. .

. - ()
. ()
. ()
. ()
JI. ()
A. ()
. t ()
.-. ()
B. ()
. ()
. ()
. ()

. ()

 XX

, , 1992

 84.34
27
,
. .

..

..

27 XX . . . .:
, 1992. 256 .
(1740 1814)

, 120 , .

,

,
.
( , , . , . , . , . .),
,

XX .
,
.
w 4700000000002

59(02)92
30

ISBN 5 83340006 6

Editions Gallimard, 1951, 1955

Editions de Minuit, 1957, 1963
Mercure de France, 1989
Editions du Seuil, 1967, 1971
, ,
,
, 1992

7.
18.

-
.

25.

47.

.
.

89.

117.

133.

?
.
. -

170.

. .

183

. . -1

211.

......

211

.................

230

.................

233

......

.
.



, , ,
, :
, , .

. ,
, ,
.
:
,
.
() , ,
,
.
,
,
, .
.
,

, ,
.
;
,
, - ,
. - ( .)
.
, ,
, .

, . ,

, ,

,
, . , ,
,
, -

;* , ,
" . ,
. ..
,
, .
, , ,
; , ,
, ,
- ..,
.
, ,
, ,
?
.

:
, , ,
, , 120
. (,
,

, .)
.
,
, ,
-, , ,
. ,
,
, , .
,

.
**.

. ,
, , - ,
,
, . (
) *
, , ;
, .
** -,


.

, ,
, ,
.
(
, . ) .
,
,
,
; , ,
, , ..
. , ,
,
, , .
, ,
.
, , ,
, ,
.
, :
. , , ,

,
.
.
:
, , , ,
.
, ,
,
.
,
: ,
,
. , ,

, , ,
. ,
,
, . ,
( );

, , , .

,
:

10

,
.
, ,

.
: ,
,
( ,
,
).
,
:
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
. ,
,
. , ,
, ,
, .
,
,
. , , ,
: (
) , .
- . ,

,
,
.
,
.
,

, .. , ,
( , ,
: ., ., .- . .). ,
,
;

11

, , ,
-
.
. -, ,
; ,
.
,

?
(
, -
, ), ,
, ( ,
, ).
, ,
,
,
.
.
,
. , , , .
, ,
: , .
, , ,
,
, .
(
) ,
, ,
, , ,
, .
, , * ;
.

: , , .
,
, .
;
* .. ,
, ( .).

12

, , ,
.
,
, ,
.
:
. ,
,
, (
).
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
,
,
(,
, ).
, ,
( , - )
;
.
.

, , (,
,
,
), -, .

,
, -
(
, ),
, ,
,
. ,
. ,
, ,
,

13

, ,
,
,
, , .
-, - (.
,
, ,
);
.
120 ,
,
.
, ,
, , ,
-;

. ,
,
.;
. ( - .,
,
,
.)

,
, ,
(.
. ) .
,
, ,
, ,
.

: ,
, ,
,
, , , ,
, ,
. , ,
; .
, ,
; ,
, ,
.
, .

14

,
, ,
. , ,
, ,
.
,
.
. ,
, ( -), ..
. ,
;
,
, .
,
.
, :
.
, .

.

, ,
.
,
,
, .
(
, ,
, ).
, - ,
- .
, .

?
?
, , , ,
,
. , ,
;

, ,
.
.
, (

15

) (

) .
, ,
.
,
,
, .
. ,
,
. , ,
, , ,
. ,
;
,
. (
, , ,
.)
- ,
(
, ,
; , ). ,
,

, . ,
,
; ,
.
: .
,
.
, ,
. ,
.
,
, (
) ,
. , , .
,
,
. .
,
-
.
, .. .

16

( , ), .
, ,

. ,
: ,
; ;
.
,
, :
, ;
, .
:
,
. .
(
),
, .
,
, , .
, , ,
, , .
:
, ,
.
, .

. ,
, ,
,
, .
, ? ,
,
, ,
, , , : ?
, !;
(
, ) ..
...
, ,
. , ,
, ,
, .
- , ,
, ,

17

(, ,
).
. ,
, ,
, , ,
,
. , ,
. - ,
.
- ?
?

, , -
, , , .
( , ,
), (
, , ,
, ). ,
,
, ;
, , ,
: , ,
, - ... ...
,
, ,
, , ... .*

,
, .
, .
, , .

,
1991

. . ... ., . -, 1988, .309-310.


- 1
,
,
, ,
.
,
, ,
,
:
,
, [ ],
,
. ,

, , !
, ,

.
.
,
. , ,
,
, ,
,
,
. ,

,
. , ,
,

19

, , -
, ,
, ,
,

.

,

,
.

,

, 120 ,
, .. ,

,
.
,
, ,
,

, .
.
, , ,
,
.


.
, ,
,
[ ].

-

20

,
,
,
,

, ,
.
,
,
,
.
, -
( :
, Xayveia ),

,
,
, (
, ),

. , ,
,
.


. ,
: -
, ,
;
, ,
: , ,
, .
, : ,
, ,
,
, ,

21

,
. ,
, ; , ,
....
,
.
, ,
, , , ,
,
,
. , ,

, (
)
-

, .
; ,
:

. , ,
,
,
,
,
, -
.
-, , , , .
,
( ,
). ,
, , -

,
, , ,
.

22

, 2,
, :
[- ]


(, )

, ,


.

, ,
( )
*.
,
,
,
.
[
] .
()
. ,
* (II , II
) ,
, [
] - .

: ( 3
18); , , .
, ( 8 9);
( 20 ); , (19
20 ). ,
:

,
,
.
,
!

23

,
,

.
, ,
,
,
, :
.
,

.
,
, ,
, . ,
;
,

.
, ,
,
, .. ,
.
, ()
, ,
, ,
,

, , , ,
, .
.
,
.
,
!
? ,
- . ,
,
,
, , .
( ..)

24

, ,
, .
,
,

,
,
. -
,
, , : -,
; -,
,
,
,
[ ],
. , ,
,
. , ,
?
, . ,

. ,

, ,
(
,
),
- ,
,
- ;

, , ,

.


'
I

, ,
:

,
. -

.
, : ,
,
,


(,
,

) , , ,
,
,
, ,
. ,
,

,
,
: ,

,
, .

26

,

( ), , ,
,

,
,
(, ,
,
).

, ,
, ,
. ,
,
:

.
,
,
, ,
.
, , ,
, -
; ,
, , ;
, ,
,
. ,
,
,
; ,
, , ,
, ,
,
.

27

,

,
,
,
: ,
,
; ,
,
; ,
,

,
. ,
, ,
,

,
, ,
.. ,

, ,
, , ,
,

.
,
: ,

,

. :


; ,

. ,

28

; ,
,
, , ,
;
, ,
,
,
,
.
,

, ;
,
,
.

,
, .
- , , ,
, .
, ;
,

. , -
, , , :
, -
,
,
, : ,
,
: ; ,
, ,

, .
.
, ,

29

,
(29 , III).
: - ;

,
(2 , III).

, [] ;
[ ] , , ,
, -
, ,
, .

[ ] -
,
(
, , , ,
, , ,
).
,

, , :
,
.
, , ;
, ,
,
; ,
,
, .
,
,
. , ,
,
; [ ] ,
, ,
.

30

,
; ,
, , .
,
, ,
,
, ,
.

,
:

,
.
, ,
,
.
, ; ,
, ,
;

. ,
,
[ ]
.
, , ,
, , . ,
,

, , ,
;
,
,
,
;
,
,

31

,
,
.
, ,
,
;
,
,
. , ,
,
, , ,
.
,
,
; , ,
,

,
,

. ,
, , ,
,

, .

,
,
, , ,
, ?

,
,
,
,
;

32

, [ ]
.
II.
[ ]

,

,

.
; ,
,
;
.
: .
, ,
; , ,
; ,
, .
,
,

;
[ ]
; ,
,
,
;
, ,
,
, .
,
,
,

33

,
, ,
.
,
,
, -
,
,
.

. ,

-
,
, ,
,
, :

, .
, -
,
, ,
,
.

, , ,
, -
, ,
, ,
, , , ,
,

. ,
-,
,

; , ,

34

, ,
, ,
, ,

,
. , ,

, ,
, , ,
, ,
,
, ;
,
, ,
,
, .
,
, .
, ;
,
,
?
, ,
.
,
; . ,
, ,
, ,
,
, [
] , ,
.
;
,
,
.
,

35

.
: ,
, ?
III.
, ,
;
,
-. ,
.
,
,

, ,
, ( )

. ,
,
, , , :
,
. -,
,
, ,
, , ,
. ,

, ,
:
.
. .
,
.
,
,
. ,
,

36

, , ,
,
; ,
,
? ,
,
....
: ,
.
, ,
; ,
, ,
.
,
. .
, XVI,
,
,
2, ;
,
, .
, ,
, , ,
XVI
; .
,
[ ]:
. ,


, ,
, .
IV.

