Вы находитесь на странице: 1из 9

1

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

!"#$: %"&"'(&)*+$ ,)&-$./0$

« ! "#$# , %"# &' ()*''" # +),+-.'&// 0#1'"2%#$# 0#3,) ,

&'" 2'+45), - "#$# , %"# 6#7'" '$# 1#22#,4)&/8 1 9+'(&':

1/4' &'" $#*#1; ».

(<. =-"/& )

« =.'&/5) /*/ *'>'4),

01#>#4) /*/ 9+#/,1#* ?#&'7&#, 1;>#+ '2"@ 12'$4),

A# "#*@%# 7)B' /, 41-6 ,#* ».

( C.0'1+-2 )

!"#$ :

1. !%&$'&() %*+,%- .,%/#012# .

2. 34,$,-&0*54&* %*+,%-).

3. !,"&6&0*54,* %*+,%-&%,2#$&* (1988 – -#%6 1990 77.).

4. 8,%9/# :# ;,<: ( -#%6 1990 – =*4#/%9 1991 77.).

5. « >,2,* -)?"*$&*» $# -*@=A$#%,=$,B #%*$* .

1. %&123145 &"6)&# ,)&-$./0$

!"#$"% &'()''*"+ ,-(.$+/*, !"#$%&' ! 1985 " . ()*)+#,-*./ !)0+)"#+1/ 2344 , 5., $!"+)6)* 758)!"$7/ 0#0 ,&9)+ !7$)+%)**7 *7$7' :7+/#;&& . 37!,) 07+7"0&< =+#$,)*&' 012(-3-*$ & 4'(1'15- /7,797' ,&9)+ $)+*>, 758)!"$> 78>8)*&) 97,(7!+76*7' !"#5&,-*7!"& . ?@9)' =790>=#,# )(7 /7,797!"- , $.!">=,)*&A 5)B 5>/#C)0 , $.<79. $ *#+79 & =+7(+#//# +):7+/, ,7B>*(& 07"7+7' – «3'('67(-85$ , 965-('1"', )%$61-67: » *# *)!07,-07 ,)" =+)$+#"&,&!- $ !&/$7,. 75*7$,)*&A !"+#* D7+5#61$ &/), !$7' $B(,A9 *# =+&+79> 0+&B&!# !7$)"!07' !&!")/ 37 )(7 /*)*&@ , =+&6&*# ,)C&" *) $ *)97!"#"0#< !7;&#,&B/# , # $ *)97!"#"76*7/ &!=7,-B7$#*&& )(7 $7B/7C*7!")' . E"7 & =+)97=+)9),&,7 ;),& )(7 +):7+/#"7+!07(7 0>+!#:

F

« 3'('67(-85$ », ".). $*)!)*&) !"+>0">+*.< & 7+(#*&B#;&7**.< &B/)*)*&';

F

« )%$61-67: », ". ) . $.A$,)*&) $!)< *)97!"#"07$ , =+)=A"!"$7$#$%&< >!07+)*&@ !7;&#,&!"&6)!07(7 +#B$&"&A ;

F

« 965-('1"'», ". ). $.$79 !7$)"!07' G07*7/&0& *# /&+7$7' >+7$)*- B# !61" :

7=7+. *# C&$7) "$7+6)!"$7 /#!!;

=7$7+7"# 0 *#>0);

=+&7+&")"# !7;&#,-*7' !:)+.;

&B5#$,)*&A 7" &!0#C)*&' !7;&#,&!"&6)!07' /7+#,& .

H#/.!), +):7+/ 5., &B,7C)* D7+5#61$./ *# $3('%:65-; <%'19;' => ><&& 1985 ". I 07+7"0&' !+70 5., 7/7,7C)* $)+<*&' G%),7* +>07$79!"$#: ?"5-%$8 @AB5-* !"#, =+)/-)+- /&*&!"+7/, C-("6 D%:E"1 !)0+)"#+1/ J2 & =7BC) 1- ./ !)0+)"#+1/ K7!07$!07(7 (7+07/# =#+"&& & ". = .

2

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

L==#+#" *) "7,-07 7/7,#C&$#,!A , *7 & 7!$757C9#,!A 7" *#&57,)) 07*!)+$#"&$*.< 6,)*7$ 0 1987 ". 5.,7 B#/)*)*7 70 % 37,&"5@+7 , 60 % !)0+)"#+)' 7507/7$ =#+"&& , 40 % 6,)*7$ J2 .

2. 7+)2)#1."'+1" &"6)&#5

<'(*A8 F7$3 G07*7/&6)!0&< +):7+/ (1985-87 "".) 5., *#=+#$,)* *# =79M1/ G07*7/&0& ! /&*&/#,-*./& B#"+#"#/& B# !61" « 65(A7A# ('G'(*-*». N# G"7/ G"#=) *) B#"+#(&$#,#!- !#/# =7,&"&6)!0#A !&!")/# , # =+&B*#$#,#!- ,&%- *)75<79&/7!"- !7$)+%)*!"$7$#*&A &B5&+#"),-*7' !&!")/. & 07*"+7,A « 61"G9 ». O)/70+#"&B#;&A $ 7!*7$*7/ 0#!#,#!- =+7&B$79!"$#: $*)9+A,&!- !#/7>=+#$,)*&) $ "+>97$.< 07,,)0"&$#< & =+&*;&= $.57+*7!"& . K*7(&) (7$7+&,& 7 *)&!=7,-B7$#**7/ =7")*;&#,) #$%& , 6"7 $7=,7"&,7!- $ +#B$&"&& 077=)+#"&$7$ ( *# =+#0"&0) G"# =+7(+#//# B#"+7*>,# *) =+7&B$79!"$)**>@ , 0#0 =,#*&+7$#,7!- , # =7!+)9*&6)!0>@ !:)+>). P"7 0#!#)"!A :7+/ !75!"$)**7!"& , "7 &< 0#!#,&!- 7!"7+7C*7 , !7<+#*&$ =+&7+&")" (7!>9#+!"$)**7' !75!"$)**7!"& . >-1E'3E"H F5-1-;"+'65"# ('I-(; , +#B+#57"#**#A ' ()*+ 1987 " ., ,&%- $ 7"9#,1**7/ 5>9>8)/ =+)9=7,#(#,# $<7C9)*&) $ +.*76*.) 7"*7%)*&A . Q,&C#'%)' C) B#9#6)' !"#$&,#!- 3'('67(-85$ 93($*%'1"H F5-1-;"5-8 =)+)<79 7" =+)&/>8)!"$)**7 #9/&*&!"+#"&$*.< 0 G07*7/&6)!0&/ /)"79#/ >=+#$,)*&A, ". ). =)+)$79 =+)9=+&A"&' *# <7B+#!61" & !#/7:&*#*!&+7$#*&). H# J)*"+7/ C) 7!"#$#,#!- :>*0;&A 758)(7 =,#*&+7$#*&A *#=+#$,)*&A +#B$&"&A *#+79*7(7

<7BA'!"$#.

