: (.

(. )

http://reeed.ru/lib/
Inferno:
Cassel & C; London; 1892;
:

 : (. )

,
, . , , , , - .
, .

 : (. )

Dante Alighieri
1265 1321

 : (. )

: (. )

1
,1
,
.

1 . , , (, IV,
23) . 1300 .
. ,
.

: (. )

4
, , ,
, ,
!
7
, .
, ,
, .
10
, ,
,
.
13

 : (. )

,2
,
,
16
, ,
,3 ,
.
19

,
.
22
, , ,
,
, , ,
25
, ,
, ,
.
28
,
,
, .

2 .
, (. . 7778).
3

3 . , ,
, .

 : (. )

31
, ,
,
.
34
, , ,

.
37
,
,4
,
40
.
,

4 , , , , , .

 : (. )

43
;
, ,
.

46
,

.
49
, ,
, ;
- .
52
,

 : (. )

10

,
.
55
, ,
,
,
58
,

, .5
61
,
- 6 ,
.
64
:
, ,
, !
67
: ; ;
,
7 .
70
sub Julio,8 ,
,9
5

5 : (. ., XVI, 106108) ,
(. ., XX, 1015) .
6

6- (70-19 . . .), , .
, (., XXII, 6473). , , (., XVIII,
4648), .
7

7. , , .

8Sub Julio (.) ( 44 . . .).

9 (27 . . . 14 . . .).

 : (. )

.
73
,
10
, .
76
?
,
?
79
, ,
?
, .
82
,
,
!
85
, ;

, .
88
, !
, ,
!

10

10 .

11

 : (. )

12

91
,11
, ,
;
94
, ,
, ,
;
97
,
,
.

11

11 . ,
. .

 : (. )

13

100
,
,
.12 .
103
,13
, ,
14 .
106
,
, ,
, , .15
109
,
, , ,
.
112
:
,
,
115

, ,
;16
12

12 , , (.,
XX, 15).
13

13 , .

14

14 (tra feltro e feltro). , . XV . , (1312-1329 .) ,

: ( ).
15

15, (., VII, 803817, XI, 532831), , (., XII,

887952), , , (., IX, 176449)
, ,
.
16

16 . , ,

 : (. )

118
,
,
- .
121
,
17 :
, ;
124
,
, ,
, .
127
, ;
, ;
, !
130
, ,
, :
,

, .
17

17 (. . ., II, 70).

14

 : (. )

133
, ,
18
, .
136
, .

18

18 .

15

16

: (. )

1
,

; , ,
4

, ,
.
7
, !
,
!

 : (. )

17

10
: , ,
,
?
13
, ,19
,
.
16

, ,
, , ,

19

19 , , (., VI, 236899), , , .

 : (. )

18

19
:
, ,
,
22
, ,

.
25
, ,20
,
.
28
, . ,21
,
.
31
? ?
, ,
.
34
,
, , .
; .
37
, ,
, ,
, ,
40
20
21

20 . .

21, , ,
.

 : (. )

19

,
, ,
, , .
43
,
,
.
46
, ;
,
, .
49
,
, ,
.
52
, ,22
,
.
55
;
,
, :
58
, ,

, ,
61
, ,

22

22 , , (. . ., IV, 24).

 : (. )

20

.
64
;
, ,
.
67
,
, , ,
, .
70
,23 , ;
24
; .

23

23. , , , ( 1290 .),

, . , - , ,
.
24

24 .

 : (. )

73
, ,
.
, :
76
,
, ,
,25
79
,
, , ;
.
82
25

25 , , .

21

 : (. )

,
?
85
,
, ,
.
88
,
;
, , .
91
,

.
94
;26
, ,
27 .
97
28
: ,
.
100
, ,
, ,
: ,
103
26

26 .

27

27 .

28

28 , (. lux ).

22

 : (. )

,
,
.
106
?
, , ,
?
109

,
, ,
112
,
,
.
115
, ,
,
.
118
, ;
,
.
121
? , ?
?
,
124


?

23

24

: (. )

127
,
, ,
, ,
130
, ;
.
, :
133
, , !
, ,
!
136

,
.
139
, :
, !
; ,
142
.

25

: (. )

1
,
,
.
4
:
,
.
7
,
.
, .29

10
, , ,
29

29 . , : (
), ( ) ( ),
(., XXXIV, 121-126). . (,
), .
, , , . , .

 : (. )

,
: , .
13
, , :
, ;
.
16
, ,
, ,
.
19
, ,
,
.
22
,
,
.
25
, ,
, , , ,
, ,
28
, , ,
,
.
31
, , :
? .
, ?
34

26

 : (. )

27

:
, ,
, .
37
,30
, ,
, .
40
, ;
,
.31
43
: ,
?
: .
46
,
,
.
49
;
, .
: !
52
, , ,
,
;
55

30
31

30 , , , .

31 . , , ,
.

 : (. )

28

, , ,
.
58
,
,
.32
61
,
,
, .
64
,
,
, .
67
, ,

.
70
,
.
, , ,
73

,
.
76
: ,
33
32

32 V, 1294 ., , , , .
33

33. . , , (., XIV, 94142). -

 : (. )

29

.
79
,
, ,
, .
82

,34 ,
: , , !
85
, !

, , .
88
, ,
, ! ,
:
91
:
,35
.
94
(.: ) . , , (.:
), , (, VII, 100116)
, (., VIII, 6775). (.:
), , (, XII,
4654). , , (., XIV, 134 .), , (., XIV, 7690, XV, 112). (., XVI, 13; 94105),
(.: ) (XIV, 119; XXXI, 123; XXXII, 2230; XXXIV, 52). (.: ) (., XIV, 136138), (., XXXIV, 127132; , I, 41),
; (., XXVIII, 121133; XXXIII, 112114).
34

34 , (., VI, 295330). (. 109).

35

35 . , , , ,
, (., II, 1351).

 : (. )

: , .
,
, . .
97

,
.
100
, ,
, ,
, ,
103
,
, , ,
, .
106
, ,
, , ,
, .
109
,
, ,
.
112
,
,
,
115
, ,
, , ,
, .
118

30

 : (. )

;
,
.
121
, ,
, , ,
, ;
124
,
,
.
127
;
, ,
.
130
,
, , ,
.
133
,
,
;
136
, , .

31

32

: (. )

()

1

, ,36
, .
4
,
,
.
7
, ,
,
.

10
36

36 . .

 : (. )

33

, ,
-
.
13
,
, , .
, .
16
, :
,
, ?
19
, ,
, ,
.
22
, .
, ,
, , .37
25
,

.
28
,

, , .
31

37

37, , . (. limbus ) , , , (. . 5254) , . .

 : (. )

34

, ,
?
, ,
34
;
, ,
;
37
,
, .
. ,
40
, ,
, ,
.
43

,
.
46
, , ,
, ,
,
49
,
- ?
:
52
,38 ,
38

38 , 19 . . ., ,
, , (), ,
, .

 : (. )

, , ,
.
55
;39
, , ,
, ;
58
, ;
, ,40 ;
, ;41
61
, .
,
.
64
, ,
,
.
67
,
,42
, .
70
,
,
.
73
39

39 .

40

40 . .

41

41 . , 14 ().

42

42 , (. 16).

35

 : (. )

36

,
, ,
?
76
:
,
, .
79
!
- .
.
82
,
;
, .
85
, .
, ,
, ,
88
, ;
, ;
, .43
91
,
, ;
, , , .

43

43 , : , , , , (. ., XXII, 101102), :
(65-8 . . .), ; (43 . . . 17 . . .) (39-65 . .
.). , , .

 : (. )

94
,

, .
97
,
;
.
100
,

.
103
, ,
,
.
106
,
;
.
109
, , ;
;
.
112
,
;
.
115
, ,
, , ,
.

37

 : (. )

118

,
, .
121
,
, ,
, .
124

, ;
, , ;
127
, ,
, , ;
.
130
, ,
: , ,
.
133

; ;
, ,
136
;
, ,
, , ;
139
,
; , ,
, ;

38

 : (. )

39

142
, ,
, ,
, .44
145
;
,
.
148
, ;
,
,
151
, .

44

44 , : , ,
, , ; , , ; , , , . : (100-44 .
. .), , ; , , (), ; , ; (),
, , , , ; , (
, 509 . . .), , ;
, , ; , , , ; , ,
, II . . .; , ,
(., I, 7890). , (1138-1193), , .
: , (IV . . ..),
; (469-399 . . .), (427-347 . . .); (. 460-370 . . .), ,
; VII-III . . . , , , , , ; I ., ; ,
I .; , , ;
I . . .; (III . . .); (II .), ; (V-IV . . .) (II .), XI . (-); (, -), XII ., .
(. ., XXII, 1314; 97114).

40

: (. )

1
, ,
; , ,
.
4
,45 ;

.
7
, ,
,
, ,

45

45 - ,
( ). , ,
.

 : (. )

10
,
,
.
13
;
:
, .
16
, ,
,
,
19
, ?
, !

41

 : (. )

: , ,
22
.
,
, . .
25

; ,
.
28
,
,
.
31
, ,

, .
34
,46
, ,
.
37
,
, ,
.
40
,
, ,
.

46

46 .

42

 : (. )

43

43
, , , , ;

, .
46

,
, ,
49
, ,
: , ,
?
52
: , :

.
55
,
,
.
58
,
, ;
.
61
,47
;
, .
64

47

47 , , ,
(., I IV).

 : (. )

44

,
; , ,
;
67
, .
,
.
70

,
, .
73
:
,48
.
76
:
;
; .
79
, :
! . !
, !49
82
,
,
, ,
48

48 . . , , (., XXVII, 4042), 1275 .

, (. . ., XXVII, 46),
. , , .
1283 1286 .
, , .
49

49 .

 : (. )

85
, ,

, .
88
,
,
, ;
91
,
, ,
.
94
,
,
, .
97
,
, ,
.50
100
,
,
.
103
, ,
,
.
106
50

50 .

45

 : (. )

46

;
51 .
.
109
,
.
? .
112
: , -,

!
115
, ,
: ,
, .
118
: ,
,
?
121
: ,

; .
124

,
.
127

51

51 , (. . .,
XXXII, 16).

 : (. )

47

;52
, .
130
,
;
.
133
,
,
, ,
136
, , .
!53
.
139
, ,
,
;
142
, .

52

52 XIII . () (), . .
53

53 , . .

48

: (. )

1
,

,
4
,
, ,
, .
7
, , , ,
, , , ;
, .
10
, ,
;
.
13
,54 ,
,
.
16
, ,
, ;
, .
19
, ;
,
54

54 , (., VI, 417423).

, (. 31) (, ), .

 : (. )

.
22
, , ,
. ,
.
25
, ,
, ,
.
28
, ,
, ,
, ,
31
,
,
.
34
,
, ,
, .
37
,
, ,
, .
40
, ,
, , , ;
, .
43
: ,

49

 : (. )

50

.
46
, ,
,
, .
49
: ,55
, ,
- .
52
56 .
, ,
, .
55
, ,
:
. .
58
: ,
.
: ,
61
;
;
?
64
:
,
55
56

55 .

56. , , ,
, (IX, 8).

 : (. )

51

.
67
,
,
, .
70
,
,
.57
73
, .58
, ,
, .
76
.
:
.
79
, , ,
, ,
, ,
82
, ;
:
57

57 , ( ), , ,
( VIII). 1 1300 . ( , ), (
1301 ., -). ,
1302 ., () , () ( VIII), (
1300 .) , . () () (
, , . . . ., XVII, 48).
58

58 , . , ,
. , , , , , , .

 : (. )

52

?
85
: :
;
.59
88
: ,
, .
.
91
, ,
, ,
.
94
: ,
60 .
,
97

, ,
, . 61
100

,
.
103
59

59 , , (. .
., X, 3251).
60

60 , , ,
.
61

61: ( ), , , .

 : (. )

53

: , ,
,
, ?
106
: ,
, ,
, .
109
, ,
,
. 62
112
;
;
, ,
115
,63 , .

62

62 ,
(., XI, 80, 101). , . , . ,
, ,
(., XIV, 4360).
63

63 . , , .

54

: (. )

1
Pe Satan, e Satan aleppe!64
.
,
4
, , ,
:
?
7
, ,
: , !
!

10
, , ;
, 65
64

64 Satan, Rape Satan aleppe! . 312, :

.
65

65 , .

 : (. )

55

.
13
,
, ,
, .
16
, ,
,
.
19
! ,
, , ?
?
22
66
, ,
.
25
;
, ,
, ;
28

, :
? ?
31
, ,
,
- ;

66

66 , , ,
( ) .

 : (. )

34
,
.
, :
37
, ?
,
,67 , ?
40
: , ,
,
.68
43
,
,
.69
46
, ;
, ,
.
49
: ,
,
.
52
: :
,
.

67

67 . , .

68

68 , .

69

69 , (. ., XXII, 3154.)

56

 : (. )

57

55
, ;
,
, .70
58
,
;
.
61
, ,
,
:
64
,
, ,
.
67
: !
,
?
70
, ,
!
.
73
, ,
, ,
,
76
70

70 , , (. .,
XXII, 4648).

 : (. )

58

;

,
79
, ,
,
.
82
,
,
, .
85
:
, ,
.
88
:
,
.
91
- ,
,
, .
94
, , :
, ,71
,72 .73
71

71 .

72

72 . ,
.
73

73 . ,
(. 6869), ,
. , , (. 74). -, , (. . ., II, 129),

 : (. )

59

97
:
,74 , ,
; .
100

, ,
, .
103
-;
, ,
.
106

,75
.
109
, ,
, ;
.
112
, ,
, , ,
.
115

. , , (. 75), (.,
XXVIII, 1378). (. 77), , ; , , , , -.
74

74 (., I, 136; II, 16),

. , .
75

75 . . ., III, 77.

60

: (. )

: ,
, ;
,
118
;76 , ,
,
, .
121
, : ,
, ,
, ;
124
, .
,
.
127
, ,
, ,
, ,
130
.

()

76

76 . , .

61

: (. )

1
, ,
,
, ,
4
77
- , ,
.
7
,
: ?
?

10
, ,
.
, .

77

77 , (
) , .

 : (. )

62

13

, ,
, , ,
16
, ,
, :
, , !
19
, ,78 , ,
. ,
.
22
, ,
, , ,
, .
25
,
,
.
28
,
,
.
31

;79 ,
78

78 , , . ,
, . ,
, .
79

79 . , , ,
. (. 61), ,
. ,
.

 : (. )

: , ?
34
: , .
, ?
, , .
37
: , ,
, !
, .
40
;
,
: , !
43
, ,
, : ,
!
46
;
;
.
49
, ,
,
!
52
: ,
, ,
!
55

63

 : (. )

64

: ,
, ,
.
58

,
.
61
! ;
, ,
.
64
, ;
,
, .
67
, ,
,80
, .
70
: , -
, ,
.
73
, ,
, ;
, .
76
80

80 . (Dis) , , , ,
. (. Lucifer , . ), , (., XI, 64; XII, 39; XXXIV, 20). ,
, , (. 75).

 : (. )

65

,
;
.
79

, :
! . .
82

,81 ,
: , ,
85
, ?
,
.
88
, :
, ,
.
91
,
; ,
.
94
, , ,
;
, .
97
: ,
,
81

81 , - ,
.

 : (. )

, ,
100
!
, ,
, .
103
, ,
: ;
; .
106
;
;
.
109
,
,
, .
112
;
,
,
115

, ,
, .
118
,
, :
!
121
: , ,

66

67

: (. )

; ,
.
124
;
,82
.
127
;
, ,
,
130
, .

1
, ,
,
.83
4
, ,
82

82 , ,
(., IV, 5263), , ,
.
83

83: , , .

68

: (. )

.
7
, ,
84 !
, , !

10
, ,
,
.

84

84 .

 : (. )

69

13
, ,
, , ,
.
16
, ,
,85
?
19
; :
, ,
.
22
,
86 ,
.
25
.

.87
28
, ,
, ;88
; .
31

85

85 .

86

86 ,
(, , VI, 507830).
87

87 , , (., XXXIV),
.
88

88 , , (. . ., I, 7677).

 : (. )

70

,
.
34
, :
, ,
,
37
, ,
,
;
40
;
, ,

43
, ,
,
: .
46
, ;
:
.89 .
49

; ,
.
52
90 ? !
89

89 (. , . 45), ( ), (),
(), - , . , (. 44) (. ) .
90

90 , , ,
. , (. 56)

 : (. )

71

, .
.91
55
;
;
.
58

, ,
, .
61
, , ,
,
!
64

,
, ,
67
, ,
,
, ,
70
, ;
, ,
.
73
: ,
, .
91

91 . ,
. , ;
.

 : (. )

, ,
.
76
, ,
, ,
,
79
, , ,
,
, .
82
,
,
, , .
85
92 ,
;
, .
88
, !

, .
91
, ,
,
, ?
94
,

?

92

92 .

72

 : (. )

73

97
?
, ,
.93
100
,
, -,
,
103
, , ;
, ,
.
106
, ,
, ,
,
109
,
,
.
112
,94 , ,
, 95
,
115
,
93

93 . .
94

94 , ; .
95

95 , ().
.

 : (. )

,
;
118
,
,
.
121
,
,

124
: ,
,
?
127
, ,
, ;
.
130
,
, .
,
133
.

74

75

: (. )

()

1
, , ,
,
, .
4
, ,
, ,
.
7
, ,
?
, .

 : (. )

76

10
, ,
96
, .
13
-,
97 , ,

16

,98
.
19
: ,
, ,
99 .
22
, ,
, , ,
, .
25
, ,
,
, ,
28
96

96 , , , .

97

97 - (341-270 . . .), . .
98

98 (.
., VI, 7984).
99

99 . : , ,
(., III, 7081).

 : (. )

77

;
.
31
: ?
, : .
: .
34
;
, ,
, .
37

, ,
: .
40
,
, , ,
: ?
43
, , ,
;
,
46
:
, ;
.
49
, ,
;
. 100
100

100 (. . XIII .) ( ). ( -

 : (. )

78

52
, , ,
;
, .
55
,
, ;
, , ,
58
:
,
? ?
61
,
, ;
.
64

, ;
.
67
, : ?
? ?
?

), (. 48).
, II (. . 119 .), 1248 .
. 1258 . . () (., III,
112113 .) 1260 . (. 86) . . 1264 . .
1266 ., , .
I (. . ., VII, 112114), ,
, 1267 ., . . ; ,
, , , ,
. , 1283 .

 : (. )

79

70

,
.101
73
,
,
.
76
, ,
,
, .
79
,
, ,102
, .
82
!
:
?
85
: ,
103 ,
.

101

101 , , , (. 12591300), (., XI, 9798), . , ,

, , .
, ( ), -
, .
102

102 , . (. . ., IX, 3848),

, . 79-81 : , , . , ,
1304 ., .
103

103 . . 3251.

 : (. )

80

88
, :
,
.
91
,104
;
, .
94
, !
. ,
.
97
,
,
. 105
100
,
, ;
.
103
, ,
;
.
106
, ,
,106
104

104
. , , , ,
.
105

105 (. 7981), (., VI, 6472), ,

, , (. 6869),
, .
106

106 . : -

 : (. )

81

, .
109
, , :
,
;
112
,
, ,
, .
115
;
, ,
, .
118
: ;
107 ,
108; .
121
;
, ,109
.
124
; :
? .
.
.
107

107 II (1194-1250), , , VI (. . ., III, 118120). ,

,
.
108

108 ( 1273 .), , ,

, . : ,
.
109

109 (. 7981).

82

: (. )

127
, ,
, .
: :
130

, ,
.110
133
,

, ,
136
.

()

1
,

.

110

110: ,
, (., XVII).

83

: (. )

4
,
,

7
, , :
,
.111
10
,
;
.
13
. ,
, .
: .
16
, ,
, , ,
, , .
19
;
,
.
22
, ,
, ;
.
25

111

111 II (496-498),
, .

 : (. )

, , ,
;
.
28
,
,
,
31
,
, ,
, , .
34
,
,
, , .
37
, , , ,

, .
40

;

43
, ,

, .
46
,
,
.
49

84

 : (. )

85

, ,
112
, , .
52
, ,
, ,
, .
55
,
;
,
58
, , ,
, , ,
, .
61
,
,
, .
64
, 113
,
.114
112

112 (. Cahors) , (). .

, , ().
113
114

113 (. . ., VIII, 68).

114 , (., VIII, 75), ,

, (. 17), (. 18) , .
, (), (. 22-24).
, (. 25-27), , , , (. 28-33).
(. 34-39) (, )
(, , ).
(. 40-45) () ( ,
, ,
, ).
(. 46-51) , ()

 : (. )

86

67
: ,

, .
70
: , ,
, ,
, ,
73

, ?
, ?
76
:
?
?
79

,
:
82
, , ?

?
85
( , ).
, , (. 52-54),
.
(. 55-60), , , (1
; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7
; 8 ; 9 ; 10 , , ).
, , , ,
(. 61-66). : ( ), ( ), ( ), ( ), , ,
() .

 : (. )

87

,
,
88
,

. 115
91
, ,
,
.
94
, , ,

; .
97
: , ,
116 ,

100
.
,117 ,
115

115 , (. 70), , (. 71), (. 72) , (. 76-90), , , . , (. VII, . I): (incontinenza),

(malizia), (matta bestialitade).
, , ,
II-V.
, , , .
, , , . ( , xaxia, , . 22-24,
, , .)
, , , ,
(., IX, 106-133; X; XI, 1-9). ,
, .
116

116 .

117

117 (II, 2).

 : (. )

88

:
103
,
, ;
, .
106
,
,
.
109
, ,
,
,118 .
112
; ;
,
,119
115
.

118
119

118 , .

119 , ( ) -
(; . urus - ). , .

89

: (. )

1
,
, ,
.
4
,
-
,120
7
,

,

120

120
(), () .

 : (. )

90

10
;
, ,
, ,
13
.121
,
.
16
: ?
, ,
?

121

121 (. .), ,
, , , (., XXVI, 41-42; 87).
, .

 : (. )

91

19
, !
;
. 122
22
, ,
,
, ,
25
, ;
: !
, .
28
,

.
31
. ,
?
.
34
, , 123
,
, .
37
,
, ,
,

122

122 , , .
, , , , ,
, .
123

123 . ., IX, 22-27.

 : (. )

92

40
,124
,
, ,
43
;125
,
- .
46
: , ,
,126
, .
49
, ,

, !
52
,
,
;
55

, , , ,
, .
58
124

124 ,
, (., XXI, 106-114; XXIII, 133-138; XXIV, 19-33). , , , , ,
( ), (. ., IV, 52-63), (; .
. ., VIII, 68).
125

125 (., IV, 138) , , .

126

126 (. . ., III, 77), (. . .,

XI, 16-66).

 : (. )

93

, ,
,
.
61
, ,
: ?
, .
64
:
127, .
, .
67
, : ,
,
.128
70
, , ,
, ;
129, .
73
,
, , ,
.
76
;
,
127

127 , , (. 71; ., IX,

34-39).
128

128 , , ,
. , ,
. (., IX, 102), ,
, , , , , .
129

129 , (. . ., XXIV, 121-123).

 : (. )

94

,
79
, ,
: , , ,
, ;
82
.
, ,
130 ,
85
: , ;
;
, .
88
, ,
, ;131
, .
91
.

, ,
94

;
, .
97

: ;
, .
130

130 .

131

131 , , , (. ).

 : (. )

95

100
, ,
.
.
103
.
: ,
:
106
, .
132 ,
;
109
, ,
;133 , ,
', ,
112
.134
, , :
, .135
115

,
.
118
132

132 (356-323 . . .). I ( 407 367

. . .).
133

133 IV (1194-1259) (. ., IX, 29-30).

134

134 ' II, . 1293 . , VIII,

( 1293 1308 .).
135

135 , . : , .

 : (. )

96

.
:
, .136
121
, ,
, , , ;
.
124
, ,
;
.
127
, ,
, ,
, ,
130
, ,
, ,
, .
133

137, - ,
, ;138 ,
136

136

136 1271 . , I ,
, , , III,
. , , .
137
138

137 ( 433 453 .), , .

138. (319-272 . . .), (., VI, 44), ,

(., II, 506-558). (75-35 . . .)
, ; ,
,
.

97

: (. )

' ,139
.
139
-.

1
,
,
.
4
,
,
, .
7

140 ,
.

139

139 ' , .
, XIII .
140

140 ,
.

 : (. )

98

10
, ,
, , ,
.141
13
, ,
, ,
.
16
, ,
, ,
, ,

141

141 , .
, , , (., III, 209-269).

 : (. )

19
, , .
, ,
, .
22
,
;
, .
25
, , ,
,
-, .
28
:
,
.
31

;
: , !
34

: !
?
37
, .

.
40


,

99

 : (. )

100

43

; ,
.
46
, ,
,
, ,142
49
, .
,
.
52
, ;
,
, .
55
: ,
, ;
.
58
,143 144

, ,
61

142

142, . (., III, 13-56), , , ,

, , , (., XXX, 13-21; ., XX, 115).
143

143 , II (. . ., X, 119), . , , ( 1249 .).

144

144 .

 : (. )

, .
, ,
, .
64
145,
,
,
67
,
146, ,

70
, ,
,
.147
73
,
, ,
!
76
, ,
,
!
79
, .
, ,
- .
82

145

145 .

146

146 ( II).

147

147 .

101

 : (. )

,
, , .
; .
85
, ,
.
, , ,
88
,
; , ,
.
91
,
:
.
94
, ,
,
148 .
97
;
, ,
, .
100
;
, ,
.149
103
,150
148

148 . ., V, 4-15.

149

149 , .

150

150 (. ., VI, 96-98; X, 11-12).

102

 : (. )

103

:
, .151
106
,
,
.
109
, , ,
,
,
112
,
,
.
115
,152 , ,
, ,
.
118
153: , , !
154, ,
: , , ,
121
, !
, , ,
.

151

151 . . .
152

152 .

153

153 , (., XXIX, 130),

(1287 .), .
154

154 - (. 133), .

 : (. )

104

124
,
,
, .
127
, ,

.
130
;
, , , ,
:
133
-!
!
, ?
136
,
: ,
?
139
: ,
,
,
142
!
,
;
145
;155
155

155 , , , -

105

: (. )

,
148


.156
151
.157

1
, ,

.
4
, ,
, . ,
.
156

156 (ponte
Vecchio) (., XVI, 145-147). , ,
, ( ) ,
( )
, .
, , , ,
.
157

157 , , , , .

106

: (. )

.
7
, ,
, , ,
, .

10
158 ,
;
, .
13
,
, 159,
.

158

158 (. 5) , , ,
, .
159

159 (., I, 31), (, , IX, 378-410).

 : (. )

107

16
,
, ,
!
19
:
, ,
.
22
, ,
, , ,
.160
25
;
,
.
28

, ,
.
31
,
,

34
,
, ,
,161

160

160 , . , (., XVII, 34-78).

.
161

161 .