-.
-.

37

-,

;
, ,
, , ,
, -
, . ,

, ,
, ,
?
,
, ,
.
:
,
,
.
? :
,
,
;
, ,
.
.

, ,
.
,
, ?

[] ? ?
. ;
,
;
,

38

,
, ,
. ,
,
, ,

.
,
,
? ,
,
.

, ,
, ;
, , ,
. ,
,

, , ,
,
,
,
, .
(,
...)
.
; ,
. , ,

, ,
,
. :
' ,
;

39

: ,
,
; ,
...
;
,

;
, ,
,
.
,
, ,
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
.
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
.
( ,
,
). ?
, ,
:

40

, , , ,

, , ,
,
;

, ....
,
, , ,
,
?. ,
, ,
,
,
,
....
, ,

. ? ,
, .
? ,
: [] . ?
[],
,
: ,
, ,



. , , , ,
,
, ,
,
: , ,
,
, ,
.

41

,
, ?..
, ,

,

,
, ;
,
, , ,
,
,
, ,
....
,
,
, ,
:
, ,
, -
, ?..
? ,
, , ,
.
,
?..
[ ] ,
, ,

?.. ,

,
,
,
! , XV,
3,
, ,

42

. , ,
. ,

,
:
, ,

, ?
: , ...
; , ,
;
, , ,
,
[] ,
;

;
,
,
,
, .
,

;
, :
,
,
.
V
,
, ;

;

43

,
(
, []
). ,
, ,
, ,

, , :
, ,
, ,
, ,
,
. ,
: ,
, ,
, .
, ,

(
),

,
,
ad infinitum4 *.
VI


,
,
, . ,
: * , ,
,
. ,
, ,

44

,
, ,
, , ,
, ; ,
,
,
, ,
.

. :

89- ;

?
,
: ,


,
, , ()
. , ,
,
, , ,
,
, , ,
:
, ,
.
: , ,
,
,
,
, ;

,
, ,
, ,
, ,
, . ,
,

, .

45

,
?
, ,
;
, ,
,
, .

, ;
,
,
, -
, ,
,
,
.
,
:
, ;
, ,
,
, ,

. ,
; ,


; ,
; ,
,
. ,
,
? ;
, ,
, .
,
-

46

. ,
,
,
,
;
,
.
,
, ,
,
.

 . 1

1797 . ,
,
, . ,

,
.
2, .
,
,
.
? ,
,
- .
, ?
,

, , , -
, ,
?
,
, ? . , ,

?
, ,
,
, ,
,
,
,

48

, , ,
, , ,
,
, ,
,
,
, .
,
,
, -.
, , ,
,
.
, ,
,
.

,
, ,
, , ,

, , ,
,
- , ,
, -
,
. ,
- ,
. ,
, , ,
, .
, ?
,
,
:
, -
.

49

, , .
-

:
!
, .
,
,
,
,

.
. , ,
,
( !),
, ,
, , .
, , -
, ,
, , ,
, .
, ?
? ,
? -
, , ,
[ ] ?

,
, ?
.
. ,

;
, ,
, ,
, ,
,

50

, .
, , ;
, ,
,
; , ,

.
,
,
,
. ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, .

. :
,
.
,
, ,
,
. ,

,
, , ,
, .
. ,
.
;
,
.
:

,

51

, ,
. , -
,
,
, :
, , ,
. ,
,
: ,
, ,
, ,
? .
.
, ,
, ,
, - .

, .
? ,
,
, ,
-
, .

;
.
,
, ,
, , .
,
. , , ,
- .
, , ,
, , ,
,
,
:

52

; ,
,
, ,
;
?. ?.
, ?
, ,
. ,
, . ,

, ,

, -
,
.

: , , ,
;
, , ,
.
,

. ,
. ,
, ,
;
, ,
.
, ,

,
,
.
, ,
, ,

53

, -
, , (, ,
) ,
, ,
.

: ,

,
. ,
, :

, .
- ,
, ,
.
- ,
,
.

:
,
, , ,
.
,
,
.
, ,

,
.
...
.
-: ,

. :

54

, ,
.
, ,
.
. ?
;
,
,
,
. ,
,
,
, ,
.
:
; ,
. ,
: , ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
, .
. , ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
,
: ,
.
?

55

.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
: , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, ;
, .
,
-,
. -
, .
,
, -
, ,
. ,
, ,
,
: , ,
, ,
,
? , , ,
:

,
,
, ,
, ,
, ,
.
. ? -

56

.
, , ,
,
.
: ,
. ,
,
,
,
. ,
,
,
, .
.
,
; ,
, ,
. ?, .
, ,
,
. ,

. ,
,
. :
, , ,

. ,
,
,
,
.
, - ,
, ,

[] ,

57

.
,
, ,
,
. ,
,
. , ,
.
, (
)
,

: :

,
,
. ,
,
: , ,
,
, ,
....

.
,
, ,
, , , .
,

. , ,
, ,
,
; ,
, ,
, .
,
I

58

, ,
, ,
,

.
?
. ,
, ,
, .
-
? .
, ,
, ,
,
.
. ,
,
: ;
, ,
, .
? ,
, .
, ,
, ,

. ,
,
, ,
, - , -,

, ,
.

. , ,

, ,

59

,
.

, , , .
: ,
,
, ,
. , .
.
,
, ,

, :

,
,
.
.
. ,
,


, ,
, ,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
,
,
.
, ?
,
,

60

, ?
,
,
; ?.
: ,
; - ,

, , ,
. ,
.
,

. , ,
,
,
.


. , ,
: , ;
,
: , , ,
. , , ,
.
, ,
,
, , .
, , ,
. ,
, ,
,
, .
? .
,
,
. .
,

61
,
, ,
,
? ,
, .
,
, ,
, -, , , ,
.
, !


? ,

.
,

. , ,
,
, , ;
,
.
. ,
:

, ,
,
, ,

, .
, ,
, .
,
, .
, .
,

62

.
,
, ,
;
, ,
. ?
,
, , ,
.
. ,
,
,
, ,
,
,
.
,
;
, ,
.
, ,
3,
. ,
.
,
, .
: ,
, .
120

, , . ,
, .
, ,
, ,
.
,

63

?
. ,
- ,
, ,
. ! ,
, !
, . ,
, , ,

.
, , ,
.
: ,
.
,
, ,
,
,
, ?

. ?
, ,
. , ,
? , ,

, , ,
, ,
,
( ).

. ; , , ;

,
.
, * .
, ;

64

,
. ,
, ;
;
: , ,
, .
, :
, ,
. ,
, , !
, :
, ,
.
, !
, !
, ,

, ,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
, .
,
.
.
, ,
,
,
, , ,
, . -,
,
-4 ,
.
,

65

; ,
, ,
- . -, :
, ,
,
, ,
, (
) :
? ,
, -,
.
: ;
, ,
. ,

: ,
, ,
. ,
, ;
, ,
,

. ,
, ,
.
;
,
. ,
,
.
, , ,

.
, ,
,

, , ,

66

, , ,
, ,
, ,
,
.
. ,

, ,
,
,
,
, , .

. ,
,
, , ,
, , -

;
, ,
- .

(
),
. , .

.
,
, ,
, , .
, ,
; , ;
...
( ), ;

,
. -,

67

,
- ;
,

,
(
) .
, , ,

.
, ,
, ,
, ,
,
,
. ,
[ ] .

,
. -
, ,
:
, ,
,
, ;
, ,
, .

.
,
. , ,
,
. , , ,

,
.
, ,

68

,
.
: ,
, ,
,
. ;
, ,
, ,
.
, ,
, .
.
.
, .
, - ; ; , ,
, ,
, .
! ,


,
,
,

, , ,
? : ,
, ;
, , ,
, , , ,
, ,

.
120
, ?
, , ,
.

69

, ,
,
, ,
,
, , ,
, .
: ,
, ,

,
, .
,
,

. , , ,
: , !
,
,

. ,


,
,
, ,
,
. ,
,
. ,
;
; ,
.

:
( ,
),
, , ,

70

,
,
,

. ,

,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
,

.
, .
, , ,

,
,
. , , ;
, , ,
.
, , ,
,
, ,
, , -
,
,
,

.
,
:
, ,

71

. ,

,
(
,
,
:
,
;
, ,
,
), , ,
,
, ,

,
.
: , ,
,
.
, ,
,
;
, ,
.
,
,
,
, 5
,
. ,
,
,
: ,
, .
,
,

72

, . ,
,

, ,
,
, ,
,
, ,
.
, , ,
,

.