R#0&/ 75+#B7/, *#+A9> ! G07*7/&6)!07' !#/7!"7A"),-*7!"-@ 97,C*7 5.,7 !7<+#*A"-!A (7!>9#+!"$)**7) =,#*&+7$#*&) G07*7/&0& . E"& &9)& $.,&,&!- $ J$5-1 - )-63('23("H7"" 1987 8.:

F !7<+#*A,!A =+&*;&= =,#*7$7' G07*7/&0& $ $&9) (7!B#0#B#;

F +#B+)%)*&) +#B,&6*.< :7+/ 077=)+#;&& ( 79*#07 , "#0&) :7+/. 0#0 #0;&7*)+*#A , 07,,)0"&$*#A & 6#!"*#A )8 1 *) =+)9>!/#"+&$#,&!- ). S9*#07 3 (79# =)+)!"+7'0& $ +#/0#< !"#+7' =7,&"&6)!07' !&!")/. =+&$),& ,&%- 0 7"+&;#"),-*./ +)B>,-"#"#/. N)!/7"+A *# !/)*> =#+"&'*.< & (7!>9#+!"$)**.< :>*0;&7*)+7$ $)+<& =+797,C#,& "7+/7B&"-

+):7+/

3#+"&'*7 - <7BA'!"$)**#A G,&"# *) !75&+#,#!- ,&%#"-!A !$7&< ,-(7". I#C*>@ +7,- !.(+#,& & !07+7!=),.) & *&6)/ *) =790+)=,)**.) /)+7=+&A"&A D7+5#61$#.

F

3)+)*7! >=7+# ! *7$7(7 !"+7&"),-!"$# *# ")<*&6)!07) =)+)$77+>C)*&) 9)'!"$>@8&< =+)9=+&A"&' . T/=7+" 5., =)+)7+&)*"&+7$#* ! %&+=7"+)5# *# *7$)'%>@ ")<*&0>, *7 &B- B# *)=+#$&,-*7' G0!=,>#"#;&& , 7"!>"!"$&A !=);&#,&!"7$ , B#=6#!")' & !.+-A *)75<79&/7(7 0#6)!"$# G"# ")<*&0# =+7!"#&$#,#.

F

K L5-%:1-8 ('I-(;' >=7+ 9),#,!A *# $!)758)) 07/=-@")+*7) 75>6)*&), 6"75. 5.!"+7 !7B9#"- 0#9+7$>@ 5#B> 9,A *#>6*7 - ")<*&6)!07(7 =+7(+)!!#. N7 *#%# 07/=-@")+*#A ")<*&0# 5.,# *#!"7,-07 7"!"#,7' & !,#57' , 6"7 *) /7(,# 75)!=)6&"- G"&< *>C9 *) "7,-07 $ 0#6)!"$)**7/ =+&*;&=), *7 & $ 07,&6)!"$)**7/.

3

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

E"# /)+#, *#=+#$,)**#A *# >0+)=,)*&) 9&!;&=,&*., *#=7/&*#,# G=7<> N . 4 . U+>81$#. N7 $ &"7() #*"&#,07(7,-*#A 0#/=#*&A *) =+&*)!,# +)B>,-"#"# $ $7!=&"#"),-*7/ =,#*)

( *#+79 7"$)"&, !#/7(7*7$#+)*&)/, "70!&07/#*&)' & *7$./ $&"07/ =+)!">=*7!"& $ G"7'

!:)+)), B#"7 *#*)!,# !70+>%&"),-*.' >9#+ =7 5@9C)">, 07"7+.' =7")+A, 37 ,(- -+/()0 7" =+79#C& !=&+"*7(7 .

F « J$5-1 - )-63("';5'» 97,C)* 5., =7$.!&"- 9&!;&=,&*> & 0#6)!"$7 *# =+7&B$79!"$), *7 =+&$ 1, ,&%- 0 !70+#8)*&@ =+7&B$79!"$#. 3+7/.%,)**7!"- *) !=7!75*# 5.,# !77"$)"!"$7$#"- B#A$,)**7/> >+7$*@ 0#6)!"$#.

I &"7() ! 1987 ". *#6#,!A *7$.' !=#9 =+7&B$79!"$#, 07"7+.' 7B*#/)*7$#, *#6#,7 *7$7(7 G07*7/&6)!07(7 0+&B&!#.

I $)+<#< *#/)"&,!A +#!07, :

F

+#9&0#,-*7 - +):7+/#"7+!07) 0+.,7 ,-(.$+/*, O5-*%'*, P'*$(21$2G';

F

07*!)+$#"&$*7) 0+.,7 Q")$+/*.

1

2'*3/-) 1987 " . *)7C&9#**7 ! 0+&"&07' <79# « =)+)!"+7'0& » $.!">=&, C . ?. D%:E"1 .

S* 0+&"&07$#, *) "7,-07 07*!)+$#"&$&B/ ?&(#61$#, *7 & *)+)%&"),-*7!"- & =7,>/)+. !#/7(7

D7+5#61$#.

J2 ">" C) 7"$)"&, 75$&*)*&A/& $ « 3-%"7"+'65-; $*$17N("G;'» & =7=."0) +#!07,# =#+"&& , 6"7 =+&$),7 0 7!$757C9)*&@ V,-;&*# 7" 75AB#**7!")' 0#*9&9#"# $ 6,)*. 37,&"5@+7 . K)C9> ")/ 57+-5# W07$,)$# & ?&(#61$# =+&75+)"#,# $!1 57,)) 7!"+.) :7+/., D7+5#61$ C) !"#+#,!A ,#$&+7$#"- /)C9> *&/&. S9*#07 ")=)+- 0 =)+)!"+7)6*7/> =+7;)!!> =790,@6&,&!- /#!!., > 07"7+.< B# "+& (79# >C) =+7%,# G':7+&A .