 : (. )

108

37
;
, ,
.
40
,
,
, .
43
: ,
, ,
,162
46
, , ,163
, ?
, , .
49
, , , ,
, , :
, !
52
,164
,
,
55

162

162 (., VIII, 82-130).

163

163 , , ,
, , , , ( . ., XXI, 10) (X, 827-XI, 20). , ,
, (). .
164

164 (), -, .

 : (. )

109

165 ,
: , , !,
58
166 ,
,
!
61
,
:
,
64
:
, ,
.
67
, :
,
; ,
70
;
,
.
73
, , ;
,
, , .
76
,
,
165
166

165 . .

166 , , , ,
(., XII, 31-33).

 : (. )

110

.
79
,
,
.167
82
, ,
, ;
, .
85
,
, ,
,
88
- ,
,
.
91
; ,
, , ,
.
94
, ,
, ,
.168
97
;
167

167 ,
. , , . , .
168

168 . (), ,
.

 : (. )

111

- ,
.
100
,

.169
103
;

, , .
106
,
,
, , ;
109
,
,
, .170
112
, , ,
,
.
115

, , ;
169

169 , . , . , , , . , , , , .
170

170 , :
,
. , ,
, . , .
( ), , ,
, , , ,
.

 : (. )

112

,
118
, , ,
; ;
.171
121
:
,
-?
124
: ;

, ,
127
;172
,
.
130
? .
? ,
, , .
133
, .

.173
171

171 , , (, ),
( ), , (. . ., III, 77).
172

172 , , ,
, , .
173

173 , , (., VI, 550-551):

.

113

: (. )

136
,
, ,
.
139
: 174
; :
, ,
142
.

() ()

1
;
,
.
4

,
,
7
174

174 .

 : (. )

114

,
,
,175

10
,176 ,

, .
13
,
,
.
16

, ,
, ,
175

175 . (
) .
176

176 ,
() (),
.

 : (. )

115

19
;
,
, .
22
, , , ,
. : !
.
25
,
,

28
;
, :
, 177? .
31
: , ,
, ,
?
34
: ;
, , ,
.
37
: ,
, ,
, .
177

177 , (. . 1220 ., . 1295 .), , , . : , , , . , ,

.

 : (. )

116

40
; , ;
,
.
43

; ,
, .
46
:
?
, , ?
49
, , , ,
,
.
52
,
; ,
.
55
,178 ,
,
.
58
,179
, , ,
.
178

178 . ,
, .
179

179 .

 : (. )

117

61
,

,180
64
:

.
67
;181
, , ;
.
70
,182 ,
;183 -,
.
73
,184 ,
, ,
,
76

, -
180

180 . , ,
, , , ,
. , .
, . (. 77), - .
181

181 . . (II, 1)
: , ,
.
182

182 .

183

183 , : .
(., XVII, 61-69).
184

184 , (. . 61-63).

 : (. )

.185
79
,
, ,
.
82
, ,
, ,
, ,
85
;186
, ,
.
88
,
187
, ,188 .
91
:
,
, .
94
189 ;
,
, !

185

185 .

186

186 .

187

187 (., VI, 64-72) (., X, 79-81).

188

188, (., X, 130-132).

189

189 , .

118

 : (. )

119

97
190
:
, .
100

, 191
.
103
: ;
,
.
106
, ,
, ;
.
109
192
;193
, , ,
112

,
, , .194

190

190 .

191

191 (. 41).

192

192 VI .

193

193 Francesco d'Accorso (1225-1293), .

194

194 , ,
VIII (
) 1295 . ( ) ( ), .

120

: (. )

115
;
:
, , ;
118
,
195, ;
.
121
,
,
,
124
, , , .196

() ()

1

, ,
,

195
196

195 (. . 30).

196 , ,
. , ,
. , ,
, , , , (. 41).

121

: (. )

4
,
,
, .197
7
, :
! ,
!
10
, , ,
!
.
13
,
: .
, .
16
, ,
, , ,
, .
19
,
;198 ,
199 .
22
, ,
,
, ,
197

197 , ,
.
198

198 .

199

199 (., XV, 37-39).

 : (. )

122

25
,
, ,
.
28
,
, ,
, , ;
31
, ,
, ,
, !
34
, ,
,
, , .
37
200
,
.
40
, ,
,
.
43
, ,
, , ,
. 201
200

200 (., XV, 112), , ( 1213 .),

.
201

201 , ,
, XIII .

 : (. )

46
,
,
;
49
, ,

.
52
: ,

, ,
55
, ,
, ,
, .
58
;

.
61
, ,
;
202 .
64
,
, ;
!

(., VI, 79-84).

202

202 .

123

 : (. )

124

67
:
,
?
70
,
, , ,
.203
73
,
,
, !
76
, ;
, ,
, , .
79
, ,
, ,
, !
82
,
!
, : ,
85
, !
,
.
88
203

203 , , , .

 : (. )

125

,
;
.
91
;
,
.
94
,
-
,
97
,

,
100
,
- ,204
,205
103
, ,
, ,
.
106
;
-,
.

204

204 . - () ,
, ( ) , ,
, , . -
.
205

205 . :
, .

 : (. )

126

109
, ,
,
.
112
, ,
,
.206
115
,
, ,
?
118
,
, ,
!
121
, ,
, ;
.
124
, ,
,
;
127
;
207 , ,
206

206. ,
, ( ; ., I, 32). , , , , .
207

207 . ( ., XXI, 2), : , ,

, ;
. -

127

: (. )

,
130
, ,
- ,
;
133
,
,
- ,
136
.

()
()

1
, ,
, ;
, .
4
,

(., XX, 113). , .

128

: (. )

208 .
7
,
, ,
.

10

,
.
13
, ;
, ,
.
208

208 ,
.

 : (. )

129

16

, ;
209 .
19
,
;
, ,
22
,210
,
.
25
,
,
.211
28
, ,
,
, .
31
212 , ,
209

209 (., VI, 5-145), (., XII, 43-45).

210

210 . , , ,
, , . .
211

211 (. 97), , .
, , , . . (. 7), , ,
, (I, 21), , , , .
212

212 . , (. ., IX, 132).

 : (. )

130

,
.
34
,
,213
.
37
:
,
, , .
40
;
,
.
43
,
, ,
, .
46
;

, .
49
,

, , .
52
,
;
.
213

213 . (). , ,
.

 : (. )

131

55
,
,214
.
58
, ,
,
, .
61

, ,
, , .
64
,
, ,
: ?
67
, ,
, 215, ,
.
70
,
;
: ,
73
, ?216
214

214 . , , ,
. .
215
216

215 .

216 , ( 1310 .), .

.

 : (. )

,
, .
76
, , ,
,
.
79


: !
82
, .
, , ,
.
85
,
, ,
, ,
88
;
,
, .
91
;
: ,
.
94
, ,
,
, ,
97

132

 : (. )

133

: , !
, :
.
100

,
, ,
103
, ;

, , .
106
,
,
,217
109
, ,
,
: , ?218
112
, ,

.
115
,
,
.
118
217

217 -, , , , , (., II, 1-328).

218

218 . ,
, , , (., VIII,
183-235).

 : (. )

134

,
,
;
121
,
,
, .
124

,
.
127
, ,
219 ,
: , !
130
, ,
, ,
, ,
133
,
, ,
, ,
136
, .

219

219 ( ) ,
, .

135

: (. )

( )

1
. ,
, ,
, .
4

,
.
7
, ,
,
.

 : (. )

10
,
, ,
,
13
;

,
16

,
.
19

136

 : (. )

137

;220

22
,
,
.
25
;
,
, .221
28
, ,
, ,
,
31
,
,
, .222
34
,
220

220 , , . (, ), (). ,
, ,
, (, XXIV, 37-40).
. ,
, , , . (. 16),
, , , , , , . ,
, (. . ., XI, 16-66).
221

221 , ,
. . ,
(. 40-66). , . ,
(. 79-99).
222

222 1300 . VIII, , , , . ,

, , ,
-.

 : (. )

138

,
.
37
,
! ,
.
40
,
; : -
.
43
, , ,
, ,
.
46
, ,
; ;
: , ,
49
,
223.
?
52
: ,

. ,
55
,
,224
223

223 ( 1302 .). , , , 1300

. .
224

224 . II VIII (. . ., XII, 111-112).

 : (. )

139

.
58
;
,

61
sipa;225
:
.
64
, ,
:
, ! , !
67
;
, ,
.
70

,
, .
73
, ,
,
:
76
,
,
.
225

225 -,
. , sia ( ) sipa,
.

 : (. )

140

79

, ,
, .
82
, ,
: , :
.
85
!
,
, .
88
,
, , ,
,
91
, ,
,
-.
94
;
,
.226
97
, ;
, ,
.
226

226, , , , , .
, , , ,
. , -,
, , .

 : (. )

100
,
,
,
103
,

.
106

,
.
109
, ,
, ,
, .
112
,
,227
.
115
,
, ,
.
118
:
, ?
: ,
121
227

227 .

141

 : (. )

142

;
,
228 .
124
, :
- ,
.
127
: ,
, ,
: ,
130


, .
133
229 , ,
- :
? , !
136
.

228
229

228 , 1300 .

229 , .
:
? : ! (, III, 1).

143

: (. )

1
-230, ,
, ,
,
4
,
, ,
!
7


.

230

230- , ,
. ,
, .

 : (. )

144

10
,
, , ,
!
13
, , ,

.
16
,
, -231,
.232
19
231
232

231- , (., XXV, 9).

232 . - : 1)
; 2) ,
, .

 : (. )

145

, ,
:
, !233
22

,
.
25
;
,
, .
28

,
.
31
, , , ,

?234
34
: ,
, , ?
.
37
: , ;
, ;
, .

233

233, , (. . 18),
. , , .
, .
234

234 III ( 1277 1280 .),

.

 : (. )

146

40

, ,
.
43

, ,
, .
46
,
, ,
, , .
49
,
,
- , .235
52
, 236, ,
, ?
, , 237 .
55
,
- ,238
235

235 . , , , ,
, .
236

236, III VIII,

1294 . 1303 ., (. 73-78). ,
.
VIII.
. (., VI, 69), III (. 55-57),
(., XXVII, 70-111), (., XII, 90), (., XVII, 49-51),
(., XXVII, 22-27) (., XXX, 148).
237

237 , , (., X, 97-108).

238

238 . .

 : (. )

147

, ?239
58
, ,
,
, .
61
, :
, , , .
, .
64
,
:
?
67
, , ,
,
: .
70
,
,
, .240
73
, , ,
, ,
.
76
,
,
239

239 V ,
.
240

240 III (. orsa ).

.

 : (. )

148

, .
79
,
,
, ;
82
, ,
,
, , .241
85
, ,
,
.242
88
,
:
:
91
, ,
?
: .
94

, ,
241

241 III ( )
( 1280 1300 .), VIII : 1303 ., 1314 .
, V, , .
V, , (), 1305 . IV,
. V , 1309 .
, , 1377 .
. V
. (., XVII, 82-83), (., XXVII,
58-59) (., XXX, 142-148).
242

242 , IV (II .
. .) .

 : (. )

149

.243
97
; ;
,
.244
100
,
, ,
,
103
;
,
.
106
, , 245
,
;
109
, ,
,
.246
112
;
, ,
, .

243

243 : , ,
.
244

244 . I (. . ., VII, 112-114) III, .

245

245, , ,
, , . , ,
.
246

246 . .

 : (. )

150

115
,
,
!247
118
,
, ,
.
121
,
,
, .
124
,

;
127
,
,
,
130
,
,
;
133
.

247

247 , , , VIII . , ,
( 306 337 .), (., VI, 1), I (., XXVII, 9495) . , , ,
, XV .,
(., XXXII, 124-129; ., XX, 55-60).

151

: (. )

1

,248
.249
4

, ,
;
7
,250
,
251.
10
,

, ;
13
,
248

248 , (., XXXIII, 140) .

249

249 .

250

250 . .

251

251 : .

 : (. )

152

, ,
.
16
, - ,
, ,
, .
19
,
,
,
22
,
,
.
25
, .
?
.
28
, .252
,
, ?
31
, , , ,
,
: ,
34
? ?,
,
.
252

252 , : , ,
.

 : (. )

153

37
:
, ,
, , .253
40
, ,
, ,
;
43
,
, , ,
254 .255
46
;
,
,
49
256
,
.257
52
, ,
253

253 , , , . ,
, (, , VII, 690-VIII, 20).
254

254 .

255

255 , (. 55).
, , ,
(., III, 324-331).
256

256 , XI . . , , . , .
257

257 , , (, I, 584-638), ,
.

 : (. )

154

,
,
55
258; ,
;259
.
58

260 ,
.
61
, , ,
,
, 261 .
64
,
,
, .262
67
, ,
, , ,
.263

258

258 (. 40), .

259

259 ,
(., I, 69 .).
260

260 , . -
(. . 31-39) , , , .
261

261 (. Benacus) ,
().
262

262 , ( - ) ( ), , .
263

263 (), , : , () ().

 : (. )

155

70
, ,
, ,
, .264
73
,
, ,
.
76
,
,
.265
79
, ,
, ,
, .266
82
, ,
,
.
85
, ,
, ,
.
88

, ,
.
264

264 , , ,
.
265

265 , .

266

266 .

 : (. )

156

91

, ,
.
94
,

.267
97

,
.
100
: ,
.
.
103
:
-, ?
.
106
: ,
,
,
109

;
.

267

267 1269 . , , c, , ,
, .

 : (. )

157

112
;268
.269
? .
115
, ,
270
.
118
271; ;
,
.272
121
,
, , ;
, .273
124
;

, ,274
127

268

268. , , (., II,

114) . , , ,
.
269

269 . . . ., XVI, 128.

270

270 , XIII .

271

271 , XIII .

272

272 , .

273

273 . , ,
.
274

274 ,
(., II, 49-51), , , ,
, .

158

: (. )

:
,
.275
130
, , .

1
,
,
,
4

;
, .
7
276
,
, , ,

275
276

275 , .

276 , 1104 . 1303 .

 : (. )

10
:
,
, ;
13
, ;
, ;
, ,
16
, , ,
,
.
19
, ,
,
, .
22
, ,

, : , !

159

 : (. )

160

25
, ,
,
,
28
,
,
.
31
, !
,
!
34
, ,
,
.
37
, : , 277,
278 !
! ,
40
.
279 ,
.
43
,
;
.
277

277 , .

278

278 , (XIII .).

. , .
279

279 .

 : (. )

161

46
, ,
- :
280 !
49
281, !
,
.
52
.
, ;
, .
55
,

.
58
:
,
.
61
:
,
, .
64
;
,
.
280

280 . , , , .
281

281 , , .

 : (. )

67
,
,
, ,
70
-
, ;
:
73
!
,
, , .
76
: !
, ;
, : ?
79
: , , ,
,
,
82
?
;
.
85
,

: .
88
: , ,
, ,
.

162

 : (. )

163

91
,
,
, .
94
, , ,
282
.
97
, ,
,
.
100
, :
, ?
: , , , !
103
, , ,
,
: , !
106
:
; :
, .
109
, ,
, , ,
.

282

282 , , 1289 .
, .

 : (. )

164

112

, ,
, .283
115

, ;
, .
118
, , , , !
. , ;
.
121
,
,
, .
124
;
,
, .
127
, ? ,
, ,
. , .
130
, , :

?

283

283 , (., XII, 37-45), , , , . , ,

(, IV, 23). , , 1266 . , 1300 ., (. ., I, 1 .).

165

: (. )

133
;
, ,
.
136
,
, ,
,
139
.

()

1
,
, , ,
, ;
4
, ,
284, ,
,
7

284

284 . 11 1289 .
(., V, 92), .

 : (. )

166

, , ,
, ,
;

10
,
, ,
.285
13
;
! , ,
, .
16
,

.
19
,286
285

285 , , ,
.

 : (. )

167

,
,
22
, ,
, ,
, , .
25
, ,
,
,
28
,
, , ,
, .
31
,
; , ,
, .
34
, ,
, ,
, , .
37
:
, ,
, .
40
, , , ,
,
, !
286

286 ,
.

 : (. )

43
: ,
, ,
?
46
,
, :
.287
49
,
,
.
52
,
288; , ,
, .
55
,
, ,
.
58
, ;
, ,
: , .
61
, :
, , ,
.

287

287 .

288

288 II ( 1253 1270 .).

168

 : (. )

64
: , , ,
- 289,
? :
67
, .290
,
, , .
70
: !
,
.
73

;
.
76
,
, ;
:
79
, ,
, , ?
: ,
82
, ,
,
, .

289

289 .

290

290 , , .

169

 : (. )

170

85
, ,
; ,
, .291
88
;
;292
.
91
, , !
,
.
94
, ,
, ,
: , , !
97
,
,
, .
100
,
, ;
, ,
103
; ,
, ,
291

291 , . , , . 1275 1296 .

(., VIII, 53). , , ,
.
292

292 . (. . 81-87). , , , , , .
'0, 1275 . (., XXXIII, 134-147).

 : (. )

- .
106
,
, :
, !
109
, ,
: ,
!
112
, ,
, : ,
,
115
.
;
, !
118
, , :
,
, .293
121
,

.
124
;
;294
, : !
293

293 (. 106-108).

294

294 (. 112-117).

171

 : (. )

127
:
; ,
, , .
130
,
,
, .
133
, ,
, ,
.
136
,
,
.
139
, ,
-,
.
142
;
,
.
145
, , ,
, , ,
;
148
;
,

172

173

: (. )

;
151
.

()

1
, ,
, ,
, .295
4
,
,
.296
7
,
,
.

295
296

295 -.

296 . , ,
, . , , , .

 : (. )

10
,
,
.
13
:
;
, .
16
,
,
.
19

, , , ;
: ;
22
, ;
;
, .

174

 : (. )

25
,297 ,
,
, .
28
,
,
.
31
,
,
.
34
,
: ,
.
37
,
,
,
40
,
,
, ,
43

,
.
46

297

297 .

175

 : (. )

176

,
,
49
, ,
, ,
, .
52
,

; ,
55

,
.
58
298
, ,
, .
61
,
, ;
299 .
64
,
,
.300

298

298 , ( ) ,
.
299

299 ( )
.
300

300 . , II . , .

 : (. )

67
!
, ,
.
70
, ,
,
.
73
: ,
;
, , .
76
, ,
: ,
, !
79
.
, , : ;
.
82
,
;
.
85
,
, ;
:
88
, , ;
,

177

 : (. )

178

, 301 ?
91
: , ,
, ,
, .
94
:
,
.
97
,
?
?
100
:
,
.
103
302, ,
, ;
,
106
,
; ,
.303
301

301 . .

302

302. 1261 . ,
. , fratres gaudentes ( ).
303

303 , , , , ()
. 1266 . , , (. . ., X, 32-51), ,
. ( , .) , , .
, , .

 : (. )

179

109
: ,
;
.
112
, , ,
.
:
115
, , ,
- 304 ,
.305
118
,
, ,
, , .
121
306 ,
,307
.
124
,
, ,
, , .

304

304 - (II . . . . . .); , , , .

305

305, , , , , , , , , .
306

306 , .

307

307 .

 : (. )

127
: ,

,
130


.
133
: ;
,
,
136
;
;
.
139
.
, , ,
, .
142

, ,
. .
145
, ,
;
, ,
148
.

180

181

: (. )

1

308,

4

,309
,
7
, ,
,
;

308

308 , .

309

309 .

 : (. )

182

10
, , ,
, , ;
,
13

;
.
16
,
,
:
19
,
,
310 .
22
,
310

310 , (., I,
61-62, 76-78).

 : (. )

, ,
, .
25
, ,
,
,
28
,
: ,
, .
31
311 ;
, ,
, , .
34
,
, ,
, .
37

,
, ,
40
.
,
.
43
,
;
, .

311

311 (., XXIII, 66).

183

 : (. )

184

46
,
.
, .
49
,
,
.
52
! , ,
, ,
, !
55
;312
;313
, .
58
; ,
, ,
: , !
61
; ,
, , ,
, , .
64
, ;
,
.

312

312 .
.
313

313 . : .
.

 : (. )

185

67
,
, ;
.
70
,
;
: , ,
73
, ;
, ,
, .
76
:
; ,
.
79
,
,
.
82

, ,
, .
85
:
, ,
, , ,
88
, ,314
314

314 , , ,

 : (. )

186

.
91

,315 ,
, , 316.
94
,
,
.
97
, ,
, ,
, .
100
, I ,
317 , , ,
, , .
103
,

.
106
,
, , ,
.

(, IX, 700-726), .
315

315 .

316

316 - , , .
, .
317

317 .

 : (. )

187

109
, ,
,
.318
112
, , ,

, ,
115
, , ,
,
, , ,
118
, .319
, ,
, !
121
, .
:
.
124
-, - ,
; ,320
321, , .

318

318. , , , ,
. .
319

319 , , (. 105), . ,
, .
320

320 ( , ) ,
, . 1293 . . , (. 139). ,
, , .
321

321 .

 : (. )

188

127
: ;
, ;
.322
130
, ,

.
133
, ,
,
, .
136
, :

, .
139
.

, ,
142
:
,323
.324
145
,
,
322

322 , , , , , .
323
324

323 . 1301 . .

324 . 1301 .
. ( 1302 .) (. . ., XVII, 48).

189

: (. )

,
148
;
,
.325
151
, !326

()

1
,
,
: , , !
4
:
,
: , !,
325

325 ( , ) ,
. , 1302 . , ,
1306 .
. . , , . , , ,
( ), (
);
, , , ( ).
326

326 , .

190

: (. )

7
, ,
,
.

10
, , !
, , !
!327
13

,
, .328
327

327 . , I . . .
, (. ,
, I, 32).

 : (. )

191

16
, , ;
,
, : , ?
19
329 ,

, 330 .
22
,
, ,
.
25
, .
,
.
28
331
,
, .
31

,
.332
328

328, (. . ., XIV, 46).

329

329 , (. . ., XIII, 8).

330

330 .

331

331 (., XII, 55-75).

332

332 . (., VIII, 193-267) -,

, . . , , () (. . ., XVII, 1-27) ,
, . .

 : (. )

192

34
,
333 ;
- ,
37
, :
? ,
.
40
;
,
:
43
?
, ,
.
46
, ,
, :
, , .
49
,
,334
.
52
,

333

333 . , () (. 67), (.
141) (. 148). : (. 43, 50)
(. 83, 151). .
334

334 . (. 43), .
.

 : (. )

;
55

,
.
58
, ,
,
.
61
, ,
,
,
64

,
.
67
, , ?
, , .
, , .
70
,
,
.
73
335 ,
, , ,
.

335

335 .

193

 : (. )

194

76
;
,
, .
79

, ,
,
82
, ,
,336 -,
; ,
85

, ;337
, .
88

,
.
91
, ;
, ,
.
94
,
,
.338
336

336 (. . . 35 . 151). (. 141) : , .

337
338

337, .

338 (, IX, 761-804),

(., XIV, 14 .) . , , , ,

 : (. )

195

97

,
, :339
100
, , ,
,
.
103
:
, , ,
.
106
,
, ,
.
109

, ,
.
112

,
.
115

, ,
.
, , .
339

339, , (., IV, 563-602). ,

, (., V, 572-641).

 : (. )

118

,
, ,
121
, ,
,
.
124
,
, ,
.
127
, ,
,
, .
130
,
, ,
, .
133
, -
, , ,
, , .
136

,
, , .
139
, ,

196

197

: (. )

340: ,
, .
142
, ,
;341 ,
, , .
145

,
,
148
;

, ;
151
, .342

1
340

340 (. 148).

341

341 , .

342

342 , . , (. 83) , , ,
. .

198

: (. )

, , !
,
!
4

, ,
.
7
,
,
343, , ;

10
, ;
, !
.
343

343 - . , , ,
.

 : (. )

199

13
,
, ,
, , ;
16
,
,
, .
19
,
, ;344
,
22
,
,
- , .
25
, ,

, ,
28
, , ,345

, , ,
31
, ,
,
.

344

344 .

345

345 , , , .

 : (. )

200

34
, ,
,
, ,
37

,
, , ,346
40
,
,
.
43
, ,
, ,
, ;
46
, ,
:
, .
49
, , ,
. ,
:
52
, ,
, ,
?347
346

346 , , , ,
, . : , , , , , ,
.
347

347 . (. . ., XX,
59) , .

 : (. )

201

55
, ,
,348 ,
,349 ;
58

, ,
,350
61
,
, , ,351
352 .
64
,
, , ,
, ,
67
, , ,
:
, , .
70
, ,
348

348 () ,
.
349

349 , , ,
, .
350

350 , ,
, (., II, 13-267). , .
351

351 , . , ,
(., IX, 39), . ( ) (., XXII, 103-113).
352

170).

352 , (., II, 162-

 : (. )

202

;
.
73
; , ,
;
, , , .
76

,
, , :
79
, !
,
,
82
,353
; ,
, , .354
85

;
,
88
,
,
:
91

353
354

353 .

354, , . , , , (I .) (III .),

, , , ()
. - .

 : (. )

203

355,
,356
, ,
94
,
,

97


, .
100
,

, .
103
, ,357
, ,358
, .
106
,
, ,
,
109
;359
355

355 (. ) , (., XIV, 42).

, - , , , , , (., XIV,
242-440).
356

356 ( -) ,
, (., VII, 1-24). (.
) .
357

357 . .

358

358 .

 : (. )

204

,
, , 360.
112
, ,
!
,
115
,
,
, , !361
118
, :
,
.
121

,
.
124
,
,
.362
127

,
.363
359

359 , () , : () .
360

360 (. , ) .

361

361 , .

362

362 - .

363

363 ,
, . , .

205

: (. )

130

,364
,
133
365, ,
;
.
136
:
,
,
139
;
,
, -,366
142
, , .

()

364

364: , .

365

365 (. . ., I, 4).

366

366 - , .

206

: (. )

1

, ,
,
4
, ,367
, ,
.
7
,
, ,
,
10

, ,
,368
13
, ,
, ,
, .
16

, ,
,
19

367

367 , , ,
, , , .
. 1298 .
368

368 (VI . . .) , , , . , .

 : (. )

207

: ,
, , - ,369
: , !
22
, , ,
, , :
, , !
25
, ,
,
,
28
: 370 ?
371 ,
, .
31
, ,
, ,
: .
34
,
, :
, ,
37
372
369

369 , , - , , (. 3), , (., I, 68-69),

, .
370

370 - , : , , ,
, , , .
371

371 -,
.
372

372 1278 . , ,
, . , , .

 : (. )

208

;
.
40
, :
,
.373
43
,
,374
.375
46
376 ,
377 ,
.
49

,
;378
52

373

373 1270 . (: ). 1275 . 1310 .

, (., V, 73-142).
.
374

374, . 1281 . , . , ,
, .
375

375 . 1300 . , , .
376

376 , (. . ., V, 7374), 1295 1312 ., . , 1312 1317 . (., XXVIII, 76-90). .

377

377 . 1295 . , , , , ,
, .
378

378 , (., XIV, 118-120), ( 1302 .).

 : (. )

209

, ,
,
.379
55
, ;
,
!
58

-, ,
, :
61
,
, ,
.
64

,
, , .
67
380
, ;
,
70

381 ( !);
, .