. ,
,
.
,
, ,
, .
[ ]
, , ,
, ,
,
-
.
, ,
, ,
, ,
,
,
. :
,
. , .
,
, ,

73

,

, . ,
, ,
,

.
, ,
,
: ,
, ;
, ,
- ,
.
,
.
,
, .
, , ?
. . ,
.
, ... ,
, ! ,
, ,
? , ,
, .
, -, , .

: ,
,
, ,
:
, .
, , , ,
. :

74

, ,
, ,
?. ,
,
, .
-,
; ,
; ,
, , ,
, , ,
; ,
.
. ,

. ,
[ ] :
,
, ?
,
, ,
,
?
?
! !.
,

,
,
,
, ,
, , , ,
. ,
,
, , ,
.
-, ,

75

-, ,
,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
,

, ,
.
.
.
, , ,
, ,
.

, , ,


,
.
, - ,
, ,
?
. , , ,

,
.
.
,
; ,
,

, (
, -,

76

). , ,
,
,
.
, ,
, ,
,
, ,

.
,
,
,

. ,
,
,
. ,
,
, ,
, , ,
.

.
, , ,

,

. ,
,
,
,
, ,
. ,
,
, . -

77

,
; .
;
.
,

, ,
,
,
. , , .
, , ,
,
,
,
. ,
,
, , ; ,
, ,
.
,
. ,
- , ,

, -
,
,
. , ,
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
,
. ,

78

. , , ,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
:
,
,
. , .,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
. :
,
,
, ,
,
, ,
,
:
, .
,
,
, ,

.

,
. ,
,

79

, ,
, ,
,
.
,
, , ,
.
, .
,
,
,
, ,
. ,
,
, - .
(
VIII IX )

: , ,
, ;
,
... . , , ,
, : ! , ,
, , -
, ,
, ;
, ; , ,
.... ,
, ,

. . ,
, ,
.
,
, , . , , ,

, , ,

80

,
,
,
. ,
? ?
,
, ?
. ,
.
: ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
.
. ,
, ,
, , .
,
,
, .
,
. : ,
, ,
;
, , ,

,
[ ].
:
, -
. .
, ,

81

,
,
. : ,
,
,

, .
, ,
: , ,
, , ,

. ,
.

, , [ ]
; , ,
, ,
. , ,
, ;
. ? ,
,
-
. .
,
; .

.
, ,
,
. .
, , .
, ,
,
. ,
, ,
, . ,

82

,
. ,

: ,
;
, ,
. , ,

. ,
.
, ,
, , ,
; ,
, ,
. , , ,
,
. , ,

, ,
.
,
, ,
,
. ,
, . ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
,
, :
. ,
, .
, , , ,
. , ,
:

83

;
, ,
, , ,
;
, ,
, ,
,
.
: ,
, ,
. , ,
; ,

, ; , , ,
. ,
,
,
,
.
,

,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. : ,
, ,
,
; .

:
,
,
, .

84

...
; ,
;
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
,
.
: ,
,
, .
,
,
; , ,
:
,
, ,
.
,
. , ,
.
, , ;
; , , ,
, ,
. ,

.
Bildungsroman6, ,

.
.
,

85

;
, , , n est pas
detruit qui veut.7 ,
. ,
,
[ ],
: ,
, ,
. ,
, ,
;
, ,
. ,
,

,
, ,
,
,
,
, ,
.

, ,
,
, ,
.
,
:
,

.
,
,
,
, ,
, :

86

,
; ,

; ,
.
,
,
.
, , , ,
,
;
,
, -
,

.
, :
, ,

, ,
, , ,

, .
? ,
, ,
, , .
, ,
;

.
*,

,
.
* : ,
, .

Cad

87

.
,
,
, , ,

. ,
, ,


, ,

, ,

. , ,

,
, ,

. ,
, , ,
, ,
,
,
.
?
, .
, , ,
,
, . (
:
;
, ,
). , , [
] - :
,
.

88

,

,
. ,
,
, ,

, , , ,
,
, -
, ,

, , .
, ,
, ,
,
,
, ,

. ,
. ,
, , ,
,

, ,

,
.

1
1.
,
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
, . , !
*
, , ,
, -
, ,
, , , ,
... ,
, ,
,
,
, , ,
,
,
, , , * , 1834 .
** .
, ( ),
1797 1953 - . , ,
,
. 1930 . .
1946 .
, 1954 . - .

90

, , ,
. ... .
,
, ,
, :
,
,
...
, ,
,
.
: ,
.

, .
;
,
. , ,
, .
( ),
,
,
2 .
, ,
,
, ,
:
. ,
,
, ,
, ?

, ,
.
, ,
, - [
] , .

91

, . ,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
.
2. ,

,
.
, ,
:
,
, ?
,
:
, ,
,
.

:
.
,

, .
, : , ,
(

92

), ,
,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
: ,
, ,
? ,
, ,
- .

. ,

,
, ,
,
, .
,
,
.

: ,
,
. ,

.
,
, ,
, ,
, ! ,
, , ,
,
. , , ,

93

,
: ,
.
, ,
, ,
.
3. ,

,
, ,
,
, ,
.
:
,
, ,
, ,
, , ,
... ;
,
:
; ,
,
, (
) .
, ,
,
,
,
(
) .

.

:

94

; ,
;

.
; ,
, , .
, ,
:
,

, .
.

:
,
, -
;
,
. ,
,
;
,
, .
, ,
^
,
. , ,
,
,
.
,
,

.
( -
)
,

95

. ,

: ,
3 ...
,

.
4.


,
, . ,

,
.
:
,
, .
,
, ,

. ,

, , , -,
, . ,
, , ,
, -
- -
. ,
,
,
.
[ ] -
,

96

?
, , , ,
,
, ,
. ,
,
.
,
, ,


: ,
,
,
- ,
,
. ,
-
,
:
,

. , ,
,
,
,
.
, , ,

, ,
, :
,
, .
,
, : -
,
,

97

. ,
, ,
;

;
.


. , ,
,
:
, , ,
,
,

.
:
.
,
,
. ,
.
,
. ,
,
,
.
:
, ?
-
, ,
,

,
, , ,
?
, ,

98

,
,
? ,
,
?
5. , ,

,
, ,
, :
,
.
, . ,
, ,
, , ? ,
( ,
, , ,
)?

; ,
,
, ,
,
.
,
.
, ,

.
,
: ,
.
-,

99

,
.
-,
, ,
;
,
,
,
, , ,

, , ,
, ,
- .
-, , ,
,
,
, (
,
),
.
-,

,
,
, , :
,
, , ,
, ,
,
.
6. ,


:
(

100

,
), ,
, -
, .

,
,
.
- , ,
: ,
,
; ,
;
,
, ,
.

( ). ,
, ,
, , ,
. ,
, ; ,
, . ,
,
, .
:

, ,
,
, ,
( ,
). , , ,

, .
, , , ,
,
.

101

, ,
:
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
7.

, -
: ,
-
. , , ,
, , -
:
,
, -,
- ,
.
:
.
, ,
, :
, , , ,

,
,
.

,
.
, ,

102

, ,
,
.
,
. ,
, : ,
,
.
,

, .
:
, , ,

,
; ,
;
.

. ,
,
... .
, ,

, ,
,
. , ,
,
.
, . ,
,
: ,
,
. ,
, ,
.
,

103

[
], :
, , ,
, ,
,
: , ,
.
,

,
.
, .
,
, . 14
, , -
, 120 ,
.
, :
, ,
! -
!
,
, .
* (
,
), ,
, ,
.
,
,
. ,
,
,
. ,
, , *

, , 1949.

104

: ,
.
,
, , ,
,
, ,
. ,
,
,
.
.
[ ], , ,
,
.
, , ,
, ,
(
,
).
,
, , ,
. ,
,
. : ,
,
, , ,
, , ,
. ,
,
.
, , [est loyal]!
, , ,
: ,
,
, [ ]
...

105

, :
. ,
,
, ,
: ,
...
, ,
,
,

, .

[ ] .

, ,
,
,
. , ,
:
, ,
.
,
, .
,
,
, ,
, , ,
.
8. ,


, ,
.
:
, :

106

, 120 .

, ,
, , .
, .
. ,
.

, .
,
( ) .
, ,
.
,
.
, ,
,
,
, , , ,
, ,
.
. ,
, , ,
,
, .
,
, ,
.
, , ,
, .
,
,
, .
,
,
, , .
,

107

, ,
, ,
.
,


;
, ,
,
,
. ( ,

)
, ,

.
,

: ,
.
,
,
.

