,

EasyGate.

, . , GSM-
. EasyGate
, , ,
.

.

EasyGate ,
.
(, )
0,5 .
EasyGate
EasyGate ,
, .
,
,
EasyGate.
EasyGate
.

! EasyGate ,
(SIM-, , ..).
,
. EasyGate ,
, ,
.
EasyGate
.

1.00

EasyGate 1.00D.

,
.
,
Web- http://www.2n.cz./
EasyGate ,
.


EasyGate :

EasyGate

1 .

1 .

1 .

1 .

PC

1 .

SMS

1 .

2 .

2 .

1 .

1 .

CD-ROM

1 .

1 .

:
1)

EasyGate SMA. GSM
, .

2)

- .

3)

, :

EasyGate PCManager
EasyGate PC

-, GSM- SIEMENS


1. EASYGATE .............................................................. 1
1.1. ............................................................................................1
1.2. EASYGATE ..............................................................1
2. ..................................................................................................... 2
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.

......................................................................................2
..........................................................................3
SIM- .........................................................................................3
...........................................................................................4
........................................................................4
..............................................................................4
SMS.................................................................4
...........................................................5

3. EASYGATE ............................................................ 6
3.1. .................................................................................6
3.2. .............................................................6
4. SIM- PIN- ............................................. 8
4.1. PIN- PCMANAGER ................................................................8
4.2. PIN- ..................................................................8
4.3. PIN- ..........................................................................8
5. .................................................................................. 9
5.1. ..............................................................................................9
5.2. ...............................................................................................9
5.3. (BABYCALL) ....................................................................9
6. SMS...................................................................... 9
7. COM ................... 11
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.

, ....................................................................... 11
CSD PC-PC; ........................................................................... 11
PC-FAX ............................................................................... 12
: CSD GPRS........................ 12
SMS ................................................................................ 12
COM- ............................ 13
- ............................................................... 13

8. EASYGATE....................... 14
8.1. .............................................. 14
8.2. ................................. 15
8.3. ........................................................................................ 18
9. ................................................. 25
10. ........................................................................... 26
11. ....................................................................... 27

1. EasyGate
1.1.

EasyGate GSM
FXO (,
, ..).
EasyGate

(GPRS, CSD), (-)
/ SMS.
SMS
.

1.2. EasyGate

GSM EasyGate
GSM.
EasyGate
.

EasyGate , ( ,
, ,
, CD-ROM ).
, ,
, ..
CLIP ( ) EasyGate CLIP
FSK( ), , CLIP,
.
EasyGate
GPRS- (GPRS 10, . 85,6 /).
SMS SMS
.
, ..

( ).
GSM - EasyGate :
(900 1800 ), (900,1800
1900 ) (850,1800 1900 ).

2.
2.1.

EasyGate (.
). ,
.
GSM EasyGate
.
EasyGate, GSM
PCManager.
: EasyGate
,
.
.
EasyGate ,
.
EasyGate .
, , , ..
EasyGate , ,
..
EasyGate ,
, , ..

2.2.
, ,
, .

SMA.

. GSM ,
EasyGate,
SMA ( ).
.
.

2.3. SIM-
, SIM-
EasyGate.

GSM

GSM,

SIM- EasyGate, SIM . GSM SIM-, ,

, , ,
SMS .. SIM-
EasyGate.

2.4.

( SMS )

RJ 12, 6/2

DC Jack 2,1

RS-232C
D-Sub, 9

2.5.
2.5.1.
EasyGate ( ) .
, GSM
EasyGate.
EasyGate CLIP FSK.
, .

2.5.2. (, )
EasyGate ,
FXO.
EasyGate CLIP FSK.
CLI.

2.6.
EasyGate 10-16.
, ,
,
EasyGate.
GSM ,
EasyGate .

2.7. (SMS)
EasyGate .
,
( ).
EasyGate.
.
.
, .
.
( 12 . .).

2.8.

. , 9 1:1 - ,
, .
.

3. EasyGate
3.1.

Power supply (
)

, EasyGate .

GSM

1 =
, SIM-
3 =
, SIM-
4 = PIN-
8 = PUK-

=

=
3 =

GSM network (
GSM)

Telephone line
(
)

3.2.
3.2.1.
GSM , .
425 .

EasyGate GSM .

.
GSM .

SIM-.

