:

,
. ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
, .

.
1961 . . .
1995 . .
,
.
. :
; ;
... ,
.


........................................................................................................... 5
...................................................................... 6
2-3 .
..................................................................... 6
10 .
............................................................................... 8
11 . () ................................................. 10
12 . (
) ............................................................................... 14
13 . .................................................................. 19
14 . ! ............................................................ 22
15 . ....................... 26
16 . ,
................................ 31
17 . ...... 36
18 . ............... 37
19 . .................................. 38
20 . .
........................................................................................ 43
21 .
.................................................................................. 47
22 . , ........................................................... 48
23 . .................................. 54
24 . , ,
............................................................................................ 56
25 . ,
.................................................................................... 60
26 . ................................................................... 60
27 . .
. ................................................................................................ 61

35 . , ................................. 61
36 .
.................................................................................. 61

............................................................................................62


(, )

- .
: , ,
, ! ,
, : ?
(.17:12,13)
, ,
, ,
, ,
,
.
: (:
). ,
.


1:46
.

,
(601 730 ).
, ,
, - .
1:52,53
,
;
,
,
.

,
, ,
- ,
, ,
, .

, ,
.
,

.
, []
, ;
: , ,
. (.13:17)
2-3 .

2:2
, ;
.

 ,
.
, .
2:3-31 :

[ ]
.

,
. , ,
.


.

.

(, ),

,
, (. .3:23-37).

1. .

 ,
, ,
;
, .
(.3:38)

, ,

. ,
, . 1
3:11-13 , : ,
,
.

, .
: , ,
,

.

, ,
.
,
,
, ,
. (.12:22-24)
10 .

10:1-10 , :
, ,
;
,
; ,
1

: . .807.

 ;
, ,
, :
;
, ,

, -
.

, ,

.
,
,
, ,

.
, ,

( ).
, ,
.
, ,
. ?!
10:29-31 ()
, :
; , ,
. : ;
. [] :
, ,
, .

,
,
, , .
.
,
,
, .
, .
(.10:33,34)
9

11 . ()
11:1-6
;
, :
? ,
, , ,
; ; ,
.

, . ,
, , , ,
, .
, ( .
: , ),
: ,
,
!. , ,
, .
,
: , ,
, .
, , ,

, ,
, :
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, : ,
, .
( ),
: , ,

10


.
, ,
,
, . ,
, ,
, .
.

2. , .

()
:

.

! ,

11

, ,
. 2
11:16,17 :
, ,
,
, ; ,
, ,
, ,
, .

, ,
, . ,

,
,
.
, ,
,
: .
, ,
, ,
, ,
. ,
:
,
.
,
,
, , .
, ,
; ,
. (.11:26)
, ,
,
:

. (). . . .

12

, ,
, . 3
11:18-20 :
, ;
: ?
,
,
, , ,
, : ?

: .
,
, ,
,
, :
?.
11:31-34 ,
, ,
,
. , ,
, ;
, ;
.
,
, .
: -,
.

.
:
,

(10 2200 ;
600 000).
,
, .
, ,
.
,
3

: . .867.

13

 , . ,
,
, .
!
, ,
, ,

,
,
, .

( : ).
, ;
, . (1.6:12)
12 . (
)
12:1
, , - [ ]
.

, ,
, , ,
!
? ,
.
: ,
, :
! !
, , .
?

, ,
. ,
.
(.7:51-54).
:
, .
14

12:2,3 : ?
? [] .
.

,
, , :
(.
.15:1-21).
, ,
. ,
, .
:

, . ,
,
, ,
, .
, ,

.

,
? ?
12:5-8 ,
, , .
: :
, ,
; , -
: , ,
, ;
, ?

:
, , .
, ,
, ,
.

15

 :
.4
,
, .
, .
:
: ,
. , ,
, :
, , ,
. (.12:8).

,

, ?
.
, ,
,
.
?
, ,
? ,
, , ,
? ,
.
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
4

: . .871,872.

16

 ,
,
, . ,
,
, ,
,
, ,
.

, , ,
(, ,
). , !
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
,
,
, .

,
, ,
, - , ,
.
,
.
12:9 (
), .
17

 -!...
,
? , ?
? ,
?
,
,

.
, - ,
,
, .
, .
, (
!).
, , . ,
, (.
.34:15,16).
, . ,
,
,
( ,
),
( ).
,
, .
? , ,
:
?
- ! ,
, ,
,
, , .
. -
: , ,
?
.
18

12:10 , ,
, . ,
, .

. ,
, .
, !
, ,
,

, !
13 .
13:2,3 , :
, ,
;
, .