,
, ,
.

,
, , , ,
, ,
,

. ,

, ,
.

108

9.

, ,
, : ,
,
- (
,
), , ,
,
.

, , ,
, .


. ,
,
, , ,
,
,
, : . -
, , ,
.
, , ,
,
(
).
...
, ,
, , ,
, :
, ,
...
,
,

109

,
.
,
, , .
, ,
[ , ] . ,
,
, , ,
.
;
,
, [ ]
(
, , ,
...).

,

, , ,
. ,
, .
, ,
[ ]

. [ ]


; , ,
,
, .
,
:

,
. , ,
,
; ,

110

,
,
; [ ]
, -
.
,
[ ] .
, , ,
,
(
,
,
,
) . ,
, ,
, :
.
:
, , ,
,
.
(
, ):
, , ,
.

.
,
.
, (
) ,
, ,
.
, :
, ,
, :
,

111

, .

, ,
, , .
, ,
,
,
- . ,

,
, ,
, , , -
.

, ,
.

,
.

, , ,
, , ,
,
!
10.
.
, , [ ]
,
[ ] .
,
. ,
, ,
. ( , ,
...).

112

:

.
-
... ,
, .
,
, - ,
,
. ,
,
, : ...
, ,
,
. , ,
, .
.
,
, **.
:
, ,
. ,
:
( )
120 .

,
.
.
, ,
:

, - - .
* . .
** . LAigle Mademoiselle; ,
, . 104.

( )
.
: .

: ,

,
... :
,
; ,

...*. ,
,
, ,
, ,
, , .

;
,
,
.
, ,
.
(enchainement).
, , ,
, .
, ,
.
, ,

, ,
,
,
.
* , . ., .215.

114

,

,
,
. ,
,
, (
) ,
.
, ,
;
, , .. .
,
, ,
,
, ,
( , ,
,
). ,
, ,
, .
, .
,
,
,
.
, .
,
,
.
,
, .
,
; ,
, ,
. , ,
.

115

, ,
, .
, [ ] ,
, :
, , ,
,
, , ; -
, ,
,
- *.
,
,
.

,
, , ,
. ,
,
- , ,

,
.
, , , ,
. ,
, , ,
: ,
. ,
, ,
, ,
,

,
,
**.
* LAigle Mademoiselle..., . 106.
* , . ., .216.

116

, , (
)
,
, .
,
,
, .
,
,
.
,
,
:
.
, ,
. ,
,
; ,
,
. , ,
,
, ,
.

, - ,

, ,
,

.

, .
,
, ,
,
[ ] ,
. ,
,
,
(, ,
,
, ,
,
;
,
, 2,
: ,
, ,
, ,
,
).

-.

118

,

. ,
,
.
,
, .
, -

( , , ,
). ,
:
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
,
, (
,
) ,
, - ,
.
, ,
,
,
.
,
.
.
,

(
).

119

,
, .

( )

- ,
, , ,
.
. ?
?

,
:
,

.
1789 .


. ,
,
.

, , , ,
,
.
,
, .
(, , )
,
.
,
,
( , ,
). -

120

, ,
. , ,
: ,
, .
,
.
,
,
,
,
.
(
) ,
,

.

, , (
)
, .



.
, ,
, .
,
.
, ,
,
. ,
,
( ),
, .
(unicisme) .

121

, ,
. , ,
,
.
,
: ,
,
,

.
, .

,
, .
,
, .
,
, [ ] ,
,
,
. , ,
,
, ,
, [ ]
, .

,
.
*,
.
:
, -
* , , 1949, .220-221.

: ,
, .

122

.
: ,
,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
,
.

. , , .

,
.
, , -
, ,
,
. .
.
;
, ,
.
,
, .
, ,
, .

[ ], .
.
, ,
.
; , , -
,
. ,
,

123

,
, ,
,
,
, .
:
,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
, .
,
.

, ,
- ,
,
. ,

. , ,
,
. ,
?
, ,
,
?
,
, ?
, ( ,
)
? ,
, ,

,

124

?* , :
,

[ ] .
,
,
.

,
, , -
. ,
, ,
, .

,
. , ,
,

,
[].
.

:
, ,
-
.
* 120 , ,
, ,
, . 14
1789 , , ,
: , !,
. ,
120 ,
. , ,
, ,
. 1900
; ,
- , ,
.

125

,
, .
, ,
, .
,
. ,
, .


.
,
- ,
,
.
. ,
,
,
.
,
, :
,
.
,
.
.
, .
.

.
: .
,
.


. ,

, :

126

,

.
.

,
, ,
,
.

, ,
,
.
,
,
:
, ,
.
,
,
.
,
,
. ,
,

, .
, , , ,

. ,
,
. , ,
,
.
. , :

; ,

127

,
, , ;
, ,
, ,
,
,
, [ ] , ,
.
: ,
, ,
.
; , ,
,
, ;
, , ,
; , ,

, ,

. , , , ,

, ,

. ,
, , .
,
,
, .
: ,

; .
:
,
; ,
;
, .
... ;

128

, ,
; ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
. ,
, ,

.
,
.
:
,
, .
,
,
;
. :
,
, , ,
*.

:
,
, .
, ,
,
. ,
.
, , ,
,
(* , .., .256-258.

129

), ,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
,
,
, -
,
,

,
*.
, ,
, ,

. ,
,
- .
,
, :

.
, ,
,
, ,
,
.
() .
, ,
,

. ,
*

. ., .244.

130

.

, .


.
, ,

. ,
, ,
, [ ]
. , ,
, .
, ,

, !
: ,
.
,

, ! ,
, ,
: ,
.
, ,

. ,
, .

, ,
, , , ,
,
.
, ,
,
. ,
,

131

. ,
.
, ,
, 3
. -
, ,
, ,
.
.
,
... ,
,
, ,
.
, .
, .
,
, .
, :
;
, , ,
.
, :
, ,
... , ,
!. , ,
, .

!
! ,
, ,
, ,
, .
,
, .
,

132

,
,
. ,

,
. ,
, , ,

.
, !
,
!

, . ,

. :
, .

.

. ., .236-237.

1
, , ,
...
,
, ,
.
: ,
, , .
: ...
, , ,
. .

,
, ,
, . XIX
. , ,
,
. ,
.
XVIII
XVIII
. ,

, , .
, ,
, ,
. ,
,

134

, .
.
?
?
,
. [ ]

. ,
: .

. ,

,
.
,
. -
.
, ,
.

. ,
?
,
,
. ,

,
, .
, ,

,
. ,
, ,
,
. ,
,

135

. ,

2,
.
.

,
. ,
- , ,
-,
,
.
,
, .
,
,

. ,


, .

.
-
,
,
.
, ,

,
.
, ,
.
, ,
,
.

136

: , ,
,
.
- ,
,
.
, .
, -
,
. , -,
,
, ,
.
,
,
,

.

, :

,
.

.
,
, .
, , ,
, ,
.
,
,
, .
,
.

137

, ,
, ,
-.
.
, ? ,
,
.
, .
;
, ,
,
; , .
,
,
, ,

.
- , (
)
. ,
,
.

. ,
, , ,
, .
,
.
,
, , -
.

:
. ...
,
, ,
.

138

,
, ,
, ,
.
,
, , .
,
,
. ,
,
. ,
.
. ,
,
.
.
,
.
,

.
, , ,
,
,
,
.
.
, , ,
, ,
,
.
, , ,
,
. ,
-, ,
. ,

139

, .
, ,
. ,
, .

.
.
,
.
. ,
, 17631.
. :
, , ,
, ,
, ,
.
,
: ,
,
. ,
. ,

.
JIa ,

, 3
.
,
,
,
.
-
,
. , ,
,
.

140

, ,
. ,
,
.
,

,
. ,
,
, ,
.
,


.
,
.

, ,
,
, JIa
. ,
, ,
.
,
,
, .
,
,
.
-
, , ,
.
,
.
,

141

, .
.

.

, .
,
.

,
.
, ,

.
,
. ,
,

.

, , .
,

.
, .
,
1771 . , .

. .
,
.

,
.
.
,
in absentia4

142

.
, ,
. ,
. ,
, ,

. ,
,
. JIa
,
,
, ,
,
. ,
,
. ,
,
, ,
, ,
,
,
7 1778 .
, , .
.
, ,
, , .
.
, ,
, .

,
.
,
. , .
,

143

.
, ,
, .
,
,

. 1782 . ,

, ,
. :
, , ,
.
1790 . ,
,
. , , ,
. , ,
,
,
. ,
.
,
.
.
, ,
,
,
. ,
. ,
,
, ,

, -.