« @'I-(;A 6*'(#9» !/)*A,&!- « ('*-%NE"'8 61"G9 ».

I +)B>,-"#") =79M1/# =7,&"&6)!07' #0"&$*7!"& *#+79# *#6#,!A 5>+*.' +7!" *):7+/#,-*.<

(+>== , 7+(#*&B#;&' & 9$&C)*&' , $ 5>9>8)/ =)+)+7!%&< $ =#+"&& & *#=+#$&$%&< !"+#*> *# =>"- :7+/&+7$#*&A /*7(7=#+"&'*7!"& . O#$,)*&) 9$&C)*&A « !*&B> » & =7*&/#*&) , 6"7 =+)75+#B7$#*&A "7+/7BA"!A !"#+7' =7,&"&6)!07' !&!")/7' ( =#+"&'*7 - 5@+70+#"&6)!0&/ #==#+#"7/ ) B#!"#$&,& +):7+/#"7+!07) 0+.,7 =)+)'"& 0 +):7+/&+7$#*&@ =7,&"&6)!07' !&!")/ N7 3-%"7"+'65"' ('I-(;A )81 57,-%) 9)!"#5&,&B&+7$#,& 75!"#*7$0>, 6"7 =+&$),7 0 >(,>5,)*&@ G07*7/&6)!07(7 0+&B&!#.

1

1990 ". $ $)+<#< 5.,7 +#B+#57"#*7 9$) G07*7/&6)!0&) =+7(+#//., 6"7 7B*#/)*7$#,7 =)+)<79

07 2- -;9 F7$39 F5-1-;"+'65"# ('I-(; :

1) =+#$&"),-!"$)**#A ( @AB5-*); 2) «500 9*)' » (P$7$%"1 O*%"165"8). S5) =+7(+#//. !0,7*A,&!- 0 +#9&0#,&B#;&& +):7+/ & =)+)<79> 0 +.*76*./ 7"*7%)*&A/, 75) $0,@6#,& =+&B*#*&) 6#!"*7' !75!"$)**7!"& & =+&$#"&B#;&@ , 0#0 =)+)9#6> (7!. !75!"$)**7!"& =70# "7,-07 $ !75!"$)**7!"- "+>97$.< 07,,)0"&$7$ , 5#B7$.) C) 7"+#!,& (G*)+()"&0#, "7=,&$7, "+#*!=7+" & ". = .) 97,C*. 5.,& 7!"#$#"-!A $ +>0#<

(7!>9#+!"$#.

N7 3(-)($;;$ @AB5-*$ 5.,# *#=+#$,)*# *# =7!")=)**7!"- $<7C9)*&A $ +.*70, *#6&*#A ! =7!")=)**7(7 7"=>!0# ;)*. «500 21'8 » C) =,#*&+7$#,# /#0!&/#,-*7) >!07+)*&) +.*76*.< 7"*7%)*&' , & *#6&*#"- =+)9,#(#,# *) ! 7"=>!0# ;)* , # !7 !"#5&,&B#;&& +>5,A =7!+)9!"$7/ =+79#C&

4

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

(7! . !75!"$)**7!"& , &B/)*)*&' 5@9C)"*7' & 0+)9&"*7' =7,&"&0& & 7"0#B# 7" :&*#*!&+7$#*&A *)G::)0"&$*.< =+7&B$79!"$ . S9*#07 $7 $+)/A 75!>C9)*&A =+7)0"7$ D7+5#61$ $*7$- B#*A, ;)*"+&!"!0>@ =7B&;&@ , =+)9,7C&$ +):7+/#"7+#/ +#B+#57"#"- 75M)9&*1**>@ =+7(+#//>. R#0#A =7B&;&A ,&%- >!&,&,# 0+&"&0> $ #9+)! (,#$. (7!>9#+!"$#, & ! .)'&/-) 1990 " . *# IV 45)6.) *#+79*.< 9)=>"#"7$ >C) +#B9#$#,&!- =+&B.$. 75 7"!"#$0) 3+)B&9)*"# 444X K . 4 . D7+5#61$# ( ! ,&-*) 1990 ". III 45)6. $$1, $ !"+#*) "167"797 3('G"2'17$ ).

3. %)91(1."'+)" &"6)&#1&)0$21" (1988 – #$&( 1990 88.)

K7-(-8 F7$3 «3'('67(-85" » (1988 ,&-* 1990 "".) *#6#,!A ! XIX K6'6-NG1-8 5-1I'('1E"" ><&& (()*2 1988 ".), *# 07"7+7' 5.,# =7!"#$,)*# B#9#6# +#9&0#,-*7' 9)/70+#"&B#;&& =#+"&& , # 6)+)B *)1 & 758)!"$#. 3#+"&A 97,C*# 5.,# !7<+#*&"- +7,- =7,&"&6)!07(7 #$#*(#+9# , # #9/&*&!"+#"&$*7 - >=+#$,)*6)!0&) :>*0;&& & (7!>9#+!"$)**#A $,#!"- =,#*&+7$#,7!- =)+)9#"- &-*'7$; . N7 =#+"&'*#A 5@+70+#"&A *) C),#,& ,&%#"-!A 9#C) 6#!"& !$7)' $,#!"& , 6"7 =79"7,0*>,7 +):7+/#"7+7$ 0 &9)) =7,*7(7 =)+)*7!# $,#!"& $ 47$)"., 07"7+.) $.!">=#,& *# +):7+/#"7+!0&< =7B&;&A< . 37975*.' 0>+! 5., ! +#97!"-@ $!"+)6)* ,&5)+#,-*7 - 9)/70+#"&6)!0&/& !&,#/& .

I 758)!"$) &B « 1'I-(;$%-*» $7B*&0#@" =7,&"&6)!0&) (+>==. & 7+(#*&B#;&& , 75M)9&*&$%&) +#B,&6*.) 758)!"$)**.) !&,

I *#;&7*#,-*.< +)!=>5,&0#< & (7+79#< :7+/&+>@"!A « ?$(-21A' I(-17A», =7$!)/)!"*7 =+7<79A" /&"&*(& & /#*&:)!"#;&& . 2 !7C#,)*&@ , =)+)*7!7/ $,#!"& $ /)!"*.) 47$)". $7!=7,-B7$#,&!- & *#;&7*#,-*.) !)=#+#"&!"., $.!">=#@8&) *# *#;&7*#,&!"&6)!0&< =7B&;&A< .