379

379 (), , , ,
. XIII . , , .
380

380 . - (. corda) :
.
381

381 VIII (1294-1303) (. . ., XIX, 52).

 : (. )

210

73
, ,
,
, .
76

;
.
79
,
, ,
, ,
82
, , ;
, ,
! .
85
,382
, ,383
,
88
,
, ,
,384
91

382

382 .

383

383 , . 1297 . VIII (),

, .
384

384 (. 87), 1291 .

, , (. 87), , .

 : (. )

211

, ,
,
385, -,
94
, ,
,386
, ,
97
, ;
, :
.
100
, ,
,
, 387 .
103
;
,
388 .
106

, ,
: ,
109

385

385 .

386

386, , (., XIX, 115-117 .),

, , ,
; ,
.
387

387 ( ) , , .
. , . , , .
388

388 V (. . ., III, 59-60).

 : (. )

, ,
,
.
112
389 ,
390 ,
: ; .
115
, ;
,391
;
118
, ,
, ,
: .
121
, ,
, :
, ?
124
; ,
,
,
127
: !
, ,
!
130

389

389 , .

390

390 .

391

391 (. 110).

212

213

: (. )

,
, ,
.
133
, ,
,
,
136
, , , .392

1
, ,393
, ,
, ?
4
:
,
, .
7

392

392, , , , ,
. ( : .)
393

393 , .

 : (. )

214

, ,
, ,394
,

10
395 ,
,
, ;396
13
, ,
,397
394

394 (. ); : .

395

395 (343-290 . . .), , , , .

396

396 (218-201 . . .). 216 . . ., , , , , , .

 : (. )

215

,
16
,
,398
399 ;
19
,
,
.
22
, , ,

, :
25
,
,
.
28
, ,
, ,
: !
31
, 400 !
, , ,
.401
397

397 , XI . ,
( ).
398

398 ,
1266 . , , ,
(., III, 103-145, . ., III, 112-113).
399

399 , 1268 . I (. . .,
XX, 68). , .
400

400 (. 570-632) , , , , .

 : (. )

216

34
, , , ,

, .
37
, ,
,

40
;
,
, .
43
, ,
? ,
?
46
: ,
;
,
49
, ,
;
, .
52
,
,
, .

401

401 , 661 . . () . ,
.

 : (. )

217

55
402,
: ,
,
58
,
;
.
61
,
, ;
.
64
, ,
, ,
,
67
,
,
,
70
: , ,
,
;
73
,403
402

402 ( ) ,
, . ,
, V .
, (. 59),
1307 .
. , , .
403

403 , , ,

 : (. )

218

,
,404
76

, ,
, ,
p79

,
.
82
,
,
.
85
,
,
,405
88
;

.406
91
.
404

404 , , , , XIV .,
, .
405

405 , ,
, (. . 96-102 .), , - ,
.
406

406 , ,
( , ), , , (. . ., XXVII, 46).
, ,
, , . , .

 : (. )

219

:
, ,
: ?
94
,
, ,
: ; .
97
, ,
, : ,
, .
100
, ,
, ,
!407
103
, ,
,
,
106
: ,
: , .
.408
109
! .
,
.
407

407 , ,
(49 . . .). (, I, 266-295), ,
, () .
408

408 ( 1243 .), (., VI, 81).

, , ,
. , : ,
(. . ., XVI, 136-141).

 : (. )

112

,
,
115
,
,
.
118
, ,

, ,
121

, ,
.
124
,
, ,
, .
127
,
,
,
130
: ,
, !
.
133
,
: , ,

220

 : (. )

221

.
136
:409

.410
139
;

:
142
, , .

409

409 () ,
XII ., , .
(1155-1183), II, ,
( : ). , , ,
.
410

410 , ,
.

222

: (. )

()

1

,
, .
4
?

223

: (. )

, ,
?
7
;
, ,
.

10
;
,
.
13
: ,
,
, , .

 : (. )

224

16
,
, ,
: , ,
19
, ,
411
, .
22
: ;
, ,
.
25
: ,
;
, , - .
28
,
,412
; .
31
: , ,

, ,
34
;
, ;
411

411 , (). , , (. . ., XV, 94). XIII . ,

, , . 1300 .
, (. 31-36), , , .
412

412 (. ., XXVIII, 134-136 .).

 : (. )

225

.
37
, ,
, , ,

40
413
;
, , ,
43
,
, ;
.
46
,
,
414
49
,
, ,
.
52
,
, , ,

55

413

413 , ,
: , ( ), ( ). XXIX ; .
414

414 : , (., XIII, 23) , ; (., XXV, 19 .) .

 : (. )

226

, , ,

, .
58

415,
,
61

,
,
64
,
,
, .
67
,
, , , ,
.
70
, ,
,
.
73
, ,
,
.
76

415

415 , , . , . ,
, , ,
, . (.
(mirmes ) (., VII, 523-657).

 : (. )

,
,
,
79

, ,
.
82
,

.
85
, ,
, , ,
,
88
,
?
, !
91
:
.
, ?
94
: , ,
,
, .
97
, ,
, , ,
, .
100

227

 : (. )

228

, ,
: , .
, :
103

, ,
!
106
, , ;

.
109
; ,
, ,
, .
112
, , , :
;
, , ,
115
;
, ,
, .
118
,
, ,
.416

416

416 . , . ,
, , ,
. (. . ., XVII, 109-111) , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
, (. . 137).

 : (. )

229

121
:
?
!
124
,417 ,
: ,
;418
127
, ,

, ;419
130
420,
421 , ,
422 .
133
, ,
,
,
136
, ,
;
417

417 (. 136), (. 73).

418

418 , , (. 127), .

419

419 ( ).
( ). (
), ( ).
420

420, , , . ,
(., XIII, 120).
421

421 , .

422

422 , bbagliato, , .

230

: (. )

, , ,
139
.423

() ,

1
,
- ,
,
4
,
,
, ,
7
:
!
, ,
10
,
;
.424
423

423, 1293 ., . .
424

424 , .

 : (. )

231

13
,

,
16
, , , ,
,
, ,
19
, ,
, , :
.425
22
,
,
,426
25
,427
, ,
, , .
28
428
, ,
(., XXI, 5-6). , ,
. , , , , , . , , (., III, 259-317; IV, 416-529).
425

425 . , , ,
, ,
. , , . ,
, (., XIII, 404-575).
426
427

426 , , .

427 (. 31) (. 37), , .

 : (. )

232

; ,
.
31
: 429,
430. ,
, .
34
, !
, ,
, , .
37
:
, ,
,
40
,
,431
, , ,
43
, ,
,
, .432
46
428

428 . ., XXIX, 133139.

429

429 . . 25 4245.

430

430 (., XXIX, 109120 .).

431

431 (. . 25), , , , , . , , , . , , (., XV 298-524).

432

432 , , (. 31).
, , , (., XXV,
141), (. . ., XXIII, 48), , ,
. , , , - ,
, , , .

 : (. )

233

,
, , ,
433 .
49
;

, .
52

,
.
55
, ,
, ,
, .
58
, -
,
, !
61
, -!
,
.
64
,

,
67
.
433

433 , . , ,
( ), .

 : (. )

234

;
, .
70
, ,
, ,
.
73
, ,
,434
.
76
, ,
, ,435
436 , .
79
,437
, .
, ?
82
- ,
,
,
85
,

.
434

434 , (fiormo). , , (fiore

, ).
435

435 , . :
II I. .
436

436 , .

437

437 , 1300 .

 : (. )

235

88
- ;

438 .439
91
: ,440 ,
,
?
94
: , ,
, ;
, , .
97
;441
442;
, .
100
, ,
,443
.
103
, ;

438

438 1/24 .
.
439

439 ( ) (. 64-65), (. 73),

(. . ., XIV, 43-45), , ,
, 1281 .
440

440 (. . 48).

441

441 , .
, , ,
.
442

442 , .

443

443 , (. 61).

 : (. )

, ,
106
:
,
.
109
, ,
- ,444
.
112
: ,
,
, .
115
: , !
,
!
118
, ,
, ,
!
121
, ,
,
, !
124
:
;
, , ,

444

444 - .

236

 : (. )

237

127
, ,

.445
130
,
: ?
.
133
,
,
.
136
, , ,
, ,
, ,
139
: ;
, , , ,
, .
142
,
, , ,
.
145
, ,
, ,
:
148

445

445 , (.,
III, 346-510).

238

: (. )

1
, ,
,
;446
4

, ,
.447
7
, ,448
,
.
10
, ,
,
,

446

446 , , .
447

447 , , ,
.
448

448 (. . ., XVIII,
1-18).

 : (. )

239

13
,
,
.
16
,
,
.449
19

- ;
: , ?
22
, ,
,
.
25
, ,
, , ;
.
28
, :
,
, ,
31
, ;
, ,
, , .

449

449 , , , () . , , .
, .

 : (. )

240

34
, ,

, ,
37
, ,
,
, :
40

450 ,
, ,
43
, ,
, ,
, , .451
46

,
.
49
,
,
;
52

,
, ;
55
450

450 . , .
451

451 (. .), ().

 : (. )

241

, ,
,
.
58
,
;452
;
61


,453 ;
64
,
,
. Rafel mai amech
67
Izabi almi,
,
.
70
: ,
!
!
73
, ,
; ,
. 454
452

452 , , , .
453

453 . ( , ) .
454

454 .
.

 : (. )

242

76
: ;
,
, .
79
; :
,
.455
82
, ,
, ,
, .
85
,
; ,

88
, , ,
, ,
, .
91
, ,
, ,
, .
94
456; ,
;
.
455

455 (. 77) , , , , (., XII, 34-36). -.

456

456 , .

 : (. )

243

97
: ,
, 457,
?
100
: ;
,
, .
103
, , ;
, , ;
.
106

,
, .
109
, , ,
,
.
112
, ,
, ,
.
115
, ,
,
,

457

457 , (., XII, 28-30). (X, 565568) ; (. 103-105) .

 : (. )

244

118
, ,
, : ,
, ,
121
,458

, .
124
459 ;
;
, ;
127
;
,
.
130
;
,
.
133
, ,
: , , ,
, .
136
460, ,
458

458 (), (, , IV, 583-660) , , . . -

, (, . 132) , .
(., XIV, 58 .) , . , ,
, , , .
459

459 ( ) , , , , , (., V, 346-358). , ,

-.
460

460 . ,

245

: (. )

,
139
, ,
, ,
.
142
,

. , , ,
145
.

() .
()

1
,
,
,
4

; ,
;
, .

246

: (. )

7

;
-.

10
,
461, ,
.
13
,
,
, !
16
462 ,
461

461 (. .), , ,
.
462

462 , , , , (. . ., XI, 16-66). , ,

, . (. 59), . . , . 16-69.

 : (. )

247

, ,
,
19
: !
,
,463 !
22
, ,
,
, .
25

,
464 ;
28
465
466 ,
.
31
,
, ,
,
34
, 467

463

463 , (. 41), , ,
.
464

464 .

465

465 ( ) . , . , .
466

466 ( ) , ,
.
467

467 , .

 : (. )

248

,
.
37
,

, .
40
,
,468 ,
.
43
, ,
, ?
.
46
, ,
, ,
.
49

; , ,
, .
52
- ,469 ,
: ?
, ?
55

468

468 , (. 21).
, (. 55-60) , , ,
(. 56), XIII (. 57), .
, .
469

469 . ' (. 67-68).

 : (. )

249

, :
, ,
, .
58
;
,
:
61
, , ,
,470
471, ,
64

;
.472
67
, , ,
',473
474 .
70
475 ,
470

470 , (., V, 128 .), , , ,

. , .
471

471 , , .

472

472 , , , . , , . .
473

473 ' , ,
.
474

474- ', . 1302 .

, , ,
, .
475

475 (. 89), . , , ,
(. . 105), (. . 70-72). , .

 : (. )

250

;
.
73
, ,
,476
,
76
,477 ,
, , ,
.
79
? , .
,
?478
82
: , -;
;
, , .
85
; ,
:
, ?
88
,
, ,
, ?

476

476 , , , (. ., XXXIV, 111; P., XXIX, 57).

477
478

477 .

478 . (. 106). (. . ., X,
32-51) , -, ,
.

 : (. )

91
, ,
,
.
94
: .
, ; :
, !
97
,
:
, !
100
: ,
, , ,
.
103
, ,
,
, .
106
- : , !
.
! ?
109
, , ,
!
.
112
, , .

, .

251

 : (. )

252

115
.
479, ,
,
118
, ,
480, ,
481 ;
121
482 ,
, ,483
, .
124
,
, ;
, , .
127
, ,

, .
130

479

479 . 1265 . , , (. . ., III,

112-113). , (. 115) , , .
480

480 , () . 1258
. (. . ., X, 32-51)
.
481

481 . : .

482

482 , . 1266 .
, .
483

483 , (., XXXI, 16-18

.). , . 1280 . - ,
, . , , .

253

: (. )

, ,484
.
133
,
, , ,
, , .
136
,
, ,
,
139
.

() ()
()

1
,

, ,
4

484

484 (. .) , . (), , , , (, , VIII, 717-767).

254

: (. )

:
;
, .
7
, ,
, ,
.
10
, ,
, ,
, .
13
-,
;485
, .
16
,
, ,
, ;
19

, .
, .
22

,

485

485 , , . 1285 . (. . ., VIII, 53), . , , ,

, . 1288 .
, , .
, ( 1289 .).
, . 1295 .

 : (. )

255

25
,
,
.
28
, , ,

, ;
31
,486

, , .487
34
:
,
.
37
, ,
, , ,
488 .
40
,
,
- ?
43
; ,
,
.489
486

486 ; ; .

487

487, .

488

488 . ,
( ) (,
, ), .

 : (. )

46

; , ,
; ,
49
, ;
;
: , , ?
52
; , ,
,
.
55

,
, ,
58
.
,
; , , :
61
, , ;
,
; .
64
, .
, .
, , !
67
489

489 .

256

 : (. )

257

.
, :
, ! .
70
, ,
,
.
73
, ,
;
, , . 490
76
, ,
,
.
79
, ,
si!491
, , ,
82

,492
!
85

, ,493
490

490 , , . : , .

491

491 si - ,
, si.
492

492 () , ,
.
493

493 . ,
. (. . 13-14). , ,

 : (. )

258

!
88
, ,494
,
, ,495 .
91
496
, , ,
, .
94
,
, ,
;
97
,
,
, .
100
, ,
, ,
,
103
.
, , ?
.497
. ,
.
494

494 , , , , ,
.
495
496

495 , (. 50) (. 67).

496 (. 124).
. , .
, , , , - ,
, (135 . . .).

 : (. )

259

106
:
, , ,
, .
109
, ,
: , ,
,
112
,
,
.
115
: ,
; ,
!
118
, ,
, 498
. 499
121
?500 .
: ,
497

497 . .
498

498 , - (. . ., XXIII, 103),

. .
. : !,
. 1285 . .
499

499 . ,
, , .
500

500 ? , , 1300 . .

 : (. )

.
124
, , ,
, ,
501, .
127

,
, , ,
130
, ,
, ,
.
133
, .
, ,
, .
136
, :
';502
, .
139
, ,
. ' , ,
, , , .
142
:
,
, ,
501

501 . . ., XXI, 25.

502

502 ' . . ., XXII, 88-89.

260

 : (. )

261

145

, ,
.503
148
,
! ,
.
151
, ,
,
?
154
504
,505
,
157
.

503

503 ' ,
(., XXII, 88) , (., XXI-XXII).
' , .
, .
504

504 (. 118) .

505

505 ' (. 137).

262

: (. )

()

1
Vexma regis prodeunt inferni506
, . ,
, .
4

,
,
7
.
, ,
.

506

506Vexilla regis prodeunt infemi. Vexilla regis prodeunt (

) , inferni (), ,
.

 : (. )

263

10
, ,

, .
13
; ,
, ;
, .507
16

,
, - ,
19
,
: 508, ,
, .
22
,
, ; ;
.
25
, ;
:
, .
28
507

507 , , ,
, (. 117), , . . .
508

508 (. . ., VIII, 68), (. 29) . , : (. 18, 35),

, . , . (. 36).

 : (. )

;
,
31
;
,
, .
34
, 509
, ,
, , !
37
,
;
; ;
40

,
.
43
- ;
,
.510
46
,
, ;
.
49

509

509 . .

510

510 .

264

 : (. )

265

, ;
, ,
,
52
.
,
.
55
, ,
;511 ,
, .
58
,
,
.
61
, , ,
, ;
.
64
:
, ;
!
67
, .512
;513 ;
, .
511

511 . , , ,
: (, . 62) (, . 65,
, . 67), , , , ( ) (, III, 16
[15]).
512

512 , ( 44 . . .) ,
.
513

513 . .

 : (. )

266

70

, ,
,
73
,
, ,
.
76
, ,
, ,
, ,
79
, ,
,
, .514
82
: ,
, .
, .
85
.
,
.515
88
, ,
514

514 , ,
, ,
. , , .
515

515 , (. 116-117), (. 97-99). , , ,

, , .

 : (. )

, ,
.
91
,
, , ,
, .
94
, .
, ,
. 516
97
;
, , ,
, .
100
, , ,
, ,
, :
103
?
?
?
106
, , ,
, ,
, ?
109
, ;
,
;

516

516 . .

267

 : (. )

268

112
,
,

115
;517

, .
118
, ;
, ,
, .
121
-;
, ,
, ,
124
;
, , ,
. 518
127
, ,
;
-
517

517: , , , , , , , .
518

518 - .
, . , , ,
, . , , , , ,
, . , , , (. 133) , ,
, , , , . , , .

269

: (. )

130
, ,
, ;
, .
133

, ,
, ,
136
, ,

;519
139
.520

1
519

519 , ( ), ,
, , , ,
. -, ,
.
520

520 (stelle ) .

270

: (. )

,
,
,
4
521 ,

.
7
,522
, ;
, ,

521

521 . ,
. . , ( ).
.
522

522 .

 : (. )

271

10
, ,
,
.523
13
,
,
,
16
,
,
.
19
, ,
,
.524
22
, ,525 ,
,
.526
25
, ;
,
!527

523

523 , ,
, . , , (., V, 294-678).
524

524 , , ,
.
525

525 , .

526

526 , .

527

527 (., VIII, 91-92; XXXI. 106) () (, , ).

 : (. )

272

28
,
,528
529 ;
31
530 ,
,
.
34
-,
,
.
37

,
.
40
, ,
?531
532, .
43
? ,

, ?
46
528

528 .

529

529 , .

530

530 (95-46 . . .), , , , ( . .

74). , , , (., XXVII,
140-142).
531

531 , .

532

532 .

 : (. )

273

,
,
?
49
, ,
, ,
, .
52
: .
, ,
.
55
,
, ,
, .
58
533 ;
, ,
.
61
,
;
.
64
;
,
.
67
, ;
533

533 . 59-60 , -

 : (. )

274

,
.
70
:
,534 ,
, .
73
, , ,
,
, 535 .
76
, :
, 536 ,
, 537
79
,
, .538
!
82
,539
,
.
85
,
534

534 , .
, , (. 73-75).
535

535 .

536

536. , , .

537

537 , , , (., IV, 128).

538

538 . ,
, .
539

539 .

 : (. )

, ,
, .
88
;540
, ,541
, .
91
,
,
, .
94
542
,
, .
97
, ,
,543
.
100
,
, ,
.
103
,
, ,
.
106
540

540 , .

541

541 (., IV, 4663).

542

542 , .

543

543 - (., IX, 7684).

275

 : (. )

;
,
.
109
; ,
,
.
112
: , ;
;
.
115

, , ,
.
118
, ,
,
, , .
121
,
, ,
, ,
124
,
,
, ,
127
;
, ,
, .

276

 : (. )

130
,
,
.
133
, .
!
,
136
, .

277

278

: (. )

1
, ,
,
;544
4
, ,
,
, , ;545
7
,
, , - ,
.

544

544 , , . ( ), , . , ,
, .
545

545 , ,

180 . .
: , , , . , .
, , , ,
, . , ,
, , .

 : (. )

279

10
, ,
, , ,
, .
13
, ,
, ,
,
16
!546
, ,
.
19

546

546 ! , -

 : (. )

280

, ,
.
22
, ,
- ,
, .
25
,
,547
, , ,
28
, ! .
, !
.
31
, , ,
, ,
!
34
, ,
,
, .
37
, ,
;
, ,
40
; ,
,
547

547 . , , ; ,
, . .

 : (. )

281

.
43
,
, ;
.
46
In exitu Israel548 ,
, ,
, .
49
,
,
, .
52
,
, ,
, .
55

,
,549
58
,
, : ,
.
61
:
;
.
548
549

548In exitu Israel (.) [ ].

549 . , .

 : (. )

64
,
, ,
.
67
, ,
,
, , .
70

, , ,
,
73

,
.
76
,
,
.
79
!
, ,
.
82
,
,
.
85
;

282

 : (. )

283

550
.
88
, ,
, .
; ?
91
,
, , .551
, ?
94
: ,
, , ,
;
97
.

, , .
100
,
, ,
,
103


, .552
550

550 . , (. 91).

551

551 , , .

552

552 , , (. ., III, 70-129),

, (. ., XXV, 85-87),
. , , ,
- . 1300 ., , ,
(. . ., XVIII, 28-33),
. , , .

 : (. )

284

106
:
, , ,
,
109
,
, ,
, !
112
, ,553
,
.
115
, ,
,
, , .
118
,
554 :
, ?
121
, ?
,
, .
124
, ,
, , ,
,

553

553, . ,
.
554

554 .

 : (. )

127
, -,
,
,

130
, , ,
, ,
, ;
133
.

285

286

: (. )

1

,
,
4
:
, ?
?
7
.555
, ,
!

555

555 , .

 : (. )

10
,
,
,
13
, ,
,
.
16
, ,
,
, .
19
,
, ,
.

287

 : (. )

288

22
: ?
, .
, .
25
, , ,
, ,
.556
28
,
, :
, , .
31
,

, .
34


!
37
, guia;557
,
.
40
558 ,
556

556 , (19 . . .) (),

. , .
557

557Quia , , quod
(). , , : scire quia scire propter quid .
, , .
558

558 (. 37).

 : (. )

289

,
.
43

.
, .
46
,
,
.
49

,559
.
52
, -,
, , ,
?
55
, ,
,
,
58
, ,
,560 ,
, .
61

559

559 , , .
560

560 , , . , ,
(. . 136-141).

 : (. )

, , ,
. , ,
.
64
, :
, .
, .
67

,
,
70
,
, ,
, , .
73
, ,
, ,
, , ,
76
, ,
;
.
79
,
, , , ,
,
82
,
, , ,
, , ;

290

 : (. )

85

,
.
88
,

,
91
, ;

, .
94
, ,
;
.
97
, :
, ,
.
100
:
, ;
, .
103
, ,
, !
?
106
;
, , ,
.

291

 : (. )

292

109
.
! ,
.
112
: ,
;561
, ,
115
,
,562
.563
118
,
, ,
, ,
121
;
,
, .
124
564
,
, , , ,
127
561

561 ( 1258 1266 .), II (., X, 119 .), (. . ., III, 118-120), , .

(. . ., VII, 112-114). (1266 .)
, .
562

562 , III (. . ., VII, 112-114), 1282 .

563

563 , , , .

564

564 , : .

 : (. )

293

, ,
.
130

, , ,565
, .566
133

, , ,
.
136
, ,
,
,
139

,
.
142
, ,
,
, :
145
, , .

565

565 , , ,
, . IV, ,
, ,
.
566

566 , . ,
.

294

: (. )

1
567
,
, ,
4
;
,568
.
7
,
- ,
;

567
568

567 .

568
.

 : (. )

295

10
,
;
, .569
13
,
,

16
,570
, , ,
: .
569

569 , . - , .

570

570 50.

 : (. )

19

,
,
22
,
,
.
25
- ,
;571
,
28

, ,
.
31
, ;
,
.
34
, ,
:
, ? .
37
:
,
.
40
571

571-, , .

296

 : (. )

,
,
.
43
, , :
, ,
!
46
: , !
,
.
49
, ,
, -,
.
52
,
;
.
55
, ,
, ,
.
58
,
,
572 .
61
, ,
, ,
572

572 . : .

297

 : (. )

298

,
64
,
,
.573
67
,
, 574
, , ;
70
, ,
; ,
,575
73

, ,
.
76
, , ,

,
79
,576
, ,
,

573

573: () (), , (, ) ( ), . :
.
574

574 (. . ., II, 13).

575

575, (. . ., XVII, 106108).

576

576 , (., XVIII-XXIX).

 : (. )

82

,
. , ,
85
, ;
,
.
88
: ,
;
, .
91
,
,
,
94
.
, .
, .
97
, -:
, , ,
, .
100
, ,
,
.
103
;
;577 ,
577

577 . , .

299

 : (. )

300

, .
106
:

.
109
:
, ,
.
112
, ,
;
: , !
115
;
,
.
118
-,
: , ,
?
121

.
: ,578
124
;
?
?

578

578 , . .

 : (. )

127
: , ?

, ,

130
,
, ,
;
133
, ,
.
? .
136
, ,
: ?

301

302

: (. )

,
139
.579

1
, ,
,
, ,
4
: ,
,
!
7

,
, .

579

579 , ,
, , () (. . ., II, 4-6).

 : (. )

10
, ,
, ?
, ?
13
, !
,
, !
16
,
:
, .
19

303

 : (. )

?
, , ,
.
22
, ,

Miserere580, .
25
,
,
! .
28
, ,
: , ,
?
31
: ,
,
.
34
,
:
, .
37
,
581
,
40
;
580

580Miserere (.) : [].

581

581 ( ).

304

 : (. )

,
, .
43
,
, .
, .
46
,
, ,
! .
49
: ,
?
, ! !
52

,
, ,
55
,
,
.
58
: ;
, , ,
, ,
61
, ,
, ,
.
64

305

 : (. )

306

: ?
,
!
67
, ,
: ,
,
70
, ,
,
.
73
; ,
, ,
, 582
76
;
,
.
79
583,
,
,
82
;
; ,
.584

582

582 , .

583

583 .

584

584 . , , II , , . VIII ', , 1298 . , , , , .

 : (. )

307

85
: , ,
,
!
88
, .
, 585,
.
91
: ,

- ?586
94
! . ,
;587 , ,
.
97
, ,588
, , ,
, .
100
,
;
, .
103

585

585 .

586

586 . , (. . ., XXVII, 4), 11 1289 . (. . ., XXII, 5).

587

587 , .

588

588 .

 : (. )

308

:
,
: ! - !
106

, , ;
!589
109
,
, ,
, , .
112

,
.
115
, ,
590
; ,
118
;
,
, ,
121

,591
.

589

589 , , . , .
590

590 , , , .
591

591 .

 : (. )

309

124

; ,
; ,
127
, :
, ,
592 .
130

,
,
133
, !
, ,
,
136
, , .593

()

592
593

592 .

593 , , ,
.