,
, ,

. , , ,
, .
,
(. .13:28-34),
, , , ,
.
13:17 , , .

, ,
, .
,
. ()
: , ()
.
, ,
,
, , ,
19

, .
, ,
. , 38 .
,
? , . , ,
,
.
13:24 ,
, ;
[] .

,
, ,
.

3. . (.13:24)

1984
() 9 398 , 8
600 .
5 . (

20

 ), , , (),
,
.5
13:28,29 () :
, ;
, ; ,
, , , ,
.

,
, ,
.
: , (.
.13:23). , , ,
.
13:33,34 ,
, , : ,
, ,
, ,
, ;
, , ;
[ ], ,
.

: ,
, .
: ,
.
, ,
, , ,
, ,
,
- .
,
. 6

5
6

. . 26 2011.
: . .884.

21

 ?

,
? ,
, ,
.
, , .
14 . !
14:1-3 ,
[] ;
, : ,
, !
, ?
[];
?

,
, - .
?
,
,
.
, . ,
-, , .
,
:
, ,
, . :
.
,
.
, -
, ,
,
: ,
? (.14:3).

22

 ,
, :
,
!.
?
.

(, , )? , ,
.
, ,


.
!
14:4 :
.

,
, ,
, .
, ? ,
?
, ,
, ?
,
. !
14:5-9
. ,
, , , ,

: , ,
,
;
: , ;
.

,
, (
).

23

 ,
: ,
, ,
!.
!
. , ,
:
, ,
: ,
.
,
,
, ,
, - .
, ,
,
( ),
. ,
,
.
!
,
,
. , .
, !...
14:10 : !

.

:
, ( ) .
, .
, , .
,
.
,
, ,

24

, .

. , ,
,
.
:
? ,
? (.14:11)
14:19-23 ( )
,
. []:
; , : ,
,
,
, , ,
; , ,
.

,
,
,
( ,
).
, ,
, , ,
, , ,
. .
, ,
. ,

, ,
.
, ,
,
, , !
,
,
.

25

 .
(.14:25)
14:36,37 ,
, , ,
, , ,
, ,
.

, , .
,
.
, ,
,
, .
, ,
, !
!
14:40-42 , , ,
: , ,
, . :
? ;
, ,
.

,
: , ,
.
, ,

. . ,
, ,
:
.
15 .
15:1-5 , :
:
,
26



[] ,
;
.

, ,
, () ,

.
, .
(
).
15:15,16 , [], ,
[ ], , :
, ;
,
.

,
, ?
,

,
, .
,
, .
,
. ,
! !
(.11:32,33)
15:17-21 , :
: ,
, ,

.

.
?
( )
?
27

 , -,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, .
15:27,28 ,
;
,
, , .

,
,

. ,
, .
, , ,
,
. (.10:26,27)
,
, .
!
15:32-35 ,
, ;

; ,
, .
: ;
.

?
, , , ,

, : !.
,
,
: ? , : ,
. , ,

28

 ,
:
.
.
,
(
, , ).7
, ,
.
,
, .8
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
, :
, ,
, , ,
. (.16:30).
: ,
.
, ,
,
. :
,
( ,
). , ,
, : ! ,
, : ,
.

7
8

: . .893.
.. . .1. .542.

29

 4.
( 13 . ).

, ,
.

, .
, ,
: :
,
;
, ;
, , .
(.12:31,32).
, ,
(,
, , ).
,
, - ,
!

30

16 . ,

16:1,2 ,
, ,
,
, , .

, ,
,
,
.

? , ,
( ),
, .
: ()
() . ()
()
(),
,

. 9
, ,
,
,
( ,
,
).
16:3 :
; , , !
?

,
,

: . .904.

31

,
.
16:4-7 , ,
, :
, :


; , .

,
, .
: ,

.
16:8-10 : , !
,
,

, ?
, ,
.

,
, :
, , ,
, !.
.
, .
: ! ,
, ,
? !
, ,
? ?
! (.16:12-14)
, ,
,
:
.

32

16:18,19 ,
, ,
; .
.
.

(
).
, ,

. ,

,
.
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
.

, .
, ,
, , ,
, . (.15:16)
16:20,21 , :
,
.

?
,
,
(.
).

33

16:22 ( ) :
, ! ,
?

,
,
,
.
, ,
, .
16:23-27 , :
: ,

, ;

.

, .
, ,
, , ,
.
16:28-33 : ,
, [
] ,
, ,
, ,
. ,
; ,
,
; , ,
, ,
.

,
,
(. .14:29-31).
. (.26:11)
, ,
.
,
;

34

 .
(.24:16)
16:41
:
.