T G"7 *)!/7"+A *# "7 , 6"7 )81 ! 7)!-&() 1986 ". $ 1-*-8 <(-)($;;' ><&&, =+&*A"7' *# XXVII 6R'G2' ><&&, 5.,7 B#A$,)*7 :

?$E"-1$%:1A8 *-3(-6, -67$*$*L"86H

«

-7

3(-L%-)- ,

* &-*'765-;

&-NG'

963'L1- ('L/1 ». N#&57,)) 0+7$#$.) !"7,0*7$)*&A *# *#;&7*#,-*7' =76$) =+7&B7%,& $ >$($.$#' & $ ,(9G"" . 2#+#5#<!0&' 07*:,&0", *#6#$%&'!A 24)89: 1987 "., =+)$+#"&,!A $ 79&* &B !#/.< 0+7$#$.< *# ")++&"7+&& 444X, =+797,C&$%&!- & $ =7!"!7$)"!07) $+)/A . N#(7+*.' 2#+#5#<, A$,AA!- #$"7*7/*7' 75,#!"-@ $ !7!"#$) LB)+5#'9C#*!07' 44X, *# 80% 5., *#!),)* #+/A*#/& . E"# 75,#!"- 5.,# !7B9#*# *# #+/A*!07' ")++&"7+&& ! 1923 ". 9,A >0+)=,)*&A &*")+*#;&7*#,&B/# /)C9> #+/A*#/& & #B)+5#'9C#*;#/& . N7 ! '28;) 80- < G"# B)/,A =+)$+#"&,#!- $ =)+$>@ « )-(H+9N 7-+59 » *# !7$)"!07/

=+7!"+#*!"$).

#&=&(2 1989 ". =+7%,7 *# $7,*) =7,&"&6)!07' #0"&$*7!"& *#+79*.< /#!! 758)!"$7 5.,7 B#<$#6)*7 $.57+#/& I 6R'G2$ 1$(-21A# 2'397$7-* &&&@. 4M)B9, =+7<79&$%&!- $ ")6)*&) 13 9*)' ( 4 25 ,&3 >2 9 ?:83 1989 ".), B#"+7*>, 7(+7/*7) 07,&6)!"$7 $7=+7!7$ : L:(#*&!"#* , N#(7+*.' 2#+#5#< , +#!!"+), 9)/7*!"+#*"7$ $ R5&,&!& , =#0" « X&55)*"+7= K7,7"7$ », 07++>=;&A O),7 D9,A*# T$#*7$#») & ". 9. N# !M)B9) 5., !:7+/&+7$#* =)+$.' $ &!"7+&& !"+#*. =#+,#/)*" 9$><=#,#"*.' K'(#-*1A8 &-*'7 &&&@, 3+)9!)9#"),)/ 07"7+7(7 5., &B5+#* D7+5#61$ .

5

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

S9*&/ &B !#/.< $#C*.< &"7(7$ G"7(7 !M)B9# !"#,7 +)%)*&) 7 ($G($.-75' 1-*-8 >-167"79E"" . Y#(7/ 0 +#B$&"&@ =#+,#/)*"#+&B/# !"#,7 !7B9#*&) 7==7B&;&7**7' !'B(')"-1$%:1-8 2'397$765-8 )(933A ( KOD ). S9*#07 9),# 75!"7A,& $7$!) *) "#0 /&+7,@5&$7 . N# !M)B9) !+#B> 7:7+/&,7!- 9$# 0+.,#:

F 07*!)+$#"&$*7) « #(+)!!&$*7- =7!,>%*7) 57,-%&*!"$7 »;

F +#9&0#, -+):7+/#"7+!07) 0+.,7 $ ,&;) @AB $7 (,#$) ! &$#$(-*A; , D%:E"1A;, <-3-*A; & 9+ . X#9&0#,. 9)/70+#". $.<79 &B 0+&B&!# $&9),& $ =)+)9#6) $!)' $,#!"& 47$)"#/. L0#9)/&0 4#<#+7$ , !"#$%&' 79*7' &B !#/.< B*#6&"),-*.< :&(>+ 7==7B&;&& , =+)9,7C&, !M)B9> =+7)0" « S'5('7$ - *%$67" », $ 07"7+7/ =+)9,#(#, 7"/)*&"- 67$7:N T 6 >-167"79E"" &&&@ & *#9),&"- 47$)". $.!%)' B#07*79#"),-*7' $,#!"-@ . S9*#07 07*!)+$#"&$*7) 57,-%&*!"$7 7"0,7*&,7 G"7" O)0+)", 6"7 =+&$),7 0 !7<+#*)*&@ =+)C*)(7 =7,&"&6)!07(7 >!"+7'!"$#. I 45)6. ! !#/7(7 *#6#,# $ 57,-%&*!"$) 5., 07*!)+$#"&$)* , & =+&6&*7' G"7(7 5.,# !&!")/# $.57+7$ , =+& 07"7+7' 1/3 9)=>"#"7$ &B5&+#,#!- 7" 758)!"$)**.< 7+(#*&B#;&' & "$7+6)!0&< !7@B7$ =7 7!75./ !=&!0#/ , ". ). 7*& &B5&+#,&!- *# =,)*>/#< & *) =+7<79&,& C1!"07(7 7"57+#, 0#0 9)=>"#"., &B5&+#$%&)!A $ ")++&"7+&#,-*.< 70+>(#< . 2+7/) "7(7 , 100 9)=>"#"7$ &B5&+#,&!- *#=+A/>@ 7" 2344 ( "#0 *#B.$#)/#A « 3$(7"81$H 6-71H »). T/)**7 $ G"7/ +#9&0#,. $&9),& (,#$*>@ =+&6&*> !7<+#*)*&A 2344 /7*7=7,-*7' $,#!"& *#

!M)B9).

4. :)&;-$ <$ =)>< (#$&( 1990 – ?"+$-&; 1991 88.)

