
)
250
150
1
55
2
2
60
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
.
92
.
2
.
3 .
4
. 20 ,
.
5 , .
6 .
7 , ,
, ,
.
8
,
.
9 , ,
.
.
1
93
450
200
1/2
1
1
4
8
2
1
1/2
1/2
1
1
2
.
.
.
.
.
.
, , , ,
, .
2 .
3
7 .
,
, .
1
94
2
2
1
1
( )
.
.
.
( )
.
.
.
.
3 ,
, .
4 .
5
.
6 , ,
, ,
, , ,
.
12 ,
,
12 .
7
23
.
(. . 11).
1
2
95
. ,
.
,
98
>
-
100
>
102
5
-
104
"
106
108
%
110
112
)
97
. ,
600
3
4
3
100
2
.
1
.
(. . 10)
1
.
1/2
.
250 .
98
, ,
.
.
2 2 2 , ,
,
.
3 ,
, .
4 ,
.
5 ,
, , ,
100 , 11,5 ,
.
6 , .
7 , ,
.
20 .
8 , .
9 , .
.
1
99
. ,
600
( )
3
(570 )
4
(480 )
4
(240 )
150
2
8
1
125
(. . 50)
2
.
1
.
170 C.
100
,
.
2 ,
,
. 4
,
.
3
.
.
4 1
,
10 .
5 .
,
, .
6 .
7 , ,
.
.
1
101
. ,
400
250
200
100
2
1
4
23
1
2
2
1
1
1
1/4
(3 )
.
.
.
1
2
3
4
5
6
7
10
11
102
.
.
2 , ,
, , , ,
, 1/4 .
,
, .
.
4 .
.
-
1 ,
.
, 1 ,
4 . ,
1 . .
.
30 ,
,
1 , .
,
,
, 12 .
.
103
. ,
150
4
,
(
,
)
1
1
.
1/4
.
170 C.
104
,
.
2 .
3 , .
4 , .
5 ,
,
( ).
6
1,52
,
1012 .
.
1
105
. ,
( 1 1/3 )
2
2
2
2
1 1/2
3/4
1
.
12
(3 )
1
.
1
.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
106
.
, .
.
, .
,
.
; ,
, .
,
.
,
, .
, .
.
.
, ,
.
, , ,
. ,
, .
,
,
46 .
107
. ,
480
20
7
()
140
(. . 50)
4
.
4
. -
4
.
1/4
.
180 C.
1
2
3
4
5
6
108
3 ,
.
, - ,
, .
,
5 ,
. , .
30 .
10 , .
10 ,
.
, ,
.
109
. ,
-
-
4
300
1
1
2
60
3
1
1
1
4
1
1/4
.
. -
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
110
.
- .
.
, ,
35 .
,
, ,
.
, .
, , - 250 ,
.
,
. .
3035 ,
.
, 10 .
, ,
.
(. . 11).
111
. ,
250
250
175
2
2
-
1
100
1
( )
2
500
(. . 50)
1
.
1
.
1
.
1
.
2
1/2
.
180 C.
112
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
, ,
5 ,
, .
, , ,
, , .
,
, .
.
, -
, 3 .
.
, , .
,
. 3040 ,
.
.
35 , .
.
113
116
$
118
$
% * )
@ *
120
$**
A"
+"
122
124
90
( )
75
()
2
3
.
2
.
190 C.
2 .
.
2 , ,
.
3 ,
12 34
.
4 ,
5 .
5 1520
.
.
.
1
116
200
2
.
2
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1/2
.
200 C.
.
,
, 150
(
),
.
,
.
3
, ,
.
10
, .
4 160.
5 30 ,
1520
.
.
.
1
2
117
550
250
150
1 1/2
.
230 C.
120
40
2
1/2
.
180 C.
15 .
2 100
.
3 1
.
4
.
5 200C.
6
, 12
16
.
23 .
1015 ,
.
.
.
1
118
.
, ,
.
3
.
, ,
,
.
4 18
.
5 ,
20 ,
(
,
). .
.
,
2030 .
1
2
119
200
175
250
185
100
95
95
60
375
1
.
5
170 C.
.
, ,
. ,
.
3 , ,
.
4 , .
,
.
5 4 ,
30 .
, ,
.
90
50
300
1
.
1
.
1
. ( )
180 C.
1
2
1
2
120
.
,
,
2 .
,
, (
).
,
.
,
( 50 ).
, ,
.
,
.
121
300
(
-)
4
150
125
120
125 (2233%)
4
.
34
.
1/2
.
1/2
.
1/4
.
1/4
.
1/4
.
180 C.
1
2
3
5
6
122
,
.
2 .
,
1 .
,
1215 ,
-. ,
. .
, , ,
,
.
. , , ,
, . ,
, .
.
,
. 810 ,
.
.
15
( ).
,
. .
123
450
()
375
350
( 60%
)
70
1
.
1
.