,
, ,
: ,
!, .
,
.
,
, , ,
...
, .
(.16:42,49)
? , ,
?
16:46-48 :
,
, ,
[] . , ,
, ,
. ;
, .

. , ,
,
,
.
, ,
. (.16: 50)
, ,
, .

( , ),

35

 ,
.
! ,
:
.
( ),
( )
.
, , ,
,
. ,
,
.

,
.
: ,
, , ,
. ,
, . ,
,
,
.
,
!
17 .

17:1-5 , :
,
, ,
;
, ;
,
.

( )
. ,

36

 .

.
, ,
, , , ,
. (.17:8)
17:10 :
[] ,
, ,
.

[]
, , ,
, , -
, ,
.
17:12,13 : ,
, , ! ,
, :
?

, ,
, .
, ,
. ,
, .
, ,
,
,
, .
.
18 .
18:1 :
[ ]
;
[] .

37

 ()

.
,
.
,
. (.18:5)
18:19 ,
,
, ;
.

,
, ,
.

,
, ,
.
19 .
19:1,2 , :
, , :
,
, ,
.

, ,
; ,
, , (.1:18); ,
, ,
. "
" () . 10
19:3,4 ( ) ,
, ;

10

. . .378.

38

,
, , ,
.

, ,
,
( ). ,
.
19:7,8 ,
, ,
.
, ,
.

, , ,
, ,

, ,
.
, ,

(). ,
, .
, , .

,
. ,
. , ,

.
, , :
. (.27:25)
,
, , ,
.

39

19:9,10 -
,
,
: ;
,
.

, ,
, ,
, .
,
, .

,
, .
:
, ,
, ( ), .

, .
?
?
:
,
, ,
,
.
,
: ,
,
,
, .
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
40

 (
) ,
,
, .
19:11-13 -
, :
[] ,
;
: ,
, ,
.

:
,
, , (),

.
(
),
,
,
( ).
:
, ,
.
19:17-19


, ;
, [ ] ,
.

,
, , ,
.
, , .
(.19:22)

41

 , ,
.
: , ,
,
.
, ,
, ,
.
, :
.
.
.
.

.
,
(. 3.4:33),
.
.
19:20 ,
,
.

( )
,
,
().
19:21
;
.

, ().
- ,
, (.19:18)
, ,

42

 ( ),
, ,
. ,
, :
, :

,
( ,
).
:
,
, []
, . (1.2:4,5).
20 . .

20:1,2 , ,
,
.

. ,
, .
.
: ,
, .
? ?
, ?
?
: ,
,
.
?
, ? ,
( ,
),
: ?
,
, . (.20:6)
43

20:7,8 , :
, , ,
, :
, .

(
) ( )
, , .
, ,
. , ,
:
, . , ,
, .
(.7:37,38).
20:10,11 ,
: , ,
?
, ,
.

? ,
.
, ,
,
.
? :
,
.

, .
,
, ,
, ,
.

.

44

20:12 : ,
,
, ,
.

- : , ,
, !.

(
) , ,
, .
,
, .
,
, .
, , ?
.
:
,

,
. ,
, ,
, . 11
,
,
. ,
,
,
. , ,
,
(. .6:5,10:12,11:1,13,22,13:3,19:9,30:6,16,20).
, , ,
, .
, !

11

: . .932.

45

, ,
. ( ,
),
,
, : , !
.
, ,
. (.7:37,38)
.
, ( )
,
, . ,
,
.
;
,
. (.7:19)
:
: ,
, ,
, , , ,
.
: ,
,

. ,
, .
,
, ,
: , ,
, !.
,
, .
, ,

, , ,

46

. : ?
,
.
, ,
, .
,

.
, ,
; , ,
. (.9:30,31)
,
, ,
?
, ,
, ,
, .
, .
:
, ;
, ().
(.27:12)
, , .
, ,
, !
21 .

21:14,15 :
, ,
- .

, . ,
, , , ,
, , ,
.
47


(. .14:18),

(. ..10:13),
,
. ,
. .
,
,
, .
,
, ,
(,
, ) .

,
, ,
, .
, ,
, ,

.
, .
22 . ,
22:1-3 ,
, , .
, , ,
.

,

. ? ,
,
.
? ,
.
,
48

 : ?,
. , ,
, . ,
,
, , ,
, , ,
. -

, .
,
.

,
, . (.22:7)
22:12,13 : ,
(), .
: ,
.

, ,
.
, :
.
,
:
, ,
.

, .
22:15-17 , .
: ,
: ;
[] , ;
, .