1989 " . 70#B#,!A 79*&/ &B !#/.< "AC1,.< (797$ =)+)!"+7'0& . I!) &9)& >C) 5.,& &!6)+=#*., /78*.' !=#9 =+7&B$79!"$# "7$#+7$ =)+$7' *)75<79&/7!"& =+&$1, 0 **-29 7$%-1-* " *"G"71A# 5$(7-+'5, *7 G"7 *) +)%#,7 =+75,)/ 3+70#"&,#!- $7,*# B#5#!"7$70, « "#5#6*.<» & « $7976*.<» 5>*"7$ . N# :7*) ><>9%)*&A =7,7C)*&A #0"&$&B&+7$#,&!- *#;&7*#,&!"., !)=#+#"&!". >C) 7"0+."7 =+&B.$#,& 0 *#!&,-!"$)**7/> !$)+C)*&@ !7$)"!07' $,#!"& , 6"7 =+&$79&,7 0 !"7,0*7$)*&A/ ! =+#$&"),-!"$)**./& $7'!0#/& . S57!"+&,&!- /)C*#;&7*#,-*.) 7"*7%)*&A , =+&$79A8&) 0 75+#B7$#*&@ $!1 *7$.< « (7+A6&< "76)0 ». I!1 G"7 (7$7+&,7 7 "7/, 6"7 !"+#*# $!">=&,# $ =7,7!> "AC),)'%&< !7;&#,-*.< =7"+A!)*&' . 1)4820 1990 ". 5.,& !:7+/&+7$#*. 47$)". #$"7*7/&' & !7@B*.< +)!=>5,&0, 07"7+.) *#6#,& ! K7!0$7' «*-819 G$5-1-*», =+7$7B(,#%#A $)+<7$)*!"$7 +)!=>5,&0#*!0&< B#07*7$ *#9 !7@B*./& . 1 ,&-*) 1990 ". K'(#-*1A8 &-*'7 Q"7-*65-8 & 4X 75MA$&, 7 « *-667$1-*%'1"" 1'G$*"6";-67" %"7-*65-)- )-692$(67*$ », 6"7 7B*#/)*7$#,7 *#6#,7 =+#0"&6)!07(7 +#!=#9# 444X. N7 +)%#@8&' >9#+ =7 444X 5., *#*)!1* ! ?:8) 1990 "., 07(9# 7 (7!>9#+!"$)**7/ !>$)+)*&")") B#A$&, C5)6. 8&-2.8D< .)>+*&*2! ECFCE.

6

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

3#+#,,),-*7 ! « 3$($2-; 69*'('1"7'7$ » +#B+.$#,&!- !"#+.) G07*7/&6)!0&) 7"*7%)*&A /)C9> +)(&7*#/& , 6"7 ,&%- >(,>5,A,7 0+&B&!. 4&">#;&A 70#B#,#!- =7975*# 1917-18 ""., 07(9# +#9& !7<+#*)*&A ;),7!"*7!"& (7!>9#+!"$# *)75<79&/. 5.,& 0#+9&*#,-*.) &B/)*)*&A. N# =7$)!"0> 9*A $!"#,& $7=+7!. 3('-.($G-*$1"H U'2'($E"" & %"5*"2$E"" ;-1-3-%"" ><&& 1$ *%$67: .

N& I *& II 45)6.D "#0 & *) !/7(,& !,7/&"- 07*!)+$#"7+7$ & 7"/)*&"- 4*&*9: G 6, *7 ' 1990 ". =+7&B7%,& 0#+9&*#,-*.) &B/)*)*&A:

F

*- - 3'(*A# , =7 !"+#*#/ !7;&#,&!"&6)!07(7 ,#()+A J)*"+#,-*7' & Z(7 - I7!"76*7' V$+7=. =+70#"&,&!- « .$(#$71A' ('*-%NE"" », $ +)B>,-"#") 07"7+.< 5)B 0+7$7=+7,&"&A 07//>*&!"&6)!0&) +)C&/. 5.,& !$)+(*>"., & =7975*#A >6#!"- /7(,# 7C&9#"- & 2344 ;

F

*- - *7-(A# , &B - B# +#B,&6&' $B(,A97$ +):7+/#"7+7$ & 07*!)+$#"7+7$ $7B*&0,# 7=#!*7!"- +#!07,# $*>"+& !#/7(7 2344.

I

&"7(), ! ,&-*) 1990 " . III 45)6. *#+79*.< 9)=>"#"7$ 444X =+&*A, +)%)*&) 75 7"/)*) !"#"-& [ 6, 6)/ 5.,# 707*6#"),-*7 91"+7-B'1$ -21-3$(7"81$H 3-%"7"+'65$H 6"67';$ .

O+>(&/ +)%)*&)/ !M)B9# 5.,7 $$)9)*&) =7!"# 3+)B&9)*"#, *# 07"7+.' 5., &B5+#* D7+5#61$ . O)=>"#". - 9)/70+#". $ G"7/ $&9),& =+&B*#0& !"#*7$,)*&) =+#$7$7(7 (7!>9#+!"$# , # 07*!)+$#"7+. &9)@ « 6"%:1-8 (95" ».

C 1990 ". *#6&*#)"!A 3- 8 F7$3 « 3'('67(-85" », !$AB#**.' ! =+)B&9)*"!"$7/ ,-(.$+/*$ . III 45)6. 9#, *#6#,7 />6&"),-*7' 2- %'71'8 =79(7"7$0) *7$7(7 &-NG1-)- 2-)-*-($ , 07"7+.' 97,C)* 5., !=#!"& 444X 7" =7,*7(7 +#!=#9#. S9*#07 J)*"+ & X)!=>5,&0& *&0#0 *) /7(,& !7'"&!- *# :7+/) 5>9>8)(7 47@B#:

F H)8*- !"7A, B# !"#"$%&'( 7 . '. G$ *'(#-*'167*- E'17($%:1A# ( I'2'($%:1A# ) -()$1-* *%$67" " G$5-1-2$7'%:67*$ 1$2 -()$1$;" *%$67" " G$5-1-2$7'%:67*$ 69.R'57-* I'2'($E"" ;