EasyGate .

EasyGate ,
.

( 30 ).

().

. .

PIN:

PIN-.
, PIN-
.

PUK:

PUK-.
PIN-. SIM .

3.2.2.
,
.
.

,
.

, .

4. SIM- PIN-
SIM- PIN-, PIN- EasyGate,
GSM,
PIN.

4.1. PIN- PCManager

, PIN-
. PIN-
EasyGate.

4.2. PIN-
PIN- :
1. , PIN-.
2. PIN- .
PIN- ,
3.
4.
5.
6.

PIN-.

(
), PIN- .
GSM.
PIN-, PIN-
. PIN-.
PUK-,
PIN-, SIM- . SIM-
.

PIN- EasyGate,
PCManager. PIN-
EasyGate.

4.3. PIN-
PIN- , EasyGate
PIN- .
. EasyGate
-
.
!
PIN
PIN SIM- PIN-.
PIN-
. PIN-
PIN- . PIN SIM- PIN- EasyGate PCManager.

5.

. EasyGate-.
EasyGate.
EasyGate,
.
, SIM- , PIN- ,
, EasyGate GSM ( GSM
), .

5.1.
1. . , Line
.
2. GSM. EasyGate
, .
,
EasyGate .
5 ( ).
- GSM.
3. EasyGate
. .
.
4. , .
,
.
5. , .
Line .
6. . Line .
, .

5.2.
1. .
, Line . CLI,
EasyGate CLIP . c
CLI.
2. , . Line
.
3. . Line .
, .

5.3. (BabyCall)
BabyCall,
. ,
EasyGate
EasyGate
. - BabyCall
.

6. SMS

, .
( )
SMS- .
! SMS EasyGate

.
, SMS.

10

7. COM
RS-232C 9 .
1200 115200 /. EasyGate
autobanding(.. - ,
- ).
: 8 , ,
(8N1).
EasyGate
,

.
COM- :

CSD PC-PC

CSD GPRS-
SMS

7.1. ,
EasyGate PCManager,
.
EasyGate.

EasyGate. ,
EasyGate.
EasyGate PCManager
.
GSM, , GSM, SIM ..
EasyGate.

7.2. CSD PC-PC;

CSD GSM 14400
/. (-
ATD, ATH, ATA ..). GSM-
.
!
(
EasyGate), / .
, SIM-
( )
( ). GSM ,
, /,
.

11

7.3. PC-FAX
EasyGate .
, PC-FAX

. PC-Fax
.
PC-Fax -
- EasyGate. , PC-Fax,
. , EasyGate
, SIEMENS
(MC39i, MC45 MC46). , WinFax Symantec
.

7.4. CSD GPRS

- -
EasyGate.
GSM, SIEMENS GSM, EasyGate
(SIEMENS MC39i, MC45 MC46).
,
.
.
GSM,
( , DNS-, ..).
, ,
GPRS:
: at+cgdcont=1,IP,internet.t-mobile.cz
! , *99#
GPRS-. SIEMENS GSM *99***1#.

7.4.1. : CSD GPRS?

CSD 14400 /. GSM
,
. CSD
.
EasyGate GSM, GPRS 10 (4+2
), ,
85600 / GSM.
GPRS .
,
.
GPRS .
GPRS
.

7.5. SMS
- SMS-.

12

 ,
. SIEMENS GSM (
SIEMENS).1
SMS EasyGate.

7.6. COM-

SMS
. SMS
.
PCManager.
, EasyGate.
CSD PC-FAX
. GPRS
. GPRS-
, ( EasyGate
GPRS- ).
.

7.7. -
-, EasyGate, PDF SIEMENS GSM.
! GSM
EasyGate , - .
- GSM,
EasyGate .
EasyGate ,
GSM.

:
ATQ1
ATS3=
ATS4=
ATS5=
ATV0
AT&C0
AT+IPR=
AT+CFUN=

AT^SNFI=
AT^SNFM=
AT^SNFO=
AT^SNFPT=
AT^SNFS=
AT^SNFV=
AT^SNFW=

AT+CMUT=
AT+CMUX=
AT+CSCS=
AT^SAIC=
AT^SM20=
AT^SMSO=
AT^SNFA=
AT^SNFD=

- SMS ,
- (..)