310

: (. )

1
,

, ;
4
;
, ,
.
7
;
, ,
.
10
,
,
, , .
13
,
;594
;595
16
,596 , ;
,
;597
19
598 ; , ,
594

594 , , - .

595

595 , , , ,
.
596

596 .

597

597 , , 1287 . , ,
.
598

598 , , . ,

 : (. )

311

,
,
22
; ,
, ,
.599
25
, , ,
, ,
,
28
: , ,
, , ,600
;
31
.
,
?
34
: ,
,
.
37
,
601
, .

, (., XXXII, 40-60).

599

599 III , , . , .
600

600 , (., VI, 376).

601

601 .

 : (. )

40
, ,602
,
.
43
:
,
.
46
, :
. , ,
, , .
49
: ;
,
.
52
, ,
; ,
.
55
,
, ,
.
58
- ,
, ;
, .
61
.
602

602, .

312

 : (. )

313

, ,603
, !
64
,
,
.
67
,
;
,
70
.
,
, ,
p73
, :
, ,
! .
76
, , ,
,
, !
79

,
;
82

, ,
.
603

603 , XIII ., , , ,
, , .

 : (. )

314

85
, ,
:
?
88

, ?
, .604
91
, ,
,
,
94
, ,

, ?605
97
, ,606 ,
,
,
100

, ,
!
103

604

604 . . ., VI, 10. , ,

, .
605

605 , , ,
: , .
606

606 I, ,
1298 1308 .

 : (. )

315

,
,607
, , .
106
, , :
, , ,
, , !
109
, ,
, ,
608 !
112
, , ,
, :
!
115
, , !
, ,
!
118
, , ,609
,
!
121
, ,

, ?
124
607

607 .

608

608 , ; VIII .
609

609 () .

 : (. )

316

, 610
611 .
127
,
, ,
!
130
, ,
;

133
;
, ,
: !
136
, :
, , !
, .
139
, , -
,
:
142
,
, ,
.
145
610

610 .

611

611 . : -

317

: (. )

, ,
!
148
,
, ,
,
151
.

1
,
,
, , :
4
?
,
612 .
7
, ,
.
.
612

612 (. . ., III, 2527).

 : (. )

10
,
, ,
, , :
13
; ,

, .
16
, , ,
,
,
19
?
,

318

 : (. )

319

: ? ?
22
,
, ;
.
25
, 613
, ;
.614
28
,615 ,
,
, .
31
, ,
,
;
34
, ,

, .616
37

?
, ?

613

613 , () , ,
, .
614

614 , (., IV, 52-54).

615

615 (., IV, 25151).

616

616 , .
(. . ., I, 23-27).

 : (. )

40
: ,
, .
, .
43
,
;
.
46
,
,
.
49
? .
, ?
?
52
,
: ? ,
;
55

, ;
.
58
, ,
,
.
61
, ,
: ,
, .

320

 : (. )

321

64
,
, ,
.
67
, ,
,
, .
70
, ,
, ,
.617
73
, ,
,
-
76

,
.
79
,

.
82
Salve, Regina,618
,619 , ,
.
617

617 , .

618

618Salve, Regina (.) , , .

619

619 , , , .

 : (. )

322

85
,
,
.
88
, ,
,
.
91
,
, ,
,
94
,
,620
.621
97
, ,
,
, .
100
; ,
,
, .622
103

620

620 ( 1273 1291 .).

, , .
621

621 VII
1310-1313 . .
622

622 , II,
1278 .

 : (. )

323

,
,
, , .
106
!
, ,
, .
109
,
,
, .623
112
,
, ,
, , .624
115

625, ,
,
118
:
,
, , .626

623

623 III , III 1285 ., , . ,

, , ( 1274 .),
, IV ( 1285-1314 .). IV, , .
624

624 : , III , , I .
, (. 1226-1285), IX ,
(. . ., III, 112-113) 1268 . . 1282 . ( ), III (
1285 .). .
625
626

625 III, III ( 1291 .).

626 II ( 1327 .) () II ( 1337 .) . , , , .

 : (. )

324

121
, ,
; ,
.
124
,
:
.627
127
, , ,
,
.628
130
,
, ;
.629

627

627, I , : (., XX, 61 .) ( ) II.

628

628 I , II, , III (. . .,

III, 115-116), , I, .
629

629 ( 1272 .) I.

 : (. )

325

133
, , ,
;

136
.630

630

630 , .
, (1292 .).
.

326

: (. )

()

1
,
,
,
4

, ,
,
7
, ,631
, ,
.
10
,
, ,
: .
13
Te lucis ante,632
, ,
.
16
, ,
,
.633

631

631 , , ,
Salve, Regina.
632

632 lucis ante (.) : , [].

633

633 .

 : (. )

327

19
, , ;
,
.634
22
: ,
,
, , .
25
: ,
, ,
, .
28
, ,
, ,
, .
31
, ,
,
.
34
,
, ,
.
37
, ,
, ,
.
40
634

634 : , ,
, , .

 : (. )

328

, , ,
,
, .
43
:
;
.
46
, , ;
,
, .
49
,

, .
52
, .
, ,635
!
55
;
:
?
58
, ,
,
, , .
61
,
635

635 () (. . ., XXII, 81-87), (. . ., XXXIII, 13-14). 1296 .

 : (. )

329

,
, .
64
,
, : , 636!
, !
67
: , ,
,
,
70
, ,
637
, .
73
, ,
,
, , .638
76
,

, .
79

, ,
.639
636

636 . . 115119.

637

637 .

638

638 , , , ,
, .
639

639 , , (, , ), ( : , ).

 : (. )

330

82
,
,
.
85
,
, ,
, .
88
: , ?
: ,
.
91
: , ,
, , ;
.640
94
,
: ! !
, .
97
, ,
, ,
-.
100
,
,
, .
103
640

640 , , , (.
. ., VII, 34-36; ., I,23-27).

 : (. )

331

, ,
;
.
106
,
,
, .
109
,
,
.
112
,
, ,
!
115

,
.
118
;
, ;641
.
121
, ,
;
, ?
124
,
641

641 () , 1294 . 1306 . .

 : (. )

332

,
, .
127
, ,
: , ,
.
130
,
, 642 ,
.
133
: ; ,

, ,
136


, , ,
139
.643

642
643

642 .

643: , ,
, , , .

333

: (. )

()

1

,
,
4
,
,
, ;644
7

, , ,
,645

644

644 . : 1)
( ) . , . II, 1-9; III, 25-27; IV, 137-139; XV, 6;
XXVII, 1-5; P. I, 43-45 . 1-6 , : , , , ( ), . 7-9
; 2) , , , . . 1-6
, : , , , , ( ).
645

645 , ,
, .

 : (. )

334

10
, ,646
, ,
, 647.
13
, , ,
, ,
,648
16
,
,
,

646

646 , .
.
647

647 , , , .

648

648 , () (. . ., XVII, 19-20).

 : (. )

335

19

, ,
,
22
, ,
, ,
.649
25
: ,
, ,
.
28
, ,

.650
31
;

, .
34
,

, ,
37

,
,651
649

649, .

650

650 , .

651

651 (., XII, 71),

, , , , .
(. . ., XXVI, 61-62).

 : (. )

40
,
;
, , .
43
,
,
.
46
: !
, ;
, !
49
, , :
,
, .
52
,
,
, ,
55
: ;
, , ,
.
58

, ,
, .
61
, ,
;

336

 : (. )

, . 652
64
,
,
, ,
67
; , ,
,
, .

70
, ,
; ,
.

652

652 . ., II, 97-108 . ., II, 97.

337

 : (. )

73
, ,
,
,
76
,
, ,
, .
79
, ,
, ,
, .
82
,
,
.
85
: ?
. ?
, !
88
, ,
, ,
: , .
91
!
.
.
94

,
;

338

 : (. )

339

97
,
,
;
100
, , ,
, ,
-, .
103
;
, ,
.
106
, ,
, :
, .
109
, ,
, , ,
.
112
653
: , ,
, , .
115

,
.
118
653

653 ( tum ) , .

 : (. )

340

;
, ,
.
121

,
, .
124
; ,
,
.
127
,
, ,
, .
130
, :
, ,
, .
133
,

,
136

,654 ,
.
139
, ,
654

654 , . , , .

 : (. )

,
Deum655 .

142
,
,
,
145
, .

655

655 Deum , , [].

341

342

: (. )

1
,
- ,656
,
4
, , ;
, ,
, ?
7
,
,657
, , .

656

656- . , , ,
, (., XVII, 91-139).
657

657 , .

 : (. )

10
: ,
,
.
13
-,
, ,
,
16
.658
,659
,
19
658

658 .

659

659 , .

343

 : (. )

344

, ,
; ,
, .
22
, ,
, ,
.
25
,
,
.
28
,
, , ,

31
, ,
660,
.661
34
,

,
37

,
.
40
, , Ave!662
660
661

660 V . ..

661 , , .

 : (. )

345

,
.
43
,
ancilla Dei,663 ,
.664
46
!
,
, .
49
, ,
, ,

,
52
, ;
, ,
.
55
,
,
, .
58

;
: , : , .
61
662

662Ave! (.) !

663

663 ancilla Dei (.) .

664

664 , ,
.

 : (. )

346

,
,
.
64

, ,
, .
67
,
,
.665
70
,
, ,
, .
73

,
.666
76
, ,

, , .
79
,

, .

665

665 , , , ,
().
666

666 . , , ( 604 .),

, -, ,
(., XX, 44-48; 106-117).

 : (. )

347

82
,
:
, !
85
: ,
. , ,
, ,
88
? :
. :
.
91
: ! ,
, .
.667
94
,668
,
.
97
, ,
,
, ,
100
, ,
, ;
.

667

667 , ( 98 117 .) .
668

668 , .

 : (. )

103
, , ,
,
, .
106
,

, .
109
,
, ,
.669
112
: , ,
,
.
115
: ,
,
.
118
,
:
, !
121
, ,
,
!
124
, ,
669

669 .

348

349

: (. )

,
!
127
,

?
130
-,
,
, ,
133

; , ,
.
136
, ,
, , ;

139
: !

()

350

: (. )

, ,
,
,
4

,
!
7
,

!
10
, ,
670,
!
13
,671

!
16
, ,
,
, , !
19
, ,
,
!
22
, ,
670

670 (. , ) .

671

671 , : , .

 : (. )

, ,
, .
25
, ,
,
,
28

,
.
31
,
,
,
34
, ,
,
?
37
,
, , ,
,
40
,
? ,
?
43

,
, .
46

351

 : (. )

, ,
, ,
, ,
49
: ;
: , ,
.
52

,
,
55

, ,
.
58
;
;
.
61
,
, ,
,672 ,
64
,
,
.673
67
, ,
672

672 .

673

673 .

352

 : (. )

353

;
, .674
70
, ,
,
, .
73
, ;
, , ,
- ,
76
, , ,

, , , .
79
: ,
,675 ,
, !676
82
, ,
,677 .
, .
85
,
, , ;
.

674

674 , (., VI, 111), 1259 .

.
675

675 ( 1299 .).

676

676, .

677

677 , .

 : (. )

354

88
;
,
, .
91
, ,
,
!
94
678 ,
679 ,
.
97

; ,
, .680
100

, , ;
, .
103

, ,
, , - ;
106
,

, .681
678

678 ( . 1302 .).

679

679 ( 1337 .), .

680

680 ( 1276 .) (., XXVI, 91 .);

( 1300 .), (. ., X, 58-72; 109-111).
681

681 . (, II, 14 [15]),

 : (. )

355

109

, , ;
,
112
,
, ,682
, , .
115
: ,
,
.
118
:
, ;
?
121
: ;
,
.
124
,
; ,
, .
127
: ,
,
.
682

682 . (. . 121), ,
, ,
1260 . 1269 . , ,
, , , .

 : (. )

356

,
130
,
,
?
133
,
, , ,
,
136
, ,
, ,
.
139
, , ;
, ,
.683
142
.684

683

683 , : (. 138), , , (. ., XVII, 58-60).

684

684 I
, , , ,
. .
, .

357

: (. )

()

1
,
,
;
4
: , ;
, ,
,
7
, ,
,
, , .

 : (. )

10

,
;
13
: !685

, .
16
, ,

, ,

685

685 ! , (. 25-63).

358

 : (. )

359

19
,
,
,
22
,
,
, .
25
, ,
,
.686
28
,
,
.687
31
, , ,
, ,
.688
34
,

.689
37
,
, ,
686

686 .

687

687 . . ., I, 98.

688

688 ( ), , , (., XXXI, 44-45 .).

689

689 . . ., XXXI, 46-81.

 : (. )

360

!690
40
, ,
, , ,
, 691!692
43
,
, ,
!693
46
,
,
!694
49
,

, .695
52
,

, , .696
690

690, (., XXXII, 11), ,

, .
, (., VI, 146-312).
691

691 , , ().

692

692 , ! , : ! [ ]
, , ().
693

693 . . ., XVII, 18. .

694

694 , ().

695

695 , , , , , (., XX, 31-39 .), , , , , , ,

, . , , , , (. ., IV, 103-105), , .
696

696 , , ().

 : (. )

361

55
,
:
, !697
58
, ,
, , ,
.698
61
;
,
!
64
,
,
?
67
, ;
,
, , .
70
, , ,
, ,
, , !
73
,
,
697

697, , , , , . : , ! (, , II, 7).

698

698 ,
. ().

 : (. )

362

,
76

: ! .
, .
79
: , ;
,
, .699
82
,
.
!
85

,
.
88
, ,
, ,
.
91
,
, , ,
.
94
:
, ,
!
699

699 ( , ),
(., XXII, 118-120). ,
.

 : (. )

363

97

700
.
100
,
701
,
103

,
,702
106

;
.703
109
: Beati
Pauperes spiritu,704
.
112
,
!
, .
700

700 , (., IX, 112-114).

701

701 .

702

702 .
, :
' (., XVI, 55-56 .) , , , , .
703

703 , , ( Ponte alle Grazie), -.

704

704Beati pauperes spritu (.) .

 : (. )

364

115
,
,
, .
118
: , ,
? ,
.
121
: ,
, ,705
, , ,
124
, ,
,
.
127
, ,
- ,
,

705

705 , , , , (., XIII, 136-138).

 : (. )

130
,
, ,
,
133
, ,

;
136
, .

365

366

: (. )

1
,
, ,
;
4

, ,
.
7
;

.

 : (. )

10
, ,
, ,
.
13
, ,
,
.
16
,
, . ,
, .
19

367

 : (. )

368

;
, ,
.
22
, ,
, ,
.
25
,
, ,
.
28
, - ,
Vinum non habent!706 , ,
.
31
, ,
, : !707
, .
34
, ,
: ?, :
! .
37
:
; ,
.
40

706

706Vinum non habent! (.) ! , .

707

707 ! , , , , .

 : (. )

369

;708
,
.
43
,
,
.
46
, ,
, ;
.
49
, :
!
, , .
52

,
, ;
55

,
.
58
,
,
.
61

, ,
708

144).

708 ; (., XIV, 130-

 : (. )

,
64
,
,
, .
67
,
, ,
:
70

,
.
73
,
,
, .
76

, :
, !
79

, , ,
.
82
, ,
,
.
85
, :

370

 : (. )

,
,
88
,
, ,
!
91

,
, .
94
.709
,
, .
97
,
;
,
100
, ,
, . ?
, .
103
, , !
,
, ?
106
: , ,
, ,
, .

709

709 .

371

 : (. )

372

109
,
,710
, .
112
,
,
.
115
,711

, .
118
, ,
;
;
121
, , ,
: !.
, .
124
, ,
;
,
127
,
712 , ,
, .713
710

710 , . : Sapia
savia ( . : sapia), .
711

711 . . . ., XI, 109113.

712

712 , .

 : (. )

373

130
, ,
, , ,
, , ?
133
: ,
, ,
.
136

;
.714
139
, ,
, ?
: .
142
; ,
, ,
, .
145
, , ,
, , ;
.
148
, :
, ,
.
713
714

713 , , (., XI, 109-142).

714 , , ,
, , .

 : (. )

374

151

,
, ,
154
.715

715

715 , , , ( 1303 .). ,

, , . : 1) , ; 2) , ; 3) , .

375

: (. )

()

1
, ,
,
?
4
, ; - ;
, ; ,
, .
7
, ,
, ;
, , ,
10
: ,
,
:
13
,
,
, ?
16
: ;

 : (. )

,716
.
19
;
,
.
22
:
,
.
25
: ,
,
.
28
: ,
; ,
!
31
, ,
, ,717
,
34
,
, ,
,
37
, , ;
,
716

716 .

717

717 , - .

376

 : (. )

377

,
40

,
718 .
43
,
,
;719
46
,
- ,
.720
49
,
,
.721
52
, , ,
,
.722
55
? !

, .

718

718 . . ., XXVI, 91.

719

719 , , (.
. ., XXX, 61-90). : Porciano porci ().
720

720 . , ,
.
721

721 .

722

722 .

 : (. )

378

58
,

.
61
;
, ;
.
64
, 723
,
.724
67
, ,
,
,
70
, ,
, , ,
.
73

, ;
.
76
:
,
!
723
724

723 .

724, (. 81), , (. XIII

.), (. 88-89) , , , 1303 .
.

 : (. )

379

79
,
, , , .
: , .
82
,
, ,
, .
85
.
,
, ?
88
,725
,
.
91
726 ,
, ,727
, ;
94

,
.
97
, ?
?
725

725 , , (
1296 .).
726

726 .

727

727 , .

 : (. )

380

, , !
100
,
,
!
103
, ,

', ;
106
, ,
, ,
, ;728
109
, , , ,
,
, !
112
, !
,
, .729
115
, , 730;
, ,
, , .731
118
728

728 , .

729

729 () . , .
730

730 , .

731

731 .

 : (. )

381

732 ,
,
.
121
',
:
!733
124
, ;
;
!
127

; , ,
.
130
, ,
,
:
133
, !734 , ,
, ,
.
136
,
,
, :

732

732 , (. . ., XXVII, 49-51).

733

733 ' .

734

734 , ! , ,
().

382

: (. )

139
, !735
, , ,
, .
142
.
, ,
.
145
,
,
.736
148
, , ,
, , ,
;
151
, .

()

735

735 , ,
(., II, 708-832).
736

736: ( ), ( ). . . ., XVII, 128.

383

: (. )

1
, ,
,
, , ,
4

;737
, .738
7
,

,

10
737

737 , (
) , , , , . ,
.
738

738 ; .

 : (. )

,
, ,
.
13

, ,
.
16

,
,
19
, ,
,
,
22
,
,
.
25
, ,
,
? .
28
,
,739 . , ,
, .
31

,
.
739

739 .

384

 : (. )

34
: ,
, , ,
.
37
, Bead
Misericordes!740
, !
40
, ,
; , ,
;
43
, :
,
?
46
: ,
,
.
49
, , ,
, , ,
.
52

,741
.

740

740Beati misericordes! (.) .

741

741 , , .

385

 : (. )

55
,
,
.
p58
,
, ,
.
61

,
, ?
64
:

.
67
,742

,
70
, ;
, ,
.
73
, ,
,
.
76

742

742 , .

386

 : (. )

387

,
,
, .
79

, ,
.
82
,
,
.
85
,
,
;
88
, ,
:
, ?
91

! ,
.743
94
, ,
,
, :
97
,
744
743

743, , ,
, ().

 : (. )

388

,
100
, ,
!
,
103
, :
,
, , ?745
106
,
, ,
, : ! !
109
, , ,
,
,
112
,
,
.746
115

,
.
118

744

744 . , .
.
745

745, , , . , , , .
746

746 , .

 : (. )

389

, , ,
, ,
: ? ,
121
,
,
.
124
: , ,
, ,
.
127
:
,
.
130
,
,747
.
133
? ,
, ,
;
136
, :
,
.
139
, ,
,
747

747 , . .

390

: (. )

;
142

, ,
;
145
.

()

1
,

,
4
,
, ,
.
7
, , ;
,
.748

748

748 , , ,
, .

 : (. )

10
, ,
,
,
13
, ,
,
: , !
16
,

, .
19
Agnus Dei749 ;
749

749Agnus Dei (.) , .

391

 : (. )

,
, .
22
, ? ,
. : .
, , .
25
,
, ,
?
28
- .
, ,
, .
31
: , , ,
, ,
, .
34
, ;
,
, .
37
: ,
, ,
;
40
,
,
,

392

 : (. )

393

43
,
,
.
46
, ;750
,
.
49
.
, : ,
, , .
52
: ;
,
.
55
,
, ,
.
58
,
:
, .
61
, :
? ,
. 751
750

750 . . XIII . , , , .
751

751 :
? , (., XIV, 38-39),
(. 47-48), ( ), ,
, ( ) ( ).

 : (. )

394

64
, !,
, :
, -, .
67

,752
.
70
,
,
, .
73
,
; ,
,
76
,
,
, , .
79
, ,
, ;
.753
82
,
, , ;
752
753

752 .

753: (), ,
( ), , , , .

 : (. )

395

, .
85
,754
, , ,
,
88
, , ,
, ,
, , .
91
,
,
, .
94
, , ;
,
755 .
97
, ?
;756 ,
;757
100
, ,
, ,
, , .
754

754 .

755

755 .

756

756 ? (. ., VI, 88-90).

757

757 , . , , . :
; , .
: ; , , , .

 : (. )

396

103
,
, ,
.
106
, ,
,758 ,
.
109
;759
,760 ,
, ,
112
.
, ;
.
115
, ,761
;
;762
118

,
.
121
758

758 .

759

759 .

760

760 , .

761

761 , () , .

762

762 . II (., X, 119 .) .

 : (. )

397

, , ,
,
:763
124
; ,
, ;
.764
127
, ,
,
, ?
130
, ,
. , 765
.
133
,
, ,
?
136
, .
, ,
?

763

763 .

764

764 , . , . .
765

765 , ().

 : (. )

139
. ,
, .
! .
142
,
, ,
, .
145
, .

398

399

: (. )

()

1
, , ,
, , ,
,
4
,
,
;
7
, ,
,
.
10
,
,
.
13
,
, , ,
,
16
, ?
,
.
19
,
, ,

 : (. )

400

;766
22

, ,
, , .
25

, , ,
.
28
,

.767
31
, ,
,
,
34
, :
, ,
, ?
37
, ,
!
, , .768
766

766 , , , (.,
VI, 424-674). ( , ) ,
(. ., IX, 13-15).
767

767, , , ,
, . , , , , ().
768

768 , (., IV, 125; ., VI, 3), , , . , , . , , (. VII, 249-474; XII, 593-613).

 : (. )

40
,
,
, ,
43

,
, .
46
, , ,
: ,
,
49

, ,
.
52
,
,
.
55
,

.
58
, ;
, ,
, , .
61
;
, ;

401

 : (. )

.
64
,
, ;
, ,
67
;
Beati, - ,
Pacific!769, !
70

,
- .
73
, -!
, ,
.
76
, , ,
, , ,
, .
79
, ,
;
, :
82
, , ,
, ?
, .

769

769Beati pacific! (.) .

402

 : (. )

403

85
, ,
, .
.
88
,

.
91
, , ,
, ,
, .
94
;770
,
.
97
,
,
;
100

,
.
103
,
,
, .
106

770

770 ( , , ) , (, III, 3). .

 : (. )

, ,
.
109

,771
.
112
, :
, , ,
772 .
115
,
, ,
;
118
, ,
, ;
, ;
121
,
, ,
.
124

; ,
, .
127
, ,
771

771 .

772

772 .

404

405

: (. )

,
, .
130

,
, .
133
, ,
, ,
, .
136
, ,
;
,
139
, . 773

()

1

773

773 : I, II, III , (, , ); IV (); V, VI, VII (, , ).

406

: (. )

, ,
.
4
, ,
, :
, , .
7
, , ,
, ,
.

10
: ,
,
, ;
13

 : (. )

, , ,
,
.
16
, ,
,
,774 .
19
,
, , ,
.
22

,
;
25
, , ,
; ,
.
28
, ,

, ,775
31
,
, ,
.
34
,
774

774 , , (. 34-36).

775

775 , (. . ., IX, 30).

407

 : (. )

408

,
, , .
37
;
,
.
40

;
, .
43

,
.
46
, , .
; ,
, .
49
,
,
,
52
, ,
;776
.
55
,
,
776

776 , , , , ,
. , .
(., XVII, 19-27; XVIII, 19-27).

 : (. )

,
58

; , ,
, .
61
,

, .
64
,

, .
67
, ,
, .
.
70
,
, ,
.
73
,
;777
, , .
76

, ,
, ,

777

777 , . . ., IV, 13-21; 73-80; ., V, 19-24.

409

 : (. )

410

79
,778 , ,

.779
82
, 780
,
.
85
,
,
, .
88

, ,
.
91
781

,
94
, ,
,
, .
97
,
, , ,
778

778 . .

779

779, ,
, , , .
780

780 (. . ., I, 69).

781

781 .

 : (. )

411

, :
100
,782
, ,
, . 783
103
, ,
! .
.
106
,
,
!
109
, , ,
;
, .
112
;
, :
.
115
,
;
, .
118
-784 ,
782

782 . , , , .
783

783, , , (, ) , ()
(49 . . .).

 : (. )

412

,
.785
121

, ,
, , ,
124
, ,
, ,
.786
127
,
, ;
.
130
, ,
: , ,
, . 787
133
, ,
, ,
.788
136

784

784- . .

785

785 1162 . ; .
786

786 , ( 1301 .), - , ,

( 1313 .).
787
788

787 .

788 , , , . , , ,
.

413

: (. )

, ,
,
.789
139
,
,
- ,
142
,
, ,
, ,
145
.

()

1

, ,
,790
4

789
790

789 , (. V, 700778).

790: , , ,

414

: (. )

, ,
Fortuna major ,
,791
7
: ,
, ,
.792

10
;
,
,
13
791

791 . Fortuna major

. , , .
792

792, , , : , (. . 58-59).

 : (. )

415

, .793
16
,
,
.
19
, , ,
,
.
22

;794 , ,
.
25
, ,
795
, .
28
, , ?
; , ,
, .
31

, , ;
.

793

793 : ,
.
794
795

794 () , .

795 . ,
.

 : (. )

34
, ,
, .
, ! .
37
;
;
.
40
,
,
.
43
: , ,
,
.
46
, , ,
,
, .
49
, , ,
, qui lugent,796 ,
, , .
52
?
,
.
55
: , ;
796

796Qui lugent (.) .

416

 : (. )

.
58
: ,
, ;
, .797
61
; !
798,
!
64
,
, ,
, ,
67
; ,
,
, .
70
,
, , ,
, .
73
Adhaesit pavimento anima mea!799
,
.
76
,
797

797 . . 7-9.

798

798 . . ., XVII, 128.

799

799Adhaesit pavimento anima meal (.) .

417

 : (. )

418

, , ,
!
79
,
, ,
.
82
,
; ,
.
85
;
, ,
, .
88
, ,
,
, :
91
, ,
, ,
, :
94
;800
;
, ?
97
,
; scias quod
Fui successor Petri,801 .
800

800 . , , 1276 .
V. .