F E)4>+/(?'? $.!">=#,& B# )*+,"#"$%&'( 7 . ' . G$ 6-NG 1'G$*"6";A# " 6$;-67-H7'%:1A# )-692$(67*'11A# -.($G-*$1"8 , 3(" 5-7-(A# 6-NG1A' -()$1A *%$67" ";'N7 %"L: 5-169%:7$7"*1A8 " 6-*'V$7'%:1A8 #$($57'( ( 1$3(";'(, 5--(2"1$E"H 2'867*"8 * *-'11-8 , *1'L1'3-%"7"+'65-8 " 7 . 3 . -.%$67H# ). N# G"7/ :7*) =+7"&$7!"7A*&A J)*"+# & *#;&7*#,-*.< +)!=>5,&0 >!&,&,7!- & =+7"&$757+!"$7 ,-(.$+/* D%:E"1 . 37$797/ 9,A 07*:,&0"# !"#,# =7,&"&0# 2+)/,A $ 3+&5#,"&0), *#=+#$,)**#A *# &!=7,-B7$#*&) ,@5.< /)"797$ , $=,7"- 97 !&,7$.< , 9,A 57+-5. ! !)=#+#"&B/7/ & =+)97"$+#8)*&A +#!=#9# 444X. 1 38!&-) 1991 " . $ K"%:1N6 & @")9 ! G"7' ;),-@ 5.,& $$)9)*. "#*0&. 13 38!&-3 !=);=79+#B9),)*&) 2DQ « 0%:I$ » =7!,) 2- 9*)$*7' 7=)+#;&& =7,*7!"-@ B#*A,& "),);)*"+ I&,-*@!#. I +)B>,-"#") G"&< !75."&' =7(&5,7 13 6),7$)0, !7"*& 5.,& +#*)* I&,-*@!!0#A "),)5#%*A !"#,# !&/$7,7/ 57+-5. ,&"7$;)$ B# *)B#$&!&/7!"- . 3+7"&$ =7975*.< /)"797$ 2+)/,A & $.!">=&, D%:E"1 . 17 ,&-*& 1991 " . $ !"+#*) 5., =+7$)9)* +):)+)*9>/, *# 07"7+7/ *>C*7 5.,7 7"$)"&"- ,&%- *# 79&* $7=+7!, C),#@" ,& (+#C9#*) !7<+#*&"- 75*7$,1**.' 47@B &,& *)". N# +):)+)*9>/) =+&*A,7 >6#!"&) 80 % (+#C9#* , 76,4 % &B *&< =+7(7,7!7$#,7 B# 47@B.

7

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

S9*#07 G"7 *) 7!"#*7$&,7 !)=#+#"&!"7$ & 23 &>-)(3 1991 " . 9 +)!=>5,&0 =79=&!#,& J$H*%'1"'

«9 + 1».

C 24 ,&3 $ 379/7!07$*7' >!#9-5) ?-*- -M)$('*- *#6&*#)" +#B+#5#".$#"-!A *7$.' &-NG1A8 2-)-*-( , 07"7+.' =+7$7B(,#%#, &-NG &9*'('11A# )-692$(67* , 6"7 A$,A,7!- 07/=+7/&!!7/, 07"7+.' , 79*#07, *) >!"+#&$#, *& !"7+7**&07$ 47@B# (=7"7/> 6"7 *) 75)!=)6&$#, C),#)/7' ;),7!"*7!"& (7!>9#+!"$#), *& 9)/70+#"&6)!0&) 0+>(& ( =7"7/> 6"7 $ 0#07' - "7 /)+) =."#,!A !7<+#*&"- G"> ;),7!"*7!"- ). 379=&!#*&) O7(7$7+# 5.,7 *#B*#6)*7 8& 20 &!"+4*& 1991 " . N7 19 &!"+4*& 1991 ". =+#$.) 75MA$&,& , 6"7 =7 !7!"7A*&@ B97+7$-A D7+5#61$ *) /7C)" $.=7,*A"- :>*0;&& =+)B&9)*"#, & )(7 7*& =)+)<79A" 0 $&;)- =+)B&9)*"> O1$'*9. I7 &B5)C#*&) <#7!# & +#!=#9# 47@B# $ *)07"7+.< 6#!"A< 75MA$,A,7!- 6+)B$.6#'*7) =7,7C)*&), # $.!%#A $,#!"- =)+)9#$#,#!- D7!>9#+!"$)**7/> 27/&")"> =7 6+)B$.6#'*./ !&">#;&A/ (BIJ%) &B 8 +'%-*'5 ( =7/&/7 O1$'*$ =+)/-)+ - /&*&!"+ <$*%-*, =+)9!)9#"),- 2DQ >(N+5-*, /&*&!"+ $*>"+)**&< 9), <9)- , /&*&!"+ 757+7*. OG-* & 9+ .). Q7+-5> ! *&/& $7B(,#$&, <('G"2'17 @&U&@ C-("6 D%:E"1 .

2>,-/&*#;&)' !"#,& !75."&A > Q),7(7 O7/#, (9) !75+#,&!- +A97$.) (+#C9#*), # ! 82=9 8& 21 &!"+4*& =+& =7=."0) 7!"#*7$&"- 07,7**> 57)$7' ")<*&0& , &9>8&< =7 =+&0#B> D2P3, =7(&5,7 3 B#8&"*&0# Q),7(7 97/# . E"& !75."&A =#+#,&B7$#,& D2P3, & %">+/# Q),7(7 O7/# *) =+7&B7%,7 . O#,)) !75."&A +#B$&$#,&!- !"+)/&"),-*7 ! U-(-6$ 5., =+&$)B1* =,)**&0 ,-(.$+/*, >6#!"*&0& D2P3 #+)!"7$#*., >0#B7/ V,-;&*# 2'H7'%:1-67: ><&& 1$ 7'(("7-("" @&U&@ 3("-67$1-*%'1$ . 1 4)8*3/-) V =-)6!D=&08D0 45)6. 8&-2.8D< .)>+*&*2! CCCE !#/7+#!=>!"&,!A , 9#$ &/=>,-! 0 ,&0$&9#;&& 444X. 4)'6#! !>8)!"$>)" 2*' *'(6"" &!"+4*& 91:

1) 7:&;&#,-*#A #*"&07*!"&">;&7**#A =7=."0# B#<$#"# $,#!"& ( 397+) +)#0;&7**./& !&,#/& !"#+7(7 =#+"&'*7 - 5@+70+#"&6)!07(7 #==#+#"# ! ;),-@ $7B$+#"# 0 "7"#,&"#+*7' !&!")/);