13

8. EasyGate
EasyGate ,
.
EasyGate :
PCManager. ,
EasyGate, .

. .

8.1.
1. . ,
Line .
2. ( 12345, )
.

.
3.
4. , .
, GSM
. ,
.
5. EasyGate ,
.
6.
.
, ,
.
.
7. ,
,
. .
.
,
. /:
,

.
. .

:
,
,
,
,

14

8.2.

EasyGate
. , EasyGate PCManager.
.
.
.
EasyGate,
, , EasyGate
3 ( ). PCManager, EasyGate ,
. EasyGate PCManager,
.

8.2.1.
1. PCManager (
).
2. - (
)
3. EasyGate EasyGate
, EasyGate .
4. ( ).
5. .
, .
, .
6. - .
7. EasyGate EasyGate
, EasyGate .

15

8.2.2.
EasyGate

PCManager.
EasyGate.
! Security PIN- .
.
.
PCManager EasyGate PIN-
, .
! PCManager
. EasyGate
.
PCManager, , PIN-
EasyGate, .
! PIN-
.

8.2.3.
.
.
EasyGate, PCManager Web http://www.2n.cz/.
PCManager.

:
1. PCManager, (
).
2. - (
)
3. upgrade (). EasyGate
, EasyGate .
4. .
EasyGate !
! PCManager
EasyGate . ,
.
PCManager
.
! EasyGate
PCManager EasyGate
. PCManager,
EasyGate, EasyGate ,
(, 1.00). PCManager
.

8.2.4.
EasyGate
( GSM). EasyGate GSM, COM , .

16

GSM ID IMEI;

IMSI ID SIM- SMS,

SMS;

, EasyGate

( 10 ).

EasyGate , ,
, . COM-
. PCManager
COM-.

17

8.3.
.
, ( )
, EasyGate,
, .

8.3.1.

: -

[]

: -

: -

[]

: -

, EasyGate
. EasyGate .
:
DTMF - EasyGate .
Pulse - EasyGate .
: DTMF
-, EasyGate .
- .
: 1-15
: 1
: 5

, EasyGate ,
.
:
Busy - EasyGate .
Permanent - EasyGate .
:

EasyGate .
: 101500
: 100
: 500

: -

BabyCall

: -

, ( ).
: /
:
, .
, .
: 0-15 (0-9,*,#,+)
:

18

- BabyCall []

: -

(
). EasyGate ,
.
BabyCall, .
: 0-15
: 1
: 0

: 10

GSM 4 .
: 1-5
: 1
: 3 =

: 11

GSM 4 .
: 1-5
: 1
: 3 =

CLIP

: 19

/
GSM. ,
, FSK
ETSI.
:
Disable
- EasyGate CLI.
FSK during ringing - EasyGate CLI FSK
ETSI EN 300 659 ( ).
Tbd.
-
:

+ CLI

: -

, +
CLI . + FSK
.
: 0-15 (0-9,*,#)
:

: .
.
: /
:

8.3.2.
,

19

. , :

, ;

, #;

/ .
( ) ,
EasyGate ,
. 20 .
,
-. , ,
, ,
.
,
.
Other numbers ( ) ,
.

20

: 20

: -

.
.
: /
:

, (GSM, ,
..). Other numbers ( )
, .
: 0-14 (0-9,*,#)
:

: -

: -

: -

: -

: -

/ ,
.
: /
:
,
. GSM
. , . 0 , .
: 0, 3-15
: 1
: 0
#. #
. # ,
.
: /
:

.
() .
: 0-20
: 1
: 0
.
.
: 0-8 (0-9,*,#,+)
:

21

8.3.3. SMS
SMS

: -

SMS-

: -

, []

: -

, SMS
SMS. , .
: 0-16 (0-9,*,#,+)
:
SMS-, .
SMS- , SMS-.
: 0-40
:

SMS,
SMS-. SMS
. 0 SMS-
.
: 025500
: 100
: 0

- []

: -

SMS SMS.
- SMS
. SMS
.
: 0-2550
: 10
: 0

8.3.4. GSM SIM

GSM

: -

EasyGate .
EasyGate ,
SIM- .
SIM- GSM GSM.
EasyGate GSM.