 : (. )

419

100

,
.802
103
, ,
, ;
.
106
, !
, ,
.
109
, , ,
,
.
112

, ,
, , .
115

, ;
.
118

, ,
.
801
802

801Scias guod fui successor Petri (.) , , .

802 , ,
. .

 : (. )

121

,803
, -,
124
,
,
.
127
,
,

130

803

803 .

420

 : (. )

421

: ?
: ,
, , .
133
, ! .
:
.
136
, ,
Neque nubent,804 ,
.
139
; ;
, ,
, , .805
142
806 ,
,
!
145
.

804

804Neque nubent (.) . , , .

805

805 , , . . . 9192.

806

806 (. . ., XXIV, 145150).

422

: (. )

()

1
807 ;
, ,
.808
4
; , ,
,
;
7
,
, ,809
.

807

807 V, (., XIX,. 139-

141).
808

808 , .

809

809, .

 : (. )

10
, ,

!810
13
, ,
,
, ?
16
,
,
;
19
! ,
810

810 . . ., I, 3160.

423

 : (. )

,
;
22
: ,
,
.
25
: 811,

, .
28
,
, ,
.
31
,812
,
.
34
, !
. ?
?
37
,
,
.
40
: ,
;
811

811 (III . ..), .

812

812 .

424

 : (. )

425

, , .
43
,813
,
, .
46
, ,
, ;
, .814
49
, ,815

, .
52
;816
,

55
,817
,
, ,
58
813

813 , .
814

814 (), (), () (, . Duacum) .

, , IV ,
1302 ., .
815

815 , . : ,
, , 956 ., , 987 .
, V, 996 .,
.
816
817

8165 .

817 . -,
, III, 751 . .

 : (. )

426

818

.
61
819
,
, .
64

; , ,
, 820.
67
;821 ,
;822
,823 .
70
, ,
,
.
73
, ,
; ,
.

818

818 V.

819

819 (). 1246 . (. . ., VII, 112-114)

.
820

820 (Ponthieu).

821

821 . . . ., VII, 112114.

822

822 . 1268 . , , , (., XXVIII, 18 .)

.
823

823 (. . ., X, 82). ,
.

 : (. )

427

76
,
, ,
.824
79
, , , ,
, ,825
.
82
, ,
826 ,
?
85
:
,
.
88
,
, ,
.827
91
824

824 , (. . 7678), IV. VIII

(. . ., XIX, 52), , ,
II (. . ., VII, 119-120), , . . 1 1301 . , , , , (. . ., XVII, 48).
, (1302 .). 1325 .
825

825, , . II , ( 1285 1309 .),

I (. . ., VII, 112-114),
(1284 .). 1305 . VIII ', ,
.
826
827

826 .

827 VIII IV,

, , , (7 1303 .) ()
( ), , .
.

 : (. )

428

;828 ,
.829
94
, , ,
, , ,
?
97
830
,
,
100
,
;
.831
103
, -
,
, ;832
106
,
,
.833
828

828 IV.

829

829 . IV - (),
. (1307-1314.).
830

830 ! (. 19).

831

831 . .
832

832 , (., V, 6162), ,

(., I, 340-368).
833

833 , , . , . , , , , , (., XI, 85-193).

 : (. )

429

109
,
, ,
.834
112
835 ,
,836

115
;837
: , ,
? , !838
118
, , ,
, ,
.
121
,
;
.
124

834

834 , ,
.
835

835 , , .
836

836 , , ,
, ,
().
837
838

837 . . ., XXX, 1321.

838 , (53 . .
.). , :
, .

 : (. )

430

, ,
, .
127
, ,
;
, , ,
130
,

.839
133
,
, , ,
: .
136
Gloria in excelsis840 ,
,
.
139
, ,
;
, .
142
,
, -
.
145
841
839

839 , , (
).
840

840Gloria in excelsis (.) [] , , (. 140) .

431

: (. )

,
,
148
;
, , ,
;
151
, , .

()

1
,
,
,842
4
, ,
,
.
7
, , ,
841
842

841. , , .

842 , , .

 : (. )

432

,
,
10
,843 ,
;
;
13
: , !
,
:
16

,
!
19
! ,
, ,
?
22
: , ,
, ,
.
25
, ,844
,
,
28

843

843 , I . (. . 45 . . 96 .),
( ) .
.
844

844, (., XXV, 79), . (.

27) , , (., XXXIII, 126) .

 : (. )

, ,
,
.
31

, ,
, .
34
, , :

?
37
,
,
.
40
:
,
.
43
:

.
46
, , , ,

.845
49
, , ,
,
, .846
845

845 .

433

 : (. )

52
847
,
.
55
, , ,

.848
58
,
,
; .
61

,849 ,
, , .
64
;
, ,
, .
67
,
,
.
70
,
846

846 , , , .

847

847 , , .

848

848 , , .

849

849 .

434

 : (. )

435

, .
73
; ,
,
, ?
76
: ,
, ,
.
79
,
, ,
?
82
,
, ,
,850
85
,
,851
.
88
,
, 852, ,
.
91
850

850 , , 70 . (.
. ., VI, 88-93).
851
852

851 .

852 ( ) . , .

 : (. )

.
,
.853
94
, ,
, ,
;
97
,
, ,
, , .
100
, ,
, 854
855 .
103
,
: !
.
106

,
, .
109
;
, ,
.
112
853

853 . , , .

854

854 .

855

855 .

436

 : (. )

!
.
, ?
115
:
,
; ,
118
. .
,
, .
121
: , ,
, . ,
.
124
, ,
, ,
.
127
,
, ,
.
130
,
; , :
! , .
133
, , , ,
,
, ,

437

438

: (. )

136
.

1
,
, ,
;
4
, ,
,
sitiunt856 ;
7
, ,

, ,
10
:
,
.
13
, , ,
856

856Sitiunt (.) .

 : (. )

439

857,
,
16
,
, - ,
.
19
, ,
,
, , :
22

858 ,
?
25

; :
.
28
,
,
.
31
,
; ,
, .
34
,
857

857 - (. 60- 127 .), -

.
858

858. V (., XIX, 115126), , (.,

XXI, 67-68), .

 : (. )

440

.
37
,
,
:
40
,
?859
.860
43
,
,
, .
46
,861 ,
, , ,
!
49
, ,
- ,
.
52
,
, ,
.
859

859 (.,
III, 56-57), : (), ! ,
-, , : , ( , ) , ! , . (
; : 1) 2)
.)
860

860 (., VII, 25-35).

861

861 . . ., VII, 5657.

 : (. )

441

55

,862
,863
58
, 864 ,
,
, .
61
,
,
865 ?
64
:
,866 ,
, , ,
67
, ,
,
,
70
: :
,
. 867
862

862 . (., XXVI, 54), .

863

863 , .

864

864 , .

865

865 , .

866

866 , , .

867

867 IV , , , .
. , .

 : (. )

73
, !
, ,
.
76

,
;
79
, ,
,
, .
82
,
868
.
85
,
,
.
88
, ,
, ,869 ,
, ,
91
.
, ,
.
.
868

868 ( 81 96 .).

869

869, : .

442

 : (. )

443

94
,
, ,
, ,
97
, ,
, ?870 :
?
100
, 871, ,
, , 872,
:
103
,
,
.873
106
,
, 874
, .
109
,
, ,
, ;
112
870

870 II . . ., III-II . .
., I . . ., .
871

871 - I .

872

872 .

873

873 , , .

874

874, , ; .

 : (. )

444

, ,
,
.875
115
,
,
,
118

, ,
, ,876
121
: ,
,
.
124
;
,
.
127
; , ,
; ,
.

875

875 . , (. . 55-56). . ( ) (. . ., XXXII, 130-131) (., XXVI, 56 .). . (., XX, 40) . ,
, (., XX, 55) , .
, . (. . ., XXVI, 6162). (, IV, 716-V, 753) (. . ., XVIII, 83-96).
, . , , , , . ,
, , (., XXVI, 94-95).
876

876 , (. ., XII, 8081), ,

( ) ,
.

 : (. )

130

, ,
.
133
,
,
.
136
, ,

, .
139
;
, ,
: !877
142
: ,
, ,
, .878
145

, ;
, .
148
, , ,
,
.
151
877

877 ! .

878

878 , , , (. ., XIII, 29).

445

446

: (. )

;
,
154
.

()

1

, ,
- ,
4
, , ,
: , ;
.
7

,
.

 : (. )

10
,
Labia mea, Domine,879
, .
13
, ? , .
: , ,
.
16

, ,
,
19
, , ,
879

879Labia mea, Domine (.) , [].

447

 : (. )

448

, .
22
,
, ,
.
25
,
, ,
, .880
28
, , ,

, .881
31
, ;
omo ,
.882
34
, ,
, ,
?
37
, , ,
,
;

880

880 , , ,
, , (., VIII, 739-878).
881

881 (70 .), ( , , VI, 3).

882

882 omo , Homo Dei (

), , .

 : (. )

449

40

:
?
43
,

, .
46

, ,
883 .
49
, ,
, ,
, !
52
, ,
, ;
!
55
-,
, ,
.
58
, , ;
, ;
, .
61

883

883 , (. . ., XXIV, 82-90) (., XXIV, 10;

13-15; ., III, 34-108; . ., III, 49), . 1296 .

 : (. )

:
, , ,
.
64
,
, ,
.
67

,
.
70
, ,
,
:
73
884 ,
!885,
.
76
: ,
,
, , .
79

,
,
82
?
884

884 .

885

885! -: !

450

 : (. )

451

,
, .886
85
:

.887 ,
88

,
, .
91

, ,
;
94
888

,889 .
97
, ?
,
,
100
,

.

886

886, , (. ., IV, 128-132).

887

887 .

888

888 , .
, - .
889

889 .

 : (. )

103

,
?
106
,
,
;
109
, ,
,
, -.
112
, !
, , ,
, .
115
: ,
,
.
118
,
,
( )
121
.890
,
, .
124

890

890 , (. ., XX, 127).

452

453

: (. )

, ,
,
, .
127
,
, ;
.
130
,
( ); ,
,
133
.

()

1
, ;
,
.
4
, ,
,
, .
7

 : (. )

, ,
: , ,
- .

10
,891 ?

, ?
13
,
,
892 .
16
; :
891

891 (. . ., XXIII, 48).

892

892 (., III, 34-108).

454

 : (. )

455

;
.
19
,893
, , ,
, ,894
22
;
;
, , . 895
25
, ;
:
.
28
896
,
.897
31
;898
, , ,
.
34
, , ,
893

893 , (. . 52-54),
. 1300 .
894

894 .

895

895 , IV ( 1281 1285 .), .

896

896 , (Pila).

897

897 1274 1295 .,

, .
898

898 .

 : (. )

456

, , ,
.
37
,
,899
.
40
, ,
, ,
.
43
, ,900
.
, .
46

, ,
, .901
49
,
, :
, , , ?
52
: ,
;
, . 902
899

899 .

900

900 .

901

901 ( 1308 1315 .).

, .
902

902 , , , doice stil nuovo (. 57), : , ,

.

 : (. )

457

55
: , ,
, , 903
.
58
,
904 ,
, , .
61
, ,
.
, .
64

, ,905
, ,
67

,
.
70
, , ,
,
, ,
73
, ,
903

903 ' (.,. XXVI, 124126), , 1294 .

, , II (. ., X, 119 .), . 1250 .
904

904 doice stil nuovo: , , , .

905

905, .

 : (. )

458

, ,
: ?
76
: , ;
,
, ;
79
, ,906

.
82
: .
, ,
, .
85
, ,
,
, .
88

( ),
, .907
91
; ,
, ,
.
94

906
907

906, .

907 , .
1301 . (. . ., XVII, 48). 1308 ., , , . , . : ,
, , .

 : (. )

459

, ,
,
, , ,
97
, , ;
,
.
100
,
,
,
103
, ,
,
.
106
, ,
, ,
, ,
109
,
, ,
.
112
, .
, ,
, .
115
! ,

.908
908

908 (., XXXII, 3739), (. 116),

.

 : (. )

460

118
- ;
, ,
.
121
, ,
, , ,
, ;909
124
,
,
.910
127
, , ,
,
.
130
, ,
, ,
, .
133
?
,
, .
136
;

909

909 , , , ,
(., XII, 210-535).
910

910, , , , , , ,
, ().

 : (. )

,
139
, :
, ;
.
142
, ;
,
, .

145

,
,
148
,
,

461

462

: (. )

,
151
: ,
,
,
154
.

1
,

, ;911
4
, ,
,
,
7
, , ,

.

911

911: , .

 : (. )

10

,
,
13
, ,
,
.
16
, , ,
: ,
!
19
:
, ,
, ?

463

 : (. )

464

22
, ,912
,
, .
25
, ,
,913
.
28
, ,
; ,
.
31
,
, .
.
34
:
, ,
.
37
,
,
, ,
40

,
912

912 . ,
, , . . , , , , (., VIII, 270-545).
, , , .
913

913
.

 : (. )

.
43
,
,
.
46
,
, ,
914 .
49
,
, ,
, .
52
, ,
,
, ,
55
,
,
.
58
, ,
, ,
.
61
, ,
, ;
, , ,

914

914 .

465

 : (. )

466

64
, , ,
,
.915
67
,
, ,
,

70
, ,
,
,
73

915

915, , XII . (., IV, 144). , .

 : (. )

, , ;
, ,
, , .
76
, , ,
, , ,
.
79
916 ,
,
, .
82
;
, ,
.
85
, ,
;917
.
88
,
,
.
91
,
,
,
94
,
916

916 . . ., XXI, 25.

917

917 (. .., II, 94105).

467

 : (. )

468

, ,
, .918
97

,

100
, ,
;
.
103
,
, , ,
, , .
106
, ,
; -
.919
109
,
,
.
112
,
, ,
;
115

918

918 , , , ,
.
919

919 , (. . ., X, 82), ,
.

 : (. )

469

,
; , ,
.
118
, ,
,
.
121
Summae Deus clementiae,920
;
,
124
, ;
,
.
127
, Virum non cognosco!921
. ,
.

920

920Summae Deus clementiae (.) .

921

921Virum non cognosco! (.) ! .

 : (. )

470

130
:
,922
.
133
;
,
, .
136
, ,
;
, ,
139
922

922 . (), . , , (., II, 401-530) (. ., XXXI, 32-33).

471

: (. )

()

1
, ,
:
, !
4


, ;
7
,
; ,
, .
10
,
, , :
.
13
, ,
, , ,
, .
16

 : (. )

, 923 ,
, ,
, !924
19
:
,
.
22
,
,
. 925
25
;
,
.
28

, ,
, .
31
, ,

.
34
, -,
, ,
, .
37
923

923 , .

924

924 .

925

925 (. . 74 91).

472

 : (. )

473

,

,
40
, : !,926
: 927,
!
43

, ,928
, ,
46
,

, .
49

, ,
.
52
, , ,
: ,
,
55
, ,
: ,
, .

926

926 , ,
.
927

927 . . ., XII, 1213.

928

928 , .

 : (. )

474

58
, :
,929
.
61
,
,
, ,
64
, ,
,
.
67
, ,
, ,
,
70
.
,
,
73
, , ,
, ,
!
76
, ,
, -
.930
79
929
930

929 (. ., II, 9499).

930 ,
.

 : (. )

475

,
, ,
.
82
, , ;
,
, ,
85
, ,
, ,
, .931
88
;
,
.
91
, ;932
,
, .
94
,
,
, ,
97
,
, ,
.933
931

931 , , : , - . , , .
932

932 , , doice stil nuovo (.

. ., XXIV, 52-54).
933

933 (. . ., XXII, 109114),

.

 : (. )

476

100
, , ,
, ,
- .
103
, ,
,
.
106
: 934
,
.
109
,935
: ,
?
112
, .
, ,936
.
115
, , 937 (
)
.
118

934

934 . . . 5560.

935

935 . . 103105.

936

936 , ,
XIII .
937

937 () (. 142), . 1200 .

 : (. )

477

938
; ,
939 .
121
, ,
,
.
124
940,
,
.
127
,
,
, ,
130

, ,
.
133
, ,
, ,
, .
136
,
,
.
139
938

938 .

939

939 ( XII- XIII .),

.
940

940 ' (. . ., XXIV, 56).

478

: (. )

, :
Tan m'abellis vostre cortes deman,
Qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.
142
Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;
Consiros vei la passada folor,
E vei jausen lo joi qu'esper, denan.
145
Ara vos prec, per aquella valor
Que vos guida al som de l'escalina,
Sovenha vos a temps de ma dolor!941
148
, .

()

1
941

941 .
:
,
.
, ,
, ,
, , .
,
,
, !

479

: (. )

,
, ,
,
4
,
; , ,942
.
7
Bead muncbo corde!943
, ,
, .

10
,
942

942 , ,
, . , ,
, , (. . ., II, 1-3; 4-6).
943

943Beati mundo corde! (.) !

 : (. )

;
!
13
,
, , ,
.
16
, ,
,
, .
19

. , :
, , .
22
, !..
,
, ?
25
,
,
.
28
,
,
.
31
, , !
!
, .
34

480

 : (. )

481

, , : ,
.
37
, ,

, ,944
40
, ,
,
, .
43
, , : , ?
? ,
, .
46
,
, ,
.
49
,
,
.
52
, ,
, :
.
55
, ;
944

944 , , , . . , ,
, (., IV, 55-166).

 : (. )

, , ,
, .
58

Venite, benedicti Patris mei!,945
.
61
, .
, ,
.
64

,
;
67
,

, , .
70

,
,
73
,

, .
76
, , ,
, ,
,

945

945Venite, benedicti Patris mei! (.) , !

482

 : (. )

79
, ,
, ,
, ,
82
, ,
,
, ;
85
,
, ,
.
88
,
,
, , .
91
, , ,
;
, .
94
, ,
946 ,
,
97

,
, , :
100

946

946 .

483

 : (. )

484

, ,
, ,
, .
103
;

.
106
,
;
, .947
109
,
,
,
112
, ;
,
.
115
,948
,
.
118
,
;
.
121

947

947, , , . ,
, .
948

948 , .

 : (. )

485

,
.
124

,
,
127
: ,
, , ,
, .
130
;
:
, .
133
;
, ,
.
136

, ,
, .
139
;
, ;
;
142
.949

949

949 . . (
, .)

486

: (. )

1

,950 ,
,
4

,
.
7
,
,

950

950 .

 : (. )

487

10

,
, ,
13
,
,
:
16
, ,

, ,
19
, ,
,951
951

951 (Pineta) , -

 : (. )

488

952 .
22

,
.
25
953 ,

.
28


, ,
31
-
,
, .
34
,
, ,
.
37
, ,

,
40

. Chiassi, Classe ( . classis ), (Portus Classis) . .

952

952 , . .
953

953 (. . 121133).

 : (. )

489

,954 ,
, ,
.
43
,
, ,
,
46
, ,
, ,
, ?
49
,

, .955
52
,
,
,
55


;
58
,
,
.
61
,
954
955

954 . (., XXXIII, 119) : .

955 (. . ., IX, 38-48), , ,

(., V, 385-401).

 : (. )

490

,
.
64

- ,
.956
67
, ,
, , ,
.
70
;
, ,
,957
73
,
,958
, .
76
; ,959
,
, ,
79
;
,
Delectasti. 960
956

956, . , (., X, 525-532).

957

957 , , (
480 . . .). , , .
958

958, , , , , , .
959

959 , .

960

960Delectasti (.) [, , ]. , -

 : (. )

491

82
, ,961 ,
, ;
, .
85
, ,
,
. 962
88
:

.
91
, ,
, ,
, .
94
,

.
97
, ,

, , ,
100
,
,
, .
.
961

961, , (. 145-147).

962

962, (., XXI, 4654), , .

 : (. )

492

103

,
- ,
106
, ,

.963
109
, ,
,
, , ;
112
,
, ,
.
115
, ,
, ,
.
118
,

, .
121
,

963

963 , ,
. , ,
, ,
. . (. . 7-12), ,
, , .

 : (. )

493

, , ;
124


, , .
127

;
.
130
; ;
, ,
.
133
.964
, ,
, ,
136
;
,
.
139
, -
,
, 965 :
142
,
, , ,
964

964, , . (. 27) ,
; ( ), .
965

965 .

494

: (. )

.
145

,
;
148
.

1
,
, :
Bead, quorum tecta sunt peccata!966
4
,
, , :
, ,
7
,
; ,
.

966

966Beati, auorum tecta sunt peccata! (.) , !

 : (. )

10
, ,
, ,
.
13
,
, :
, ! .
16

,
;
19
, , -,
, , ,
: ?

495

 : (. )

496

22
-
;
:
25
,
, , ,
;967
28
,

, .968
31

,
,
34

, ,
.
37
,969
, , ,
.
40
970,
967

967 .

968

968 ,
, .
969

969 .

970

970 , , .

 : (. )

497

971
, .
43
, ,972
,
;
46
,
, ,
,
49
, ,
973 ,
.
52
,

.
55

,
, .
58
,

.

971

971 . () ().
, .
972

972, , .
973

973. , , (. 4, 5),
.

 : (. )

61
, ,
,
?
64
: , ,
, , ,
.
67

,
, .
70
,
,
.
73
,
, ,
, , ;
76
, ,

.974
79

;
.
82

974

974 ( ) ( ).

498

 : (. )

,975 ,
.
85
:
,
!
88

,
,
91
,
976 .
;
94
;
; ,
977, .
97
,
, ;
.
100
;
,
, .
103
,
975

975 .

976

976 .

977

977 . . ., XXXII, 65.

499

 : (. )

500

;
.978
106
,
979 ,
980 .
109
,
,
.
112
;
, ,
.
115
,
, ,981
,
118
, , ,

.982
121
, ,
; ;
;
978

978 ()
, . , , , . 104-105.
979

979 , .

980

980 ( ) , .

981

981 , .

982

982 . . ., XVII, 106108.

 : (. )

501

124

, , ;
.
127
,
,
, .983
130
,
,
, .984
133

,
, ;
136
,
,
;
139
,
,
, .985
142
983

983 : , ,
.
984

984 () (. . ., I, 2327). , , .
985

985 . , , , (., IV, 143). , .

 : (. )

986 ;
, ,
, .987

145

;

148
;
,
.
151
,
986

986 , , .

987

987 .

502

503

: (. )

; ,
,
154
.988

1
,

, ,
4
,

, ,
7
,989 ,
,
;

988
989

988 .

989: ( ,
, ), , ,
( ) ,

 : (. )

10
, ,
: Veni, sponsa, de Libano, veni!990
, .
13
,
, ,
, ,
16
.
, ad vocem tanti senis,991
.992
19
990

990Veni, sponsti, de Libano, veni! (.) , , , !

991

991Ad vocem tanti senis (.) .

992

992 .

504

 : (. )

505

: Benedictus qui venis!993

, ,
: Manibus date lilia plenis!994
22

,
,
25
, ,
,
,
28
,

,
31
, ,
,995
-.
34
, ,

,
37
,
, ,
.

993

993Benedictus qm venis! (.) !

994

994Manibus date lilia plenis! (.) (., VI, 883):

!.
995

995 .

 : (. )

40

, , ,
,
43
, ,

,
46
:
:
!
49

, , ,
, .
52

996
, , .
55
, ,
, ;
.
58
,
,
, ,
61
, ,
996

996 (., I, 121129).

506

 : (. )

507

,
,
64

,
.
67
,
,997
,
70
, ,
,
, :
73
! , , .
,998
?
76
,
, , ,
, .
79
,
:
, .
82
;
: In te, Domine, speravi,999
997
998

997 (. 31).

998 . - , .

 : (. )

508

pedes meos .
85
,
, ,
,
88
,
, ,1000
- ,
91
, ,
,
;1001
94
,
, , :
, !,
97
, ,
, ,
.
100
,
, ,
, , :
103
;
,
999

999In te, Domine, speravi (.) , , .

1000

1000 , , .

1001

1001 .

 : (. )

509

;
106
,
,
.
109
,
,
,
112
,
,
,
115
1002 -,
, ,
.
118
,
,
.
121
,
;
.
124
,
,1003 ,
, .1004
1002

1002 , , .

1003

1003 .

1004

1004 , , -

 : (. )

510

127

,
.
130
,
, ,
.
133

,1005
: .
136
,

.
139
,
, ,
, .
142


,
145
, .

, .
1005

1005 , (XXXIX [XL]; XLII

[XLIII]).

511

: (. )

1
, , ,
, ,
1006 ,
4
,
, , !
.
7
,
, ,
, .

1006

1006 (., XXX, 103145).

 : (. )

10
: ? .
! 1007
1008 .
13
, , ,
,
.
16
,
,
,
19
1007

1007 .

1008

1008 .

512

 : (. )

,
,
, .
22
: ,
,
,1009
25
,
,
?
28

,
?
31

, ,
.
34
, : ,
,
.
37
: ,
,
, .
40

,
.1010
1009

1009 , .

513

 : (. )

43
, ,
, ,
, ,
46
, , ,
, ,
.
49

,
, .
52

,
?
55

, ,
, , .
58
,
,
, .
61
, ;

.
64
1010

1010 , .

514

 : (. )

, ,
,
, ,
67
. , ,
, .
, .
70

,
,1011
73
;
, ,
.
76
,
, 1012
;
79
, ,

, .1013
82
,
1014
, , .

1011

1011 , (., IV, 196).

1012

1012 .

1013

1013 , (. . ., XXIX, 108).

1014

1014 .

515

 : (. )

85
,
, - ,
.
88
,
; ,
, .
91
,
1015
: , , !
94
, ,

, .
97
,
Asperges me,1016 ,
, .
100
, ,

, .1017
103
, ,
1018 ,
1015

1015 (., XXVIII, 68).

1016

1016Asperges me (.) : .

1017

1017 , .

1018

1018 . ., XXIX, 130132 .

516

 : (. )

517

.
106
, ;1019
,
.1020
109
;

, .1021
112
;
,
.
115
, .
, ,
.
118
, , ,
,
.
121
,
,
, .1022

1019

1019 . . . ., I, 2327.

1020

1020 . ,
, .
1021
1022

1021 , .

1022 , . (), ().

 : (. )

124
, , ,
,
.
127
, ,
,
,
130
,
, ,
.
133
, ,
, ,
!
136

,
!1023
139
,

, ,
142

, ,
,
145
?
1023

1023 . , (. 115-123).

518

519

: (. )

1

1024 ,
;
4

,
;
7
,
,1025 ,
: !

1024

1024 , 1300 .

1025

1025 .

 : (. )

520

10
, ,
,
;
13

( , ,
),
16
,
,1026
.
19
, ,
1026

1026 .
(. ., XXIX, 12).

 : (. )

521

, ,
,
22

,
.
25
,
,
.
28
, ,
, ,
.
31
, ,
, ,
.
34
,
, ,
.
37
!
,
, .1027
40
, ,
, ,
.
1027

1027. ,
. .

 : (. )

522

43
, , ,
;1028 ,
,
46
,
; :
.
49
, ,
,
, .1029
52
,
,
,1030
55
,

,
58
,
, ,
.
61
,
1028

1028 .