, .
,
, ,
,

144

.
.
,
. 1793 .
.
, :

,
.
,
,
,
.
,
. ,
,
.

.
28 1799 .,
, ,
:
!".
, 1800 .
,
, .

, , ,
.
, . 5
1801 . -,
,
,

. , ,
. , ,
,

145

.
,
.

.
,
. :
,
, .

,
. , .
2 1814 . .

2

,

,
.
,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
.

,
. ,

.
,
.

146

.
,
, :
, ,
;
. ,
, , ,

.
,
, ^-
.
?
, ,
, , .
,
, .
,
.

. ,
.
-

,
. ,
, , , -
.
,
.
, ,

, .
,
. ,
,

147

.
.

,
.

, . , -,
,
: ... ,

, .
.
,
, .
,
,
.

. ,
.

.
? , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
.
,
,
.
,
.

148

JIa , ,
.
,
,
, ,
120 , ,
:
. ,

. ,
,
, .
- ,
,

. ,
.
, ,
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,
. .
1763 .

.
, :
,
.

.
, -

149

:
. ,
?
, . ,

, ?
,
.
3

.
, ,
.
.
, , ,

,
.
,

.
, ,
. .
1795 . : ,
. ,
. ,
,
, ,
.
.
, . ,
,
.

. ,

150

,

, . XVIII

.
.
,


.
,
.
. ,
, , .
. ,
, , ,
,
.
, .
, ,
, , ,

.
, . ,
.

.
,
, .
,
, , , .
,
: , , ,
.
,
- , .
, ,

151

.
,
.
, :
,
,
?.
: ,
?
, . ,
,
.
,
,
,
.
-
.
,
.
, , :
. ,

,
. ,
,
. , ,
, .
, ,
, , , .
,
,
;
,
: .
,
. ,

152

,
.
, ,

.
-
.
,

. ,
. ,

. ,
. ,

. ,
.

,
. ,
,
.
.

.
. ,
. ,
.
, ,
. ,

,
. , , . , , ,
, ,
.
.

153

, ,
,
.
,
.
, .
, ; ,
.
, .
,
, ,
.
, ,
.

, , ,
?
,
.
,
, ;
.

, .

.
,
,
,
.
,

, ,
, , ,
.
,
;

154

.
, 1792 . : ,
,

.

,
.
,
, .
. ,
, . ,
,
,
, 5. , ...
, ,
;
, ,
, .
,
, .

. , ,
, ,
, ,
.

.
, ,
- .

.
120
,

155

. ,
,
. , .
, ,
. ,
,
,
:
,
,
.
,
,
.
,
.
. :
!. : ,
; -
, -
. ,
, . , ,
- , .
, .
, .
:
; ;
, , ,
. ,

.
, ,
? ,
;
,
.
, ,

156

,
.
,
. ,
, ,
.
.
. .
.
, , ,
;
,
.
, ,
, .
,
,
.
4
,
.
,
, .
;
, .

,
, .
, ,
,
.
, ,
. ,
, .

157

;
.
,
. -
,
. , -, .
,
. ,
, .

,
, , ,
, ,
, .
.
.
.
,
.
.
6, , ,
.
.
, : .

. ,
.
. ,
,
. ,
: .

.
, ;

. 7, , :

158

, ,
.

,
.

,
.
.
XVIII . ,
; ,
, ,
.
,
. , ,
, .
,
,
, , ,
.
,
,
. ,
, :
, , ,
. : , ,
,
,
.

. 8 ,
, ,
. ,
.
,
,
.

159

, , .
,

,
.
, ,
, ,
, ,
(" ,
"), ,
. ,
.
,

.

. ,
,
,
, .
,
.
,
:
, , ,
, . ,
, ,
. [ ]
,
.
,
. -,
.
, .
,
.
, , ,

160

.
.
,

.
,
.
: ,
; ,
.

, .
,
.
,
?
,
.
,
.
,
, : ,
, ,
, ,
?. ,
, ;
,
. , .

,
,
... ,
, ,
, ,

.
,

161

.
,
.
:
,
. ,
;
, . ,
,
. , , ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
,

.
,
.
.
.
, , ,
.
,
:
.
.
;
. ,

, .
, : ,
;
.
, .

162

,
, .
, ,
,
.
, ,
,
; .
,
: .
,
.
, ,
. ,
, .
,
.
, ,
, :
, .
,
,
, ,
.
.
,
? ?
.
, : ! !
,
... , ?
!
! !. :
, ,
.
, .
,

163

. ,
? .
;
,
.
,
;
, ,
,
, .. ;
, ,
.
, ,

,
, .
,
, : ...
; ,
; ,
; ,
,
;
,
.... ,
,
.

, , ,
,
.


, .
,
, .
.

164

. ,
[ . .. ]
: ,
, ,
. ,
, .
,
. ;
,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
.
,
.
,
.
.
, ,
,
.
: . ,
,
.
, , .
,
,
.
.

,
. ,
,
,

165

. ,
, .
,
, .
, ,
,
:
,
. , ,
.
, , ,
?.
. , ,
, .
,
.
,
,
.
,

. ,

, - .
, .

;
,
.
: ,
;
. ,

.
; ?.
: ,
, .

166

.

: .
, .
9,
,
, .

; ,
? ,
, ,
. ;
.

, . ,
, .
. ,
,
.

. , ,
.
, ,
,
.
. ,

.
, .
.
: , .
: ,
, ,
,
.
. .

167

, , ,
.
, ,
. .
,
. , ,
, ,
,
, .
,
, , , ,
. ,
.
,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
,
.
.
.
,
.
,
,
, :
.
! , ,
, ,
.
.

168

, ,
.
5
.
, ;
, ,
,
. .

.
:
. ,
. , .
;
,
.
:

,
. ,
, .
, , .
,
, .
.
,
.
,
.
, .
,
.

.
, ;

169

.
, .

,
.
,
,
, , .
. ,
, -
, ,
.
.

, ,
. ,
,
. -
, ,
.
. ,
,
, .
,
.
:
.

 . 1

?
,
;

. , -,
. ,

. -,
, .
, . ,
.
,
:
,
.

. ,
,
.
. ,
.
.
,
,
. ,
, .
?

.
,

171

, .

,
1782 .
, : ,
, : , ,
, .
,
.
. ,

.

.
,
,
,

.
, ,
, .
,
.
? , ,

: .
? , *,
,
.

.
.
;
, * ,
,
.

172

.
,
:

!.
, ,
, , ,

.
,
, ,
.
: ,
.
, ,

, 2. ,
,
.
,
, -
.
. ,
. ,
,
: , ,
. ,
,
;
. ,
. ,
,
. ,
.
,
,
, :

173

, ,
. ', ,
,
,
, 21 1793 ,

. ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
,

,
.

. ,
,
, , ,
.

.

. ,
, .
, .
. ,
,
,
.
,
*

, . .

174

. ,
,
, .

,
, .
, ,
, ,
: ,
. , ,
,
, .
, : ,
,
. ,
, .

,

, ,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
,
. ,
:
,
,
. ,
.
,

175

,

.

.
,
.
.

, ,
, .
-.

.
, ,
. ,
. , ,
,
,
.
,
.
, .
, .
^ ,
.^

,
,
, , ,

-, .
, ,
, . -
,

.

176

3,
,
.
,
,
, .
,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
,
. , ,
.
, ,
.

.
, , ,
,
.

, ,


. ,

.
,

, .

, -,

177

,
,
:
.
4,
.
, ,
, .
,
.
,
. ,
.
. ,
,
. ,

. ,
, !
....
,
[]
. ,
.
,
, :
. ,
,
.
.
,

. , . :
, .
, , ,

178

. ,
,
. ,
, .
,
.
: 1 : 10.
1 : 20. : 16. :
46"5. , , , ,
.
,
,
. ,
. ,
. ,
.
...

.
,
. ,

. , ,

,
. ,
,
,
. ,
,

.
,

.
,
,

179

?
, , , ,
, .
,
,

, ,
, .
, .
- .
,
. .
, .
:
;
....
: ...
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
. , ,
, .
. ,
.
...
,
, .
, ,

. !... ,
,

180

! -;
...
,
. ,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
.
.
,
.

, . ,
, , ,
.
.

.
, ,
,
, .
, ,
, , ,
.
, , , .

. ,
.
. -
, ,
,
.
, ,
,

181

,
, , ,
,
.
8
.
. , -
, , ,

.
, .
, , .
, ,
.
.
, .

, .
,
,
, ,
. :
, ,
.
. , ,
,

. ,
,
.
, :
, ,


;
, ,

182

, .

. ,
, ,

.

. .
, ,
.
.
, .