CLIR - incognito

: 41

(CLIR)
EasyGate. ,
,
GSM.
:
-According to provider
- GSM
- Activation
- CLIP .
-Suppression
- CLIP .
:
According to provider

22

: 42

EasyGate .
:
- Disable

- GSM
5 .
- Enable
- EasyGate
( ).
: Disable

: 43

.
:
Enable
- .
Disable
- .
: Enable

8.3.5.

: -

EasyGate (
). .

: -

EasyGate
EasyGate.
.
EasyGate
Upgrade. .

: -

EasyGate ( ).
.

GSM

: -

. GSM SIM.

: 50

/
. ,
.
: /
:

23

8.3.6.

. .

.

: 91

: 92

, .
, .

GSM SIM

: 94

SMS

: 93

: 99

, GSM SIM- ( PIN-).

SMS
SMS.
EasyGate, PIN- .

8.3.7.
PIN-

: 40

: 90

PIN- PIN-
EasyGate. SIM-
PIN. PIN SIM-, .
EasyGate, PIN-
.
:
0, 4-8 (0-9)
:

.
,
.
:
4-8 (0-9)
:
12345

24

9.

. .

EasyGate PCManager
PCManager EasyGate.
EasyGate .
3 EasyGate.

EasyGate GSM

SIM-.
PIN-.
.
, GSM.

.
EasyGate ( 10 ).
EasyGate.

EasyGate
.

( ).

EasyGate

.
- .
- (1200-115200 /, 8N1).
EasyGate GSM.
EasyGate
.
EasyGate .

25

10.
APN
CLIP
CSD
COM
DTMF
EG
FSK
FXO
FXS
FW
GSM
GPRS
HW
P(A)BX
PC
PIN
PUK
RS-232C
SIM
SMS
SW
TTL
PSTN

- Access Point Name ,

GPRS.
- Calling Line Identification Presentation. .
- Circuit Switched Data .
-
- Dual Tone Multi Frequency .
- EasyGate
- ( )
- , (
= FXS)
- ,
( = FXO)
- .
- Group Switched Mobile

- General Packet Radio Service
GSM
- , , , ..
-
- (IBM PC )
- Personal Identification Number - , SIM
- Personal Unblocking Key ,
SIM- PIN
-
- Subscriber Identity Module ,
GSM-
- Short Message Service, ,
-
- Transistor-Transistor Logic , ,
0 1
- Public Switched Telephone Network
.

26

11.
GSM:
GSM module, GSM bandwidth
Transmission power
Receiver sensitivity
Audio
DATA
Fax
Antenna
SIM card

MC39i
EGSM 900 / GSM 1800
MC45
EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900
MC46
EGSM 850 / GSM 1800 / GSM 1900
2 W EGSM 850 / 900 MHz,
1W
GSM 1800 / 1900 MHz
-105 dBm
HR+FR+EFR Half rate+Full rate+Enhanced full rate
Echo cancellation, Echo suppression
GPRS Class 10, 4+2 max. 85.6 kbps downlink
CSD max. 14.4 kbps
Coding scheme CS 1, 2, 3, 4
PC-Fax Group 3, Class 2
850/ 900/ 1800/ 1900 MHz 50
SMA antenna connector
3V or 1.8V plug-in

Power Supply:
Mains supply
DC power supply
12V consumption
Supply connector

230/12V; 0.5A adapter

10 to 16V DC
standby 60mA
call/data typ. 200mA, max. 300mA
DC Jack 2.1mm

Telephone Interface:
Interface type
Telephone connector type
Call impedance
Loop voltage
Loop current
Loop resistance
Tone frequency
Dialing type
Ringing voltage
Calling line identification

2-wire analog, FXS

RJ 12, 6/2
600
24 V DC
max. 40 mA
max. 800
425 Hz
tone (DTMF) and pulse
42 Vrms 50 Hz
CLI during ringing according to ETSI FSK

SMS Sending Input:

Closed loop resistance
Open loop resistance
Input overvoltage protection

max. 1k
min. 25k
max. +/- 12V

Serial Interface:
Interface type
Connector
Interface transmission rate

RS-232C
D-Sub 9 pins
1200 - 115200 bps (auto banding) 8N1

Others:
Dimensions (w/o connectors)
Operating temperature
Operating status signaling

170 x 130 x 45 mm
0C to 45C
3 LEDs (on, GSM network, line)

27

 2004, 2N TELEKOMUNIKACE a.s.

2005, -, .

28