1029

1029 (), , , ()
().
1030

1030 ( ) , ( ), : .

 : (. )

523

,
.
64
,
,1031
,
67
, ,
, ;
.
70
,

: ! ?1032
73
, ,

,
76
, ,
, ,
,
79
,
, ,
,1033

1031

1031 . ,
, , , (., I, 568-747).
1032
1033

1032 (. . 8384).

1033: ( ), , , , , ,

 : (. )

82
,

, .
85
, : ?
:
, .
88
;
1034 ,
, .
91
,
,
, .
94
, ,
,
, .
97

,1035 ,
1036 .
100
,
, ,
, .

1034

1034 .

1035

1035 , .

1036

1036 ; .

524

 : (. )

525

103
, ,

, .1037
106
; ,
,
.
109

,
,
112

, ,
,
115
, ,
; , ,
.1038
118
, , ,
,
.
121
, ,
,
.1039
1037

1037 , .
, .
1038

1038 ( ), , ,
-,
.
1039

1039 .

 : (. )

526

124
, , ,

, .1040
127
, ,
:
, !
130
,
,
, ;
133
, , ,

, .
136
, ,
, ,
, ,
139
,
, ,
, .1041
142
,
:

1040

1040 . , , (. . ., XIX, 115-117).

1041

1041 () .
, .

 : (. )

527

, .
145
,
;
, .1042
148
, ,
,
;
151
,
;
.1043
154

,
.
157
, ,

, , ,
160
.1044

1042

1042 (. . ., XIX, 106110).

1043

1043 , , .
IV, VIII, ,
(. . ., XX, 86-90).
1044

1044 , V, 1309 . (. . .,
XIX, 7984).

528

: (. )

1
Deus, venerunt gentes,1045 ,
, ,
.
4
, ,
, ,
, .
7
,
, , ,
, :

1045

1045Deus, venerunt gentes (.) , .

 : (. )

529

10
Modicum, et non videbitis me;
Et iterum, ,
Modicum, et vos videbitis me.1046
13
, ,1047
, 1048
.
16
,
,
.
1046

1046Modicum, et non videbitis me; et iterum modicum, et vos videbitis me (.) ,

. ( ) ,
.
1047

1047 , .

1048

1048, , .

 : (. )

530

19
, ,
,
.
22
, ;
: ,
?
25
,
,
,
28
, :
, , ,
, , .
31
:
,
, , .
34
, 1049
;1050
.1051
37

1049

1049 , (., XXXII,

130-135).
1050
1051

1050 (. ., XXVII, 2227).

1051 . , ,
, . : .

 : (. )

531

, , ,
.
40
, ,
,
,
43
,1052 ,

, .
46
,
, ,
,
49

,
.1053
52
; , ,

,
55

, ,
.1054
1052

1052 , ( XXXII, ) ( ).
DXV , DVX (), .
1053

1053 () ,
, . () , . , ,
(., VII, 759-765). Laiades Naiades, . . 49-51: , ,
, .

 : (. )

532

58
,
:
.
61
,
,1055
, .
64
, ,
,
.
67
,
,1056 ,
,1057
70
, ,
,
.
73
, ,

,
76
1054

1054 , , , .

1055

1055 .

1056

1056 . , ( ),
.
1057

1057 .
, (.
. ., XXVII, 37-39).

 : (. )

533

, ,
, ,
.1058
79
: ,
,
.
82

,
, ?
85
, , 1059
, ,
;
88
,
,
, .1060
91
: ,
- ,
.
94
:
, ,
, ;

1058

1058 , , , ,
, ; , .
1059

1059 .

1060

1060 (. ., XXVIII).

 : (. )

534

97
,

, .1061
100

,
.
103
, ,
,
,
106
,
, ,
,
109
,

.
112
, ,
,
, .1062
115
, ,
,
?

1061

1061: , ,
, . , .
1062

1062 ,
.

 : (. )

535

118
1063:
.1064 ,
,
121
: ,1065
,
.
124
: ,
,
, , .
127
:
, ,
1066 .
130

,
,
133
, ,

: .
136
, ,
,
1063

1063 . .

1064

1064. , .

1065

1065 . . ., XXVIII, 121133.

1066

1066 (. . ., XXVIII, 121-133).

536

: (. )

, ;
139
1067
,
.
142
,1068
,
,
145
.1069

1
, ,

, .

1067

1067 . . () 33 ; , , ,
. .
1068

1068 .

1069

1069 . . ., XXXIV, 139.

537

: (. )

4
,1070
;
;
7
, ,
,
.
10
,
, ,
.
13
, ,
,
, 1071 .
16

;1072 ,
.
19
, ,
, 1073
.

1070

1070 . ,
, , (. ), .
1071

1071 . , (.,
I, 452-567).
1072

1072
, . ,
(. 36), .
1073

1073 , ,
(., VI, 382-400).

 : (. )

538

22
,
,
, ,
25
, ,
,
.
28
, ,
,
,
31
1074 ,
1075
- .
34
:
, ,
, .
37

; ,
,
40

,
.1076
1074

1074 .

1075

1075 . , (. . 15),
.
1076

1076 , ( ) (
). , , (, ,
) , ,

 : (. )

539

43
,
,
, ,
46
, ,
;1077
.
49
,
, ,
,1078
52
,
, ;
- .
55
,
,
.1079
58
, , (. ., I, 37-40), ( ).
1077

1077 (. . 3742) ,
, , , , .
,
, .
, (. ., XXXIII, 103105), ,
, (., XXXIII, 142-145): , , , ( , , ), , (
), ; (. 52-54), , , (. 66) , , (. 91).
1078

1078: , ,
1079

1079 .

 : (. )

540

,
, ,
.
61
,

.
64

; ,
.
67
, ,
1080,
.
70
1081
; 1082 ,
.
73
,
,1083 , ,
, .
76
,
, , ,1084
1080

1080 , (., XIII, 898-968).

1081

1081 (Trasumanar) , .

1082

1082 .

1083

1083 , , (.,
XXV, 67-75).
1084

1084, , , , ,
, , , , ,

 : (. )

541

, ,1085
79
1086
, ,
.
82
, ,
;
.
85
, , , ,
,
, ,
88
:
; , ,
, .
91
, ,
, ,
, .1087
94
,
,
,

, (II, 3[4]), .
1085

1085 , , , (., XXX, 93).

1086

1086 , , , ,
(., IX, 30 .).
1087

1087: , , (. . 133-134),
, , , .

 : (. )

97
:
; ,
.
100
, ,
,
,
103
:
;
.
106

, ,
.
109
, ,
, !
.
112

,
, .
115
, ;
1088 ;
.
118

1088

1088 .

542

 : (. )

543

1089 , ,
,
, .
121

, ,
.
124
, ,
,
.
127
,
, ,
,
130

, ,
, ;
133
, ,
,1090
.
136
, ,
, , ,
.
139

1089
1090

1089 (. 114), .

1090 , , , ,
, , , ,
, , , (. . 115).

544

: (. )

, ,
, ,
.
142
.

1
, ,
,
,
4
!
!
, , !
7
:
, ,
,
10
, ,
,
,
13

 : (. )

545

, ,
.
16
, ,
,
.1091
19

,
, .
22
,
. ,
, ,
25
,
;
, ,
28
:
, ,
.1092
31
,
, , ,
, .

1091

1091: , ,
, ,
- (., VII, 100-143).
1092

1092 . , , , .

 : (. )

546

34
, ,
, ,
.
37
, ,
, ,
, ,
40

,
.
43
, , ,
;
.
46
: ,
,
.
49
, ,
,
1093 ?
52
:
, ,
,
55

1093

126).

1093 (., XX,

 : (. )

547

,
, ,
, .
58
? :

, , .1094
61
:
, ,
.
64
1095 ,
, ,
.1096
67
,
1097 ,
.
70

,1098 ,
, .
73

1094

1094 ,
, (II, 13 [14]), ,
. , . (. ., XXII, 139-141).
1095

1095 .

1096

1096 .

1097

1097 .

1098

1098 (principium formale) , , .

 : (. )

,
,
,
76
,
,
.1099
79
1100
: ,
, .
82
.
;1101 ,
.
85
,
,
, .
88
,
,
, .
91
, , ,
, ,
.
94

1099

1099 , .

1100

1100 , .

1101

1101 , .

548

 : (. )

549

,
;
.
97
,
, ,
.
100
, ,
, ,
.
103

,
, , .
106
,

,
109
,
,
, .
112
, ,
,
, , .1102
115
,1103 ,
1102

1102 , , , ,
, (. . ., I, 76-77).
1103

1103 , .

 : (. )

550

,1104
, , .
118

,
.1105
121
, , ,
,
, , .
124
,
, ,
, .
127
,
,
.1106
130
, ,
, ,
.
133
, ,
,
,

1104

1104 .

1105

1105 . : () ,
, () .
1106

1106 . , ,
, . : (mente profonda), . 131; (intelligenza), . 136; (intelletti). P., VIII, 110.
(. ., VII, 73-76; ., VIII, 34-37; 106-111; XXVIII, 78; XXIX, 43-45.)

 : (. )

551

136
,1107
, ,
.
139
1108
,1109 ,
, - .
142
,
,
.
145
,
-, :
, ,
148
, .

()

1107

1107 . .

1108

1108 .

1109

1109 .

552

: (. )

1
, ,
,
;
4
, ,
, , ,
.
7

,
.

10
,
,
,

 : (. )

553

13

,
,
16
,
;
, .1110
19
,

, , , ;
22
,
; ,
.
25
,
, :
,
28
.
:
, .
31
, , ;
,
.

1110

1110, . ,
(., III, 346-510), , , .

 : (. )

554

34
, ,
,
, , :
37
, , ,
, ,
,
40
,
.
, , :
43

, ,
.1111
46
;
, ,

49
1112 , .

.
52
,
,
, .

1111

1111 , ,
.
1112

1112 (., XXIV, 1015) (., XXIII, 48) (., XXIV, 82-90).
.

 : (. )

555

55
, ,
,
.
58
:
,
.
61
;
,
.
64
: , ,
,
?
67
,
, ,
:1113
70
,
, ,
, .
73
,

, ,
76

1113

1113 . : 1)
; 2) .

 : (. )

556

,
necesse1114
.
79
- esse,1115

.
82

,
, ;
85
; ,
, ,
, .
88
,
, ,
.
91
, -,
,
,
94
,
,
.
97
,1116
1114

1114Necesse ( ).

1115

1115Esse ( , ).

1116

1116 , ,

 : (. )

557

, .
, ,
100

, ,
, .
103
, , ,
,
.
106
, , ,
,
, .
109
, ,
,
,
112
, :
, ,
.
115
,
,
.
118
, ,
, ,
, .1117
.
1117

1117 (1154-1198),

558

: (. )

121
, Ave,
Maria,1118 ,
.
124
, ,
, ,
, ,
127
;
,
, , ;
130
.

()

1
,
. , VI ( 1191 1197 .), , , . II (., X, 119).
VI ( , I ),
II, . ,
, .
1118

1118Ave, Maria : , .

559

: (. )

;
4

, ;
.
7
, ,
, ,
, .
10
;
, ,
, .
13
, ,
,
,1119
16
: ,
, , ,
.
19
: ,

?
22
,

1119

1119 , , , ,
. .

 : (. )

560

, .1120
25
- velle1121
; ,
, .
28
1122

, ,1123
31

,1124 ,
;1125
34
1126
,
.
37
,
,
.
40
1120

1120 . , , , , .
1121

1121Velle , : .

1122

1122 (colui che piu s'india) .

1123

1123 , . : , .

1124

1124 . : , , .
1125

1125 . .

1126

1126 .

 : (. )

561

,
,
.
43
,

, ;
46
,
,
, .1127
49
, 1128 ,
, ,
,
52

, ,
.
55

, ;
.
58
,
, ,
.1129
61
1127

1127 , , , .

1128

1128 , .

1129

1129, :
, .

 : (. )

562

,
,
, , .1130
64
1131
;
.
67

,
, .
70

,
.
73
,
,
;
76
;
, , ,
.
79
- ,
; ,
.
82
1130

1130, , . ,
.
1131

1131 . . . 1921.

 : (. )

563

,
1132
,1133
85
, ,
, ;
.
88
, ,
, , ,
.
91
,

; , .
94
, ,
:
.
97
, , ,
,
.
100
, , ,
, - ,
, ;
103
1134,
1132
1133

1132 III ., .

1133 , ,
.

 : (. )

,
, , .
106
, , , ,
,1135
, .
109
, ,
,
- .
112
apa
, , ;
;1136 .
115
,
;
.
118
, ,
, ,
.
121
,
;
, , .
124
,
1134

1134 . . ., XII, 4951.

1135

1135 . .

1136

1136 , . 109111.

564

 : (. )

, ,
, .
127
, ,
; ,
.
130

;
.
133
,
, ,
, .
136
,

.
139

,
,
142
, .

565

566

: (. )

()

1

- ,
, , , ,
4
;
, ,
.
7
, , ,
,
, .

10

 : (. )

,

.
13
,
,
.
16

,
:
19
,

,
22
,
,
.
25
,
, , ,
, .
28
,
,1137 , ,
.
31
, ?
,
1137

1137 .

567

 : (. )

.
34
;
,1138
,
37
:
, ,
.
40

;
, , , .
43

: ,
; .
46
,
,
.
49
,
, ,
.
52
, ,
, ,
.

1138

1138 .

568

 : (. )

569

55

,
.1139
58
,
, ,
, .1140
61

,
.
64
, , !
, ,
1141;
67
: !,
, .
, ,
70

, ,
.1142
73

1139

1139 . .
, , (., IX, 117-129).
1140

1140 . .

1141

1141. , , , , , , .
, .
1142

1142 , , .

 : (. )

, ,
, , !
!
76
, ,
;
, .
79
,1143
, ,
!
82
, ,
, , ,
!
85
, ;
, ,1144
, .
88
,
,
.
91

, ,
1145 .
94

1143

1143 .

1144

1144 .

1145

1145 , .

570

 : (. )

,
1146 ,
.
97
, , ,
, 1147
?
100

, , ,
,
103

, :
!
106
,
, ,
, .
109
, :
,
;
112
,
,
.
115
, ,
1146

1146 .

1147

1147 .

571

 : (. )

572

,
1148 ,
118
, ,
; ,
, .
121
,
:
, !
124
,
,
.
127
, ,
,
?1149
130
,
, ;
.
133
,
,
,
136
, ,
1148

1148 . : . , , , , ,
.
1149

1149 , .

573

: (. )

, , ,
139
.

()

1
, ,
,
, ,
4

,
, ;
7

, ,
, , .1150
10
1150

1150: ( 330 .) , , , , ,
, , , , , ,
, (., IV, 125; ., XVII, 34-39), . ( ) , , ,
, , , ,
.

 : (. )

574

, 1151;
, 1152 ,
.
13
, ,
, ,
.
16
1153, ,

, .
19
;
,
.
22
, ;
,
;1154 ,
25
1155 ,
,
.
28
;
, , ,
1151

1151 ( 527 565 .), (., VI, 88-90) .

1152

1152 (., III, 6).

1153

1153 I ( 536 .).

1154

1154 .

1155

1155 .

 : (. )

575

,
31
1156
, ,1157
.1158
34
,
; ,
1159 .
37
, 1160
,
;1161
40
,

, ;1162
43
,
1163
,

1156

1156 .

1157

1157 .

1158

1158 , .
.
1159

1159 , .

1160

1160, - , , , , .

1161

1161 , , , ,
.
1162

1162 (., IV, 127) .

1163

1163 (IV . . .); (IV-III . ..).

 : (. )

576

46
, ,1164
, 1165
, .
49
,
,
, , .1166
52
, 1167
1168
, .1169
55
,
,1170
, .
58
1171
, , 1172
, .

1164

1164 , V . . .,
(., XV, 129). IV . ..
1165

1165 : , .
, .
1166

1166 , 218 . . . , .

1167

1167 (106-48 . . .) (. 235-183 . ..).

1168

1168 .

1169

1169, , , (. . .,
XV, 61-63).
1170

1170 ,
, .
1171

1171 .

1172

1172 . . .

 : (. )

577

61
,
1173, ,
, .
64
;
; ,
;1174
67
, ,
, ,1175
, ,1176 .
70
1177 , ,
,
.1178
73
, ,1179
,1180
, .1181
1173

1173 , . 49 . . .
, .
1174

1174 (., XVIII, 101102), (), . (48 . . .), , :

.
1175

1175 (, IX, 950999), .

, (., III, 6); .
(. . 1-9).
1176

1176 . XII
.
1177

1177 , , .

1178

1178 , (45 . .

.).
1179

1179 , ( 27 . . . 14 .

. .).
1180

1180 , (., XXXIV, 6467), (42 . .

.) .

 : (. )

578

76

, ,
.1182
79
, ;1183
,
.1184
82
, , ,

,
85
,

,1185 .
88
, ,

.
91
, :

.1186
1181

1181 () 40 . . . () 43 . . .
.
1182

1182, (31 . . .)
, , .
1183

1183 ,

1184

1184 , .

1185

1185 ( ) ( 14 37 .).

1186

1186: ( ) ,
, , . , -

 : (. )

579

94

,
, , .1187
97
,
,1188 ,
.
100

,1189 ;
.
103

! ,
!
106

;1190 ,
!
109

; ,
!

, , (., XXI, 82-84), - ,

, ( 70 .).
1187

1187 , ( 768 814 .), ( 800 .) , I , ( 774 .).

1188

1188 . . . 2933.

1189

1189 . (
). . (. . 33).
1190

1190 II .

 : (. )

112

, ,
, .
115

,
, .
118
,
,
.
121

,
- .
124
;

.
127
1191
,
.
130

; ,
.
133

1191

1191 .

580

581

: (. )

;
, , .
136
, -,
, , ;
.1192
139
, , ;
, ,
,
142
, !1193

()

1
Osanna, sanctus Deus sabaoth,
Superillustrans claritate tua
Felices ignes horum malacoth!1194
1192

1192 . ,
, , ( ) .
1193

1193 ( 1250 .), (. 133), IV, . , , , ,

. ,
, . .

582

: (. )

4
1195
,
.
7
,
, ,
.
10
, : , ,
. , ,
!
13
1196
, , ,
, .
16
, ,
, ,
:
19
, ,
,
.1197
22
1194

1194 , : , ,
!
1195

1195 ().

1196

1196 . ,
.
1197

1197 . ., VI, 8893 .

 : (. )

;
, , ,
.
25
, , ,1198
, ,
, ;
28

,
1199
31
, ,
,
.
34
, , !
, ,
, ;
37
,
,
.
40
,
,
;
43

1198

1198, .

1199

1199 .

583

 : (. )

,
,
.
46
, ,
, :
, .
49
,

.1200
52
,
, ,
.
55
: ;

, .
58
, ,
,
.
61
,
;
, .
64
, ,
,
.
1200

1200 (., VI, 9293).

584

 : (. )

585

67
, ,1201
,
, .
70
, ,
, ,
1202 .
73
, ;
, ,
, .
76
;1203

.
79
,
,
.
82
,
,
.
85
, tota1204
1201

1201 , . , .

1202

1202 .

1203

1203 . : (. 68), (. 71) (. 73-75).

1204

1204Tota (.) .

 : (. )

586

,1205 , ,
;
88
,
,
:
91

;
.
94


!
97

,
,
100
, , ;

.
103
, ,
,
, .1206
106
,
1205
1206

1205 .

1206 , , ,
(. 91-93).

 : (. )

587

, ,
;
109
, ,
,
.
112


.1207
115
, ,
,
;
118

,
.
121
,
,1208
.
124
: , ,
, , ,
, .
127
, , !
,
1207
1208

1207 .

1208 (. 6769) , .

 : (. )

588

.
130
! ,
, ,
.1209
133
, ,

.
136
1210
,
, .
139


.
142

,
, .
145

,
,
148
.

1209

1209 . : .
1210

1210 : .

589

: (. )

1
1211 ,

, ;1212
4

,
,
7
, ,
; ,
.1213

1211

1211 .

1212

1212 . . ,
, , , , . , , .
1213

1213 . (., V, 6162) , (., I, 657-722).

 : (. )

590

10
, ,
,
, .1214
13
, ;
,
, .
16

,
, , ,
19

1214

1214 , ,
.

 : (. )

591

, ,
, , .1215
22

, ,

25
,
, ,
, .1216
28
, ,
,
.
31

:
, .
34
,
1217 ,
, :
37
, ; 1218
,
.

1215

1215 .
. , ,
, .
1216

1216 .

1217

1217 , ( ).

1218

1218, .

 : (. )

592

40

,
,
43
,
: , , ,
.
46

,
, !
49
, , :
;1219 ,
.
52
,
,
.
55
, :
,
.
58
,
, , ,
;1220

1219

1219 (1271-1295), II . 1294 .

, .
1220

1220 , .

 : (. )

593

61
, ,
, ,
.1221
64

, ,1222
;
67
, ,

, ,
70
, ,1223
,
, ,
73
,
,
: , ! .1224
76
,

, ;1225
1221

1221 (), . .
1222

1222 , . , .
1223

1223 (. ) . () (),
, ( ), , , (., XXXI,
124), , .
1224

1224 ( II,
I), I (1282 .),
(. . ., VII, 112-114).
1225

1225 , ( , II, 1309 1343 .), ,

, .

 : (. )

594

79
, ,
,
:
82
, , ,
,
.
85
,
, , ,
,
88
, , ;
; ,
.
91
, ;
, ,
.1226
94
; : ,
, ,
, .
97
,
, ,
.

1226

1226 ( II)
().

 : (. )

595

100

,
.
103
,1227 ,
, ,
.
106
,
,
;
109
,
, ,
, .
112
, ?
: . ,
.
115
: , ,
?
, , .
118
,
?
, 1228 .

1227
1228

1227 (, . 99).

1228 , .

 : (. )

596

121
, ,
:
:1229
124
, ,
,
, , .1230
127
,
, ,
, .1231
130

,1232
, .1233
133

,
.1234
136
.
, ,
, .1235
1229

1229 : .

1230

1230 ( V . . .) . ( VI . . .)
. ( ) .
(. . . XVII, 109-111) - .
1231

1231: , , , .
1232

1232 -
.
1233

1233 , . , .
1234

1234: , .

597

: (. )

139
, ,
,
, ;
142
, ,
, ,
, .
145

, ,1236
1237;
148
.

()

1235

1235, ,
.
1236

1236 . II, , .
1237

1237 . II, (. . 76-78), .

598

: (. )

, 1238,
, , ,
,1239
4
: , !
,
, .
7

,1240 ,
, , , .
10
, ,
,
?
13
1241
, ,
, .
16
, ,
, ,
, , .
19
, , , ,
, , ,
.

1238

1238 .

1239

1239 , .

1240

1240 .

1241

1241 ( . 1279 .), IV (. . 29-30), , .

 : (. )

599

22
, , ,
, ,
, , :
25
, ,
,
;1242
28
1243 ,
,
.1244
31
;

.
34
, ,
,
.
37
,1245
, ;
,
40

1242

1242 , ,
, ().
1243

1243 .

1244

1244 IV , (., XII, 110). , , , .

1245

1245 (. . 67 .).

 : (. )

600

:1246
, ,
1247 .
43

1248
, , .
46

,
.1249
49
, , -,
,
.1250
52

, ,
1251 .
55
,
, ,
, , ,
58
1246

1246 . : ( : ) , ( 1300
.), .
1247

1247 .

1248

1248 .

1249

1249 : , VII, , ( 1314 .).

1250

1250 , ,
1312 .
1251

1251 .

 : (. )

601

;
.1252
61
( ),
;
.1253
64
; ,
,
.
67
,1254
, , ,
, .
70
,
;
, .1255
73
, ,
, ,
.
76

1252

1252 . , , , ( 1314 .).

1253

1253 . , ,
, , , , , , ,
.
1254

1254 . () ,
, , , (
). 1231 .
1255

1255 . . .

 : (. )

602

,
,1256 ,
,
79
?
,
, , .
82
, ,
,
, ,
85

, ,
, .1257
88

, , ,
.1258
91

,1259
-.1260
94
, ,
1256

1256 , .

1257

1257 : ( ),
, ( ), ( ). , 90 .
1258

1258 , .

1259

1259 (. ) .

1260

1260 -. (. . ., XVIII,
101-102).

 : (. )

603

;
, ;
97
,
,1261
, ,
100
,
,1262
1263, .
103
,
, ,
, .
106
,
, ,
.
109
,
, ,
.
112
, ,
,
.
115
1261

1261 (., V, 6162; ., VIII, 9),

, .
1262

1262 , , , , , .
1263

1263 (. . ., XII, 6769).

 : (. )

604

, 1264
, ,
.
118
,
,1265
.
121
,

, ,1266
124
1267
,
.1268
127
,
, 1269
,
130
,1270
,
.

1264

1264 , , .
1265

1265 . ,
.
1266

1266, .

1267

1267 (. . 115).

1268

1268 . VIII .

1269

1269, .

1270

1270 (. . ., XXX, 74).

605

: (. )

133
,
,1271
, .1272
136
;
,
.1273
139

, ,
, ,
142
.1274

1
1271

1271 . , , , .
1272

1272 . : 1) ; 2)
.
1273

1273 , . , , , .
1274

1274 , ,
, .

606

: (. )

,
, ,

4
, ,
,
, , .
7
, ,
,
;1275
10

, , ,
.
13
, ,1276

:
16
,

, ;1277
19

,
1275

1275: ,
,
.
1276
1277

1276 .

1277: , , ( ) ,
, , , , .

 : (. )

607

.
22
, , ,
, ,
, .
25
, ,

, .
28
,1278

,
31
,
,
.1279
34
,1280
, ,
, .
37

,
.
40

1278

1278 .

1279

1279 (. . 8). ,
, .
, ( ) ( ), .
1280

1280 . : .

 : (. )

608

, , ,
, !
43
, ,
, .
.
46

, ,
.1281
49

,
, .1282
52
:
,1283
!
55


,
58
, , ;
,
.
61
1281

1281 . , .

1282

1282 .
, - - -.
1283

1283 . .

 : (. )

609

, , , ,
,
.1284
64
,1285
,
, ;
67
1286
, , ,
, .
70
, ,
,
;
73
;
,
.
76
,
, , ,
, , ,
79
, 1287,
,
1284

1284 . , ,
.
1285

1285 . -
.
1286

1286 , (., XX, 130132).

1287

1287 , .

 : (. )

610

, ,
82
1288:
,
,
85
, ,
,
,
88
,
,
, , .
91
,
,
, .
94
,
,1289
, , .1290
97
, , ;
1291 ,
.

1288

1288 , (. 99), (1225-1274), .

1289

1289 -.

1290

1290 (. ., XI, 25, 139).

1291

1291 () (1193-1280), ,
.

 : (. )

611

100
,
,
.
103
, ,
,
, , .1292
106
, ,
, ,
, .1293
109
, , ,
, ,
.
112
, ,
, ,
.1294
115
,
, ,
.1295
118
1292

1292 , - XII ., Decretum Gratiani,

, :
.
1293

1293 , XII .
, .
1294

1294, . , ,
, .
1295

1295 (I .), , .