, .
,
,
-,
, ,
,
.

,
, , .
, .
, ,
,
, .
,

. ,
, , ,
,
.
,
,
,
. .

. Cad-V

, .

, ; .
; ,
,

(
,
).
, , ,
,
, , ,
, ;
,
, .
,
,
(
). ,
,
:
, . , ,
, 120
.
, * , .

184

:
',
, , ,
(
,
), ,
, , ,
, , ,
.
,
; : , , ,
; ,
;
, *,
, ,
:

,
,
, ;

,
; ,
: ,
,
,
;
-,
;
;
* : ,
; ,
, : " ,
, ,
; , .

-1

185

:
;
,

: .

:
, , , ,
, , ;
, *. ,

, ,
-.

:
. , ,
,
, , ,
,
. , ,
,
.
:

,
,


,
, . , , * :
,
. ,
. ,

,
, .

186

, .
; :
: , ,
,
:
, ;

.
, . , ,
10
( )
, ,
chincara, .
( ) .
,
. ,

, : ,
, ,
, :
, -,
,
, , ,
.
, :
, - (,
)
, (
, , ,
, )
. ,
.
, ,
, ;

-1

187

. , ,
:
,
;


. , ,
,
:
; -
. ,

*.
, , : ,
, (!)
,
. ,
: -,
( -

-)
,
, -,
,
; ,
(
, , , ,
, ; ,
, ,
,
).
* -: ; ,
, ;
..., :
, ; .
-: , ..
, .

188

: , , ,
; .
. , ,
, ,
,
,

.
(..
) .
, ,
: ,
! .
, ; ,
, . -, : (
) (, ,
),
;
() ,
,
, .
( ,
),
(, ,
) : (
- !),
(, , .., ),
(
), (
)**

, * , .
** . ,
(
, , ).

-1

189

, (
, )
.
,
, ,
2.
(, )
( ,
): ,
(,
, , )
( , ,
, ). ,
,
:
.
, :
,
(
, ,
) (
, ,
, ).
, ,
, , .
,
.
, ?

;*
( ); ,
, * : ,
,
.

190

, ,

. ,
, , ,
. ,
, ,

. , , ,
. ,
.
,
,
: ... ,
,
, ,
, .
; ,
,
, , ..
( ,

) , ,
; ,
,
:

; ,
,
(, ) ,
(, ).
(
,
,
). , ,
,
,

-1

191

.
: (
).
: .
, -;

: ,
, , ,
, ,
,
. ,
( ...),
( ),
*.
,
(
), , ,
, :
( ,
); (
, );
,
; ,
, ,
,
. ,
. ,
, ; * ,
, :
, ,
,
, , , .
,
:
...
, . :
,
.

192

, ,
,
;

,
, ,
. ,
,
, -
-*.

, .
,
,
,
*
:

.
(,
, , ),
, ,
. ,
. ,
,
:
, ;
,
: ,

, ,
* .
,
, .
.
**
, ,
.

-1

193

,
(
).
,
: ,
,
(-, , ,
120 , ).

: ,
(
) , ,
.
, ; : ,
; :
, ;
,
. , ,
,
,
,
, ,
(
, );
, ,
( ), ,
( ).
,
. ,
,
. ,
. ,
:
. ,
: - (
-).
.

194

, ,
, (
), ;

, ,
(
: , ,
).
.
:
, , ,
,
- .
;
, .

:
,
.

(
)
,
,
.
:
1) (, ,
, -, ,
120 , , VI
, , ,
-, , ,
, , , ,
..);
2) ;
;
, , , ;

-1

195

3) ;
, -, - (,
,
,
), ;
4) :
(, , )
, ;
,
, ,
,
;
5) : .

:
.
,
:
( ), :

.
(
)
:

.
:
,
.
, , ,
:
,
. ? ?
, ,
, ,

196

,
.
? ,
praxis , ,
praxis
.
:
. ?
:
,
, **.

, , , ,
:

.
, : ,
,
***.

:
,
.
, ,
; , * , praxis ,
, (
po'iesis) (proa iresis)
: ,
praxis. praxis
.
** ,
, .
*** ,
( ,
- ): , ,
, :
, .

-1

197

, , ,
. ,
" (raisonner le crime)*: ,
, , ,
;


,
,
, ;
, , ,
.

:
, ,
( , ,
2 ).
,

:
, , ,
,
,
, ',
: ,
, ,
..
(): ,
, , :
.

: , ,
, ,
: , * - , : , ,
.

198

;

,
(,
, , ,
...).
: ;
, : -
, ,
,
(
,
).
, , ,

,
,
,
.

:
, .
,
.
,
.
(posture);
, ,

;
,
,
;
,
(

-1

199

),
, ( -), :
, , ..;
,
, :
( ),
( ), ,
, ..
,
, ,
; ,

-, :
128 , 128
, 256 , ..*
,
.
( , );
,
,
'.; , ,
,
,
.
( ,
);
(
). ,

:
.
.
* : ,
, ,

.

200

.
,
,
,
: ,
*.
, 46 2-
120 *.
: , ,
,
(, ,
). :

;
, ,

, , (,
, )***;

;
,
: ,
.
: , ;

,
: ,
, * ...
... ().
** ;
... ..
*** ,
( VI), , , ,
, , , ,
.

 -1

201

.
. , ,
: ,
, ,
( -
). ,
(
).
,
,
,
.. : -
,
,
,
,
: (
) ,
, , ; -,


( :
,
;
).
, , ,

,
,
.
,
,
:
. , ,
, , ,
,

202

(
,
: ,
).
,
. ,
,
(- , -
, ), -
,
. , , :
.
, ,
, .
,
,
, ,
;
( , , ,
); (
!) (
) . ,
,
: ,

. ,
, ,
; ,
( ,
), :
.
, , (
, ) :

,

-1

203

, .
,
:
.
, , ()
()
, ,
:
, *,
**: . ,
, :
:
,

,
,
(
). , ,
,
( )
,
:
- , ,
... , ,
,
,
.
( , ,
, ) * :
, .
: !
.
** ... ,
, ,
, , ,
,
, , .

204

: ,
, .. ,
, ,
, ,
, .. , .. ,
, ..
. (
)
,
,
:
, , ,
,
, .
, ,

,
, ,
. , , :
, ,
,
.

.
, . ,
, ,
,
,

, ,
. ,
. ,
:

-1

205

.
, ,
.
, ,
, .
,
:
,
,
- . , , ,
: , ,
,
( ,
),
, , ,
,
.., *.
,
(, ,
..), :
:
:
,
,
,
,
.
,
* : ,
, .. , , .. (, :
).
,
: Je voudrais que vous baisassiez le
cul de mon Lubin ( ,
.. . Subjonctif
.
.) ,
, ;
, ,
, , , ,
, .

206

,
, , , ,

,
. ,
; ,
:
,
,
,
.

,
. ,
,
, , ,
:
, (,
, ), ,
, ,
,
:
, ,
.

120 :' ,
,
, ( ),
,
*.
:
,
: ,
( ,
); *

-1

207

,

, ;
: ,
,
;
, :

,
:
(
):
: , *.
,
, :
;
,
.
,
:
, .
,
,
,
,
.
,
:
.
, ,
,
.
: (
) ( )
* , :
,
.

208

,
,
. ;
( ,
,
)
,

, , ,
: ,

, .
, ,
,

(
)

. ,

: ,
, (
), ; , ,

, :
; ,
, ;
, ,
, .
, , ,
:
,
: ,
:
, , ,
, , .
, ,

-1

209

;
, \ ,
, ,
,
.
, , ,
:
;
, ,
; ,
,
: .
,
,
:
, , ,
; ,
:
, ,
, , ;
, ,
, .
, ,
. ,
,
, ;
, ,
, .

:
? ! : .

( )
,
.
, , ,
, .. ,

210

,
, :
, ,
, ,
, ,
, .

...,
,

...
, 12 , VI .

1740
2 . ,
-- ,
--- ,
, ,
,
( ),
- - ,
,
.
3 -
*.
1745 1750
--
, . ( )
.
* -, ,
,
, ,
: .

212

1750
,
, .
,
, .
1754
( ,

, )
.
1755
5 .
.
17561763

.
(14 1757 )
(21 1759 ).
1763
15 .
.
17 .
,
(
1741 ), ,
.

213

29 .
.
13 . (
).
1764
.
, , ,
.
7 . : - 2,
,
[ ],
.
1765
.
, .
1767
24 . . - ,
, --
.
20 . .
27 . - ,
.
16 . :
[! ]
,
,
.