*)>9#6*#A =7=."0# 9$7+;7$7(7 =)+)$7+7"# 07*!"&">;&7**./& /)+#/& ! ;),-@ !7<+#*&"- $

!77"$)"!"$&& ! $7,)' *#+79# 444X. D7+5#61$ C), =7 G"7' $)+!&& , 5., &B7,&+7$#* =7 !75!"$)**7/> !7(,#!&@ , 6"75. *) B#=A"*#"- !$7)' 9)/70+#"&6)!07' +)=>"#;&& & =+& ,@57/ +#!0,#9) =7BC) &/)"- $7B/7C*7!"- $)+*>"-!A $ =+)B&9)*"!07) 0+)!,7 . T!"&*# =70# *)&B$)!"*#, B#"7 $!)/& 5.,# 7"/)6)*# 3$66"*1-67: 1$6'%'1"H "7,-07 $ K7!0$) *)57,-%7) 07,&6)!"$7 B#8&"*&07$ Q),7(7 O7/# =+7A$&,& !$7@ #0"&$*7!"- , 7!"#,-*#A C) 6#!"- =+797,C#,# C&"- !$7)' C&B*-@ , 57,)) B#57"A!- 7 =+7=&"#*&& . D7+5#61$ )81 =."#,!A !7<+#*&"- 47@B , *7 &B- B# +)B07(7 =+7"&$79)'!"$&A 3+)B&9)*"# \0+#&*. >($*+95$ )(7 =,#*. =+7$#,&,&!- . 1 .)'&/-) 1991 " . $/)!"7 47@B*7(7 O7(7$7+# +>07$79&"),& "+1< (7!>9#+!"$ (@-66"H , W5($"1$ , C'%-(966"H ) 5)B >61"# /*)*&A *#!),)*&A , $.!0#B#$%)(7!A *# +):)+)*9>/) B# !7<+#*)*&) &-NG$ , $ Q),7$)C!07' =>8) 75MA$&,& 7 ,&0$&9#;&& 444X & 75+#B7$#*&& &-NG$ ?'G$*"6";A# ,-692$(67* ( C#B). 25 .)'&/-3 1991 " . $ $.!">=,)*&& =7 "),)$&9)*&@ !"#$"% ,-(.$+/* 75MA$&, 7 =+)0+#8)*&& &!=7,*)*&A 75AB#**7!")' 3+)B&9)*"# 444X.

2)

8

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

5. @)0)" #5A9"21" 2$ #"B?C2$&)?2)* $&"2"

V!,& *# $*>"+)**)) +#B$&"&) 444X «=)+)!"+7'0#» 70#B#,# +#B+>%#@8)) $,&A*&), "7 *# /)C9>*#+79*7' #+)*) 7*# =+&$),# 0 (,75#,-*./ &B/)*)*&A/, =+&$)9%&/ 0 707*6#*&@

« <7,79*7' $7'*.».

S!*7$7' 970"+&*. D7+5#61$# A$&,7!- =+7$7B(,#%)*&) « 1-*-)- ;AL%'1"H », $ 7!*7$) 07"7+7(7 5., =+&B.$ 7!7B*#"- $B#&/7B#$&!&/7!"- (7!>9#+!"$ & 758>@ 7"$)"!"$)**7!"- =)+)9 ,&;7/ (,75#,-*.< =+75,)/, "#0&< 0#0 G07,7(&6)!0#A & A9)+*#A 7=#!*7!"- . D7*0# $77+>C)*&' =+&$),# 0 "#07/> =7,7C)*&@ , 07(9# ,@5#A $7'*# !"#*)" (&5),-*7' 9,A $!)(7 6),7$)6)!"$#, # 7"!@9# #,-")+*#"&$#: ,&57 =7(&5*>"- , ,&57 *#>6&"-!A C&"- $ /&+). T D7+5#61$ *#6#, $.!">=#"- ! /&+*./& &*&;&#"&$#/& . K)*2, 1985 " . ,-(.$+/* 75MA$&, 75 -21-67-(-11'; ;-($7-("" 1$ H2'(1A' "63A7$1"H , # 24)89: !7$/)!"*7 ! 3+)B&9)*"7/ 4YL @-1$%:2-; @'8)$1-; 5.,# =+&*A"# S'5%$($E"H - 1'2-3967";-67" H2'(1-8 *-81A " -75$G' -7 *-'11-)- 3('*-6#-267*$ .

5.,# =+7$7B(,#%)*#

I L&3!()8?? C2!)*4'2"2 >-&!?*)(94*!&

2*

15

38!&-3 1986

" .

« 3(-)($;;$ H2'(1-)- ($G-(9B'1"H 5 2000 )-29».

N# XXVII 45)6.) I%CC 5.,7 =+&*A"7 +)%)*&) 7 *A*-2' *-865 "G 0I)$1"67$1$ & 7"0#B) $ 9#,-*)'%)/ 7" !&,7$.< /)"797$ $ 07*:,&0"#< .

M4)89: 1986 " . *# $!"+)6) ! X)'(#*7/ $ @'85:H*"5' ( !"7,&;# T!,#*9&& ) !7$)"!0&' ,&9)+ 7%),7/&, /&+ =+)9,7C)*&)/ !70+#"&"- !"+#")(&6)!07) $77+>C)*&) *#=7,7$&*> & ,&0$&9&+7$#"- $!) +#0)". !+)9*)' 9#,-*7!"& . S%),7/,)**.' X)'(#* ! <79> !7(,#!&,!A, *7 >C) 97/# 70+>C)*&) 7<,#9&,7 )(7 =.,.

I &"7() $!"+)6# *) =+&$),# 0 07*0+)"*./ 97(7$7+1**7!"A/, *7 7*# $.B$#,# 7(+7/*.' =!&<7,7(&6)!0&' G::)0".

!"#$%&'(")*+ ",%*-)*:

6 $)#+.%+ 1986 /., ,$"0( #%*/(1&& " 2(%3$.405")$6 789 & 3*)*3:3( -"#%('& ;.<$%.*'=-* " > . >(6/*3$? - >(6)5+-&)( , - 7#0*3#&'(")$? $)(*3( ,%$&@$A0$ "#$0)3$-(3&( "$-(#")$6 ,$10$1)& B–219 " *?(%&)*3")$6 ":.?*%&3$6 . !@- @* ,$C*%* 3* B–219 -$@3&)0* :/%$@* "*?$,%$&@-$053$/$ "#*%#* %*)(#, 3*D(0(334E 3* 9F7, '#$ ?$/0$ ,%&-("#& ) 3*'*0: III ;&%$-$6 -$634. G&)$0*6 H(0&)$- & 9(%/(6 I%(?&3&3 ,$,4#*0&"5 @*)%4#5 @*/0:A): %(*)#$%*. G&)$0*6 ,$/&. ,(%-4? , 3$ 9(%/(J :1*0$"5 -4,$03&#5 @*1*3&( . !@- @* $#)*@* @*1%*(33$/$ 0J)* 9(%/(J #*) & 3( :1*0$"5 -4.%*#5"+ &@ 0$1)& . 8#$# &3D&1(3# 3* -"#%('( 1-:E 0&1(%$- - >(6)5+-&)( 1*C( 3( :,$?&3*0"+.