 : (. )

612

,
.1296
121
,
,
, , .
124
,
,
.
127
, ,
1297;
.1298
130
, ,
, ,
.1299
133
, ,
, ,
:
136

1296

1296 (IV-V .), , .

1297

1297 .

1298

1298 (V-VI .), -, - . , ,

. . .
1299

12991 ( 636 .).

, (. 673-735). - XII .

 : (. )

613

,

. 1300
139
1301 ,
,1302 ,
,
142
,
- ,
, ,
145

,
, ,
148
.

()

1300

1300 XIII ., , ,
(rue du Fouarre). ,
, . , , .
1301

1301 .

1302

1302 .

614

: (. )

1
!
,
.1303
4
, ,1304
,
,
7
, ,
, ,
, ,
10
, ,

.
13

, ,
, .
16
, ,1305

, , :
19
,
, ,
.

1303

1303 , . : , !
1304

1304 .

1305

1305, (., X, 82138).

 : (. )

615

22
, ,
, ,
,
25
, , 1306 ,
: :1307
, .
28
,
,
, ,
31

,
,
34
,
, ,
.1308
37
;
,
.1309
40

1306

1306 , . ., X, 96 .

1307

1307 : . ., X, 114.

1308

1308 ( ) ( ) (. . 34).
1309

1309 (.) : . (.) ( ): .

 : (. )

616

,1310
,
.
43
,
,

46

; , ,
.1311
49
, , , ,
, ,1312
, ;
52
,
1313 ;
, .
55
, ,

.
58

1310

1310 (1182-1226),
, ().
1311

1311 , , , XII .
, , . , , , ( ). . , , : 1) ; 2) ; 3) , .
1312

1312 . .

1313

1313 .

 : (. )

617

,1314 :
, , ;
61
,
Et coram patre ,1315
, , .
64
, 1316 ,
, ,
;
67
, ,
,
, ,1317
70
,
, ,
1318 .
73
, ,
,
.
76
,
,
1314

1314 (. 75).

1315

1315 , , (. 89), , . et coram patre (. )

, , . .
1316

1316 .

1317

1317 (V, 515-531), , .

1318

1318 , , , .

 : (. )

.
79
1319 ,
, , ,
.
82
, , , !
, ,1320
; !
85

, ,
;
88
,

,
91
, ,
,
.1321
94

, .
,
97
,
, ,
1319

1319 , , .

1320

1320 .

1321

1321 . III (1210 .).

618

 : (. )

619

.1322
100
, ,
1323
,
103
,
, ,
,
106
1324
,
.1325
109

,
, ,
112
, ,
,
;
115

,
.1326

1322

1322 III (1223 .).

1323

1323 . 1219 . , .
1324

1324 .

1325

1325, , , ( , ).

1326

1326 . , , ,
.

 : (. )

620

118
, ,1327
1328
!
121
;1329
, , ,
, .
124

,
.
127

, ,
.
130
, , ,
; ,
.
133


, ,
136
;1330
1327

1327 (. . 3142).

1328

1328 .

1329

1329 . ,
.
1330

1330 . . 2226.

621

: (. )

,
:
139
1331 , .

()

1

,
1332 ;
4
, ,
, ,
, ,
7
,1333 , ,
1334 ,
.

1331

1331 . ., X, 96 .

1332

1332 .

1333

1333 .

1334

1334 .

 : (. )

622

10

1335
1336 ,
13
,
, ,
, ,1337
16
,
,1338
1335

1335 . , .
1336

1336 (. . ., XXI, 5051).

1337

1337, , ,
, , , , , ,
(., III, 346-510).
1338

1338 , .

 : (. )

623

,
19

,
.
22
, ,


25
,

,
28

,1339
, ,1340
31
: , ,
,1341
.
34
,

.
37
,

1339

1339 (. 127).

1340

1340 .

1341

1341 (1170-1221), ().

 : (. )

624

,
, ,
40
,
, ,
,
43
, ,
, ,
.
46
,
, ,1342
,
49
, ,
, ,
,
52
1343, ,
,
.1344
55

, ,
, .
58

1342

1342 , .

1343

1343 () .

1344

1344 ,
, (), ().

 : (. )

,
, , ,
.
61
, ,1345
1346 ,
,
64
,

.
67
, ,
1347
, .
70
;1348 ,
,
.
73
,
, ,
.
76

, , , ,
: .

1345

1345 , .

1346

1346 .

1347

1347 .

1348

1348. Dominicus - .

625

 : (. )

626

79
!1349
,
!1350
82
,
,1351
,
85
;
,1352
, , , ;
88
,1353
- ,
1354 ,
91
,
,
decimas, quae sunt pauperum Dei,1355
94
;
,
1349

1349 .

1350

1350 - : .

1351

1351 , , ,
( 1271 .). ', , ( 1295 .);
, .
1352

1352 .

1353

1353 .

1354

1354 VIII (. . ., XIX, 52).

1355

1355Decimas, quae sunt pauperwn Dei -: , . ( , .

.)

 : (. )

627

.1356
97
, ,
,

100

,1357 ,
, .
103
,
,
.
106
1358
,
,
109
, ,
,1359
.
112
,
, ,
.
115
1356

1356 (), ,
, (. . 19).
1357

1357 , .

1358

1358 .

1359

1359 () .

 : (. )

628

,
.
118
,
, ,
.1360
121
,
, ,
: , .
124

, ,
.1361
127
,
;1362 ,
, ,1363 .

1360

1360 : () , ,
.
1361

1361 ', ,
( 1302 .). , ,
( 1338 .).
1362

1362 , ( 1274 .).

1363

1363, .

 : (. )

629

130
, ,1364
,
, , .
133
1365 ,
, ,
;1366
136
, ,
,1367 1368 ,
1364

1364 .

1365

1365 , XII .

1366

1366 XII . ,
XXI (1276-1277), Summula logicae, .
1367

1367, .

1368

1368 , XI .

630

: (. )

;1369
139
1370; ,
,
.1371
142
, ,

;1372
145
.

()

1
, , ,
( , ,
, )

1369

1369 IV ., .

1370

1370 IX ., .

1371

1371 , , ( 1202 .).

, , .
1372

1372 : , , ( , ) , . ( .)

631

: (. )

4
,1373
, ,
;
7
,

;1374
10
,
,
;1375
13
, ,
, , ,
,
16
,
, ,
, ,1376
19

,
,
22
1373

1373 .

1374

1374 , ,
.
1375

1375 , ; ( ), ().
1376

1376 ,
, (), (., VIII, 174-182), .

 : (. )

632

, ,
, 1377
, .
25
, 1378,

.
28
,
,
.
31

,1379
,
34
:
, ,
.1380
37
, ,1381
, ,
,1382

1377

1377 , .

1378

1378 .

1379

1379 .

1380

1380 : (., XI, 25)

, (., XI, 26). (., X, 114): , : , , , ?
1381
1382

1381 , .

1382 , , ,
.

 : (. )

633

40
,1383 ,
, ,
,
43
,
,
;
46
,

,1384 .
49
, ,
, , ,
.1385
52
, , , ,1386
,
;1387
55
,
,
, ,

1383

1383 () .

1384

1384 ,
(., X, 109).
1385

1385 . ,
.
1386

1386 , - (. 52-54),
- (. 55-63), - (. 79-81).
1387

1387, (. 55), (. 79) -. , (. 56), (. 80)

-. -.

 : (. )

58
, ,
,1388 ,
;
61
,
,
;
64

, ,
.
67
,
,1389
, .
70
, ,
,
.
73

,
.
76
,
,
.

1388

1388 .

1389

1389 .

634

 : (. )

635

79
, ,
,
.
82

, ;
.
85
,

, .
88
:
1390 ?
.
91
, ,
, ,
, : !1391 .
94
,
,
, ;
97
, ,
;1392
necesse necesse ;1393
1390

1390 .

1391

1391: ! , : , , , .
1392

1392 , (., II, 129

.).

 : (. )

636

100
primum motum ;1394
,
, .
103
:
,
, .
106
1395,
, ;
, .
109
, ;

.1396
112
,
, ,
, , ;
115
,

.
118
1393

1393 necesse necesse .

(necesse) , , .
1394

1394 Primum motum .

(primus motys).
1395

1395 . . 3436.

1396

1396 .

 : (. )

;
.
121
, ,
, ,
, .
124

, , ,1397
,
127
, ,1398

.
130
, ,
; ,
.
133
,
, ,
;
136
, , ,

, .
139

1397

1397 ( ), , .

1398

1398 (III .) (IV .) .

637

638

: (. )

,1399
- , - ,
;
142
, .

()

1

,
.
4
,


7
,

:1400

1399
1400

1399 .

1400 ( ) ,
.

 : (. )

639

10
,
, ,
.
13
: ,
,
?
16
, ,
,1401
?
19

1401

1401 . , ,
.

 : (. )

640

, ,
, ,
,
22
, ,

.
25
, ,
, , ,
1402 .
28
, , , ,
, ,
, , ,
31

, ,
.
34
,
,1403 ,
, , ,
37
:
, , ,
.
40
,
1402

1402 , .

1403

1403 , (., X, 109-110).

 : (. )

, ,
.
43

,
, :
46
,
,
, ;
49
,
, ,
, .
52
, ,
,
,
55
, ,
, ,
.
58
:

, .
61
,
!1404 ,
,

1404

1404 - : .

641

 : (. )

64
, , ,
,
.
67
, ,
,
.
70

, ,
,
73

,
.
76
!
, ,
!
79

,
.
82

,
.
85
, ,

642

 : (. )

643

,1405 ,
, .
88
, , ,
1406
, ;
91

, ,
;
94

, , :
,1407 ! .
97
,
,
, ,
100
, ,
, ,
.1408
103
;

, .

1405

1405 . , .

1406

1406, , , .

1407

1407 . .

1408

1408 . () .

 : (. )

106
, ,
,
, .
109
, ,
,1409
.
112
, , , ,
,
, ,
115
,
, , ,
.
118
, ,

, ,
121
, ,
,
, .
124
,
, : ,
.
127
,
1409

1409 ( . 94, , . 100).

644

 : (. )

645

,
.

130
,
,1410
;
133
,
1411 ,
,1412
136
1410

1410 .

1411

1411 . : 1) ; 2) ; 3)
.
1412

1412 . . ,
, .

646

: (. )

, ,
, ;
,1413
139
.

()

1
,
,
,
4
,
,
.
7

, ,
, ?
10

1413

1413 ,

 : (. )

647

, , ,
.
13


,
16
,
, ,
, ,
19
, ,
, ,
,1414 .
22
,
, ,
;
25
,
,
.1415
28
sanguis meus, superinfusa
Gratia Dei, sicut tibi cui
Bis unquam coeli ianua reclusa?1416
31

1414

1414 . , , XII .

1415

1415 , , (., VI, 679694).

1416

1416 sanguis meus (.). , ( : ) , ,

, - ?

 : (. )

;
;
, , :
34
,

.
37
, ,
, ,
, .
40
,
:
.
43

,
,
46
:
,
!
49
: 1417 ,
1418 ,
,
52
, , ,
1417

1417 .

1418

1418 .

648

 : (. )

,
, !
55
,
1419 ,
;1420
58
,
, ,
, .
61
: ,
1421 ,
.
64
, ,
, ,
, ,
67
, , , ,
, ,
!
70
;
, , ,
, , .
73
: ,
1419

1419 .

1420

1420 () .

1421

1421 .

649

 : (. )

650

1422;
;
76
,
, 1423
.
79
1424 ,
,
;
82
, ,
,
.1425
85
,
,
.
88
,
, , ,
, .
91
: ,
1426
,1427
1422

1422 , .

1423

1423 . .

1424

1424 .

1425

1425 .

1426

1426, , , .
1427

1427 . ,

 : (. )

651

94
, ;1428
,
.1429
97
, ,1430
,1431
, .
100
, ,
,
, .
103
, , ,
,
.
106
;
,
, .
109

,
.1432
.
1428

1428 , (. . 9192), II, .

1429

1429 , : , .
1430

1430 , , , . XII . , .
1431

1431 . , , . ; .
1432

1432 () ,

 : (. )

652

112
1433
;
, .
115
1434
, ;
.
118
!
,1435
1436 .
121

,
.
124
, ,

, .
127
1437
1438 ,
() . : ;
, , .
1433

1433 XII ., (.,

XVI, 37 .).
1434

1434 () . .

1435

1435 , .

1436

1436 .

1437

1437 , ,
.

 : (. )

653

.1439
130
, ,
,

133
,1440 ;
, ,
.
136
, ;
;1441
.1442
139
,1443
,
, .
142
, ,
, ,
1444 , .

1438

1438 , , , .

1439

1439 . . ., VI, 46. ,

(., IV, 128).
1440

1440 , (. ., XX, 1921).

1441

1441 .

1442

1442 . , , , ,
(. . 9192).
1443

1443 III, 1147 . VII , .

1444

1444 , (., XXVII,

8590; ., IX, 125126, 137).

654

: (. )

145
, ,1445
,
, ,
148
.

()

1
!
,
, ,
4
; ,
,
, .
7
;
, , ,
.

1445

1445 .

 : (. )

655

10
, ,1446
,
, ;
13
, ,
, 1447
.
16
: ;
;
, .
19
1446

1446 , . ,
.
1447

1447 (. . ., V, 128)
, .

 : (. )

656

,
, .
22
, ,

;
25
,
,1448
.
28
,
,
;
31
,
,
:
34
, Ave
, , ,
, , ,
37
, ,

.1449

1448
1449

1448 , .

1449 , Ave (25 ). 580 .

686,94 . , 1091
.

 : (. )

657

40
, ,
,
.1450
43
;
,
.
46
,1451 ,
,
.
49
, ,
, ,1452
.
52
,

,1453
55

1454
,1455 !

1450

1450 (Porta
San Piero). .
1451

1451 (., XIII, 143150) . ,

.
1452

1452 (), .

1453

1453 .

1454

1454 ( ) ', , 1311 ., (. . ., XII, 105).

1455

1455 ( ), -.

 : (. )

658

58

, , ,
,
61
, ,
,1456
-.
64
1457 ,
,1458
1459 .1460
67

,
.
70

;
, .
73
,1461

, ,1462
1456

1456 -, , .

1457

1457 , .

1458

1458, . . ., VI, 6472.

1459

1459, XII . , .
1460

1460: ,
, , .
1461

1461 (., XX, 47) , .

 : (. )

659

76
, , ,
,
, .
79
,
,
, , .
82
, ,
,
.
85

,
.
88
, , ,
, ,
.
91
,
,
, .1463
94
,
,
,1464
1462

1462 .

1463

1463 ,
.
1464

1464 - (. 65), 1280 .

 : (. )

660

97
,
,
, .1465
100
;

.1466
103
,1467
, , ,1468
, , .
106
, ,1469 ;

, .
109

!1470
!1471
, (. . 9799), , . , , 1301 . (. . ., XVII,
48).
1465

1465. (., XV, 112) (., XVI, 37)

, (., XVI, 3439). .
1466

1466 .

1467

1467 . () () .
1468

1468, , , (.
. ., XII, 105).
1469

1469, .

1470

1470 .

1471

1471 .

 : (. )

661

112
,
, ,
.1472
115
,1473
,
, ,
118
;
,1474
.
121

;1475
, .
124
:

.1476
127
,
, ,
1472

1472 , , , , .
1473

1473 . , , .
1474

1474 , , ,
.
1475

1475. , ,
( ).
1476

1476 ( ), Porta Peruzza, , .

 : (. )

662

,
130
;

, . 1477
133
;
,
.1478
136
, ,
, ,
,
139
.
,
, !1479
142
, ,
1480 ,
.
145
1477

1477 , ( 1001 .),

, , . . , ,
1293 .
1478

1478 -, ().
1479

1479, . 1215 . ',

, , . , . (., XXVIII, 103111),
, (. 145).
. , .
1480

1480 (. . 66).

663

: (. )

, ,1481
,
.
148

,
;
151

,
1482
154
.1483

()

1
1484, ,
,
1481

1481 , (.
. 136141; ., XIII, 143150).
1482

1482 . .
1483

1483 . .
. .
1484

1484 , , , , , (., I, 748775).

664

: (. )

, ,1485
4
,
, ,
.
7
:
; ,
;
10
,
, ,
, .
13
, ,
, ,
,
16
,
, ,
,
19

, ,
, ,
22

, ,
;

1485

1485, , (. . ., XVII, 106108).

 : (. )

25

;
, , .
28
, ,
; , ,
.
31
,
, , ,
,1486
34
,
, ,
, :
37
, ,
,
,
40
,

, .
43
1487 ,
, ,
, .

1486

1486 , .

1487

1487 (. 39).

665

 : (. )

666

46
,
,1488
.1489
49
,

, .1490
52
, ,
, ;
.
55
,
;
.
58
,
,
.
61

,
.
64

1488

1488 ,
.
1489

1489 . , VIII, , , . 1 1301 ., . , (27 1302 .). (10 ) ,

.
1490

1490, ,
.

 : (. )

667

, ,
;1491
,1492 .
67

; ,
.
70

,1493
.
73
,

.
76
,1494
,1495
.
79

,
;
82
,
,1496
1491

1491 , .

1492

1492 . -,
1304 . , , , .
1493

1493 , 1301 ., 7 1304 .

1494

1494 , , 9 1291 .
1312 . 1329 .
1495

1495 .

 : (. )

668

.
85

,
.
88
;

.
91
,

.
94
: ,
, ;
.
97
, :
,
, , .
100
,
,
, ,
103
, ,
, ,
, :

1496

1496 V (. . ., XIX, 7984),

( VII; . . ., XXX, 137) , (., XXX, 142148 .).

 : (. )

106
, ,
, ,
, .
109
, ,
, , ,
.
112
, , ,
, , ,
,
115
, ,
,
, , ;
118
,
,
, .
121
,
, ,
,
124
:
,
.
127
-, ,
, , ,
, !

669

670

: (. )

130

,
, .
133
, ,
;
.
136
,
,
, ,
139

,
, ,
142
.

()

1

,

671

: (. )

;
4
, ,
: ;
, ?
7
,
;
, .

10
:

, .
13
,

 : (. )

, ,
,
16

, ,
.
19
,
, .
.
22

, ,
,
25

, ,
.
28
,1497 ,
, , ,
,
31
,
,
.
34
:

, .

1497

1497 .

672

 : (. )

673

37
: ,
1498, ;
.
40
1499
, ,
.
43
,
,
.
46
1500
,
.1501
49
, ,
, , ,
.
52
,
,
;
55

1498

1498, , ,
.
1499

1499 (II . ..).

1500

1500 (), , () .

1501

1501 (. . ., XXVIII, 14). ,

.

 : (. )

674

,
,
, .
58
,
, ,
, ,
61
,
,
.
64

,
,
67
, ,
,
, .
70
1502
,1503
.
73
, , ,
,
, ,
76
, ,
1502
1503

1502 ().

1503 , .

 : (. )

675

,
D, I, L .
79
;
, ,
- .
82
, 1504,
,
,
85
, , ,
!
!
88
,
;
, .
91
Diligite I ustitiam,
;
Qui Judicatis Terrain,1505 .
94

,
.
97
,
, ,
1504

1504 , , , , .
1505

1505Diligite justitiam qui judicatis terram (.) , ().

 : (. )

676

, .
100
,
,
,
103

,
, , .
106
,
, ,
.
109
;
,
, .
112
,
1506 ,
, .1507
115
!1508 ,
, ,
, !
118

1506

1506 .

1507

1507 , . , , , , , , , .
1508

1508 .

 : (. )

677

,
, ,
,1509
121

, ,
.
124
, ,
, ,
, !
127
, ;
-
, .1510

1509
1510

1509 , .

1510 : ,
(, , , ).

 : (. )

678

130
, , ,1511
: , ,
, , .
133
, , :
,
, ,
136
.1512

1511

1511, XXII (1316-1334), , .

1512

1512, , : ,
, ,
(. . ., XXX, 74), (), , .

679

: (. )

()

1
, ,

, frui1513 .
4
,
,
.
7
, ,
, ,
.

1513

1513Frui : , . : .

 : (. )

10
,
, ,
.
13
, ,
,
.
16
,
,
, .
19

,
.

680

 : (. )

22
:
,
, ,
25
, ,
,
!
28
1514
,
.
31
, ,
1515,
.
34
, ,
, ,
, ,
37
,
,
, .
40
: ,
, ,
,

1514

1514 . ., IX, 6163 .

1515

1515 . . 7078.

681

 : (. )

43

,
.
46
,
, ,
, , .1516
49
, ,
,
, , .
52
,

, ,
55
,

, .
58
, ,
,
:
61
, ,
;
, .
64
,
1516

1516 .

682

 : (. )

;
, , .
67

,
.
70
:
;
;
73
, ,
,
, .
76
, .
, ; ?
, ?
79
, , ,
,
?
82
, ,
,
.
85
, !

.
88

683

 : (. )

, ;
,
.
91
, , ,
, ,
,
94
, ,
,
.
97
, , :
,
.
100

, ,
,1517
103
: , ,

, .
106
,
prope1518
, , .
109
,
1517

1517 - .

1518

1518Prope : .

684

 : (. )

685

, ,
.1519
112
,
,
?
115
, ,
,
;1520
118
, ,

, ;1521
121
,
,1522
.
124
,
,1523
;
127
,
1519

1519 ,
.
1520

1520 (., VI, 97), ( ) 1304 .

1521

1521, IV ( 1285 1314 .),

(. ., VII, 109; XX, 92; XXXII, 151; XXXIII, 44).
1522

1522 ( 1306 1329 .).

I ( 1272 1307 .) II ( 1307 1327 .), .
1523

1523 IV ( 1295 1312 .). () II (

1278 1305 .) (. ., VII, 102).

 : (. )

686

I,
;1524
130
,
, ,1525
;1526
133
, ,
,
.
136

, ,1527
.
139

, ,
.1528
142
,
!1529 ,
!1530
1524

1524 II , , . I (), ()
(. . ., XX, 7980).
1525

1525, , II ( 1296 1337 .) (.

., VII, 119; ., XX, 63).
1526

1526 , , , ,
(., III, 707714).
1527

1527 II II ( 1291 1327 .) (. ., VII, 119120).

( 1262 1311 .).
1528

1528 V ( 1299 1319 .). I ( 1279

1325 .). II ( 1282 1321 .), , .
1529

1529 , .

1530

1530 , .

687

: (. )

145

, ,
,
148
.1531

()

1
, ,
,
,
4
, ,

, .1532
7
,

1531

1531 , , II , (), .
1532

1532 , . , (. ., XXIII,
2830).

 : (. )

, , ;

10
,
, ,
.
13
,
,
!
16
,
1533 ,
,

1533

1533 .

688

 : (. )

689

19
,
, , ,
.
22


,
25
, ,
, , ,
, .
28
,
, ,
, .
31
, 1534
,
, .
34
, ,
, ,
.
37
, , ,

, , .1535

1534

1534 , . ,
.
1535

1535 , (., X,
5569).

 : (. )

690

40
,
, ,
.
43
, ,
, ,
.
46
,
, ,
.1536
49
, , ,
,
1537 .
52
,
,
.
55
, , ,
, ,
, .1538
58
,
!
.
1536

1536 (. : ., X, 7393, 75).

1537

1537 , .

1538

1538 , , ,
( ), ( )
I, , (. . ., XIX, 115117).

 : (. )

691

61
, ,
,1539 ,
, .1540
64
,
,
.
67
, ,

-1541 ?
70
,
,
.
73
, ,
,
,1542
76

,
, , .
79
1539

1539 II , ( 1166 1189 .).

1540

1540, . II , : ( ) II (. . ., XX, 7980), II (.

. ., XIX, 131).
1541

1541- , , (., II, 426427) (. . 118129 .).

1542

1542 .

 : (. )

, ,
,
82
: ?
;
.
85
, ,
,
:
88
, ,
, ;
, , .
91
, ,
,
.
94
Regnum coelorum1543
,
.
97
, , ,
,
.
100
,
, ,
1543

1543Regnum coelorum (.) .

692

 : (. )

.
103
,
, 1544
, .
106
,
, ;
,
109
,
,
.
112
, ,
,
, ;
115
, ,
,
.1545
118
, ,
,
,
121
;
, ,
;
1544

1544 .

1545

1545 (. . 4548).

693

 : (. )

694

124
,
,
.1546
127
,
,
.1547
130
,
,
!
133
,
! , ,
.
136
;

, , .
139
,
,
.
142

, ,
1546

1546 (. . 69 .). , ,
.
1547

1547 : , , , (.,
XXIX, 121129 .).

695

: (. )

,
145
, , ,
,
,
148
.

1

,
.
4
, , :
, 1548,
, , .
7
,
,
, ,

1548

1548 . . ., XXX, 112.

 : (. )

696

10
, ,
, , ,
, .
13
,1549
1550
.
16
,
,
.1551

1549

1549 , , .
1550

1550 . - 1300 . .

1551

1551 .

 : (. )

697

19
,
,
,
22
,
, ,
.1552
25
,1553
1554 ,
,
28
, ,

, .
31

,
, .
34
, ,
, ,
,
37
, ,
,
1552

1552 ,
.
1553
1554

1553 , .

1554 (), , (), -,

(., XIV, 96).

 : (. )

,
40
,
,
.
43
,
:
.
46
,
, ;
, .
49
,
,
: !
52
: ,
.
, , ,
55
, ,
, ,
;
58

,
, .
61
, , , ,

698

 : (. )

699

. ,
.1555
64
, , ,

, .
67
:
,
,1556 ;
70
,
, ,
, .
73
, , ,

;
76
, :

.
79
,
, ,
, , ,
82
, , :
,
1555

1555: , -

.
1556

1556 .

 : (. )

,
85
, , ,
,
, .
88
,

.
91
,

, .
94

,
.
97
, ,
,
.
100
, , ;
, ,
, .
103
,
,
,1557 .

1557

1557 , XI . (. . 121).

700

 : (. )

701

106
,

;
109
,
,
.1558
112
, .
, , ,
, ,
115
, ,
,
.
118

; ,
.
121
,
,
.1559
124
,
1560 ,
1558

1558 .
.
1559

1559 ( ), , ,
, -, .
1560

1560 . ( XIII .
.)

 : (. )

, .
127
1561
, ,
.

130

, ,
! .
133
,
.
, !
136
1561

1561 (. ) . (., II, 28).

702

703

: (. )

, ,
, , ,
, , .
139

,
1562 .
142
; .

() ,

1
,
,
, ;
4
, , ,
, ,
,
7
: .
,
1562

1562 .

 : (. )

?
10
,
,
,
13
,
,
.
16
,
, ,
.
19
;
,
, .
22
, ;
,
.
25
,

, .
28


.
31

704

 : (. )

705

1563: ,
, , ,
.
34
,
, ,
.
37
1564

,1565 .
40
, ,

, ;
43
, ,

, .
46
, ,
, ,
.
49
, ,1566
,
1563

1563 . (480-543), .
1564

1564 - ( ), ( ). .
1565
1566

1565 .