214

3 .
.
1768
3 ( ).
,
,
...
. .
,
.
, ,
.
,
,
, ,
.
. ,
,
.
7 .
2.400 .
12-30 . (
18 ).
30 .
, ,
,
, , .
.
- (
).
2 . .
10 .
.

215

,
100 .
27 . --
, .
1770
23 .
, 16 1767
.
1771
13 .
.
17 . -,
.
.
, - , , .
1772
15 .
,
20 .
.

.
27 . 10 (
,
, , ,
)
,
;
( ,
15), .

216

: , , (23 ),
(18 ), (20 ), (18 ). : [ ], ,
, , ;
, .
,
.
9 . (19
). ,
, , ;
.
30 .
.
;
.
I . ,
. ,
,
.
4 .
.
II . .
. (
-
. ,
, ,

).
3 .
: ,
,
.

;
,
,

217

(...)
,
(...) .
11 . ,
3 .
12 .
.
2 . .
27 . .
8 . ,
,
. , , -
,
, .
9 . .
1773
30 . 30 1
,
. ,

. (
4 20 ).
1774
:
,
.
1775
.

218

, ,
.
11 . , ,
,
, ;
.
.
.
1776
.
.
4 . .
1777
14 . .
17 . , ^
, ,

, .
8 . ,
, .
13 . ,

^
. (,
).
1778
3 . , .
27 .
11 1772 .
20 . , ,

219

(
1 4 ).
30 .
:
- ;
.
15 . ,

.
16 .. .
18 . .
26 . , [ ]
lettre de cachet4,
.
7 . .

, , ,
,
5.
1779
. :
,
.
-. , --, .
1781
13 . .
13 .
.
.
. ,

220

- ,
.
1782
12 . ,

.
1784
25 .
, .
29 . . (
7
1778 : 5 , 5 3 ).
1785
22 . 120
, 37
.
20 .
1787
8 .
, 15 .
1788
7 . 1 7
.
1 . ,
,
.

221

1789
2 . ,
,
.
4 .
,
,
, ,
120 ,
XX . (
5 5 ).
14 . .
,
.
1790
2 .
lettre de cachet 13
. (
9 ).
3 . ,
-, .
9 .
.
17 . ,
,
,

.
14 .
, , -,
.
25 . ,

-

222

( ,
).
.
,
- .
1791
,
.
22 .
,
, .
, [ ]
, .
24 .
, .
1792
5 .
[ ]
,
....
....
,
.
17 . , 1790
(
),
.
30 .

. (
,
, 26
1793 ).

223

1793
13 .
.
5 .
. , , :
, , ,
, , ,
,
,
! .
22 .
.
.... ,
, ,
.
2 . ,
, ,
.
15 .
,
, .
1 2 . ,
,

. 300
, .
5 .
871
--; ( )
.
1794
13 . .
22 . -.

224

23 . ,
54 , 5 , 2 1 ,
, , ,
- , ,
, -.
27 . .
15 . (
10
6 ).
1795
.
1796
13 .
( )
58 400 .
1797
,
, , .
-.
, .
1798
10 . ,
,
.
.

225

1799
.
, 40 .
- , ,
.
13 . , ,
: , ,
,
, ,
, ,
, (...) ,
(...). ,
,
(...).
13 . ,
( ).
.
1800
3 . ,
.
.
, ,
. ,
,

.
. .
1801

, .
6 . ,
, ,

226

. ,
, ,

.
5 . , .
1803
27 .
(
- : 1 12 ).
,
11 8 .
1805
,
,
;
,
, .
1806
30 . ,
( ,
)
.
1807
25 .
,
,
,
[] .

227

(,
1820 )
, .
, .
1808
2 . -, ,
. , ,
,
- .

,
,
.
11 . -,
( ),
, ,
,
.
1809
9 . , -
, .
1810
23 .
28
.
7 . .
18 .
,
,
.
24 .

228

.
1812
19 3 . XVIII
.
1813
6 .
.
1814
2 . ,
,
. ,
, . 10
, , ,
. ,
(
). ( ).
1814
3 .
,
: ,
, 10 ,
,
XI
. ,

,
(...).
,

229

-, ,
,
4 5 . .
:
; [,
] ,

-.
1884
15 . , ,

: 26 1940
, , 200-
.

1. , . 1,
, 1791, 2 . .
2. , , (
) , , , 1794, 2
. .
3. , . , 1797, 4 .
.
.
4. , . ,
. , 1797, 4
. , 6 ,
:
5. , ,
, .
. 6 . (
.).

,

6. , .
. .
. , , -- 47, 1793.
8 .
7. .
. , [], 1795, 2 .
.
8. , ,
.-.-..
1791 22 -

231

8 . , , , [1800].
9. - , .
,
; . .-.-.,
. , , VIII [1800].
10. - ,
. , , IX [1801].
11. . , ,
63, 1813, 2 .

12. .
, --.
13. .
- 2, 1792.
14. .
, - 2.
15. ,
, ,
, - 2".
16. .
, - 2. :
.

17. , .
, [
.. ( )]. , , 1881.
18. 120 , .

. , ,
1904. [ .]
19. , -
.
. ,
. 1926. [ 24
.]
20. -
.
,
. [ ], , 1926.

232

21. .

. , , 1930.
22. 120 , .
,
. , . ., , 19311935, 3 .
23. , .... ,

. , , 1949.
24. , .

( ). , , 1953.
25. . ,
. ,
", 1953.
26. (1803 1804).
(
). , , 1953.
27. 6". (1778 1784).
;
. , , 1954.
28. .
, IV [, 1956].

. -
1.
: G.Lely.
Sade. Etudes sur sa vie et sur sou oeuvre. P., Gallimard, 1967, p.15-24.
,
(. ),
, ,
,
.
-, ,
,
.
:
-
; , ...
(Sade. Les prosperities du vice. P., U.G.E. 1969, p.l 1).

.
,
,
.

, , 1904 120 .

- -
(E.Duhren. Neue Forschungen
iiber den Marquis de Sade und seine Zeit. Berlin, Max Harwitz, 1904,
S.278-279.),
.
, , ,
(ibid.,
S.382).
(

(ibid., S.367)).
120
( , ,
):
,

234

600 .

...
, , ,
(ibid., S.438).
.,
",
, , (, ,
, )
,
.
-, ,
.
, XIX , ,
.. :
,
.
,
.
, , .
,
, . ,
, ,

.
XX ,
. ( )
.,
, :
,
.

. .
,

(D.A.F. de Sade. Morceaux choisis. P., Seghers,
1948, p.XXXII). :
[
,
..]. , ,
.
(ibid. p.XXXI). ,

, .
-, ,
.
-,
, . , , ,

235

; ,' ,
. , ,
... (Sade. Les prosperity..., .12-13).
,
, : ...
( ..);
(ibid.
. 13). ,

.
, (
, , ,
, ,
).

, , ,
: ,
,
, ,
. [ ..]

, ,
:
.
". (M.Foucault. La 1 de savoir. P., Gallimard. 1976, p.196).
,
, , , ,
, ,
. ,

.
.
2.
, ,
. 1904 ,
, ,
120 .
.

.
1.
. , ",
1967 . (P.Klossowski. Sade
prochain. P., Editions du Seuil, 1967, pp.57-87).
,
, ,
: -".

.
, ,

236

. , ,
,
. ,
, :
, ,
,
(ibid., .92). ,
, ;
:
, , .
: , ,
, , ,
- .
,
.
, ,
,
" (ibid., .107). :
, .
,
, ,

.
, :
, , ,
. ,
, .
-.
/-, ,
. ,
, -
( ) ,
,
" (ibid., . 18); -

(ibid.).

,
" (ibid., .19), ,
,
.
.

,
, ,
, .
(ibid., .] 9)
,
, ,

237

, ,
. , ,
,
.
,
, ,
, , -,
, , -,
,
(ibid., .19-20).
? ,
:
.

, , -
. ,
, ?
. [
..] ,
, ;
,
, . ,
, .
? (ibid., .2021). ,
, ,
.
.
, ,
. , , .

(ibid., .21).
,
.
(ibid., .21).
-, ,
.
,
, ,
... (ibid., .21).
,
. ,
, , , ,
(ibid., .22).
, :

.

238

... [ ..],
(ibid.,
.22).
, ,

(ibid., .23).
, .
,
.
: ,
!

-.
,
;
,
.
,
[ ..]
, ,
. : .
,
(ibid., .25).
,
... .

...
... (ibid., .25).
: , ,
,
. , ,, ,
, .
,

.
, . ,
,
, .
: .
,
.

;
. 120
;

239

,
.
, ,
,
:"
.
...
.
, , (ibid.,
.).
, .
, . ,
, , ,
- : ,

, ,
(ibid., .). , . , ,
.
, (
). , ,
, (ibid., .32). ...
,
. ,
,
,

.