I*)%*)=7,&"&6)!0&' 0>+! !"#$"%$ ,-(.$+/*$ & /&*&!"+# &*7!"+#**.< 9), X29$(2$ P'*$(21$2G' ! $779>%)$,)*&)/ 5., $!"+)6)* /&+7$7' 758)!"$)**7!"-@ , *7 $*>"+& !"+#*. 7* $.B$#, >=7+*7) !7=+7"&$,)*&) $7)**.<. D)*)+#,&")" 5., $ %70) 7" 79*7!"7+7**&< &*&;&#"&$ D7+5#61$#, 07"7+.) *#+>%&,& 5#,#*! !&, & *#*)!,& !)+-1B*.' >9#+ =7 757+7*7!=7!75*7!"& !"+#* 1 1988 ". $ 444X !7!"7A,!A =)+$.' #$"7*7/*.' =7,1" 07!/&6)!07(7 07+#5,A /*7(7+#B7$7(7 9)'!"$&A « C9($1 », !7B9#$#)/7(7 $ 0#6)!"$) 07*0>+)*"# #/)+&0#*!07(7 « P$7%$ ». 37,1" « Q>+#*#» $ ")6)*&& /)!A;# 75!>C9#,!A B#=#9*./ "),)$&9)*&)/ & =+)!!7' , *7 D7+5#61$ =7"7+7=&,!A =+&0+."- G"> =+7(+#//>, 75MA!*AA !$71 +)%)*&) :&*#*!7$./& =+75,)/#/& . 3+7"&$ =7975*7(7 +)%)*&A $.!">=#,& !7$)"!0&) $7)**.) , 7",&6*7 =7*&/#$%&) , 6"7 =+7(+#//# « Q>+#* » &/))" B*#6)*&) *) "7,-07 $ +#/0#< 57+-5. !$)+<9)+C#$ B# 07!/7!, *7 & $ =,#*) >0+)=,)*&A 757+7*7!=7!75*7!"& & =+)!"&C# 444X.

9

!"#"$%#&'() *&#+),-.)

I G"7/ !"7,0*7$)*&& =7,&"&07$ & $7)**.< =75)9> 79)+C#,& =7,&"&0& . O#,-*)'%&) =7+#C)*&A $7)**.< 5.,& !$AB#*. ! =+7$#,#/& *#%&< $77+>C1**.< !&, . 3)+$./ !&(*#,7/ 0+#<# #+/&& !"#, &*;&9)*" ! (+#C9#*&*7/ U@, !$7"$6-; @967$ , 07"7+.' 28 ,&3 !=707'*7 =)+)!10 ")++&"7+&@ 444X & =+&B)/,&,!A *# *)57,-%7/ !#/7,1") =+A/7 *# >($61-8 3%-V$2" .

D7+5#61$ $7!=7,-B7$#,!A G"&/ &*;&9)*"7/ 9,A !*A"&A ! #+/)'!0&< =7!"7$ =+7"&$*&07$ !$7)(7

0>+!#.

7 &>-)(3 1989 " . =+7&B7%,# *7$#A (+7/0#A 0#"#!"+7:# (&5),- =79$79*7' ,790&

« >-;6-;-%'E».

3+&6&*7' !"#, =7C#+ $ +)#0"7+*7/ 7"!)0) ( !=#!,7!- 29 6),7$)0, 2 &B 07"7+.< !07*6#,&!- $ (7!=&"#,) 7" =)+)7<,#C9)*&A ).

1 ?:() 1991 ". 5., B#0,@61* 97(7$7+ C#1-1, =+)9>!/#"+&$#$%&' !70+#8)*&) 57)(7,7$70 97 6 ".!., # *7!&"),)' 97 1,600. S* $!">=&, $ !&,> >C) =7!,) +#!=#9# 444X & =+&!7)9&*)*&A 0 97(7$7+> W5($"1A & C'%-(966"" , =7,>6&$%&< $ *#!,)9!"$7 6#!"- A9)+*7(7 7+>C&A. E"& 97(7$7+. ,)C#" $ 7!*7$) $!)< =7!,)9>@8&< =)+)(7$7+7$ =7 !"+#")(&6)!07' 5)B7=#!*7!"& $ /&+), # =+&*;&=. 4NI -1 ,)(,& $ 7!*7$> 9+>(&< /)C9>*#+79*.< 97(7$7+7$ =7

$77+>C)*&A/.

3+7;)!! +#B7+>C)*&A *#5&+#, !&,>, $ /&+) =+7&!<79&,& (,75#,-*.) =+7;)!!. « .$(#$71A' ('*-%NE"" » $ V$+7=), 75M)9&*)*&) U@, & ,S@ & ". = . TB - B# G07*7/&6)!0&< =+75,)/ 2344 =+)0+#"&,# 70#B.$#"- =7/78- 07//>*&!"&6)!0&/ =#+"&A/ 9+>(&< !"+#* , 6"7 =+&$),7 0 &< +)B07/> 7!,#5,)*&@ . N7 , *)!/7"+A *# ,@5$)75&,-*.) +)6& ,&9)+7$ H#=#9*.< !"+#* $ !"7+7*> K7!0$., ! 444X !6&"#,&!- $!1 /)*-%) & /)*-%), )1 =+7!"7 =."#,&!- &!0,@6&"- &B /&+7$7' =7,&"&0& . I!07+) !"#,7 =7*A"*7 , 6"7 7" *#+>%)*&A 5#,#*!# !&, =+7&(+#,# *) "7,-07 *#%# !"+#*#, ". 0. 4YL *#6#,& 7"0+."7 =+)9MA$,A"- !$7& =+)")*B&& *# ()()/7*&@ $ /&+). ]7+/&+7$#,7!- *7$7) /&+7>!"+7'!"$7 , ! 79*&/ A$*./ ()()/7*7/.