1566 IV . ( 1227 .) ().

 : (. )

.
52
: ,
, ,
,
55
,
,
.
58
; , , ,
,
.
61
: , 1567
, ;
, , .
64
,
;
, .
67
, ;
,
, .
70

-,
, .1568
1567

1567 (., XXXII, 35).

1568

1568 , .

706

 : (. )

73

,
.
76
, ,
;
.
79

,
.
82
, ,
, ,
1569 .
85
,
,
.
88
1570 ,
;
.
91
,
, ,
, .

1569

1569 .

1570

1570 , .

707

 : (. )

708

94
,
,
, .
97

, ;
, , .
100

,
;
103
,
,
.
106
, , ,
,
, , ,
109
, ,
,
, ,1571 .
112
,
,
, !1572

1571

1571, . (. 151),
, ( ).
1572

1572 , (. .
., XV, 55), , .

 : (. )

709

115
,
, ,
;1573
118
, ,
, ,1574
.
121
,

1575 , .
124
,
,
.
127
,
,
;
130

,1576
.

1573

1573 , . ,
21 20 .
, , ( 13 1321 .) , . 112-117 ,
1265 .
1574

1574 , .

1575

1575 .

1576

1576 (. ., XXIII, 1921)

 : (. )

710

133

1577
, ;
136
,
;
.
139
1578
,1579
.
142
,
1580; ,
,1581 .
145

;1582
.
148
,
,
.

1577

1577 .

1578

1578 (., X, 67).

1579

1579 (., II, 49148). .

1580

1580 , ().

1581

1581 . (., VIII, 17). , , , , .

1582

1582 ()
().

711

: (. )

151
,
, ,
, .1583
154
.

1
, ,
,
, ,
4

, ,
,
7
,
, ,
, ,
10

1583

1583 . , ,
, , (. . ., II, 46).

 : (. )

712

, ,
,
,1584 .
13
,
, ,
.
16

,
.
19
:
, ,
!
22
,
,
.
25


, ,1585
28
, ,
,1586 ,
.1587
1584

1584 . ., XXXIII, 103105.

1585

1585 , ( ; . trivium). , -

.
1586
1587

1586 .

1587 . (. .,
XX, 16).

 : (. )

31
,
,
, , .
34
, , !
:
;
37
, ,
, ,
.
40
, , ,
,
, ,
43
, ,
,
, .
46
!
,
.
49
, , ,
, , ,
,
52
,
,

713

 : (. )

.
55
,

1588 ,
58
,
,
;
61

,
.
64
,
,
.
67

, ,
, .1589
70
,
,
, ?
73
1590,
; ,1591
1588

1588 () , .

1589

1589 . ., II, 115.

1590

1590 .

714

 : (. )

.
76
; ,
,
.
79
,
,
, ,
82
,
,
, .
85
, ,
, ,
.
88
,
,
.
91

,
, ,
94
1592
, ,
.
1591

1591 . .

1592

1592 .

715

 : (. )

716

97
,
,
,
100
,
,
.
103
, ,
,
, ;
106
, ,

.
109

;
, .
112
,1593

,
115

,
, , ;

1593

1593 , (.
. ., I, 7677).

 : (. )

717

118

,
.1594
121
, ,
,
, ,
124

, ,
.
127
,
Regina coeli1595 ,
.
130
,
,1596 ,
!
133
, -

, .1597
136
1598 ,
1594

1594 , .
1595

1595Regina coeli (.) ( ).

1596

1596 .

1597

1597 , , , , .
1598

1598 .

718

: (. )

,
, ,
139
.1599

, ()

1

,
!
4

, ,
,
7
, ,
!
, , .
10
;
1600

1599

1599 .

1600

1600 . -

 : (. )

719

, , .
13
,
,
,
16
,
, ,
.
19

1601 ,
;
22
,
, ,
;
25
, ;
1602 ,
, .
28
,
,
.
31
, ,
.
1601
1602

1601 .

1602 . ,
, , .

 : (. )

720

, .
34
: , ,

, ,
37
, ,
,
, .
40
, , ,
,
, .
43

, ,
, , .
46
1603, ,
,
, ,1604
49
, ,

.
52
, , :
?
1603
1604

1603 , , .

1604 , . , .

 : (. )

, ;
55
, ,

.
58
,
,
!
61
.
,1605
,
64

, ;
.
67
: ,
,
.
70
:
, ,
,
73
,
;
.

1605

1605 .

721

 : (. )

76

, ;
.
79
:
, ,
.
82
, ,
:
;
85
?
: , , .
.
88
, ,
: ,1606 ,
,
91
? :
,
,1607
94
,
,
.
97
1606

1606 .

1607

1607 .

722

 : (. )

:

, ?
100
:
;1608
.
103
: , ,
? ,
.
106
,
, , , ,
;
109
, , ,
,
.
112
,
,
.
115
, ,
,
,
118
: ,
,
1608

1608 , .

723

 : (. )

724

, ,
121
, .
,
?
124
, ,
, ,
,1609
127
, , ,

.
130
: ,
, , ,
1610, , .
133
,
,

136
, ,
, 1611 ,
.
139
, ,
1609

1609 . , , , .
1610

1610 (. . ., I, 7677).

1611

1611 .

725

: (. )

,
.
142
,
, ,
.
145
, ,
,
, , .
148
, ,
, ,
, ,
151
, ,

,
154
; .

, ()

726

: (. )

,
,
, ,
4
,
,1612 ,
, ,
7
,
, , 1613
, ;1614
10
,
,
.1615
13
, ,
, 1616
;
16
, :
! ! ,
!1617
19
,
1612

1612 .

1613

1613 ( ) .

1614

1614, - (., XIX, 17).

1615

1615 . . ., XXIV, 148154.

1616

1616 (., XXIV, 1921).

1617

1617 , - , , .

 : (. )

727

, ,
,
22
, ,

, .
25
,
coram me,1618 , ,
, .
28

:
, ,1619
31
.
,
.1620
34
, ;

.
37

; 1621
, .

1618

1618Coram me (.) .

1619

16193 . ,
.
1620

1620 , , , , .
1621

1621 .

 : (. )

40
,
,
,
43
, ,
, ,
,
46
, ,
, .
.
49
,
,
:
52

,
;
55
1622
1623 ,
.
58
(
, , ,
)

1622

1622 , .

1623

1623 .

728

 : (. )

61
;
;
.
64
, ,
,
, :
67
, ,
;
.
70
;

, .1624
73
,
, !
, ?
76

; ,
.
79
,
,
, .
82
, ,
1624

1624, .

729

 : (. )

730

, ,1625
,1626
85
, ,
, ,
, .
88
, ,
,
, , .
91
1627
, .
.
94
, ,
,1628 ,
,
97
, ,
Sperent in te1629 ;
, , .
100
,1630
, ,
1625

1625 .

1626

1626 .

1627

1627 ( ).

1628

1628 , ,
.
1629

1629Sperent in te (.) .

1630

1630 . .

 : (. )

731

.1631
103
, ,
,
, ,
106
, ,
, , ,
.
109
;
,
, , .
112
, ,
;1632
, .
115
;

.
118
, ,
,
, , ,
121

1631

1631 21 21 .
. , ,
, .
1632

1632 . ( , , ,
.) , .

 : (. )

732

: ,
, ?1633
124
,
,
.
127
,1634 ,
, ;
.
130

,
;
133
, ,
, ,
, .
136
, ,

,
139
!

1633

1633 , . ,
. , ,
(. 118119).
1634

1634 : , ,
(., XXIII, 8587; 112120).

733

: (. )

, ()

1
,
1635
,
4
: ,
, ,
.
7
, ; ,
,1636 :
, .

1635
1636

1635 .

1636 . : .
, .

 : (. )

734

10
,
,
. 1637
13
, ,
, , ,
.
16

,
.1638
19
1637

1637 . : ,
, , .
1638

1638 : .

 : (. )

735

, , ,
,
,
22
:
.
?1639
25
:
, ,
;
28
, ,
, ,
.
31
, ,
, ,
,
34

, ,
.
37

1640
, ;
40

1639

1639 .

1640

1640 .

 : (. )

,
:
; 1641
43
,

, .
46
, ,
1642
.
49
, ,
. , ,
?
52

,1643 ,
.
55
, ,
,
, .
58
, ,
, , ,
, , ,
61

1641

1641 .

1642

1642 , .

1643

1643 . .

736

 : (. )

1644
,
.
64
,1645
, ,
.
67
, , ,
: , , !
, .
70

,
, ,1646
73
,
, ,
,
76

,
;
79
;
, , ,
.
82

1644

1644 . . . 1618, 3136.

1645

1645 .

1646

1646 .

737

 : (. )

738

:
, ,1647
.
85
,
, , ,
, , ,
88
, ,
; ,
, ,
91
: , , , ,
, ,
,1648
94
,
! ,
, .
97
,
, ,
;
100


, .
103
: 1649
1647
1648

1647, .

1648 , ,
, .

 : (. )

, ,
.
106
,
, ,
.
109
, , ,
,
,1650
112
,
,
.
115
, : ,

, .
118


, ;1651
121

,
, .1652
124
1649

1649 .

1650

1650 .

1651

1651: 4302 .

1652

1652: 930 .

739

 : (. )

740

, ,

, ;1653
127

, ,
.
130
, ;
-, ,
, .
133
,
,
;
136
;
,
.
139
, ,
,
, ,
142
, . 1654

1653

1653 (. . ., XXXI,
4681).
1654

1654 : (
) , , , ,
, , .

741

: (. )

, ()

1
, ,
! ,
.
4
, , ,
,
.
7
, ! , !
, , !
, , !

 : (. )

10
1655
, , ,
1656 ;
13
,
, ,
, .1657
16
,
,
, ,

1655

1655 , , .

1656

1656 .

1657

1657 -.

742

 : (. )

743

19
: ,
; ,
.
22
, , , ,1658
, ,
,
25
1659
; ,1660
, .
28
,
,
.
31
,
, ,
- ,
34
;
, ,
1661 .
37
,

1658

1658, , , VIII (1294-1303) (. .

., XIX, 52).
1659

1659 , , , .

1660

1660 .

1661

1661 .

 : (. )

744

, .
40

, , ,
;
43
,
, , ,1662
, .
46
,

;1663
49
, ,
,
;
52

, ,
!
55
-
.
, !
58
1664
1662

1662 .

1663

1663 .
1664

1664 VIII: V, (.
. ., XIX, 7984), XXII, () (., XVIII, 130136 .), .

 : (. )

745

; ,1665
!
61
,
,1666
, , .
64
, ,
,
, !
67

,
,1667
70
,
,
.
73
,

.
76
,
, :
, , !

1665

1665 , .
.
1666

1666 -

.
1667

1667 .

 : (. )

746

79
, ,
,
.1668
82
, 1669,
;1670 ,
.1671
85
1672 ,

,1673 .
88
,
,
;
91
,
, ,
, ,

1668

1668 : , ,
(., XXII, 151153), : ,
, , (, , ),
, , , .
(., 1,4347; XXII, 151153; XXVII, 7987) , , , 24 .
1669

1669 (. Cades), , -

.
1670

1670 . (), ,
(., XXVI, 90142).
1671

1671, , , , , , (., II, 833875).

1672
1673

1672 (. ., XXII, 152).

1673 . , , ( 45 ), , .

 : (. )

747

94

, ,
;
97
, ,
, ,1674
1675 .
100
,
, ,
.
103
, ,
,
:
106
, , ,
, ,1676
, .
109
,
, ,
, .1677
112
,
1674

1674 ( ), ,
.
1675

1675 , , .

1676

1676 , .

1677

1677 : () , ,
, () (. . .,
1,7677) , (., II, 112123).

 : (. )

748

, ;
.1678
115
1679 ,
,
.1680
118
,
, ,
.1681
121
!
, , ,
!
124
;

.
127

,
, .
130
, , ,
, ,
.1682
1678

1678 , , .

1679

1679 .

1680

1680 10 5 2.

1681

1681 : , ,
, .
1682

1682 .

 : (. )

749

133
, , ,
, ,
.
136
,

.1683
139
, :
,1684
.
142
,
,1685 ,
,
145
1686, ,
, , ,
;
148
.
1683

1683 : ( ),
(., XXVI, 91; ., XIV, 42), - (
), . . , . : , ,
, , ,
(., XXII, 116).
1684

1684 . , -

.
1685

1685 ,
, . , .
1686

1686 .

750

: (. )

, ,

1
,
,
, ,
4
,
, - ,
,
7
,
,
, ,
10
,
,
, .
13
,
, ,
,
16

 : (. )

751

1687,
,
, .
19
, ,
, ,
.
22

, ,
,
25
1688,1689
,
,1690 .
28
,
, ,
, , , .
31
,

1691 .
34
;
1687

1687 , , .

1688

1688 . , , , , , (. 105).
1689

1689 , (
, ) , ( , ) , .
1690

1690 .

1691

1691 , (., XII, 12).

 : (. )

752

,
.
37
,
, ,
.
40
:
, ,
.
43
, :
,
, .
46
: ,
,
.
49

1692 ,
.
52

,
:1693
55

?1694
1692

1692 , , .

1693

1693 . . ., XXVII, 112.

1694

1694 . , (. 49),

 : (. )

753

.
58

, :
, , .
61
; :
, ,
.
64
1695 ,
,
.
67
;
,
, .
70
,
,
.1696
73
,
, ,
,
76

, , (. 51) ,
, , , , , .
1695
1696

1695 .

1696: , , ,
, .

 : (. )

754

,
.1697
79

,
, ,1698
82
, ,
,
,
85
,

, , .
88
,
, ,
, , .
91
,
,
, .1699
94
,
,
1697

1697: , ,
(), , , (. . ., II,
129), ,
.
1698

1698 . , , ,
- , , -.
1699

1699 , : 2^64 1 (= 18446744073709551615), , , , .

 : (. )

755

, .
97

: ,
, .
100
,1700 ,
, ;
.
103

1701 ;
.
106
,
, ,
.
109
,
, ;
;
112
,
;
.1702
115

1700

1700 , .

1701

1701 . ., IX, 6162.

1702

1702 . : ;
; (. ., XIV,
3742).

 : (. )

,
,
1703 ,
118

,
.
121
:1704
, ,
, .
124

;
.
127
1705
, 1706 ,
, .
130
1707
,
, .
133
1708 ;
, ,
1703

1703 , .

1704

1704 .

1705

1705 .

1706

1706 .

1707

1707 . . ., X, 115117.

1708

1708 (590-604), .

756

757

: (. )

.
136

, :
1709
139
.

, , ()

1
, ,
, ,
,
4
, ,
,
,
7
,
,1710
1709
1710

1709 , (. . ., II, 28).

1710 , , , , , ,
(), , (), ,
, , .

 : (. )

758

, .1711
10
:
, 1712
,1713 .
13
,
, ,
, , ,
16
, ,
,
, .
19

,
, .
22
,
1714 ,
.1715
25
,
,
,

1711

1711 . ., XXVIII, 1618.

1712

1712 . , , (. 4647) .

1713

1713 .

1714

1714 , .

1715

1715: , : (forma , ,
), , ( ).

 : (. )

759

28

, ,
.
31
,
;
, ,
34
;

.1716
37
1717 ,

,
40

1718 ,
, ,
43
, ,

.1719

1716

1716: () :
, (puro atto), , forma (. 22), , , :
(pura potenza), (. 22), ;
( , ), .
1717

1717 , (IV-V .).

1718

1718 .

1719

1719: , , (., II, 129 .),

, , .

 : (. )

760

46
, ,
,1720
.
49
,

, .1721
52
, ,
,
.
55

, ,
.1722
58
, ,
,
.
61
,
,
.
64
, , ,

1720

1720: , , : (. 32), ; (. 3745); (. 33).

1721

1721: , , ,
, , .
1722

1722, .

 : (. )

, , .
67
,
,
.
70
,
,
, , , ,
73
,
,
.
76
,
,
, ;
79

,
.1723
82
, ,
, ;
, .1724
85
, ,
:
.
1723

1723 .

1724

1724 . , .

761

 : (. )

762

88
, ,

.
91
,
,
, .1725
94
, -
,
, .
97
,

,
100
, :
,
.
103

,1726
;
106
,
; ,
, .
1725
1726

1725 .

1726 ( )
.

 : (. )

763

109
:
, !,
,
112
, ,

, .
115

; ,
,1727 .
118
, ,
, , , ,
;1728
121
,
,
.
124

, ,
.1729
127

1727

1727 . .

1728

1728 .

1729

1729 . , , , . : , ,
, , , ,
: , .

 : (. )

764

,
,
.
130

,
.
133

:
.1730
136
, ,
,
.
139

,
.
142
,
,
, ,
145
, .

1730

1730 : - .

765

: (. )

1

,
,
4
, ,
,
;1731
7

,1732
,1733 .
10
, ,
, ,
,1734

1731

1731: , , , ( 20400 ),
.
( , , ), ,
, (, , ) ,
( ).
1732

1732 .

1733

1733 .

1734

1734 . ., XXVIII; XXIX, 9.

 : (. )

766

13
;
, ,
.
16

, , ,
.
19
,
; ,
, .
22
, ,
,
,1735 ;
25
, ,
, ,
, .
28

,
;
31

,
, .
34
1735

1735 , (.
. ., XVI, 128).

 : (. )

767

,
, ,
:
37
,1736
, ,
,1737
40
, ,
, ,
, .
43
,
, ;1738
, , .
46

, ,
, ,
49
,
,
.
52
, ,
, ,
.1739
1736

1736 (), .
1737

1737 , , , , .
1738

1738 , .

1739

1739 , .

 : (. )

768

55
,
, -
, ;
58
,
, ,
.
61
,
,
.
64
, ,
, ,
;
67
, ,
;
, .
70
,
, ,
, .
73
,
.1740
, , ;

1740

1740 : ,
, ,
(. 71).

 : (. )

769

76
: ,
,
.1741
79
,
,
.
82

,
,
85
, ,
,
, .
88

,1742 , ,
;
91
,
, ,
, ,
94

,
.1743
1741

1741 . , , ,
: , , ; ; , ; (., XXXI, 418).
1742

1742 . : .

 : (. )

770

97
,
,
, !
100
,
,
;
103
,
,
.
106
,
,
.1744
109
,
,
,
112
, , ,
,
, .
115

1743
1744

1743 . . . 44.

1744 : ,
. , (
. (. . ., I, 7677) () (
). , ,
.

 : (. )

771

,
, ?1745
118
,

.
121
:1746
, ,
.
124
,1747
,
1748 ,
127
, , , ,
, :
, !
130
, !
,
!1749
133
, ,
1745

1745: , , ,
, , , (. 129) ,
, , .
1746

1746 :
, .
1747

1747 .

1748

1748 .

1749

1749 . , , .

 : (. )

772

, ,
, , ,
136

1750, , ,
.
139
,
,
, .
142

,
- .
145
,
;
, , ;
148
.1751

1750

1750 VII (. . 1275 .). 1308 ., (. . ., VI, 97), , 1310 . , , . 1312 . .

. 1313 ., (13091343), .
1751

1751 VII V (.
. ., XIX, 7984), ,
(., XVII, 8283 .).
, -, (., XIX, 7984),
, VIII (. . ., XIX, 52), ().

773

: (. )

()

1
, ,
,
;
4
, , ,1752
,
,
7
,

, ,

1752

1752 , , , .

 : (. )

10
,
,
, .
13
,
,
, .
16

,
.
19
,
,
, ;

774

 : (. )

775

22

,
.
25
, ,
,1753
, , .
28
, ,
, ,
!
31
, ,

,1754 ,
34
,
,
1755,
37
, ,
,
,
40
!
,
1753

1753 .

1754

1754 , , (. . .,
XXV, 131).
1755

1755 : . , .

 : (. )

776

.
43
, ,
,
, ,
46
, ,
,
, , .
49
, ,
,
.
52
, ,
,
,
55
, ,

, , .
58
, ;
1756
.
61

, ,
.
1756

1756 (. 1091-1153), , . (. . 110111),

, .

 : (. )

777

64
: ? ;
: ,
.
67
,1757
, ,
, .
70
, , ,

.
73
, ,
,
,
76
;
,
.
79
, ,
, ,
,
82
, ,

.

1757

1757 . ,
(., II, 101; ., XXXII, 79).

 : (. )

778

85

,
.
88
,
, ,
!
91
; , ,
;
.
94
:
, ,
,1758
97
, ;

, .
100
,
, ,
, , .
103
, , ,
,1759

1758

1758 . .
.
1759

1759 , . .

 : (. )

106
, :
,
, !
109

, , ,
, , .
112
, ,
, ,
, .
115
,
, ,
1760 .
118
;
, ,
, , ,
121
,
, , 1761
.
124
,
, ,1762
,

1760

1760 .

1761

1761 .

1762

1762, (. . ., XVII, 106108).

779

 : (. )

780

127

1763 ,
.

130
, ,
, ,
.
133
,
1764,
, .
136
1763

1763 .
.
1764

1764 .

781

: (. )

, ,
.
139
, ,
,1765
,
142
.

()

1

,
, :
4
, ,
,
.1766
7
1765
1766

1765 .

1766 : (., XXXI, 115117), , (

), ( ) (
). , .

 : (. )

782

,
,
, , .1767
10
, , ,
, ,1768 ,
Miserere1769, .1770
13
, ,
,
.
16
, ,
1771 ,
.
19
,
,1772 ,
.
22
,
,1773 ,
.
1767

1767. , , (., II, 101; ., XXVII, 104), , (. . 2527 . 2526), .

1768

1768, .

1769

1769Miserere (.) : .

1770

1770 .

1771

1771 .

1772

1772 : ,
, , .
1773

1773, ,
.

 : (. )

783

25
,
,1774 ,
.
28

, ,
.
31
,1775 ,
, ,
;1776
34
,
, ,
, , .1777
37
:
,
.
40
, , ,
,1778
,
43
1774

1774, , (., XXX, 132).

1775

1775 , , .

1776

1776 (. ., IV, 5263).

1777

1777 ,
.
1778

1778, , .

 : (. )

, ;
, ,
, , .
46
,
,
.
49
, ;
,
.
52

, , ,
;
55
, ,
,
.
58
,
,
sine causa1779 .
61
,
,
,
64
, ,
;
1779

1779Sine causa (.) .

784

 : (. )

785

, .
67
,
,
.1780
70

,
.
73

:
.1781
76

, ,
.
79
,

.
82
,
, ,
.
85
,
;
.
1780

1780 . , , , , , .
1781

1781 , , .

 : (. )

786

88
:
,
,
91

,
.
94
, ,1782
: Ave, Maria, gratia plena!, 1783
.
97
, ,
,
, .
100
, ,
,
,
103
,
, ,
, , ?
106
, ,
, ,
.1784
1782

1782 , .

1783

1783Ave, Maria, gratia plena! (.) , !

1784

1784, , .

 : (. )

787

109

, ,
. ;
112
,
,
.
115
,
,
.
118
, , ,
1785 ,
.
121
,
,
;1786
124
,
, ,
.1787
127
,
,
1785

1785 . , (. 117),
.
1786

1786 , , .

1787

1787 , , .

 : (. )

788

,
130
;1788 ,
, ,
, .1789
133
1790,
,
, ;
136

, ,
, , .1791
139
,1792
, ,
, ;
142
1793 ,
, , ,
, .
145
, ,
, ,
1788

1788, , .

1789

1789 , , .

1790

1790 .

1791

1791 , , (. ., II, 97108; ., IX, 4963),

.
1792

1792 . , -: , , , .
1793

1793 .

789

: (. )

,
148
, ;
,
.
151
, , .

()

1
, ,
,
,
4

,
.
7

, ,
.1794

1794

1794: ,
, .

 : (. )

10
;1795
, ,
.
13
, ,

, .
16
, ,
,
.
19
, ,
,
!
22
, ,
, ,
,
25

,
.
28
,
,
, :
31

1795

1795 .

790

 : (. )

.
34
, , ,
, ,
, .
37
!
: ,
, !
40

, ,
;
43
,
,
- .
46
,
, ,
.
49
,
;
.
52
, ,

, .
55

791

 : (. )

792

; ,
.
58
,
,
,
61
,
,
;
64
;
, ,
.1796
67
,
, .

70
,

!
73
, ,
- ,
.
76

1796

1796 . ,
. , ,
(. III, 441452).

 : (. )

793

, ,
, , ,
.
79
, , ,
,
.
82
,

!
85


, :
88
, ,
,
.
91
,
, , ,
, .
94
,
,
.1797
97
, ,
1797

1797: , , ,
,
, .

 : (. )

794

,
.
100
,
,
;
103
, ,
,
, .
106
,
,
, ,
109
,
:
, ;
112
, ,
,
, .
115
,
,
, .
118
, , ,
;
, .1798
1798

1798: .
(-) (-), () , () , ( ,

 : (. )

795

121
, ,
, ,
, : !
124
,
, ,
, !
127
, , ,
, ,
,
130
, ,
;
.1799
133
, ,
,1800
,
136
:
,
;
139
;
,
).
1799

1799: , ( -), ( ).
1800

1800 .

 : (. )

796

.
142
;
,
,
145
, 1801.1802

1801
1802

1801 . . ., XXXIV, 139.

1802 ,
- . ( ) , .

 : (. )

797

XIV
. , . : ,
. , 1803.

, 1301 - - .
, ,
, . , , ,
, -, ,
(1293 .),
- , ,

..1804.
, ,
, , 1803

1803. .. , . 22, . 2-, . 382.

1804

1805. .. , . 20, . 2-, . 346.

 : (. )

798

1805. ,
.
, , , (1265-1321)

, ,
.

(dolce stil nuovo), ,

. , , , (1300 .),
- .
1302
- ( ) .
. . ,
orbis , , 1806.

, .
, .
(Vita nuova), , 1290 .
,
, . ,
,
.

, ,
,
, .

, , . , ,
, , , .
1805

1805 .

1806

1806. . . , . 20, . 2-, . 508.

 : (. )

799

.
, , , , . , , ,
. , ,
. , - ,
, ,
,
, , -
, .
, ,
, , ,
, .
-
. , 1807 , , ,
, . - XIX
-
.
-, - ,
, , , .
, ,
:

,
,
(, XVII, 5860)
, ,
,

,
(, V, 121123)
, -

1807

1807 .

 : (. )

800

1808.

, , .
, , ,
.
. - -
.
, ,
, , , , .
,
( , ), , , , . ,
.
, , ()
. - , , , , .
, , ,
, ,
, , , , , , , .

, ,
. , ,

- , . - ,
, - .
- , , , , ,
,

,
, 1808

1808 , , , .

 : (. )

801

, :
, , , , , !
(, VI, 7678) , , .
- , ,
, ,
, ,
.
, , .

, -
, . . , - .

, , , ,
, , , .
, , , , ,
. , , , - , ,
, .
, ; , -
; , , ,
, , .
, , , ,
, . , . , . , . ,
.

... 1946 I ,
.

 : (. )

802

-. :
, ,
.
.