.
, (
,
, , ).
,

. : ,
, .
, ,
.
,
,
, .

: ,
, .

: ,
, ,
, , ,

240

. , ,
, .
,
; .
:
, , ,
.
,
;
, ,
.
,
.
,
. ,
.

, .

...
(ibid., .35).
;
(
) .
:

; .
,
, , ,
.
, , ,
,
,
( ),
" (ibid.,
.38-39).
, (
, ).
, ,
?
?
, , ,
,
.
, ,
, , ,
,

. , , , -

241

.
, ,
, , -,
: ...
, .

.
,
... --, --,

. ,
... (ibid., .41). ,
.
,
.
. , ,
, (ibid., .46). ,
, ,
. : ,
, ,
. ,
,
..." (ibid., .47).
;
, ,
. : ...

, .
, ... (ibid., .51).
,
, .
.
( ) , ..
, :
, / (ibid.,
.52). -: ,
, ,
, .
(.. ) , ,
.
[ ..)
, ,
, ,
... ,
...
, ,
..." (ibid., .54).

242

2. ( . ultra montes , ..
) ,
15 ;
,
.
3. , -, ( 1760.)
,
.
.
,
(Psychose der
Minderwertigkeit), (E.Duhren. Neue Forschungen iiber den Marquis de
Sade... S.41-42).
4. ad infinitum (.) .

.
1. . : Maurice
Blanchot. Lautramont et Sade. P., 6d. de Minuit, 1963, pp.19-75 . Bo


. , ,
,
. ,
.
, ,
.
,
.
: ... [
..] , , ...
, , ,
, , .
,
, . (.Blanchot.
Lautr6amont et Sade..., p. 11.) ,

, ,
.
2. ( tenfer)
, ,
(
).
.
3. (1884-1968) ,
( 1963 .).
,
"

243

.
. , ., ,
,
, ,

, .
[ ..].
,
,
- , , , ,
. ,
. . ,
. (J.Paulhan. The Marquis de Sade and
His Accomplice. in: The Marquis de Sade. Justine, Philosophy in the
Bedroom and Other Writings, New York, Grove Press, 1965, p.35).
4. -, (18361895)
, .
,

. (1886)
-
-, (
) .
-
- (1967).
5. , , .
(
),
.
6. ildungsroman (.) (: )
XVIIIXIX .
.
7. Nest pas detruit qui veut
.

.
1.
: Georges Bataille. LErotisme. P.,
1957, Union Gdni5rale d Editions, pp. 196-217.

, ,
, , ,
(
- . , ,

).

( ). , ,
; -,

244

-, . ,
, , .

. ,
, , ,
... ,

, . (J.Derrida. LEcriture et la
difference. P., 1967, p.375).
.
(
, , ):
, , ,
.. , .
, ,
.
,
,
(
) ()?
2.
, ,

,

, .
, .
3. ,
-
, (
)
,
.
,
.


.

.
1. : George Bataille. LErotisme.
P .,1957, Union Gdngrale d Editions, pp.182-195.
2. , (1894 1956)
,
.
( ):
(1948)

245

(1953).
, , .
3.
.
, :

, ,
( .
).

. ?
1. : Simone de Beauvoir. Must We Burn
Sade. in: The Marquis de Sade. The 120 Days of Sodom and Other
Writings. New York, Grove Press, 1967, pp.35-64,.
, ,
, .
2. -, (1855 1921)
XIX XX ., ,

.
3. , ,
.
4. in absentia (.). .
5.

, -,
. .,
, ,
,
.
6. . ,
.
, .
7. \ilanvie, , (1706
1749) ,
.
.
8. ( , 1734
1806)
, (1794 1797).
,

, . , ,
.
, : ,
! ,
(. : E.Diihren. Neue

246

Forschungen iiber Marquis de Sade..., S.386-387).

.
, ,
120
,
(, ,
) , ,
.
9.
,
,
.

.
1. : Albert Camus. LHomme revolts. P.,
Gallimard, 1951, p.55-67.
" (,
, 1990),
.
2.
. , ,
,
.
,
. ,
, .
: ,
, .. ,
.
... ,
, .
3.

( ,

,
;
, ).
4. ;
, , , 1784 1789 .
. 2 1789 .
, .
5.
, 120
, , ,
.

247

. -1
1.
: Roland Barthes. Sade-I. in:
Sade, Fourier, Loyola, P., Editions du Seuil, 1971, pp.22-42 .
, , .
,
.
().
, , , ,
, .
,
. :
, (
, , ),
( , ,
), ...
: , ,
, .
,
(ibid., .7).
,
, , ,
, ;
, ,
, , ,
... (ibid., . 16).
, -2,
,
,
. ,
, , . ,
, ,
. ?
,
,
;
. , , ,
.
... ,
: , , ,
, ,
. ,
. ,
,
( , ,
),
. ( ):
( )
(ibid., . 129).

248

,
( , 300
).
()
,
, , , , ,
(, ):
( );
.
, , , ,
;
,
( ), ,
, , , ,
.. ,
. (ibid., . 130).
, , ,
: , , . ,
,
. (

). , ...
, , ,
; ...
,
...
( :
, , ),
... (ibid., .132).
XV (
, , ); ,
, , ,
, . ,
, . ...
,
, (
" ). -:
, ,
. ?
. ,
; ...
,
( ),
( ,
). ,
, (
).
,
; ,

249

, -,
( ). ,
, (
) ... (ibid., .135).

, .
, , ,
; ,
( ) (ibid., . 138).
;
...
( ) .
, ,
, (, )
:
, ,
, , , -
,
(
, : ,
(ibid., . 138).
,
. ...
(ibid., . 141). : ,
, , , ,
, ,
. , .
;
:
, (ibid., . 141).
, ,
, , .
(

, )...
( ) ,
, , (ibid., .144).
( ), - , ( ),
.

( ),
, , (
).
.., , ,
( ) ?
(ibid., . 148).
,
, ..;

250

, .
,
, ,
, (
,
) . ,
.
, , ,

,
, , .
,
. (
..), .
,
,
: ( :
, ) , (,
, ).
,
,
, ()
, (), .
,
... (
) (ibid., .152-153).
... ,
,
( , , ),
;
, , ,
, ; ,
, ... (ibid., . 153).
, ,
? ,
, :
, ; ,
, , . ,
, ; , ,
, . ,
,
, (
,
). , , ,

.
,
. -, ()

251

,
, , -
,, , ... -,
...
; ,
,
, (, )
, .. .
, , ,

, ,
( ) (ibid., .159).

,
, / (), / ().
,
(.. ),
. ,
. ,
, , ,
,
.
.
,
.
, , (
),
, , . , ,
, ;
. ,
:
(.. ),
(ibid., .162).
, .. , .
,
. ,
, ;
, , ,
.
- ,
, ;
, ,
,
..." (ibid., . 164). -
,
,
.
.
,

252

: , ,
( ) -,
(ibid., .165).
,
. ,
. , , 120
:
,
, .
,
: ,
? ,
: , ,
, :
, .
, ,
,
? (ibid., . 166).
,
. , , ,
, .

... ( ,
, , ), ,
:
...
(
?). ,
, , ...
, , , ...
,
, (ibid., . 169).
, , ,
()
,
- ( ,
?). -
, (
) ( )
: , .
,
. , , .
, , ,
, , ,
,
(ibid., . 169).
, , , ,
(ibid., . 170). ,

253

, , .. , .
,
, .
,
: (
), (.. ).

( ),
:
, .
[ ( ) ..] (ibid.,
.171).
, , , ,
,
.
, ,
. :

,
. ,
;
.

... , ,
( , , , ,
) (ibid., .174).
2. - .

1.


--
(, , 1948, .XIVLXI)

.

, - (
50- . ,
).
, ( 1986 , 1990
), 1000 ( ,
1740 1777 , .., 17771793").

,

.
:
. , , 1950. ,

254

,
, , ,
1940 .
. , , 1953 1957.
, , ,
1983 . ,
,
,

, .
2.
.
3. ,
, petites maisons
(: , ,
)'
, , 1768
.
.
( . .
) .
4. Lettre de cachet
. , XVI
, ,
.
1790
, .
5.

,
.

 1992-93

:
..
, ,
.

.
.,
. , ., ., . ,
. . XIXXX .

.
,
.

:
,
( , );

.



. .

XX

. .
..
. .
.
. .

20.12.91. 30.03.92. 8 4 8'32.

. . . . . . 13,44.
. . . 9.44. 50 . 279 2. . 160.
" " . 121835, , . 35. |^

. 170024, . , , 5.