: ,
, ,
, . (.22:6),
49

, ,
: .

,
.
,
,
, ,
.
:
,
.
-,
, ,
.
22:18,19 :
,
, ,
- [ ]; ,
, ,
.

,
? ,
,
, ,
,
.
? , ,
, .
, ? ,
, , . ,
, ,
, .
,
, .

50

22:20 :
, , ;
, .

,
. , ,
, ,
, .
, ?
, , , ?
. , : ,
,
,
.
? , , -
?...
22:22,23 , ,
,
. .
,
, ,
; ,
.

, ,
.
,
. ,
,
.
22:28 ,
: ,
?

,
: : ,
!.
, ,
: ,

51

 (, ,
,
, , , ).
! (?!)
: , ;
, .
(.22:29)
,
. .
, ! , ,
, ,
. ,
: ,
, .

, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, , .
,
, ,
- .
, . ,
, ,
. , ,
,
: ,
,
, .
22:31-34 ,
,
, ,

52

 : , ,
; ,
, .

,
,
, ? :
, .
,

, ,
.
22:35 :
, , .
.

, ,
:
. , ,
( ) .
,
( ), ,
.
. ,
,
, ,
,
.

.
, ,
, ,
.

:
,

, ,
. (.13:1,2)
53


.
, ,
, ,
( , )
?
, ,
.
, .
22:37,38 : ,
? ?
? : ,
, ?

, -?
,
, .
, .
,

, ,
.

,
(). (.22:41)
23 .
23:1,4 :


,
[]:
.

:
.
(, ).

54

23:8 ()? .
? [ ] .

(
), ,
, ,
: , , .
23:11 : ?
, , , ,
?

,
,
? !
.
23:13 : ,
(),
, ; .

,
. ,
, :
. ?
, ,
-.
23:25 : ,
( ).

,
: , :
, !.
, ,

,
,
!

55

24 . , ,

24:1 ,
, , , ,
.

,
.
,
, .
24:3-5 : ,
, ,
,
; , :
, , , !

, ,
,
. , ,
(
).
,
,
, .
,
, , ,
, , ,
.
24:10,11 ,
, :
,
; , ;
, , .

,
, ,
: . ,
56

 ,
.
, ,
,
(
). , ,
?
.
,
, , ,
.
24:25 ,
.

,
, . ,
, ,
, .
() ,
, ;
, . (.31:7,8)

,
,
, .

, , ,
. , ,
.
,
, ,
, . ,
, :
. ,
? ,
. (.5:13).

57

, ?
, , ,
, ,
?
, ,
, ,
, .
, () ,
- ,
.
,
. , ,
, . ,
, :
, ,
. ,
. ... .
, ,
. .
, , ,
?
, ,
.
,
,
, :
. ,
. ,
, .
, , ,
,
, .
,
.
58

 ? : ,
? , ,

.
, ,
: ?,
,
, ,
.
,
. , ,
, .
,
, .
,
: , ,
, , . (.22:6)?
, ,
, ,
, .
?! ,
, .
,
,
.
, ,
, .
,
.
, ,
: ,
: , ,
. , ,
. (.2:8,9).

59

 , ;
, ,
,
, . ,

!
25 . ,

25:1-3 ,
,
, [ ]
. -.
.

.
,
. (.2:14)
25:6-11 ,
,
,
. , ,
, ,
,
,
: .
, :
, ,
.

.
,
, , .
,
.
26 .
26:1,2
, , , :

60

 ,
, .

, , :
. ,
,
, .
27 . .
.
27:12-14 :
, ,
; ,
, , ;

, ,
[].

-
, , .
.
, .
.34:1-8.
30:14,15 ,
, ,
; ,
[] ,
, , , , .

,
:
, : .
35 . ,
36 .

61


1. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
2. 1.0
[
]:
,
( ) /
, The Leaming Alliance; .
. . , . .: , 2002.
1 . . (CD-ROM) ( ).
3. . [
]/ Wikimedia Foundation, Inc.
. Creative
Commons Attribution-ShareAlike. :
http://ru.wikipedia.org/wiki .
4. (). [
]/ .
() .
.:1999. http://orthodox-culture.da.ru
.
5. . :
/ ;
. .. . , . 1989.
522 .: .
6. [ ]//
. 2011. 26 . :
http://hozvo.ru/news/master_gardener/Samayakrupnayagrozdvin
ograda/ .
7. i, i . i
. .
i .. : 11 . .1/ .. .
:

, 1904-1913. (
. ). 1904. 671 .: .
8. : (
)/

62

 . , . . ,
. . , . . . .:
, : , 2001. 1456 .

63