180 C.
1
2
3
4
5
6
7
124
, .
, ,
, .
(
!) .
24- ,
.
30 .
.
,
.
.
,
( !).
125
128
130
132
B
* )
.
134
C '
136
138
:
! ) "
139
.
*
A
*
'
127
250
1
10
1
2
2
1
2
1
100
1/2
. ( )
,
.
2 .
3
.
4 c ,
.
.
.
.
1
128
2
3
4
5
6
7
(72%)
.
.
( )
.
2 .
. (
, .)
.
,
,
.
4
.
, .
.
.
129
34
100
25
8
1
.
190 C.
1
2
,
, .
, ,
1015 ,
.
( 500 )
, ,
,
150
1
.
1
190 C.
1
3
4
130
4 ,
,
.
, , .
, ,
2030 ,
. .
, .
. ,
,
.
.
131
2
1
100
40
250
25
1
1/2
.
.
190 ,
.
2 .
3 ,
.
4
,
.
5 ,
.
1 .
.
1
132
4
5
6
,
,
,
,
.
, ,
.
. .
, .
, ,
.
.
133
1
250
(
,
)
1
.
(
1 )
4
(16 )
1
2
3
4
134
10 .
,
,
.
, .
,
, ,
,
.
( )
, 1
1015 . ,
,
. ,
.
2 ,
.
135
2
6
200
3
(6 3 )
(12 )
136
10 .
2 ,
.
3
, .
4 , ,
.
5 .
6 .
7
,
.
2 .
,
.
1
137
2
500
140
1
100
100
280
1
1/2
(400 )
.
.
.
,
.
2 , ,
.
3 ,
.
.
1
138
1
6
( )
.
.
.
3 ,
125 .
4
.
, .
1
2
139
300
250
125
40
,
.
2 .
3
,
.
,
.
.
1
1
40
1
2
3
4
(2 )
.
.
,
( ).
,
.
139
138
46
60
-
-
139
128
134
134
,
,
-
-
32
44
132
134
136
11
132
9
16
22
28
40
62
86
-
-
100
18
128
138
140
14
20
40
90
98
56
118
122
124
130
104
130
16
68
102
112
10
10
24
134
50
10
11
11
58
72
78
88
94
110
36
68
36
-
-,
-
54
138
72
102
110
112
120
10
11
18
72
88
94
138
138
-
- -
,
-
-
-
-
-
- -
9
44
66
88
90
94
94
98
20
38
78
80
92
18
118
Vinaigrette
-
-
-
102
104
112
44
120
138
18
138
-
- -
58
88
110
128
11
11
11
24
50
66
76
78
98
94
106
38
94
116
132
72
120
120
-
- -
24
24
50
66
76
108
110
-
-
-
-
46
18
24
28
60
66
88
90
128
66
90
20
32
46
72
78
80
86
88
108
30
-
-
14
,
36
-, -
54
56
62
-
68
112
-
-
11
24
30
52
58
76
86
- -
106
110
9
116
139
10
82
-
-
90
102
86
11
18
24
44
76
102
108
138
9
52
128
-
- -
108
110
118
120
16
18
24
28
32
38
-
68
139
56
98
11
11
22
60
82
32
120
120
120
128
11
44
72
74
118
120
120
138
30
42
116
100
106
112
80
116
102
116
24
42
50
50
56
90
102
92
98
34
22
16
20
28
40
64
78
94
141
140
106
-
-
-
64
78
82
90
94
102
130
Vinaigrette
-
11
24
46
50
72
74
86
88
100
104
-
-
142
10
14
22
30
102
80
16
22
28
46
50
62
64
76
82
86
90
98
100
112
62
74
92
46
38
88
102
- -
,
-
112
72
9
110
34
138
18
66
22
32
74
-
-
,
,
130
42
52
134
139
46
11
66
-
- -
9
24
76
102
108
110
46
92
14
24
80
82
50
78
18
78
74
88
18
34
124
24
50
56
62
86
,
-
9
9
14
108
116
9
14
30
116
94
11
42
74
-
78
122
Vinaigrette
,
-
-
132
11
80
11
52
74
86
104
106
10
18
38
40
80
82
104
128
104
,
9
Vinaigrette
11
,
28
32
,
36
56
62
82
112
-
-
90
98
10
20
32
14
60
82
132
11
62
88
128
100
124
118
132
90
16
,
36
44
58
112
122
56
52
74
102
9
11
-, -
54
130
56
46
80
90
82
32
22
86
100
22
92
100
64
118
34
132
16
18
22
139
-, -
54
,
,
92
72
116
130
-, -
54
52
11
11
20
16
30
20
28
30
38
18
130
124
128
136
92
18
72
132
98
100
10
38
42
44
64
72
74
74
76
78
80
88
92
94
116
118
122
136
143
. . !
B
, -
CG%
, . 84.
"#. (812) 365-46-03/04.
;# ;: