o oBP,HHo

I{CTP\r,HToBK
| OPK,CTPOBK
oo^}{E,H'I|vLl

AT^CTBO <MIKA'> IvIOCI(BAr197 2

pod,pdau,
cmm
8cmnumba
|I l{oJ|1-l4mpull'

C. . oPB

8tl

KABATyPo
.yoBI }|PyIt{}tTI
oPAtt
o eo paepa, ovo o6o.
opa - aBtlI pyI{ pIll{II\,le B BI.Io
eaKIll py, ByaI,II\,r
o . I{el\,loo
yax, o t,to oIopy.
, opool 3y al{ py Bo3yxa, aIvlo ex.
o oo I{o KoeBa p ypt. 1.a, oop: opa payyol,
py paIx oB pao I,tI{I,lIIaa.'Bo.,uepyoI.
Il y aoo opa' B ooopapye, oop py a tlI,I
(oo);
o l \ , l o p o ' a { }pr a y x y o .
o ppoB
ppoB opa o)l{ 3Il ep, t F I f i t e o u v t e , e H a .
y ya, |l yoo oe yI{I{a.
yot Flfite ouvet' o}ryo
x, opol{ Koopoo opa (l. F l t ] t eo u v e r t P
' e s t a n t q e p e y o
pyoy)
ta
l\,ttly
Flfft ouvert Doublette (yu oo e
J.B
epBl{y
3Ia pIyeo),o,apoa I,IaaollolttB
va oo |||4 ltoo ooa.
. . [ i e g i s t >5 s .
Bolt,l oKB.
* o }tpylrT oel 3epl,lpa:
o pt,lyxyooo

oe I{aayooo
pp:

' H oo a 3llea a
. epo o opae yIea B peaIr P. paya;
}lo e oe y palr oa opa:
B o6po pee opo ay ,!t aj
'"l;e (e,oo ' oe I{3 pe[rrr
o..ltlo PoBoo' olvto oo opIae
oofi oyoy oyxa y.
) all pepoe ). HoIll Py}loo
yop.
}.PIi.p oe,u ep o eeoe
loe

oopo

aype'
eI,reeaeo
exao pao pIre ll o3yl.
py, paa ea o l(aayp axo pe.
po a (a .r, uo r oe.
o tlt{epepa)., ooo eoo a}
t! }tx, o a'3 te ee.
B oe pe oe yP| tlylt
popa a o: (ayp . o)
o do o oa o po' ay (a.
+

.[y

ooe a'll.

Ty p) o do oo o coJ| I1J.|1J|, pe;

o px tlpyeo- B etl oo o do o.
o oa o do pe epo, yae o do oofi
o pe59.
o, . yoo oe ooo opaa
'polo o Beno opa. op e ell
6 pp' oe }reo pePo. o,
o oepe, oyoa yerl .e Iryo;
x o)e o , aeIxpy Pyott{'t{
I\,t)y}l papeee eIrp. Tep, p o3.
tll eBlleo ppo (plr} o3o)I{.
}Iox ooaex lpee oeIlx
ppo x o, py roo Ir'y oyaya.
c pe ooP - Huptwerk, obwerk, Riik.
positiv, ho . .' o Trep o t{l{llllt{ otlll.
{a_ I () .tly (e Hau,pt.
werk)' ll' lII' Iv al{ya,B ooel{lrI{ya e.
lIIeoo desndo,o oopoo lprl(ea
tl u-poooe' ooel' ,a.

st?
ptipa:
o ov.ooo

o Pstant (pyooo):

oDoubltt:

Co

polra c lvtlt

oyoll.

K o, oe ).oo3 x ppo pa lp olrl;tlo ,py' o o.

opIx l Bop ye oop, e I{p
a) oTaB. Tp opalt aepa
oa ao aaypee o .
epxy. opo, o pepo po.
]\{aI{e}l
oo ex o a

ooooa oo lae .
ot{ I{8-4Pyot.
yp
. . (ya,lo'),poo(eIx
_ Positif;
pa, > oplty,
Bopa _ Gand orgue;
pi - Bombd;
pa_ Rit;

i_ ho.

npo,o oe p,llcpoB )oo ey

ayaa' ooo Boo rvl'tlyalo oym.
pep; x Il' oa py e y o.
e y ae .By' o,op Ha I t{6o do
(do oo o). K eooy oe:yoy.
ox ppo ( o.r, py) o e.
pe-' yx.' !eIrll- )r ooyoe. e.
peoo epa oo o .,ya olly'
yyoofo tl e, y oyloo }ia p olll
epx' o IIoe ye p a)I('fla,pllp'
aIIl z pee ol ue llpoy, ureofi o. eyooo ppa yoo
oe tly e3 oy' Pyooo
(peuae t{ay el }{ax'y
o opao) a or' o t{rlrr
do oo oa ooetllto BtlBar vaq{do
l(ottpoatltl do yopo.
., o aypt orroooll{l.l'
to sy eHayo pePo; t{ll oe.

Kpo oo yByeIa KaaTypa'.p.

, o6 oe ox<o 6o
oo)I(tt
aelr{t{a
poIr B }tol,I,
p e . a a oa a
o o o a I -t .
aoeeIIKxyo opa Irtoo
B tl)t(tloaB; lto ) oyBy.
oyotl.}loe pT tlooppotvt
oyot, t.{otlo.
p' l{pIt{p'
BI\,ro
a px Bypx ( Gnd orgu,
y.
Positif ea)' lv{oyl y,u,ott

potll.
aal*
Ppl oaa a
(jux d'nh);
(jux i bouh) |1 3IoBt
I{a3Io a ooy' o y pI o"Itolvl
tr otlo pyI axo oBee, oltta.
e opItti po y)a oppoa
* o 'oo<lbi>- <vt>

3,. . oee ,yyoxPe.

op 6o l9t{xPepo_Bo.' pexy.
ox t,l . ..
pllo o, o a yaa ol{oy p
o, - luaayo.
"o.on'"'qy*'" yBy
}IaPy
e' o6
|| l,', t22l,
' 5l1',, 102l,,y oopIx p lt) tl
'or0 o}|!aoy l-l eo pa3ttl oa ll' a Mp,p 3l/5,,o p. l{e.
oo oeo ale !t!yP }|l{l Pl{po xPaepye a tll,lx, l{p
ootlollIl.toottl,.y., .' ee.,p}I . .
otlo*** o o' o a) Kalta oo Pe.
p aa y' el' ep ll tl 3l|r p lo.ll{ ,py pt{po.
r. . e. ll/
( . .).
. i . . . o I , p x . . 3yo aypoo
3yo.

Stil
o.
3Ba; opl )l( I{)tll [tIN{3IKolt,t,
) aoo}t(t|tlIMI{a Ko pyI t,t o3a
ooi{ p.
aat peTl a o o B tl I
(iux d fond)' yatt o o oa,

Goss

p l I , o K p I I ( o u v t s )| 4 I | | 34 a K p I .
l (bouhs)*; y atIxppoB,aIa.
( b o u d o n s )' p y I B y a
l \ , l l x y p o a M
oo opIIxpy o r "rIt|I.
e o l l o , o
yp

py, ao}lIx* o otlo pBIl{.

ti_v

o B I t l I .

Pstant.
n z i m d e n a s r d - B y o tl D o u b l e t t .
T i e _ep t,e Doubltt.
F o u n i t u I 'Pl l i n j u _ o o p e

]\{
y p I (juxde muttion).oop. ollotllx po py olt{ oo po

C y m b l _ o a o F o u n i t u o o

Ipopyl.
' o y o l\,te
p e p B e o .
Cornt_o
I, IIlop py; o By oo Blo.
K)l(lI{ otlotltI3ByoM ltll o p. o ye**. o opaI p p**; o.
p Cont: o a ositif, yo Gnd
, Bl-tlla, .tl.a,yoa . .
. ii tloK ax py, oa. ogu pe Rit.
poya)K o.o:
T atl 3Bya Tl{ttl otlo I1|4
Cp 3loI
opoo ox py. opaI Mapa op.
l . B o m b d - p o o o t l o ,
l oy}lo otltll T poxo- ooplBy a a}ro
lly B I{llr,t, o3aI o}t(}lIo3By. . pa p6a y o eTl{aayio;
e' oToo p3y ae oop. yt{ oa B y}lotl oplo auy.
N{tIHoI Iloo pa3ltIx otllto- oo o.
. <<Iol Ioo _ oop otl' _ .
2 ' T r o m p t t _ p p , y y t l o t t
. ' l B p x t l y K a * * * s 6 1 p 3 I o, t l . oyoBl, oatlo,
o BI'
o I t t o , K K o l { I { o o a Bombarde.
a M t l 3 M 3 y o t v t >B. o y e e o a I I I I u,e o m p e t t .
3. Clio_oo
- ' I o p a 3 t t , o p a o o , e o

y o } r T o m p t t e, o e 4. Comon_
l lI o' Ilto)e 6l pl{IM y 60. Bo
; o ea oa Positif.
BI.ioil{ya o otul pe a p.
5. Voix hum in_oyol; pa,l.
Bol,I I ya op potlI,te.
a Gnd ogu.
yK, ooplx tlo pe x< y o.
6. utbois_yua yo Tom.
x o opl, t{ to B3,' peaB.
pett. oIutlo otl oKo Bpxe o' llo
oopl
,.Ioy Il3 a[,{Iy)I{l o B 3yltll}l' e o I I o t I o t |
o o B a s s o n ,
popy tlpylvtt|ol{ pyae o.
oe py oaBI.
opoo
x yopHo.
B ptlIpel .oBolto
K uy l{yp otlo:
pylo ollllt po tlTpyel,al\,ltlo.
asd*yua
o B I I I I B o . Ba l{oopIxotl tlo. Cyy opt,o.
Gos
pgpaoo ya.
rtyoo
Flfrte ouvte.
aae M}tot,llll
* T,

'r

ol

.q 3

'

oe oo' eo 'p a oo . e.
o eealtl
o
o oa
\,o}l'.
'.1e
By poe Blloie yl(l{ r.
.]eilllx ora.

py6I'' o P ll)' r'llPN{ p ' , do

oo o |ltll e oo do o ol .,
o e e.ll Btt, oa' { .reo . ..
Tpye o Jvr(o, '3o o ePe, o,eo
a o ye
eo. o, o B tl }l.
oe' eoIe 'Ire pep l\{oy llpl,l ll p o)llto ee}t 3yo o-' epe-,
pe oo oo.
y. l{ ltJ ayo
o Ir.'llt yl{ oepoo.
o po
}l o.plt
o ll o B ll l
'|
o t{ o ' tt x prPo. oo - o ex(r ll optl.r
(oyoe)
pep,
aI(e yae Py ox r.r
(lllall-' eooee Irpr
Pe.' y. ooye);
(e oae) o a) a}t}te opox' He.
ye, ope,o
oor pep. B

. o}io aoo do oo o'

.r T. e. ylt ooBellll ooii 3'l{.
'rr 3I t {e (pp yBoe).

* Ao

ao

(e_ o uyoa).

** C 3
pa _ do ep o!.

o o tl t{ x

pTttoM
Byo

oltolllllllll

oo

ll.

o6 oto ByoBoo o (p}t,o .

pylrtartooopo) oo ayp (
eoe pep.
l'otl{ yae 'tr)-o
(L.
o p e p I r p e a a 6 e
(Shnwke r
3oe
bil-Stimmen)
Rohrveke). ep oppo.a 3y y)l(
a 3lg (), y Bopx ppye ea
o . a 6 p y o p e
3 a p r e. 3ape ya oao )e optl
o tll. a, oyol cedkt ee ay
oy pyy o ep ya' eayo Subbp _ oy aPly pyy
oe yo.
ooy o,Ilo optlx 3yo oTae_ 9e.
_ ee opx
I{ pll ptllr,l
(epoo
oo' ae
pee
l.t{po
Pizipl', pey pyy opat pepo),y.
ppyo .epay.' ea. or.{yo inzil'o puo eyp ( py)
yoo oti (apep Geignprinzil, SanftprinzipI

314
ombon
lt
: i i , . i ; l : . { ;hi a h , o n g l a i s ,
:;i:i{.
B l t o p l { o " 1 } l o p .
lo3. .l\.}lll ..l opo3H oHoBtl'
a i t o . . l .\ a D l B y o B ( p i n i p a u x s o s ) a
' l p o ) i ( I l l t t , 1 a B a y p I ; a 3 I B a o } t o a
o } lo o a P i n i p a l .
T a t l e o p ( e , u o a o p l { a o , o p , o l t B t l l t 3 y .
Ka optl H ao Ilotlo, ooy t|
l\l tlJ3 ilottT o tpI oe.tlo.
T ' 1 H o ' a K a o p o ; o y M 1 l l , l
o p a o t i t i l ' l 3 } p I I l { y T o e o .
.'t .loHo I1p)N{aaa )Ky ,a.
6l. py o oa ool.
p)K 3ByIr oil eo llo
t{ tltto oo}ry o, e pyo,
loJ.It{ 3ttoy _ oI\,'y, B o.
o p o a l e B o B p l l , l o t l t l 3 p .
H, Btp}ae o6 ot oB[loe
) t ( H l l .H o o , o B 3 , l t e o o a .
ttft oy, uoI tlyotlo y)a opa B
.D a o o '
o opIl tlyT a p.\ l{ooo:
B a B p t l p a 3 l y , *
t{.
B pyao pap op. otlo
I!lo( r pBe - ooo opo, ll
( opo 66 yexo}l' _ Boo:
}tpyil{e,o B oa opp, l{ll )t(
I\.lo e l I{ 3al op.ep.

. .), a a'I(eex-' y. o,oyoxPePo'

By oe lootlx o. Kpoe oo, xo.
oe oo oPa}ry y)e oye .
yP.
C pyo opotll, oB op}I oll ooe
orie ppo''tlpyt{x peTpoe py.
}l' a' }Iapep' a upo 'llooelto
eo eox PrPoB' Viola d gmb
.oo t{oe pepl' rrp.
pye. Ca e
p, Posaune, Bombd, ompet, Cliron, Klinette, oboe'
ngl. Horn. C ol o py oP.
a roeoy oooy (Vo humn). C p.
o <j yexo oece opax{alre q.
!r Io) (Vix leste Vox olestis), olto
nt. o (a aa oe}la yllt a ptl.
}r!'}t o poe e)o ya pya, oap
e op oeo6papp. y; o.
opo oo eo Und mris, oltio
6 ppye o,ll l{ 1! )e 3yt( paqx oaax.
po l-t' Ba ex opl|tl.x pert.
po rrr ao _ o l{x l{o)l(tto cp o
oo o po'yopaa. yoy oppooy l{P.
)Py oao l oo o o, 'rroo
ytll{ I1PI't|oop' Pe poo ,
a }Ie orc Poo.aPoo 3aI{.ott
r )e pep o o.poy oPyl,lpy p3.
Dlt,tye I{}|otltl}l I\,too
r l\{epa{;

+ B pe shwebend) _ o <apfi>.

' o , o r r { } t o' o ) o o a p a 3 ' ' I . t t l

a N { o p T p a _ o . ] ' . I a . . ] c \' t l O o p a 3 ;
. o I o I p a o p I I I { ) l ( T o B } t B t l .
t p y l v t l t l o, p a B a o B o } l t l .
o o p o e ' o p o . K p r l e o o , a o I I p .
3l]y.
3a, o o poB}to' o.]tlopo]' t]}l]\,ltl}lo
I ' I t l l { 0 o o t { p a B o p e B p a 3 o .
x a p a p l x y a x o e p a ; o - B i l l \ , t o y' ) y
p} a }rBy
a }lt]\,r
l\{ yN,l It{y3I
a a I I p } l
. op, opp _ o op.
||; |1J||4,
opeet oI{- l{rlpTop, .pvo_a;
y
|cll l,l .I] ott a (e' I]epI l'lt-to opttl lIIoM pa3utlI, o l{.
B a . . o B o x y , o a
p o B T o e o t H o e o e I - l , } l o p a
B } I o o t | p o B o o l l , t' o p p ' o .
eI o }loMpo o' II0 ollo
o . B o o o } l .
oo otl lt{ pepI opaa o3I.
IIe.
B po,tlMll I. aoe
Boo )l{ opa oa }Iottltooa.
pt ee}r.
Iea- o pye
I . B o o M . } r o N{" 1 ' t I ) l ( '
o M o I , e x ( a , o t t x o p a
oKo' B ) oa B }lx yoBl,r
oo, ot',l Bo{ oIlI{oeT.HaI\4lt,l
M' e l{aa oooB' oea a xo.
pa e}r, oo polllt o ott. Bp.
' Haa oo . pay ope of,
a}r y . epo.

oop, rreoope o tt oaa aotly t{oe.

oo'eorr{y
tt aB Ptr pe opfle oePt|oa e'
uo oplao' ooa rlll}lo opao Pl_Po.
o lgto; forte yu sttissimo, oootto
ycyto b..e rpr; stto 6oe
)y peItPr, )e Pinzipl, a tl!
ppl o, exgJtl{ Bot('- oelttt yae
epeo oae Beee pbl lllirrre0oo ope.
pa. Bpouo o t{ ( oe py6 tt
o ott aeP papo, ,e 6oee
oee ee ) oo o aPsoa p.
t.tpo'l{o py o ayt{ oelll. Viola
d gmb }re p Btn Pe'elltx aaefi,
o p eoope oe pe.Pl oyo(a
pepat p P.; yo o.tofi p.
' 3y le e}loe o' aoy yty
Ill eee' lrl Itoro.t oePro}r
3ae.
pae oa ae eo y a .P
ooo_ rllH p o e3llae .

B a tlpyrvroo
opa' a e
opolttlo' }! }l{ 6 o}toa}ttl.ll
r.
ye popB y pa3,}i}rxoe 3P}|l|:Bo.
epx' }tpltltl'Bee'| o oPea' '
Bo.oP' a ot|tooefi, et otlo.
e. oPep.
o ye epo oo o' ,l(
l! o}'0ltl}l}ropaHa' ylo eye lt.
tle }l po.

31
Ilr o p}r |ptBa Bo Iltloe, oI
o3otlo Bopo3TI{ a otl' o.
t]ol l{ tlo; x( xop, B ao.y
op eaoo papa' opoBo)t{a oepM}|tll}lB3ox op optt' otlo.
It Byx oooo)t(ttlotloB xaa'
ll oa, ..y3 oDo tlBeo xo.
o o )KoI. o l I o. .
p I{l{o
pyN{eo,
. l l t ooot
.
Ho a B o ye opa

}lo l{}rytl B t py.

IlM Hpya}t; ott o ll, otl
l t t x p l { B ; x ( y B y o a
epaa l 6l oo o3, l{ oe e.
, o ll , lr py IIo e ep l
olt{ oolt. B p3' Koa lllt
opI{' pa oI{opeo oppolvl' oH
po3o tI I\,lI{optlo Bae;
a3o. o o il{ar opKpy' eo oo'
ol yT o.
epo, oo, It{ By 3 o o' o
odapya ltoop|x opepo plry
(' P): yeoe' oofloe Pr',tee.
e spfl yo I\'e e, tlpep' e
yy' .p3tltltlyoy opay' e oepa
er, o o )e apoo. oo
<pe.
6p .eye opa eo l\,t!|otlIt
t!I{t{yxoI)- 3Koe pp o}e aco
e opoo {e, p op''aeoett
oa3e ,6ooepa3e o, ot|oIo
oopoo eo3o)I(o.
Ho '(e }t }l o) yya }t3 B' o oo.
oe EPe optt{oo KKIttItta
l-tpl|{op poI }l'tty}rra (. ye o.
By opaa B
e . C. ) o, ot.r,
}to
eotto

o, }ll po e,
}lt oytllx er|yeaH o ( e}ry a
yje .
ol,t3a ) D.Beo
}rep'
e'
lrpyMelr9'
Btl o 3yo opPox
e
_
Br,tI{
o

3
oe.ft
3y o'
po ye e e p pa.
l{ y3aM o pa} a yxot tlpyilte.
Oe o' o oe 3 opaoo
. H oJt]l(:
epeJo oppo.
K oy ,(e ottp opa lt eo xae}illx
oeee oy ll ye' o
6,ro ro,r3M 0o pItl Mo t
illo ot}o yoBeo aoero o.
o; opep oa opay oy .
lleo ep e6pooeall.B o
ooe opt| tt o oe, a yxoo pye;pa'
e m!{ l' aprtrep,oo eo l|liByao
ro pa}Io'l{o o) 6 o.o xa.
e aeo o o pe' a po.
ooe ll,I,|}ty}Ioopo3Bee.
tt y MoIl oox My3a'llo.
.iVle r B B}lye ypoo tl3Ieoo
Rollshwelle'a, opo}t e epo oopll, o ot|tt
!')lloll e oHo 3a y ePo
o efiero pp |t o oaoo Po3tlo ff aooe s.
endo - a oo 3y }t op.o,o
eeo }l oo. ,.oy, o llep(}lo llo..
)optloeyeo Beppp (Aeoline), e,
p oeltttolia)tne y e' e0 e.

o o'epotlppl'By.
ae pp,3ar p, mp, mf , f, |f, l o epo
l\{lyp o ompete; oe oo oet oprio
ope o fIl o eoaofoppp (Aolin)' oy
opao oeopo desndo. a
ooo IIap po l-,lp a oppa |l
op ao Rollshwller 'eoilroe o oe
ot, e'iytto yoea oeilo
pepo, To e o ollo o.}le
opIe.
Booy
ttp}al'Ioy
,,aoa{e
resndo dersndoaosolo 'oe <uooao>
oIIpeIl{o; oy e o o r\,{o)o
tlooa - o,il| olt llt}to.
penpopil. Llo opt3y e}to
ePoB oc 3, B oooo)I(o ooa cp. eo,
tlo t-ltllvlo
oooe Bop ep epttttoeoe.
o ya- oc6o, apMe, y aop.apino
aop}l'- Pepe3ae (oo>.
o e K Jalousishwll; y o oo o, o pepI op
epelly ' tiMey e'
{o}rpoa}it
oa )e po o opoli' 3' o0.
o)o opa 3apBa Il olllotl ea.
op )a3- y ye op, e,
fote; )e (IoItaI' ya}teo oll
oa}tNl,.
yeIr,piissimo; oelloo.
a , oapox(yoeoe.B op 6I a3{ o }rcooe eo xol,tt oo
a IIl IV aa, . e. H ao o' It 3 0o
aoee o o 3 aype' o'
peo |f6 I1 l/g opax pepo, o.[t 3y.
6oe Mo. ee Jalousish\r,ellr'ae
3e oe o 3}l pey. Copee eoo
peo}io B y apy Jalousie.
BIo ay
opa,
s h w l l e , a e p e p I
piano o
o
Bo3lllo)l(tt
oo,
oK)I(e..:
o
py;
fort , oopo, o fot piao o1lo
pep, oe yaI{r Bo pa.
e oepee ae .a esedo, [t o.
eH e Roll- Jlosieshwell, pp a' 'o.
, p e'po ee' 03oa Roll.
)a.
shwllr, a y)e opt.It
opa' oop y.oopsedo, ooe <aoopa3}pl{oeeopx p.
l{,ToB ol|{oRollshwell'a. o o oe
Bo pIip pyI po ope,eo,
oo o > oeoae}ro. e
oe ye o 3y Poxo oo tv1y3aotu, T. 0. }r o}r pIl{aeBo Me y3tIpa (uo' 'o'(.
o, pea)' o }t( ep eoo.
epe,.ol{ oolt.
po p o aoIl ol|ooI\,t.
op I!eIe}tyto ttoeol|opPo'
y, Rollshwelle, rt(, o ,e Pl{}ep'
sendo Rollshwll' oa tllollllr!
eo ByaH opep. B a yqa ot|y
oy o3 o (pyor) 3lrlo}oeRoll.
shwell'a ooop. :lrotl}lo( o ' pe}t
epooPaa .o), 6 oopoo o
oo, .ro o rto o6 y}l
6e y y eJ} BeoeJr po' loo yoe o 3 .
!r3.op. Boue, p a'

316
'1o.tlytl (t1 }. o opo cIo
. . 1 p l ( t l) o p ' ' . u p p t | t l
o.reae e ool{llr e p.t _ ec Ilooatl ee PJlo.l o ypo pop)ee P.
a. Pee otl Ee a ,t,tltol(,oo
l(..l J ) eae o3ollo oye
py
oeoo fux
tto.
a ppo. Hpy
<Kollktivziign> r lt
< o e > < o I > o } r P ; o .
le 'alo pe ao oe o.
y e oa 3 pyo lty pooo -

}l

.' ooo

oy (p otloo llya {o)lto

oll pllCpaM yorc epo olloo
llaEya pyo, oJl Bo3tl{oltlo al( r3 l{
ay yt! ePoB' ottox a.
ylo Poett
Q o (tipye)
peaIlrlt op,tl po' )y'' luottt llto 3.
oon.

'oy,e, o, oo

oPr, 3-3 p.

oop oy )l(, a o ee]o 6e, yy

oo }l ep' l,l ooPoy olrlo o poeo e
yae o I e l{Pxpa? y oa llo.
o) o yl o l{ eo ay,
a a oaeo oo ee 3 oofi
BBoo)l(t'aye o6a; rpo )l(e x a.
tlo oo3o, oopoo y6}t ll y
(}| otlae>.
3.,e oy oo oo epeo'e e,Pl, r.
otlt|e opatry p' ottilo eP-lieI(ooI(a.
Opa }i l{' e o J{e yl l{'(p'
Bo3o'l(o' o3ll oI{o.ol{o'ooo el po'
o tip,)a lr ee e-o. oo 3o
poo_y, Jt e rPoo peoe o.
tI ol e6 o .pa, A, Aepe (
epK opa tlo ooo eye y)y .
eoyx(e o ype opl{o' }a}r
oo6o (ooo e)), tlo oIe
pa, ( eP),_ e o3o'(o oap
oprr epeooo o ot|oo Qal
oopa Palra' ye!oo oec (oyaP.
a) (ePBtt}. 3, o B otlllll o oPa'
opa o)e ye e 3a y3lrr'..
yaa ox pepolx oauft' a o y.
a . .' oa o ooo opa l'lotr{
olt t,l' a' otll Pel{ }re ll
e.

}r oprp }rpeo p o og.' a py.

o rpo, olo }loyeti}le oo
oo6p ee e o oea.}Iopepa
oa' ooPe 3ya oe oluoop|to 3.
3a p3}t opyt{ oarr , o)t'
e ootllt o.o ya ae eo it|y)lqe
Ipeoa x IIo1ll{ll oparro' .[.opotto.
tuy .Pttopy yye pe pail olt
o}lolll'' rrPy}ro,o6pe oopllt{ 6oe
a Btrye y ]tly poo, epy,lr
o < a IIoooBopae opa.
lo, ooo ora e otIo ell
l|o'
pp eo ollo' K ao.
_
pyo
&exoya)'
ipopa

o opiro,
oeIlI
l oep, o e I{ e l{oe[r{
eI{ o o o o6oo lloe{o.
al{l\{a
x
oeI{e.
t o e a}l
e poloo, Pepy' o.6o opaopfi

aa
pyOo
ep
eoex
a
(lt)
ee. Bpou, tlo'
oo e.
ptlx I{yI\{I{o;
p.
o
xoo
a

o, oo o( roaa ey op}l.
op,
KI,l
opol{
ol.l
oy
oodoBa
y lt|poy. A or op' po .
o opeooy3Iaooet|l{
(pe, yn, ol(l . .) o)KttI .
B ol\{oa}l.3e opa' yo B"
pyelfo} yl ruex oP: ttt.
pa a3Hep I,lp I poooB
e rpo' a,!t{l|'ottopeeoo Ilo3otl}t
x py pyy oaB tl opa;
sr a6ex Jttllpet,layo
o o oIlo oe peoa.
Ile_ oo 1!{y s ]o Pxo opepoo
Ilpo3op.B po}loya, T0 e B.
o. oo a oil(o o o ep ya.
B l{{oo yoa' ot|oa..
e
e orr,oo tllpoo pBee}t.o
ao po}reIll{e,
o o)e t pyy.
xooo ya}'oo . x(e, o
eso
pep(Ba
yl(3 Bopa' oopoy
yl|lo y3l'l(oexae I l{eye (Po a opoo eoxoo 3I{ eIre}re
p.

ae}.
a pooya y xopoo
eye'
ro'
.[pepy
o I{at{eoetr
o3o.oao p.a
ot{oy lloBoBeeln_ ooeo atoooll{y'
I{oolll{I'
o oIuoop'o ey lI.
o e.o tltl! e!'tt,t
opa't|ltt,t
['pa }Ie l}l, tloa o(e xopoo o3ax, e y.
o oya plt{Ee llla 'peld[t{l{o.
optlott{.
.ya 3a'KotlIlIlv{
. e oe Bo opay payPy' Iltl
aolt{.y ot{I{opa p}Ioe.
_
Bltlll.ll' oo
_
oBe a Pe,,eoB
e y I{pytl' }Ie
ol l| 'Popoo' o pe' a oy . fl.
eye 3aIT,o l{ao o ol|o ll'
eo pb ao yx(e Pl.tIIp' eaa
oBpIlI opp, o B ooTBll Il{
pueo!
}ly y}o ol{o aK paopyey
p o}rpyll poe xopa' o.
Ilpyy o .o *. (op
ep
ooB' opePa o ya oeo m oa.
3Ie po- lo3oPtll } }loo3o)l(
- ol.o o p op. K o.
- ^.,*Ilo oooo aP opa;P
y ,{ ao{ ya}Iopa,.e| o'py optl}t
e po }rpy!'rI
oo.
- pul, ' epuoa.
a ) o e xopolo oeo. li' poooPPa.
lo' oaeH'op&HfllPa 3{3lt a
a opal{ol{' oee o }tl{ e opePo}l'
o y ' o t|pllaoPl{ liyx(l|o p o.
poil,lal,Illopolrt' a o yo,_
opllo' o oepyp o opeolt{ lll'Dl ooto. He.
poe o,o ep o )oy lrepotlyt op.
oBt-Iellpolll oll . opt(o.
* K olto_Plno, mt p,
t,
o._ puu. P. IIIpag,

s17
B. o!

l,t}l, apoel'

lltlo pllo3tlo yBBo (oo apa'

B o )Ke pM |px(e oTtloB oo yBa,'

aoo,o}lo Opep* .)
}ll{oa I{e pxoo ooBy oy.Tplltt
l
I,I,
olt{.
oprra
il,lo)K
3yu

T}lo poI(, llII; o pl

IrtI o.

y Ipo B}e, a oaBl,lx

}tooBya py }l o tpPo' ooy otloy opI{Ho y3t Bo oa. Pe

a e ' KaK oepe,Beaoepo I\.tl y - }|3 oTopI otl l|o ll pa), a lvltto},t
py Ilo Boy ay o
piano fot o forte piao.

p o}t - poa p.

oIt xapap p3llo oo ool,ty'

o 3ol B y, o e op'
o}l o tIoBTop, I aollt
opao BB }l ? o oe.
Bo rye patlI ooo' ao
Ma}t, opI KoptltlI' Ilpy}l.
yoax
p, oo yoptllt{o, BI{- }lIx, py o pyy'
}tlllx aIro B otlpy opaa' o)o' o. oa o pyo, Bepx py a pyol\{ p,
oBa}lo Bo pa3I{Ie pI' aKl. T p a e p x , I { 3 o o p o o a o "
B ol{ I{a pyro'
Bopoe eo a, aopI N,tT lpo,
B.oe sndo, a oBTo' oy L| o ttlll pyo yB x xap'
dsndol oTlttlo oa }Ix B To )t( I]o. 6 e p I o y o , a B .
. H o p a t | 1 o 3 y ' o p . Mo op.u.,}r po ppa py
lt,tl ol\,to oo opoyl{Iloo
pya oo' ll opt pol{t(r
ooa,
o e poo polyoIx oltot y)t(' peoxoIe opa
oI.l
oalox ay y Bo3 B op- e e o o o a ' _ p a B o
; oe I,l tI yBy e peopa, poxo p3 opaI{I{Ipyt,
ttoy}II{oox}l3a'
oo.
pytl polle p3lN{, BBtItlt\,t,
p p a , 9 9 9 ^ 1
o t l a o i g u
lt.l'I\,t
p}IIt{ 3y }t{pa)eIvt .
r s s if 62[pssiv-ogl],
o oI, o3epa,|1J1|
a} px' Btl.
oIvlo)|(o
o.aoy yBI.la yI{ 3Byl I{O }loopa?..
o opllltl}lo e }ra B px.
o}lll y p3 ee
otlotl],tlt{
l{Iet oHoo ylvta olt.ty (r', oy)t(M
o
Be
)e
}e' o o olo
po,
o p i l , t ' a p 3 p y . . a e p
stt o ilB,u.yoeB po o.
o 3 t l o p I r a 3 I { op a a .
oeoty oe,* li.' oopy
oB oPoo. a ol\,too
B oll Boe pl{,(e e}t o o'o
<
}t y}l( oo pa oMIlllvtopo o y.
Boxa Bottotl oalr{ e.pooooe.
}loT t{p B poo yt - Bopo,
, Heeoy ol,l,Boooaoe!!|
oopoy poo pal I' ool o
p y o , p a y a l p ' - t B c
poo}rI
tloo
( oo 3a Be)ea p}l.
Bpeu
o o p o o y 3 I ' p o B o o H t , I o, . ypI' o Nro)T a' yo otlo l,{
I{a' I,tllloloIlp (yo pol{Kt,l }t T a I\.loN{
e" Bo BKolrl yae p}r' o
l l p p | 3 o p o o o p a I l ooI oI(o o oop' }t yBp( p.
. l - l . B a o p t t y p o o p } t ; C . o' o lI opa}Ily y pe.
p e )' I 0 3 B , o o ' 3 n , t , T o3I yBB' B x(e oa opa x
M' o oll Bl ool pol\,lo Il3 o 3 tlyTtlo, ypo - Bo}to oo.
oxt,ll.t{,
6 xopy' ot{ - I\,ty,o yapa o{ yllBB a.
ol{oo otltt' olloT 'llo, x op olu, ooll,ty To at yl r s n d o , d s n d o , I l p t l o e' o( tlo}| py' aa x B
popa}IoT
3 B y a ' p a a M } l , o o oo o ' }laKo' ooN,{yTo B l e p B M l y a a 3 B y ' o o ' , paTylit o ,yoo y o
B a B ' o o p l H y o p a a I { o T o p I T p o p B 3 l . l l e p . o .
p e e y . . o p p a p . l t a , e B o t l o p a T p B a B e , o t
a o , } l p o r u , B B o l l p o T B o p e p B } IK t l } l B o B e l B p t l l t {
M}t o - ToIto yTBp.a ( o paBx' a ooe oBl{tuo
o t r o o I o ) , o o t l p . l e o B p o y . o ) K a a ,
oI{o poril, aoI <<o. T o - B o 3 B p a o o e y y _
e>>
y tloeI{oOoo' pay aoB y e p I , o . o p T e p a p l o t
eIN,t
' Kl\'t
t,l oyBIlIt\'t
' po}Io oy opy a( Too B
l(aB ooo pp, a, oI oa}IT o
o " ' I o } I o p a y . e p t l l { o
o a o o3oB pBt{Ili
po
tl
To

OTy, o M ) .
l t t | p a , . , l o p T o o o B B y l I M , o o x o e x , x o t
tsoox .yxooli yI, oopl o pal{. T a , o ] \ { o { t l o l o o
Bo xo, uol oy}lIt pyooo } l I 3 B y K t t 3 B oo p y x ' o o B l l .
yoB p ttBoBalt[,t Br"ro I o}I}IINt
p}lo3llolvty
;.Io oo l ao ll }l o
3oe , {e ll llte po.
oe I(l{op,oy eo ofle eooP.
}to o.lltl 3 pyIlt; op Shwelle'y x o).
o yIl oT ppp o IIi. (3, eoo, ep.
03a oep[loyp ')

* p o
e . - pua. P. paa.

Jl.

iil8

{tlI AItlyP}tI Pylvl}tTl

BAoP}lA *
T olvrylrpyel{yBoB}rooo oeop}ItlI
poB, e o

ol{ o l{t.llrl o IoI\{.o

o3l\,to)t(l{ooo ope eo oI{' ll y
3 pI{ ol{ B Baoptll' oooy otl oTo.
ll' B o , I{a Bopa Iloo po
BIoe By opy ao e'
l{3_ 3 JItII,lIr,t'
oao, 3 T'po

, C.o
.[.o,opa Ti

ooplx tto3pye 3Be IoK

Byo. aoopo, I{a opax tolrx TpoB
atlo e epy lle oI' tl)l{
Ioll6a. Kpo oo, oopI opI,
o3y lllpo}llvt l{yl{yolvt Hapl{I,lo.
B t l t l l o a o a K x y a x ' I
t l B 3 a M t t o ;, p y e ( ' p .
l{ y ylry l{apepoHtlt tl
3e BIo 3Byo' oy ..oaM tlx.
opo, . a)oo po l,lpyeT
yBy o o }r po oo oo.
tx oe - o}l, oI IIoI{M

Boflrl
olo
p

BIoo IIp (p oI{), pyo - 3o (opo opt).

y
Baopl{ ttol{ oo
, o yaoeo oa ooo' o tloI B pIIHor{ e o.
ao I{)Ke' aI 65. pee e
pI e o oI{IlIIvt.
Be optlI' p BaoPl{I B Boolvt poe
,.o,- l{pyl{eI TpHIIoI{pye; IlI o.
BI\,ltoI }Iare tII{x' e pa
tIoo 3vaI{.
aopt yye a poa Byo oll
pa3llIx o xapaepy -o
Kp e y}l' oI.l
llpa oo eeo yal{
apo}r e py I{pyet{a , gBee oo ya IaI{e oe'
e oo x.6o l .; 3 I{p I.
I By}l' ooIe oy' ppl o
o TtIl{ papy
(re oBpe

op)pyo.

llBee aaa ay opIl

o pa3lltlx ol{ - p I{ oPIx:

By.

Cb

6.r t{o
t!a.

.o opoe ob.du e
o)e 3e p3y
I(e eo| a co, t|o oe opoo n(}ye'
ooel

2-

o ooot| o}ltrt 3 oe yl(o _ co, -u

tl t|. oo y.l oo ' y,o.

oPll|

.oP!
ltra(ono Po o

.,l7.
33y.!rG

Baop Pe

tgr'
3}'

* 6 3o)erio
poo y)e pa. . paa P.&3l _pullu. P. Ipga.

319

BaoprAlF

lor.
3!y..l1,l6

Bopt lvl

tr.
3at

Bot

.{.
t'a{o

BorCo

te.
!r..

opr fub
t

tol.
l},

Blol

.{r,
3a}r.

Baopt .qoo
'Po L '

.{r.
t},a

l.l

oPa

830
t

2-,

aanr,

'!'{.

$oe

|||1|<ocoJ|b p |ollx ot rro

Bop oay ooe eo; o B o e x P o ' o o t l o y a ,

o o e K. Cpo, a3o , oyyIr
xpolt{eooJIeoeo}l'op3y
ol{o Iro_potll'o}l)a pylt}l a ooa. Bop' 3ooBI{t{I

eJItIlx yo' eo e y
oo tll{o Po .eo' B o' P, tlo, !, , Co, -o' oo '
looC.o BoKo ,'o; o, o
yIoypolly ll po C.o
.{,o, oya 3 , po P ot{oa.
Il.t oPao-ppe P.o (
.(o-e),po Co Co.o (,a.d),
o po o ooe (.It.o.o);
Ilot{ Po ox(o oy )e' ppo
lly Kpoy optlI loo o',.

oo oo

Bo po

3yll oo eyooffi

3ap
3 y } l o o 3 | {oo .
o py e Byo opl.
' o I{ p e)I(y oo. P
a o eI{ opt,I' oBeoo
papy pyo ott. ., ollllx 3yo
papy o}l(t{ p tl Bep' a p'
}rooBy;
pyx o}l 3pBoll oJI.
,oBpe papy,
tlo. 1ie oo

e oee yx' oe eIu Ilo

3By' e pyll o 3 ypelro o. Ta.
opo' pe.,3ap ByKo t,IIoy.
el p3I,lI,rx y otlo yao.

B' o Ivt ea}t' o 3tlo}t l/2 }IIre

3y' ltoopI papy o}t{e3apIB
oe, aoo}ly.
B paeo i{o ye ae e.
I tlo _ oP| 3y' p}r * pll:

|li
1rlct]
x .o,| o

_l

,Pex< l{ ll aIe llol{l yoBo x pox P. o c a, o eo 3.

p optl' ey l(3' o ee e.
eo KoBao eo pye ep.
oo oTKpI ByKoB' e}Ie 3e[I!, tt{ )l{I{
yBeeo o.
pe' }lo B (e o oe3x. o. o.
o 3y pe yae oy
BI'

ot(o co.6e,ob
#

p oooK_

-tJ

3By l.ll(oo l,l3o )|( Tll{,

a JIooIr{yttl{ oIt,ty e oo

pye' e It,t

_ oo peBy }to lo o; oo

-ue.Bo.opx, }Ioe-o

opa3oye o ocJ|ecob:

B ypeo )}ll,loMo)}|eop.
Ipo ll .eo a:

o py oppy cob |t )l{ y. , .

o, }l}tI(o f==l

oopo,
p...n,,,i u"

' oopo oya'

!. o.,
,By

oe tttlI' oooctl .6to, _ p

Itu
ye o}lo poBo pBoxoo e}l

HeoopI opllll

}ll4e ll }lo py e

' o 3T,oHo opo

3til.
o}l }Ieoy}|o 3ee, o po.
el{y olt{oopa Ko I{e ooa '
a )K a y3tllI-t ..ae 3 y.
}l' Koote ot{ peo oya o -

py orItt pyoltl; o Ko}t JIye' |.

Ta o o p3e I a opa

ppoB'ax a Pe' iVl, a oo

xo

l Hypl y l

I H.yp| 3 |

o6Illl o6t po opo .

op}II oeottooO)|(3y Bpx
Be yl{ - }|yalopIIe' ytll

l{ )ttltl,l:

otIe p!I,_ oy opol{ll xo.

ati 3Byo:

oll oIt{ BAoP}l|

j.,J|.

ot{. oxo

r Jf<.o.Pl'l

Bop

.
t .t Pomer. r}r t
o},lyl
l
l

.---""-.r"P.-"-;

|.l.

ao

3e yeo ae' o Ipe oo.

a}Io sByI(oB aToptle pytl'
p; pya B 3ltl{x pox otl l{.
a }I o) lt,ttloBltop B oaoe
ome. o x<e ByoB t|oo .
p' ae ayp"lI' o otl ot,lo e pox
oy oBa py pyo Too ylvtpeolvl B)e. BpoI\,t,o o 3ao, opI
By p o3otl Bx l-t.
yT t\,{
p y i l { e o , a B y o y
I{eI{ }tCl'l oa x<Iti at o.
tl; 3Bya o opaoa 3ya
ollo oxoo . Ta, y
pyo l I eoyBlvttllt o a.

op}I(poC.o,to ) pya
l oxo:
oy
AIlgro

T yp:

Bo}l ootl a otle B oe Blo.

po, o)e o}l eopoo IIoBy
3 pox C.o 'o.
oy pl[,ll,lyIl,l_ oo op.
ep' _ y)o a o)o o epoa
pt|I\,t
l.l oB ooo 3pI.
oo By l{ pyo ' Bo otvl ye' o}Ioo .Jloooaploo By I{ pyo o e
o x o ' . o l t . , t {o :

322
H o 6 o p o , B p o o o :

tl e}Iaoyu o t o
pya, ooy tl.}loep}-o otl o.
ii p y (poe.o); o (

e paooa
a oeoaeo'
[a oy Klllly ], la eoo
papy}Ia:

poB l{ 3aao B olt,t, o ll Bop}i

lly oBpIeo a e, a aoo
apeo, a opooli pa )Kv
oplTIlvl3ByaI{ N{)l(yoo
pll
' axo BIe
epex
pIl ByoB pyo. x o,
To ot| pyIro pa y lI IlHy lroy
o pIy o B peyTa o py..
ptto-o: o opy ' y)e oK- olt 3Bya' oyae p apo a
e:
p ll p p ppy, ao
}t
olv'IlllttIlu IIo oe uoe,
popa a' oB otl xa.
a)t(
ep. o, T Ma'p, o.iB.I,l,ot\{y'
o'o'3plB'o o yoo 3l{ IIppoI
pytta, po By pl I o
.o..
ByoB' Ko.
tII
pBe
ol{y
I oo paopa B pIt,te}II{
Bo
opao, e,l-l o l o K a o l t K a y a B l p o p .
)Kopa paa ao
epeHe ee a oy tI' e o' o IIoo. p. ..ae I{y yo }Illl IIpKo y
Br o l{ltl,l.oM 3aKll 3,y. yoo poe oN,ty eB(tltloy
oBaeoy poTy. pl
3y y aKoo.o oo6oo e' tly)t(o o pe p x 3 }llt, o.
opl By llto o o o
ll}'" o pyx 3Byo aopl{I'
3v o ffi
ploo -o,
_oE__
p p-o }t(
l{ooo
ToI
ooToKll'
e
t'o,
l ' e p o
ll},l3l{ l u.eo
pe 3tly otlor.
C a p l e a p o p } l o I o o l .
3ya' oop o3oB K oy )_.
lt,tl{
o yo llp3a _ ott }lyo. ..ax<ea
p t .
o pa' oooeH B pil,l}lH3
otl
}t ae ox
p
I ByoB, llopya Baop}t solo. p.
tlo'
e
otl

o
llBl{}to
oppe,
e
eo
pe

3aotl
l\{pl o3oo
ttppBo
BBa e }ll ,
p [|, o o}l Be.a p aKoo.o
B3ar yx' BI{lll l,tilt .
ilo e. Tot apt B.

o
p

x
o

po. e}l t oo p.
,
.
*
Y
.

i
l

oi',
o p u o e p o u o l r 3 o o ,lfl.J'Iob_ TpoeH lvlot,ll{oo
. 0 u o p o B a T o p I 1 I p t t o l t y H a T o o e y o o l ; l l P .
N{:
t{aop(ipu. I03, I04).
oe, ao op ll oo
yr poBooooo' yooo eep o.
tlll,l}lBo puyx a}I oo3o.
x p p[,lo BI{o' o B lly.
I 3aKpI y' Kl-l yl

ffi,

ffi

103. EPOECIA o

Cepuo

323
. xoII

All$r vivae
Fl.

o.
Clr. ln B
Fag.

T.II
Corui l s
I

I
Ytol.
II

Ylola
Y- ello
u.Contra.

LFrI

P1
l __1

do|ac, scttprc |gato

!tt sJJ!

32

i)-JJli J JJ

?t?-l

I llr._f I

crcEc.

2. po. e Il

Pp-

327

104. IVIOE JI IAJIOP

. oB

.<i-\

o.
rar. l A

l'a8.
p do|c

Cr. in

_
t *
''_-__.
lS--'

P9jj___,..__-

t t -Fr
r*--l'

'!j--'

71|

l-.

-*--

--I->
rl 4l

->.

{}l

_-T'7T ;
-f ilf
t\9'

tt
rYErr'' .--r.

rll

E>-

-tf t t
I

t
f' " til?-lll
"1".7
.<.--r

32tt

-\
Fl.

o.
Clr. l A
Fg'

Cor.ln D

$llfj,l l#-'

T r b .t D

Tip.

Viol.
II

Ytola

Yl.u. Cb.

u-J||ob
#_
a

t| ,toax <Po.o>, o

op
ppH p. tvto'o op
3ooa.
}lyto y.

A ey I\{' }loa

3fltto

pN{a a-Iol\,l
Boo3oa o.
3t}yI{lll.l }t3o u-6e,o. B oopx .
a}I Bp <<Boo
pe>' B . tIx' o}lx 3aI{tloo y)|(' o}l(llo o3a
Ka ae . H y o o e l { o e e H t l . o o B I t l } l .
tloKo 3Kplt, oo yo, o I\.l3Iill 3yIu B t{ollx oox; e.
yI o o)l{o Io t
o ' y, Bl' o yN| py
y' op yo otl o B o o p < p o t t a l t o p > . ( n p u .

o
Bo3tt}loBtl. Bo
t',ttllto .
lII
oap oa oT ol I{py.
}iTo' o o pBee e
p}ree -o, aI{}loppo B .

5)'

p a oy y ytly tl Jl.
op}| Bo3o-)lll'l{o oo oo
3Byl(op. Bo ylt 3 }l:

./v1e6 ool,o l

oo ,'BTopIliy e o e.
o e,o-l x o .
o t oI{oI{I,lp opp. 'o","
"
..
lr o opyTol oo e o
l{ oBIt o}i}to op,
o 3t
o, pyt oo, y
Ba.

}l B ; tty)t(t{ooo Ba pali '

o o o | o o I r } i } l o o
. app, lio o.
p e -o l\,lop, otl opoo
ol{ solo pa Bopt|y *
ttp Bo ooy, o o o.l.l ll3 y}lx
poB l|y[,tl{, po oo, pl,l oIvl o.

8P9

105.P0BA

EJI0P
. E

Allgo odeato
a
A
I Cor. en Rri

I[ Co. en Sol
Yiol.l .tt
III Cor. e R6

lV Cor.e a

-f

>-

f,>.

-t-

4s16s

ri

dolor

ri

Almr.
tu se.roVeEgeur

Ju . le,
/i

Bases
/-

1|>-

olc"

f>

dolcc

a pl{ op o3 o6Ho ptl

optlt,l 3Byon,t tl Oae
oo B By} ox (u ltl),Ilr 3tsyrro
o l,tIla3oll' oopa
o.l}l tl3 H|t'(cu) B pe }l Bloo pepe eo ll
B ax vx:

8.

opo

!r.
.Pr}t

i'alra
!o|

a, aBHo ep a l xopo llo.,oo op ol{ .eo:

B. lb

o o ao Tpll .
- l{ Je y.e To aN.|Itl(-o
tl do|, o v'lopl.la l t yu Bo}l
.o, _ llo

' 3Bye

.\lit.o;l
x

-a_-+-__-r-

(e 3yl{.

1 BoCpoBoflf|.

B px oKepxo o ..
optlt' p '( oty B aopl{lloIlo3.
op p. p y optl' I{Koo
o oll oyJll{B oo-}lyoa.
}|}lylooao'pyp| .pyr\,ttl
ao.

830
B oBotto opatltlI' )I{ otlo} o3oa 3plI 3By; lp )l(,
oopo, )e p}l )t(ll BoIIo3oo,.
[r oIl,l ya}I, ,o oo lo 6l
t l p y t l o y p p B a p o B .
ooop, Ii eIpe aoIll o}Ioo
o' o a ca3B o l{3 p.
a o xoylo llyeo. Hpao y e aoptl otlo po py.
olt{; [lIl pBy opy ollolvt I,IoM N(e Tpo'
b pyo' Bpy peel\,t_pI-{I\{'
3y)t(a oo oTt|i I|tI,
aopllI tx pl{lx
ttKtl, qet
po - o y a ooeo ex y.
x, o aooT B oo oB
ol(p
3yoB.

8. I

Ba. II

A{

B. III

Ba. fV

.{o

opep pa, I]p}tp,

..
Mop'

Tlp BaTopl

llto}{ l t l'I8.ll.!.

_
x poe: Ila .rlo, oa }t
(.a Boo .||u, BaoK o:lb-du3,ttp.
N{o}l Bo

Jt.o),

ea_..o. <:epBa- ., Bo.

pa-

.o,

Tp _

'

B _

B [ttl.

o C (. oeo J'tu, ,au!op.du, rpo}tpBou-o). B ll o.

}lobl I o3o}l{l{t I\,ttloy oTa.
tl Tlp po' o oMo3t-lOpopee
lop aop B aIt,too o ap.
I I p o o B p o e a o
al{oo' KoopIe }I3 lo 6l B l.
, }t p' ltlt IIo tl pe Ba ol}x
3Bya:

3e

'.yopp:
Ba. I

B. I1 Peb

B. III

8E. IIr
(.)
tob

3.rao

o3y otloBeeo tlott

p3ttl{ poIvt}t'o Boe pot{ ye B
p.lt\.l
aopI',t' tl3 opl.
ya p pop<l,l,oopoft
apo pe o ol\.to3opl,
- tl
eyT oo oli ) e 3 .

}l N'ti o lo Do oe ll.

, . oopo. ' po oe
yo l IIepxo, tIpI{p, o lo.
oo po olt,typo Clt.o; l( oy
) pl,l lpx Baopax' },rll,lpb o
B oea, }u{o }l l oo}lt',to

831
op ettIpo I,t l{lteM e o.
*.
H I { l a K
_
Bo
llpylt{ ool {l{.
xoIti; B To )r Blvt tl p
e 3y}l ToI,o oy IIp.
tt II oo xap. o o po B pot|l,leol,ttl, ooop,
}K I otlit, oe o oy ylvlope.
o oa a polr{ tltt, o
oy' tlo eL,tI{yo. Ho 3 l\{.
o, o 3, e y o3o opo o opl,ttlo BM o
ollllo o Iotlo, u Beep. B px ollx
p- <oiroe>, <pae <Boo
> _ ol{ 3 Bopl oop ye.
t{lI}l }lolll,t3lo[,l' oopl o tio t I{,flo.BMoy' eo}|y |1

oy oooo ytll' Ko-o ,pyo,o.

pH pp. e '}Ipy}roB
op.

ep I\,lt{llo
Bopl l.llvteey.
llo; ..oTooeoo IIpoo oT ooo
ll o oue, ot oapy
eoao
aepa B olvt oI{otlt,l. Te l{tl y.
o p B I {_ p o } I _ p H o t
aToptlt' lttl,lpy paoy Xpoa apl,t
<AeI>:<aon t'ppll!> * - [pop'o]
do pO ppa' 3y B yoll il
o p } lP . a o a p y I r o y a o p o oo(ell pytlo pyo ppyy
oyo' o oI{ y)l( py pyy ypH
3yKt,tx' a, l y ae'
3ollo yol poo Bae B
t e eoo l.l ollo paa:

Andnt
Be h

(Pp6o ppy6,)
apo
-pe| - l

.ya B )l(, o [. oy,u l o

o )l( p3' l{ptB3apITo l{ leo By Top}ro o.o:
8. Cob

Bo Bo3o)llo, otll{o, o e pe .
o,Ill{lltl I l B oo}l ootlo y.
p}t}loo3oa ooil{lt t,ltloalrt' B.
op oy, BltMo, pl.{tlo,py a.
oil,ty oeopoy pl.til{y'o pyl
aa Bya 3a ao op
By opl P.
,Po BtIa opy Ilot|ttl.'
tlt| ooBaeo B ee oolJ
3 B o p o o a a ( B b , t a e > p .
opllt{.o B yo. o optto. plr rl(l{ oo opo!il e B a o p l , y . o B y o l l
Ifl p, xto ltttlt K
3apl' ll opIl 3Byo' HpaBtllto
ylx 83 ttpyI\,rIpa3Ix poeB (ll
o() lll 3a }I olloB l{eflHo a p3}t.
' tlooottol,tl.|x 3Byo). oplI 3By
ot| poeB' Bo3 tloao}ly 3Bytlo
ooByttlll apl 3ByoB pyilx' Bo.
l " l B B t l o l , l p a
orlt}l}ll{II] yl{ott o }l3Bttyotlopo.
tlo. , e,t B o]:l}|o o ) pI{ y Bopttl
o y lltl-ltolt (apro), opl }t.

n-tonds Ja voi&

(opo), y aop -cu-e.

eo_do
'|o (oTKpIo), y BaToptll C.o"l _ (a.
pIo)' O 3 Ix pattx llo apK.
py 3Byo opay yepeo u.i+to
Oe poo p; ol{I{o'o l{I{epo o
>e poo }I pyll yKa:
B.
B.,{o

B.Alb

B.

Peyr

o> 3a ot|I\'t p - tllo

l i l p p o p M e } l _, 3 a .
Tolll' o p l{ Ip optll
p3}tlpo N{eHpy py ll }ltlotttltt
o..eoosolo. Kaa llx p p o
}lo|'ooBTye oplltlt3yKaN{'ll
oTl oTplB yMo B3Hr l\,l)yoo,
IJ o l(} ottttttoii ooft B.
oe' o}l 3By oopofr oopotlbI t{ o.
Il:

i.[l,o

o o M C H o e e p o y p o il|
o " 1 l | l l l y y p t t o . , o p y u e ( , oIl0d'lll.
e oe al). - put,. P' pgc.

i <Xpo o !> (p.)

SilP

Br'A{b

B..Qp

B.b
B.

P"n",u".

}Ie,o a o a o IIovI{tB.
o}l}I ap, aopa * ye o.
Bop 06. T _ yl{ obo .
ol{. B ao ' B )t{'Bo oot
ol,l op 3 ro ol,l' }l)e 3
pa op. o.oey }fi Il{ .
e pI I,t o' oa x PaIo
a oxottl{tl
poa;
l { p y e T o { .
y3Ia o otl3llI, odelii
olt,t
3y oBI\,tlI oo)-ll oypl{t{, p}a.
I 0o o}l. p, opy ope.
tlll{ oop-oil' py o3ya B py6 Baopt'!,
}tox{}lo o oe oxo}ll.ll{Iu

Koa o o oppol,l oltlblx By.

oB' ol\,l-o3opt')l(a 3yt{to
I\,lo}|(oo pe3ot{' oo ey, oi
}ltlotlllotl py; oo)|(epy.
It{It B x yx oo3a oBl,l:
villons
en l''i*.
B ; l o l o p a u
}ll{efl oo II l{o}l(llo 3a.
o yl,Itll.lt{ y I.r3 ollp| ^Dt
<po Kopmu: <Gardez.vus d t
jlousi!> *x.
- x o Be}t},t:t'
paoo o opll' pep oa>l(l 0B.
oy.o' o)$ay y3 eo o
il{ oolo
< o}l(tlo l{ oopoo;o o-pe'oopaau i v o rp poolI:
peIIoIt'aoo.y y.
Is sons*' ool{ }lo)t(
a peoo a e ! > .
, ) tl Ix yax.

BAoP}tA ProAm
ll

B'}|l|l}tll 6t

C oo oooo x}l, oo- vl{ py}l o' oay o}lo llll

poo 3aKaB It{llostltlo3tl}lt{ Po oy- pottliy Ivllt,ty3 ot
3y.
opl' 3ByIr o}|(t|o3B oplIt{l{.oB 69. po Too, aoa neet{ Px l,l.
l l{' pl{.
oo lt I{oo ltol{ ppa. o}toB 3Byopy t|pyl\,ra a
a Bopya optly .o, e
oyot|o
} | ) t ( a , t o o 3 t { o o a .
Pe . .; B peyaoyae' To oplt ypaIroo Bya. Co,
o do
3yKt{ otloo po' potll{ oKptlt
r . e.
e'ltloe pe3|]ll ve

| py6 ep.x,lipo
_ papy6
o(p').
lr pee
p!>
(p.)

-------.l

7*-=
5

888
peo o ltl{}t(tlIt{

oplt' o l{oll oB

y e ey.
. o

llo|:

E'

p}r
poe'apl{p,
po.6o,6
6 :

a pt{l{yeB8 oogo
3Iro.
op}r Bopa.l' a e ollo
o po}t{yl{ {)l(y lltillll{ ll.
pHll ya' lta o aoo oo do

.Ft
-

l{o poo o ell{ l|py.

fla - pya' oplt{I{'po)I( }l po.
o, _ x(eI{ xlt{o oo. T.
opao, o opl PIr,l },lott}t

te.

:;
o epy Baop l{oa oo o.
.le o oo t{ o x yx tt{o
. ylo, o y oplty y
p{il{ap oI.l l{oo Py.
e, pe eFo oo a xopo a.
{, 3ye }rplli xo }l tl o 'lll'
lt lllte Byltl{ eopooo pooa, oll{
oo oo. pptto oa o)t(e
tl lt{o' oo6t|o It{o}Ioo
Btt)l( B ottolloll o 3ya Peeo p.
Hy poll oI ol{It|l{'t{
tll|lt, lll o ylllo B
ol{o}lll llo, - p.. aoo p.
ot| p pytt{l{ 3y(}r aoplt
,, a' Co .eo.
o o[|Itol{op pl{eo o}lo
]t{y }lool{y l|pytty ool{y' o o plll{
tt o opp lll{oopl oplll'
t{llll{ lll{olll It I{IIotltt p .
ypao opl|l' }|xo oe yotl!t p
oNlo oo l{ea3 oI a(e
3Byl{l t)3 ll }I o ttIlllll'tllaopolvt -
pl. o el{ll oao oyop.
e: o o y( e'o l{pl{)epoB_ oya
o poae. po oo' l| eye yy.
l,l t{a, o opBa oa pyK
yt|oo o,lt oo ool|3l{
3ttpll yl{ aypao aop )t(
oo
o I e _ e oo o
I ay oo Iluo By.
IIoKol(y
poo o yl opao:
3etlll,lx
o'u. pet{lo ollo,
p yl{' opil ylt p'ltlx po
o6 ol{ Bya{ poaoo
po, o tlo' o o o}l(t|o oB oo
6ee allx yo x po. H a.
A

o}ipodo l
p , apN{p,

rU+

, 3.

3}o,a oTae a , t{yptrl

po p iil

, ye KaK ob, l,l3-

i'-

olt{o otlo; o e Bo} pyKy

pp6 , o oltll o 3ya a
e o, p 3 l{ll llPpl,t cu.eo
A

Byaeea tou-o, a

*_,
..-

a' ttt

opo do
a'

' y 3apoe

oop ll xoe, '{m e }lll

llol Dov op|' y y o6o.

2|3,,
i o o B o r i h * u p a | | z

oalltl{'

tlol(o o,t(

pay6.
..' aaoeyopo:

l{otleJl ooye l{oa, oxo.

tlt Ir{I{ o a}t(o' oo 3 oP{.
lx 3o:

l{ o pyl{' a per p
papy o o, pa lr{Irty
.o
aop, 3ByKll oopo yy It,'l{{tpll.
el\,t}t' 'Ml,l!lI{ 3}tl{

3 '

o lt,lo)t(o

oy a op70.Ha aope oaI,t

o}to, aplt,ry y pay, ayto

oplt 3Byltltt, Boo}t3ll 3 p'

tltll.l' ott oaoe xo.
t l t t I \ { } t o a o
Baoptt
ply ypoo Boeo lueI,t3'
IIti p3ltI{ o I{I(o B e oy'
. 3op,
y|t(p,).

r!34
o}lotl}t}loBlt}ol{,a ea. o oy
3BytI opa ltl,l pl,tt,t}t
o o. ypoli. pyl o .
T y otlIl\,t epa , 3 o.
}ttl}l' o e I\,toepooe B opo pll
oy.
e' liyeo, o"l, ]\leo BoPIra y.
lile Beo o o pya' o o
3o o B ltooo, }te po 'o}|lr 3] l!Tyy <ieiippo}. o, oa'
yl

pyse. , oo o.1 .lfi oootlo eo oPtl.

l{ e oopo l| o Bolrl)t(o'.to p.
yP oo oBy ppe eoo oopo o', .1 o6e pe p'
ap y, "r )jto BoeM e o o e.
t t t t o , t o { e , o o , t t t t o ,
Koo, t{oaoBlte r , :t oo.
a, ao pt|lt }| ot|o o
spo}l paelil 3o)o' oq.
ll1l' pPlBl{ Be }t oe ee; l|ttt.
o e !t divisi epl.
ttlt ttol 3yol y, oe po o.
a pur oo, oe llBllltl{
p) lo Bt,t}tlll "'lo )lt}|el o*; y
r o ol'tlloC Bell e op)lllil
o ' r r . o o l l l 1 1 p ' H o _ o .
y()' Be|l Ba()' lya o e
leoltoo o"llo, o 3ao}lloeo eJuo, o ,
':ly a.rtt e - npll <ep.
por.

Pt. o;l pop opee.off

ne _ o BtI ep'roa - .
l!y t.pit yopetroa o .

opo
TOplitd.

o6 olltl o.\atrB y ooo

Ba.10r'. }t oofo !1o o o.. !\r p.
tro ( pa o!) oop 3 o
ppr Bl,loJ po <3 P>.
Baop _ l{oP ott t(o pil
) 3 e t l J | o . ' r t t t l I | o o p 3 p

pll}l ltl{o .ltll{o]lt ;

- 3lt ( <j!le> )

ooo ort llp}l aeo .

CeHi cn (npull. I(N):
- t .'lIi rll Bll]\r tro 3B e

t{y xpt|oll|y y

B I l p l | r r B 3 o o } r o . - 1 ' C o l { y o 3 p r
:|lli' opo o ll,1 (npu' I07);
_ e !| otta o o llj\t oll]\| \top'l B.
rl p.l }lo.rr'r rllt!rv Tpa; B)e .{'l{
l l t e o l t t l l t p } l l l ' , l l l o B P t l o } - ! - t l .
tl (ttu' l08);
_ 3Be * Bo ptl (<u o"rtt.
>, opo ) _ o}llt}lP.lye}}tll ae.
lt 6

r086):

oo p p t]p]|o N|op (npu,|,

y( Nt'lo}t 6o

e, a

tlollt.

llolttl{e lt a y)t(' oyli

y xe}r

vro(npu.u'I09);
-

o oru(pep),
p) (npul'lI0,'

rrr);
_

l,l o,ro ea ee l{lll{ y } lli.

o u!H .(o ye p o 3.
p 3llll pte oo (<}1.
ep), oofi , ea uea);
* ll ) o pyulellll 3Byol| o yex e.
.elltll (npu,tl. I 12)'
- ollo oa o I'e,
ee.
tt B oe ooopa' ll e ooo Be.

p H o' o e o lrpto o.
aoptl po , , lot(ll o.
o .eo?l,- pu ee oIl{!
aoP.
y ttooa operl{aPllPo, uo ,0{
pl(oltly rr o(p.oy y|(y lo .rop C.o
opy o oPotlofi .rop , * e p.
oeye oll llepy P. Bepa ya
apx opll' 3ll}t}|o o clttl otlocnfi'
oogyt poli' o, o optl}!l pyt(oso.
oa ltl' r; }lo otl.l{ opa3o oe p|I(
ogl0tl'tio prrorrpoa oo po Po B.
pyea' 8 t{oopott.lp' _ o l'l{ ot ee, _
e a e pe' apepl e . o o ttillo.
li tll|ll (, y6.nar. p.). Ta ro y.l.
e a Po .o, Pe, Pe.6o, l(x yo; f, }rc oa o e o Pr.
llilyo' p tiy 'rroy ( oo
pa) fi pe apyp|. , (or
B y l!fi) oorre rra aprrl s p.
l|l Pox t| pai{lro}rrrpy.pryp poo ,tt
a ltoo oe' o H}| B oe o lr{axop
ttllltlt op py opy o lt
o
e py paoorx pm odpeee
eo3o,tlllt 3tiali olx l{o ap'lx ll
|ol Pytt,tllo.
Pr xpaPe }|ttl| tltr. Bsmp
Palx poe _ e rre ra yaarro s Pa3lllll
o ya y op C.o _ op
l|opor. o e e po 3oll
6ooo t(ol' po.
B o, }io ap,riepofi t| p s.
p (Pimrius) o.t e Bb. 6eox olt!llo nP ortofi 8p po C.6trlo,
}i|x - Po , lttl'ee opo lepof,
aP (Seudrius) a opa]Vl .
Boe Pol{ ce yoe}|. rr apspy
drrry yeeflo; solo 3 <3p>, flP||p
(npu. 1I3), o '| illtyyr pyltot yrr.
eo e(o t'tloo oPra' otto rt
,e' li ey o.Eo p }lI Peeo
1:
a <JV1efiep'epo>

2 B. (Da

oo oott sep aor B ol(ll

ll,ltrlll|eoo pa.leyot(otl x .

Po

.(o; oott.epe o peao l

106. IVIA3IIA
A A" i t t o a s s a i
a

,-f'
rL *-

til. Fl.

Gr. l.
ob.

t t g l .H r n .

l a r . I! l D
lilr.Il i A
B f l kl a r '
lC

3 Fg.
taet )
+Hr lu F

l r r P . l D

2 T e u . -P o s .
B8. Pos.
u.Tub
* uk e r t
i D.A
Trtange I
Bekn
. ( ir . T r .

Yiol.

Ylolr

Ye l lo

lioutr'

za--:

335
' c

->

336
DI

t. F.l.

Gr. Fl.

o.
gl. Hrn
Iilr. I
lnD
l(ler. Il
lnA
B!hl ar.
tnC

F"g.

Hrr l F

T '.Pos.
BaB -

u. Tu
Ph

rl rngel
Behe
.G r . r .

/ -

b|

poco itnuto

ril. Fl.

Gr. Fl.

ob.
ngl.llrn
Xlr. l
lnD
l(lar. II
lnA
B 8 kl a r .
tnC

Fg.

Hr l F.

Trp. lu D

Tn..os.
Bl]. os.
u .T u b a
Phe
T riagl
l ]e k e n
u.Gr. Tr.

Poco itnuto
I
Ytol.

tI

Ylola

Yl.

..B'

337

33 8

e poco ellrntando

Gr. F'I.

r.r Adante

ob.

gl.rn
lr. I
inD
l(lr. II
iuA
B B kl a r .
lnC
g.

Hrur ln l-

lilD

Trpln
Tn..os.
BB. os.
u .T

Pke
Trarge I
Beken
u . G r ,T r .

"tr
I

poo a' poo llrntando

.A

Andant

Ytol.
II

Vlol

ylt --s

339
Gr. Fl.
s lanc
,a*^
08 !.Ilr
la.ln A
BeEklr
ln C

s e h l s o

o.l.
l ar.la A

BeElla.
ln
rag.
Hn.ln P
I
Vlol.
II

Ylola
3 Vcslll

3 Vell

vl.
;B.
lltnut
tln ln F
Viol.Il

Ylola
Ylc.
K: B.

go

|o7. BP

A II
P. BA }IP

(esig)
I.II tn
tohne Dpfel

I I I . I Vi n C
Ilrnr

<-F

Y.VI ln F
l Ylolie allel tohnc D.pfer)

( n u r d 8 s 2P u l t ) ( t t D i . m p f r )

Viol. I

( 3 . 4P u l t ) 1 t t D i i m p f e r 1
(t u'2 Pult) (nlt Dpfe

Ytol.II
( 3 . 4u . 5 P u l t g e t . ) ( n l t D i p f e 1
(ur ds r P.ult) (ntt D I p f r)

Vlolo
(2.8r.{ Prlt

get.)(nlt

(r Plt)

D'e'mpfer)

(lt Dipf er.)

(2 Pult) (tt Dipfer)

(s Pult) (ntt Dimpfer)

V o el l I

(4 Plt ) (ntt Diinpf er )

2p

Prr

( Trro rrrral ''6*G

orllrl.cr lrtt..
T5l6orrr rtlrl.}

dis,

S te8:f
el-e ut.te
(iner alll)

ontr.

n - hen-lrel!

( 2 B iise)
( e Bisse)
p-t*--z

341
I . I It u
lII. lv
tuC
Hrnr
( m t t D P f e )r
v.Vl tn F

I, zrt
Ytol.t

( m i t D h . pf e r ) ( l r r l t )

z Plt )
Vtol.ll

Vlole

----------./

]j. 03. II

\---------l

tt'--,/

-t------/

------*-/

342
FI.I

o.t

t-.--------

t\------l

e7--\-------z

in alleln

tohneD),12i

S te8fr.

( D l e 4 r s t n ) ( o h n D i i m p fe r )

(Dto 4letztn) (0hne Dilpfr)

-al-----Fl.
ler I.luA
P

1 . 2 , 3r . 4 P .

Ytol.I

---:

fdi'-

Das 5 Pult trltt hlDzu

8.7.8P.

1 . 2 ' 3 . 4 P .
Das 5 u lt trltt hinzu

6 . ? . EP .

Vtol.tI

( o h n e D . a m p f r

1 . 2r . 3 P
Ylol.

Das 4 Pult trltt

hlzu

Yl
K:B
v

--=---/

==-*-/-

\\----...../.

tt-.------l

I
l.

ob.
Klar.l luA

rc.1f

1 . 2 . 3u . 4 P .

P-

( o h n e D h . m pf )

Ytol.l

vtol.II

Vlole.
l.2.8P.(ohne DImple

Y l.

Stgfr.
'-.

:-------'-

=-__--l

{_-____,./

\.----../-

344
o'I
lr.I
lnA

tr

dclac

>.-

Ytol.I

Ytol.II

Yl o len

Yl.
.-B'
{=-----r{t--

Klr. I
lnA

<*-----=-l

r*t---

Pirr Jf

t.It
P;i|

(ohn

ITI.IV
Hrnr in

PP c?esc.1ohnD,npfer)7

d'..

Pip

PP

V.YI

Ytol. I

vlol.Il

otto

c}$o.

o.to

c?'o.

moIlo

cle.

mo7to ctsa.

Yloleu

oI,.o

o-i

molIo

osto'

di.

Pi P

S legfr
hol- dsVg.leln'

Ylc.

ollo

clcsa.

o?ac.

di,

dlch btt{cihnt:lst d t.lYold hter d.Lln?

Vr.

36
Hl.I l
?<

Vtol.I

Ylol.lI

Yt oler

l-J-l

S legfr.
stiinri lhsaigiiJ8trclnl

o-.wl!

v-*-.--/

sgtm|rval-vlol.llht-

\=--../

vondrlio

- ben lut.te?

t-=--..-/

z<->

lt
doloa

.>

II lE
(tt Diinpfcr)

Hrr
I I I . I V T NF

(mtl Dsplor)

Y.Yl tu O

---.--*
Ytol.I
Ytol.II

Yloleu

Slegfr.

--l-1--::-*

---*___-

ttt

3+

108 e. IVIEOTEPBPI A III

P. AP

rsll.
I.II t F
II
IVtnD

Feg.
I
Ytol.
II

VloIa
Davld
Miih. tet

Ihr

lht

Saohs
Yl.
. B.

ii8i$er
I alleln

Be-hlt

947
ob.
l r . l uA
ln
Hr
lD

F"g.

Trp.tn C
I
Ylol.
II

Ylola
Pdt ?
Shs

d t h!

Dohheut' auf der

\Yle

3e e.g el-test du

mlt Blu- me lnd

lh,

Yl'

B.d - drn

putz'dlh

fln:

sollst

ein

sttt

ll - hr

[l

old sel.

348

108.JI

OJIAE

A II
P. BAP

Rit
lar.ln B

Feg.

Pk
Ylola

tk
Sel-t ;

la3 dlr ver.tru !

l n T r a u m l s t . . .h i i r ' i h l z r r . W a r - n u ga u !

.B

Sostenut
Fg .
Ventllhiirn.
luF
ur l F

P!

I
Yto l.
II

YloIa

rtk
Af ho-LeFel-se
Ylc.

K. B.

lag, lh

349
Fg.
Y.- llr.
lr l'
trr ln

-.---r.

Ylolr

'
!*--lf

{*---_--

rlt
irrr.end'se[ nJer

Ir

d e s a . r c g

dlBrtringh.t' lh,Wlc

sth

shiir.lrl am U - f o

Ylc.
.B"
f,lrr.ln B
Frg.

ol

YHr l F
llrnr l F

-r.

'}a.

I
Ylol.
tl
Ytolr
rtL
rrh

dc.IYo-3oa

.Wut

l l d c s s h l f f . h E t a - d e b J l k t ' l h ,

llt.e'

'-do.

Irt.

Yl.

x. B.
lar.l B
Frg"
'

o?ao.

di.

Y.-trn.
ll

F'

P"":

llt ru3

Ylol.lI
tsttlt r 8
Ylole

...<

->

S ente
Dgrlro ?..
rlL

rr.

rl xinlrneJelll

rl Lal-

ri, dr el'-lt

a'r.dlrVelr

lzt

w.t'.

Yl.

d,i.

350

109. 3oJIoTo PEA Cea I[

P. AEP

L bhaft
0b.
2 Kla.in A
I.ll in F
Hn
Itt.lY in D
3 Far.

I
Yiol.

II
Yiol a
a-

Faolt
Fafrrr
Scheigl

dein

fau

les Shwari 1

Yl .

.B "

Yl l.Il
Ylla

}-fner
w lnD

r. el vlr

nlht:

Prt

!llf t

.w-ii6.,

Yl,

" B.

.__-t

I.II tnD
nr
lYlnD
Pk
Faf.
Iil*j]r..jv\zz.

t ( .B .

slo

h vil gllt', dn Gijt.te slo rI ent-l.gen

350

109. toJIoTo PA Cea

P. AEP

Lbhaft

ob.
2 la.in A
I.ll i F
Hnr
lll.lY in D
3 Fag.

Yiol.

Yiola

'---

Fasolt
Fafn
S}welgl deln

fau

ls Shwarien1

Yl .
I { .8 .

Ytl.Il
Ytola
-;----'t

l'afn e r
wlnn

er. eo vtr Ilcht:

Prl - as alt tl't

we-ni&t

viel glltts,

n Gijt.te

slo jl eht-l-ln

Vl.

. .

-*-
I.II tnt)
IIrr
IYtnD
Phe
Faf.

I { "B "

!!lrg"l-

-_-

i'-l'-i.G

_.:-.f

ih.

a--

e m G a r - t en ,

si

wiB

AeD-fol zu p f l e - g ' e n 1

351
ugl.H.

3 Fag.

P<

l.U tnD
nr
lVinD
-G

Pke
}'f.
der Frtt

Ge.nu!

fommt ih.ren slP.Pe

ze

al.terD . dJu.ged:

l8nie

sieh ud blih dh

. B.

ngl.

F ag.

pii

t,

Pke
Faf.
sinkt

lh - e Blii. te,

alt

nd shwa sehwil.desi hl,

110. EP3PI
lar.in B

mils.s Fi - a si

Ar III

mls

3en.

P. AIiP

(Zilth bewegt)

n I.u ll
lnF
Fa&.
Yiol.

I
lt

Y i l e
Sahs
dch fii

Yl .
I ( .B .

lt

s - li - gen

h . - stnd

I a na l d ' . r W o r t

nd Wel - srn
i::

land

36p

111. PBEP

A III

(lBlg)

ob.
I
la.in B
ll
Hn l.ll
inF
Fag.
I
Ytol.
ll
I
Yiolen
TI
Saoh
Ka
ler

Yl .

erb8t
=1

lme'
PIEZ,

Not und Sog, lr Le.bn,manl.'

nd Wh - trs-zelt

Bot'

. B.

o
Klr.

'P

-non.

trll
Fg.
2

tlacc.

na"c.

I
Yiol.

Ylolen

Shs
eh.lih

Yl.
l{..

Gliik

d a - n e - e :

Zwlst

33

HrnrtF
Fa8.
I
Yiol,

ohn Dmpfr

II
Bo8.

lzz.

Yi olen

",

f2--^r"S as
don

oh

lll

ge. lln

8n

ein schii-nes Lied

ohno Dimpfe

Vl.
l{.B.

o.
KlarlnB

rnr in

Fg.
Trp.IlnF
Po s.l

Hrfe

,/-\

al\

t
Ylol.
II
Yloln

S ahs

Vl.
. B.

nnnt

stt
og.

1^t

- ten,

354

t|2. 3oJloo PEIIA C e a I I I

P. AEP

6 [Iiirner
t
(gdiimpf
t)

(o atae a 6e Ea 00J.,
a I- lr )

^.-:.---1

Alberih
D e Haupt fiigt sth der Hlm: ob slh der Zaa

( E r o r p a t e a e ; r.leo ae0
--3
Jraa )

(oer xo)

.,Naht nd

Ne - el,

nle-md gllch!..

be ze|gt?

lei

Jt 06

Slehst du mlh Br-der?

113. 3 P

355

A II

( 3 p r 6 e p e o l a p p r i l p o l p 6 r a r o o)

llegtg bawe8t
tt

i llo i F
auf dem Thatr
f

tchr *rii|tg

. BA

, --.4
(scr

!r

storh orsgaolttt) 2 ( ueic

gii7ol*)

rrA^/:\

tt

nisrg
-?

('"

Poco arrs.

ldin.>

Ltl$' und le schlelle ud shmettende.

(hr

tch*cI|

schnttr *d)

B a 8 t ba
K.B.-Tuba
r i F'
auf d.
T h ea t e

Allihlth tre
BaBtuba
.B:.Tuba
Hr ln F
auf d.
Theatr

88

TPyA
O (e. o y op- pIt]l{llBya oe 73. ry
o y pyl pvtptlo
HI. o oa ( epii oe) eN{ o. p}ltlot ":

;"-

lox

ll

r
re

.+

Hompl l\{ .o pe y
lo 6 o}ry l]looo do !,a> poe /.
a py oe}II lI B,
, olt ey, }IIIpI.l'a;
o' I{ }l Il ol'' pyy ay; }Iloy.
.ll o.rlo l].1o.lt }lot{tl
+_-..+-+.+-l___
oe,l}I,oo,'lto.ruIBooff
ollopo oep)o }l o.p)B B
" f
lII o llx I\,llt. oo popll.'I{otloj?
tio oo}|o,Ira ooy .
l{a ytlo t,I oo sIoo
dil oa) l l,tttBo ellll l{
A
:h
o
o3
' pill}t o opttil 1'; llIlol{}le}t, pau
l )I{ ol{ oal:l; 3 Boooltl II p
a e}ttx l{t|y}IIoo tiOa
yoaN{, o y'I ra
llae oo otlIt,lt{
oI\.{loKo; o ,y l{tl. l( Do}'.
oxot oI e)y
cojtb |' t4||
pl, }tooet 3 ex t(yo. t.
e

pa
eop.yfl :1T'-"*-f.}.";;;
, opa
*";J"i-*.uiil.1l;*

ctl.
'to'l
#
;xHT
ff;:YlJo'#;'l,"#T,-?o*
:.#:1"J::,
ojtI'
* ooa3
,
.
L'
e-o
e-oldo
".rtpoll'
B"'lpii,
oa
py
pyo
apoI'I,
a
e}tlo }io.
.}l
;liy;;;;*
.tl
poB,

,
yl
lf"";*xi.l"1li'";1--il,,i:"l1i.ffi?'
a p l { t l l I [ l l l d o f f i 1 ! } u t t - p o f r - o . : "o'lx,:,"#
ttotl
I.I e BI.

_}ryll.oop,ft.yuep
G
y py .o; o }t't{tl
tlo,q6.ra,

Il a o o, p e yl. }r. o}t lll 3yo, 'l o Ilol{ li}lo

pe,IlI yo.T,o Too ool{y, o oo3lto.
l x l o l{}t lo
o; o eI{ ooByItl By. pl o"rtt oI\{|l 3a o o yeo.
o}it BaTol{l' }lpBl{o ylU}'r
t tit,lx.
it,lx.

,lp

o Bx oo-

^ b

\p

a}l.

l , l t | Bl.
Bl.
lo.le
to.]e Too' o oB0p}l t {l l,lt|
ox pii tllt3ll }lo 3yo py, .

p roll ol

or ol{ly po (o), ..
o .II,o, pyx o topoB}|-

oHl. pa,

llp

ool\,l I{

./.il

6
3oro po h
{eoo
3cae

o)t(o

oe8 o

B.\ |l.\ lt}lpy}to |ioo oa' xol{

t rtllKtt }ll, tllol-t )t( py
o} olttly lvtl BIolt)(.
Bo ;ltra o 8 pa3l 0.\:

3?
Tp6a

,Qer.
y

Tpy6a CF

.Q.
ayo
t Tp
y6a

.{'o.
3y|{o

.Qo
, Tpy6a
\HPyme
6PnoPlx-l
.{'e.
3y;

Ty6a

Pe

.{'e.
3ye

|yoa

.{
'y}|e.

rypi-r
Ty6 i1|r

.r

.{'.

yo o

Tpy6 }r1

!,.
3ya e

{' eo:}. t{ II

*--'--_--.--_-_
l.

.-..}+--

'--

i$"5r*

.'e.
B e

6a

orl'
e

iil-ia

o
<>
A

els{ ,
y3e

i...l .l].:i. l;;l.'ji]:i! .,] (etIo

3I{}iol.'{},
'll'ti{-}
l,|!.] i.j'i|
ilile
B oBo
I{.

]j.;iiil-

l . : i : . 1 - i 1 i f ] j 1 1 . / l ! ! ! . 1 1 : ) l l p
\ . | i : | i ' ; . . ' . . . .i \ : . ; l i ;
i,i ij o}l{tlo

lox

o;

3aI\,teo

.
po

o.

ii.:i:i;.!.

]....,..
l j t : i i , l . ' r i J i .:
1 ]p ' i . o
pa
l . l j ] ] i l i { * . } i L l l . I } l xs t t I o p ;
' ..
3B}'.
,::. ,,:{'r '. ' i; iil.i.ii:..i ;]Coll,
iro o\{ y lill e
l . : : i . . . . ' . 1 ] ' ", , ' ] i " l. i l i ; . 1 . l , - * I { a i t x I . i 3 l l o t l ' l .
] . , j , : , i . r i ] '!i ' i . i i l i : }d 0 * .

t . ] l ] l ' J i I i } l . : : 1 . i } \ - 1!r. i
i|iir{:i;'l
" oiioBpht:.i!lo
B .'ii?i:flt: i:ii.iJil,\ {-!];.p
r {!.
t}l

0
oB
I.i{jbif]Utl1(itj1' l-l..
ll .lti (;lt1li'i.:l d..';4...'
oBIJ
B yhI
B
o}l.
,1l{i.*t.
y
p
r , l i ]l . i 1 l i , . i i i ; . ' '
t s o l l ( ) ! ! T o } i } o . - . ] . " l i i o l 1 o ; l ; i : i l : ]
: * : . I } - ]i\'()lill
Blo'
lil'iTii,:t
o'l.;,()t{(.j }i{'.pit{'!l..
[lo}' Ii]flo,1
" . l . ' } l t] i l l } , ' I l , i , l i j l 1 i i : : 1 ' t ! { , j :i 1
al(o otl!lTfl (rl. \:ij. iOiil H t":l!}..{.:
l{Itil ts }lMj; *.
lir'i,;119'.,,"1,ii lJiIr!.!ilt-!it
y 6 B y a 3 l p { ) x l l i ) : l } ' ' o i ] t , t } . i . } : , . , ] i'

o Itlot|l Totitiill,
} i l j j i i i i ; ( ] , I l ' } , 1 . . i
tlal,
o"li0
i'},i'..tlt,itj Y{i;(:iiil l}{:t}ii
I I o I l t i i ; ' ] . i i . i I i } t l } . { il . r - . 1 l t i ; 1 ; q q 1 ; i l
o
B o.tl3
}iH{.p it ,1(;;{ \'rr{j rr}l'-'ll,-'l'.:

q.

BT}lo

' J;

.:
' . j : l l : | : . - t i i . i i } : i ; i i ]"Ir i ] D . 1 r l l p y 6 , 3 I } a } ' e
l i . . : | ] ) i i i t ' ; , . ' t i l : ' , l 0 l il r . i ; ! i J l l l a i l | l i i o r o (
Ioit por o
: , l . ' . l ] . ' ! ' t . . ' i . j , ! t | 1. . . I p l l i 1 , ! : o . l e . e p } , j l o B . ' l o
l.,I i;,,;.' . .ii) ;!'.i] ',i'{.1l.1 lt rop\
BoeHo \tltt

ii:*,;'j n },6 oa6 oll Ilotl|| |1

;i,'1i{l"'i{! ii i,!I)i/'f
ir {] i-i }ly)l(tlo Bo3pi}ra.
i . i] 1 i )jit i t ] : i . i i j i i l ] . . t 1 . ) . l v l }lp l , l o y a o .

T.o, .119 oo;.;l!'i.Jt! jt|:l:'i'iOl{

!pii
pptBtl
\', a''1o}i,
o}t()T ptl},tro
!:.;*tlli ''l t'i{it]l]
] : : i i J ) r ' i J i l ] !. l l v i t { t { 0 , I . ( ' ' l l { 0 0 g '
o C}3l{

'.'"*'-'..,--'

liltri! {,i i!ll0itn{)0 3I]a ptloo

38nJtl

o J , l b - i | l ! - : ' j! . ! { . l { , l J { i t } i } e { j l l . . } ;
i . u i , l i i l l i l t ! . , ' ] l r i ] ' i ' t J i i l r :
}lo! _ /.
|| p-.| ' t (] }r(]0I.lii }.i|}
B p}t
(t.t tt - ()o
3
!'

l'1-\.li i,}n
onb.du
' u) '1 py
{.drl }t .lft.l 0'l'Jiir.! ]il}(}.j
|l |I p-du ); }t[ttto K l, fIo1'ilil i-t1]t]{}l] !J
pa

pya

o;lli
*

a}l

ol

}l

.Erp0

:l.1e

<<l..lr}!orl,;

Ili.0.li'.loi]iI!liir

l p\ {,'i l1i;.il'l;l;1;

111;1,.;31.'

O)t{e rlrp
lt

tlI(0
o!l,ive

p".l.
olt!.lo-;llD
tl.r.r

, o

t.ltrou

0r]i:.rit,)ii

oo

ipyi,

eo Ill]lt

tJl:
'.l l!. lltl. B i.0r0o
tl tl .;.1llll Jk li() i{ :l.1:. .".J\..;!i:.]
B}lpolllt !r{).l_. Ill'rl. B0 n('Y ,iito.

ox(U

p' .1oBl'l. 3ll

tio'rlpoB p

a}:10}t rvll.

B t] )fi.

t ] L . i t i ! ' p 1 , t . e i : ,

P-vnt oo po, B ,{i],iooi\' gll1' i'361;;gg ,Jo }lr.

.l.p"v
, ttrio.ilo lt 1l tI3rtl()t ll]l0 r (''il'
e

:]tiy0p.

po:
,ld, ot - ,

llpl -

ot(t| p
lt .\,,t.,l 7..

.iI. .ltl.l.

359

p o . ' . , ., o .

)
,^
A
LI

['i]l;:!,'i,,i1 i|.];1I}lj;: !:.(].t]iitll}l.tJ[1 il3i..:]'

jir
{.}.

'

;
!
i
i
i
t
,
l
ln
ij,i,1;.
i i i i ] l } i ' b i \ , l t ; ! . . ; : i J i i " l , I { ) ; l ' . 1l ! T c ' . l i t L } t ] l p ) K ' i B .
,:ll!iirit

l!

lii.*.1ilrj}-! .ri},1

Itott

o1l}tll

t i a i s s i m l A n d n t , t v ! 1 ! t ; :J . .: { l l l ' { ' } i } l i;:}

(t,it;.i l A:t.;!lt
ij():tri trlt
,to +} rt B':f: L irJ..Il,UiIti,i }{ijt'
I ] o 3 o t ] ; i l . , . i l i { i } i 0 l ' t i i r ^ : u( l l u , t t l i , t , I l b } .

tl,>;
il.ili
0

114. I,I.fi B TABP

A I

:i . t.":l!{t i{.

i.i"

i r l: i r t b "

;l

-r

l'f

.i1 i. -"'

tJc*s

/-:'
gi.

* !a u t ' i .

f ',.1

.r.

l]it i.ie

1;i+i,

.qit+

i4irr*

tr v

AIigtt

3..i}Ylt} |l.

r-Io t:}lollll

;-i60

11. oII
Ail e ret
I

ri

l-i i-l.

'

&'i

!tD

i.. 1il I]

i rtr;l .

JIfi IIIA]fiOP a I I
!

-:

. OBEi]

36t
ol
iI llx B Y t l o y y p o '
rl tIto pttT' aBo'B .
p H8 Cu'lKo Ipo o 3a pyl,llvr.

. 1 p } l ( B pi n i s s i m o :

u-!|Io'|b }' JIoM }lo' L1

p
ptl o Bt{I-IllTpy oIltlo y'
oI BIpBl,tT' I{oQ o3Mo)o, o
I{oa; oToN{ u-J||b H pT
Cy M o BIo
M 3BK.

3OpI' 'a yBBolv{ ll.;l' 'IIlt ]it,l.

B Io plly|{' pal o(}t]()}1t.
'py y . l,rtl6.
. . I l a
3 MooTe}loT' .,oy ji
py. oaoo o Toli, r6l

do

L^
.ffi
u

o olloTl1 l{ DB'

I\{tlU] Iu'

BIep(Ba, aapoBa
tt,Io)}to
B I

tlI,l)I( Tox

-o,C, .o' B p P

o'
-

yI ap'

Yti lll l\,{o)T' p)a o do, p.a

y oy oT, o oI{ eo Bo3oBll
l ;.Iop}N{o p'KlT l]oli
Io
BvI{&I ol IlpoB *.
p pyl _ opI{I ;
otl
T)I(e op'o B Bot]B}ltlI o, B p
po M}l' a ts O)I(T'BeIX tl;
o ooIi Ip} B o' opo, B}tBeHoe' 4 oya 6'T] aT pa.
oKoB.
Boe Motieo y;rl y o p
l
u
K
u * u n u e ( n p u . u i, l 0 ) '
u
t

H o TN{p pyI I{o)ItTa{ B

ax paoTtlI' pao Ila
x -p a p o I B a " I K o l t .
o, op tl opll oIti tloo
opBa TMp TpyI, ao tlpy.
I M oa.
} l o B , o T o p I l p >
tt lt.
..ooa Br: B KoI\4rrTopl,
op, oo oaBa pl o ) K o p o l l o J l } l 0 o o B l t } a .
oTotlo
B,I{ iiN{ j],B..[,tl14ll ol,
o.' T {e, II"lol{li ll IlIOBOpJrl' ao
i p oT oo
(.lll
K8pV
oTBolli
B ollto.
oa:
lltTr,ta, aoHlt'
ytloo

T ByKoB

,ly

}'o

lt

IJi.

p o.
B

tt ao
(a

pootto),
ll,

el

op'l{'

l.loM

oy

vl

oppO}i

(eBo

pllpoB

3',

.1l'l.l]tll{. i tl.I

I.p}lBti

oo

''t pv,r.1i
oB

pv

o,

t,i.ttjlttl ltlili.
]\] '.:l,.

Br ;

l] l1ii;i

ilt

i]i.j:]t]o

rjpl {}

1{,a

.lottt) K.i,,t1l l't]. '- il

.i\,lT )l(-ioO' 1.{] ol! .t3

< < T l ' l a > , 3 l e

ollI

lilIliIt]i.o ].t..i''

oJ

3 IIp(\lt3ts}t P.

<<Bp>,

p l . i r } i 'J: r ) i i l !

t-lItIlI-.l1)i}tl{.)
pl].]J{')i(i-t li.:.i;.,

Ba"lut'rt

p,

':

tlp6.'r!ill'l
t' oe
I

}I.i e"',l oHo

op

01t!i.tilti-

: } B \ i : l t ] | 1 ' i i ] { ',;
BoJi\ Ilo:J,1'iIt

l]'!'.1.ii. ']V! ':i.

Bep..
l { l l o 1 \ ' l i .

\'l Bp.r

<oeo,> )

poooB,

tt

ttIl0 p

(<"r>'

olll{i{
o"ro

lo6p:tl, o

eell

yo

ylIa x'

Tpy
oaNI
ll
B(]il}i'lrl,llI
llt o p}tMyo' o a I{' ii a B'Ii.
op}tx ToaI\4' o)l(llo oyi111, B tlti.
l poMofi Ml. ert
li i!l.
ooeI{ lll{oo }l o.lIt
]ui}
p0o pyI, oa x B0.t{ yol]"'lLr{]D;{.
a' yu
3 }l}lx _ py IIpI./:
il,{il'
op o yy I]HI oBI{t{o.
lii B
I } I t { i
aaIl
pyl
ts :J)i
ltooI ttK opa }l }4L}.\r
Illt paBT H}l.
o o y Bt|J ltJlll i!t.I.tli{?ilt14

*:
v

I o seo;
Pe/*er^o
oo alo pox

B t o T p t B t l , a p N { p ' p o x
C o M o y T I { o o o x o a K o y -

a
oa-u'
.ffi
--_oI 3l]yT oBo}Io oxo.
} . o e a 7 3 .

' Ho p o.

364
, l l i l i , \ i ( J . l l } t U ;t t \ \ ' ' ! l l t ] | ) ; ; 1 l , . - , : i . ' l , l . ' '
IiiiltLlll.it.l]i)'''l-'1iill!',
ool,
l;r
ov
...:l
IIpo3o
} l O t ' t { i l T i t ] l l i l - I . t[') l l f i . ,l|' .

! i ' : . { i : . 1 ' i ] i . i i . 1 . ! i . I l ] : ' ! i lB o : , { 0 ) | ( l l l { t j I i } l

l l * ' . l l , ; . i l v i r ;i ] } ! i i . i ] V H i , , t { 1 . o t I a o t l } : ! l i ! t . i } t , . l1 l ] \ ' t l l { l . : - ' t . , : l t ]
T.Ty
.1 0o

it

} l t i ; , 1 , i J 8 t t ).
-
ii i.ii it tl ii ''. :]BI!i a}i .
}.s t,i '
}
I
.
'
a
i
1
}
l
;
*
i
l
i
i
]
.
:
i
l1};'
1'.iil.Jt,!. l]o}!Ioil t] B)}:t:

.;;;;;;-r

po .Q,o,C

otlo
B(] llx o:

aoii

tj,

l l 1 l ( - r l' L. ii i l

li

i i:t.i

;-";;;;;-r
t

PoX

|o,

11s. ItAPlE Byer. ep

ri{. ii li 1l .4.

Andte odeeto ( J. )
I

{ - ' 1 r ' i A

F A.

iJ*r;i ic .}
Tl' i 3

Tr-i

ig]r.

.r

''"il.

Vttilrt

Yl.

. i].

''1*

'

:i.

il

'it -

..:

,j.

t'

'1

1 ] l . i uA

l'r g.

llr. ll

t.-Li

'p

--f-_;'

?i p.
i
,rpli

I
i
t

l iOI"

Virla

1ir.

+..1 :.

. i . : r1 "i : : '

'tt

{ - ' i : r, . i r l , 1

} i.

:'r"iri A
::>

"

ij!

f, -.-;

-**l
:_l-f
?!tl

anlo

.rlil

Y til .
--.-

. B.

3S4

l.

ob.

Clar.ln A

Fag.
ar

ECata

noTto :ff

lnF
C ornl
l s

Tr. ln A

Tr- nl
ar

ac't

molt o

Ti p.
Css e
tttt

Yl ol.

Vlolr

c..
s aen

;-olto

86
y B I l I I e p o l l 3 B o o y

piltl'
B fote oll oll oojl-
Bo
y } l ( [ i o 3 o B i l - " i l l { l l Y t I ' I a u -

K l l ' I l r l p a t o p o . B p i o y y t l t p
p U t J " - l t ,e p t ; 0 3 o e e o t i 3 J . O } l t o o p < F e u e s n o t > >( n p u ' 1 1 7 1 .

llroo pIe' Sherznd )t( oe (/tp(,'.

r t8).

]tgyrley po oe s oFaule,.

)e'Il 3yl,titl a.opll' oa 3 l B Ho.

ti !rl{ oe o 3yiIIlrl, peoo.
oe ooBaeo pt-lDoBll.

|L7. FEUERsNo
S h r i i 8i g

P. IPA

2 Fl.

0 b .r

2 Clar.ln A
Ba3kl in A

} l n r
IiL IY in D
2 Tl.iE

Kunad

Yiol.

2SoIoviole
Yl .
deifah

+ H a o o M 3ayplltl pyr
. l o p l e o . r r ) l { H H I t t u o M B l e T C o i i t t t r t o '
l{}l pBop oo B o 6 a , r i g 3 1 1 x g t l l {_ p t t t t l p t l l \ l l I ) i l t l \ l
pu' . lpogc.

366
i.

ob.
Klr.ln A
B a B k l .t n A

pPi-

Hrr
III.IY tn D
Trp.ln

<

Tlb e k
Haht lhr g.h6rt?

Aspek

llImrrrleil

Kofl
] ] n h a b t l h w i e r l s h l e ht k a n n t .

Yto l. I
Vi }u
Vi.
Fl.

ob.
Ba8l. in A
rn
lll. lY in D
Tp. ln

Ilierlel
ll gll Tn

ld

Dthtr,

Kofel
Gllgnstok
l Plt mit Di
Vlolen

Y l.
. B.

rvihltward

r orn

lll'

dos ho . hAmts ,u

367

118.FEUERSNOT

P TPAyC
Sh -d8lg

/-.

0 . ' . l .I

d i !'1.

,tl
t
LJU, i

? l . i n g l .f l
i K I a r .i n A

.i I'ag.
PPP

gp

* lrn
in
PPP
Djiit
ih helf,diauf Sijl

"-

11aget

Netrgeukt!

l s b t

ush!
(ohne I Pult)

lt) f,

(geteilt)

Violen
Yl'
i(. B.

z.

368

Gr. Fl.

l. F1.

o.
KIr' ! A

Pg.

Ppi
Hr l

PPP
arg.
l ns Dun.kl gedukt l

Hiift thm keiShwet ud kein tledrrvisoh

lnsDt-kl gedukt!

ilft

[sDm kel geducktI

ro

I{ilft ihm keln S hwert untkein E'ledwi

,-

lb'
thm kil Schwet und kein F'ledrwisch

wig.
1 . 2 . 3 . 4 utt

pizz

Vil. !

l . 2 . 3 . 4 u l t

Viol. Il

Yiole

Vl.

5.6 Pult

BZ.

369
Allhlih

ottres f liBnde

2 G. Fl.

ob.
2 ngl. I1r.
l(la. in A

Fag.
PEP

Hrn in

(nitD.) j

3 T r p .l n A

r,',_

-";*-

|---r-

are.
g l d rz i l i h s t e F l s c h!

zappeltan An

lia, ha ha
-;i-5

ha, ha

ha ha

a' ha ha

h, a

ha ha

.lla, ho la

iia, a;l

Lo

ha!

ls.
z a p e l ta n A n

g e l d z i e l t h s t e F i s h!
--,"...".......-

J*

-,-, T* *__.

,tlf i g.
an n

gIdrzlorlihsto Fisch i

.L;

!l

Ku n ad

rln Grl .

A|lAhllh stw&s fllrflendr

a].o

Vloi l

-'_|Zl.

Viol. II

Vilen

Vl

72

st

3?o
Gr. F l.

-1

1Z

l. Fl.

ob.
Engl. II.
Kla. in A

aBkl. A

Fag.

Pi

ged6rpft
:]-!.

Er t

Trp. ln A

Pke
PPP

und
nd Plii - s l n '
pirr.

Yiol. I

l n I ( l l r r a d t r r hd ! o

Naht'
do

ao

---'

Viol. II

I
::::l:::l:l.l.l-

Yiol

Vl'

l-1

37L
.1

{ jr . F l

i
r, 'r. ., n- .-.--\! | | l l . ? ? <
---_

{Jn
PP
+
3:]33

ppp

t-+tl

i:lrf'":n A

AJ

PF:J

:t&34

#J*r

listll inA

i
**.*

'
=l.-

___..::-F={___

i..;1

t'J

l l

--1-

--_-

!{}

l*

*p^

ii:.nr il

3 { t ll a d

g rf der

372
oPHT l'vtotlAIvlt{
t!lt B}tlvr

C o _ itsoTaBI Be
p o t . i l l j i I \ { I ] 3 MK'o c I O H t l a .

lll p0 I]oTtl o]\r !{},)l[4lr. Ko

T o o ' t { t { 3 I , l p o } I , T a o , , { P e ,
)li}l' oBo 3Ba.Ie
a }.I B poI! 'loo 3By oBOo .1oo l.I }'! tloe lt.
oTl tlTo}lt{. a
vlllll o}ll _ O
e y B.'IOT ;io }lI{Oo -du
l:=

e
T

,
.o., o3o.

J
i;l'B
a

i
]
"
1

o
B

l
,

y
, T".
F
o }']\llt. a Bloo }I3 *. l{opHr _o]lao a o .lr
rBtl il
Ir OBo'5ilo y.to.
i r l l o / l l J } i I l l i l* , { ' i i i i 1K D K i , n . 6 ! x b ,
B ":i.t'vrii til lirt, oopI]vli.'t
_
or1b
p T I J l ( l l t t o " l t l J t l l { Tl o l i o i | o J i l i ] T i i j i
}lo)ltO ilo.'loBa B p3"rIllIlI po opea
i J I o I { x T p o B . , ) | t B t j i o l l o I l l , l o .
-Ii}i.lOfi; HOT}I pt'i p3. py |1
til]ity rrl i{K0.l.lo BI\4 pKoBIlI{Ix 3Byol]'
.
o
.
l
l

i
o
,
;
} oa
Nlo ttlt
*
tto I!{l lr ti y,l\{tB' op
.(
ptlr'ilo}4 t{. o ap,1Ifl Bop'
o opoKilii, Tpyl' oo}' 3 ,,.I,I!.
1
1

B
t
J
j
\
l

t
l
i''rj!ill,
.]alol, a MI ii.ia;
I 3B-vo:
}ea;
o itBT
Hfl!p;.Ioo 3Byliop,.l

rtr= "

T }{ o
o1' tt B{]

l1\lBHl]c'

3BvL!il ;1oo li

tlo

n^,.-..*

]Nt}lt"llila.

if-.--.

opt t; B o'i I{, ...Jl,

JI.,

(-"l'

L,,lol olll.

zi.,,

olill}|(3)ltl(ii

l.vlo'tltl. t.
}lHp}'11ll

L o.1To.
B.''l'o}i}tll

t t ' o l { o T o p o l l } I l { ) B ( ) 0 ! i ' .i t! B B 3
tt pyltit,
} ' { ) ) } l o , \ 0 H o , i 1 0 . ' j t 1 1 1 , t t '
.
ll -1)*r| 0.(r,v,.I; il0 ..lo elo\".jiIpo.
l ] } | l l p l + " i r l t t l : ji l ! i , . i . . l l l c B , 1 . i l I j . c i l o ' i j } l l t .

-_-=---._---:
:=

6rt

litllIB i} '1 lltll p0:

qrr*"'l
l(o*r fl
{.{x
Jy.e)

_'.l
g"il

ollo1

.Q '

.{r'r

yd H tsr

ar

/r

),ae

J]*i,

i g t.
. / H t e

j,.
3yg

rpyfia

I;or

{e "
rF E

s?8
Py-J

pe &1|r

Kopr

.$'.

.{'e .
iyae

;]Bt) (}.il..ll.lil li]I{,.{ }toT

.*' i1 oll
t]opo3Bo'
otto

tl-

- . v { i t o 3 l l ' t t 1 ' oB l o
-l.i!i..}x

o ai'Itto
ol, llt}K
tlN4 l] tIr.lllx.
)il()1\,{ vtiJ 3Bv.

.t}l\i) ll.6g'{o,ttr

liOilTa

),ltr

opttT

Bloo

I{paI{I{o ylIIe

y,r' M

Bioo 0

IL

^:
r, .AJ

l|..Il| Il|('o{'t.1tl,1oll

.ffi]
A-

:\trrr.

.+
i] }l }Iol

, o'I Il va

t.

Bloo

"t(j.

; 'r'8,$.r.

C. o

oHa

I{lI"l}l

Pe

)tt o o.l.,

l(K o

To' I]po' p},te}lo Blv{ IltlltM

MeT.

lt il,l,lly tiIl

oly

t,lpy.

B o-

o o}l[ll{t opo]o 3ByaT B ey.

i I a 3 o K o p l { o l o p o B ' a .
tpp, , .o, .[I.O.

op.

|?"^*i]

y"o

rrilor

loA\l{'

,.i'.t.'. fipl.lB, p3BHltT.l.1il? I.{a o.

N4}I.( }{a3oHaI\,{lt
] .: . ; , , . " , i l . : I i i ! i ! 1;o' i a f l o B t t B l l t
l,..l;'nii{}'il i{.iB i]oll. Tp}..) ll y'ope'0,
.,o
Y
* l
IiO|lTi
i]\ i
Jo
i;1.ltii liKl{
t]i
*

p
)
J
t
]
}
!
l
{
:
p

. i{j ili,ll]jlll
tl o!.iTitts I]ltU
o*, otlo at.i ) rpB I{lt Iry ]oii Tyl
-l'l;
tl3oo
,lhBit Bt,l l}o Ba
BJ.IopI
i:l]i] jlo.

o3oI\,{' tlTy.lItit

3ByK}t

0p}lI (leC BCI,I8l(TBltor\o eIl P},) t}op03BoT-oaBo Bt

o},l , a1(jr: l]o'r,.ll{ rla Tpv0' aT"v"paI
i]ii}I p5,'r o!1lto Tlt } lJopo}!:]Boll l o.
.Jii BlltI Il l] o i I1o a olt' }l
I r ltoI'lJI o l{o. oollii ur ttBttlt't a]\{l Blotlx 3 ; B ,.
ilO O I{.
3- oa

Bop
} l | { o o i p o o

4- oa

r----:

=f.;r

i' fyr
J i i o y-ii.l*
' o I J | 6 l a o l
l oo t
iio"fr*'oi

Ita0.l0
otloBtlll ()}it)illBopttl, }tO t] .|tl ilo o 3tJY
3 l J j ' | ] v l . . ] t } ) : e l j l ( l l l B t l ; l l I O R . i l
B

,II.o e
,o l!I o3;.lp)li,1 o Bei{[l o B 3B}.l(op]l
ilotl'.t'1l'li0 lti)
il.L'l|lllltl!
ri.-t ri:l |].r.lop1 .to'l,
'..''
] i ' ' ! { . i ' \ ol i a K

* . e . o l l t l t l i i B y l l \ , p a l l o t ' l 3 t})'K()p .1 '

( - r t l ( } . . : i i y r ; i ,)i t ; p o
. i{,
0llp}telllll\ py x .*(e i]t}B,
'r

i-i' r! I l

C. llo,

rta

'r

l..i tt]llo j.l.lt{llite, e\{ y

974

l.t

2.l

oa!.

o..

py6 .{o

4.l

t.t o'..

u.'

--*

3. 0!'6

06

o.!a

o'o i 3x Po'r

-=

l(ope .{o

ppa lto _ ol{ ao oI{Ito

o, - o To a 3Byp.ll oo l{py.
a' l{'oy o3ya 0o p arya.

tlIx 8ya ( pe
l,looB), BJI. 6{.
e eo opa oBa' tt tl3y BBx:

A aoeo.p
llo opt{oa- o }l II l"(o}ioB to;lflC}J.) }i i.l"
*, t!olt,l
o t{l{o o o. oo 6o , y o3o
3y}i(l
li
pBa opltl , .tdo ..o ooo ott oao l olloBi0 tl prii"
Blo!{pyt, l{poe oao py yu llol opo }lo p.1]
, C.o llo, IlT ltx ooB. opooa o e:
B r HHllM opo;

tl B. l o}loIl }r .

6oe oe6el o+r

op

{o

F=-.t

o.l.

oaa

2. ' ot.

lt I,t oIlo )l('

py' l{ tlol aot.li,l tI lloo.

}toa llool{o Bo3I{a I eoxo;itto

ooltl :

o6

l1

at30

opo $o;

t.]lll&|o
oo

i a
Tp6i
{p.

=.-

-iD

2.

ot!

3.'

or

}l . o eyol oo a . o p e o B '
Blohll \ tl ) .
I'{b! l{,'i l.l a
opl|ooxp pyo oeo {y3K. o B p e y p y o } rJ l l ] l i .
oo 3a o ' p To y y, pol{y yoo py ( t}Itl r
o pol{opea,a o t|oo,(a o. po _ C, C.o Jl' * o ll. l{
tll Bap}i' py opto}rapo o) ao
o lo}l
6oe
y opoy yHepy I{ ao. (.uya p.375).
^.o),
o ttttl\.ll-l(ooy,

yo

t o
ootttlltll,l
Tp
oI{I
(y Bopa, ya opIr{ lt oo.

}I(ltoo pyo oe y.
3Byop.
3ItloN,t
ll.o ' o ylllt{ ol py o.

Ill\{t,t}t tl }Ixo B p.lex tt.:I}l}l.

oay o pt l. o a l }!
t.loart
o 3Bytl|-t
o opo
e a**, 6 ooBllo}l. }lIll!a}rne
op}Io , C, .. B K llIloe;

i . e. o eeoy}r ltoltoo po
fl.o.
.r o oB e'l opoll{o
otlo}looBya ytlooyoa HttoIOltpyiltea

8?5
AA
ool{olllllt.l po

ul po

plto'

attI

py

liJp}lo .iItlo

a"1op

ate o

ol,t

BoI{

. o {u'odt po')

{."o,il
j
-60.lI

o.6o

,&1
} : 1 . t o

l
l

IA

l
|
l}{

ls

IR

|(

-}{o* (1o)

C o.ll
Co.eil{o
a

.o
t

P
P.o
..o

, o (lo)
C (to)
(Io)
C.eo
(Io)

(uatticpo)

C
C.I\.lo

|
lQ

p1o) l ,i
(o

.vt

Co.\4o

'{
jVl

t*

. I\,lo,'l

P.eo
, o (ucodt
cpo)

t;r
.

C.}ilo.'I
(,t pdo)

i59
lp
l;ao

lS s

:]i.;.jl 01'y t{ol.Illtli\1

y . , ..o
i.l!x l ll l;lo e. o oo
r,t.lttla 3I\4 oI{l pya ll}llt.l B
!''].l.t]Tp.\' aIlltt' ltlx' op}to
iirli.

iri:tlt:l jl. ./r !.. B otlo r,

. t . i . ' : : ! i l l .} 1 t l l t l ; t i r t . u , p l
, lt.;i.}lLi,'l{r
lt r].tl. ol{ Ilot{ t{ otllvta
lliliji]

(lilll('

tJ\'Ll{o

I(.
-0-.t -f. ,-.:_]
Kop Jlo
i*+
tl

-l,.

Tpy' ao' y}t{ B3 llI\{Ta Ko.

o 6i o. ( t IIo}t }!ol t),
po

oo.

T l{
l{opax.

o (e It{o .l

tll-{ B o

_4-A-_

p
ffi
t

pl'

-4-1===lt3ij,] .
-*-

' e[,t

-.*

pv
,A
tItlI

il,l.

) ll p!..

0o
ta)l

' \.'IUl

* I.i oo oll.n 6e
)l('l|lipy}re}r .oo eopeuo o ,
]|'b.' !l;'ul'r },l otto}ll1l|3Byolll ayptloo 3Bpa.

a do

llae

ToJIo

o, o}teo o .ppy. 1.o

l{ pI{p e(y ,o'

Btil{

> e ep paMoptl lp.

}I0Ixopoo ooToBe}II. oo ol{- TtlIo opa .ot{' IIotIo pa
T.' I]ool irar. x, BTpea po, tI I I o o p T o ' o ' a o p l o l l '
p}I otl t| tI y o p
oBop o . px tl ltollo, oTla T.
optI\,{
oIo otlllllII }lI tIpyl{I.
I.l y6x, x yo pyo, N{I{KllNt
I{ oo tITytI xo.
y t l y o N { a o a p p p y o , a K y M y ( l x p o o I ) , a .
B I o B y e p y . H o p x N { e , o . I1otI l{pBI l{}lty ypaltv{3ByK.
. : I x ' p o , o o o p o o o ' tlo oa lll T oex o l l . t o y o o 6 r o p 3 . yToo BI{3y' ll) Byx aIlIIxH3x ayp.
l'ly pTy6o lt,ly}t,I.yo' tll{ ByK o. Ix 3ByoB,
ytIll' M BIoll, p pop ool
opo:

2- a' Y\<

1- . y

:,=F:,
r.py:
2- . y

t. a. y

"

r.o.

l l o e d o y y y I , I T a o o
ll Ip}tsa aIt,lpy, o
e
!:tlo
oo,.I
HIl 3y' oIll -ol\,to l1ll.
ToOl]' OBT, oIltIo' oBe I{oIllI l t . ' T o t \ , t o y o p .
^o.opl.lo6 Be yMlt
xpoa.
o MI' lop eo po
-

p 3 l l t l .B a
"l pa po, oopl o3BoT oo3o d,r
o y.
pI 3Bo _- yo oOp,
o tly.
pe ylr o , To oya.
n"".
tItI Tot{o, oo'B .y ].tltloo
.
pyll pye, ,
a:

1o po o N,lepa)
_ t - t p y , o o
l ] J T aj ( 3 0 B o p
rI I.lI,l)e BoB pey
. op
aT' l{pMp' B M a)op,
To, ooy op.

opop

l(opot

0 I l t , l M l-l3 xlllx'

oaop,
)I{o:

o)o oo.
oopI y paT B o

s77
I(p ooo B3T I-tB To}I ya' oa
a)Kope:

y opKa p a)op;o y pa oa B a

opop

opa

y opa -eo a(op_ py op. oe}I. pl I Iloel\,tteeI]

C.e'p oH eo K- a e atx opepx o' o
lvltllIIee lllIIe opI{ao
e' o ' B >op, a .

14 otl}loo 3Ta, K(e xaKep o

, B KoopoN{T I,l aopoa 3By BopllI' I{ oo' BoBIro 3ByKy pyI, .
oot{o 3pyTeI{Iil{ pol{I{oI{
opa B BIo }teo I.I. <,
otl o)I(e afu e y'IIIt{opMeII}Ie,o
Kope .o o}Il,to p o pa. oo p,,a}l pll yoBt,I,o y 6yy o, B oot{oB opeIll{o y3IaItoI{py eo tIIe ope o
pyy' BollIJI{Ilo oa tI . Boy ooltTy. T, }rapp, pypl{ po
_ (<m,on fils, mon {ils, ma
Ta yeBo B)I(I aI\,l; K' otl 3 <<Ppa.o>)
IIpI{I otII pyoN,I Ka.
t n d r e s s e s s i d u >* - o t l I I o x . o T o p } I p, aoo, Baa ..pyx BTopopptlI
a . I I O }(l p u . 1 1 9 ) .
Co o be [r r(3Il'oeooeo o.
e op}l p. eye oy o oo.o po.
pee opepoo x o PeMe epoa (uo e'
ooe' yB papo).

119.PoP-flBo

A V
,.}lEPEP

Adante atabllo
Cla. n ta
Cors n Si (bas)
Co en R
Co en Ut
C o n t sa
pistous eu La

Do t 1t6autaatqueposllo

Tob.

O p h i l 6i d e
Timb.i, Si
Robt
Bassi

* Te B JIp. poa x ax - <C o , e o6e.'.>

878

r:l

+.

rtr fils

i
I 1
:]l

:-_L
.-. ;
...ti
1ri

:_lt, _-:: r,
'

:l
it

oo poa, )y TeIIol o }lOJl}| I{ px }l a Btl}tlx }rY]\,tii, I{ I(opH Ooii, oBpTJo

Byapl{o, yy opl|ya o ll{,
' oy ovIl| !'t, o y) . . xo
0}Io poBa, tl It{ Bylt(.it\,l.
t oe t2 o.leo pe ee}lo
oa l.{3}l,
lI pa ott, o
Bo3po(elt aaa B IIoe xo BaPex,
l\{o)t(l o}I o0B}ro ( 0}I!li{
3 Te> <tlePx}! _ o
}tl.l}lot-tpo}roa, ott oo 0.
lt
e ellli p e'I{Il' yoI|l :lpl }lKo I{ oopo 3By op. [3 apol{[t BIo' B yo, noo yoo .
otll.l 3y o o xopoIo Pap tJ la.
ltll P.x' Bep'
eI lIpy}lOB; l lvlo}O Oo"'Io.
o.l e p 3e, a ptit{p eoo
B o0[I}l aopo y; a r _
pooo ea!r.,op.o 3 epoo a <B.
o l,loli po opep ttott
pn> (npu. 120).
I.|pol\,t[Ieey tlo' 3. o t'.
pol oytll oot{' Ht{ o}l.
Bl ol,ll,la Kop a plry
ol Iv B ap Ope .tlo}|.
oe oo opoBa'e oa Irptio )|(y o po.
He yl\,to o o' a prre
p e t|' yeo }loI{ (- o
py oe pooo opoo(e), y
pare?6.
o
epo
r
y e

ltN{' ll

}l -

[Iollt{l{. p

3?9

120.BAJIIPII A I
Bolt..--

/.\

q--1

3 F i.
3 0b.
3 I(lar.
inB

dim.p

inF
il Hnr
i
l Tp' i C

i) F ag.

3 [,s.
K. B. s
K. B. ba
.+
/\#-..
.t

d.i.

Y i 1 '
II
Yii
S i gl i d
soll .t drStallgc

Y l.
K.B

P. BlP

tlgo!'

e asd Stneriigl

880

TPo/l{oHl
uep Ba pooo, tl I{ }I
Ilo a, ooo oo' I{ KopoMy
l p(aflo xpKpy 3y
:" ^o9o9{l, .y .
U o t l o l J I p o o , t l i " i i
t tkil 3 B, yeye eiiri,";
o p}l lvtlo a. o lroa
He
yop6 B IIapTya B
a,eDoB;
p' o ot] e ? ooall yp}'
o Otl I{ o)lt o Ta
ao Il oI{o;
..
}l3 t ypeIl\,{
B o, o pyl .
oa' a< oe Blo;{e,o;i l
i".
oI\{eI{ o. o
, o
llaKo yp <<op>'tlt{}l.0oI poo IIo atle ornettojo
I]oy..ey yoIi oaooo oo oD:
a.oI, oI ol o;l yi]
Blo o pIvl ol{Ie o,]o.
(JoplII},t
oo I]Ott
p Bll pooo; o[,l )t{. I{o aa.
o

ol

p;lI yB.

}ti. its

r oppa' a ao tr i{ te; .*

)t{ I1oo}I}Io y'to pl'{ tIo0FtI\,t{ie{.

t, [lIIotl)t}lN,tI{ 1ll,lyl II ii {:i}.
BpI{}lo riaI,lO Iia3IBt4I o o lrx.
aol poool\,t, o ol0 Oll .iil
f]T.

Tpo6ol - I{vi[lI lt.v.li; BoII

py
oe o)t( Ir,!I{Biloy'rfi
yoa1I r}{l\{ B}l)i];l1]id
y IIc.I{i.{.
. I{O' TO l.l l{I.'}lfi bI 1,6tl
o)t(HI I1o[Io t\ttt yI\4}ra;
O}lolt a l!'.ltv ji;],

*y"

uo pot,oa}l , o y e"

}lIM I.Iyllte}l' Blltll 3t|va'tlyfirlbi.-l..;

yoa
.v }I B . ]l o ] ii ii'i ;{ .,ll,{{:iii;
}l IIo}ll poN{I-l ytp.. oI{ Tii r}::.
o' I( l Bo tsIifll' tIpIBo}r '

AoB| Poil{o}l
(j oo ll}lpy}t}l_o

.".,'.,';--.--rCo

By o"oooB; tIJy eo 0 t{:

oyo/i^

py8

.poI{ 1l3a}l
o p, o Btltt epo I,lI{t{}l o fio, o aoBIi
p o o o , ' t l o a T o o a t f , .} I o - pt, or{ il3 B aIx auyx Optt.
TI 3Bya ootlo IIoo' a o py oo. po. p ltyo Kylt' oo ottIu ya.
x' Ivt , o )t( I!{I}lol N{, a o}l(tto 1{3BUt' 3a *-
Bootll ltooo po6o, ooll{ o tloI{' a B ya"Tt:o}l :1tsyt{o
ol IloT B I{o 3 opep. BaTopll' py, opo Bx pyx ttbt tl.
Bto By' ' KaK u' da, p, ltu, &, a. p l l l l l o p o . ] r , t o :
pol,tB' oy oaa o o3IlltI1 I1-3a

69-----'
o . l l B } t < l p o o > < < A - ooIuy pl-{a.lI.) p a o t t p y t l o t p o o . o > >, H o I { y o . pyI{,r' KopIx oKo la yr.
It,{;o pItyp o3oBa a3a. I_ l y ) o o p l l o o _ ptti oo.
tItlo
| 1 3ae poeB.
l{lv
t 3 l l t } I - 3 B v To t l

381

HoPoBlPoDlott
x. 3yu otl ,]. xo ypa.l 3Byop ex e..tll
o, op'yl:t
l{pyeToB po C.eo,- a oop,
}lpyl{eo,py oopIx, o
ao [op<o
x Boyxa] o

ii{j iI oJir; tt Mo o'lIT t{'

. lot tloyIlI*ooy poy: l"tp y eo opo ellt o)}t
Byoa. oto }to llllly }looBo
}t"'
o ts B3I-{ lvl' o B ttoToIx o.
i{ pol.tt II o p 3ltl,l
otl 1l px tlooBIx oM}laBl.!!rI\,t
To, o ooo ny
6,'}itfiX,iJo;]\,'fleC
. ? l l , a p e e ( ) ,
..1'l.f{]:'oo .{lII.o a ueepo fi (
..liiT
l Hopfl),a po B I a (
aa). ,yo ytre a eopoo po.
eTBll}lo 3Be eyte 3ByK'

I{o. !{o I{3oe

u-o'. #

tlo
flTy I{ HooOM po6o;
!o'rotlo I3Ia ,ly .py,
o yo aIIaHflIpllypax. T,
oli ltItt 3paBByx oo3opoB. aB y
f,Tpo oopoo
tIpytIOIl
K y BIal]t eoilopil{tx
III,IiIa}t{Ir

ooi;o

vltl^it 3B K u- l|o,xb:

ooy m al_<<po6o
C..
o>>.
o a apy tl} Toopoo
Il,l o

oe:

eo ooIlB' lla oIry 3 Box oIIp eol,t tI3 -o pTeo tlopooo

poo. pa [Ia oe, po
yaB x oo BI' op }' O3..
Mo}|to' I{Itoa Ii II ae, o eo lt3o ,',,Il e pyttol{' ,.
6a Olio
l{oopoo oll 0 aa.

AoBl olvlo}l
o' To OtI T pe} pe' *'.
oI{e' ooo IIBa I' pe I{ III{
I{rro.e,
a(e al BIlto. O
.o I{, oaeI{o, e 3 Bex'
3 ax 1]pI\,{r,
}lyttlo py}fapa

ooo lttlI ay3t' o }tIlo,l{

I{o oIx, ,a oo o3o lvl .
yeT e, a yi{epI{l{ oel{ oo,ao.
p
,yo Ky oll ey
3Bv:

t o <<opooo>> <<. o > !{ooB0o78. y Ho oo

:
oINtpoo .o>.
o oao <e ooo pooa KBI-{.

3y aooo pool{a BI,lee'opol,t.

I ypaa; o ey pae(,To
IlpBy r oo Ivtl l\,ltlx llpy.
ttoB. Ho, af, I ap) otlo
tItIo; l(opaop e oyua pe
e' . H o,.poott o op e o.

)I(a BoI{yB3T o paKKo oBoIl. oa oyae, o oo

apTyp _ optll{Ix ItKI.Ix a)e pa.
y3x TatIKx' aI{alx oppoB'
I\,l pyl{ll oa
ox
oM, _ o tloh eIItI Ka' o

382

ll,ll]'l'

Be

Ii lri}ti.

B Opol]o}lt'{ii

t l . <[ i i . r . . i l , u ' l ' L . , 1 t , , )

trt,'tl}io8 iiil.

Ii(, pd O,l }i0.I'o}1()]\l

ilt.,]t]i '-i

I]l.

}. .
ii

tli;elt,

lrltl

] - l . ( ) L )t , } l l ] } l p l - t o 0

pr:lla

_-_ lliil.i0

"ttl!-fr-+t,i.1t,

y o/lNtol.ll
)Tri tl(]l;l !i'.l)i{!'i
0 I'Brt
BlII1e' t]t. Tpll p,I(: {.}l;1ll IiijjlLr} }0ri
} l " l t l l t . . : F t t] L l o ( } i - t l , i } I t i ' i
rI6r-lttl'tir, il iic{}it.\
B.t-l
Ilt",. l.u' ll:
]lpUil.jit i }|
t
tjl}l{'I{l},l }lllKir \t

(l(,}

it

.1(}{]

Il:]

< < A . t t ' l 'l ">r>

: t :< l u t i ' 0 l . h s s l i ! : ;. ' .

vt
,.le t]\'iitl'.. ]oi) !lIi:;'iUo r],, llo.IIo }[I0, l.U (J r}lt'iI0:iIl1111 l' t-,0tHo ().
o
o}(Itll,i.
.otl"t TpoN{oll
ll}1o,.li"Il .1' 0
I*T.
oIl}|I,1pylllvt
!.pl'rL{.
I )lI'l,ril,
T N ' l T o o l , t t ] a , l t i j . . . l , l . i l t l I l l ) l l l 0 o , ' l t ] l ] J ( ) }j l i t .
Tpa
pt{ L.NI 6ye
liC}i0,ii}
rr,rtil

t-l;lltt{}itllJii {ii'. IlIirl'l?tit{i'lo(}I{ oT c':i

"111 t'l{il

tit{i'ltJ
illl']!r1i.\ 3it\.tl(}IJ. .\4t r;iI
':iUV 0iJ ll tKlll. Iio

t]Il',lI{, o 0!{ ti)()it1. il:t

B,
Illtllt,.l
t\'{]pjiJl y tlllx B \to]!1 It}l3v,

3}t{l oT pl](]() :] .y''li.l()0 :lB}'0;j'

(l) l l{ Iloli.j "_ op"t{ }tlllt1 ii i]i{.
O .l l l l t ( j J t J \ I l l l ( . t l t l ( J 0 8 r t p t t t o . j l o . ] '
'i'ij{:tlHlllC ti -1i]Bo]\4 t! floII:lo
- , ; . . t r tn
, ol.j1 1'
li3BJ.
(j|li,l ]ii;.tjljjllHt,li\iii.llo}lijit;i''
it-

oirr

}l
llr,ttt
it,\ -{n.]1."l':::

i] i)tllii-j liIl]]liii}lit ui'}iu]!1ll ()i'{' il'iiii}i}i'K0i'

) t ( t . - a i t i t ] t l o B t l l l "
\tl{8ltll
iJi.i Il }itrt o'Jlll
: i o t } 0 . l i t t J p - \ . . l l } l { ll { } r o } I } ' { T | l l { o I l
l i t ] : J l l l - iti . } N { i , B r r . t t o ' : ' t :
._
,.l0iJo0 Tpooa

lttjoOo

!'

'i.ot1rl!.

Oelo

i)llil i+(

**

IJfull{li, Ttl l,{iil,l !] i(JIa1l: IliJF!t{ Ta.

} ' o o } l " t 1 1 , l l p B . 1 ) i ( : t , t i : { ] i ] 0 } t ( . } t . l i b l i . i! . ) r ! , K C -

' 1 T I { i I ' B o ] ! t t l ! ! l ' U r l l - ] t ] ' l , l l l I i b l - t J i i

ri"
.l1,/i.,i:
. : l 0 . I l y l j i ' ] } l H v v l ( t i
}]t ,:i|ii:\'t. s]:li,.
o
oB.tloTlt"
l1rl?To]\!!
firl{elill
;'ll|TbI'
o.;ilr'l
6tri
p(-}{6(llJ}'i. !l..'ttili

T jlt{j{)!{ l it l

}{8 -*.

}l B oo,l}it:l
tl'1lii.lr
\itliii.]iIjil)i(i,i
l{:]
(]Btt{Ililtrt pttvr
})llY'
li{),l.{jI-}l,ltllt
(.!tt itt].iill{
aI o}t6ltl
!Ipi]";l'.li{J't tJ{i

T}ropoBol,t

ooil'
tir'
:{t-{}B;lI}L.ItO i-i.

tI)}1,
*0p
}l a..'I;lli.
o eoopl
3 !ll.]l}t,\ 3lt(oB,
']ts!{o iJlt.
e
o ToNt, .!.o otl .1Olvt lpl

., eopoo
TpoO'
!t o o}4L)
olltt.
I{ BoI{I
oot
".ljlOB'ri}ll)il.
B
i(0
jly
o ilol{l]lt] - jl!t
0l]I{,
o iJ Ba oI.lo()
}lttt }-r}iooOiil B}d'
iu}lt{ y}to]'l{, *. o B .]. v) {) oJl :lo lJ it .'i
iryIrta}1t
yii3ar
goo,
t! ll}ili0tl14 {J.
i
r

p
y

I
v
t
. rrr,
]',ttto aBOpl,
3ol'l
epa)
, o B 0 " ; j l f i } t T B ( , l . i L l - ! I r , !{. J l r ' r .
pOB 0"1o TeHooi'it. 1t]!:ol,
l] e '*IlLi[]
,m.Ll
}lo I]lll B BOtt llp}tl}
All, m.

t ] i ] ' 1 ; , l I J l j i t s t . l L ! l " l i 1 - ] l t fj \ , ' o " r l i t } I B . 1

ll. i)
tj':llJ ni.jlO'lio)t(
ji'
o o"'Ir;i't
6r:gj,tit
.1-;;-,:t{ilg
0r}
\oq
l o.]!i{j IlpB!h{ li; ]tl.1.
I I , 1 a , I] i t l . \ I } v l ( o B - . . t t : - t ' ) o . , l
i\o;rltr Br]!' ** r)
'6l
ll j1.t). i':lt|t]}l}llil B!' fiel{
tt;}.'lv
] { [ l } { ( i l ;- i J , l l . l i t o . ( l p l T o B ,
}lJolti,t
jillI}'rll l:1lt.J1Cl3ff\t!
j , i i t i , } t o i t
\ oi! ()}i..
i , i i - l : ] ! . , 1 1i i1! . i ( : I - }1-1\ t i ' i ' t h ' . i ! l i ] t l i 0 5 t i j i
l'Y(;i,|
}r i'.ii:;rioii, ir -1'\(ill
"10 t\0o r; tii;.
! , . i ) { )p ( t } i . ;
- r. i l l r i r r . l t 6 H ! "l ] : l . ] r ;
b I i . , ] J * ! ' } i
G ' 1 . . j t . i l t } H i t ]} 0 3 " : i t { | ! \ r : J a i t t t ' } l t t i t ' ; ; P I ] ' 1 1 t . , } . . 1 ' i ' .
i i i j l l h . ! : a t . l } t L i | t t { i H ; ] ! ' i 1 , \ l i ] ) } i ' 1 . l I t : . } ; } i I } 1
n.r\.1 1 i ] , ' ] t J ; } ,' !j t j i { { } , \ l i t i i t ; . l i i j , { i . l i . ! ) ; l J l - l I { , j ] \ 1: " } i ] v t { ( ) l \ . 4
l.{,{.
} ! l l i , i l ( . . l . ' l i , t i ; l t ' i l l { )i i l ! 0 I ' l i ) l } t } \ : . i i l l i , l . 1 t l i 1 l ) ] : ' i .
;
bn no n l.olbrlnt] Bssr, r]]r1tl:o
l. \
oru. {to5r
flpny
v i { l , I , I l l I I l b n f } s f l o r s , i ] " ' l i j , . l .
l ]){tl'.(;i! ('l1.lit\i().:
--.,*--,,,.-_-l
H 0 , l 1 1 6 o ' l | x o t i e t I \ , t ( ) , : i l! I i t l
ilt!0u'1,iTl,r
;r_rd:-:-r*-:_--:l
'

l
{
t} )]\{()TI.l0'tUiltl
}i, t\ B l},lj*i, t:px0i''
W *'
l, }l
t. tl31.}Il]!ii! v!.iii.JIt1i]'1ri" :llut.t.
' l ] l i i ^ ! : l { | ,l ! l i . . l ; i " l . o i i p ( , t l r ) : Y i i 3 t i l i l j . l . J [ i : ' 1 j
TlI N,lll tl }iv\,tti3[,trl,
rI.rO p]\,r'lionil
' l } , i i i l . r , \ 0 6 t . ) ' 1 t t } . 1 (i ,J! t . i i , ! B , r 1
r; Ip. [{ pe [,r0tt oo6ui jlrlli;] '
r)ii ll,,lI{tirii]e{i,\
.l]1l\{.jtl()lj. -
!{'K lJ iiB'{}tr\{f)!i lj .:.1lli': .ii)-i
y B o } t o B o o B H l l } l ] \ { p r r o ! l 0 3 l t o .
t i i l ' ! ! " . { t i ,i i } l i l t i o t j ( ) p ' o ' l } l t l ' v t ] 8 } l ] . I 1 i :
p a ? a t - { t {
l p " ' l ' l } o t ; .\l\:l)i.; }1I,!1ll'
t ] t ) ] \ , r e - oI t i - } 6 l ! { r , 1] ! j 1 . i l r .i - : . 1 { . j } l
lIoll:]Bo' I 3(J\'oplrettil? l{ pt:
' ] B \ . } . ; ( j i ] | ' i j t ji t t ] v T
o ] l l l } { l l . 1 } l H C C t i { ; ] . ] t l . ] 't l i {
o paB'80, llt]]l lJoplil
tb IIo- ' 1 i i ] * i t R t l ' l . l t . l . ' j t t I 3 t ] v i \ } { } { o v 0 T v T t ] * 8 ; l
tl
aBol' poBjIltlt{ II"|lo p)(.
,l){)10,:ilyl.t-to
o.
ll B !t())l{I{l,ll't
IJO ol{ili]l, :!t pl.l0T
tlo Koo3t]'
'iii. Jvr;11'o.n.
H}!\t'
oe

oHoT I|l,lit B Oe}l * l{o

l] lIli () Bii Tl]l}io ll t.vo11llj\t ililIIl!l] til| ]l.ll,I Bvlt
. t H t I [ J ] \B, |( ) 3 I \ t U H ( ) itit p r r t T o ? . .

'<,

P],

rl e'r!>/y'lp',}

* a

ttala

<i\rt'B:]()a'>

q_-_-i-_-i
__-.=-r'__f

i'rs = A

,.'

38!l
Il IToaoT yl.(a, o y y)l(}r o,o
tl-eo, pTp, oe eo o}il,l'o( tlaI{o o o Tpo .o' oopoo I{3}I .tto ll,
iolb oyBy; lir po , y o.
Topoo oyBy B TIp3 - cu.eo,

, -lto, co (o6a }lpyl.lTpl

porpa.tl epa) i |1I1,ao, o.
(o pear A),
t poo Co
y oopoo ) oy u-.lto, i!|
ll .6oo. o ye o otl,ITl{otl .ye l:

Bv T}ropooo
poo C-eo:
.,ll

II,rI.yIl
oopooa Co (oo
o.ltI t|ll Irv poo C.o):

l y o o o poo a (y o
tlT l-l o.[Ioooo Bya poo C.
t):

QgE--z "",,".]..---- Z -....-.3-:

a t l t y l J o p o o . o (y
}io oTyTTy .o:t LI oJ.lb,]\,le
pa .eo):

o}r oltl Px TPoIttoHo

r{a,xo

3ya tloxo

Ao9l
Po.r\oo
| e.

Teooor
polir6o
l e.

Ey

olr

po6o

tl
6l

By ooo pooa
t aI
o ooo ep, oro o
po)ya oo ollttl,t

/l JtIu

opooo pooa I{ o

plltl aI{ yl{o 9

B x ope.

pa, aooo pooa; o)l(e}t,

oll
aoI(o (tt}l 8l' o a x I{e3 pa.
Bo3vt}| oTyyx
3y.
pp
0 peaoo 3oo
ttopoBoo
oKo ao poo otl}lll
pooa;
p
}lIt{ tto,a
yl(opa
Boo

:
ffi

*',t4E+

o}ti BollHTb

ay.
y}rya
aep C ( .
)t()yaIropooo pyee oo

eeBeoo ll{oll' ypelIo ll Kopy

tlooopooa; op o.y oyt
(}to porreo e o
},t
eo pyl{, o pao py o}ly
ooy ypal|yo) polyol(3Iloll opoBipoo C-o po.
p y ipo o 80:
. T. . p7l.

384
L Po'r. noyos}i

86e

Kar opep o(tll e pir

e o pI{eI{B yoyo t{o o.

I{ o pxooo poe e, p
ollo oyTB}l BotII ap o.
T}lI pyIrB. 3yue , o.tl}lI opoN{IMtlpol{ poooB' (
ori BIo poe oByl{olr ee'
Illtlo )I(I{ o}l pep oo.
pI ptt y P)I(Beo y3' pep. op B HoIIe}l<<ostist ps tibi
ludis offrimus> (npu. |2I).
y}i tlpoIx olro p.
tl B pyo l!le' o oIt{ tlI\,l
3lo. Bopo B oI\{,uoI oy Illl pol{ po (eo 11
eotoo ep. ,y, o o oo
ol\,toul}O BI{I yx I{opoI pooo

o BI(lI{x
a u-oo;a
ry
Otto _ylofl

.
==
(.
3aTe y)e, oe ayl
otllo
Ixtl'
xpoMae}l o BI{3 K 'l || or|b- i e) o.o,t oila eal
due (co- ap p pi{, y p. l ttopo pooo:
tl ) ee. o oe poo).
' o p a t p , I l o o o y K .
Oe .{o
3al p 3Bya ao B o}l0 op}roM
Pe **; oT po pIl Too
-porx
po3e 3 oIrl pooo,
oIe Pon\oo
8 o
o)IlI t I,lp aI }l0TI. IIepo
po oKtlY' o otl }Iot'
e ) Bore[4 cu.6eo, Bo{ , oe
ob-Ju? po3Byai{ oI{ llotlo 11 oeH o;
,py ooo, I{eBoy
B IptlI o}r l pyo
po,
ooopo'
Iro oopy oe )tlo a,
Ho. e pooax
tl ooy
oo pyt|o, a B l{eooplx yx ax(
BepBIt] B yBoB. Ko
a)e'
pooo Ip oe
qo I.{aItII{oI B lloo pB' tIBoMo}I(o
l{rl l pl ooTbtto 3 ee }ItIo I{K To yop..
I,t o.I pcl py t.
Ko y eaI{tx yI(oB e.tl}llL|
tlx py lt{tloooyx; eoo,
yp}Ioo 3e ttx lly)t(lto, ol o
l ooo poo(I{I,}tpoBo .
oa o a py r IIy3aI{'
o B o l l o } l 6 p a , . l x a l r .f l y .
o oo ae, ol p B o ,
oll}l yppy, oo l a o.
oeO
aotlo tlo yt pooa
o poo I\,{oll tll{l,t lltlo.
Il. Hy I\,{ llooa e.
lM ByI(a'apep' a opoo}l pooe _
ao a lly |4a oaBy poy l{tt

eI

tto:

Aol porro

eopor o6o

aol po6o

po o 3 x tloT pyo, pe. p o o t o p a o o p a p I .

e}I
y aKaoo
o3l{yI I'l p o To a pyx poa' a<l
B llTeI{o. 3 l { o o p I x t - l H B t y , _ o . p a
}rpyTa' eoBTl{o'
o BIB}t py oTe'oy u, poh -du; o o)Kl,lo l{.II\{
pa3.
oo B o yptloB).o - }l oI{I yItloB' ooo
l ooop a lpy o.u.oaoaB yIr Bopoo poo
tlocTu_.duT-cu, otsTopy
ooa3; o a o B o - d u e v o M v '
ep o.y Nr o3y oliell p peeo poo.- Ilpu,l. P. IIIpgc.
-"
*r Pe !l o Peleoo epo.

385

rzt

EOsIAS
PEItBE1VI.

. EPt,I03

Andntenn tppo
Lnto
3 Fittes
8 Trobons
Tnos

SJ-

I
Yiol.
II
Alto

pocof=ft5#

'f- :_C h oe u

Quo.rrm
B a s s e sI

l 1 c eI l e s

s,_-'*

lz--'

<sf:>

P=-

*:-_:
:=-

T.

2-{-

Y-elles et Cotrb.

Poi"r.

386
o o <e II .ooIlo Y.tto o.
y
o.y.. po
[l o
pooe:
ooallo
a opoo}r

op, oKoy

oB py

I\!tl

o3.
p pooa o}ltI'HO oo a
y u I l I l a B y x p o a B ; r I , o . o o r
po pe tl y lt. ll pii.
po. oolt{l{ lioooN{.B pvl(
o
oe
lty}tI o, Bo3o)l{llI eyl}.l

pe:

t, Jt
Aort po6o

ooor pola6o
xpo,rr. oo

e tlo' o e pelr _ IIIy

ylly; p a y eyy llBo3o}t(tl.
To, l{ t{o ' e oI{t|
ao oo po olx IIpyeoB' oTopl
o}I tr{.
! . e e } t o , M
l }tll BoiiBt{o opoBo .
epII.I
t{}tII{
.
tt; o It,t}l
O a t y 3 I a o _ o 3 y .
l,t tII' opllllIx, otIIx oo
o TyeIx op o. },I o o.
opa 3a * yy poo oo.
tlo oy )t(po' po)a' pyIlIIII{o ol{'
oBy }txM opIM Bol|o},ll,t o.
B' pa3pa y)a}r p.
o t,Il\,l'
o poy o p.otly apy o Ipo.
yr lt{ptx )I.

oy a.
e, ax.yP}r

3 alt o p}lI.Ipo, o eo
p po, y)y ll llol\{y yBo|}l
apl.l opaa. K ' p o o M}lI o o o3. Ho o }to}l(
pyp' B py o.ce Boo.I{'
]i{o)ltlto r, uyT I,r B Bpel\,tyBo.
tlt B ytlOtl tIB}lllto.oo. 3lI
eo t{ 6uoo I,l o yapoo,
o po }Ipyttoll. 3y pooa .
oo lpp}r' o o}e IlIIll
oo a aoo.o ooo . 3
p6a o B oI\{'oI yB oIIp.
rl,o 3yo oopI oy ) o p .
Ka B.

B o p' a oure 1'a 'r, t !e,

., B a o p l {
}
( tnte:
_

p3oollt ]1 o.l)lt bss n"

o oo, I{aopa'o ooo

opp Be K) o.o tIttil
ylvltll. ol ot|o t'{o poBil
l]C
eo pllt oa' pyl\tH o
liy}lt B apN,too, ll, o it e.
p' yoOn,l olllt pyl,l
.'l}t]!{l'l

Booe.

ou ee.ooooeo u pelt
Iepe all Bp p e <r!ler.
po)' B B}ir poo ' a oT;l " i!tlo,
o}l oe t(o ol{pylll }l(-v
eo

oltolllll

eil l,l po3o,

o.tlo

Rl]"

p 3.l a p.u
'ee. op ]\,too
oo'reooo3oa}ltlo yt (npu.
I22' I226),
eott

tloa

llfl

poI

0060 y; o oii otii

x B }r apIr IIllT }l 3y)l(BIO.
I\,{ ot|.
pyo
otto ot]pl,l tl .

pol' opo oy ot{y poot aax; e )e, ya' o)tto3 T: r.

Alleg
a tpoo
modto,aIIpt,t,
aotr'vpoBolilol.l
a)t(poil,r
oM}t{ }|o.B a}:

y. T a)t(l{ pottlt
,pye poo, gopo aoIr,
oooo py o- o e):
.lyu otI)HlI\,t,

Ho o y) I p oB}|(tto. 3a"bBo.
] e p T y a T o _ 3 a oaa yl{y' Il,to}l(Ilo.

Bolfi,t

llol{ya

(BlI

o.

387
(J

|22fu IP3}IP
twils bit
., i!

.: li'&g

t
:,_

i", it

.lll
I ,t t
"l:,..

ltl

! ! s t uh
it irr,

1Iri

Yila

}*hs

Yl
!iB

.,l-

A III

388

L226.PEPI

A III
i,' Bl11F;

2 Fl.

2 0b.

2 Klar.in
ish geha1ten)

llnr in F

3 T p .i n F

I. IT
3 Pos.

,,(gut

ghalten)

lll u Ba8tua
-+/

\\-#/

t\--.-/'

Pk

f
Yiol

:-a=_l
1i

Y i l a

___,_--:{

.tr

ttecc.

(cro8o

Bowegung nt allen. Sahs gohl auf Pogt z .)

Sahs

//-\
Yl.
K.B.

ir-

--#/

ddn.

389
apap ya poo e B Blt- K a 3 r l T p a u y o y e p o y ' o o p a
',|o o'I llI, o B By' B fotissim o
a oa )K x o o}t 3o.
.tfi,o o; oooe p or,{. o v I ] I . N{ p B t \ , I l t o N , l : < D i v i n i t s d u S t y !
m i n i s t s d l m o t ! > > * 'o. r t M , p o j \ , r o o , o
- pa B yttott' o a y, a
t{
0 rpBoo ptro oo opIK' o.II.
To opa .
:p B oay l|l,t}vf'

p
o
o l ' p 3 l { I a T p T l I , o T B e '
.'ia p tlo, oo)ao ooy Xop

p y p l ' l l l ' a o t } : < < J en ' i n v o q u r a i

T,u.>
<<

ae
}pi, o po
i||pIr,I23). Tao )I(e,oo e BltBtlll' o i n t v o t p i t i u l l t ; * * * - 0 ] \ l , O B o p ,
p3.
olaot o3 px pootto B -yttl{. o e p _ p o o o B ' M l l o o a p
o.o
pol{ol
oBT
py
e,
ooy^oo
io
.' o ooo
eI-{.
i p pe Al: <omb! p.IIoe'3oaoe' o p3o oa o(npu'
*
yt|otlo
Ipty[t)(
_
po
eo
B yop'
]av! ompgn di mort!>
a Koopo oo 123, 124).
llpoat

B ABPE

L23.

Ar II
x. JIIt

Aniato
H a u t b o i s t
C l a . e nU t
Bassos

Trombones

Yiol.

Altos

gons et

la

e' ve. geon et

n&

Yen . geon et

Choeu

la

n . tr

re' ve . geons et

et

les

n&

re,

Yell

!'en - geons,

gons et

la

!&

tu

e' ve . geols

et

la

n&

Basses
l s e ! p p a ! yll !> (u.) _ tlr g'loB ap poilr' Ttlo
..>.
- al|
oapo p u y o r B a .
" . u o e ! o a H I p ! ) wp,)
..| <He 3l By )l(oo
(p').
op!,
6' po. a II

apae oep

390

Dlet ,

ett o.

--

lo'

et les

Dlr

en or. rott

=F

turr
.

et

les Dlu,

et les

Dlex

n o. oull

teons et

la

na . tu

ot lcs

Dtur

e!

geo t

la

!a . te

t l

Dleur

etl out. outl

de tor. menl

t1
p

o.

totl

In.vc . to

d tol.

el,

tl.

vn .

391

L24. AJIEA

A I
x. I

atboiset
Cl.n Ut
cors nSi

Toons

I
Yiol.
lt

Altos
A l st
Basss

Anilante

sz
Aila$io

Styx,
F'8.+

Je n'in -vo - que-rai polnt

)-'

Je n'l . vo - que-ai point,

393

vo. que.8i oint

?
Ailante
un poo/^
J'en -

sg4

,-\

L^ i)

l.ve u ten dre6. pour.

sonfu - ste sot,

isje

Yos s.baudon utl

- pou-se,

Aniattl

r
..{>

r'ous a.n^don.ne une

6 . pou

sefi-

du Sty,

Baisje

395

/i

rari

PP
Lento

tes de

la ot!

/i

pou qu,oD

pouce

qu,0

ra

tu-

duplus no - ble,plus no.ltras.

,,D

Prestissimo

Prtissimo
- p o r t!

je vls oi 6n a - our

fr - e nou.vel . le,

m'p.pel-le,

lltou

---e
----i

du plns o

Je Yls ou mo a .

lle tran-sportl

898
- B poo fot pxooo poltl{' oo. yo' ol|t{ po3a; otlll o)' o
eo pee pp' poo.oo oo,
uo ypIa pe. yo ol(o 3.
lp)lll,lepoeooptltlo' .
t|' 0 oo yx ao poo
Botl! opo}t' o6 t{tl yt{ox(t| o ea
oe l{tlltt fo.
},lo oo poaopilo o.
e o yl(y ll pyl{Il{, oo}logl{'}l
ltlt. po fort xpa yarr p po6oo (npu. l25).
py, pe'ooopl.o; o y e

L25. PAPO.PIIAJIA

Aoeo
. llo3

PtitoFlites
eR6
Flfites tieroos
tdi
Pstito Chr
en ldi l
l
lt.sn Si
II
etols
en i I.II
Cor
Sol III.
n Re V-VI
]

\,
----/-

I.II
!plnSi
III.lv
Contsirtons
eSi.
f altos ou tetors
II teos
robos
[lI tlo
Gr.Trob.esse
(no oblig61
en {.Tt
ophileide
nS i
Clar.bsselSi
Bassons
Contre.besso
(non olig6)
Viol.I
Viol.II
Altos
V i l o u . tC . b '
I tbours
(avels timbres
ou d6voil6s)
II Tou
avillo hl'ois
Cimbles t
Grosse aissr
i m b l S i .
Fa

399

La molti dct ll t}oorr

rL
-o op.
_ <epl,
p (Bop)
l
(pu.
126);

lt{ooptl
l oo
{

B ptla oey Bo o y lt lt
ee ootloo 3yoBoo Bo,'l* p)l(e
opo . .. a otuopii:

L2. Ap

A III

P. BAEP

Mo.lstto

3 Pos.
BaStuba

.TT.olfam
u-hiilt das 8l

Vlo.
3 Pos.
Bfitub.

rfe

\Yolfr.
schwizJihGe.an

. de:

Seo

l0,dio lah je.nenH.h'nver-langt'

v lh-rem

2 Fl.
ob.
3 Pos.
B8tub.

Efe

I
Viol.
II
Wolfr.
Flug durhNattdGra

sen arrgt.

Dascheiest

d,

o l lleb- lih-ster der st.o,

LOz
t_ opn.ep _ fi }|a!ro(npu. 127); ypo y(npu. I28);

L27. PA

A I

P. BAP

' r topo 1ii!

L -

o.
2l.ilB

ngl.It

Hrr iF
BBkla.
inB
3 Fag.

3 Ps.

BBtb
pI, -

Pte

( i er l l e t u )

De hehr

ste

Trerrl,

lh ab' lln

hter!

408

,_

I
Ylol.
II

G7'.poao

D trrt,

lL!e, ll e.;

el tar.Les Zethensitl.&:hih glrr.

Poao

404
Shell
1,tJ. )

(* HrnertnF)

-__

1r
piz.

lst's,

dr lr

taugt!

Der To

des.trel!

406

128. TFA

A I
. tsI-I{

i i t i g l . l .j . 1
!

! 'i r r . i r B

::::-=*-t"!rrlriu

---_.L'

;--*---

li aA'

-*

--:----?

r'

l r:s.

ite

e--.
:tl

,/

! r?m.

=:

tr

lrlti

errn
'.
q:i i
t l .F i . ; '

j,{r.|ili..

.i.

l l

Tl.

stu

brln.gemellellGr3'

I
Ytol.
II

Yioh

Iolde

elil'

l}m l lt

sr . g.

Sllt'tcrrSeit,ihrge . hel, vor . oi!."t" *

Ylt.B.

l.

I
Ylol.
II

Ylolr

..:'l

Isolde
he' nlt lDl'lt's

rchZgtld

g6hah

en.pftug| lh Siii.lel}^tlu.vor

liir

an'.

u. gsiiite

*t)?
.---i-

.ff'.*

( I{wgl miot els toti

dum g*emol.e

pir"

Bog.

uld.

408
t

<Tp>,peT _oeBeo oe (npu, 129).

129. PA

A III

P.BAIIP

BaBklar.iB
P

\.*-#-

]-_gt-_....-/

BaBtuba
P-

Tristan
- gn.
tit. Ddt

Ih

ge_we

\lloI(.B.
pp

re_-

II

rn.iI
lF

3 llg.

BaBlar.
tB

-f-Fos.

Bdt
...l!*!.le:r
I
Yiol.

II

!_iif-

tt Dm
Vila
?
**--

Tisi'an
Wis' En dot un:;
l.

K,B

***-z

4o9
Sehr lafsa
Hrn lI
rF

t(oltra i.l }
B l.les ej.!ii..r}tr}o
$o}iltj.r *. I()}i0,oTopllt 3a)]r'yil(tItJ
lJ.il,i Xa: <Iliistig gzht, bis der Rush uh
;iiirrnt' Alls dn Qijttt zu l:.hen,dp gut h si ge.
b.tt>' {u' I'3a}.
B elt <Kou .\,alBe ep
iilllt

'

lar

T'"'6

}t

3Bv

,1fia

1T11l!|!otl otil}tito

olli|llt|i$'t1

Ba}tol}t

i!IIy

p.

oJtt

lrl{x y

'

a.:ioPlt.

aya' o IIIj Kax.0 pllt{Ix y' ylox o pa ToI{ oxo p)fil{.

BaI\,lopo. , o.oey, a{}ro
l.I'lo.oBTo ooo BoBo poot{o' lI
aypol\,t pe
Co B Boe epa}It{ot'{
, :< r i s s l V s t i i m p i . . , > * *
l,l <<Btt><
{npu, 132) x Bo Bopo}t K <<o)),
B epoI{ yTe oopl l,Ia, o(c}4.
K N,te3|||1|<.
tlt o}l }tOBopeltolvtv

, I, npu.50).

po eep oopl{}I aavtl,l o.

B mzzo ft .eopeT8, B yttl{.otlx llotl aB Bp p pOI\,tooB},t

]t'nti B aO}r l!t}tlrvtB}Ktllle,- po}t,t'o.

ld tlpo iiI.ttll pap. &loup
}I <BoiroI
..li )KoB
>>
o3a 3yl\'lle"lt|l 6pat, oIal}i l{}t
llo?t(ttlc lll,l ltx 3tl eKoBiro-ox(e.
i { l i t a e p { n p u , | . ' ] 3 l ) '
p B l.tII. 11l{a.
iaissim
:itill rrOpI{o[,! Jly' B'i ycBc' lvtp3Ho'
a' Ioi{ )lil(o. Aroitto rB .
6, o e}t l{KoI ooI{e l8s-

oKea, opy oey aoft ali o.ilo, n.y, 63y'o. T6p poo.
Be oI\.rIr,.I.
o, aKo potlIB}or},I
, o e Tcn To y o.,,!{' l{lt y.
il{' o3'o Jtyi t)l.]o yB I{)
ol.IoC}itr{I{riyllie0 I{ ;t(' o Kpai{ ,
B lrol{li a poolvt, I{3a pl{ irx
I 3Bya
Ilpii T, i,ia Jt I oI{ o}I(}It
()ll!{'

. B 'ip . polt e l,l o y:e , oo x ! e o v

l:lrrtr,o .p !> [lpo B. Kooo.
r * < [ ! 1 . . . (l p . J .

410

3 lar.
iB

isF
inO
8 llde
iF

to
3 Fg.
2 Tmp.
i:i C

I
Viol.
iI
Vila
t{3
lt l'

-I(..

130.EJI 0oB A II

. tr';-!

4L?-

j.31.B0JIIIIEAfi JITA AII

Adg.l
Flauti e Oboi
Fagtti
larini
nie Re

rmboul

Yiolini
II
Yiole
p
Tnol

Cridi
Sardotti

orad'
Bassl

gnd'0

ftl mr- t - i*.

Bssi

.-rj

c or -

ror

o so}

al

rog

gio

lrt

--:_.j..
ii

: t.:l:'f

$&gg'in ir

}- {.-'+.--
:--

/----__]-
\*

a--::-:l_::J

413

132.BTAJII{A A, III
. olii'i{Il

'lrg,..s

Cheur

ll.4

tl Dlsrl

, xo,op,Bp,Co .

Ioopl pyl.l llotla Bax(o o}r pol{0oo. ott yoptlllIlt{ yBo pl{Ivtit parr oa oo 6aropooo }r.
lpyea pe eoee pae,
Jl opo3e lll},lt{o pl{pl' otto
o o3.
Gopa o o' o oollo'
Ho pyla o, K ae p l{tloBo
*
ttIuopo,olllHo Br''pI,ta <Cedo>
lpl{ pa, yel ope B aepe' lt.
l}t e, py Ka l{
lpa Bolt, o O e Beo l{
ye ao' IKOI{olll(y l{ ol.t.
niy ttKe' oe oopor.
oo}lo ltp' t|fltt otl oi]i oo yo o BoBt{tloo ya'
. <Bpyr (a.).

l(o{l}ltl yo

ll'

Ilootl

tutti otloo o}Iea <pyllo} ye.

}tl{,a}|{e,oo _ o o.
ro;
ll, pl{}|) I,toey }lI,|l{y
o 3tII,t3 po T p uly: o llt,t
o ol(p; a eo e.
tl}.)ir oe ya{I{o3e yilttll{Ix peB; o }|afl yr pao' t|O.
oaeo Ia
6yy t'l'
.xe
lllt
ooy)t( y-Be
yBa p)I(t{'.ll yo,
Ho y;t J}l{pefl .1, poo
y p r.rr. o ypt'ila l py6, otllt tl 8
pytie 6pe}l. yl|t|l y aoP}r}
forte po rll{e po6oo opt(afi' B
pinissimo np o6ito .'to..
tl.!'aqapap.

ir
AoBl PorUroH tto}lAIYl
llli

B}t}lltll|

?eBy pox
o poo
.o , ooy a ola
opaa llI\,tl{Ka pI{opyriIr .
pyaI,l' l{y)}l epl{eo ya3BaT'
oo l,t By o alTaa II' Ky y
oo tpooa ; o, l,to)lto 3a' l| o

tlo' aK opl{ .IIl{o .eo a

eo o, 3t{o' }l y l{oill
optlo. o aooo poo l,loltlil!
o )' o y oloo ooo po6. .
y eo t{l,lo e pot|l{.
pyl' aK o e oea otlill|.

oll
pol6o
..'ir}l

po

tlrt.
3iad

Aorrt

po.t6o

loll'/lt

r Po /6b
flof,.
*},t .

tt y}l'I' poo l{oa }"{o.

Bollo}lol{ lilltlx, a a3ael{l .
E2.
ax 3yo, [,tex y pyI.r po}to
pe , ll3Ke Ha o poe
a oy tIJoll a, o3o)|(t{l

o lli,loll!{. }lmope pe oy lr .
O}|ll I(e ootll otlo' o lly)ro a.
Ivttl, ae pe oI oo a .Jly
eyy' 0t{ oy lloll po. Bm
yIIJe I{3 ll:

- t{ oo pr
, Iltr,l otIB poo pop- nyeo oe m
_
oy llo}I{llo' tI llKo e B l| 6 o px <e o.
Bo
}r{tloolt|
oa.

}lo
yeo
3aeI{e
lle
o'
yllo
o }la. B e'
y-, tdlloBt{llo a B }lfie pe}r oo3}rop.
llo tI at!}t ti
pyl{'
B pI{ yyl BtI}ltIlttopo'l
i*e ty o
oyjefl o tll(o u-ioB
po,
pyax
ol{e,
B
o
t|ol,tf
yol{'
ott}ll{
Ho p }t o eyo, po.
eo
A:=
-l--|
lld !{ Bx yxox yro; oo r

*{ttl,l'ltlr|l{t{oooy o oll ltlll liyt' 6o y Ea y,

o B3,l|p
pyo
K
eol{
oa.
ot|oll
I
1
0

l
{

l
l

.
'\,lo.
t{oa, oopy y otte
y tt oIl eo}t 3ttt|l,l.
o Bep.l y}i}lt.l{6or
.. oo pooa oa eKo
tll{ti!!)yea oPltJty) r!
}rjy y solo. a N{eo xooo
<py>, }r x O 3' o I'tcpa
o}la, oa o( l,lil{eory pe; t.
Bea oc l{it ;l pa)}l'loofiofo 6a.
qo
oPy.
o , oa' yt..yt{'
oo, of, oottsa yo ll, a' o.
lt I{}loy Bl4pyly, o}| xy)K tlpoBy l
p,.eoeo,poo, 6yo
ll e y!,lo; . ,ll.o l|tloo}|o
iu l8e ripo l|ei!.
lt.ro ol{3l. Bo.l}{' o'o,

{lL
y|.
ol| Bp ot{o\l 3 }{ilel!; yll'] |lolltrl llo
tl tfo}lpoii o0 oa.
op a oJll} i{o*;t o6tt
opar i,6, }!t''ipy}lett ll,l A B fla.
2A9!lii. Bli.
rxTY x uKo, 8fi tlo!-!ei!t

qe B;tl'; ilo ee !{ 1r,!. o Dt{.

:t{lI llotrtli, a!{ tv By!l, tl
}r."1ol\'e at}}l .6 itfu'.t A.;i.
, Bro
.)till.ltsl! 'r }t J

o'ffi

tl
u)o
{3

o]lte,(ll
},to..loa.
Bae B {:8 yp op llBe o
s. a 6 B -- ( llJli lle eo r}. a

B o t l 1 1 B 1 { , o t ] < B a ' l l r } , I l e } t ) l { .
,*]tiofl
x ij"
n() 5()tlt{'R otlr. o'je "vd
*
lio}t
il}il{J"
.\oolli
ttl{
Kliox
)t3ri
lrrploli{
ltlto legat {pu" }33}.

Ba o

o)oK
tL BUgL oU LAlRoN}
,

yxol}lx
B .itt|lt trtla
"t{!lo
lt,i\,t B eCO ".loB o llr o)t(ltoB,
KaK
"'l TyI,
lottl{oo
-.
){Ka,
r'.t B l{ltrrtiH0il| l{). Bo t{lll tsor

t]Tlvii{

3all.e,.t

t.i' ti,

a, o'Ila t{ojl{}l r.xi llit}tll{

oB

3BYltO

lt K 1.0}t.y )l(e [lo.r _ fii}io d _ o

}{JTi)(, i{ tl(, il3}r O}tt' itlii
l .]Byli oll .}xo' <
t
[.
.p
!ri\,tttoJ B
ox * .,

.Vl-6..i;
t]

l{ o *lli Bp'1 }e. I,lojlt }I }.}tx ar, B Bilt.

r CK;']}tT !l o }lolll
3Dt,l'i'
r }ro ooo3' pai{r*
tlJlo. ep y Too flplla o.ll0
pili. Be
0 .rI}t ,raopoBa,
Ll|
pful oo, tI lll\{ $o Tb 0ll l.lo. 0.
Ko y l{i.iI{ lIa0rt,t Il0 oBa }toll
}Ir lt{o ,{Io|-t' o .I!!l 1'' p3y.
$n. Oyn.
Ptl, a }'l"| l{}t(T, oT B }lep eflt,l }ryttttlOB tl l\,tor Bl8, N{ Ilplu}lI'B.
t ol{ B p Blx /ryt" Ka
r' t{ }r pyil o'|T p38 oo' m oIIo.
BO pt{o tl l\,to; ' a ,
}!all o']a&l' lttOOll{ !l pII!{' }Ir OBao
jlrylI.t-- e
o Iu oooti
aittii oltt {ry l.,l yp}loluv'
h 3By o)fia ot,tl (:}i"1Iii, jl}l
Bt)3},rOfl((},
1{r fleL)sI{ ai"t ttCliDl.I3o.
t] o oTe, ol
y8e.l{t'lTtlltoylo
'tV oo. pI{0o Bo3 o6.
itbl tlll poo, r,p t}Toptt; To' po.
l|o' l,{ B. eo filO)l.(}too}t;l (,T }to.

tto .3 .:lil Jl}:li 0 r\ 6},l ,]. t|(]| 3

B l]Illt)K oaB. v
ll lt! }l ;!*.
i opaoilt:

tlt,
-l _ t]il,[tlleT
t}}ltK
}
,
(
E
1
1
rtvutltii.

T{l {'.
)ll
iiltlll .1fi }illx
.1tt.ttl.;l_ O}lll}.l{lt,
a

" ltl{

Poo

.to.T

it .\ltt..

tcrl.
ab

rxo /Ytb

.{'.
3ya}l

* Brpox}l,
ssoplto
y6.
**

pd.

"1Bl,|' ]Bh},l

pt-l;'t( !l0

t}o\,ty llojl}r

an'1i)ld

3oPte

( } ( ) t t .l $ t o

JBaNt

p.t

Htill}ll.

133.BAJIIIP.fi A II

477
P. BAi{

iar. il B

ng}. rn

t. in F

Fag.

BBklar"ints
'rp.IIi F
Fa8trp.inD

{ P.

? Tertbe
i
2 }iaBte

ints

Ktra.Tua
k l

{
I

Yi.l"
It
1'ri]
t.ll.

.n.

&18
tl.

lrr. iL

rgl. l

rrr ln

Batl.l.i B

I trP.
trP
Ba0trp.in D

Po.

2 Tr;Tub.
tls

2 Br3tu.
t B.
IB.-Tu.
Ple I
!

Yll.
II
Ylola
Yl.

tr:8.

Frg-

Balkll.

tB

I Trp.
l

Br&rj.tr I)

Pos.

2 Tea-Tub.
ln s
2 BaBtub.
tB
K.B..b.
Phs I
I
Yil.
lt
Yiolr
Vl.
..

&2$

ltl*r.i B

tgl. rn

: _::-::t

-_ -.-.: :-::_:._=-*:

-:-:-=

r;---"F*9.

Balirltllr B

Tp. ln l.

s!}t,r
D

Pos.

Tn'.1nb.
;a A)5

flafitub.
iB
K;8.-tub.
},L i

Gh*-''

-t':

7r,

421
/:\

I(lr.ln B

ngl.Ilr

Ilrnr ln F

tr

Ff\-----/

Trp.in F

Bafitp.tnD

Pos.

? Tn.'Tu
ln Es
2 BaBtub.
tB
K.-8.-Tub.
Pke I
Pke lI
.--=i.:1
I

Vtol

II
Ytola
Vlc.
..8.

8. po'

Il

;j

l|

Poo AA[|AI}1
I} .pllo yI a tloopIx l l o B I B y O T B ' } I a oT ,u H||tillt]t]piir.. o}I(Pr Io }tt l{ool{o o dtr ure o:
I ( , ' ! a z u {r}i ,J { l txp o t v l 3 B y o p o .

! t . ] l l t l . | ) e j l t l l { L { o y o
ii2. trff.i \.ilil. o ByopB'a' a I{eN{
;I .:li]!i

s t,t'
*.:.: :;.f
--.r
@-,:

lIDY

o I.|l.{H

ollo }toope apl alao }r tl , tlo o epy otl t{ oe o oo po).

_-

Po)|(o IloAr
l{ BttIYl
]3t, !. i:(l 6. , [4 y pIyl. T ootlo oo eo po< .
!.i},li{l i]$ tl1litr!,toiloI, It o tl). eo, eM o y oIr{:
il[{t1tlol'l'! ori t],]o;,(0)
p }r oy )t( ltoy.

l l ri t.] pB tttto
f"tttl}tL|CHHoT,ll) o)|{o tl, t.l
ri xp o tlKooptx .
!{L,}hT.
3Vtl li, it.rltlii li ]\{,'lllo' Bo Kolvt ya,
j{I]}4)t(}llti{;
tpI lx pa.
i'}"ltr!tltJ&,l
rl0B o )t( t{oTol
J}; }r 8i.o tt6
li $t)1}i N{l }'3lI,l' oop o otI II.
olllt't}t. l{Ntei{o,OyTB aopo,u.a; e )
r, ,{3llllt]0 tlo'ltt o p l\,to) 3.
}it].il{O t,tld{jttT yy 84.

pp

on|up}Ieo
ffi

p oy ay Yy o a o( tlotll{opoo' 3 tll,t
_.1]r-----r
evl.
'
*rlFi-::==

AO BIo}l,ll
tlpyN,teo;
Ooy otl
orp.'ltt.*.- o 'IloI ot po}. x It{.yoIx
y o.
tl.i ll IIplloa }lpoI{ -o3. aoppo.
l,l{,}ttil()i'lt J1.1 ItiIo.tf}tll lIl!o

oo

B oo.

o ;o o_p oBI oa o *:

B y r t a I l y t | o o o t l o o ) - . Ktb oo oyotlllo}t Bo.

ttbl ip.il}1 o il4y ytly B y. o}lo pyooB):
: t l t i t ' t 3 g o p a ( l l B o o

r jl''r pt'll|ll ):poiaIleoo 3yo'la o,e r eo ao

23

2i

oe

'P}|o.
i\loo Jlr..

i 1tl,i,t l]i]]l{t)! til.dr,til

r-,l 10Jil0

t).1}ttlooo,
ol]pllltll;\'{
1oi
l!
tIo'tjao
jloB
. Kolltl
I{ t,lllp-

l]Nr

:t!lt i.Y6n{tr:

l'ly

lill()

\i0ii|{Bo;
^ 1 ( ' l { , r . fvi . 1 ! l l l , j l t l i i
il"lit , |i ii ll jl r e.

To B

ltll

B l l I i o t ] * " . l } , t o Tl l .
r i o l t J I o B o ' ; ] l t o l p t l { ' c t I t | ( . l l l t J } l {
p o t d l l r I l l I I i 1 4 l l { 0 } l } l } ' i t t t T p \ I l l .
t{I tl tIol43ojl o]\{y ) opTlt}ioe Bllrtla.
Jl }lll:

x0o.

Allgro
Xopoto
ixo

i l i t t F r B l ' l t { l ( d 1 t h s ) a p y -

B 6tot l]tl)}t B'i [l Col.lHltl'

l-;t o"ll l ,B po ._
'i.)t(
ii t."tl.ij;rt.:li }t .,1
"-,r'
i];lt tt.r;.1l[tt)[lrr.l,l6l ty o,'l3y
3aNtIi' ya.
l 1 o l t [ { I l l t i l . i . i l t t i t o

llt

ll1N{}I

Otl

tl}l?l(lllt,lIl

ttoI!'ll

ill

a o . H o d q . 6 t g j l ; * ( o .
3l yTtll{ ol!{01 B oN4 ol{0tll{ll'
,ro
ll J
ll yoo ),
;"T s
T l{Otl }tTpyI{tlTots:

oeb

oe C

fle.
yae
p t l l ' 3 l i o ( . t . l . l t [ . . i . 1 o p r l B ) -

. 1 1 l . l l t K o ! ' } , l . ' I t ' l l -oi '' l H } | o t , | l i H a ' } H \ ' tl0

!'ltltl Ta }t IlTyO
0; -].yNl'
, i l i , l i N , ! !B l t } l , l } } , I I o H. F f r
oilp*
'lloBo t opx< oa.iIT lt 3Bl(l| pll.
I t 4 ' - 1 oIIi\'l' .t o tt}'K}, t ,t'al' , l'o ;tn."*il_'K
ll
M1{
}t( l{"'i, o oBoBilt{oo
,[ .0 t i .
lo lvto}lt|o o tr tsl\t oK:Jtlx ill|3}j 3tiyli rtt, o oIl.
oNr' il ;1oBo.[Ho rt )l{l,l. o a.
, ] ' t ' . . l r l | t t h l x " i l } l t ) K 3 l B T ' r B o o t l l ] \ l B
tlItl ilooplx oB}ll 0Ilp B pil[til,{
tll llHytloB'
ll!ril{;rt I.0.1(} tt ltl
_ '1oBt{o l,
x'
rl3
O.t t]loK 3Bt(Il tlo'l .1ttir
l,lp oy ott,
p
3B o.

t
|

.
1

B
l
l
l

"

a
,

I-{
t]()3llt()iH(]. o
(''ooor
L.lly,

p.lir

Tp,

, (Jtlt-ttt, t} ,
(l]\
tl tl.tt' ()
Dt{ll t)lilBl,! :tlJv(j'lJ

flr

l,tlo}rll.

Blr

o.

tr>.

()

1.(]l{

Il.:Iil (-,(,' 1l;ti,1\

(){)tll{

]..ll(JltI

lJ

42
A oBl oJl

A"l oe.u.t I po

r \ 1 . ' ; e y } I o ) K , K y o l x . --]
, o a B l -IoCH IIoe
-1
l l y . ' l o t t x o I xo o p } l paBIIo}lo oN{}r do plro I{.I]
l i o ] \ ' l " I o a o l { ; a a y B a .
0ll, HoI B o l paB o
tt p p O Bt{N,taptlo,
I}a Tyt{Iooeo x po,
tll!{H oTaBy *. , Ilp}t|p' o do
o p a o B y I { t l l { o t \ H I 4 l
ol.sTl,}:T
y,r T o:
Toy
do aoo

C xpo. oyo||
flert'
yae

fuotoe5
It\nb
C xporr oyoa^4
flcl.
3yae

B Ix Bolll{l opeTp o o.
li.]ltl l,l}'t|C ooIltl}l pl\,to,a
0a } IlI1ottey o; o
3 } ' ' }yt e l { I , o o p o ;

xB
N,t ll Tol" 0a
ot,t o}lo
3, opOlly
fleI
II T }lplII.

oPAAo BlH o t,l

Koaol ol I'1J| ot- y o l l . I I l I l l o o l o B o o o .
o
]t{(]tlTl
o ,rlo 3l. o o 6 o. y } ' T B p o a & 1 . I \ , l o '
oli .
a o t l I B o o o p p , I { o ot oeo
, lt '.o oBtl}l
-.0o BMtit{t|o p> 3oT a x
)I{a"'!oI
oo lr }t.ro. H
ilI'p; 3 ixr ooo o py, yT aBT lix oI'll!1
Ig a:

oqo - rrop
.Q.
ye

I oo' To Ipt ltll

lt, lrpyo.

* C. .J18, ae npu. 65.

Oe-,rrop r|1
p,ec.
3),ae

otlo

}lotl]\tI poolt oo.

4*

orfiAo}l
A

o pyt{ Il}loB' tlo

OM o e.y:
0py o o",.

tll,{it{'

oo oa

o16o
(ei ry.)

t{tlpylt,llll.
y o l o o y o 3 v l I B p . pax, po,a,.yoBI
* 3lo ByK

y
llx
ipy il
y, }lo BKa Ott yBo
oMy oop' o tlt{
.
a . } t t o.
p tl,o o p y I t ,
o } l t t t t l p l l p t t ' i ' r
oo ByoB o o o. rpo
o.

tlotl
o , o o o p o o y ' a o t l .
o 3ByM ttpyeT l{OyT
}to o
o B yepI{ol,lB)l(. lpI.) p. p y l{ tlpyllo
85.
l\,tyeo'Ty}lI.o xopo x ope. ltlolr{y y,r

AoBA yA
oHPAA Al{Ar yxoBlx HPylttttoB

py}ro.

oKp
Tpya, Ka y opoa aT yK pByPi
ool(opoy. oa y, u a a<op; A. Ca, otlo, }l30B. TI]
p}l Bpeepalt'oo' oI iyr .el\,to.I{o o 6Ia
poptlafl
poaHeyBo paIr x po' pa ott}t afi
p,
eo
pjl BI{pyt}Illtl3I{ yoIn4ttpy. t I p t l o t { p y I , { p y l v l t l .
t t ;o o x a I B T
a.B ep' aIttttloo o. o o y 80.
ot
lp

poapotto
oo,
po}to,eil(e

yoepe. l l x
o po opo lutl3o,

ol{}tt .

Bpxol\{,

a}lo

BollHI

eTO, o.T . ppyo Bya ol\,r.

e oeI't{o o
oo. o ]o)a,
3ytt jt}t }l, o]\,l oI{a Blt
1 1 y y .
M y oo
a,

oy 3a lle pI(, B
e tt TIl II J'lp py'
o e, Ka Paop ytto')
(Hooo

p,

o Ty6 frlh
(flecz.. ,;.1
t---"----B

----"-.--

pau a a r aa

t-tilKo yKo
.fulo I;tB..r

BBpy,

I1Oolo Bi:.l.l,loo N'tI{3tfa jI.} l{3.

[lpe; Blol( yIt 0l.|(;iiHLl!, pa
l l 3 I ] ; t i j a 3 " l l i . t } i . . ! .t , l J , t u - i r . l ' t b I 1 i , ! K a .
3tIl ]\1oB JypiiJtj' oB UtiHli pyo
It, 00 t.C,'l i y'l]it
't tl $ r-i t 3Bytto' l{
1.t-r'i,}i,I.o[],j1i
aN{e ,tli.B'.t illj oM 3yrt.
{lo U1',t, Tt-l pyl\,lT To
t t l i ! ) l J i t ' i i u 'llt p e t p l .
;ltti, ';lt o6t,. o I]otI o
l-lI{ool It!t{oo Nl0.
p l I v t l l { l ] ao , p o ot y olx yotx oeT.

epe e.

p x . B B y a t i o t l o B p [ l t { o o . 0 0 T
pooa opIr.
o y a a e t ; r ; i r . l . ! ' l - i i ll t p l l t l l r R .
liepo "1 oHe ortIe, t''po ]\1o/iiili ti
<.epp> (npu.
l31)'
a opoBa '* 4,l
e o l l e a B o o p 0 i \ ' l e < l . J l r r\ a \ > | | t | | 1 . | 4 .
1 3 5 ) ; u y a . a o p p . ] \ r cv A .
l p t < T a e p y > ' t I o , l e B a I . 1 p a , p .
}'to 3 oo B "'IulI1o oa opx' ll
p yo, o pto lt He ollt, e11 mzzo
ftf,}3o
e

pae ll } 0 a.
aor B Ba;l'!tl, o.

yeo

oeo oqe I () Beep {npu.

l361z.

* T. *. pllHllBt{lt'
P ' y , o e t t o , t t , t e y o p o e ' . ! ! | ) o l l o e npoeepee ( p e o ) e p p I( p
ao' .MoplloNt npoBetllt a yl.le,.

4*,{}

134.A-BEPTI0PA
AIIP

Shr $ehalterr
3 Fag.

I{nri D
Ba8tua

Pke
Vii
Yl.
K.'

135. P,

A II
. 4l{!]

ntab.-Tub

rrnd shl

Pk
l Paa in f.],Fis

l---:.=--=:

:=-'::J
itrm,)

\ri i a

Vl .
. .

--i.-:r:J

.B.-Tua

Pkn
1 Paa

K.B..Tua

I Paar
Pkn

II Pa
in As

4?.8

.l{lr' I. I I
in B
Hr I.lI
in F
g. l. Il

P o s .I I . l l l
B6tujla
in B
.B.Tu

ll Pr Pkn
in s
Viol.II
Vila
Vl .

. .

lar. I.l!
inB

I . II
Hrn in F
III.IV
tlvailern)g]

l_

B,8klr.
inB
g.
Bfftub.
iB
.B. Tu.

lI f,ar Pkn
iG
\'il. I l
Vloln
Vl.

. .

r;LP

429
!nB
Klr.
lnA

Hrr
i

Baffkla.lnB

ag.

tr

ptif,
BaBtub.
lnB
di n.

K. B.-Tub"
-----<

\------l

di m.

lIPr Pkn
inA

\riol. I I
o;.\|:^.|

Vio la
Vl .

. B.

Xla" i B

Baflkl.tn B

Frg.

. B.-Tu.

--

--{-_t*
P

J-*
*fr;;:-

I Pa Pkn
lnCrfis
Vlola

1rl.

. .
(Bog.)p

-"--

r+3O

(zuB)

3 Pos.
( seh estimmt)
.B.Tub.

--=...-./

t.

I ParPkn
in C' is

Viola

. B.
pii P

3 Pos.

2 Ten.-Tub.
in s
z Ba8-Tub.
inB
. B..Tub.

l Paar kn

I(. B.

(zu 3)
;l Pos.

2 Ten.-Tub
in s

2 Rafi-Tub
inB

I ( .B . - u b '

1.

:---"1-,t:---

lr

t'

l aa Pkn
(Viloncello)

. .
ptu ?

{r----

136. TAII3EP

Barxa&t

43L
p. Ap

lle$ro
l.

Fl.

Gr. l'
ob.
Kla. in A

4 Hl

in

Fag.
2 'rp.in
t Trp. in I.)
P os .
BaBtba
kn
Ti ang.
Beken
Tamb.
stagnetten

l$

Viol.
II

Viol
Vl .
. B.

"f-

IL32
Cl. Fl.

ob.
la.in A

H r 1

g.
P molto ctc.

t Tp.in D

Pos.

BaB tub.

Pkn

Tring.
B eken

Tarnb.

astagn.

f iol.

\'!ola
P molto stcc,

Yl.
l.

?-

P molto stacc.

Poco

poco

crsc.

poco

poco

c|se.

438

Itlar. in A
I) rEc'

Hru in

Fag.

2 Trp.i E
art.
'|nG.lo stoc,

Ba tuba

astagn.

Viol.

Viol a
poco

poo crgc.

poo

o Poo

crCsc.

4g&

G. F'l.

ob.

Kl. i A

Iln in

Fag.
molto cr'c.

Trp. in E

Battu

Ph

astagn.

Plzz.

Ytol.
II

Vlo la

Vl .

l(. B.

Bo o eeepeol
ooaH
1
ooy o.rHopo
yy B, }|o p oll
t
BlBO.
l poll

ao

oy

ol{lltJ

op po, yly'r y t|}lpyit|o]!r,

. oe
oo 'r o e' il' )ll Iieo.
Y .xeo|-]
DoItt.

485

PBHtll

AlvlyltlHl Pyll{}lTt
PtIT

o ept}l, oKpI o (I{.

l }lyKo (mbouhue) I,I}rpye'oo
o, o ol o..'o oo
I]oB)oT'o}lo ooo y.

a * . T o B y a

t i o o

y t l l I , o o p y o .
a e p a t s o p } l O 3
pl,lo tlo Bo3ooT Ipa.
. Cpo pea - Clt.6o,
tto' oBa}to, y)o otlo}t{I .
}Ioo3Bya' )t{ a , oa

C-6o.

r a}lI;Il oT o p-

Cepo

,{'e.v.

Bp' B ylloi{, ep oo I{tIy.

ll Op3o o oxo I poBIx
yoBI ooB py}roB, e KoI,toti
y}(I' otl ootlllo yppy, - a
yotll e(y pyo yB.
a Kya, oopIl{ }l3a}ttll 8ptl
t { p l t t x o p e T p K l { o p e y3ll{ p ooy(e. ey .
l.U y' Ko epttToM oy B
a y o K o } r I xI { x y p o B a y p a .
n*.
o e o p a B < . D i si r a e > > 3 . l o x o o .
flI, Bt3Iii tloll p, o}t't'

Bo"}|y}r{Ttl; }i(e .a(' o ot{ p!I}t}l

oeopt opo.oe xptp, o.
poBo).oB' ll Bl,l y)l(t{ ep
il,lltlo oo}Il pl|oo 6o. Kotlo, otl
]\lo)Kaifi yoe e B Bx o.
tttlx, !r I{y(tlo tp oot }l( e;
tlo oKo To y. K oy )t{e o oxo o.
pyM opKeol aI{ e.
oeellM oolt ooilly Ke a
e l yol py}lo op.o .y
Po plletly yy ) oe.

Py}t Ao
oo ri p toypa ya Ip}ly
O p..e
p; o p tIT tloxaparoo, ll3 ea yo }tpyllrroB.oii
e o aKo:
3yl4 o oayouBo'a .tl'oao, lloI, o, B3, ol{o o I

L xpo,r. orom

opt

ffit
_----

o'1

oltya

pe
ll o.1llMa
.io Btol(oo

t,o do

.^r

1l*f=

+
a oopl
aeK tl
tlo o }t'
y Tla. yu ot pyl{oo -

r oo oe' o y M e a
** u >rl0I.).

o _ p |1 7|u.olt. o p.' ovl ottll

p o o B a } t ' o o , H " ' I 3 .
Py ot BTp t] ottttlopKrp'
o o noy y3ttT
o }ry}o e'
o yy, o }I M y.

436

oB
ooA
o a o;1.Hooou ( oo e) p Il
.t|u.|oJl }t' l{o Bloolt,lyyitto.
y ooy (opy) _ BiIol, 0 0T oo
o lloolto (B TopoBo ') ]7o cuo BI Heo. 3a B ao o,
K l i 3 x a e o p o 3 i e
po}to a oay BI oo y)t(x oooB'
a p } l l x a - o o p p a } i - paoaa {tl I.l oo _
p B a I { l e o a l o p o x ( t ! . 0ao; et ooTy ay, oo o oM oa oIio o ,r opy. o3o, aao a ox(erro.
e e l i t o o . K p o o Ta o I-I3liooa
Blol{oo 1|4u-I|o
oa avl p, o l'tKotvty ( o e } i o o o B y o ) , o p o _ o
yoy ooy (y) )tt Itl3oll
t-i3oodo o ll<oou-o:
o o B e o a . B o e .

o p : l , l y ( ! ( L I ' l ' l l t ' ) I { ' l t B l o I { e ; o J i \ { } l o , . l t { i \ ! y M i l o .

o oIlo- oo )Ht], O a)I( lt o.
Joa (,o o) Il oo 'poB.

Copo
,
(Blo ioo <' ere P(
A
,
( o

ao)
ee

C po*r.

eop
(Blo yo
oo,)

( H
i\y.I(o
oo,

oyo|.l}^

B Hoptlo pIIoo)lt}lt,{iiIp.{ l l i i x a [ I 3 o a , o T B o l o ' - 3 a .

o x p T l { l o x o o o . e . l t t l o l l o o J l } l " 1 e p a .
oN{l{lll{o' 0.o o ooe, 0, a)*tii' B Kool
l(ollo}lop
3 l tt
o)a}l' po p3a' 1'o tloopIx oll4a o tsloKX l| ll u.o.b, e
ollotlx otlo ll y..oBBopT
ll T oflao o ' . I I T a t t l , o p p o a I { l y K y p .
IloI.l ooo ll HtlI o0o' lI ptI o p . o p o - . l l o oe oo Itpt{o ooopoI{o.B *. ll 3 tl tto Tp oii yliol{ tly,
TBeol' ppo oy e cpll{aoBo Bo ! l l l d o : | : | u : } l ( ' ' t i l l l 3
B p t { a , B p t l o ' 0 t { o a p ob |4 o,ro.
oo oBo aol ooo' o y)o
oo;Iy ao, ttopa l }tI{ llo.
p } r T
, o B o p a o a a p a l i < y . B , y , n 4 , o p 3 o . r 1 a o p a 3 } t l ,
,.
t Hop' l{o ,1l\lll ,) ./t tl u-. oo ll .a( o yIaI]o - p ll ( .
't|ob,- olo ']ll Bo patl LIa, a l t
tto3oBT
oo
o}lo.
pa {e o Be p); 3o }lotl{. ' - llT opl .1l{ 1l]ll ooo: el
Koo p TI\{y ,eopo yll' e t l l B o p l x o a o , p B l l l B o p e o o , p .
o Io.l. opo, 83, I1 To}loB o ( pl li BopI o),
opI Ip "IlIx aoeI oo- {e p ooo. B oultt ye y)t(}lo
o B ' y " o N ty } l o p H o ' o o T T . l l I o o i i p 3 , o
I , t t O l t l , o T [ l o p y M t l o ' o p ) t ( t l l t B o o } l o t l B o y i \ { o t l o y p t l I M , o ' p N t p , p I i l , t
oy
pu,
p t t r , t s o p , l l 3 o ( t l o ! \, to o 6 I o p o , l < o i t t { , l o B o i i l p o i t o t
T I ' o p B } l p y l ' l l l p I l l t , o o ' e . o l o , l U I I l o l I \ ,l o a M t r B o p l I { o p .
o p 3 H l l T t l o i
t 0 " 1 o o B o, y . H o o l l I ' 1 : } p o } Y o t I I X 3 B v o ' t s l
oo l, .o 6a Itallttl{0o,l.l]opa Il pBl oao ojla Ko
. i l o l , l o l t o p o NItI o T I l e . t ' B l o o ' o . l t p I o o o T o I t K o
o ) T o N t t l l I T o ' o a B p a l t , p o l I o t l t t i t , ] \ t y e e .
t t a , l l t l t t t p a t l ' - a ) , I I p t l o . t|o, ]\.r oBoo;.I0HoN,ty. p, Io.
p o y , t } l i l t t B p a y a o t l t l o o l { o o e T o y t p o o o .

Lg7
a3pi' oo aB3ByB . Bpy tt)t(' pBl l t ollot|x
o[tpo;}lo oooB' tt3Btl oopl ottl{ tlo Koopl
ry' Bottoa opII\.{
Otl' o p , }l Ia oil,t
I { p t l o o o x l l l l o a h { l l , o o "
}iO BopIltloptlo' o. x pl.ry}a o}l.
l{llto BIoKo. oo a ) oTo .
o l . { B y h { , y o o a ' B o p t o a o
op eopa aoa oto p

N , t t l o o l { o B a o H ; o a o 3 l t .
o pao B ooe BopIx oao'
I{ Bopl eopoB IpBIao. .[l'eo' Bopt ollptto oe B oav
o, ll oT no }looHol\{o o B.
tto:

Coao Il

l Be !{0Iyyi 3y xopoJo 3 oooo

fi). FloKo o poo II o
; e o Bopil{ i{opaN{_ i-l)ttp, do
14 u l{ llotl 3}lT' l,l o Il
optltt 3IoI'4 p IT.
tll'{ooIt, To yI e x tIlI
tlc' lr,!o o x o tlp ep il
BoptN{a, . oTopIx otllt oll TBtl.
l. ex ao LI,J|||poo oy
ao: IIpB' To o poo)tlI e.
lt BTolx o ll l,i IIpIl aaa B
a3or 0 3oo o BIoOoo;tb'.H3o
l"t B oN{yae o}' pyo' Tyo' BI.
olto lb l{ll{oi\tHp)Ill{o,uOl 3
_ o o By o.}'olN,!yy,t.
ll l(o y pI BoIx opo. T
pl'l, ao oo o oy oJoll{
oi(3lB ol tlop' oopl otll{.

B I o p B I 'a o y a o y
itN,loott)e, epl aI, oo }l
oy l a 3Ko, Bol oT I{e IIo.
ttl I I,{.B xop, titl}lo}l, K -
pil, eoo}to, tlolvt (
ollll B B o tlo o
o'6r xoo a) Ilpo r y oxoM() l| o ol]pt|o; oo}ty'
ilp lo pl looo a, e
l{}' o 6l Opoo op.tl l
ol I e 6l By)l(ltl a l{.
ol{ Iollx I{ oax.
ooo!)
t {B.. ,'o 3.1l)
Bo, "'l,,Oaeo'
o p3ttI o.
oo' Bplx olo orI{ opo
l t f x :

opa I

Copo II

eo I

Teop II

a I
(Po+{)

II

(
)

optBa yaI e BIoe

oe 3 yKl{ _ o l{tlo.
' x l\,lo)ooo B B !t.
B ax p }lo3I 0Kx o Bylll{
oOBllt,tpxoo}Il )|{Kxop. 3 TI\,to oooB' o oooNr Y}
oBop' - IlpBI oIIp}lo' Bol oIItlo t e}l opao. o,la T a
( ' } . e p l 3 '

II

eI{ x{tl oo oaB e p e}IooB.O.]e yaIlo IIII o p Bp

o p < o p o > )
; o o xopoo B
o ye' lt tty)o o3a o, ooI{o
Bya, aK ooI xop, I{tlo' e
o)Ke T 3l{o l. opr' oo
ol{llx yI{ oooB' oopo, o
oo "0Ba _e oe' I lt) o.

438
o * tl ol{}l oell. B potl,
}l o}ll Byax ptl o a p.
I.l.l Bopt (- u < o oxl{x
o) oxoo; Itl tlp(l{l blo 3}' o, a a .du,
o oo o oey pay ox
y' { pB}l}looo 3ytl .
ttopo ot ) o. Ho I{oIo)l(l
y{o ooo rtoltI K, ol tl oy.

I,lo eoo epo l{3 ptlo I{ lll{3oo

pep pa oKlt{ By. , tl.
p, o aIo o xope 3 poo
<e Tp.e>aB ex o
eopalu p Bloo a-du ll o.
: <lls nous mnt ds vitimes>*, }to 3oi,y
a-due pey B p, To ,ae o3o}l(.
o py nepee."n .By' B3 o.
He p a-due -'lo" ous'

AlIgro
eoP

Bl y.oI{opo o o I\{. B o.Il}lll yoI{ Botlo tlcpy.

P p3 y oI{oy ya, Ky eo. , pl{p, xo l{o ly,|(
o, o e e'oo)oy e opoa. epl rtoo oIt{ o o u (_ o
o o<oo }l3 o e' l{ Bp. o}l llo e ye oepea), o o)}lo
y a ro p pyp 'oo.o p,opoP}r

oo Il pI\,leoY3l.
,I{oopI
x y y
o o a l l o o I _ yllo opil{t{ oto llI\{' p
tlo y otl, otlo, otl}!pye,- oo- x Bya youo:
Ie yoI opoI oe peKo BI3I.

Copo TI

All

eopIII

xt, oopo, eorl pyo p- [loefl'uo It oo. tlao.

l | y ) I ( a e o p o B p y p 3 I { o o y ' T o y']o' To pool(ae' oxpa o xp.
oep) y!{p x' all oa. Y|oo' oBpo' aIB BoIl.t
P
oo apI{eD ttlo,tpKo p, pTp. yltllBa' oe)t,tB
ytlol{
oy pbt I. Coe
o oyo l, lo pp tlopo' o eop pe p}r Toa, o t, l l pt e' eao peI{
o op}' o Oo a opI optlo; otl oT o. ttot o B }l3oil,rep' oBrjeo 3.
}lo 3alt l x< oo }r pa Bo. !yj I , aI{ o T l]opoy u .
. o o 3 y a p 3 o e f l . o t l B yua oxoo Ilpo ao olloo
ye y}l(tl o"IIoo' I{pyllJ llo oo II3o}|oM pyoo - IIpp, B ,lxoIlotl}l o. Ceollo, oo}to tl. ' lvto[loll)I{t1||'_e y a3y
o)lll,leooo py a ya' op)l(. aI{ a lo ooo o }l}l3ll.
' To {e o)l( p o lIJ.
K' otlo }t p oil.t oan el\,tPo' o 3 I l l ; y B l e p t
* . . e e o poe oota
opo
i <ott
o,1e}i
lt}l p ooo ,tlo}l lr{e
[o] o )pl> (p,),yp.
3ee p}illll ) e p T y .

o t y.

439
ool| lox oooB' 3ae B}t'o.
oo oe ' roo o.!{a {
o,lt}t}t
pyx IIooBIl.p.a e .
ly lrxory a,ty' aylo y}|o.tlol{
B l,l To optlo }I Bloo co. B o
l{os, o aa o}l I,, .}lo
pl opao' a Ha p
aoo coJlb, c}|t||,t||l
}le epBe op (ol{olt{ }-l)l(otto
,r{,Jltt opao). Bo optto, poo)
otl Be epBI\,tt,l }loI\{t{'ao.
B oo a B)l(tlN|u. oJ.leo it aa.

6y By Bpl llo ( o
epl). pt }io tJ oo
a , } , t t BL 4 i : o B l ; a B o p t
tjlt ptt H t|l{N{pe
ooB l]opII\,t
d o . o " o o O e l i e H I B I p o .
o B)|(tltisBtl I].Tolla o,1b. B paT ";.I'1yttlT;'i opay }txo1 !{
B p oaBrt }! Ll{fl[loopo oo yy
o y 3a yo a' o llpx(.}o o.
ttoo It yoy O y tl'

Conl

onpo lI

Io I

eop
I
(fupo)
II

()

3a epyo Bo'
o Kollo3lro o.Iltl op Oo l{ i{t|o
ptlp ooo xapy }ro ItI.
Br}aoo l{Koo yI{Ir Andnt o
Bo3y I-{tlol,l eo pepa *
oKo tl ttx }lo)t(o oy}l }ly)l{} il,toy
opy' ott ooll l,l t,lToftottl{
3yl( inis 6 ilo yl{ll BIpt{,B
sirno. a t|t|o oyl{ ou o lto
I''ot{<Av verum orpus> (nput. l37).
Batll{ IIpoI.r3B0 pne
ppoe
tJlt3e 3yt,l opx ao * ae KaK ilu tl e
pe } lloo}lo; eoo IIBI y Il o.
otlo o' !{ e e opoo oB
' 83 x}lI{ lllt,l' e}l otlll olra.
tl 3yI{to.
pe, e xolt * op)I{t}tl}lIl
y, _ ltopo, Jly lta Koo .
, lio } oolltloo eol{;l B.
o}lx 3yliol} 3a oB o llpo.
tlol,| oo ltoI,lBoB. e pN{
yao' o3 l,I o il,te}l,
o}Ioo p ol\,tyotttl;
[l lll }lp}l p Bo llo'
oa, I\.l.
opex pyt{opo3}lol{lt.|}t
ope.
K ott, eo B Boe elt.Il|oil ilelto e 6 o B oPoI o3l{l{
(.[l. o, ]iss solernnis), pyoii oott,
o. Ce. a, tl l.l H a oefi o"'lo opoo o, o 3e oJIa
oy ll3l1 (o' l'i ll B oo6 .
pe op), qo {, il1o 7Beoll, x e.
eo !\to;(e o eae}Ille ! .
apyy' e.;l , "'le ii

y. }l ootl olto.6y:l oeo yjlle ueo o

p t t o , o } | { f i , o o o .
a e 1 l o T I 3 " ' l O } ( t t e o . t , u t . i t o o p o ! x
t/ p p.
, o . l i y f l p B e I ] l t {B e
! ! r o ,* a , r . B a ) l x e 1 ( o t t o l l p t l .
b

x,

t{x r

e flrrp) ll3 atlt|l olloBx

p, a oel,e (;t apo) oep)t(it
lllo}r fi ,lt0X .1ll tlop eofr. o
o y } | { o y e , t e o f t o l t e p o o t t .
e e t l o t ) n p l r ] ; r . o p o u - r { l , } ; a B o o i i 3 o .
)l(tl op _ ltoB pll 3 po a lleo
[ I o > , e ' ! ! B o o l l o I t l ] t l o l r B o t i I r .
oil po ll .'t0 B tlll P.

t }t {)Bop}t o o}i Bt,lox yKx'

i.I3Ilx o'()BtlI |1;|k| 'rt' po.
I\.t flo Boe}ty ey l.t Byl{ l iropoB' qI{ (} 3ai11."tilo ylltll{a ll
,lilaa3oil; l{o0itie }t0a l1oo ootstlIx
3I}o e ,l i]o.lt{N{a jt ,ltu-ro,lb a> a Bltll oTorlo. "r r [)}ll i,.l o"tI o.lBl}il B t,l}ii'Be I]t.'!lil. o)tto I t
0 !'xo o3o8ts'tTr{}{ 3ByN,t B
. a iro oii pl{p p.
T o o B o i l j I O ) K } I - a B t l
OI{tli{ll riea;
i:ttto'
puy
tI Blo )HTBi{llIL,rto l{op I"ty!l' o
I l I l o o ) K } t I { B t l t t l ' l l l B t , l p } , . .
l|l ttoI }l!{3t{ oot)B. poltBo B3' Itp0Me
l . l l o i i i t J i , 1 1 r { . t l o . T o l t t o pyilt. ll a tl tt{ BBO,Tll
Jt,, l.l ao-rltl !lHo pol{Bill{rl ptloo
}l{ }l.

137.AYE VERUI oRPUs

. OAPT

Viol.

sotto voe

II

Viola

ogano
e B a s si

.^-

de lt[a-rl- a

Ye

re

pas - sum,

4t

c po

ho
#
f

ce pro

jus

ho

fo

sa

gul -

!.'

gl -

ne;

?lI*2

e or o o[lo, Irop pyT o ool| yl(olr{! I\{e ) lo.

oH pyo p l].Iltla .
}te op (haut.ont) e oe _
. K ol!,ty}l{ oI'tllT}ropa I\r,I]o (ra. pylr.
, p fot KoTopIBIK }lo* a
B o xoax
llBootto ll
KK l|, lJ a( 0o - 'o, ylll\4 0}l3o I( oo. B a.ax aI{t{o
3 B o ; o o B l l a l { } t y . a ) a . o o p o ' p a a 3 o } l .
a B l ] p o p o o p T p p B I T l { o o ' o, op oae Bo )|(Itl-loo.
'l o' y l]loo -ltoit. vI il,t. B )K, o}-t}ll{
o' y}tpoBop.
To er a3 o3lB' o ;18HlIoo }l otltlo t ooo yllo Be oa .
} l l { t l y l e a , y T p a o e or lI otl, 3y o opyo
o p ; B a T , R l I { y a , po. o aa pao _ e y.
o N t o y 8 3 y I 3 y . o eil{' I P, - o' e
ol4 BIol{o-dtt, oi.lo Ha.])I{aop. ' H CToa]ol ofil o)I(a o o.
3() oooBllo'B o Bi!{ a pe oo ) IIoT OIt{ tl ov.
oBa opo }t BTpj o}|o,otl{oo.
- a p Po Bpt
ptft r rl{_- yII{ ByI{o- 3 al obo tt3, o ol\,toopl o.
l l v l I \ {o l o o r U o . du : ] .
BIp) ooo 0oBll
B o x p I x o B y i i l t o l , p do )t( oo}lo. l ooa, .
I{o e o''IoBllx 3BYt{l,1o"'l()[looP. : ] B a ] ! r B s s s . o n t * , o t t o o y
T p , p e o . I I o l l o a B } t a u t . e o l o y a ! l , p o l l o } ! o Y
ontr,
o p I t t o T p a ' I ] B I { I 3 a . oolvt }loo l Ci.pyp..
y eI llpoo l,{l{l{o0 _ I[,lxopoM B lrtp' o ''Iy xl
oa otrlto*,
0 I ] p t I l , I I \ 4a o o I. Bpy a l,I3 oxo
)t(Hlioo. ry Nt o aBa ottoIlo oo i\ u |1,]1||
do a' oolJolr{.
y)KoN{yooy' r:'ol' Il I1o'I{
o }llt By pey ooo ao.
Kto } i o a T } l y t l x a 3 [ l p . l; x y Il B lllolt{ po oe.
I } o o o p ( , l . t l I ' ) , l , t p t , l T o \ 4 p y H l I { . o}lo !l epy)a olr{' C
pyoli
o **. .l:lHlt 6it pot t o, oo}I opoBa Boa ** B rt
o I } l ot l o . I . ! o H o B o o ? 3yop ot{3Bo}ropaeo Bal|l{;
. . o o lB o " ' . l : ]y o t ' I o t t 3 H l l N { t l t l . IpBa' I}!o)l(ooB, o Pee ppe
) y o p o B p ) K r | I llil' O M H } l } t 0 oa tvt}|OIr
yI' tlop a peP' o t J - l B o J i e o y } l IB. o B ' ! l B l oo oBll|lx I!.trpo'
o p L } I 1 , T o T I ] o e [ ' r . o B o p f l p y l t o x K y i
l ison
' pe
< h u t ( } > ( o ) p l l t o .
oy <lto>'
- },'
tlo, ae Kx ooo aJ.
r * B o l t t t , \ t l " . t e ( l t . ' l x
ut
T o "* . l l '
'* Papop
l l y 3 o . p y , x ) " r o < I l u t . o n t >] a B 3 } ! l l l l
o ,o* l| o.}loo o rt
<<A>
t]oo o._ puc. P. Ipg.

4B
l t t t a o B A m n _ a x x a o l , o t
3 Boaly B pKoHoli l * ,1y,
p o y } l o p y y o y ,
Iiao ,.'aI B 3 Bex yo}Il
o. ..oolx, oopot ott y}K'
a )K' a BoK3 oo v Bl.

oKx )Ktlllx ooo, opoBo)aa l\{eol{ p}iyo B py, o }lltx oo'

p o p i , p o t l ' o o o ' H o B l .
p > f .H y o t l t I I p I \ , l }
olt yIt,t, uol aT M
B o 3 N t o ) o p I a e :

Andnt
oP.o

eopa

.r e o)o p.l oy opo py

(, o opo) a opaoItl' o PIl llo'il.
e p, e y'ItIBa olto llie' ltilro a)e aa oItell ;r r.
- opltitlo o
otIolvl Il3 ep 3 M
po)t(tll{ol{
tlo

B
oltx
o
py'
>t(e
oy
ptttitl e,1]l' B3aHt|lx .1o oeii ;rtto.

a otIl oooB IloI.l}lotlotl

I o3o)Ktltx' po ox opeell ooTB, oopr optllo
oxoo Ta oopl tllo l{r
ooo oo e.
B,t{tll
oo lo l aa, a y)llo

Py' "!.p, ea( po

o.
o); o ttl{o o l _
po
lplll.
lrp
B
pll,
eHooy
ll
ooy
il,tyx
pl, lloo oopI.\
( N f ) rty Bott yotty Bx po}rx.
o 6ey By }tltI
.. opyloo eoa a py' e
[t lllly
op potIl'
oo yoo ooa; ptt}| o, o p
.
}ttl.
B
a
HtIo lI }lo oo ooae
pea,
a e py}Il'eItlt
y a o , B o p o o e e . B e
ylt' o oy o o B.
ooltt

o.oo pa py.
op)
fle:o
_ )I(e oop o o - He o};aoBlil
It,ll.t
ll
ltx
}t('
K

ttl l{ ooBll 3ByKoB; l{ a

oe, N{a }teo3l\{o)lto op. y p t | l x B o . o y o } I o o o y
Bpy pa}ty By Bpy. o oo {o) oJloBttlM SByo a)K y lt|o( p
tlo}tl{Ma oe BIoo' pyo B.. .I{yp. !.pyo o y
pI Bo Bx ax o
e ll tl N,ll{Bto oax. o ae BIo }l '1T.rIr
3 y _ o o x a p e p e l] M; I l _ 9 .
o p poB a oo
*,_ o opaa o 3aB !. po, oopo, 3aTpy,,ttTI{ooo
oo alvto a3Balt
B y O t l p n o T o o } I t l o p p y .
}l oo o oo yoopoa, llo l{
l{M y}ll 3ByKo. oli peoxotI ol,lBooylllBo
yBa,
o

Bya}t}I
o 1ll
}tHx, otx p, o py, uoI
opt
no*. Cioo o ..xo,
t. .'1oooool o otl o.
(sotto
vo)'
Boooa
-y B)l(I{oo
o,ipoy
oT ppoI ooa; oI{ po opI.
oppo.
}tM
ott
ott
peo
T

, B y t I I I ' ' a , o o .
_
ao.
ail yo y xopo T oT

lo }loI; Blp)l(a
ttlt,
B
po

a'l
To o}Il,lo Ip}ttto
l{ l{o}l Taol] ojlb Nry ol()Ke

p
o

o
.

e
f
l

'
B
o

o
o a
pyHl l,t oltI. pll, ao.a.p oyITalit ott 3Byttott{y, y lot
ttol,l o ooC} a' il,to)Tpa3y 83 Bl.
B.
tto
po3Bot,I
Ioo plt, B
oii lr l By, pyoy, vol BIoao.
o)t(.
fipep
B"lKortoo

B
a.
a poBy o o' y)l{}l'oopo, o<
<
S
u
i
l
s
'

o p ' B It O p < A p l t t > ; l

tii oo l, o o lloye B l]

p
o

t
,

t
e
u i ' q u . t u l v u > * * : e o
y x p y l ] \ ,3l B y o , p o t
s

e
'
3
B

o
M
'

I
r
{
a }lottNll
oBtlo
3By TI{o. pI',tl{l{lx
l t oo, fortissimo (p op.
}l)tll
oTtiKoB. T' oo oopoo 3 a

p
a

o
tt}l o,B<Suis l'mou>), By

o
p)I{ ttBa pa hut.
ye opa
olty pty ss. Hoo

o
o u - t y , I l T o e p

o
n
t

,
pogl;
.p)ay ypo3y Btl3tlttylo Bgly
BIoKllI\4L{oTllt - oH li
oooBl.l |1
3ooII

lltlBlt
e yl.t
o aK .o)K,ttl
o p Il,\ py}ll 3By0,{.
(pu. I38).
C
optlo
t{oo
py.u.o,
ll
H op o"1oo aJl o o oKo tlM Teopol\,l*. oott ByK y oo o.o

yo
N,taax,
}tx }ltI B xopol
* Voi sorbr"-(.)- r t t i t t
** <Cey 6,p 3 l O o o l l l n

(oo)
(p.).

* B o p : e p B | I \ ' l o l I o . . ' e B t t o I \ l '

. . o ' . l o N t 't l . a t l o J I | l O l I l Bl e p x p .
p o . o . 1 3 B l t e B o p o p a t t o t t a 3 ; 1 . q o n o . l .
3yi\lBO
p 1\lIt().otio.

r&
o } l o o o " T I { I . B . K l . r . , a H y T . r j p o B } l p' a l|- p'rllll)Ky oIlJo"rlo]\Il]
)tt- }.l-lollIll.ltlllo B 'T}ioT o"'1I]y ll.
t l o 3 } t T B y , . l o o p o i i l t ,- e o O t e,a t]It HoTolloa. opt o,lc olly.
o p a o y o l I p y r o B a B p t t N , l K a H t l l . t t l}ol } _ } l p M p , y .
p T p B l i 3 y ' o B o N t l l o 3 o r I . , l { o 0 l o r p [ l 3 o t t - 6 o a )
x l , I o t . r l o l . p ; j 1 p | 4 , 1 ' A . l , I I o M 3 a - d u
{ o , l b ' H | 4 I \ o o p ' i o l o o
I poa,l yoB o}l.
o . o p ( o p o p ) l l K o T p . p , o o I l . o o T ' o o a ,
.r.o- o oo, ot
o oo..l .
,oot o.1, o t}I'ooolu-eo \|
. p o B l ,t l T l { t l x o o y . o .
n p l 3 t } } . d o ( o ) , i o
o l t , . ' y y ) K t l o o '
o o e o o e I , p l o J o o , M y .
l l r o o o " 1 T o B o p a , l l o H I
o afi xopoe pHe' aoBI l l
B l o o p p ' a a p y p o I { |lx c|4,I|a pao. B o oo}tlll }repo
a ' o o t t p y o , o a o o . o 3 l B p t l l ; o [ I l ( o o l t o o .
Hoee yoIi .3 oli pooTI oa, ol{ oIt ea p.ao,oit oBI
o _ o ' o t t o , . o o o o I 3 y .
( pa u.o !|o u.lt'o].bKilBo t.
l{lt l{tlHlLI3 o oo' e y)I o ) , . ' l t l a K o o o p o N 4 o } ( } l o 6 <
o o3o'(t|lx 3lt,ltlxp; l!' B)}l' o , o oo o o p .
o o ( pll, ll lop oo. Ka<lB o o B o . r I o p B } ' I { o Bo K a .
ll' a,o o o l{ol a.
t l o o o t l H y o p a o J . I o B a B , t I

138. APA

A III
. IIt

ooi
CIa.enUt
Bassons

Viol.
II
Alto
Dessus

Choeu

Ilaute otre
Taille
Basse

Vl.
. B.

Suls l'a - mur puls-qu tlr

F

le

fo - tu-nde
h

A-

f-feu,

La

llaie

Sur

dns

(Hea)

es ords d--tds

'est en valn,que tu

hes

le hd-

4
r

Ylol .

TI

Alto

L lalne
dot to oe

Yl.

c. B.

dott too.t6t

ml-ge tes

ob.
Cllr. e Ut
Bsous
I
Ytol.
II

Alto

L llale
lu

Yl.

. .

l ver. ras

6.

- Pr

i ts ha

au me-Pls

d ts

L llin

448
I
Ytol.
TI

Alto

Le Halne
t ton at - ten
Yl.

. .

n e , q u d t ' a - n - d o n . n e r

4tlg
ob
C l r . e nU t

Bssons

I
Viol.
II
Alto

mour

Chour

puis - que tu

le

Yeu'

1n

for - tu-n6e Ar

mi

mour

qul
,a-

Vl.

c. .
I

bime

te


o"rl}io o oo, aIv{ yBol\,t Bp e.
liTpi 00ot}' ao"r.lKo "1o pyop
o ] \ , t o ) t t o p a l a I { . y o | 1 ! , } i
'oBa' o Bo l,l}Ioltttl oT ()o' K 3o)}l o]!|()B oo
3l,!o0I!,l l{I{O}ltIlr{. o
oo,t lt}rH, oot o l l ,{
l 0 . o' I}ol.I0 pr, O }Ie
o' }io Btll T},l}1 oil 0 y.
tll'r',ylr, }I irpy}l{ opKp e ,ttlo BlIJI }r l. ottO.I] T1
t , l ; l l l O . . i l , l . i l t t t t t l i i l v t l ' o rtii t]o BpM pl| a(I{ 1t'1llo.61,
3 I j l o I 1 1 l l } l o t i ' o o t { } t l { a v l.il 0. BlIOo ll o.o 3ayr' e
a3lx}t(aT , Io , oI ll0jllo tl
lop}s 0. '}, 'to' tl flat o lly;.
}lO ottol,t 0(}y l"{oi\tilIv'a B op
o o Ll t]llx 00. o.rlltlx o;:t}ltl.
ii pa''ttl0 lt llp}ll B N,rl.
o}t Ooel.lit, oIl' r.1 ot| llepr}'.
,.ll,t14 y3}l' - otlll l }l3 plllry o:t rll }r e'1a o.
"'lo po},ttI rooT B}iTtI .
I{o
:jl{lvt_'to
l
oIJo
}lOopI
o)K}lt{ll,.-oll38
aO
p0T8l.ltlo , tlo Blla'rl},l o",ltii o6l
I]3olB pttyo Ilo'o.lIli nuoii
pltli
ll3
a <B'Ila >> Prr
( < S o i s i m t b i t > * ) ; o * } rI. { o l I } t l J o. l ) o .
oot.i 3lltl oii
.'lii l{oHl{
1{, lll{o''ltto tt '{ ltl{' opo, ottl]I'{8aylo 3 yllly, o li.
C s0K3;1 (pu. l39).
tl
eootfi
o

o:]e
otii Ill.ty1\,l}t.
O'r.rii 0pl{e .
ot o;'o, ol no pyl{ o
o a l t l " . o B}l' Bo Boo
<Bll>

yi
oIll
o,
BoJIo
Bl\rt ii

pI{ <is qrr j'ml'.u**t

0tlo.T}l!

Bt,l3tiI{o
afloo
ol{jIl{ol,l
B
aliir; ltKo, t Bl'tToplll _ [l}t.
lfi, 3aBy"r]oI]lti' lll(oKo }}lll.l.
tll o}|l{N,{,- l''1 rIIt}'{I{}to l(yo l{
o'n Jpa]\,tl,ttl ( ttpu,tt. I 10),
r l { o o i * { } l o : ] 0 a . B a l t llll }l3 Bop}o li <,iI.lt IIHa"{>) ll,
slo "rlioro
}lll olly
ox(a.
}rtii }l [}L]tii :.l ttpy]\{tt8 K? He;l.
o.
3 yI I}art it l{ yrut,Jll}t},t
o B}.tuli.
t{o a oJltls il}iptdl{oB, l{Co".iHfl.
}{ ax(ll' xlltlt' B}ll[ B' I]a ell'
ot{.
o _ tlToo
0 otltl _ tloop

trHr .1fl 'IOB ll a{ jlJ .iii,

llvTBo tt aoii.o
r'loo
pyg1g'l
l'tii {oB.il' l [,lo}t{0 l"r t: lI
IIN{""ll,'tlrult,
, B() I]o]\{ y, 3t{,
I t , l } l o l l . a ! I 3 r i l l j l \ 1 l l I t J l t ) } I i ! r s o l o T
B I.ilt.tt li o a <Bt{Oo ,]]K>,
1 <[r1' .ittti' (.,}.
x <1. i,ll
I oo.
6 t ; l . l i t l J ' t l ! , 1 ! 0 . 1 l 0 .' > ( p - ) ,
o oBei|()l! tliIl|' oTo l,l^l 8t{'.i, oB}ltlo' 0J.l.
ll ttltto l40'

B K!lfl;.rCeBtoI{l,Lleop a p.
l\{p,olii opO{, l.o, oo
apo apoii ltloI ttoopl{ opee.
lllI\,|tlI{oN,lo3oll,o}l pl(o oBa y.
}ll B}ll ytlotl}l yBol{ Bo.
ooo Adnt.
oii pll l.l}Ipylt,tealvt}r,
ottlt olt t] .lIlll,l,o ll3oe}l .
ol{l{ BI1oll ooHo oo; o}r oo' ol{
p r 6 l I ] I " 3 N t e o pa oo' Blp3e}llll' oll }ltl.
I _ e o llo)ttIt.l opo oo
llpl| }l Ho }l yx( 1lll
)'Heri otl. olilI o]\,lHl
;l"'] I]a'
o}l o p.
ott}lo, , ]\lpBoI\4.
ro M}too yltl' y ol{
oBpro ol{.
o B ooI oBe l{ll ox
a o3 llo o ottoo oa; oo0B l' e ,vu .
xaK' l{o}I }t}e o.
y!\,tr.noo
}l}r plltlI o py o o o)tl}l
aOaeM}lTl. o o B a ottll.
le p3'1. ppo aKoo po }4o)t{
. x l , l o p o B p e a t l 3 p b r o .
< B t t , r , T
J l >_ < i . q u l ' i s u n s u i v r a i t

ps) * (npu.I,tl ),

3 yll'lTo opa B}|lI1lI{ooopo

t| o' o B xo t{yll|Ii{opoBo).
e olll,l Bol{ttx IIx o.il)}|
t o>ttBl'lI{o**, op
aK N(l, a I,t o l o [e
opoo)]. .&1o}tp{ opep lIIo
H)to)l{}l BojI}l! e,p, JIx(
ot{l'I o, e ompoo eo.
Tor ooaeolt opoB o
T, ;'t, o pt{lIiI| ox
}llttN{.
oIle pexoo}to oyoe tI
}I TpIi i{ t( ***, Bo3oa ti ae
0 it( B <qlt Tp>_- oa,
al{}ll oo yxo!'Ioo! olllt op.
o. [,Io, o o o"o B tlx po}t.
lt}tx ooe}loT axo apo| ti)e
e p o o } { B y a r r l r e o o
ll, 0o)I{ttll,l
p x< peo o.
.Ilo !l I{ft}l)I(px}to. Bo B oa ,
0o } yoillI.lyl ;vt}lo'}I(l]l{}lBol-ll
aT I o }|o x B Jra
t(Bp ** B lll{ tto)Hla Il ooa; !!).
.li x<e o0C, p opa IIo}Ioy a.
oye, opy l{pya.4}lllvl a, y
t(ooplx Ultttlo ol-ta oT 3yt{ lot(t{
}lti ()ooB;pol,l oo' ol{ o ae 0
tll{ t]l ypr y oo Otl}lI{o.
. ..l a' o v llol.IpoaI{tl }'e
li a}lI t opa o"qoo Bll,lo ollol{tl.
l apB I pI{ Ba' llIl.l
l,lo ylli .l,i' yotlo' oe )t-| ll
Il. )yUleo 0l.l .
| <.. ll l| l!ll
H
( oo )
.llt}t} ..lo p
<6"11l'l .'!e e.,.l

>(p.). l'l
tt jlBll

** B pe:lrrlrP' p1, ],l C i

C3Hil O-.l!lo.ll!o>'
**r . . lll l{rrpoa,

lt;l.

<."lo".!)i(

tt.

1 3 9B
.

46L

TJI A III

il. P0CC i'lHI1

H''ltb,is
l r . t nS i
[Jssns
soato vare
I

iolto

voer

Cs n !.

Yiol.

I
II

Altos
Gui]Iaum
lm-mo-

Y i o l o n .
C o n t a b .

-.i

z-,

L2

|4. TAJIIIA A II
Lr$o spessivo

..Co TI.Il

Fl.
Clar.lnC
Fag.
Corni in
C o n oi F

I
Yio1.
II
Yiol
Julia
Yei]i e
Contrab.

------>.:

qi

.-,.+--*.-*J-.

PP
.IuIi
que j'i

\\#/.

lo rtd- r

'\-----.-/"

ta al.hou:e.se

pr . tro3.c

ob .ttcl-l

8r

- c

dc

valt

455

t4L. B'JIEJI EJI A III

Alle
2 Sopranol
Tol qrio ltol

- t08ll

D'e !ui-valt

2 SopanoII
rotto voe

2 TorsI
A lot heltsvles m-!r tg

P&tr

sotto Yoe

6.tral-g

fcr

-ts . rc '

YsI.tu llal * 9 r

2 Tenos
sotto voe

4 Basses

ah

. flr

os

P&t r

cods

- glc

flc nou-vl -

lo

lr

pas.

o.t olll bl . lc'

quri prs d'l - lo

Y0nt les pa

oop e.lla 6 pt;

Ho op }t3po Ka l{pyooe. o ,-060,
.oao
p' o},ltlllc
: <o song ffu>-* (npu.u. I42) )!(o al,I T
ax Ooeoeoae paae }r opo o.o [I aom ooa
o )l(p .,a. opepe.
, o oo I{e pol{xot.I'
oo .p.iro.
lVlaepa ylro}ttlI ) xoI' t{ ( eepol{a) o l{It,tl{
(hste
d
fill
oop:
ppoo
o l{ GIl
ea B apaIIy yty lloBo }IIliJ
Lton>**(npu' 143).o ttpa,o yll. llloo, opofr a ppaIl pe3ya!; }l+
. ll peo{ llo olt tlo 3oapil{oI{-a
poB l,lotl}l
oo- yop, e e l{l,l e aepa e
oaltl|e
Bapa'
xo
oxo}r.
B,eoa Ilo,()l6. pl,laI tl' o oJlo ooy' o otl o().
eI,tp,
r o cpor (p.).
r. O oyPe
oo'(p.),

pe x llo i{ o ory eOopl

opo' tloI{lxooo otl }looo.
y I]y.

45G

142 Efl

B ABPE A I
' I

0 b oi
Clar.(Ut )

t
Yioi.
II
Alt os

Choeu

solg ef - trr'l

cf-fo

Sopr.II

B a s s o n s o l B a s s o

Basss

n-tds os

x43.}I}IEHuIfl' TABPE AIY

Alto
F ag.

!o;

,458

459
,.o oI, aoo, By lroe.
ooo lo; I\{' oeo, 'I]p
lt 3oyope *. a pyI{B llx *
o }Iax opol'Bx yI{aoB' oil{oI,t.
opo tt l,toltlle,o}vtoo. paa' a.
pl Bop, a"l o pI!t}Il{
, ot.
Ho oltlt B IpxooHlop B e I-ta.
oa' xot N(' ooe }I3 o}l youx
pel't!lloJIoo' otl p B ot|l|.
. eoao opoo o ae}lo.
liylt ilry( op opel a opa
ttqo l' Bl'3eo xappllt{.
B Poy opoo !{.o pop6e
yoy' o yo l.toooollooe pplla
(. e. e Ecoo ylllloo opoo)), 3a
lll|otl oI llllttt{'Itolt oelr,ty)e
'3a
ore e yPyi o eoopr opox
_
6e p.
e ( oa, Po

Cyey polt Tpe.xoo. .,"

Blpa3,oott
ll , oopy oti o)l(ltI
ooptl, oii at
oo Beo}Ioo

oooB' pa3el tl Baa l,l o N{tl.

ii p tl B pa}Il pit, - olttl oB.
T H83oe Bae' Blt.
B H l l } , { y 3 l t ( y o l t . t ? t l C Z l u l o y eel 3 yB.

}I_

oieo Citil
po) oo e o.
e p B a e o " ' l u t o t o e p e e N t , o o l o .
e.

lll)I( IIeBrle}l o6e

,(,o ex
(innegsngvereine)
p tt o)e p}i}|ll Bo
}lll' 0oy yo)et|lll
ol{]l(ll'_
pon,te' o)t{y, eoll
odeott
|l-

o0

oll ox

o6

o6,

vtte. _

e e

tl.

4S0

yAPtt l HTPylvlHl
o l t 6 l . B y P o o : p l i i B . I B .

ili lt y}i(.}|t |] tl,rI}illll lt }Io p3t.t.

illr'l B vlti}to l B-vKo; pot _ ,
}|{:r lvl}'3l'l}i"rI}toB}llt

o } i r ( ) o . I {o M "
e1'a'IlHl :;B

Koopl

ot

e3et J|

Il.il}l

p}tltI{

l pa,
y, oo Tape,
.l.py,
T,
yuy, I]po}loIIoo)l
I{oIIIy'
po3o.oo y 3.
.,Ilt}too
ap.
C o o p y ( R u t e ) , e
lla (Rtshe, Kne). e peae, l\t}ypot' p o .&lep,a l lllotlt eul> { loMope.
o opallltlloy y e.l.lx
p8o'
pllol{l.lt
opoo)'

Ty

0o)}oKoop?.
y p o I t} l l l p I , K o .
. T o l { J . T , J ] , T t l l { a p o , A .
t l l t } i l p " ' lo , l ,

"riloir p,

iJ.ltu ap6,

ABPl
l,l ,1p}tl ttpyil,ltloB aI IIp. y l{apy il{ox(o tlpo o 3 .
aB'l l!,llt MI tttlIlt,t;o Bl{lt,{JDJYAUD:z=r oy}o }lMl{ Iloo' o]\,{I{. U{rlA
,llt ltoN,lol{0pI lt3B ;1 3 tI o
o
poI tl pT}i o' l .
Bol(y otl 3 3t{
p IIpttj'{}t'l!llI o"lto !}l Too, ol .
'ltIt
ll otlBtt}t!x 0 Boil,ty pepy
x o tt ltI{o
a ( o a , o f l a } l I t B p_
pl|fl4e TG}l}tv Il ()M;
tlooy
o}lli I1o

T Too olry .oy), Op}lllo

*.
B{:83 o..It{ yalvt}r
ollo' o olvtaa }I Bo B oI{.
B l} oKToB l l.l p o oltaoBo oo)l{I{otlol.tltoo To.0 .llIBt' I.lpllM p|{.
N }t o "qTpltlooy o)I llpB
3}ltt ;t o.q ll30o By" oI a
To B lty, o py. B oot{ o'l oll
llrpBy !i y Tyl{ Toa.rIoT Toii l..
}lpoltt py _ oaa o}loe
yy
()ll

o.r.l)ttIyppo. o]!{ aBo

lloToI eo l"'l pIua 3l{tl
li.llitTl]

'

o}ltl

y:Jai.{ B l{a, l a}ti yoB'

opt o}i.tl
lp)ttlll rli\,tlt oilrll. ,
To.o I{N{ }llll,l: irni
in D'
}t tiol tb-d
t'tt a
o)lll
v)

: ilnpi in G, o*do

;+:;::-]

o"tb oyy (xo o }l l{o,t{tlo lo o.

u); o x( lt,lo polloii B To}ttto
p, .e It{; -o o.I\,lo,
no3op B./.l }tp}tB
BoI,l p
KI{y' l.t B Bpy _ olvt ol{y py
}I}l3y'_. ooy ol{ lvtB Bo po}eIl

ffi;.ff.o;,;;:il.,.r.:;;:l"J:,::::
plioD.

rloI
.lt,y t]lleo,
.,3a
*lo
p- B::::,}
o } t l"""*T:::'i"::::'jj.u"
loxo poyu a.

B}|o ooo tlo I\{.

f,i:::l::.,:'
H
p o :.:9:'T.::
B Blttl

zI

ort..1llsp-o[lots,oF=o#tlll.lT"1llp3ol{o_oo.
--U--

^^-..^r,.

ot)p);(t >tlt
)|(ltll{
.Ilatsl lI
}8;.llttl.
lll
lJiL ),l2tt
tl
o]fill. ll3-

r l t l t t u t t . ' l t t t ' l l t r v i t ( ! }
'ltl1'llp.r JlItaBpllli'

llplllll'

|!

':Illtl|l{()[l

,lU. -

tt.ttt'' .

pu.

+ llee l} B}l\' l{ jlrao lt rto

. L
o, ' tlpoB' }Iao y.
l] ittly' l{ |4 p' || u-eo, t| I|u BH|13
oyByl. p, y po
o.olo ylT poy Btly "Ip pllo Bltly)I{tl ye oy}-r

5ydHeffi

pr .6erro

. r l a p a 3 o o } t o o t o p a JIaBptrl pao}tllpy lltl.

y l { o , y o o , 3 I { , ' t B o .
}lolt{ oo3lloplvl IIpe, yo .
T.to)l{l{aB oo otlt{y oltay.
Koa opyl' o yto lo ,t i.
oe3flo opy pye yl{' o p}r}i
oxooll ll pttotvtyu. .
e llTpI lr o llalta}o Bl1
B o o } I { l o o : M a y o y
p}|' yy' y' y y}Il{.
t|y, B Blllly' y' el\,ty oy. xo
ol{ Bxl pyo pooft .

o Bo.

ap B oay _ ffi=
-=?t*-

oii t *
lt ait( .Ilii ( p).
/I.oo B ol|iooploall tl o lio.
t|o l{ lyxieoe ooo,
To 3-3a
oyll'l Tpo 3Bya y aB olt I{ N|o
oJl3Ba I\r Itpy}Io B e op,ax'
tI olt}l }t3 By 3Bo ll I]o.
xol{; tlo }l 3Ba Ootlt_ }t o
o . l { }t l t p } l p l { p ? Ko}I'B o}l pKpa }l,
tlo Too l{
t,lB!t o opt yo IloI{.
3' o ,o o o y}lo' oBa}rl.
}'poo MJIoe ttoBBo. C op
ooo, yli opl, B o-

pl

ttll}lo ; o atlo }I IIa xol tl

B a p y ' o l l I l o t l p p T x o l
tt l{tty, oa o ot a
t|oy' ooa ,y oJ.l)ttoa3 6o.e l.
o, t vi ves n. p:
-rl-l

eI pox{tlTp}t Bylt ap.[]oo e' o p oy!.. o

l, o'

ylIJ }l]\{,tl

pI Bp lr

y x p o B ; a t t t | o } t o p o p Kpo }toolx oB tttltx o**.

B aax llpoptlo pall
}l
a lo, tlot|o, oav. }lol{o BIe.
o It o
oo o oo.
epu, l{ ooo Bp't _ llllp}tep,

eoro

<.a)

-.

J'Ill

tJo tutti y, e ol{ p!lo-

l l l l ' y l l t l p ; t , 1 ' o 3 B y
'1li.
p l-lo llope, o pyl{ i{oo.1lr.
ito t{opoo ; tl Io ll oI{ B l'!otl{ By.

,Nloo ti oo poB' oo p } l r B o p e , I I o T ' o } t { ,

B 3B}lotl o I{ oB' y.' p. l{
pe.\ootlo p^oo' plt ypr
noI opI' y M, e}l o .

poea' oy' l]
pya do*
plr Ipx llTplla'
oJlyl{ ylo
l(oplll 3 By;(' pe. ll pex 3yo:

,Ilo.

fl irapta

6pt . /v1
.{' pli

e tlpo}ll,tK 3
}l}t' ll[{p' 3 tlo:

opo3e.

r
ott o BBo.l o Irto "l|
lloptt{ eaoo ee o
llpl

eoa pe..ll }tIIo:

. l"l op (,t.).
** ojlt.ill 3 rlpB ope il|e B}l
rIpllpllttol.opo.

&2
lll.l o-}le3 I{ope:

ooolo yta, ttpp' oll.

llo )op o o}te' oa ey y)o
do l , o oata, o llollo oo.
oo a Ba}I o l,tp o.
x< oxott yKllolt{i ae.
}t }ll,|oop yo; o ol{y

p,xooap.

Cy pl{ a o' a 3 tll{x

aoo eHe xapap 3ya I{apt o o
opo Kooopo 3o o e{ px(.
}lo_ oa B Box pI{ypax' l|It{
3 tl}t y oo3ool{e.
ooo
ao epeo
po.
ttoBy pe, yo, xe, po
oo otloo'oe polroo yp Ii
opoBotll{lloo poxo opp.
o p t | o , o y o
o.
ap
(npu,l44).
} t ) l { I;l o p l l l l ' l {
fl ooo
ll yt oBop' o l{Bt o o.
yl{}I
ott o3 3yl|ofle ay p3.
Dloll,tol{o B 0y oay; pylio a o. y' l|o Be a yxy. B o.tellox op.
}y all pa3epo' oI llopl oe, o- epa yope t{llo Ke a.
o , y 6 o o , 3 o B p , I l o, o
ooo otl.
o' o3o)}to' l,to, .Ia o.
o o o K o
y_ytl
ylllt ByJ{oB u>e. e oo o l. I{3;
ya x eao o.
o}t l,l a pa ; o }ltlllo' ytllll B pa3[,tpI y3l|lri'
}tI{y' l,l o3oa.
Koo opya, lo t pyo oT. i,ll{ooI a 89.O Ioepy
y o ob, *,lu.ozo. pe - aB pao'a o, yl{ tto.
{ae BP p yaB oo t otl l-{I,l,
Irpoo p3tt.
o3'l o}l ytl.
ofi. Tp o 'loxoI,l ax poop.
l{l{ o oo B o pop)I,tt,lo I\{.
J [,tp o otloy 3Byy o}t oo a.
opa, o aoo o oltolto oa.
ol,l. , uoI oy opel{o oli.
Bo px-, lpx. l{ool{ Kopo 66lll,ll.l llttlllll,I yBotl}lI{l{' ' Kpo oo'
o p oe lpoo pel{oo,
B o o o B B o < e } l > o p a 3 .
.}lo apoeIIt{}-rapI\,t JlB }I lo

p T8p tto tI pxoo

ppT ott ltyeI o ;
}t( ooopl oo e fly)l B ee}l t{opooo BpI\,l ootlo
o Mtt apoy. B oe .ya
It,to}tloo oo e o Yoft
pyo ol| loypIt l{ Bo x
oK pI p Ba :a.
p; e yx, oa ii }l( pe.
' }ly)l(I{o3ape po oI{e
tloopoe oI{oay3' aBIuo}lo o.
o pyo ppoti' aB I{y pIvlxoo.
ltlo blotll,tT; IIp o yx(o ay tlo.
y Tpoy, uo oa a o)tlo
p. t|, apI{p' ap yal{ol{I

B l|-Jttrltr

' o pl{ IIpo B o.

ltt{o . o o l 3 pa BoIl o.
tloBy
tlpoy
e ootlto ya3

ep' a
loy oy tll{y llaBpy
loy t{ yey Kapy' o p a

tl

Ilotltl}l

ollo

}l x'

o.

ll, _ B oopx pye ol{ poo

oBpeo ' I]o }tltlltp, eyoB.
opl{eoBIIlll{.
Bo ex yx' o }ly)'(o Il3 a.
elt oe yxo ypol 3y' ae fot,
ey pa ol{lt ooo y. .o6.
till' o op ypyol{ y6, yeI{l{B.
oo oI.t' l{ot{lloa t{
e a Ko}l(ap, uo pianlssimo
oyo otlo' It{oll olt o pIt{oo.
yeco o3opinissino p xo
Co .o }t{x(p
o l{l|op. o'
xl,ll{l{I
otlt {tloop' yyu l{o.
lltt oI{ yo' o op tt
l{I{ya o olly ooy oll pl{.
ya (npu' l45, l46).

oyrp y y lt.
Ka tterft
(oo'ro3y.
p y Bp <Bpr
e.
ll o3eflp),_ op)eeofte o
Po3o ltl|}tollo ltll .
3e* oe y e tt o.
poo .e.1ltoro:

(Allgo vlv)

olltl,ttl tloo|{ o pye

ap. o )t( otlHo, l{ pytlo aBpy
oli t{ol tlooo po' e}| y ll.
ott oBa I{tt B}lIl p}tHIII' H.
e opyu, Bo otIt|t-t
tlofi oyl,l}t,_ ott o)e oa't

o oyl{ of, y ee'

|
P ottll Pllxo p6a PePltttltto
(} p y .

L44' PEIGBEII{ Tuba miru

. EPI,IoB

4 F l u t s . 2 H a u t b o i se t
4 larittes en Ut
8 Bassns
4 Cos en lli
4 Cors n Fa
4 Cos en Sol

sd
E
oAo

a.

H.

J.

4 T r o m b o n st e n o s

q*

2 Bobadons

&F3-

-i 3

.l.
o!l.
* 9.t

A
3z
:'E

"

E.

!:o
El ltl
a.oo
Elri o

dEl

gA

5
]
**
.EA
o

33
*t ct
t

2 I T o p e t t s n F a
2 l I T o l l e t t e s i

Ag
86

4 T o b o e st e o l s

;i
;

E.

3o
U

4 T o p t t e se n M i

i 3

Qr

..

4 C o r n e t } rp i t n s e n S i

=-
l]..]
;^.-

4 T r o b o r r t o s

O(d
El
9.,
9

a t

4 T o p e t t S i
4 T o m b o n st e u o s
2 O p h i l i d s u U t

.
.

2 0phisl6ides Si

9.E

i.

Jt IIapIlaP R,Fa,
{.a.r1p!a
aPoEI aJty D
E
..arapta Jr IIaPIrlaP Sol,ItIi,I
lq
r P o a E I { a y D e s y
, r
!i
l
l
a
p
a
aP Sol ' Si ,
1
-3
". alPoEsl 6olyn PxD

F(
!q
] Ilapa ap si, }ti,

.
* : Eaporll 8 IBaPly
:r
;
. . llapa rap La, i,
9r9
; I a P o e E l I y r y D E y
EDi

g
"
la
9 f, 'o IIaPalap La-,Ut'

lEo
r a P o r l l l o y D P E D
E
EI

P
S
o
l
,
R

'
t *.E lapa
!l
!l
slJr
E.1apoei ]rIrieEJrD
oo

li
- E .uaPa laBP Fa, Si ,
Ei r.laPor't apy
}'g
G o s C a i s e o u l a t e n S i ,
(6ot EJtPet6apa6i)
Un Gose Cais av dux tampon
Allgo

Yiol.
II
A l t o
Coeur
Yl. t
Contrab.

a . t a t C a l ( 3 p a i r s )

463

{*84
L a i s s z l m o u v td n i m t s p e u

F l . t t u t b . l t

Basorrs

en l

Cors e F

en Sol

Corn'en Sl

Trm.Ten.

Bomard.

''p.i'f,i
T o b .T e n .

Trp. eu lti

Tromb. Te.

Trp.eu St b

T r o b .T e .
e ophtt.eul1l

o p h l l . e nS t

T r p .e n t i

465
Fl.llaatb .Clar

Bssons

enl

Cors

en F

en Sol

Cor,euSl

Tromb.Ten.

Bornrd

.p.
:: Ji
T o m b .T e n .

Trp.et

Trob.Ten.

T r p . e nS 1

Trob.Ten.
et Ophi l.nUt

ophil.n Si

Trp.en

466
F ' l . u t .
Clar.

Bassos

an i

Cos en Fe

en Sol

Cor. Sl

Tro.Teu.

Boerd.

:-

n'u.!l
ii,
Trob,Ten.

Trp. eu Mi

T r o m .T .

T r p . S t
t',

tr'ir''

T r o . T e n .
t o p h t c l. U t
.?
,?

o p h t l . e uS t

{==-

l.Hutb.Clar.

Bssons

en }lt

Cos e Fl

etl Sol

gr+

Cor.en Sl

Tom. Te.

Bourrd.

tl r

{t-

{,-

T}.en i

Tro.Te.

{>

uls.

T r p . n r t }

Trob.Telr.

{
ls.
Trp. en St

Trom.Teu.
et ophll. euUt

ophtl.nSi

{-

468

I.ltti. n

r_-r

L l .

Fl. ilantb' 1r.

Bassous
e

C ors

ert F a
rt. ollo

en Sol
. moll

Cor.n S1
crsa. olf6

Trb. Ten.
B omard.
T nFa

r -r
y.

en Fa
en l

Trm. Te.
T r p . u l r t t
Trom. Ten.
olIo

.a

Trp. en Sl
"

cl8.

olto

Tromb. Ten.
e t o P h i . l . n U t
ophicl. e St
cf'c.

mo.

T1mb.

Gr. Calsse ronl.

yr

oottrE0Il

oe

Gr. C alss
di^,6

Ytol.

I
II

Altos
C heur
Yl.
et C. B.

.B .

469

Plus
Clr.
Bassons
en }tt
Cors e Fa
e Sol
Cor. en Si
Tromb.Ten.
B obard.

.p.3ii ft,i
T rorb.Ten.
Trp. n l
Tro.Teu.
Trp. en Si
T r o b .T e .
et ophil.euUt
o p h i l .e n S t

Timb.

Gr. C. rol.
Gr. Calsse
I
Ylol.

II

Choeur
i-te

Yl.
et C. B.
ll.

po.

Il

tu-us est

glo-i- a

ju- dl- ca

47oar"".
Bssou

nt

Cors Fa
en Sol
Cor. err Sl'
To. Te.
B oard.
1 r r. . e n F a .
en l
Tomb. Ten.
Trp. u i
Trorr' Ten.
Trp. en Sl
Tromb. Ten.
et Ophicl. enUt
o p h t 1 .e n S 1

Tt.

Gr.

C. roul.

Gr. Glsse
.>

Ylol.

II
Alts
Choeur
vos,

Yl .
et C. B.

YI

lltor

tu-

Laissrz

le ovts anir n pru

Clar.
B as s o s
e t
Cors eu Fa
en Sol
Co. en Sl
Trob.

Ten.

Bobd.

. . r . eun M
l

.tr'h

Trob. Ten.
t',1-l

Trp. en t
Tronr. Ten.
Trp. en St
Tro. Telr.
e t o p h t l .e n U t
o p h t l . n S 1

Ttb.

Gr, C. roul.
Gr. C1sse
I
Ylol.

ll

Altos
Choeur
tu-ba

Yi.
et C. B.
ira

ml- rum spagnsso

num

472
Clar.
B a s so n s
n l{l
Cors en '
en Sol
Corn

n S1

Tr. Ten.
B o m ba r d .
T- r. .n.

e Fa
en.&ll

Trob" e.
Trp. en l
rb. Teu.
Trp. en Sl

rm

Tob. Ten.
e t O p h l c l . e nU t
ohtl. en S1

Gr. C. roul.
Gr. C alsse

Ytol.
II

Altos
Cheur
o . ge t

to
YI.

Yl.

c. B.

L45. lt[O}lfl -I[0

AdaEio

Flauto
O bo i
Clar. in B
Fag.
C o .i s
T o m be
in Es
T i m p . s , B

Viol.
II
Viola
Vello
Cotab.

Fl.

ob.
Clar.tn B

Fg.
cr. in s
Tr-e
tn s
Tlp.

Ytol.
II

Viol

Yl.

c. B.
P c"sc.

IA0P a II

73
xoB

146. 0E
Alle$ro

yJ
o 0P Iepexo,
. xoBIt

rll

JJ

= ==

Fag.
Tinp. C.G

I
Viol.
II

Viola

Vello e
Cotra.

Ycello

plzz.

nls.

..i.aro

p|z.

F g.
Ttmp.

tcntpr

|p

Yiol a

Y l.
.B.

Pg.
Ttp.

I
Yi ol.
II
Ylola
Vl .

c..

EPr

I|P

11

Fog.

Tlmp.

I
Ytol.
II

Ylola

Yl .

c.B.

F'l.

o.

Fg.

Co.ln C

Tr-e tn C

Tlmp.

I
Ylo 1.
II

Ylola

Yl.
C. .

47
All$ro
Fl. pl"

Fl.

o.
Clar.l C

F" g.

C outrafg.

Cor. l C

Tr.e ln C

Ttp. C. G

Alto
o

e:rore

Bsso

I
Ytol.
II

Ylola

Yello

C ontrr.

477

o, oool{
y apIx}'aepoB,tlxo.
Brop x yapoB ope xapapol\'
o ey 3 a : p I { y r e o .
paoo}llllltll aeo.
}r
Pl ap (imbals voils
ou
3y y p tl oe ;o 3y
o u v r t s ) . o o o a a e ' o o ) K a p y . ltllo oo
e, oop' B ytloll
e o}l(a opla yl{ yt{ _ ByIle p o tloB yel I,lpl{.
l{ae efl opl ot|o. .o

py.
9o yo potl
o o}lo
y3'a Kax tloxpl{
o } ey p y y a o a ,
ax oo:

ooBeBytlo Bootle,
o.
o e' a a}rKooptlvlyll.

Xo p l,lP tI tl aP, ope

o epo Be, a)e po.ll a
pl{I{ltol{' papy By p}|y oo{' tlo e )e _ y o oy' o itoe oo .
poe 3iiee o 3ya oyee o rrl
olllilll o llo }l pl'_ Il }r, o.}loilry'
yo, aop p.y opoytt. aoo, ol{tty
l( oo .o paoe ex}rll l{
oqrrloKo cto pofi.

oooA
o BeHl l{py{oKy
op
p. ept{'e(e }tyKtllx e.
o. 3y ll3ll o;looo y oI{oB opetltlx |1|1ax ax; o
ooKoa' opo, pol{o o oKoI{o
Be}l;B l|x o.o eo' lllloe
lt o .,ax ooo oxo .
I.|otlxeH 3 PeBKo <. Bo ovy
Pono opo <BaT>,
OlIpoo)|(Ir
llo3tlooxop pepo<Voii
l uit>* peooo BIoo

o
1ff

ylloo' epoa
lt{oBo{y
op| oo e aBa,' o)l(ll oorrapotllt o
3l oooo'

Kpo o' o opo o oo

yt{,t{y
tty( cu-), ott{yy
ao; e lt }|oa y plto ( pox tl C.o) o pae
3e 3yy oooa 3op opo)e yx(a }t p' aottey eepy
y (npu. I47),

pepxr, o6,.a

L47. Eo

A IY
PP
'II'r.

lll a sstos o o l t o
Cla.In Si

Cla.IILa
Bassos
Cors eu Fa
T o m bo u e s
t
ophil6ide
Clohe n Fa
Val ntine
R aoul
Yelle et
oonta.

n-tendtt es sonsfu - n-res?

' <Bo o) (p.). Haual{e

oB oo xop a6pe . peoa _ < eeeo...}

478
ET

st

Cl r.
en La

Bassons
Cors en F
T rbn.
et Oph.

Clohe
Yl.
R,.
Yelle et
C ontr.

F'I. I
C. angl.
en Si
Clar.
en Ira
B s so n s
Cor. en Fa

Trb u.
et Oph.

Clohe

Ytol.

II

Altos
Yal.
Prs
R.
lv e

Vlc.

c. B.

tais-j?

479

Fl.
II

tb.
Cor. agl.

Clr.e Sl

Beols

Cors.en Fa

Trn.
t oph.
:>-

Cloce II
Ut

.>

Ytl.

Altos

Ya l.

oulI
B.

AhI

so.ve.nlr
dtvlt

l - tall

d s-sa-re de res fr6.res restl'hor-rl - bl sl .

Yle.

c.B.

oey.tloo3Bo}l|(oot(oo <e> l l l{on,l opo. p 6e

!
[ _.4:
...
t oo ox etllep o
lffiseap)e}tooPo.l|o,,.oe}llly.pal{ttta.
t+
l, a oe o"loo'l ppo

480

oool{
(Ls JEUx D l}rBRs) m
.[l.oooy}re p3ya, ooo B ol{l oPfl' a pe opa ax
oooo (epo llolvtax o .
ot{x uo) ' pplllltx, B oeB
ot l.t |,t, )3tlol{y pyy; paIIoo.
)t(e otl ol{ a py,l 'B ,ollo o.
lo yK }lo' e.
_

-tlllo.a BpI}Ipal, B3y.

H ooKollax (y Il tl ae
ypor {aoo ooo) o}l(o llIlott
lt{ol,|
}t pee oB'|(llo eo oo,,Il.
o. oo x lltlx otlIlox;
ye 3 ltx _ oe oe.

o}tllt
(t GLoNsPlL)
B o oIIp <Bo a> ouap
t,totl B)y ap. KaB}Itllllooll.
J p y t l ' a B ! { t { o
o Gloknspil
(jeu
d lohs*), ooeo. }Ioi{Ilo,
-

xPo,lao^r

llloo tlIix ooooB' paootl.

lllx KIl,l opo, o oo l{lllt{oo
el{3lt.t ox( o p}t ltx o.

ott tlpyeyyo6:

oy'oil

a o ap a yx tloollox B yx '
opao (npu. 14E)..

t4s. BOIIIEA EA

A I. ga

All$ro

B. oAP

G l o r k e n s p i l

Yi ol

II
Ylola

ITenorl

C or
lBasst

Vlo. e

c. B.
'.

epo e ox y,l peo.{eOoB tt

pr+uy3l_('lp

oooo)

ar-mojll

pl-e;

r*82

48it
Ko plo op a oOpy
ptl (pstiio*),
e}ly o 3tlt,l
<<Ttlal>, ya I{o o o
o l{ ypo.ot{a yI <<Booii
el>, o 3aa3 oo t pyl{' ooo oopoo yap ll o oo.

t{oI\,l,
o t{l youa, B3I
I{x . 3y oyu oo
}tllHoo; otl otl }lN('}|Hee }t ol.l.
T lo lo. 3y o .oya l',to tpo B}l(tlll' po}l ol{ llpaBt{tlo yeo a' y l{oooIto'

H H A AP r Yr o}IA
(L,tlARI}toNlAA LAvtR)
-o ytl'oo poa' o eIy. llIvl oo pe}loo Koll o , tto &rlo l!{ooo yap o l{I{l{lJ\,ltloo }lpyllra [lllta ope
,I{I',l.
Tp o tlooll ooo o. ae. y tio' K lt peyo,
o y peo lrlo)tto o o. a yx HooHo' llo B yx pI,IHI tfiIo }lo tlIitl.ooo pyl,ltty o alI{l.t a.
I]aKaI\{l-l'
o ooo oo o oopl{' ol'
o, o llK pl oo
yIl puao o eoxoo l.lx Mllx altt!x tlyax op.
' Ilpoe o pyI{ oKepol{ eo a lt(' o }l
opo, ll o B pex
tlpy. yee 3y oI{ I{}.llooa3o}ta o)l(tlo .
I poK ol{oyttlo t o. yue
e arI.l, pe)l{ aopI, l(I{e o
Bo otl oTa l I{ aKol\{e}lott{l a oI{ aoo
oo.
pizzicato I||4|13 roeoB }l tlooI otl
B y a p I { op e p .
3 y B a o o e o t { p e '
JBy el{t| polt K atto.
o, opeoy ( p). o, ca.
ooa o)l{O oKo B Bvx oTB:
, o"ropoGlokespiel, et Illll.
l

+
A=

e"rl pa3Ntl, }lll-

*.-

By oe IIoo .

. oo
yoa.
Bo ooIlo' o o eoaoK
y l{x(tlx IloT il{o
l I y}lH' I{x p oe
oe e atl. olo 3oToB-

Il. ll3o; eo olt,loa ol'e 3y

Gl.oknspil'( ..)
o.
eut{ o yal,t p. 06 ee_ oaop Boe oyotl oora o.e.
p or (prrepl lr}i e <Bo.
o >),y o e puy py oll{o.
3opo oll ao llipol{o llil,leee.
oo l{Io eo r{e p.
l{ ol-lKI{I\|
pa ope . p o
<./IY>.

A}l}l ttI TAP ,o }l

o o ltI ByK e BIe' oe x oI{a }t l\{e}I
otll{ oIee. e B o -
ol o xopollto

B Hoe' B yee o, l{x pIlrepo

6o a. 3.'p-y-;t
.J(,Io a, o ppoll, IIot|o}|(tl yp oy o
-o-oooti-ii pyl,I yeoB pyy' ll oKpy}l(l{O' ol(o o}l
.ii-6i . Ba Pavll,t.
B po oKl{I{pI\{.K a IIo oe oooo !vlotlolel{}loy oBaI{pl{l{ x( 3ool{ }l poli; x a o.
oeelxa, ooo }ll\,|Op}ll{.T 3 l{ l{ po' 3aI\,loa' o.
l Ka.
l p yy }lytly Ioy. Too o
B epvoepo o o <Poo o}t(llI e , }l B I.l ooo .
> pl,llvtlt
apI apeo oo . Jo o}t{rat tipy{, Po CT .
paep, e o(oo tl p. oft pol,lt,t' o y eo l{tl
o1(e
}ll otlt{),poIrIMy oo B tty.
^o
ooo,fiiun
Pogy'!"!.
/i P.
lno l{ mzzo fot.

o"'l li}la ap u-o,q'

D-r . por (u.), a _Ilapo'

'

o-

op, tlo' .

48Ir

ollto APAA}I
p yptlI pytlo llope- pe a opII o l{ t{Ix p3.
}rI KpeKax.
II\rByol{. o Bpoo tltlo ooti
oao o apa6a BeKoe'
pa ptl o 3o opeo
Itlyt, o po K tto LI pIl o yo. ap, o o)l(o B'
y py I{py}la'
tutti oe
pyo. H o 3 BKx il{aeo poo.
o a e y)Ill Bl-l eo ootttlt{ ooopepa J| o yel{
oIloIloopIlla'yx{e y!{.
o B o p p . C o p l y o . Bpo yaoBBIo
l a p < < B a >a> , lltloo oee e aoee yu.
3 y p y l l o t r ,
oo otl B llo ax opI ..ep. I py pyeo. Byee 6apaaa
lt}to l(ope> _ I\{o t tt . Ho o o3lB ooo ya y,l{t{o
e.
ro, K o aT yx{ ll' o B B; y opepa ao olooyopoly prpaa B yIy.
, B o B I , a I t IN,t;
B ypa pinissimo ooo apa oo' o ttIe ol'{ep' a aaT.
p' opalx Andnt I, _ o Bx epaya ( a Bl.tI{o
poe)y pe' o.o
B}l o l{[,tt{)o }I)I(o, o. p3 3Ie
Haoopo, y.p
.rI,o oollopt o6lo tI Moy x{e o. eeo op)eeI{o.
o aM.o op}ttltlIpol\,t,oop pianissimo o ,}ro o oroo 6apa6aa By
ooo
}l oo t l a tlBy. pao ypo(a ( tlytt{fl
t { a , p y ' o o t l l p t , I l { . papa opoo ooBe);o oo oa.
H, poo oa }|y o }lt.ooK. tloy yeoI{y BIpy.
B o <<Pee>>
p}Iefote ooo
, oB op' ya oo; o
' o o . tapaaa By ooya,6 apo..
} l M o 1 l , p ] \ , t o t l H
y l l , l p 3 t l o ; o a o ' B p ox ootl I{yl{a'otllleIvloy . . p a ! o y a o 3 N { }e 3BooI{o
tpy ooaI{o
l l y } l p y e o K yI { o p K p . Byo; B oIl oo tlox ap
Bp nplr oppo, e ooy 3y.
o!
H y . l o , o o o a p a a' IBayBo xa - KaK B o.

- aKa o.oBa.
p o opa o .Irya o o yoyTooe'

t|-.
yo
o,

Teo
paBeIIe
opoo)e
o eolollI'
a
ea o o po o payttI.B . oIxy(a ya' opoo)ao
oopIxoppax a ltpe ,a)otl o xteB IIo(c. npu. I44).
a oa 3 apo KpIl..
) y3!Kt1;
, oe <opo o>., ox(e t{.
oto6apaa, otl .I{o)eo

ol\{
p
a
eo ollolo oo3o o apo
yo yap o pyo apo, a po
optl oatloo eeoo y.
ooyo apa.
io rrBp ayI,rpo
op eoa. o <<ottoI>
Itt:TaKp o 3o[lKoIt oye
B pyo p' B oo o**, o
_
oI
MIIIo,
oB}lo ypol|
oll
o yoo pOo,t{tloo .
ooa )ea I o. o 6o, oo, I y ap, opy
tto liaKoo t lo B e, o otlllooeOBy apl{arra
Ilpotto'oe o,oIaTaBT o}ro To oo pa, oBpyo
pox aoooo apa6aa,
o6 ollpoox(aIIpa.
o).
ll]IIoIaee

po'
y

AP
Tp o}l o yIIoTp B I,IToBBo.
Ho e ooapo IIpo.
o p a 6 o ; o ' a y ) o o p ' } l I l Booo e,a op o (<Les

<<e
o)l(l{o o3oBa oHo, B e yaB dieux appaisnt leu ouou>***)
o l l o y x o l , t . x p p y , p o - Tpe> (npu. I49).
3Ie 3By}r opy }Ia B oaI{IM
eput o pae oo.
By}I oppa p BtIIx oo. y ot{oooxopa opool{
TBx 1<aK3 y ollp ,tlo Hoo lplaT'o otl lt o oKo
yBBo pa po - x o o I.!aol:iap"o' TlNt' lII, e p B o a I x y a p } l } r a .
o pit *,-I{o opao oy>..
. <Begsymphoni>
_ a o 3Io pal
llo aI{.Il'oa e pexo B }I-

' C . p p a . 2 9 7 l . {

iIoy . <o o tIa op> (<C

<lur
qu'o entend sur l montgn>).
*r B c eotro.
*+*<o a3o >(p.J.

149. 11II B TABPII

Al Ie$r'o
Pet. Flites
obi et la. Ut
T anb ou
ymbales
I
Yiol "

II

Altos
Tnors I (ates.ontre)

Teors It
Choer
B asses

Bsses

dle

i9' teo3.

il

Il

Ar I

48r'i

-eut des vl

oor. rot,

llr

. llt

der

ju - te ven - geurs

srg

lolt of

et

Porrr

g'

qlc lu

de

rlg

cr|

lolt of

ort

es

Porr

que leur

488
]\,l}tlr o, B aBMo o e.l{l{Io.
ttl-,l o'1ll py }IpoB oooB.
Kooop ,!o;l)e ot{o yIBa )It .ily To Bv Tapo o y.
poB' I.;oopIl,t",IyT vl;
':l oI{ xo'
.to6l 3By po,o'a"C' l{y}o a o,

y 3 a M < < l i s s vz i b > > ( < < o a y u > ) ;

Boy LIJI||

),op, otl oBT

B a M ( ( t o i l f f z l s o t t > >{ < < ' . I i l Tr y > ) ' T o "[ll{Jl

B o } t } t 1 . o ' p } a B p e
K p

py o ya. tloI,a, oIBI3BBy.

ap' oo pe,o3y'
aooo ap ooo y "oo.
yo o oooaa; p o o6p.
T oBotlo T"1llo o .
_ ole' o potloo o}I' o..
B t t t t o oy a y a M .

ye.r,
ee- e 3 3oo
<3ooP>,o.lellioe l{ Tpeoo.
oo:1o oo pe oIr{ol
p.
C oop pettu}lo'
a l{e a
By y po BN,le
an aopo}t <.fol.
> .

AlvlAltl
Ttlil l,l ott pt,iIvleT o.rlo B ayp.
t l I o l l 3 8 H B . p ] \ 4 a e I { '
yI"lo oBilo o ' B fot, oll
3Kl-t14 op.Mi,l IHl IrpyN,{ (py
lI ot{oo), o 3y BIIBe oo; tlo

I t p i n i s s l m o y p I o t t I \ }' l l p p l o o
M i \ 4 o 3 B o B o p a l N {o y o } l
N,le Tp}Io Bt|' frlp o3
o B Bl(otlo oKpll lvtoa
< P o p >( n p u . I 5 0 ) .

1.50.POPT-Bo

A III
. Il,fEPEP

Anlto

Allssi ]i.ano que posible

Tropette
lef n Si

l:y

1
!

en i

Cor
n Ut

Tom.

Timb.
T a m- t a m

Yelle
C o n tr a b .

l\l
--J:-4-.t

.-

489

ytt
( L A I V I B o U RB A S Q U )
y, o I TllIlt}t T.
l{ }t llpa BItTyllty po Bo B
x yBtl, poxotlI o oTB! l(o pI\,tH, T3p a "l I\,t
., oepI(Bll pI\,r B }t ypi l ] o o a . o . B l i l l l ' B , B o I . t
()I{p Too lvl' o }t(y l o}l B3a}t
,x }rapoo, oopl o.
opaM olaB
pox la}I' o,
o}|}to ttoy

tl po Pa, Apyuu Kaaptl.

I.la 6 yaT !l poa ByoB B p.
ll}|oo apTep. K IIo It o0 yapT
yoii, o By }l pBe oo .
ie _ Taolt{yp y ( oBoM
IIp}t}l
) a 0Ko oa oIl
ellplI
pil,l }tpyI{ea.
oBt\,t
Ca a. o)Kl.l otl1!{ , tuollo

Iloyil TpMo"1o oal{}t{ 3Botl ye.

llKoB' ppl-t}lI o oy)o pyeH.
Ta; }tIIIT o ylI{

opao:

llo o poo o)H0 l opoTl,t!t,t' a

aaUI I(o)tI na' IIpoB' oll l.

.
o oa opy.t,opo
B.Jpgto'Iiapl,lp
Bpoyo,t"ro
Heilo}|tlo:
, oopo' llpoll tlo o)e, 0pl o
e, II0Ho p)|Ivl oltt ]!t, o o.
3y , ooHo plii, pvy.
l
p
ByI{, 3 Koooo N,'o)tlo' o.
o' 3B o3 B ttoTol aaptll
.
Hx 9l.

rilAl APAAtl
(L AIY1BoUR)

H. }|yx(}toa3T, u fie'6py 1'o o

aolal 6p6a, llI}tle
y.
Cisss lis *, t(t-l o,tT e opo B optopaayBy}Io
ll a ox yoBIx0- e otltlll ooo apaaa aptul'tB
rp}tt!ttlt'
<po. o, y' po,.lt3l{[,tIlttToM snd a Tl)Moo 3 l otJ]}toBl,l 38a.

..lfi ft

a.

pa, oo B oa ooo otep'

Ba 3 Irt N(aN{ }l y,'Ip}tI. a,

. Cl (o) apa6a (p,).

tlt,l ti <<t.rro>.l{o Bo' , Be po, oltlt B 0l{.

Ho firpt plt}ilt o}lT pt rs.
ndo pNloo, [loy l I1ol,lT Blio.
IIl{l oI\,touli{tiM yxogt
llyft{olt.
pot ptt}tl o o' pott}llt, o-

490
l | " l { o
, o , o oo p a y

y - ] t l l { ! l l l a : - } H l l H l o o .
}lBa,l .|it o, 1.}toB ya.
llllr,|tl' o rl oll'l opot( ltll
o
, lll{o
o|l . To,o pao.
3r 1' ytIo y3 tt ooy IIp.
l{Jtlo MtIo;Ba y}tolloB t1J||1
'I.0 t|l't to o, Bopolloo l,lx l
BollNtI ooNltll{o otl o l{o o.
aP.
tlopottt ttylvt}|o. o '
3aI{x
I\,lp' Koa !{yy tl poeBx
xorleB: ltp oax 83 pyx( <I{a .
o> lr (< ll o > o l]o3ltl{ a.
.tit py} yxoli y p}iKao o
}tllo ooeoo,
3 BoB }l laB.1
"llll o olltl' B' }t a)t( l,l
Ba oB; }l() oa To I{eBp po}l3o

roe' oa )e lt yott .
elx a o yo o3 e
a, oopft eotlo lllla' o|.
B a, oa yoo' l{
oool\,t oy a Kl{.o !{}l,pl.
aPol,l.
pal Iplltt x(e I{.
K BpI'tlo t-lolllll'
ytllt'
N{eo oo, o opl Kox(y yo
ytl|
o ooylo oeli{ pyl{ }|
oy lvtly ll}tl.l l-I<e o ptl_

' o Bopoa
x p. 3y

apao ao pl{ To yl ll yl,tl{'

ootto oo tl o, o lloyt,l B y.
pytlttl pxe o)l(t,l;pa oo.
tll 3yol{ ytIl tllll ol{tllll{x ayp
l'l pax yo paxa.

}tPlt APAA}|
(LA Alss ROULAN')

l-[pu a _ ll o l{oei oT
lii paa, olto }Ioo o .
tt ot, oy,t,al{ 3 a'
tl }t':'lt. 3y y eo yo, ofi
y } , t o o p e y t t
l{ pt{y.
lll{oo. I.[pu pa llpol|3o .o.
Bol{o xopo atlll B o opx'
o yi\{ptlopoo y'(}r llpoe(y.

ot|ttlt o}lol{ oo yx po.

o l{l| }ltlpyl{o oooa
ope o <tt ap) ,p.
pIltoIyBEI{
o ppoo.p _
o p Bo B (c. npu. l49).
)

P. Bep Bllo}Io llllo3oB o .Iti o3ti

l

o
u rya qoe pr.
|

Pyotllt
1.p I{, oa}l, }loo oyope. oo Ta 3 epoo aK e .
. 1 _ a a o p a o a p a . pe) (npu' l5I),
, K TBpa poo, K BI{' o
ilt' 3Bet [t poo' - o t|o
l{ o p}lo llpIrtep !r4ypoo pilrell oo
pye, Tltx tlTyeo' lt
ylloo }l}lpye, t! ol{t|ll o ll}llllloi
vT}lo pllil,ttltltlB opep. B fot eo )e oa. tlo:ltlla' yPe p}o otl.
;tltit otl olt oKo lllollo
e opoo 3p3)i o oe oeoy
'e' piano _ , Il, ox.
yy!
oii.o ,1ltoft l{yo. Bp yt|o
.
ell y.1plr
tIo3"v
o,r o'1}t
Iloylt y Bl{tly o al.tx xoPx lt3
p e B o I t t o u l | o l l r } I y a
.<pot>,a ' C
}1aep.
6 yollr, B
iir}I(opo3o.Boo Bl3Bao y)I( .

161. Efi

B ABPE

A I

49L
.

Un poo anlat
Ytol.
II
Altos

Cor on R
Triarglo
B a s so n
B asss

11. Efi

B ABPE

A I

49L
.

U n p o a n l to
I
Yto l.
II
Altos

oo Re
Trlarglo
B a s so n
Basss

r*92

F-.*tl

y}ty
(L PAvlLLoN

HINols') [DR tlALBItloND]

O, o Ro}lM Mool{l.tll\,tooltoNrI{,Yll ,'l'l 0o, ot lp,aBt, e o

I\4apM Boe.
'ra plvt Ir ol\,tII!{lI\{

o .
tlIx opTpo. BpxllB
p'oil o Mo)t( }toM To' tip}rb{lroBx(.
l a }t(ttl{ Tt( ylv'p}ro il{.

493
;
I y oopt 3. o tioTop lt. JIIU llTpyil{tlo, ool yp,l
B
yL{ea, B o o tt ltopllltt}|] oItlltl{ t; pl,l ToI\,tl p]\{ a.
or.
l l l o l l o l x ' a K ' o l i d i o n , A n m o d , l _ B lly
ri
o)l(llo
aIlll Sist py; o3BT ey oByl o}lli ll
Adon, oikilogu,
po. BI{ otlTlt o ,8}llIt{opao
aIt{,,(}llYto3}Iol.I I{IvtI{'
ye Bottl <o yp Ilyo. }l paItttl ft xp'
Kli> .a Kea *. r paot * oop otlo a}Kov 3 *.

rJ

stn.

i t g r dl ' i s t u m e n t t i o n .

* B t r e p o 3 a } t < . l . p r . >} l o l ! . | . o .
3op 3aHI l.ptio oa no p u . o o , ' t .t l } t a < ! p x t o p .
l(> Ber Booltt o oo (l856).

494

HoBl }tPyItlHTl
Aop oii pao| oBril ll o6}lo, o.

} l t l ( ] l a l l o B o o } | l ' p } l .
!\tl{'o'floo t|llo Il ll li lI ll I'l lllI-l' 3o.
To"Tllll l}tle tlllpyr' ll ",Io.
yJ.|.llll or Hya}lb| llx ttper.e.
[l, ll.lt e llolr4I,l oBttll-|lio oul
lloBIl4l| B}ll\{, oopI }lM .\oo (t
rroeo tlItll{o. o o _ y3 l,l
l.
}ttr,t[|o Htl{l{}l oill03opoB
} | o I l l { p } | H o . ; . t . 1 a l | l l l l l K y t l i t i
i\,lpailrttBoo , ottlt li peBo,xo yl ll }lxoo optllltlt| 11
} l } | l t { l l } | o y ( o p l t a
B lt{y3l,|o tl t-l po' Btlou,
llllo Il llpool,'t llllo, lt Bo .
Br ll lto . A,r tt A.n.lp.
A' C, p\/ oopoo y }| tttla Ir
lJ o.' !oBl.l1.BoB - v) )'oil,t}l.
.r o }otr{ o }', TaN{ o xo.t o po -.
t,loI.ll pl tlttpylvttl. I(p oo| otl 3ao,'I.
Illl }toope poI B py {l{ py.
[{
oa. Ho o ya _ o3llo
tll.O |l }|o"Ilo oil,l jl oBo' otlo
f{tl t|pyttt}roB t]poIl' 3.
eiio
o ptlHlilt y}ljllyo.
. p t l a t l a l { l , t 0 p .
o
o_C
}ip t|oe oo o6 pl{ilr lt .
otlllllll aBlt'll. 1,, po.
B}I3}'' l}
p}', o tt lll

pa pyea peaeo6o pa.

o t oy,
aaoB.
oe, orl oliaoo poo}lll{
a I{lll )t(e, l{ ,II.II .
lto lt}lltI I}'oltl,lx ov.ttt pe.
l,I}ll|o3oo llll }ra"'Ioo ppa'
aoo.
oy olt Ilo3li Bo B y3lt}l
a, o ootl B a e}ll{, l.t
3Byt|l{li.
B ep Bol{tl Ho }tltll ooo

o.o yl,tTl|o lt oo, p tlllltx

}loTt }tpoB' ool.l BBllt|oo' e"! {o)l{tlo
BI'p.l.' Btloo oo. B aoo,
oo6o po tt , Bo3o)}lo Jto Pa3a Ill'llu , op
eI''t}'
o l,t lIx ByK op1'
}lxatl o ltx op e, e,l!ltio o.
o.o tl }l orl ol'lii .
B}' }iIl{l Ilp}r \. op. ao o.
p a l { i l l . l o ( S o h o n i g u ) e p I \ t l { oT o a .
e' ttr)}t y }ill tl.o ll o, }l

o
.o
p.
pey."r

tioll, o IIpoe B IIpolt3l|eo' o

ilto)l(tlo 3 o Copo, e lly|{ ol\t.
tlo3opl }loeo ol,|l.|]vyl{ p3y"
oB, tlpllolll{'l oott
lt l|t t<ap.
l | o B l . l l { l ] B o l l } , l } i { o a ' l . T a ' |
J'yjl lioope .ro tt tll'1o-

pl{ p|tpoe ot.oooo . .

B eo o oplllt|l;o
o It}lpyi\,l}|o
oo afltto.
oopp, tt o. t l l l y o 3 } l t I } o H 1 '

J.llio llp * .
lt oo.
eli
l l } t l l o l i y [ , l l I l o o e i l J a , . pl,lt ootlttl'l },) pe,I.l l1'a,
oo po)lta' pt{ ]ralteoo oTtIl(, oBeB o }l3tol',t l} ol{ opoTo
Btu.
o pl{ y ooli pep.

Aoo}||
.1 .\ tt plll'lo!!t
u J . r :C o , C t l p a o , A , T o p ' l { 3 B y o ' o } l p ( ) l ] l
o . B o p o l t p N t } ! . C l i 3 o o . l { l o , } r 4 , I l t T o I }-, o I l o y , p l o .
)tloy A. C 11 rlp}'tt'lo}tY |ioo3l{oplt{ll:
B. il} .tofl _ l(a.
B o }.lllolt ojlll lt ].o (r ;

Cooo
Coxo Alb
.{rr*loc
3!.i..

Coo Copco
t'd b
r.y.ll'r.
tr.
.
Croor'b

495
Coo6q6 51
t,i /vtxF

Co6lo

po i Cb '

Coqo
. rya'
.. po - At-orro,rr

*....",'"J"-:
o,^

oo port
|1 |^ib

ll'(c

Coo fu
to b

forr. !.oir. Coo

(r.
E lpo
/}lb-lorro

tir. yarr .Cxr!

'. p. rtio Crb -
o,r .l'(a

T oruy l{ Iuyytly oHt

Ilolt a Bllt Ito)Kl.l}l}loaTltoo 3o.

pa aootto. y. }i3a ltltl y.

.It:

A. Co 3|.ool{| t.i)ri .
optloB,
Copo
Il ati-tl-

lleoti lJ!,l| tyl{o lt tt|}t}l3t\{

l { p ' e T . xl ' } l ' l i , | e .

A oP }|l
3y y o},it, ttlii' tl}ll,pol}lii l|
oJeIro oopot| po.l.ell .
tl3ott. po opoi} y' a y 0}loB' l]
}l}lellr opKe' lltI'l l,loljoo [ty.
I{tl_ eoo tlpl}t*ooo op .[l.,
apot|t{oooBoft Bt Kop ..o.l3 pa.
l|}l Boo B ot lta ll l{pyt{oB
( aopo}t6 y) _ ll il{ Boll

ll It|l

ll3l{

B pl{lloltl

( po Clb-olror

l|o ol{}l,

l(

ll\'

B.lt}I. Pa3

!'lu

tl

o' qo o 3t}}'lt}tro saoPllt{

,[I.oy IlpB ol{ot.lo ')r.(r,
t llflI,l}toB }ipI1t{tlott,t
l.lC,o y }ll(oo
o}|}l3t| l{l{pyo a o y}o .
aI, By'| ol| lll{)t(t|Ilt|l{oo.
tii
t}lol.il C ol{
lo
}tlt.o:

oo.

lolr)

Kpe }|3l-|ol 3Byil /loloHo lIoo' t| pT()l-l,I.}ll,ll\,l ?lltl{ lll{|l\,l }lott|}|; l| ||y)'(p'l }t o}r pl.ttt,|o }rp}'llT }lll }l() .vtlo oot|B.
tl3lioo '1. r7o ll l{l.troo"r ll, o
Cl.tlpll
optl
.e tto
}|oo' t I, Ilo o lip oTa8' 3ya. ) .ryloo op. -llltl :
' tlItiop tt Bo po' o pe3o.
Kpo oo, o up:lo B oprt
tlt o3o po3ll olll-ltl.l{l{t'
B B l o a o l l B o 3 y | y l { l ) y .{a.
, l y o } l l l l l T ! . t v t ( )/tvs l. J ' | l l ; i l ( o } tl t
Il..'|rl.
p Clr.Nro oll or.p, rg o

B )t( l{3B.
; oT o}I ti o l{)'
}llt
l{Opa Cllpt.l rt y,1
l{H By.\ Bplil,| tsl{oB )'llo l,lotl.
6 o . u t y l B p t ' } , ! { l l 3 : i y } | a .
'l
}|}ltIlo rtltlu lt(",
oL)tl \,Toi\tl{.JlHo:
()
.
lll.(o
Tyllo() :rol)jt
1,.r'

BPor or .
i_-

ov

}t .l,]'y-T t

o o 0 e T B a ' . t o l 1 r r o j | : t o . l . {

i{

496
ol,ll\{ pyIlpIr oo3I,lopoB' o xDoa.
!{ 3ByoI{ Irpyl{T l ll'
B }l T Jl !'{

ou3

' a

oal.laBe

BlJliilV

a.

Oo.lt{ o IIpOa do92

opl]_ ap - B p y
o}l l,t O )K e; Too y apo
.py oo 1i<. a r, Ilo ra
tloo eIBtI}l' y o
lllol{' [t To o3n,{o{ttoT ollya
lt{ }t} o o'

tI

C a o I { K o p a 6 a . & 1 . o l {B H .
Cop
A . o a p o t l ) e o e poa .lo:
ao}tpo .lVl.'o:

.{o.
!ya e

l}l

eop

AC.o:

tg.
allo

M . o l ] l t o lt lt)l(

Coptl
C.o apKop
o Kopaa }1.o:

ta'
6ya6

po
Co
Ca0p
a
C.6o o e opa JVl.o

'{,l.
3aa

Cye1' l(,ooo }lI{)yx

I I p t y I {H: K o p .eo
y
I{ P
- , } l 0 l , t l v t t t T}rx
oo a 3Bya peo pa B ypl{l{o.

to.
3sydo

BltllIl

9.

AKoPolttl
o aoype },tl.|l
l{yt{I T'
Tlplt{I,tI1 B' a )' tlp.
Fl oe )r3'l pa IIST 3J/y 6y
p3l{o; ollol1o r o.o o p pyt po)tt.

o }l0B oo o )l(, 0
y l{op. Paoo)l(l oll Tot|o B I(olW)
oIt py B3 ll tl]\to r o 9{.

'Ayl
Avp
y)o Oo},le B oyB
l{ttTpyI pB}rTllI{I\.l o}l;
} t 3 t t l M , o l l p 3 I o l t l t }|3ooKopa }1.6o ypoa C..
It,to.
Byo; o}l ttl{ .
ao y

Boltl
C p a B o o p y i { o o o o a l l o l { .
opl(xl
}l3aeI
I(ltt{l
a alpI ooo 3lvt.
'l }lpl tt olo Bo3x'
oa
l|lt oto . (, a

oP tlA
o ollloil t{ltpyll ottl-{l{l{ItItli Otsl ylt1 .vo' 3y y O}t.
attl{lrt' Bppyloil{l{ o Ir Pyt,t plrI oop}| opl ; ltto
o3ya. oottItllo Koltt 95, a Bo }l3aey}l}'te o}t oBotlo
paa
iVloa *, Bl odon **, B T pa o.o o o

opao, }l }'lll t Byolv! |e.

ot{a' Bo .o po; oao

,.
r
' trto.
oo oal{}.l t ao IIo3l, o.
al Copaeo
lll.laBo. B .lu P. [1lpy.
_ A k k o d i o n . l l 1 , y o u | l | o oop.oy oy o py O}l opo
illlt{Iirt
p Apeooi\l.
y oytll )t( l }'ol'

497
HepTll e e, pI{;o a y )'}loeo
t|oo p}' oopI\,t
yBot'
oa'
yIao pao, N,t3ltlt]!{
.Iyo}tBx apoo' y.
Koep Ipea ooti lto Boe . oe' ylKt{r
6 o o B a a e I ; e p ) a e B y x o B } l H y I v l y l y t o t l B a .
o p l l o a o o o { } l ) K y o e p y t l l ' l B o I
o o I]tll,t
otll'
} | p ' t t ) K I { I u o r { l l a B [ I a O ; o t o l t l l I e ) a o t l } l '
B eoo.
I t o l { p o r ' { I l H l p o y a pI y I!,toy l eoo I]lllt' Ir{ e
lI\{aHlvl t{ 3l !i o3y'
l{olll' oll
| 1 J | | 1 l
aeay l\,tol'paoo)llI e( By\4 ll))t(tt{y 3ByK-v' oot o 3pea'l,
l{l{ l; il 3ooBI]I3 By o- tltloo }t)e. lt{ B epoBIio 3BI(o;lr:
ul, py)Ko pl 0Tol aotiT'I
* ppylo.
Ba l{oo, B}rype

ot
aIlaI{oB
Il lll\I.
e a.
e I{ o aoee ooo<e|Ipollo 3 3 I o l e l . l a a ' o e v | r l oB B a .
BIIyae Bo3y' oolvtIit. tl.
pa 3lO'
Cyy o o"'lo itto I{o.
} l , t l a oo p o B t l o T o o p .
}Ia oyo. Coo o}lo 3 op}it.
, a opao. o Bl{ooe' a _ aa. }r otlao oe . ot.
Co }ltlo o-d olipl{I tlll e
Ilo llpe llo}t tll{l,i}lo
oao. .I{. l{oo t ooBa o o Iol\{olb.
e o o o t t I l I ; a o a du cpll' a ol|,t t]ooe -6eo co
I t o l l y p l t o , p p o A , r , e . 1lo tlt,l3I pl.lltt{ll.t . eo (oo.
3 a e e A o l O p r r o , y x y l,lIloI{ lol{tt}llBy . [4p 1Io po.
poat{ yl{opo * _ o}Io }l3 l{ fle. llooox(llI 3o}iaNt: otl 3 o }ry Il }t.
tvtl.
l(oa,
pyo aoy
H y B o . r 1 ' p l . . r p y p a - e

t
_

o
I
,
t

K
y

a
)
,

v 'y y .
}ltlo' o }looBll u .ta 0.
o
BB.'t B IIB| Tpx oltBx al{ol{l{ ooo}l oll y}Illoa' e p
llllpl 96 ttl,l.y .o l o.du e(- , o pll Byan llTp}Ia
u.6llo l p.dul:, I{pa -ob |1. poa o, o . o ylBy'
}loo ltl! e co.du7, a u.6to tttltl{oo ao. B e}tll e oop y.
x' o ) alo poo oo pa.
B I l l l , e p e - u , o o B T B } l t, l p o
o o p o B o e - . oa o}I l{pa opaI{o p}..
y oB_op,
ylao.
o p a . I\{t{poBaI{14!r pylt{a. Bent
I{
oeopt oo ilN{}tltNryap
aoa'
o p O B l i . l o ' o o H a ' y y u o t{oetlI eBllt lt{yt
o}loB BBp I{ lll{ BIi3
yl{ot ooo otl}!M Bolll.ro
!|pyl{o trlIot]}|ll\,t
3aa oll''
apop {tttl ay.

,
t
l

p
o

I
{

t
i
y
1
4
opatl'
I{o
a
-ea
co.du aoo{eo
IIo o)l(a a i a }r }Iy,l}|l'
}io}Ia vlpa}llt.B ol ootl}l, I} o ol.t po. pa, ottl{a a pl,t l} .
pt{a Blo' 3aoIttoltotl plll{o
Holl lte;.lHOCTII,
}tpol,l)}loBl| (. Bo3l,l(}ol,t
pa
B e p } l o ,o p l l o l 4 M o } . .
I!t, e BB B oet' oa il,te.
o l l p J . l t { p O [ r p B o T y } l .
Oald I{e)y 3r'apol( .6to }l}t
ob.due, u-lto lltl p-du ol]tlI . a otlll ao ypo 3}ll!
3BVN{yoo I,llJp.
l}l )t( vrpOItl{|l{
Con.
.
I { I l ;B a H y N , t a e p o t { l { l l l t
po .6t'to ll o-du*, } u..
'tb |t pe.du oB}lo t{}ilt'o e a
o}|llll,l' I,lo, l{I,tpyo 3 aol{}llt11.
ot|o ol{pTtll- -o co.du _ tl o. OByaa l o ol{o B yl,lol{.
B l,too yttoa c .6eob '|[||4o.du
Bo
apo lll,l3a ay}tl(oB tlflCl-t}lo
H ! 3a r\.{p. pya Bol{x pl{Ky l,lyBa,
eN{p oBtt}|oo I-lTyl\,l
tl IIOor i1!' M I\.'ll3t}yl{ol{. o t l o B I B I o y
a
pe
Bo
}|l-l.
I I p o 3 B o t l N { |
}l3yH|'l BIIeae,
y oB'l y aofi o 3 y i l r e o o
yo' B tlo.
p o B } o p ; l , o 5 ' . r } l e pi{ o tlpMo,
o ootlo tIo}I.
ll}|pytvltior
_ ooy po' To a ilty3l }'rp[l}io
OTl}peo ll tl o{ ylBoBa }l op;
- ooy Bpo' o tll }l3,{e}lltll
r O p o ; l a o p o i l l a t e . o o o l l .
B

|lll}l
t t p B a a ) t ( ! , l ] l \ | T ' | o l o .
uo.

498
( y.
3t}a
pyy
} t t { t { P y
) IIB oo o}l o}te ol|l{, oop[! p},o3 lll o)
o3o oo oopllo, o l{oop| pote olt ooe o}l{t
Bo3.P}fi'tl oopI !(oo3ltop' nPe l{ tlItoJllttltl' o)l(I{ ooo a;
- ooy Bpllo' aoe, To opot|o o.
l{}|o t{oll }ttl}lTllo ae B
oolllo e|x aax. o oo oy.
a' o 3y' o yep(e}r yo tlo.
Be}ll' B ltiyao a tlppao tl.

y' yo' oaE, oe

py l{' ollplltl.
yxo,t Bepe _ yo oep}ll|o }l lle ll - llotyl{lrI{ P3llIr.tl{B 3Bye' lllt
yo3eIt{}laaoB. He ol{ }tt{
ollo opl{}Io apypl, oltltlolloP _
o t{tll{l{},ll{a aol{-o lloIt{
olloBtl' a trPo l.l ot{oBa,-
a e x apoltl(tlx tlll eo.
}lt,l ooo ottoeeo ll3llo oa.
ilo oo a opepa n xopa .
oo pyo. Hapep:

Cln,

tror

,liP'riCtlu

Xo

Broor

opl6l

xoP

,e'*J
op

l{l{ roltot

Jll]ttlt :

' P

3!

o)

ll' a <Boo ,T) Bepa' o et!!y o 3Bya * axo B apil{olll{o oo.

lly B yx pa3}Il oaI{ox' B oolx o. lto}l}lt{l{y oo:

Boo. -6l

. . ' a.due orr* ol|ol{tl o.o.l pyo'

190
_ )e' o l,tool{l.I ol{paa
pa B o }.ltll{op, pool .il,toa.

op.

Holt-|Boott paal.
coe .ueB ol\{pee peypBlo.
o, a poI{o o.o6pey3olo
y}Ieo o epo;o 'l oo'
lloeeo opol{lt{'oo t{r oo
t' oa o yl(' o l{ oeapB.
opo}l'pp}looe.
r o}|ooo}tit|
lo.
Coallo' ope o e ooo o.

oa l{o otll.tillo l1.

oB tlpyilt}lo.o eae l{ tt o llo.
)e py ye' Ilpll y3a' oa.
o' l"l oo3p oo.

B ao
Xop yo po
<op.

B }tpl{o}|}loe ool{ottll{ll
n
e(y yllt ptt B I{oeoft
oao. to B Blly o ' o oopot{
). ). Pyo pt{ l{ oo tlo.
li, ooal a pIloao n ptt
)y o-llo a-ue:

|-' op6?P
<P.t|.'t A,l ri
(Ptlzl.toJ

oP.f

aoil.| e

}lottl{t{ vB.

l{olltto yot e, o oott'

p3t{
Boao
a.du opa co)b. o t,lo}|'|lll.to}ll{opao e o
o y o pizzicato, o pl| o_ o. ,lBll po pot{Booo Batltl' o

oplo - B3o oo eo}ly a.

Il{ya}ly , yxo oyllo , o lt
e. B tlol{ ) ao a - y yoo B3ooa Beltll|v.
Bo y}l(' p}lllt yBon,totl ltly3ltl{.
a, o}l }l 3a, o o 3 oaI{o, oo.
pyto o-}l ltu - .o I'{)o l' o l{l,l.
o? o oo e 3 }t ey o l{Bal(ot }lo ll}l o B o e a 3 l l } | p y e o B o a x
ap o ll pa)a. -du op }r Booo
opa poBo}l o.l}lo }I y}ll{[|ex.
tt,
}lt|ol{

l,|
Boo

llt|t 3lttt,
ao
l{0}l.t.
llo'l1}J|l{t op
OBlllo

llo.to1,otl!'' ooy flty o o oaol,l' }io ott tt. oit tl.

ot yo}|o pol|}l co-6o. \
oy )' y).(tt p B tio }|l{l{l,lo,.

co.6o pizzicato y }lo o, .

io, o ye llp}ip. l{l,l' y.
u, a3l oBeo B}|3III
Bytll{l{ .
ll.tll}l }'y}|x ooo ylro
' oo py t|pylro, e.

pyurx-dufotissimo(ao).

eypa3 pa)l(t{l|' 30,l.

Boa llpopo' ayp atllI
y}llx _ l{ ll py}t opl(rrt oo
}l l{ o y' oopoe y)o' - o}.
Dta oo y 3lt|oB; o o otl
N(' o py.tu}l' ap pl', l|}ltlo a
o opy> ooalt}l }llt Botltl yBaee.
o oo ooo oyt|l.|BoBa
o oep}tll; o e BBap yo.
:

500
o p t e o } I e ,x O a p .
ll)Kpotlllt' K o}loltoy oo ll{o.
o o I{ 3oe ooo.oe'
op}Io 0pa}I,o Bo ya opo
fi oe I,l}ll{}Iaaeo o.
o,'l,
pipe o}lll |{.epyI oe
x(e opl Ipe, e a o.
}|
}lll,
T ( u ) .
e 3vKoB:
. }iTy[rll I\,to}ootI oB.
l{p t' oO)}l B}'ot}' 3tItlo
l,ll\'pe, !ry "'I ot|T}lHlrl H3 o}Io oo}|o, B plll{ol\,l .lto, o}ll,llltl tt Br
yIt{ 3B},op, l{0 B )l( p t|ll3ol\,t

o o}tlll' o}l(l otl paIlopa.

eo Al,l. llI(o.ltl(o }lI{ o}lTpy.
B y , p o a l i " . l I } - o l { o o .

o do u.o

H8 oep.

o opIll e Blr.lee o}l.

ol{ pa}rl I{aBi tlo }l aB;
oeo ) I{ 3Ie o y{op .
o. K oy ( o l.tp{l{{eTo ou(
llo, o ol\{oopy yeuro op.
}Ih{I{y}l{ooe o }lxll3Mo ll ao.
y oe e xopoo l{a IIt{.

l|l{ol{}| }ltlpoB po) a}l

o

p
ao' IIo 3ao t4pa.
lt, [lN,t

Il{o yl{ ( l{APIl{o }lt{)

.
AAPA
D' ALXANDR'E')
(L'oRGU,ttLoD|Ultt
oao lleotlyt, lllt{lll o ottoo P.
o l ll}rye,oo opay
op.
aK
}Ia
}l
otlae

t
I

T, I{ OpaBa oo. o
Byt(
l{
I{
y;

ol.. It!llr.
e' 6ao
l{x 3lo IIo e floo l,Ilt{oplr
Boa. Cpy py lott{ol eo,
pltBoI\,lbl Iie lloil{ i]otil{e. B .
Bl,lI{Ol,l 0 '{pll, ttt tIoIl Boy
}l tl{Nt Mxo I}l ore}l}lI ooIlx
*, 3yl{ popa
I,{t{
ol
ttpyr't
ll{tiltl}' l]l{ll I{o.
ao, jlollylvl.v oyl

rsndo

ppoB
o}IIloToo.
oo pooo o}ry{a otllll pll.
_ t]
po - l{I oI{o o Bo eO o
(C o
p
o
}
K

a
} ' . u o ' * p : p . - l < o o
}l
,'IBltypl
ooBI
g

n l i s)

e 6 l ( F l f r t e ) I I B o r. y .
3}lt']\tollo }I(t'!I oBtlr, o1'
l r l } l b l o e } l e p l B a s s o n .

C|in' Plfrt, lintt,

Fif , aut.

o b o i s , } l 3 B l t t e o o B y p a .
diminund_ o 6 IIp}le.
ju,
*
*
,
d'rssiofl
t l } l o el l l T i l l t j o , p i l , t - o o G r n d
I { } l B t l }Ri g i s t

0 6 l \ ' o a . t . t {
l\{a}I3l,{y. F t e
-ssin.
y tlO
ITaoMv
}teeMy
lt }Itrt'I
oo o e}I 0r o tI a.
x aB )I(, o }| pttttt:i Bl,ly.
pr.
l y l l . i l l ] I . o ' l ( . ' , , l o t l ' B y I r a y r x o o I I .
II o.
otl aop} rpa}r{14
a }| lioTo}|olt. o o _ Il ottB'

B o:

]{olllt{ l{ea!l3' o}loO oalllI\,t}l pt]oo.

}ttlloo elt To oya pya; otl
lIpl,IBol{To e}t3 B B}r' BlTBa }ta
o ll pl Bt|}l(l,l. Hoo.
'ltljIo.
bl }r l t]BoT IIopo
paooieoo lt< }ltloo t\,te}I3Ma'
l{ Koy' _ [tot{rro.e tl eo'
} t { I l l l { o } l l t a B o } l n p B I . I B o .
Be ailt t},1o, aIBa

yrl*.

. ao a, o tl B ;ly r }tl{ }l
ottll peo, lltlltl 'ltl}te ll t(lo}l.
t lloe.
. | 0 { c t t t t l t ) p .

p _...o,

e5
8).

a3 l{ (. p.

50t
oya opaI{l My' Byae
liool opo)ae y Itox pnolltlo ox}t.
lle' a ee ( [,teyH ot|o op.
a eKoe app *; y'y. oo
pt{pl pot{ ol oKB}|ll yo}I.
* C llx oo x{a aBa B o
o otlo 3Byolt,l o oy &oy
oayt I,l oo ofry oay' t{ a)I( otlo.
eo pxl{ ttI{ ol(.
.&1o tl}I(el{ ott, e
lllya' oyope oal pa.
. B eva oya oo papBo'
{eIIIe'Ira' I\{o optlllx l,lyp' o.
lloeo axto oo Bya Be py lrot
!na)opoo pyI,t,o e e o p}r
KI{rta' e ( o aoe apBapBo'
' e oop y o 3o' oo llIlptto Ilo aol| paiI opo' lla atlI{Ie ope opo; 3 olt p}t o opay yll I{ eIrt' l|3 ey el llotl' 3 l.lll aPl' ll3
xap Bl{IlI I| . . o oo pep.
}ll{ oxa Beple ye ool{otllt{'
eoo opau x p}ll{[lI{e o.
ptKax' aaIx oo olrpay oa.
; oIraKo a oya.
oo, I,l }tBeooy eI(y'
oy I,raBI}ry3aoI{I apl\{oltltt{'ollo p.
a BBee}Ie B opalr x ypox He,Ieo, oope yIIa p epa a' t{
oop' I{ao e' oeo l{eIry.
3yll oylvta op y t{Iuoo aeI{.
tlo' y optl py, Il o eo o.
lII oI{tl{ 3ttoo I{' I{ aKoo
o rr lo pyoo; oll e oxol{ pe.
l{I{ol|oo }|(pa, ltlx' e)l(I ot
r'eI{I{oI{x(lI.
oTlllt 3yaI,telt{' ypoo
peeoo xapp' e l{x olllo a
eoy' yy eo' a oft

3' o o ypllo ye oI{t{'

o o
e)I(eeoo3opa' I|Y|x(e oopel|o tt
o eex(,l{ o ypllo ye oo I.Ipyoo.
pa 3y eoya xapap eae.
peI{I{o,
.eax ooIK pe.
e x lvttlll,lxoeoB oeoo o.
oa oBa y}lo- aoa et
oopy oBl{e - Aeap' l{ oll o.
.
eoy _ IttIyl{I{o}lopeo po.
pIl,ao oepI{I.
o .
I{e o a; o oa}r.ooy .
o3llopo l.t y3 o eop.
tlo o3l{ly. Coo poIr}Iax
eapo pu ax( epa, e I{op.
t{' }IaapytlIl x op a ep.
e, ae, Bep,.eI{I{
o o oep;
Koo p etlcpI'ypl l{ ea
o o e enrI{ apa}poI{ - oy opa. B.e e pyo.
BoeIt{x apo o epoJto
oyca oo pyIree, a
3a o yey yy ott I{o
eotly' oopoo oI{ oaoo 3al{
opa ya pt,lo oyIll{.
oo a )I( oo o ult{
ya y3Iao I{x oP lre oa ppBa{I{'
t{Hy.eoy _ yax paot.rIo
y3I(al{-il{o)K o>ee ya yryp
aol{l{ }I eI{o pe}l oBople
3aa'I' e ooox(Iol{
a ooy.
)ee.
iVleoy otlx poe' pofi,oo.
rto oe xopol 3atyxotx pyeo
epeo)|(tl
tuo}r
poli lIfi.Bo pa
a oaeaPPoP}rerr
.oare
y3'.
P
Po8l| l{ 3y}eeoopItoerr
y a pof, opeo HF
o l|3o
pyl{.

oP ]{Atlo ]Uro.l|ylttl
(AJlAt|PA)
Po}|}|lll1 3ByAt|l|it

poe By * o ao aIlo Hyo otl' aoe o)eo poopx

opeee }t3 x' tlo Be oe}re Bpe I,l opoaIlx o ot oI{l.ltty
3ooe I{BltI pyIlo. p. op oy opa oy
eo p opao oI,ly}ly' oo o3- opeao.o ao oppoIe,
oe I{ol{}l o[4o poo )l(l{l,I ooe , o opay' oa Ioe
t{oa ee ooo peIr Bp)a o. }rpyr.reI
a pl{ pa3lt|xo
3y, Kop', |4|4pe)o a B po- pytly ap oe po}ryxox (e,
eI,l I(Bayp o.eoo' K py epe. oo I,Iapo) * ee yIl!- l(oa
y.
a r l ( a a . H a o e p o a . xoe lrpyl{oll Ivt
ttoooo
opl.
oo a}t opao optllloo oI,Iea3y- o a
o aot.toa pattttx
o' otte' oy ooo py' {o) pIIol(; Il )e Koa api'{oHI| |4 ol,I
)l(y.
fle oo py By}l' ll xol{ B 3a- oep opI{oo ya }ll{)eo.
ep>I aKop, llo oop poye.
,o , o tI eoy a a.
38 o) totltl p poo* Chaivri (p.),_ oq
op, e y.
' B al\,lo}to oo' y opI llt{ 3yl(o.
y l{o p Fort.
13. epo. tI

2
o ypo [a<eoo
o oo pa _ ep)Bae By po oolltll .}rpytla]
xo a pIaa;o poo. ypI' pyo-_o. ol yK aep(,

. l ,

uol

otI

rvlo IIpB

o I{)
a x o.o<,

aBIxy y)t(o tII(a oopIt{l{o ax}tol{

tI p' aIIp:

Bopl B(e oI{ Bp(Baoe Bytl lvttloeope' l{I{p:

oeo

Ho, ppa Byae' BIBaopeIy. Il otloBpetto aa otly lll.I }loo l{oo oo a)I(t\,t
M a)ot\,t'
pIa lle. a B :
Ml{ol{ eo oI oIre},t
sya'

+-

eo

B yax, oa oe opooo aop.o.

pa BIp)axByKo oo e.

)ll 3p)I( oo o I,l o ByoB' B)I(- p oot l olto I,l' poe oo'
e otlo l{y)llo a' oyB aB.
py oIIo I{IltlI Btl Kp l{
3Byo' pol{ Koolx (eTeo' o ya l{ey{lllxo yo aKop (op.
oa poo)e lix(t\,taay 3. aIeoa a ax( aBI,Iy
p.
eooya):
p)t(Boo3Bya; 3I\,tpya aoB oBep.
ll}lo ooo. . ooBaeo Mtll

o paI opo o}lo oo xa. ool{; B oeIvly px oooe

llIu_ pao,ty Boy_ Ka peao, oe !\J| BIp)al 3BoB loo

l\,{o}'a.
opl{o Il e"oylvl IpotltttM3N{y(o' oo oy
o Il p plvt, a po pI lpt\,t
I{o.

. oeo

p e}lypt' < ItI{ ep)I{.

tlIx yo. ..apx ooo l{lta.
, B,JIotlo}tIxap, ottl\,tlx
o py-

o pyo:

503

ooA

(L'oo-BAss)
- Bot't,p)pp,p. oytlll oo I{ oyol'o. K pBo
oo'{IK oopoo l1o3vI,ty. B)l{I{ Ia{a. ool 3axBIBa

ollr, oa

l{llo eo

lI{oBl l{.

y r o o j t o p p a o u p u a i i o
_ o.
,lo p}IoBl,ttlo
pe o BoBe ' lltl{oe
ya, < IIo ool{ ol{a.
6ay; o l,t)tl oItTB BoJt,'Il-l;
.
oo. o}t oy T 7|l1,Ipexyt{tloo pa. o o y.
}II't{potltlIeB ll ayr

o pyo o3 y{e ol,t.

a Bxy }lll3. ee IvtpyM' IIea.
}lIt\
lt Kl,lll' paBII{l{ oo ottl.t.
'
oo, a oo I{3 o"l{tlll.
o tp oeoal.to 3yo o
l{ytlo a ooy t{, o t|ox oTtlo.
Ie oiry o pll opaa. o.
l{ eo a Bo o['e:

8 vd?ass

oo.v llt o p} Coo'IltI{r.

ool{}lo Jtlll }l l{.ootlo t,Illl, ol
I{a}|(oao oo a I{l
(6o pepI ooa Kooal), . Bol't
IIy!'{ey oI]tl)Klxa8' ptl{a.
a
l{x yl|l I( t{, aoo)t'ttIi|{

6 rl 1635...-....

3y y oo I{pye}Ia
N,looI{ y.
I{eoaBo'oo plt{O
pyo.
B oo opp o po3ot 3yl{e}to t{'
a aItI
ox' e

l-lo l{yI\,tl{allo
B03paTa io l50, .
oao t x }l }l Tp.

*
frlt o I{e }rMl{Io Ml{l{ ' I{o l{oe }loI opl
pyrllIx I\,lpo1' yl.
a}loo !('a. olll.l olt3lBa B
o e o te oB' a tj B p.

3aBott BilI{3a}I;3oyoe[lt' )t(e

ll _ e' oope o l optll}tt,lt '
o TBtto o8pa' _ ott lt
otlpoBp }l o.

504

oPP
opep
N , { o ) o a T p B a T o o to py, oo oIroBp}Ior{yIi
o oI]e l.loMy
Boo3BeeHIo
Ilo)Ba
pHI o apepy ByoB; !{a }K o Bo3.
TB}l _ ypelltla ll ooaa - aB
oT Too, ltt oli B ay o.
pTB' ll}l I] paop)Kl{ oI]p.
ir't Myl' .rI oo T' oT oo, optuo oxo T pa oopI llo.
' 1 o o e ' 1 I , lN t l i o p l { I y . .
,1x yoB.

Bo ovy yy
y I t lt l o p.IoBoyx. Cl lvroIopp' olr,l}l.
I o p H o p I o o o B o p o o p o o
Caa_a
a' B lp,-H
p o e e I t .
oo ea}l. ,a<opax{Il o tl opa'
e potl opep , lo l tI..oaTotlo- 3y pay paa I o B pyll
H a p a } I . o p p a 3 . . y o Ix .
pyI{ToB op B l ooo' paoo(.
IIIa BI{' tl oaao I I.lBao o
I\,ty3Ioo
oB olooo oppa
3 Bo.My3laTo op B o 0ooB'
o BpeI]et eN'a,o oouo'
l
DB a, I(opaop.
o
H To'1oBI3Bupetuoeoepa3lre, a 3 t l l x
l
, p o o I B o I l I o p I { p a } I a
l o tt .1oo .1o a.roBIol'
l{ooplx x ox opooB' tII oll.
)I(ae To oo)}t' o ' o otl
o,'l l,tor
rI
tsBo3o)Itl
o,
N | y p o T l t o p .B y l a B y T B a
BT opay opp' IIpT t o } , a o p I o
Bo3ly' a a
a r p y , p y ' l i o p } , . M ' . t l Tl.|IBlo oMoB' ox pB C B ?
I { a N , I ' p B t l t l l M l l l , l N 4 e T l \ { r tM, x a l t 3 .
Bo .I,a' ya(I{lpBt,I'at
aI\4lI' oapeIIINI l}lN,{, o oTI.|II\t}t
ox BopoB,axo}lo oy aI{.
e T B o p o o B I l T y p I ' a o T o p o p I-lK_ B o
oTp)t{e; By opaIe
}ltp' pyotsoTBIl 3,rloM IioMII03.
a i . i T B I { O p y p B o T B e o } r y
op.
o p a t I } l t l o NIp o ] ' p a B e ' p ) l l l B p B a .
p3 oe oot . o
, r' } oBoplt, To }r p.ae- Tol'Io opTpy' poox(I\4y
l\,tppo
o o ) K l l ] T y t ( a 3 a H o T o l ! 1 ' a a o .
paT, I o;lo yl aN{ potl.
p B l B y a } I o p T p , l l o o o . o } , { a p o B o N { T o' I e o
pBB )l(,
o T o M y ' t l o M } l t l o 3 B B e N { p a ) K 3B}' TyT x{ pa' opp 3' I\,ty3l
tIll I\,{lllt ..ltt{l.ttptt.
o .
,}I(- oorlo ooolt
li ol{] Il,Io.
Ha oo pell ottl,l,
p'|t|4' |< BIaoT }l a{ li poH -
J.l o Bol{ p3pal\,tooBy I(o.
},- T eI{t oB' oTopI y3la-o t{
J . l l t e B -y ' o H o l l } l p } . I l p
BI\,{ T ool.tIit I}I.o) o.
) r T I ] o , y t l ] \ I o p o , l B \ ,
)' o pol.
3 lioo plt ]\lo}r ltl,l po)t(o}ll
py'
I.lo,
llto}Ilo ,t floli oI{o
Ilol{ .ooIl o .yllj.
o3 _ B 3T yBo p.
Kx<l opoo optlI{oBaIop
,trlpoT opl' ot ol,t t poj1I
opp o)t(ll l poo a yyBptloo Bopo3BI{ ortll
o p t L l . o H o I ] y e p a ' o t I o ( t]x p3lltepo.
t l l o H o T 3 l i p I y , p a ' e .
C y o T T T T p t t I o T p t o t { o } l Ba Il B p}|I4 lIvt.
p}lI. olo pl B IloTopI ot{ot{
yyaT rjoplN,I.
PItt, Bl|lalll o'Ilo ooBtly oprp, o
C1, po pT MTo, 3ttNlo
Up}l p o,'loBlla B:la o llp"ri{ll
N{y3Ia}l; paIIoo}l{HIt! olI H oplI3ol{3 4 , 1 y- H e . \ o p o u i l r .
ao oo a oofit, plo
Bo ,rpyo pr opoo 3.1 ye pe.
p opo .oxle Ill'l l] o pIl 3.
Ilo peByl.
' oTpT ll tsv oT TBpl , lool
BoBpl o opo, ll BtioBI o
Hoopo, e oep }.otl B IIa.
o o p o t r l . q ' IN l I l l - l p a oM 3a .rI pB' }al'na o}l 3 p.
Mll, o ItIr lto o llo,tlit ao'l
oB '' o r ool ' op}TIl - I] 1.o }leT oo 3rl{. o.
llTHa ,f,tI ll oTBtttloo \' o.
pa(,1tl eol,,tl; T.I{ tl lla pnCoo)t{ H .
ol\,t }lHo p3o o)aT 3By llollI' o}l tl{eIo'I Bo l]lio aplo}1 Ilo1\,ItIl{. .x o oTB Hpyli{oB' o o i{o).
, r < e O t t T o I i B 0 3 I l I ( l B I l I t ' 13 B v . T } t o y t { l l l T l l y o p ) e H ' o B e } I o l t
I]e }l .
3Bya' p3BB oopo o.eBO ppo.

505
Bo I,topoTo}l B ao pI' o. }Ipy l {o' p a llll,
IIOY ooe IIpo 3yoI BoI{I.
pal
aa*.oppy ia-opii,
B ypoo I{a TpaItIx3p. e oIvto a3BaIx Irpyl{o
o(tlo ytlI 3oB peo I{oo IIp..- ula
a opa a.o lt o, a
a I { ' o p l { I xo p p o B T o p M . ypl{ tlpyl!{Il'
I{oa Ie
aeoI\,t}|B03Mo)I(l{o.
pyliTl' o p, o> y)I(e Ir xaae I{aI{pBII{yx(eI{Ie
pa B pao, o tt. BIx po' ol{a. opIx' Bo o,
o oe y ao arvr I{ op.
Ilooll o opao; t{y)I
3oll}lo oy' llll o lt py. I l o e p tla
pIx p.
B' Bl 3 ya3l{tloo }ltlo paoo- o' lpa opI'
aoB e.
e
)e OI{ltI o'poB' - I,r oo ) o.
a B}lool{e,p B x x' a.
ptll{I eo, I{oo aIlI ot{x oaIlle
o(l.I t oe II' to l
aoB B opl{Ix opepax' lt,topa 3. xopoo pt{It{Ir
x e o.
o otl}l|,l!Pa oo y.
.[. otl o fra oapa
.l
Ba' o oo3opI oBo o)ltI a- KoepIloy
opl(py Io
oo}Io oa
M Tpy{I{oBa
Bo apaIlI po. oppa Koo opt. B ol Koe
3e eKoo I{a' u o' I\,tl pyrr }IpyeI
oa l B p y.
opaTop' pa3llIlI ollpoo B llIt|
ItIl\d|1
po3pI{IxI{e' t(o.
3aa JII|pB.
opIoto opya oo TM pa
pxe oIIpI{loppI Ba oTB oo
, oo oa.
a opao, o Ito pyo pyI
fl o xol{' yBpp Bep o.
ao B ollpeo poop oe. petlIx o
paoI{lIt{ I{I
By B olx yI'Io; o..eoI ya' oopo,
oBpt{o ooa
oo y)I{ . oppy Koo oI' oa aa pl,lo'
oB ao, oo o yaI{.
y Bo B el, oo, B a o
oppa p.o6.
aTa, B BaoptlI' B o, pI{
Ho l ylx otlp}II opepo
p y , o } l o a y a o a I ' aa y oru BI{I'
3 l(opaoxBao B pBIx pl,lo, Bol-IBopI' . pt{' I oI{II\,l'
I ot oea '.
ao' e Boo opaao; poopa po,
I BeII\,t'
ep.' oa B oNt ao p aopltI' p al{l I{l o )I(pe
I!1III{
l
o o a , p y t , o o } p ' t opp' oB}lI
eyI{ opo:
oBo pyl{ I{ yo' pao

2l epap
20 Boppo
18 Ao
8 px ooe
7 BopIxoo
l0 I(opao
4 Ap

4
4
2
2

2 a l
2 orI
2 oo
l Apoo
2 l(pea
l aop
p

l o C-eo
( oa 6a)
2 ar ap ( 4 .

oa
BaopI BI{
pyt BIliltI.I
Kopa oaI,l
( )

3 pooa(A 2 Teop
lll,t 3 Topa)
l oo oIl,tpoo

ail{)

l oo pa
l apa Tapo

o a eoo ooli_ ll.to

ooo
3
Aoopa ' MeopexBao_
t
o ooeoan e
t oe' 3Iltt.lo
{ Kpe P .o, Ko'pop.
epey..
t , Kopao
fot x tt{c,
epeIre
yxoe.
l
l( etly o' x, oy, ooIeo.
oo ya}t.

oll}ttto' oy t oel a.
I opp' oo lo l ay>il{y.
a' o oppI o)I(I l oaIl
o ao ee' ooo a poa
pylrI pyMeo; oel{ xopox pe3yTa.
o oo oy )' ey opaoy
pt{y. B ao ya pytll{t,lllo}l , 'tol olvtpoa o OJIe.
Bo KptIoB }llx l-tpytlo' y}I(a .
x )lt poo B o ) opI( y apotll{o
p3K y}ioB
yBolr ypo y ay oI{e,o, tI. yooo opepa' o
a x (eKo, .

. Bepor.

* B peo oa _ Iaa eP o,
lt opx' e ao' ea o.
ee o opaao _pull. P. Ipgc'

508
y3blt{lt]
o o ya Bollot|o BoI{ pel\.ro. l { o o T T . M o o t i ' t
B
l t l l o o a a r " ,
o, oopoe p yao )|( pa. p y p l , l { N { o H
.
Itoo
oo)tl0Tl,{
ti l{e
'
o po,e
. 6lo t ptloo pa opoo.
3pl t oa' o oOl{op'
y oo o}I BIIly) y oo B _ B } l o a a H o l v rJ l ' I a o o
o

H
o
B
p

}lo
B
o

3
o
B
a

ep(B oo t{ tloo .oppa' o. o 3 B t l } i

l
\
,
t
o
)
l
(

o
I
{

t
l

I
l
'

,
3

y
3

}
t

xo

paa
IIoe,
OaB
)}r
, apap oo ol.{3e}l' xapa. p > . p o , T o o o o p o " } } t a l
pa oox ya' ye eo o)a. l B o e o p } ( e B o p o l , l l | o o e } l '
o popo-}i}-.
u o t o o i l l y 3 I - IIoool{oN,{
e. a, PIlee,
pBI .oo{,)e
}t a ,l p B I }l, l.lo lt,ty3tTo:
e IlBee opl l{ I\,t
otlo yOB ltt!

oooa eolul{Ivtopepa a, er.lvtl)I(Ho

o
K 3 a I v I' p o .

p
o
l
\
,
t

}
l

(pyl,
}t
poot,
ope
lIIx lrpy,lo
p.

H
t
l
o

o B ye. o p.

}
t

t
l

,
}rI(oopo
a
oel), paoo)Ilt{Il{

a
)o p ooalt}I
ottltll py o pya o Ip y oruoo B , o o
v3tl{o YIBa

pytt.
o
oI(a' ooo 3 Btiyo t
oBx prI;

B
o
o

H
t
l
o

ityoBtx
tlx, yox ypoI ol
o yBl{.
a
I{
pylvtoB Bol\4p p3}to aott To vot.le
.lol
o.
}l
opp
3B
o,
C.
l{t

ap' }t ooPIx paT . }rBpo.

y
B

}
|

o
)

t
l
o

l
{

po o, o ooI et,
op

r
x

.
o

x
B

l
i
o
t
v
t

o
P

T
p
a
,
p

3
N
I

IIp To tloBo
t.Llo;.lootl oppI I.{opl' l] a.
o I I otlo }l.oTl])|{l.

a
o o p l x t y I { b II J e t s p ol I . l B I I .

l
{

3 rilo palr
po' 3aBl\,lo oeo I-l}tN4}lolto.ltll.
B
o
3
t
t
}
t

}
l
O

}
l

T
(
)

a}le
I p l l p e I r . TB tl; > p I o]\{
3 y . e l{ l {Io
Ko}llloTop, . I 3o'rl p"il.
a olvtllo3opo, oI 3Ba p pyy O pyo,t
l o 3
o

. l . l l 3 y l l ' l l I , l r \ , l B
e

o
oT
I{Ie
B
}to
x;
BolIpoI o tt
p
p.
}l
H

a'
pay
}l
lJ
T

Iloo
'
a o B l l I t r ,t l p l l o . o)l(tto
p u I o B p I l l } t ol l B ! ' 3 a a } .
Bt{' o pyI' yt{ o' toaotlo y. o l
B o , o o I \ , { l a p B p e r { l i .
IiI o.a o po' Coeo, Kool,lo
_
paoo)e. o p J . I . , N { o i t ( l { l t t t y
otl y3I B aptt}' l{o
B p. (aoo>tl ooo,
oll a lto,l oxo'll. - o
3
a , o T l o l i o I t o } i o p ; o o y .
O

o
T
a

l
'
, I t p I l t r { e p' o N t a t
ttpvllt, epooli llo o.
l i T B p l o 3 y T a I t { p l , i I ] a loMo - }ll
B
y

l
L l r i p N { o o 3 I B a ' o a a ol"'tti.
3o o}lopMoo

o o p t p ' o } l l l p
B
l
l

.
t t x p o , o l v l o o T a a o p l I . {
x
ooTB- }t( oo o o _
p

T
M

T
T; tlo ollll
p

l l o T o o o I I o , o l e .
o a l t o T o o o t l o } I ] o p -

e
o l , { o t i o p p o a T t l l 3 } 1 .
6
a
p
a
6
a
.

a
,
q

e a r ,a p y B p a l l
e N { a p 3 a . , l
}
I

e
y.
ott.t}lli'
aN{.o, Btl BKoo
3ya
p

3
t
\
'

p
l
l

l
t
H
T

t
l

'

,
ptltlHo
l20 CIto' pa3t }t
eI,ly py l LlpyttoB x
B ' } l I { I p p ;
p a o x o p ' , o B a e o .l l 3 .
40 A.o (p,rtx lt
. opa.
l { t l o }pl a o I i ' lo a o ; t p 1 , o
IIBl lI Bo| ll p.
3oll,{'lll\,'Hoeoop B pCo;'Io)tttl},t.
.ll)l }l3 oop o pa.
o t i } l p B B ^ l
tl p p}l .y .
ll
o3r:la I\4otl-YI\.l}l'll-ll
flQ]t,tQ[ !fl
ollx
}
l

l
B
.
o

p
o
,

l
]
l
r

;
l
t
o

l{o
KoIuo3ToNIo B lI pl,lBlq' pll.
tll' tto tIoTI{ }Il{l,tBI{oo lltlllI.'Ir.
tt' }t( oopit o}lo*. K tt't.
' o op<tt }lN,{lo}Jlt]oli{
o o a e ' B o B K o C a ' I } . ? 8 p l t ,
e N{yI o Too, l ot otii
!l, pB,4Bo T aT' I{o
t l l , t o y l l { K o o ' o h l , l ,l

l, OoBI o T'l
pl{y Boo aa, lt o T o
tt oa,l l
HoT'
B
l{ T. ptt lI optl3al,r_ tlll 3
t} o _ Top)t(Ba, ooo aoit Htlll' K}i
tt' }t l{oopo llloo ro t l H"1.
* K o,e'lt 'ee e o 'rul_ pu'l
P. pc'

p t Boa 'ay;
45 Bou,tlt'x
}l pBl BoI;

l8 Kpo pI'

t I T p o l { } l t l o t } t l ( C o ,

t, i;
4 oo;

p1,lr. KopaoB, tll.

xpyHl' ToHttJ o
BpIt{ (ll, , P' o);
l5

6 o ;
,l Tpu.l (-),
l | p a B } l o a 3 t B I . ' I t t .

2 }1t l oI]Hl;
P.o".l,
2 jlll
I{pa8l.l.lHo H3lB| t.
..t;

6 ;

50?
6 A pox(o;
5 Cooo;
4 Kolx aoa;
l2 aoo;
4 aI a ("e.
o);
8 Ko (o, C.eo
);
3 aapa;
16 Baop ( x 6 o.
a);
8 Tpy;
6 Kopo a.Itotl;
4 Aox poo;
6 Topoxpooo;
2 o ox Poo.
a;
l oe ,o;

I , I p l } | { t l o
o p K p o B ; p a o o o B a M y t a I { T o B .
o py o I x oaB opyT l\,I
Be )y oo ..o.
oo pBlox po, po
y a M t t t o ) t ( B o p I { I x p o , 3 a o a o<oto I l.
t:
l a l v ol
- y tl l20 po, op)I(aIx
tt{'- t, Bo3}'lul{l3Bya B lo.
o eype,pianissimo;
- y M B o o o p 3 y a 3 a y o o , p o } I o ox a p a p B
o yp, B I'{e}IoMB}I' mezzo

fort;

- o oo opp ott }tt|

3 y I { a p T o -B a H l B y t t , B
tlloax fot mzzo Iot;
_ oe.. oo opp 3 3y
C-o;
2 o
ax o)oB BI{oBrxoo
oo,
2 ol yl;

tt yl{ ourx _
30 Ap;
p o 3 } l l [o\
, tT H K o Np{ l' a n o ;
3ya aI
30 o;
}|3BKII

opp
oo
o
l opa ositif, oe IlIl3.
B

B
a

T
o
p

oTa

,
e
o
, a>,
a I l - l3 y l t o p o B I p o o o , a .
ep, Taao
l t l 3 r r , r3B K l . l a o r p o o o pptl;

aayol peTpoM (Fltt ouvt) opa(

I
t

.
l
0
8 p ap
a _ ott tl}t3 yl-t' pooo l.{ o.
o);
o o o x a p p , H p i n o ;
6 lVlaxpaa;
- o Irotooep o Blo3 o apa;
I . r 3 y a x p I { o B ' o x a t x
4 apl apo;
_ B y p o t t T l f, o t ;
6 TpeyotlKoB;

o oo opp Baop'
6 aopo Kooouo;
yl, opTI, poot ol - olvle.
|2 p Alx poe
t , e B y a ,f o t ;
(pauoacpo);
- o oo opl(p 30 p o
2 ox l(oooa (oe
o Iot Tpyt{o, pax
e);
pizzicat'o, op TaN{opo x a
2 Taa;
, .
l o y o p
C 0 C K }t
4 yuy;
p e p y t t y p - t l l , ,
oa a) ya' Bo B .
465 pyMao.
ax;
_ oe 30 po 6 opa ooo40 ..oooB (ptx
o B ' l 2 p t l T l xT p o I {6' p e y o op)*
a I { ( o o o H } l l i l{ p o a N {o t l o I {
l00 Coo (ptx I{ o.
t t HaportIB p}ll ol) 4 yvya,
);
yap.
opay3 llx opep Ma
l00 opo (pIx o rrpytlo_ ya paoIe .
pl);
, t I H m z z o l o t ;
l00 ao inlt opx);
- o 8 ap Tp 6 Ilr 3
o a p o p a y o t o , o .
360 opo
oppyp.
K o
_ po3}ll3ya' o x t{.
llI l{l{pyI{oB
Ka o' B o 825 llIIotI. a x ;
- o 2 aM, 2 oooa 3 oe
opt poa.;}lo KaI{ o
yoB oo l. op pe 360 oo. ap opeHIl\,laopr\,tpooo_
_ TaK a. B y H M p l { l t o B ' m z z o f o t .
y.To }ltlo
:oB' paBl,lx
Nlao p.
I{
t{
> oBl',teI\.lI
paol{l pl,lol{3aHN,lT
3e
o

B
o

M
o
)

!
l

T py B oe.
B
I{Il{.
Ba
o . l l x p y I t t p y ' p o B t | M l { y .
B a' K B [{aa yaT
!
t|o, .1oBao I, olI.tt, pxo., a )poHIrvt
B o o t , H I l p l { M :p
upuaopo ' oaBoe .
_ o yI opTpa yxoI HyM}l.
oB opp yIll; otloo 3 T opKol]
. B optt_40 .'ol1o (plx op). o p o ; o p a o H M p l l l p o l l .

508
_ o p o ' o T H } t tl' l o p , 3 B y B
lo B y}Io oBy' ol }l}tTyt\,ltloB
yt|liott l.t oBy po' ?l'tToB Bool{.
' o(e yol{ lt oy.
* o )t( ail{oe pllo pllN{opoBo.
B}l }.apIl,lpyMe.
}|}|' }tol{'lMlt\t
all' opaaNl,p[,l po.
_ Xop _ oo, ool |4I||1oo -
aoaI\.lt|.
_ o
po' ao }I ool{e B
yHotl'
l - |y p l x l , l l { p y { oB y } l l l o tlt }| y H llpyMlloB B }l l{ o I{' ts
o P o o x ( } rB
o a oo oeP.
_ o y opao' l{ y tloo' y .
oB' tt )e y ex ooo oKBy' B opoo}|(.
op p .
e l{yl'taoo
_ Hoo op, o |eo.B opoBo)lll{l{ ooo xop eoopt pyMt{.
o.
_ Heoo opp, o lvto}lB o.
poo)e ooo opep oopl oo.
o.
_ B e B a 3 l t I { a , o .
tvll{ot l{ opoo(aIu
'pxy p3t{l pIraN,t,ts pa
ll po.
- B } t } l } I } t 3 a a H a , o H e a Be[i}l yoItt{lIa }l op|{o}| opo.
BoI(a Bepy a, oo}t' apealt
r t p 3 t | l , p a .

Ta > y .eo pe a. o.
*
oo ppy p xopa - a<l
|4'
o;
l{a
o e oo
oao'
aoe' op y peepoBa IIoIlt,t
,. olleTa a Tax xoolx pe.
llx l{o)t(tlo oooa o opao, o
opeo, op}t(aIll,t l{olrlt{ pylt.
ttIr.lltl{llpyvl- pl,tll aa.
Ael )eP }l opepol [,o.
pl poey p3Ie 3a o ol{y e e.

oy:

l. C pIl,tl,l opl}l p'a paeo'

3a o }' pllI(l.4 I\{Te.
2 . a I , t ' o o t l o p a a a l 4
pa3tlo' 3 o N{I.le.
3. Co o N{loBI}Ipylvt}to.
4. C o pa.
5. o}I pott,t.
6. C apa }tpolt e.
7. C o e}rl},lyxoI\,ll{.
8. C oIl il{tllyoI.
9. Co Il{yxoI tlpyH Iltee.
l0' C o ypll tlpyl{tlil,ll{,ooeo
oa, ol aBI To apa
}lB.
ll. C yapI llpyIra oo y.
oIl{.
|2. v|, ao}l' t|yil,letttI o.
a Ma oe o ypa pep.
B pyae o oo plie pe'(e o
t( ItBoxolto}ry ot{ll}l' aoo e y.ao
. ,., ll . .' . ...
ollt|y p apo I{e paya o..}|o.
pt{o Il{oeo{**;o oo' ol{ op.
y o )l(oo otll{ I{o o .
p pel{.p ot\.ta)o pa3
ootlo N,tlp a oo.
ppa oo oBo epolto_
l{l oppolt{ tl o)l(tlo o Ill{el{o po, ol yoii ollo
o ll, oopy y(o pll
op
po o)B ltl{pyro, o
p pay}l pol{Btl o pIt'oB,
p3l{ll o oe ppo, lt ol|oe .
o o)l(l{lo ttol'{ Ty ttIlo.
a.
ll oet t{ }ll{ ttIvl_ .

o opepI tll y lt{}l I.l_

pe.
Bo a y.
p}r
pepayo; ott xooIo
olae
oa p}p o oa plllllt
yoeoI{l, ooo ooo ao
pao.
o opoll{ pyoBoBo' oI{ l{o,Il
oy 3 poo)l(tl, o ol{ oI.(o.
vty3I}.,
o y lt3a o y.
3 aoy
ao'

o x
t{ ll; }l, ottllo ), }l o o llolloo
apypy' oopy o tlo}t'I. B epo tuy, e,ta x(l|}l. y
By oep oll aaT yx altoB; a o.
}lo)l( ot{ opep, o.
x t{x otl o)|(}lyy o, tt
a oI{ oo a yo ll3o.

opl a o p)' o pea elt

lx ll{yIl{oBo'(T }lo I$.
ott{ !,altI!l o t|poti o o }l o3, ) B l\{txyp opIx, llp.
}l.
p 3ya.
Tp oo pl{}ltl}tI poo Ilo)l(y'l
yu.)
p
t( (orr
ilr lt,tl{, }lot' yo o3)l(, B
3 o oppopo
oo. o (e a4et a pooo op y.
y aopoo oy po.
pyIII.
ao tlyilreao
o y oltoltlll I{ToB
Be ooo !
' a o}| o)I. pyoott opyueo l{il,l
o. e 3rt oe o. C.roo,o.
a po o pyal|,o}l pBpTtto
.o Nta M
llPyltl}to
p o p e e p y a t l .
ll.tly
e liop y 3Nt } l o .
llo plt,l opt{o' oo o BopIl{''
3 pBl [t BopIDrB.
+ ^lt|l.
Bopo ltlvl r polvr o 3}ltl C
*' i.n.oo o oy Il oettop.'toopo.
Ilepl{llll BToptu}lttop[tt.
eo._-pu,ltu, P. pgc.

509
l
t
t
l

Jlu. , pttooe B op, o.

B x oe}I'ovtlI oo o ot{r3 epe ol, P tltl aol'y a i\,to}lyel{oN,t
oppy, 3a.
ooeoy o3 6o,lee pel'tte ilo. o o aoo oBo' ao pa3.
}t(uoll}|ooIly py el tlpy. lroopI,lepo, o tlo)eBo opao,

t *.rror.

oToplil{ lloIl,tollo o. o al{oe

o ol{ll]Ho tI B Ity' It Bpx oo t{.
o o ' y o I o o o a p o p Oa ollt,lI{llo eo' pI-r
}ll|ylo eo' oa o o}tl{'o3. t.{' t{ }llo pao pol{I{o.
' po oIItlttypy. tp p. Btll,lr3ylvtt{opIlo aaMoaI pIla' ll oy y
y o a' y otltx o e. o
IIalo' o3yT ooo !lo, I{o)I( oo t I eetltlt pa o}l;
l r oBpeI{oe Blle , o olt}t llI]oll l poltI,t
pa,
aaT pI]a. otol ooo o l l l _ p o t p o x o B y t l ;
lIp03Bya IIpoxoo.
N,to(ttoto paI'il ea }l poo' Il}ltllIlIyIvtI
BBe}IIoB' BoIl}t' Mo.
B ooo
ooo
pinissimooooq. , op}It l(op}I rrpoa utt,too
3
t ooooppa.
yro, l\.lp{ tl opt.tpa; o
oIl o Top)eIlI{o B.y[o
Bo outy ttHeIlo l}ot{a.
p ; I y o p l { I y I p a I ,
}lx opo - aoI l ll l oo' y B o e s n d o , p 3 p e t l p y .
a ollx x oIl_ }t BBe , ooo a}l pao3oo, et{Btl.
oo aa x tlo'
oo o>ap!...

5to

P)P oTPA
oP o l{yBA

y I a _ o < y , o e p o l t o 3
y' o poe oo; oyo, poe oopoo p) o la.
oa}lI B yo' o3Bou{olt}l
llo ool{Bo, o e o o l,tx
ooo' ppI yo I oll.
I xaPaeP.
,.eo, |4 Bx yo)l(}loB.opoB
oMo3op - tleI, o 3B o }lo)t(eB opeI{oB' Tox )l(y tl y.
o f t ; o p _ y l l l y l , p t l l

Bpa)Kl,

l,lll p}ll

ts,

ootlI{rl tltT eoo

lJo ll
[,l Bo3T o)lto; l]o o all e
e HtCTO,.Io opl{I,tIlo' o ]uHe }le
o B, eplii tlpttx(p_ .r.Iottpl
ool - o BoN{ylltoT ypo
olI ,1aBy Ilp .1o > y, o.
o oCBCTaI'Iil l \'ay
Il'vy o,IIo
IIpI{p}roo II.

K u, opa 3 o, To B.
e H r t e r {:} l p ) I { p , o o l e oolIi, oBoo peo la opo.
l.

a p o , l , l p ) K p o . l " p ,
o epBoo o oo,oyT ooBo
- oto BI'l. y>
eo,ly yIty o poBe| |4J||1} o rl,toIloolli
o o p {o , ' l H t l o M t l o ) K B e o p B l l H o .
a' ollopo a} oBN4oy .
a o y a I B B o B ' l { N { I o I I . e , y o o l ! p T I l , o T o p I H e p o o .
t { l 3 x o p l l o B ; y ' o t t p a B . t . H o l l o t t o o B o p a ' p M p ,
o . C t p a t ' o - o e y ,- l l l , t p } l ) K p. o . } l o B o I l p r O T I t o o o e
xo e lvto)op Bo po' llO. ot{o},olle, TM H I\{lloo
o l o p o < e a t p } K p y , o o p ( a , T o o l l y p ) K p o B a T '
. Koo3Top o) . o t J l { o y B o y I l p y p l .
o e , o o p ' H o 3 o p } r c o l l .
B l { 'e p ) e p ' B p y o o p o o o H o a , e
oa>l{TooBpllo llooI po. } l } l o t { x o , o ) a B p ) p o a I t v t l {
) K a l { t_ y o y l ] r o a o o e o ) y opy' o oT oBM yx.
} I o B o o .C a u y . u . ro p O . y a l , o I o o a o ' B
a a p a y e , p o o l l l t B B y I{ol{ol{o yoB oB eKM o eoo eeT' Il ot ttll ooyBj B | I vyl K 3 a j \ ,t o p p a p l p o K
' a . o T a K N {y l ] p t l l l t { a I o B t I o T a a o y o . o .
opol .p3tlott aBopa )KT }l. o l y T o y ) I ( ' o p ) p o a l l .
o' oplBl }ly3a3lu pyaT; B..ottotl o , y p o B l { p y l l o t l } l l 4 '
t l l l o l l 3 B l l o H e M ' a e o e Te ooy o otlI',t I\.t ,
ltI' al eoBe o3lBaT yNla. ao aplly po p ollll oI{poo Kpo, o<Btltl'I y tl- o B ' * o ' B y o ' e a p p B t { T o
B p y a a } l B l B a a B p ; o lrplrpoa}IN,lopo I o3 xy}, y, lt )K ya, o,.pttII{' op}I{apalll, apIl oo oBlltl olll\,tM
y 3 I , p l a y o lI B opl{Tp' Koopl[,l
I { o o l l p o 3 e ' B a x p o 3 a B peBy H poo oI ayI. To.
y , I I p l { I { e l p e p o , o a p y } t ( o . Ko o e}rIp xoo oy.
Blll t yo, o, pyI{.
ae y )e Kaa' o pe op.
eoopIe l oI{e o. oI{ pTB o py.'tlIl\,r

oBHltvl'o oBeTTBeo3a I{ o3. o o , o o o o o , o p o ' t I o o e '

a I] Ho' a o )KpI. o po- BoIvto)l(l{o,
oo t lo o Txo l\,la.
y TyI.Ixop B , ll oIIyI,t Tpo o op yx.
potto, l{ M)y xopo opotvl
! . p o } t l ' T l a T ' o l t { ( y B y M p t t N r o p p ' > o a l p o
I
ttli
o pay.}royo}l TM tly o Bp p l { I M '
3aT lIyTBo oo3.
y r' T
o { p I , p B e o o o } I a ' p p o l l
o
HTpMlloB
pl, - o oopT: xopt y(aIl opp . l l T p I { T y y , o l v t o , o a T o o l
y o u , p o p B y l { 'y B - I { o _ N { l o T a ' l p l { } i ,
o a o o o y B I { , I { o p , o oH aIBT' - l{ l,l}llN,t'oT o.
l I e 3 a o p t a p r \ 4 o t t a a . T o t l t t - a o p . l t l o p o B l l ; ! t l l , o o .
ll' o ey B B aoMII}lMTa l t| o)T yTaoBT e:]tlMa B }
o o I { . . . . .
HM tsN{' K1\4ol{ y[l; ) ott .'ll.l
o o y y K o M I ' a B } l p B l . o o 6 o p B B o y B o , T o o H o .
l{Iil{ eBpt,

oNtTl{I

yi.rltI

Ilo

T . ] a B o o B J I l l ' l t l l { ' B . ,a1 T ' o B o .

511
lio Bo3. To 9To y)K e ?B?, H
p y K O t t I , i T . ' p o c T o l i o l t B a T K a ' _ .
oae' oI-l0, o ott },N,{TBIro oT.
a }I op3 o.
y<o, .I]t'l}.BoBa o, o o}l y.
T I J } ' l { o o o H ' N {o H B 3 B o I l o B l { ; o o
CIloHTM'
Bo' o Bott}I paT
o Byptltl " opBT rt' o Hp3oBtlo
p3v. , l.o oy)Kt{
3
a

oo - oH y Bopy }.
Bae
H "'ty MylaJll]oo llB. < o,
B
aoopo, ilpl{ Il oo}r, To Ilap3y
ol{py)Ka, ofl 11Ba ts opltI Io.
px t .Il,}l{tle oopI yIB.
IIO tl3tloMy o3.fH}t Bo3}''\.

I{pol,l Htll Ipa, y)li

llo'
ooe T, oo tlTIl I{
oe }l Tooo' o Bpoo
oytl aoo Topa. pa, I{I o}ti.
t pa, o a3It [l oBeIlol} oe}I
o o3IBa tloTo}IIIt,t ol.

. B o o)t(oy' ota ru tI
}l IIoIltlxop IIe)l{oppa B o.

po' y)lt yt{I l'l.l,lI-l po3ee ' I . tp l o B ' a e a y o pa Ip p, 3l BopeI{ B.

oy ly. oal t op <tlt{ Tp>, otttlI oo t{eKoI
e'
a p e B I t A l l g o s s i t l B
I \ . l e Aol l g o n o n t r o p p o a I p e a ,
3 a y o o ) K I { .o o r t l T o o o Bo opee. oo lo t o
B llx aBTopKx }tap. yox(a IIPpI o6lx aytx pe,
y po,1.p}ltoBaT
o I , t p o . opo)tlIx o B{o }I}Ipo
y r a o N 4 I o, t ] o H l { t
3BeeI.t'tlo lI yMT o ootl ttooo p)I(p' o o Tyo - )
- o.
I , l x o I l H .B o p e p o I { o t t . aIx oap}ll pallI
a

oTa
lr
o
o
lp<e,
}.o}Irapy)l(
oI
,tI
ltx

o a l { } l 3 o B o p o p ) K t l l { . y I } { x .
otto, l{oo tl 3py o
yI' ol ,to)olio tt3B il4a.
Bo3o)lloo; tl opoo .
Lago o Pesto. Prsto ,yolro,o ao.
}-lyl\t
pol l\,ry3aoluyyBy D I.IaoBp I\,ll{ oopat pl{p, prt,toB
.v a ao BHlr,ta'p)' o[te}t Il B e )K ot{ plry.
o o o B a , o x o . l o T T l T t l o - ' yI{ tt y Te Ipol, ao
o a 3 y a T K M a o o o ' T o y l v te H xoe aop. o eJ.l p o pexoIto
I Io 3 o a p l t t } I N t o . l ) l ( } lo a Lago poo aypo eo' olt
o M 3 a l C T o e a ' I lpe o P - I(oo }to B a}oM a' o oa }l}'l{
P t o p l \, t' M 3 a . pl{ y paIIo etlt p<e
.
)oo
x l l I { a T o o a T o o y T B a .
oIIp pltoo ? olto
o oo o}I I{ Mo) oep? B oll.
r y t T t t T p o I } _ o
I{ pey .To o x 1\ty3l". oooo Lago o)o Btll,lp}rIepa.
j].oBo'rlo yJll{o' lt{o
lX a}Iltlx _ OBtlT'l
a tlllo; y y)t( I{o oy o o . T o l y l } e l r . l , t p ) K p ' o ll I{o oytl px(p.
, otlo' e o o lIoI\{' o aopo
}I{I oul.o oTt, B ) B tloTopIxy.
".o
a, B B3 IiNtBt{T Ta I-i.a)Ko.il.. oll. Coo, oo3opI\.t e3
pp pottoIt{eKlltvtooll
p a 3 e H rr o o , o r r l l o y o ) l ( t l .
fl oo, o plx )t( ao Bpo |1 o}l otttll{, a ppl o a}Io
ooo ollp,'tTeaIr'Iaoollr eI{II' ya . Hep>}lo aoy llytl o o- a opoollo.
l,lpl.tp oa ex{ l]o o . pollt IIoeI{t{
Ipoo<ep' o }Iep oBpIlI.
} l o p T B r l o a B l p a x a p e
o 3 B e ,l i t l o l ! l t, t p 3 B r o o p o . o a a } l p o 3 e r ' o o p o o a .
o o opaT pyoo. ]\,tyI{oy }l p B a I ] o t t p 3 v B a ; y o
o o o } ' T o o a a l l o p . B e . lty y3aa' aoMC'I o;'l o aa.
tIo o Bop llll iK y l{BIN,ll'ya. O' Bo po oy}r' yIlo po.
tiotslll, To o o)K}l op )eo aoo a o oooo
o o po)eoll otlltT.
N{pooltll(rrl
a3}l'1 ll xopoo 3ll x_
o M o I I o l . t o o o I l p o o . T oI{oT' al{o oopa !v{o)l(
yaHoI' oee I\.{eoollt{o
B I . l B a o o y l .
I
o.
To
oBo
opepoolt,l xopoo ae oo oo
l,I
lia,
:;luy

p ) I ( I \ { o i i o p o o ; . opt{tiIx3t(oB' IIoeIx p)epolvr.

3 TI{ yl{}l(y oI{oBI{I .]1|{' o
t y : l a , t l o , l o I o p a o ' o 3 a t . . l l i; o ' T o a o e a a , o l l l t l o y l l o p 3 . 1 i t ,
n , q o ) o ' t o p a o o I o p a B e . o y o . H)o ott 3t l.o
l l a o . o o . l t o oo I l B a o ' opeBae o }llI\.t lll o'I.
o t l \ - 1 e
T B o o I B e p o } t o N , r l v | _' o . o o o D v 3 I l { T N , t I l .
ol p o o'eo B}I(I]I{'
y a o B l l l { l l 0 o t I o o I { o t l l x
pI{Ill oo a, I}ypItt{o
.
; t e p } p p a o I . I H a B . ;]e H ll o aI{Ta,pl,t)poto oye
l t I t T o p ' l l M p J . I t }, i o o . oo o oo' .o opa
I \ { l { My 3 t l l , l t \ ,-{ l t o a T o l p ( y o , e o , _ o } l I { B l l ) , o .
o t l t t l l T a p I X B p o B ' a a l e o T o p y e p ( } r p a o p y o ' l o , t
p l.lx(pa Ivt
- p tl itI' N{ll po o p r e p o l l o l \ , { , _ o} ' o e T r o - tloopI[l,t

6L?,
' e oKa. o ooo o; Ta o.
aoa eo' porue oo, oo opol{tlBoyxy' oaIBao oool\{'a
o y3a l\{eeeotIII\{.
oe poo ao _ yo - oa otl llpoo.
Pya oa I.Ip)epao..lII
a, o py.
llo1{ a ypoe ooBI; epy o tl
pPy'oyKa
l{oe oK Bepll}Io
BPy (aoKo o o3ll'o}o'

'

a oya pyy), opy

olo _ pa}to llotl llaoy op

)ee.

xo ytlo' B o B)tlllx tloBe otl }I(ol{o. Kpoe oo' o t{o.

To po }Ipaotvtyyoe p)ea Ir
oy<a o a peyBeI{t'y e
eI{l BN(eI{' o plte
lt,tl{p ol{ tlpltIi aa.
B xot|o e hppoa epoft
ol,l )l(e o{llo ptl p 3 oa.
}l )l(eo- epy Il3; tlo ooa o.
Po o yy Ba ooa. oe
pxep o I,I)l(ea pao:

Yt

II

Ta:

*..."'

tA

eoopex(e ee poya
ollootft _ cttoB. aoopo_ y aoy pa o:
, ooo }Ip)|(pa'I{e IlI}t K
upuaop Byo}Ilt{ao _ o,\
oa ooo peley...plpy
I
oxoo oll oe o oe ,oo' a
I
.l
o oy o' o ee)o, a e
"'.t,
a.
t
B.lepxoI{olll a pt{ .B)lII,t

epxy Ir3: l oy pl{tlo oa epy

v
I

t{l{y)o' aao aKa. Booe e9oe oK o ol{a IIpa ao:

\
Bopylo o (py a.
\-_oo

y). Tpe l{{e'o opl,l3otl

a a.
pao:
ooap o (opy
}Iy,' a poe- oo B(e}I }r3y
Bpx_ yaBa epy(opy y) o. Coee epx ltlo)l(I|o
3opa a:
4
\

,'.$.>>--.

II

.'l- |
'v
I

Bao' o p,p' ea }lx(l{ p3.

tllx tlpBex' lt }tKoil{pa Bolo
py }t aa l art{ll',t
IIoy poxol{ Itlo otu pao}t, a Ka ).
o x( o}|{l{ooBa Ito HoBtlo }| Bo o y B olvteaoKo oo.
, o eo Io t oy97. <e
o l\{o}'ee oylt,tI'o B oeI{o
' yBl,l}lll,t
o oope lt(.
ToIt' )K Ho}lo t\'!llIl' oopI

o opot oo6 ot{ tIBto,}I,oa .

p)e oopa llo opepy' o
l ax' * o To ol{ oa aoIl B)tl py l,t ot{oo o
{y3lIloB oOl.tyo o a) o.
opo o. p oo y,
a a p(ep oBo. pyy B opotty' o
o py' }I aoI{i eI-l otl otll{a etloo B yoB ' llppao a .
Koa )ep opa otvt }lol{'
opeo ptlo' oI{ Bopy o.
apBo l{ t{Bo.
p o pxo}Ioo B,' .
o ya' oeae ol\{ tl)tl 3y
px' aI( oe o epxolloo aa.

,\

-tfr.

Y,Z
l,/

1
| ...'. '

v"'
I

o/t

YI
I
".v
I

. t{ eoI aI yy oee o.
l{IIIOl,le'l.l Ll}I)l(poB o e.
o cx, a pl{pllBa oBllIe
3 y ao _ pt }r3 pe. y.otloo'
opo lpx. Tpexol{oo.

51
Coallo. }lx o y1 ooa :
B too ae -

*, a }e a
o x By pa3{epax
B.
o'(
otlolll'
yI{ opao. e
oe e'o K)y o yep3potw e ooBBt|}Io
ol{ BI\{xoB epxollo e peollol\d'oo.
p yopoeoe 3 yax I.
e ooIx)I(oB.
B o eeo eOllolt.l
ae:

B eool\{.a _

B o I'.ltIl{olvtp exo llolvt a :

B pae aI, aI{I Ie, pa oot opao, oa l{It,te

lly
yepel . p o Ipo otl .
llol,l T o ooo t yx( o-pyoy.
.Il.y,,o-l
a _ y)l( yo o o_
}l lllo t pop)poa a' I\4o.
ao BI, oB I a opo I.It{'
Ho el,t' B B tltl' oI{trtl,
Irp.)pyp -o a PtPo.
Haoo-po, ol{ lpt lpot a
ox(I{l I{a .yp; Bx'
ytlo o3yi\,te odato, o ya
o3Ia oo IIOIIII{Iil,l'
o pIo
o oo [-rya oe,
ll{o oo, .tol B B tt yp}lo.
Ko oo _ o o tsao' _ .
o oI eIpe al(x opoIx '
p}r.
x(ep y) p}ll,l oot
.,l{.
, oopy y o l }l a a
Be
ooHI.
Boo ooopl I I{paBI'ya
ool yax elpexo* . p
o-l{lpo e ye
, u il
@ _ oe ooa oxi ll p)K.

Bo p eorxootle,
ooaatloaeoe aai py.
o)a oaaoptloyuo,a-

oa

(e ol{I{aT

oKo

I,I.

I{e oo poll aox oe _ .

eBoBa pao}I{eltB ' Koopo .
o oo t oy pe}I oI{I,l poI{(yKe' oe oI{y o o pyo. p
oe tll{o ee olttx(yo o ao.
oo}Io or' TaK a I{)ep o
p eo H yaIe' o yIKa' ollo.
c poaIle a , oa e
p y K o B o . l l , a o o y p I , I o y o tl oN{ oaoBo y ex, o oI{ aa
t{' py!_e aa' tl op
papylx. e I{3 oo lIBa o)I(lto.
lo 6 eea oo ypaB po
oppoN{' oo 3 pyooB' xopoIo ttIx py pyy' pKx p ee o.
}IaI{y 3llIo}lx IIoIleo pot{3e.
p ay<e.
Bpou, I,lp x yoI{ pe xo
o e.aoll.poxol,t o p a. ooo I.I y3Kao l\,to}epIl}I K Hpya B 3f 3/g.B x ye ponya '(e ll a. 3a x(e I,toB? ila,
a opo o' oJllIIaep) B Toe ya. o eoopIe p yy yBtIIl.
pa po, I,loI{[,ta
aoy oo pei t{ B Bo ao' o x o oo
o:
o p a o a o l \ { o a(x x e , o o .
p o ); o o oopaell ll I{e I{aI{l{'
3
3a )e' po t{ K I,Iy.
y o}roy yay. ,a< ap tl
t{ol{y yy ol{e peo ae o
pop. B o ( Be eo ye pl{.
p.
lJ y Bopl{ o yo ll llt{o.
^
yllo o Boo3B 3e opI{.
lu2
o oIl; llpol{ } }lyI{Ix

YI
tl

lo l Ilteo t appoB
.po. Be p
ol,l ao.o oo

* B uepex- il eotlo.

6LL

6/3Allgrtto 6la Allegro pyy o.

oye, oopt o}ry )e oy t olt{'aI
e, a yo}laKl,-,|' t'n
N{e(yoo oaoI,tt o)t( I\.l. a
2|iTaKT gig Allego o y 3 odato
I{pyp o I{aeaI{t|o
ae'
3aee ii Andntino: 12/odato Allego
tlo OIt,o e oee ytBttoe
a. x< Ada.
yl,I olI It{el poo epoI
II0pa3ee
e
6/l, 6/, 9lg,'z|g . '
gio, .,iLrgo ssi t,tAndnte mastoso,
o}lI KoB, }rp,
o pyyp eo}rI{l{o pe.
Ho aI(I' o oy po }rpepx. To 3Blt.lot{
oao
pa
o.poy.
tlooI{ya'y)t(oIr{ap.
o.lpl{' oy
6lpt yp, ylo o. poa I,le oe, eBp oy B
>oo :
alB oI(o oot{Ie !o,1I{1 K!lK .o pI,lo
ooTBy

pol

ol]' Ta

op.

3 oa
ol a}y BoIt,tyB o Tp x ..o. o a ao, ot }Io
oo.
a
3a
ollt I(e o6xoo; ootl p. I{o epll,
e eee, o I}e oe
}r y 3a i,i oo >o o K_ yp(a I} o p}t(x B a 3ltl}l
y
}r
llo}t o}lo. . ,,e
a to x<, aal }tI\,l o Ivt o}t o)}lo 1{l L{a potx o; Tl'tKoa)xa o. Ka y. p y B e o M I ' o a l p y y p a
poa p ol{ I{ Be IrpBIItl{, o)lloo aa:
Adgi

B x pe }{rp.\}l

jl}ll{I a

)t{p llo}l( p oIvtIx oir o

_ p tt3 p Bep B a bi:

I{pfi.

a,

ptt Bll3' rr Bo' l,t Bo TpI,I B B p

B e B |2l:
_

Yr44
Nt^

_
9l:

p B}l3'

Bpatso

B TaT

3py.l Bo3}l}lI{r pa3, o l|oo.

l oo' otl' 3o)tll D IIaplr.
y p B p o } l o p ' B o B p a o .
l{t ooa opl{ vo:

515
,Q,yxote

Cp

oo, pT yxol }ryil{o ll3[\,te'ooHoo lt oHo poBo

ope o}l y3Iallvtoltlltl{'o t| }rx p. ao.ap ot4y liopol{y oB
oxoo 3N{ oo apoa, I| pxottl p, p ttlo oa3IIt| p l.l).
p)ep il{o)Knpojlo) op l,l . poll,t,otl yBp}to, yoltbt ,(,
a o I,lpoo }t x a a- pot{o yoB}' p}r, Po.o)t(? T C
. Ho y ol oIl po 3py}|' xo p)p o o o.
eptlo o l',toeH,oa exobt .
pN{ B tioo o oa B y.o.
C p o o p o I ,I i o H 3 y ) t ( B ' l {, o
}r il,tea tlM. Bo ooro peBo B3,1,i!,oo o}| po}iBoptl
a il{ ytlo. eot{oo' 3lltlo o e paoy yIao{y I{..ly,
tl ttl llo ll oo eo)I{l{Iloo }l}ta l t v l p l { i { o o o o a ' e 3 a } t o .
oopoy poIlBll oaa opK'p' o l{o)l{Byx poT}roopil{oB' pea ltt{o oy) IIoee po. a t t j l l o y o . P
t{ . I{a p}pa' I{ l o1 lI- ( ) y
op)l(x
}lM att.
y 3a olvto.flpp oN{ ya o}l( o. o , p } l { pp p y a y a ' o o p
)l{ o|ope}la ' ttoo ol{y o B'l' }iopoa'l' |1 olry o.
opoy' o}l )i{ o lt.l p o o t l p p y p o t \ { t l p a l
pollt p _ a I(, I( I O , | e l | a 3 p a . T y u ' o .
.,Beo pxoI{Ia; }to a To y l I { o p I e o p o { o e "
t|y(o a opa3oM, ot p ll B oa. o BITo o}lottl o aa
appy
ll' ploe yoo p3.lp'}l 3l\,l allI

l4
t4

e yl(tt}lt 3axo B o y a o B } t } | p a l p x ' o 3 o x 3 a

yI oyBoa l,loy:
Andant

YYYY

To poollo J'Iol{ll pueo

BoPo

op, tl3}l.lo
oa*,*o
3 aI
o3 aH
o ll.x oo' ay I!'o o.
B p I , l } r e p p o .
y yo, o Ivrya
ppa py o tlo ooa.
o; oa ot|a IIptl }lo)l(l.ly I{a py
Allegro

. /vley lt{po t1 potl'

pl{ pal{ Ko. Hepyo pol,lpt{.

)oa aoI{ 3 yot a, pa.
oo)el'{ }l o ao' oToll,ltt{3
Byx potlIx a, - o}t}to, Ivt y
t{ o.ll o ); tlo poo)l(o otl paB.
o B , oI lt ooa'
oltl B otloBtlIo:

518
Ho e o eeo II ee o oo e ooeyei{y ooa,
pyo p rt(e o!{ot,op_ o o)I(y' o a I{ a) p Kopo.
o ot{tl 3.3a }tBo3. Kx ara yy Ilao,I(eI{a oll efr:
tt{o)l(tlol{
a a_p.tl oo llo.

(p a po ooo)

3a p)l(a_ ooa yp}

o{Ilo)e a ooo' pa3I{lt
o KoyKoB' l{ o It{y.B ao llpl{}t.
p otl oIl oo, aB .oeeoeir ye
ae Andant (Nb l)' yloI{t|y
Allgr 6/;o po o ye poo)
aI'o y)e oe ot{o'oll.
Allgro 6/3oy, o y aa .
pt,l)poe Be ol{ x aoo aa' Iio.
Itll Andant ye l{o' o a 3a.
x ooaalo tlllx oo olly opa}l.
}tyo x ooo Ka.

N} 2, 3
ee:

, Bo, oo}lo oo ofi otloB'

IloKot{y e aoo a I{ opa.ll
oo oo oay ely oo. C.
y e' t(oool\,ta o,'}tllo rill.
I a l{ao)llt lpx' ll e o.
a oyy' 3ao pyee.

N! l:

Allgr assi

5L7

p a Alleg ssai, yl Al.

lgre.it, p)t.IyI3, olo, jiyI{
B o }l,oa e Alleget.
B4xI'{t{.
to (o aI( Boe ,'lee' rlil,rpy ult
o. o oa y ol' )p lt.lpye
o o o.,lto .poe,
I]epaIlvlI{3lllaaII }l3 ByIr{ rH!i
RBP:
v
f\ A
|

l/l

vr

l\|

I\

,' ooIx 3a ;l ooii o.

I0 i{ a otl oI{ o eo IIi,o.
TeoI4' }I ,a o (e BpeI 3py}t"
t po..ox(xl{p lp e
!!0, ooy l 3ltta I-r
Iloe}rlrex aI a. ' J{b
'rr lipaa aoe e ooo e.

B III.{ee }ioBli }l tU, }tll.

oo, po,rlfl o t{ }l' 11o3}lrtl]
l'le Bo a .]\ibl ; Jle a .
vo :tll:

a pe a' oBOl peol{oy

pNty * lto {!7,g.p o}i opI{}lts
y3l{ B .ol o , }t ltI'
y;il ooltIll l\,t lpl o,
py rio)T 0' I{pa}ro otta'
o
) ts(}lir pKo o a.
oo o !{ il{aolo ,
og ail,!e IIIt3raT, tlt tltt.
]!l v(l{o ll ,lpo. , K(].
aT l{pyI\,lItoB J.I ol]lo0B l,lItol{ a

e o]{poI{.llpo6"' ppare
IIooI{Bop }roypllo' I]t{o rt.
lI l{ypoT l-l o l
apyU"I
. ''lI{ aotx
a
eyeT IrpaaT a(r eoJlbo ,
B lll!ll{o py}|I{ 1J||1ts to oi]T
ptl' 3p;]e IIB IlO)t(tlBT' y llo.
I ot:l}:Lilll l{l\{;i, !1i]T!{BoI]o o}t{tloo }Jy'
B o o p o L { } l N { a T :

tlo X( H'Ilii Jt|s 2 p e}i r!.

iipaT op l B3I[,r:

\-

v\
|

Irrt'

,2

,p.
T
a .oI )KTl }Io I\,tlill{ I
]\,l I.t oe a " , l v p . B t l .

, B ao oe
I4, l]oJ, tI l t

518
aa <.[I.o.ya>opa o.
]:ijg.]ilii
t O I { y p M o p e p a } , l , p .
l l i N l l ! p 3 I p I \ . { p a }'l I ( p y t l o '
lt}i o c. !. oo oaotlo
I ! I i t , t t ] TB o a K T r n p o d i m i n u t .

y p a B a I { a yoof
I aM' opo BeiItlpoI{ooBlt

yl{oa yx tly e yBea .

o a' o yI\{, l{l{o' Iloo.
pIe p)l(epI. B e}ltlo I-II,I
ypI{o .
tl aKl, lI )}lI,l' oo p)poa ooo poItI, oao o po)eo a o)I(l{ oaa oo
o r. o po BpeI,Il{
apoAllgr 3/g, aK o. oe lpo yoI{o (Allgro ssai),
,joaB't aa el{y(o'Iy o o. o p}r BNlaxa e}l oo y}Iy; 3
li1:''{"i
*ri, }o Allgro, oopoo paBe y l{y)o e oo a _ 3 py o.v.
oo , p3 K.
!-lt'l}d iY o)
oy px a p. E 3 lpoo e.
pepao oay

aa,
'!irifl}! ut
a ae )I o
a o
oa
}t t.ifii{} o o}lotlo o, y atII ott Bvx BaxoB y paBlMI
u.leoapytl.B o B o, vo o}l lt I{ tII otltt opt(polx
tt-i.

1---',.1

i)t]i,fl

x Bll.

l4 pIloaa pyy oy, a.

p, op)
po.

Allgr

I.IplI)pa p.
Tp pll

ii}l. oo,ry Bo pe paa

y) lre a
tiyea
"Tl.r Ulp
g1fl16o otloo lI }lyplt aa, 3.
,ij] }t}riit ot{ o' uoI, I\{a}lo
.ii Ja o}IO, eo py)lto .
i.a.}t}ll0pl{pot{ opoB tlpya.
lttx p' r}l pao' BOpe.
&lfl ri'{
ei{ p o}I ' e lIaB opoBo)Kaeo pI'{oo lto.
* l)l{a}tlIt{I.i

IIap oe oI,tyII\{'o.
It l,l llx llopx{a o, py, 143y.
tl ao.o BpIlr paoT,
o t{p)I,pyl{o opo p.
Ba, [ilt{pBIy oBpttllO a
peI{IB}t}'ptla Il; o a.
a I]ep I\,t,a B opKpe o)}l l op o a o p , o o o a ) I l e l l t B p x ,
) K K o p I I p o T o e B :

ocx; o pa3 My rlpxo o

I{!i,laI{yll o pIoy x o.
i}.oB, o o o e . a oo
}il!{r}I oa :

P e

Pr

|z!

opep
Cpx

At t

[j ' p[{p [lp)e, {a}to 3a

tsvId
I\,roo t ItB' o <o.
'..tL]!l'
iiTll

tl

}lr{tt

}t

oB'

tvl,

to eppxo
a a u B aa Bopoo a - po upT}l oy;B poBtt ya' ooy

B ool y ol{I,Io pyy Il

p o n a , o p r { e T .
oyI( e o BpI\,top. oop
aoo o'l_ o }|I{ e opaa tlpo
o)l( p}l K otloy p3ay ottll.
Bpou, oo Ir(yoo oy' o.
l pepaa yoo}|oe e}I mB B
px, ppa oaI Ir
o a oo)I'lx , B p3ptlt|o otto yt. ooy oy o.
py o ptttlo pIvtpKa
olo' ( Btt, o 3 aop a

sl9
Bopo oe' e IIoo x< Bo; c.
ot oao y py
:xot|x yax, a plltto . . I(po.
e oo, oe )l(}|oo lI pol{ott' .
y ae tloy opol{ y' t.
il
T' o , t|IIpIlIt{p,e - Allego
stoso, oll pl{ oo pIvto.
ll e opoo)t(}|,o p oey
ryI{ opeTpa TaKollvto .y)o
,lIoT, ooey oy Allgo
ll astoso. l oa opKp pa l{, o
ooe pa illplt.Koo; oa
ope oK, oll oa}Ipy
o}rpyey ooy .r{ltyy. B ex .
K y, a peI{B Ilopy
I{oy ol(py ll}l xopy, tt xo ao-o
aT Too IrI{pyoo, lI aaa. oatlo'
ooitT B olll' oI optll{oe KoBo l{Ilotlt{ ,pytto ae, y o .
otltlo.l ptl}t}lo,o pooo o.
a'
il{ p)I(p
e ,_o.a
o}tTM
otlttI
tto
paBa
I { p l , r r o o a a .
tlo, y }t a yro. B o.
l{ o pyyI pl o o Pe
ot|l ll }lx , o opK e, o o3IBa IeaTI'I{ o e'
oo rloy
oolu' py
y p}ra. ao oo paye, o Itol{l{, 3ltlo o pt.I IIol{ lI3y'
B e [ , t t l o T p I a a 3 o p } p _ e o .
o r 3 o } l I { y } r y B e e o ' } t a o .
Boo, ae poo pa{peo yt .,.
plt( oie po' ot pyo'ole [,t
y3l}tl K }to}o ltl 3.B ll }lo.
Ba.
e paao
opp,
tI
aoy'
lll-t }t l{pIIx(py
p } l ( p a . H p o , H p M p , I 1 o p a r
I ' ) y p } l x o I r 3 a ) a , a p t {
(e. oToll,t op. lte .B)ee
ope, IIoa o yB,'-o a3 Be yl oalel ey' o eo I.r).
_ o p peult y >t
oe otloerro ope a tlo'
Allgrtto

o aK' e pB o pao
l\{o l-1}topeeoeBpt, e o
oo o yaoo !t'}lo paB' o tpa

pya o

}l tt..l

I!t; tl t| oa ypHl{o lt BI\{l-t

oy J-3ltlI ll lvloy 3a' o tt
p}l)p apy BTopy olo oBa Bo }t, ap)t(tll|tpao.
oo ottT op tl p).
D o, o op' ot o o
io' ol o I 6poo B. K I l

l{.

p3ilrt|op.p - a Tyt!t!i Ioax

_ p.)ltp .llo.
it a opo}lo o'
}l eB.
tt
o6i
,
paoo)l(
,
B 3I.
l{
. oo, ol oBtaT tl. oppol''
t
l
o

a'

I
{
y

y
'
l
oi.i tot, oe }lo }loJlI{.
ill o opa}io o}I 3a}llo.
Ho i!IIp lt c)tt}tl o l]lo}!tt!'
ol o, op)K3 apIr' apI.
Baa o ti. BI)Ktie "Ii 'rl}tpi:}to l!io.
o oy o3Iaol\,|yl,'tBii}tl' }i
l{)I(ee eBy oe' it yN,|o
ll t| }t(alotl elro op, o o a
( e yTBoB oI.I' il t
xool
. T n e p}t,

o } l o l l t l o D t r ) p o e . I .
oii o oaB. o o}K}to
p
o

oopou oi,. }I.

otlo pTBo, o Bppo.

Pe oKo B TeaTp, oa IIpeBI-{tl

tl Ma xol{a B.TIIoK' }Il{)-p'
oI o lte op 11ay' te BItty)t(lya3 o Bylltl' oh,{llB
IlDlylY o T l{l{ ryo!{ oll o
p . _ ; } I } l 6 0 ,o a .
l-{
llle pll}{t|l{Ty . ya3ail;
otll,lo}tT
0
o, l-{o}Kooo O}t(ji'
30

N{

pBOtil.

, o 6oy oitB x
3.
oo
e y)tto a3, T yoo
y o3o p0 3a l-1I{'
e R l,lpepo .lo Ii po a)Ke }t
i,o'a pp'-B y,'tr'o po}lBol.!Ht,
oo o a! }i oyI' lt
pa.
.p}pa' eo BI3]Be plli.l
papyIae
J{
o6o luel(y xopolt,t opo
y.
o
uol
oooT
oo,
. It{o
TttoBlllllo'
o.
l py apBapK p,1.l1.,

l
i

o
m
p
o

po
opOK
tlpyt
!r
io

}p.
o a tlo yaI-t oltoloo o.
p' o yIIpaBtI [,r oepIIJ ttox.
.opo p)Kp. Ko xo pye olt{.
al{py op, pl p)I(, la y.
3y 3' Itly}l{et{lio o lI lt
pyoBoy
O p o o o y y . . o B
o l\{oII{ya. Ho e Bylte ooo oppa a liBolry p)py
IIoI{eIuo
B o }Io (o po Cy B opeo ), o ytlolll{
tlo B3}l ilre(y p)o}r ot{.
tll

oll

xo

CHl'lHl

I{It,t,
ep'ea p. B oa
ltl o opoyl{}l oIIll'pa.
l ll B3'ep!{eli o} pe3},a.
,.ooo xopoo yopyT lttxt|3}r,lp}l.
ot e' oo ltplt)epa, :"ep l(.
apl oo. Ho I{y o B l { p
Tpotlo'
ol{ ape .I{o!l Bppe, I{ oB.)I(':l
yIo' o oo 3 e .II.Ix
IIoB'oo,
pyx aao o t{ Boa, pilCo)K } I.
I{oo o eo; ot{ IIoBeI p},t)p-

30

o y n p y I { 3 t l o ) p - IIotlo}lae o}Io
tlo Ily oI
)ll' 3KptlI o}|l,l otloI{ tl o ep y j' 0 p3p
eo ya.
o, tI o
poIl
o .
e a eo

ox ooll
x(p. pp(pap
ypy IryeIxpyo}rexopo. Cpe I{xoe
a B'ootloxoa op.

o , l . o p o l B I T y p . ao eooIx pyoo y.
*. po o iIyo
ll{llI oI{Il,uoI }l(ep o oo.
lp J|I4I1|1|1
tIxo}i
N { } l I 1 t l ' T o { 3 , H o t }t{ a x. ooy, pa y)t( otlOe xo pa |.{x oe, o oe
y. Ko p, 0I!lTy }r
. o e o t l I 3
tly o a, aIt{ t| ItlY I{t{v B a o e 3 a I { I { H
ttll ' oo o j||4|1J|1J1|4
pTopo(j
y t { } l ! I1{1 . l
Il pli.
(np,"', **
y
o t , p x ( ! l , . l y ) ' o i . o l v l t l I ( a . p> oo.i,ly rt o
I o y . B T y 8 x o T T a } I }I oo. B o 6l po }KeI.ltI
tI, ope x yl(ooy' o}l
p T y ' ! c a a p K a p a I{aI{a,
) a , P y o o e p o o o . Illo.oay 3ae o, oa pI{ tl o.
} l o B ) p o . e p a u o a } l opo },tpI}Iopoo' oo.
B l l p i l o [ ] p o B I ] o, o B 0 ye, rvto'KopoT )tl x po lol ol.,1opo.e}{opaotI. o,le. o e i t p } l o x o p a . H y t i r o , o .
p y p o l i I , o l B x ao' pll tlpBBo , o I{ oI.
l o p a H p I { p o o o l i o ' p- eBJ'I y ol1o }l).
a' olt}l ;lop Toil4y tloBllo p a . L 4 p B l d e .
_
3tllll p)|(p; oJl3y peo}' K i u T p a I \ t t l o y o o B v } I p y
}
l
p
y

B . N r d l . . ' l t o B p .
p p t ' t o l , y 0 ' 6 0 ,y p a B
I I o J l } l t l y l o I B e p , x o - } t l p o T A l l g o a s s a i , o ' o t l o v 3 a .
i l o l r ' } l tol p p o o I . o y o . o ^ & l o d r t o ;e C ) t ( o , o p o ,
B o o o a p a l { o B o p | 4 | 1 | . 1L r g A n d n t e s o s t n u t o o o
i{ yoolTNr ( lt poopo(o o}l p o o } l { } l e , o ) l ! {
t|0i1 lt) o oo, l.llvl)tip 6 e a o o o o } { ? o T ! r . , 3 I}lIp Y l o d .
oN{ai{ - y3la otloB}Ilol1 Jlll t . i V l d t o_ T 0 x e i o } l l l
( ) o e p y : e ) ' I l p o - t( ) ttNto BO3Bpa il,r, pi { O o B l ] p o , o B p . } l o y T N I I ] t i , o .
l l l o , q o B o l ] o p a e I {r l o o . oI{-I.lviioll t{ a}lll o a.
J l - p p o } I { } I I B p o x .
peeoo B o ol{oel{}{ o.
p

p l i I } ' I t I l B y a p 3 a p t

B I t p B I o I l o o p
Ko
:., }ll{l }lpyIl0il,t' oopl IiIl l,l. flppy o o t o }llt o }ly}}lo
o I l . o p l { i l , t } l ol t p y I l o o . y p e o T o t t ] !
K. oo opo;le, pl ]\,t}I
y : . o o .B p 3 ' } l ) I \ { y l { 3 a .
Ite o.
I M ' l l e y l { y I I I y } l 3IBa, Ily( l lIIIoI{fla o
B o p ' O i r a B y o y y e . 9 . | 9 } ' p o o i l o p , a l t l { I l l l , B T
[|,vIIa}ltly; tlop a 'rto eoo A l l g t t o ' o p . l ' e o y o o o p t .
p i l r o H o t i ' o y l i : o p o y , o o 6 0 ; o l ' . . o n , t o p
I I p a . y a e l i o o p . It t. yI{ oppolll }I a p
Nly }t poe epI .
p o I y y p N { y I H o y a . o.K C"0;1oB?l.I
. y 3 I { a o } r o o . . B p p ToB; l{0 op I!{/],e
oo oi,I etl,
o yi lo Bo]\to)Ktlol]poo'il)' .
ll o 3a}ll.I H(H
Ily
l(o

J j \ { l y B ] \ { o i i . a t l o a py' o oooil.l oop r;

ov.
t t l l p o o o B p i i l y o BTop;ii p3, tg111,BpIit;opt,I }I o
l o . ,I l o I i I p B o o o l{' Ilpoo }l Yil{. o e o o p l l y o o t i M y 3 p ) | t i i l r ,a p y o a B a
. C p I . l l l N r a A l l g t t o o a o o e o p l i B t l I o o T e I { l { . o
oHo
lu}lo o y oI\,ry,ltey ooi{tl.
lloM a, o6l yI y.
o o o t p o 6 x o L . . l o . , t t l i e p , ' , " , * p O I ] o ll o oBN{tlo tl oa3t opy; o fia.
poo _ lvtyNt Ia
o
po'
] e 8 , l x o : , o p I I T l { t p t l { p o a
ol ].pl, rpli
ll oI 3l y)t(

Btlo o)t(IlI I I oopy.oal ; t{ 1!l' Ol!l}Io ol{}l o. o )l{.

tl, lo]ll oo eap, iIx l{ }l }l ooll ooBo'T0 yo.ltloy p.
6/Allgttl' pl,y)
t | l l } l . J o o . l t l } | p } l t , I y
ri
o o oorBoo pyoBo}le,
t 3B ttilt o
a3y ll.
pyooet
yup..eii,
aHyt'. o } l " l t l .l y o j l y ' { | { o p B o , e .
oI{. Ilx }lBlt0
op l{o e},tv' o ]\t''lI-ltl'a tt l .r pp.
t{tl' o oopI pooll.
o)lt tly 3py py}l}ly' !r pBtloy.
e K p IlB' }l l(yo, To.. }t opoB li oiltotHtJ lll{(e oo o3l.
B tlo.oe ottl ) eoo.
o .o oT pao0B' B3l{I{Ix loli,
l t I \ 4 I l t . r o p ) I ( t I l l " l p o
a l t o . / l } l .H a p p , I l o ' } l
. jI _ ooJ'lo 2,j rt.l.rlt
B l!'1y o,ooIt poo)}tl a. o

521
y3aoBIt xoTooBllatlol,l . ) p o B } l o l { ' o p x ( e } l } l o t l o t | l
)t{py.To oKa oo B }toopo y}l }!pyIlt}|o, " l"Io..,
.

oB }to' a(l{Illp Col.I. ,!lp}' liN,loflp ori o"1o

tlI{I\,l'
Blvt ol{ooo p[+), 3. p y p I , o o ; 1 3 l a B o .
Boo3oT B o BIl}t{. ot N ' ; p o o o ' e o t l ' B o o ) o
Ko oIIoB}l to oIlr,t, I oKoTpooB oI{y IlT' B3yil,rar
tl otl oN{tl}l o)ttl y 3 . a 3 T o y . 3 I y I l t H o B' o o o l { .
o oltoltoo p!{a. C6 l4 o l a ' o y yIIIITB oB: <<Aoy,l
p a oopBa B oT [lo' o oI!t. B l o a T ? ) )
B o ltpa Bxo}l ) pN{e B B o I I a } t } J y ' o } ( ) t ( y o
ll oi op
ao)Ile _ B , pyI{poB Nty:]I[lo, oo6}lotl
pQo.
otlptloo }lott}t.oopoo YK.
oo ytt{oN{[leB a>, 3 I r y p y o B y l , I o } l } l o o
yabtl a l200 o. oB pa }I.II ttpl{oo 3a .
o lvroI\,l
, po p ool oMo)o; p plljll oo opo IlpeIt.t{o
p y o o x o p . p a H } l l x o x p}lol,tT opo ByTpI{t{l\,l
y.
opotl I Boao' ' Kpoe oo' B . poliolt . .oa , o o lt o
lloB o opKeTpy _ o}I tt pyKoBo oBa tlo.}ll,l,
oopl oT a.
. . y x o l } I T p y t t T a ,p y o - y p i . B \ { T ' s I { o o l y a t l o p t l H o i . o
tt{ tlolio y3I{e ppIl{o o. B T o p o M ) l { H o a , p p O 3 B .B o ,
p' }r e; otl I{ 3IB oot I,t o. o t l p p o ,
I\,tIIoeK' otllv{a ollya . Bo o]\,!y' M }l rIT yIeii.
o paxo) B pIr, tto p.
yu pra oo pa _ 0y.
l 2 0 0 o f i I l i 6 y o p a . p v a ' o o o o p o o p I { , o 8
, i1pt\,tp oopol{y ttlio., l' p y j \ ' t t l t o T B 3 N { a T . t { o
, p ttI,llt Ty}l - l t{tlll epl,l npo .
pea Toltty ooy, I\{e ts Bo Po. t * , t s . I p I l { B r C ; . I B o , Ii l o I{l{l,lo}rH ttl(oKoKpI,lI{po. p . } l l t y M v i ] a M o ; J . ] I ,
oI\'oB. !.llo' oy ' o>o 6e o o , l , j l o p t l l l o 3 p l
y yoBo opa' op}lyI14 p l l o l { ' o f l o p , l { o o t l o p o
K p)p. .a, l{l{a}IIt{ } . l]Ie o a l t B o p l x p o ; p y t ' o I , p t
o o i t K p } t ( t } B a B T a y y . I 3a ToB, oT.IlllI Bo",lo.|tliir o}l.
par pBltHII\,IoBINt}l !tpyi\,tT]\,{'
y - y B I I p . o t I r u o .
o oo oa , oo . p l B l l } I ' o B o o o p p , " .
tl Totlo; It po.T )t{ o. BDI Ilo yapI ltTpylvlt o3 I!t.
Btt|ya3pr xo,lI\,t
o ov }ll{ tlIx; ptl}l{p o oli y B oil,t [l.
y o } t u, o 6 l e t i y e a ' . o t { I I p l [ , l l l I t p a t , r p .
tlI{fil' a o fia3 r'eyp)K o Iot| I Boplx tt}lol{'
Bp' I]p y ap
By}t.
B otll.l, ypo}ttloiitB B Ioypy00 o}l(l,ooaoop()opapo}l
p' Jlp(ep o B ootltl ypT 11o' pa.
Bpol!{. lt .
o K o j I T B o o , . a 3 o B p v l t < 1 , e , a 3 l ' { a o l l .
B .I(oN{Gy6r oplll y. T I ' a ' l o y o o / l f l
N{l{,IioMo eK0I{l,l }lo. a e ( p a . p y n p o o p o I I o o . o t d o .
)l{. y Ililo ttl{oI{oyya. t pao, B BilMoll oT o' l(o I { l I t t . o ' l o o o t t t { x { o o o"looB l{ao aBopM - plr' t!,lp L,I,.|4
p l l T o p a o o ) l ( I l o o f l -l i ; i t i : p y . t l l . B y B I l p ' t l , ' l , a 0 . i
- opao ll a''iTI; 3a aTil:' t]o'
r t ' t l O l i i , l . t a i l i ] { i j p l { o y o ' }Itl{I-tl
.

o'[il,tl I\{ l\I3ll!o, for . lli.

B I i t t x . " 1 , v l l o l I r N l r o .
I,l ll.I.(jil].c i] l .1ii i.i ltl },lpoll ott llt, oT.
1illtt.l . rp JI}tl,! ol{ot{I o
a a.
,Il.,r. Itar. j:l'ltI{ H(p ypB _ o
li.lit l{? ., I} , e o}lT o.
apTpl'
otl
otll o ;Ipoo}!ltlo
pytto ol'loTo yoll' oB B B.
p !i oa' }lo B ) o tlli\,l' To
I,lp)ri oo B }t lv{o)t('
aT oi{y o t}o}ly B/loHo, oo
B Ivl .

op' Oa}l otlo. , I.

.t - I]Bt rt itltp}.tjITI_ aN{ptly p a a pa3il,{'l aK p'ol!t,l, oBpI{y
o.rloy, Nlo}tto l rl llppt{ oy.
Bpo, I1oBo, lta
T tloT ,:IIIl
p l r p l l i T p ; i l 1 4 t l o l o p r l , l o H
oyT _}t lllt p3.ltll po.
B Ip>oii ooplrll'
, p
oo Beo lpx 11 t,I tI3pytI.
}lI Tyrl}lii Mo(T ooy B}t Bo
opp' pK }l l ao p tI
p' yIlHl,l )It 3ttl oo lt y.
o t ] l I ! , t l l y N l N l ; x o p T a } l

[>poa o oo apyplr
) o I]aptlllp}t(Violo ondutu),
I{ plltloB oopIp? yoo,
I Ao
p .3otylpllypy..[i.p. .

y 3 a opoll'

t op

' r t [ i o ! r {

2
. 1 l | o \ l r r y B ) l { } , a_ o p o
_ oplly iIoi:t pllip, Ilo.
t{ "'I!'
lBar B oo}t BtlT o B)I{. ..
o a op o pIIoo)t(Hl.t oe tl.
yoIro.
B I eititl Ba)o' r xoI B
e l U t a a H o I { o l . l ) t ( o .
!{oT'

3ttI\,lI\|0 ilvl'

tI

o}i

e3Bl.

r o' }[' ..yoao.

T' ol o ya}r_ To o)tto I.
/tli po IBe Bya,lrl{l|pytllB,
Co' o}itl KI,l}t npyeIN{ o.
po' Il{tloo op.
jrpy p lloootlo' a.
Toj]lto oppa' oop )ep oe
Ilpplr, o :y t|KoopI Ko

i i o , l a 8 y o l l . e . l{olll{I-1.
pl tlpyTt, olt.lI{tt' a y.
ot(p }l lll py TyIlil xopa' m To
3I'
oo oe yltl .
ot
oxoo"
oBlllt{o
pIr}I
ii .
l{Il' My)riITo._ o oO. pa' It tltlt,l 3a[t p' 3.
}lt}tltttll
} r r l o a o , y a o p o a o l13IBaI{' yapoB o"oo apaa, o.
pel,l
ao' It{oToo.o }lTI,t'I{ t{ 3ay. BpIx 3 BI{I pox(y
po ' poe eyo:
aI Bp pl.
K a { l l a o p t { o B p | l o
Allgrl

_
polloa ol{oypapByp. o a B a H , o a o . o

oo p]\{}loo
B)lll{' p l1ol8 () o e o a ' o p o a p a a .
o p t { p l t p p y . o . : l I { a 3pae oa.rlo}io i]po}rx B .
o;lo 6apaa o B plll I{IlI\,t.llolt{ op yao, ' tl eo, o y( ll
l{l}4orio[lIt{l{ yKa3aroy )Keoh,r l{op O al, a opBt|o !: .
o y B p e } r T a l { o 3 I e o o l',t p)po oo; oa o Itlo(e
ypon,t llBy o. oo, o 3a3. .p)aTTII, !too it apJa o otloi{.
pyopo
t | T o ' y B e B B t o o y - B ppy peoa
putt; o
o
o
otte
yB' 0ll oo IIpBo K }ll',teol\,ly3aIIaIBttl,t'
i\!e
Bpa

oa
B
lpo
la,
paI].y oo pl{Ttloo o.
x
a
p
a

a
:

o
y
}io
o
B
BotIoB
.[pip,

Tpyu, o oo' uol ..otly

. x H ' B e . opae Boy y3y' y.
oB'
p
3
!l
B o tly a opo epl . oya
pr{
l

a y 3 A , y:
a e ' p } , t o o
Ilt{lt o BllM}lI4 lr,loea' oTp}loo tl ..I.

o oe tloxo' o y eo oppa 3a- alio poo poo' p(epI' {o Too'

a e aao Tpo oI pBop}r atlo o o.
!I.Ittl
i. y y ) ott ol{aia a ol\!yo3}l{ orlB ' ott ao yl(op eo p .
: J p l l l 6 l l p o K e o t l o l{ Ilrlr. o pa}l 0o. T
a]!ttro}t(o a3 opaI yax; }l o
o.
t IpoBp o, pipy y aX( pyil _ IIBtlo' oo pr
oeIIilttoppa lpl II
paI{ lIyp o o o..ori .,B}e,
.
I I T { J o t. t o o p } ' o l l I 1 0 t } B a J . ' l t
po l,i )t(|l Ba3 o ptl|.|
o o | l 3 a N , l ' 3 T ' B o B p N , { . p ( o a '
p x B p I a l t i i o 8 3 y e B y tlooo oo}t lt{yI.
tloo ya, pl,t)p py o yo
p fl b ltl ilp o TK' o}t By.
. Tpyo op'oo y)o, l I y B I - l t l H I t { o . y o e l l
ol yep}Kapyaii o yotl oli o. x a p T p , } l t , t p o e . H .
}loBT I\,to'a plIKI{; tl{ ayt.
B y,o pxoao Allgo md. p tllloo Koo3op ol{o .
to st oo3opo yao tlo ' } I 3 p ' a M p e x ( p x ( p , -

5P3
l{ t ell\,lt{
tl I]o , e oB
o oo l{ oaIl,l_ ooI{o }l)o oo o 3 a, o ye Boo o3a' .
l{ }ly.
a p lra oopl ooI o,(a.
e Bel pI' yKopttl,IB o}I
o pox oppx' _ pBlt{t oo.
p pl,lBo B olt ol\.lo3l,lopoI-root
l{ Mo}l(o ope olt l ypl p.
xtp.
oe Il lltloIx pyt{x o py a y Ipa aoee 0o;
otl IIoI{To o pa .
I oop}ll{ tlot' aoo}ty' a }repeo
tt p Tp o .tlllil{' To tly}l{o
peoo; Btt,loTBpbIxo}t}l I{.
p T o p l ' H l , I t l
oal\,{,B a aia (Adagio) o o lII.
T lpx l|o pa I{}tx(
oo ul. K ' B p }ltt- py' oo. }Ioo eoo,
p6y l,lx o y! ooa ilpo tITpllt.
o
opal, o) l{ tto
l! )t( o tl pB l\.tl,l tlll-l
pytl-o' o3Bo ypoa Bo ap.
. Koa <ypoTTe>_ y)I( opo,
a oa B oe'_ e o)a o y.
BoBa. B aplx ox p opao
Ba po, o;le o.. ll tl.
ax payt| oa; ol{x .
ypx ollll H C oo py' o }lo' o l{ 3
t|x' 3 o .II.tlI\{'tl o
eolloo; oMo3opI' Bae ap.
oI\{'llly o B aeo I{tlo
a, K ot| o}}tl oltI. <y.
poItJlI,l>
aIoT Bo p l{3 }lotl' o y
i ll{ eoo Ba' o
p}i3Ba x BII]ol{l{
oa; ) o
ooo _ y tl( yo x. o
B ooa I 3aeoBtIIlIB ott{' o oT ytoB' yI,t p
tl ol.tx pyilr.
t' pBI ottpoBT py.
yoBIMlI I.lHyI\,la
ll oyK'
o ap la }la I')l I{ y ap.
llTo oo, aay pa}lotlpy t o.
p oao I. fipxtp, .4Ij otl tloofl ooo qa ripTypy' B oBpltIit
3 a o l t 3 B H ' o o p I N { p l r p y '
My I{ xB .l'ooT J-Iyxa' e 3
ii 'o o. pp
a'i.f,|t}o I\4tifi}T,
l{y}a o,
ol o aqo 3.
oy la' ( oop: oo tlo.
Totx pax), IIoBloy, oop, a,
o p}rl{'oopl }Iae)}t' l,IBo't{.
oll otly y ap}r Ko.eT l,!'
aa' 1I( aIr oBlt' }l a
epaHl{'_ o8
o
av3 _ oII.
o o oo.
oyae,

py a pya.
tll Bya BopI{tttlo'B To p
o}|t ep)Ka pytl o Io
N{op o opoa; Bry}txe p oto y'
l{ e poyae oI\{' p }e.

po o BIu Hl{ l{ poo 0Tllli K

Tl\{ o tt.
pB. y
o ooli

oo 3apa'-o
pBTb o

oI{o Bo3ollB

I{tlo

oBtl}lo

oy ot|oo_ I{aIpp,op B p p'ue,e xo ol,l}t3 x po.

or ye.y o tp'"
o llt p p, tlo, ool.Iy o}l N{i|{

6l o}l(tl llt p3 }! o}|o li o

) o 3 otl l3o' o py - Iit
p t l T o y I T ' o .
l o o o ( o.
opp, B ooott{ llpyl }I o.
tII_ >.l ot|oT' [,l)Ky o6, .-tt ypooe; otlo' llpip tl.
oxoo oB My oy oy o Tg\',
ol }ly3Iltt y aol,l.
oo tl tlyo a yo. 0 a.
o pyeI y, oe p;lilit.
t s a B l { p a \_ t t o e e o l t , i l J ' l
ool yae. oxo BoII}tl{op.
p o }tBIolt.tya}lla& y3i,!L,i
a o tl3o}Iolllylllyy' po}r3o]ot\'t
o Bp ptBoB B ol]p |1JII4B oll.
- fl.
o petlI ..o.lt)I(p
3o ptlIvl BeM o30Ba o/l.
ll I\,l )t{ }tpyo (ptl .*i..
o ) t ! 3 B t { o o y a i i a o p a ; y l l . :
ptlI apl{elt oo K' li , :l.:
oa at o oI o, B(]
tlo oopoo eolltltlo 3e BJ.l irloop' yo y l{pa }e{} 'lliltl}lo tloyotl Bt{3' o pa I{ro}{
C.o,-IIptsoooo

do-d

3Bylo' o Haflcao u
-o'r

To Jtu

;ltil-

l{i]-

a oIi p9

Co x(e opol{ o v6u lt;l

BIa oBl{a Bo t{ol{ opp "jL .,!;

,li!i ili....;.lili!i!].
Btl}ll\,lao BeTM
.. {li..;]. .
*
p olTt,tlr{|i
o-a
( oo aoo py}ly tloOil ,.".i;i.
3 a IopoN,!
) oI, yal
p .H}I pot r. B
I (oy
ppy). Kpo oo' 3-3 eOil' ol rtI]llBT }|py.
o}ll }t }l o3Bo.l
ey pe po**, opltTbl ol.i3],/
p Tol'lKo aopo , ot l
y3 olt{.03o. ola IiIltsT ,ly
llop3y, pp .o) Il.1o}I{ B
a}l' oI yp o ttll o3Bjleir!i ol,{.
o3llTop.o' ylvr l{ a T; *'IIl
a, ptl' Ta y) Ba'
oaa
) )tt pollB
oe
. .
pl{Too tloop apax' ll

+ C. peu.69
*' C. pu'
69

?L
p ti K ]vl' l.iollOt{l{oo 6I 3 0,]''
oo oo t yla ooBl{ir plr, n
apa a "tii d6. petl, il.Ill p'_
a }Il{o aKIl TI\{
i i o l l a T ' | . a o H o } | ,- p o l , ! o o B D l t " ' l t ' " l } i : j
, p}lltI p uo
op'a
} l a f l l l B 6 , i t i { l O l ] i a . o i t l o " B o . )
lii o.1.1p)lil]a } ilopl]ltl KoN,to3}lo.
poD I]pllB![l\' tlK0;la O"'lo'i 9}i}'l ll}ll..
]\ll{N!tr ts oT.tlll{lTtl l,l a }.t o-ltlll"t
'l.o
lio,l',l l Il'}l.ll tltl oo il p l'tB l| lt'l C}t;ll -io.
i l . . & l t " l r l ] t r . l i l U o I l u { l " l o T I l
ii tl l t,.iI1l,Ilt.j"TlltB' ptlt
ool.{ {llo ltlt rlo3lto Blp)t{ll ,rpil
r,ry3I' "'i I] I1oo) oMv otl.
3,
o B l p } l 1 . o a " r . : " o T o l , t ,
l{Ii Jloo 0ptlll3oaltl B3 p,{l-t x0.
poh{ eoN,I' or e oxpa}ta lil'].
M p a } ' l i } l B i l t | ' l y I I t l l o p o B I t I p t l . i .
t{t;/
t o 3 o J l i t I t . l o ' p y .
B.liii l1poB B ooB T; lt
} oylla lt Tpyltttlt{aldLi. B pr. o\l popl o0ll' f]e!l.
jC ol]"rtoJliol{' ooo B ptl}t ox,
l)U]ittt, lJ [,tl }t}l yoB}iJi
:(a,
}|}l ;1l{l{}. A o3tttt}tl{y oa)I, olt]lt 'l
:(o.I' t} tl}lBlK)l' Iloa B ot|l]
|1
l]ollo p}T ts e.
(-ii i( o.lit, B llxtlt
.'l0B't
Bo t]l\|8oi,t pnttultii, o}toBaI.ll oo.
t o6paoI\,l, oTBtiI tITI{e opTl.
B oo, oI , o.IIepBI. o p o.
pK(JBoll,1
eo
t o l, B.
Jlyto B B
tl,
opI o.
'r .. ltpt{ lr.l}ill' o.t]opl'
opolllo
II}t}lT'
o o opollIo -'lolvti.
l{"IIa}tp o0}l
l,{ao' p}l,
t
{tlllio,
oll tlp.]I B ol] ll I} oay oooNl }iyt
ts o,ilott ap' * Co
3yy
Tx oxolil
pToB
tt,1o.
Bp'l - IIo MtlIir p, B B x otl
p o B o t * } , t } l B o } , t o y , o . . l .

!l3l'It-.)ilotll.lN{eNty }l;{\'.Be }I}|t}lpoB.

il'l' a ll lll.;Te l!tl' oo Ilooy lay, ptly I l{l lta.

r <o

o < i t t i r t 1 . >( N , I . )

l{o, atlx otto -vo , a tl B0B

illl!'y ll opeo, )t{oy litt,.iy'
ila{y' l1 I] pt, paoeliilll\,!
ltyl{o,
pllloa
IlJloxo oa$}l[I
llolii
y B' py al
ol _ a(()rrI. o, it)t(}tI }l}ioltl', l{
oopo, _ o T noo' o N'y llp'(o.
l{ o.1lro
1l yaB'l
l{I(ortlioB1.'

oyeyo pao pyo, ol }i

oIlo plt{'a o_ 6l o

}tHotl.
}1o o;l}14].,To I]o"'I I} plIt]Ko'.
IioJt 6IBa CB,i T t]J]r' I{o <<ep.rl}too}
BB...
Bpo, oop1tloo' Bol{oI{oo
o"T.
!I l{ooo I]ott.]}ll,ll jI.a{ "Talr{lI oli.
i{Ix o, o}t(}lo - TBe yBp}!
B ToIu _ o.o }i}.{ .Illx
p'
i(.i, l.lp xon tIio *y}is o}lo,
I1oK oa ir :lr. oolo yBoll, a 3 }l{
Boit a.
oir ( l]op'l j].ol{ oi{tll
6l pIl ts op o otlolll}l}l Oo.
lt oroli tt. yllo op.
o r . T l { o , . r y o o a l I ' o T ' i l
J . l T l { a ' 3 a i \ { p } t } l l v o l l i
llph{ {;vt ,'to pyo pytt.
HIll, r;16s6l t,.t I]o'rltll y3bl tl -{oBbi flpil.
lIill K Bott y.ltll}lr) o )I{ lt4.
I { I l l , y . o t s I ] \ , Io}I r; a 1 o o o I I a
oT."}|l 3tlli'l jl} -vp}lll,tll irpyMli.
TIl l,{'ao}l, , }too. O
flt{uljlr Ta(],I. O.il oo Irto llpoyl{'.
1'}l, ::.y lpt, lI03Br,.ll' riit .y o Bllo otl}|}l, K.
B' BI' otl p.o.
o, ooo"ll{oe p}lI\4 oo,
l o.ilo p }i lI}i
, O.L,.
o ) pepi
opti
lIT 3.3 oo
l{yy. A pl.(opljTop>' xo o}| 1.o)
ay op' Ti{ e e I{aT 8olo ll.
ol{y 0o}lo ylo; y tlo li 0a.
l { . o o ] \ { t { p l l t l I l y t { ' .
o BII]O"'IiJIiJ0 :]'.lv. o, oOy B iio.
}{}loil{T }io }iC l13e oBt' o.
T0'1 BIlIol-l{.illl,otl ' opivlou p :
<3, tl V viiis!> "

:11A
58' Ip Lijt{ olttt}l ItpI.lo }t'l 3,l{i. .]l,l l.Iy p:r6v.lt,
t'lto pNtlll,lo.1oli
.a,
ti' v1rl flpll 1- .
I,ll\tp, oo <(giste> 03i.l.
t{ 3.:]' Nl x Il }l jO}l
jl)t(!!oro
i,i lti't
pa'iz'
o aKirY;
tat',l i] lla
.
y--0,
'ltl }Il liIe ijl,joN{
l,I oJ'lool1' ] \ { } I v . I . ' l O - a i j y 3
<l ju>>. B :ii.tr,rilI 3o)
.o.o ('il.p> orJl
I]pHo
ff IJI.-'
59. o:,r Bvtl
tI I.Io ltaa.
B eri.
T t t o T I ' l ' ' l l t l t t y i l } l o l . 1
eo
oB
oafla otloillI-!Ii lO1l llotlo y
lloa.
B y
]-l--il!ii}.1pye.
;tpo6irt: r<; tl.
p oa
o!.lo tU aBI ii t] '
Ill].le ' plro
- Jl.|.
aDillJ ' lllva
6 0 . O y r . t . a l a f l i t i ' e a . r \ 1 .B p, l.' t1oIIr (JpaltIitJ}!,,nteu, uo e.lly' olIt.}lo']] y!\'e. p3ll. aIl oFraiIiilx
l{.
Y'\ }]"(e .o' a]\,l y-]\l
.l.o oIIo
aIiBT
.it., '
1,.. i3 tl-.o

oilil.

o ^ o p T p a.t i . l , i 9 3 8 ' . 3 4 5 )_ . 3 1 J i .

D l , / . O o J } t y p t l I ! o t ) ( ) . i { } , t t j } i } l . , j l l i l l {
^tl
8.
.
lttlltltl
alt
]lt,lilo}i {I{r
Bot{T l
-B-lt tvt ll}i p igat p
lDtI.\ ,v - 'JlJ'

^.'

g-2 H <ogu xpssif>

-.}- pr;3g11xaoo

o ] t l U l l ( l D } l i I * . J 7 .
63. ltt p }l)t(o' oay,
e Boii o. o ypilt opI' o o.
px e t Bo
}*i l.;r o!e' ;!f
}I e ltl,lll lloot]o po1' TaI( I] Dil.
yp 1.lx ]\{apo r-I lli{tt; . p;ro,
.i
}reIx .eae, ovx a) y . ap,
oor y llott x u x o3o{o.
l{yr qo ae eI{T' o.
:l9
"-]l'::'
y l{ooe yttle l.' al-p
tipeo
llloJly o3|o!lolt Tll
l{y!r.I.o !t'o.
jllix * J1B.
64' po o,il" o l.I!
:li.lIlii
o o lt .,r. a]
:::]. ".,-.].io",
Il a J ri O \l } lt l{J-l,lp,
: :{ .1. ".
#{' 1j ^1o"at J l i
p
o. o ltl }lt o B ttll
l'po luypa aoplj ,{o.1a.1i;
o3[tox(.
t l o i I l { o . - t o l . : I r I . i ( l y
3ts\.tiBll.
ypao 3BoP. t r i,r r.or.l, 1.It{
tl3 jl.
lu e Ii}ll{ o.e
rlo.yl{oy 3yopy. B 3o}l po
o Bel o.
i'e ''t n6] o 20-o ypao y (o
3!,.
t,ll _ opo
-o), r6 Tp
,'toptl tt
llo}llla l0-o a (r. ,\l o
,ui. ,'a;6;;
l.[t ot't ox ollil *
,po,i ,
o .o'l - 3/8.
65.' y o 3p Il ool{o]ee
B ,te
tt 3 r-iop
p}lollo *.,p....u I{ B tl.
op ptlx p|
pu poa,' (";",i;',
;
l{rio

A' iil -t-,

,"' *u,,.,.n.,;.
opop pop"e
"rui;qui.Jt
op?
u';;i, oooo-

oil,ry oo o
y oo )l(, j!{o,
ao 6l, o'ro _318..
66. o oe ob' xoT e o o
llypao 3yop' B e p
a o.
.l\,to
poo y pypa
Adgi-o 9. o io).- 320.--.-.-. 1,-
too pIlol.
-1T9 . po I.l yoa o
ol\{'o y) p VIII
pu potl aop.
* ypo y
Tpl II |loo
| l( oopt l{o e p M I l l l .

il.

lJI ilovl{"],
Ii nootlll
oitoitoii Dv
U., B}.lrl}' f pi\!eI;lIi. {l!{\ t!YU
,
.-l, 'lI r
ll
I l . 1 L I t | t . ] D l ) i j l r ] v \ 1 I I . l o B
liI :o - 320'
^,tJ
o tr ]t"lI]1U\l ]i:].'lo)"I-, po'
or.)p o lioii.
O \ ' ] \ 1 . x i ] } l : j \ , { e| r i } i / : ' l l . ] T I 1 i /u) , l . l a
o6r.
ulL. 3iiIJ, o'i11'l
i].l liit}l ii.:tlit lltlj
{ l t ' ' t t ) . . 8 l . 1 i l l t l ( ] , ' l . U i I | ! ,|; l_' 3 3 : | '
b 9 l t o l . t I . o ( t J ; - ] . l l t 1 1 n\ .' t l l ( ' ' ] . . l o : 2 )
1ori3 lpelIIl
r.e r,i.liItoo rIltii\l
t-';;";i.;;i;;
oo
}1e,(lIlJlia ll
y.ila!I3
" . . ' . ,*" .\'Il u. 1 o. o n l
:Ji]o.
I ] ] L l l { l t ! I ] . p B . i i O o ] ) t ) t l a ! p i t c o
:jB!;ip.]a o;topo'
lil\I}l o llv,. (pi,t,lll '1!1 ]I{l)I,l)
;rltil,
irr.
I.1. fo
rori
lllllll].Ia }{ ]\'l ll t
],l,.
t i p U . I t ] l { o ; + ' B t ' l , l . l , t t ; J ] { l ! . l( , 1
ll{:ii;{lii)
iia3}'
}IaTIrl!B"'l

p!J!i1(lili{.
.)L).l;'l
1 1 t I o .
t s } l l { o l l 1 l e l i l . . ' t l t y 1 . 6 a l i r i
op:ll lri{
.
l i . p \ ' ' , l l l i } . } I -
ill ,alt lle.
91] l]]i
Il}(Jt
oi]I\lI.l
pL1,1rl.Be}j'
o.,,IIo
io:'op,.ti
. P - o i i o , j ( , t J l t L l r I lj B K ' I C i i

'
t

1
o

tlI,lj t]3\lEll
:.
. .
o- {} }tti{oI)i iiriy]\l}i.o
ltl).
,lj,.
Lajlt,t1\1
e,t a.1I{
o
.
ll,l .<cTpii Yl.>). [,lttll i.
Il Bi{li.lt,I y.
l l l { : l . . l . I t . l u . e o t a i r . , ' ( ( ) I I ( l l t , l . l l , 1 i lj >
t 3a!'i1. et . l l l i o { ) } i L I T l l l
ii! (lUoiljllI\1,)):/ol',
.
T9:'\o

.i

, 6,1qg tie rl lrii]'.'o

iono]

B\.ii
0 l l t j i t 1 ] O } ] p . : i i l o B ! ' o p a - ".'i
3.:j.
70. .'
1.o ita 5p}1t'tiii: ..l',,a,
'li

:i,'T::'1"]?1"

ppI}.C;i t1I,lio.1
p s()xa Ir '
vDHtlo-o

o}ltl)'tt".i tl lI'liIilol]
l:llp) ^
l:i :: :e]
t ' l l' Jt Iy l l . e a p
u'i,''o,.,. o oNt
ptJl aoptl. B rl
:,' ':.-B^-o . o i r t l
.' li]!'
lj o.tllt toe
pel{i cll,lBae.
i\Io^j{' ep"'lIrl,
(- }iItolilt].
' o o i t . . } r { y B 0 .
e p]\1o }i3'rlltJl3Dllx
,uJ:*ou I{ .:Ioptl .
liIa B(J tl o,'lo
oo . ppy o':t
opao otlyl It oli pyi,
uioo.lB o B l.
'e
l Y -. 3 , e r l o r r ( e r ' . _ 3 J J .
7 i . e ; . t B i l ] l p I l - o l 1 ' r
roplll. }io e
o j lii;|lo
<<,olltlil>( u*i',i"
.::..:'".::..-T:"
i{ri),) ptilt oe-e (oo
nrt) .'.oo fip"*".
T(: ilT Lto -aplt (t III ap1
} r .pr iyot -{
, a.
BOo'; -to..i ).
drr. o6a,
or'!,' il rt
.t . 1.. .[.e o
' [tl{.
ll o -JJ4.
72' ,rrrt

i,.
'nv
;;; ; ;;;;"l;l:;il.''i1Hff-};''
.;,;";,';
;' :3;:
(F ll B1 t.lo o.relr 'te .'o"p"ii",noii ffi

:.1.]P' !l]Nljl tT i. u*'"r."e.

_
II0e il
I U * trBotl
L].'.t*::i
jtro)o'I'
il If - ^Ilp-lol.
Bo3
"o'p (c
tlltoo O;

*it'll) !j O;{tioo B
;p)-. ltlr,.li"i oe

?o'Y o A
}i l!Ic p eoo
*
B a*. r (}llr'i
o
tiiiqli llt,t]\'ty
t]ilelr o,i 3.

'11.",:,:^":
.l!ol(o 1p; Bo l{o y 006u9.:" o}|y
opoll,o 6oo iI.
]. pI
oop
o l{; ye"I{
o
(pptlo o -6io tt,t
:::l!}-tl
'l(e co,1
otipoIo pllol{yy}t); p
ao oo.
'r
o (B, A) y otl.
:1loill
tl
t,! oel{op{ee Py}ro
y(e po vp popoy
B}r. o
Il{t{ooptll, o3 e, o Po B p;;;
e' o3y e oo pa ooi
-o
o o p y } | o , o o o o '
a e o o t { o l r'
oo e a. ee)",
oee,
n_.,"o"
(opoe> p. oe o
op}lo 3ooll{ptlo
aeo o e, a a io po
e.
3a liy[re llo 3aeI{oIp' a o,
o}

526
.
ope, o opltlll opolllloo
Ce;iy o, To o..l o xol\lTe o p o , l e O p o B p 3 o y ] \ t } l l l ' I l p e L .
att opo l-lHpyI pIi po (l.' t:'
s), oa tl y I , oe ropo ,
.qo po (ooulelt l\{p p I{.
rr) , "oo, yIr}lli potlt ell.
Hi o ooo ya y, l{ r'tl!!, . e.
o' Yoltillla-q o e}l P. y. o plie.
pu*''nnu..r.tx P. pyoli, iy, oo eD
g216pr p po p, o a, -.l]aPnrp'
sio aopt' a o ltoIr oo,'p",,.*,i
, o Bpol't o xa, !!l ll
>

< . 1 1 1 r " r a . >

u"p'*pu' uBoir py> Bep,
. i t i o \ { I \ t H o ) y x y , T r t p o B a p t - l .
.
aoo oy' o lto oplllliir p
t o l , t 1 i y t } r o y o P t I . C p e l t t t l ' 1 o p t ! } l l

p ooe, l\tooo poe o llpr

F, l p op) e rI, pa B
i op B, } t o o I e ) o ' t l l t , l l l x l l l o o o l l
"
po
o ' ' l r p o i \ r B . o H a , 1 Y ] \ 1 I
(,u' o o tl o<
lr oeio
lt} _ ori, yoJ, Ky. tttlo
p e B a H ' l t o p H I .K o < e ' o N l I ] o l r t .
pt p)p e}' e opHljll pol1
] \ i e l N l B e l t I l , o o p T } 1 ] \ i L l \ 1 o
Iro.
tt papopal'. 3y aol.
o o ao Iooi.loo ]lllo}l o'
*o,..,u" :1' t] a a:a 331.
.
l

o
}
tll, o pe B

.
q
e

o
r
i

73.
yptit
pe . o pIx. yrryI py,
3vD.1 oopI o o l2-, altl tlll
:o 16.o . o o ooti oll
.'pooi
'*.
, o o}ll tltl ,q o
} l ' o I e ] \ , r

356.

7 1 . . I . p : r o H , o l l y 1 o e e . p o .
llleo }ij\!ll 3 - oito ollot,l xpi]Ill!1 pY6' r }! a . ''lo ooll o 0 o pa.'l.
I - 358.
75 orlpIli a3 l.l p]\l ll o-p.
lt ( terlp. . oplr }tl-tlYa pya )
B p e ] \ i a ' r o : l r p o l } l e , l t I r , I B p .
l r . T p r ' e p r I p a H o l l l } 1 l |..I . 1 p P .
oo
l, ,o prto oo,t'oBtll .1o 60-70.
Dooo ol, (o oo o }l oo .
i o lo. yuu' p}le, o epH
r t o u a ) , I l o e p y p , v o o t I o } l o . 1 " ' ] i ! . o
o p I i r } I I , l t o o o p y ( . . l l ^ T o x
, ' . N l . " r ) . l t t l o p e o o } l ' t l ' J y
t t j . . i t l o p , 3 o H _ P : e t p r
tl o"o p. .[l.o 3.il ,'l;ll^
o I r : t 3 - l t l 2 . l t l p ' ' l . I l \ 1 y 1 l , } l
} l } l i r 1 } '2 - 1 1 i t 8 j r t , o p r t . l ' t j r t ' . v o t, .r ' T : J I I e " l r t 6 L l ] o O 1 ] t ] l t 3 v p I l i \ ! }l,t l o o r t ( l " l o p l l 0 a i \ l '3
*,
- \ t l . l t o i r . . l p o ' 1 | 0 t . l J l l t o . . l ( ) .
T

.'I.)llltO

Iiopa

Il{.]lIl!e\I

o ( ooorr) oplro py. Tpoor (oe .u.

o o;t o tt) a( o I(
orr y; o,.loo 3llNt npeM r{ea .
'opno, up,""p, po, o 'qo oy o l.o
a\,pIloo l{oy otlM o l0.o' o
o l2-o '
Cyi ,o6' o ooe-oeo'
B o}iollll a3o' epox o, lt
- 376lll tl o prrr
. p y eIl lltyy
3y e' 6e ll ooopo, a
76' '
ll pB ey 3yeM py oPtl.
o optle I{o oollo eti}t' tl.
!{' ptl}lpo, o ooo o' o oo
api\leH, }l3lttI oo potlo oI ope.
t l ( < o a " p 6 a - 3 7 8 .
77. 3 eIrt . po eono p3 'oo.
(t.
Il o pll BIIloil oll 3p o ol\l' o
aI Byop"l py tlpotly yxolx .
p : \ t e o } l t , l o . 1 o t I p l \ l o t | ) (
no o op rPo) o <B p}lotl}l.
p - v r u p r ' r e . . . , a o o p o } l } l t l o Q o x
(. u. I'
b, p.rn''pi. I( Ilpylrltl po ou
opo.
, 2 l 0 ) . B p u I r t, p o B o o y y
o o , e p o l { ] ! I t I o o
tloll <po> (rt. pv. 36 l u.) o 3 a .
e oo ( ' Nr' yoo) ex.
l l 3 } r a , o o o p o } r o o p ' o B p l , l .6 9 - - ' ? 8 0 .
poo,
78. pa rtitt o, o o tl
pI 1.ll, ypp y . -ep.o *.
(p. l e.
BP OlIoll pltoo ooo pooH.
ap ''Itr o o]!lll o e, oTH B.
t l i l t p. Aa, o t a o o l t p o o , l l p o l ] l t I l t l - 3 8 1 .
Nlo.rp ylB, o o plr oTop py.
79'
Tep ppo
tl aHoeox p
p l l o l n ] \ ' o B l l \ t( o r ) p B e e i l { , o t l
oi pt lla ( 6oBe y pa) eopoo.ot potttotto oopoIM Bpllt38iJ.
80. u (p) HoaI, y p}tep'
o i o l]oyrllt' a llp
t } ' q p e H a y I o a 3 l l o .
'{ ott)tlll 3a 6ottla{t oBI ila potl_

\{I!ll

- o l l l } l p o B I a a O } t o T o a . B o ' t t P a .
. l t ' I v t l ) . q l { " I , l ii , I l 3 ' 1 c l I i ] B Y o B
B r , t o o l . p l l a t l } 1 I l p l l o i l l { ( J l l t ] } . } i tltl ? \ ' p , I l .
l'loo oa o"1ollI p, a o \'\lI]li-l oIIaI l ( } p l 3 R v ( q l l a > )'
. i l o I l o o p j l a - ' I t I o o t i t t B o .
Nrtto pI l{el tllIpylIo Ilo3o o\I8
- .'l.
o Tp }lo Nr3ypl . ptii
opl (pelI 3 po), oaa ltatloeyo.
llptt pyo oo ( oo) prtt; o o.
oI o 2.o o l6.o liypttoo 38,
il'l ll3l' o (.[[o' C.6o) ;t eui le. Bo.
po - pIp (ep- apr) pyo
oaot|o yo o oe yp, Ilo li;lpo oltt
o t i H l ; } i J . I y l ( p e ) o
Ilptr yop pop 3.o o l2.o .
Hioe. pe oo - Hao o,e poo.
I \ ' e 3 I eP o ) t ( p y o o o o p I t t I , .
o oBlrlII o]r! oe poo}lypory .
opo; ypt yo o
H p l \ I o } i y o p a e 2 . I r r ( o a l . ) . a e .
y 8.lr - 9.Irt y' oplrttt, o pooi\,ltlyI.
p y r o o ) t ( I I o T t l y a o o o p ' t I t o l
t l D v l l t e I | i \ l D o a ' l l o o o t l l I x H . ] p -

383.
epI'
pBIuao
8l. prrepI, tlo'

o pel] . poa?
}Io a ,li'l o <ooIIco)t(I>
o;1}looo portoa , , oe (o
o l l a l l o - o o u o ) p y p o l t o o .
i l l l l r I l ] \ l } t l i \ l p l l l N t l l } l o , ' o { y ' o p
a
oooo
< < T p a >> o e l r r e
r v I - J 8 6 .
"
82. BrHIioe opoi\l nooee }lo. poo o.
Bo, o:Ji\lollo e ar 3yo 3 e
o l J ' ' l ! l l l , q y t l } I ' a l ! l o p a o t o T l \ , l .
v r p 1 . p ] ! r .H 1 r e e t I i { I B e . I . t l l p o M .
tl (eoplt) ,tl By 3e oot|o
o:tti. B. tIotl ep ll ,IIT ao
p : ] l N | } , l ] ' ' t l i I ] \ l t { i ] H H l \ l p o o l -

415

83. I,,l D Il Boj'le IIo, a

ao..
l l I , t i -i}, r l e i r t } r . l y . [ o t v l l
e, o y ytiIx. Tttopol Tpo-nto
pottil
o]\'!}
l o 6o
[rt' B}l o
o l , I , e - . l < I \ r e T o t l > , i \ ! i l a y t ( } l .
p pua ooo.or poo lp} r i ] \ t , I ( t i : o I t l o } i T l t { ,
O t t o o l t t o ( t { o } l 3 a t o I l l B < ( .
\. Oi!v>, t]o )l{ llleH}! U otlpoat -- 4I5'
84' B ae pN' o pyll ol| Ie yo.
. " oex yoI o}iTp pa.
o
3e
tl llplltIl aoo rI, ee
ueop>. o opllo o}lli o 6oe rpoof,
I r t e : y p , o o e e o , o o i o M e l l
o i l r I , e o o o I t \ , l y } i o .
pole (aypr) o) o poo il,tepo eep l]t o3y o x e.
l , l H I l l t l p Y l l l l o - 4 2 2 .
85. eeo o, o o oe op (, ap p.) oo,l 6olo op o l \ l ( l ) o p t l ] t ! r p o . o , o .
a C . 6 t o . p o ' e o o p o i l ! \ r 3 a .
oHltll. , ooo oeo Py. ee,

527
;lonoJ,ll{ojl
o
1 ,- ,r o H a \ '

3.1e o .ol rttlp1\lT, p lljl

l]ae
<irtp;to> y} iI
_
;ppy

86. po.1tt\1lii [.. pooIrt tlpoltlt

err '6t }1er:. ll .1Bp)*(rlae o3ll liI! o-lt|lf I,l3 aB()po o ' r t { i ) \ i ' . 1 B o ] { I t p \ , N 1 l l O i]: . i l I { t l a
:Jei{ Bo3]\'ollotl eo poo
tiO"!3oll '!t
tlo}(HlIli
"l
\'.l}tttI]\r. }l l,ltl.
Iiy)o tt}1 J1y, .;o ptl!t
ll C ooBJI

v, t'I{llo oa
(,l :1 o poIiart
tloopl prt) o pllTI v . ol{ Ilell']tl, o.
''l l
ltpo
(o
e a polt
o ),
o
l l } l 3 y p t l e I N l ; 1 l - Y 1 r } t\ 1 e u l t . o j I . i 1 ! ' ; y o .
B'IleI,l !I,{, tloM}'o, l].lll " ]\l v
il o'q \l!l.
o.rap
lt
ll,
}ta
y.
ll.: T pyiI oH}l\l'l B o lol.i pep
(.

<to>yopoo py:rrini'. a.
ll o]\r
). To p o' o oII' o oy

l ollyI
o t ] l N r I - {} ' o H J ' l ] ! 1 ' 3 B
r
( t|yHtlo. oIurt
p.tol|
oill > "'tl e.
ltl o t'tltot;a
42,j.

8 7 . H r o <( o

)) p3{
o p a .

]\l lI a3o M p lJo pll3l'Ill\t o lo

l t p o y r t . o p o o .
o ' l . e .
}'' poIrlry o lioe C-o, o .
oTopI x o lltlo e oee Boo y.
6e i.elrl (o lro p, app' y . r'1. B.
p). rr-a, lloopo, !. ooi iyy oo3.
'i< oy (plrp' B yilr g P. py.
). [{ o o\l oHoe r y ' Bp. .o
I { - I l l t o I l p - o
e Brly II3
v po .t"to, o t]o l]}ltl o o - yi
a l x p o 3 l ' l l ] o p 3 y { e n n p 3 . 1 l l I J i e y . B
I r p B o ] \ ' 3 p l I I p } l e p o i l B o o p y o o p .
e ' . . a y o J - I t o p ; I r o p
otl-yeHo o pov oo i io
} o L } l . i ] i \ l . q b o' l l o a u J o B a p T t < < .
y.ye> TI], o.ll'llt,to, "e lo .
p t \ t l ' t '3 a o , l 1 { o p o o \ l o o B o t l l ; t { } i . .p{ t { } r o ( ) o B . o , a o ' e
a^po <ya>, oDl\{B o Till y yy
po .rrt o - 425'
88. oIl.l epe pp xp: <T ] >'
pa3 I o o, 3oIla A! :l )e ,
I{oo e.l e B )tI poa!>>
3 r . p ' o I { e o e i l r o I I o_ f o t Ya (-.B}. pl
po)
IIp o3p.
l l l i i l o < r S u i sl ' m o u > ( < r y e . > ) , a o i l H a T p
T a o 3 ) + ( ' a o < b i m e f f u > ( < y p o r i f , , l ; ) .
Bo \I l,ltl px o :]a.
' BilrI, illI or,l03riopa. B oo Ntp
ftlt o6oIlo o'1o B Ilp loLI Y]\'lo-

11'

89. .or.i ooo' oyo ou{ yo,

tstlo)e pa I{ t't].
H ltv v
r'e"l p (u) po otlt *'.o. oi.

tl tllo paye IllOopt o}l o ll il o

pll!r pooIi
3o p\r}ltlo11 <bguettes
d ' p o g > ( r , ' t o ) o o r t I J t { 1 l } '
ao - 16290. B o p}l o puoe a3}! <<Ju
(''t Ju) d ti'mbes>, I{a I{o l{3 .
o ( ) p y ] \ t I { a< G l o k n s i e l ) ) ! o .
] l 1 T ' ' o . 1 H o l l l y o v y ) } l l l p y } r t i v- I t n l l p l i p o .
I I \ lA o o o t l I \ ! , 3 B I l o , B r t o o p e e l i a o l l { l i o . o ' ( o o , ' l t o o o
] \ t I l a o . e p y o H o l { l l l l o .
;1I llo lltI l{oll]\{ e y . epoa _ eoilIll potr! .
otle ey oHoy aopo opy ooo.
Ilo llp T Ia p a' py o .
tlo ee opy pt' ypeo oe pe.
tl pYo 3oHHo pot ]!lx llo,
}lotltlI aolloNt op'
BoIe opp|
oto Io y ; o ori.
e pl u]l lto, oH[Io oo o.
o BpoI\! tlopa aclo_ 480.
,
ooI o
- 9l. e I{e 'il o
. po:l, ll epI e p]lloB pI ol\t tl.

p y } l t l ' - } l e ] \ l o p 1 \ l 0 I l o p . B o i o ,
o plll o e o oIa o o3o ope;
l l } ' o ) e > , o o p < < T a > o o l l o t l .
oo }lo po-1iio }I}'\llia, ]\r ' o i{.
H r D r- '1 , - 4 8 9 .
92. i
l py}Ielio A. Ca p Ii
.( ) I
ptltl o)t] a ooa ()' e.
pt li o''toli o}l - a
oi,'lo 6o.
l u t l o p ] \ l e [ i I e ! p e l I . l t H l p I { o l -
oY da-r) voii oI (o tr pl{oi\|
ue) tI B )l( lo e.l - o o pe' o
o o B ] \ 1 I l t l o Nt o o - l t p o l t o o v v
.l opoal. ptr o]lioBp!1llIlt "letl vp.* in " r o p y ( < . 1 o o l l [ . l ) l l I r > " , t . i r . r o
JTo}l.
etoopI}1 llo(i}lIlarr' p Il !l3 HT.
p y \ I l l o A . a p a l B . I l l l o t l i { { , 3 8
B
- upl e o)l(.'l
oa' o
{!}itt jlIllllr
p ToH. or l{ voiir orlo I. *o.,"o'
o J l l I , l o } ' ^ v . 1 } . p I \ l t l o p I l { } r
I l } ' ' 1 O ol } . p . 1 - . ' 9 6 '
93. B oul plr I!'t tl p: eo
o p o T a o } l o } r o N { I l ' a o o I . , r l . < C p x B r o ) ) a o p l ] t a o o i l r y 3 .
B; ot{ o )e
- o o ) ! . l o p H I o p o o i e pl .po ,N1.elro .lti
(it _ o
o.y pe opll C.o, oop
py..y -l . bpo o a3tlll Sx.ho Contlto
n 5 l ' D m o | ) . l l l p o o o . 1 y T y l l . ] y x B o c -

8l 1l o]poJ:, ]l Lo'l9po o p A: ( , 1 I r . l l ( y 1 o p _ T o p ) '

-lto
op oeo-i o ) . C a o p I o o - o p o o ( K o .
at .o. L.ort,.I)p y.o'y6tr
o po (ovau1eootlIt!oDv.

l l l l \ , l l l I ] I i I l l t t { o p ) ; v e
v il
l,l pa3o.1Iloe, YoYt aopo' o oti tt
o < ( i ! o p \ l t l >H) ,e H 3 ] r U l H t t o t ( o . v l l .
Hoo vI{.
B o ppo,
y . p.lto
Bepe pepy iltoo <Bpxooo> aoprla, Io.
I3 }Ioe po otl o oNr' o p } o o}l ilII yop' lto
BIo llllle YIyulx llI,Tpo _ e,

Tp ,r-opi,\{-r<l.
-.p"6pn.'u', oIo-

Illro .1l 3yt{ Iooo pp .1o'1Hlt'l

l
"lotloI oI\Ioopo o etl
B.
ttir e o urlpo* o yveo
y Iio ottlI r, Il o) "unp"*.nno,.,",
:r'pa a
e , . l l o l o l l t r o .
B o , . 1 i t e o . 1 I t l o T o p l a p y 6 t
plrr Ho
atl }l3oo <<Io>
.

. - r ' 6 l l o ' a p o l J .
ttte o tut oll - 49694. oooe o,'ttie oporl o aop (o}rro
o yo
_ o l,lx l(lltl.lpi (
oe
'eypt)
.1t) py' K o1' rIpiIo
otlo'
ooHo, a opI pyl - o6l,
plio.
oil pt' ll . B o. k lto aopo:rt
apopal|'J H oyo
496.
95- y oe. }ipYltrll o
o
.o
! l T t { o j l l i a : ] a H i r t< o p o > , B
r'I{

!lIl]Il Nl!,I"lI r'lo .il

Co
.loe .'la eo IlallIlBIle."otitl;it>,
oeliilo.
}rr}jlvHapl'lHoit D - 496,
96 t
pav
B BIo -apo pol|.
l{ otlo' Top oy
}l HolI]\{ tl D.
t{o}f <<pN{oHIle |I||DBaJI|>>- 497.
ll

97' Heoop rjI3 ooa> x.

o
tltl(oo

pT.'Il,l o

Y.

,D-

}p l{}i }ill po) IX

oin

I pll opot. pul l,lI\llJI{

o
oo e opol _ B P p
<>
o )o, lpotie o3oa
xo
(y-o) g 1. ll.i }tllo o ;}I'
po tl.
..e p)poH ppTl{
oe }ly.
Bo p

o
llp.
ll n P., e ' e o pe
o l\{o1{o.
oM Tpo yoolt ap oll.1ll.
Ho ao,
otlo' lJ- yill tIp ltt
oo l^
a o poe lppa_
512'

A PTH

I / v l I

t.'
p.<K"r
''ro

2
6
>,yppa_ l3 *, 63-, 63"'
_
5
9
'
8
8
o J ] r l o ,, o !
<<o
}r>'aaa_5,
_32, 12I, I44

l0, 4I
< < l t o > , o - 9 '
Tvpo.plta lr - 195
tl;alle lro - 72
.
o
r . . o u o t t _ 6 8 , 1 0 3

< < l { p r t _: .l l 1 6
'

. . B p _2u, 3 , 1 7 ,t 9 , 2 6 , 4 2 , 6 5 ' 8 5 , 9 9 ,I 2 0 ' I 3 3

_ 89, 1{J0
<.oo>
- !, 7, 20, 27' 79' 107,113' 135
<3p.r>
u3ooio >- 15, 2l, 10.9'|12
< v J I H ) -)

!08o

o p -u2 1 ' 9 7
l te e p l l t l -D l l6), 2 5 ,3 5 , 3 8 ,5 3 , 7 4 '8 4 '
uo
, 22
, 22e1
9 0 ,j 0 8 a ,I,I 0 , 1 1 1 1
_ 23' 35,6.1,t]7,126, 13'6 .
<p>
i _, 5 ' t 4 , 2 8 , 3 7 , 3 9 , 4 0 , 4 5 , 5 2 , 5 49' 3 ,
< ai
94. 98. 102,127, 128,129
1J{
< r - p p* >
B K. t\1.
_ 33, 85
BIp.:lol{>}
_ 34
<<06o>
B p.<oo>
',r'
_ 43' 56
[. }..
Baa>_ 7l
<..up.a.
'

pr oll }e pyp

_4' Il,96' 124

<.A>>
_62' 138
<<Aplt>
< e A > - 6 l
< p>_22,

151
-47' 95
<op>

I0I' 114, 123, 142, 143, 149,

JI .

*
o .ell ]\{)ItoP
!?' It!
- l8, 30, 7q! 149
rrl; i10 l!l}|)
llo-48, 66, 100
apa.rr
r r . . . i l l o_ 6 7 , 1 0 4 , l l , 5
II-eo)op_
op ;1 lIo oo]\,t
58
- 29, 50, 09
<<t'o>>

Bal.o

K. B.

llpi\lo.

< < ! , a >>, r o _ 5 5

< < e > >, o r r o a -

A 1 p . t p l . .
< < r > -

44

A'1
.
<o>- 87
< o e o p > _ / 0 ' 5
p6p
,I{<.
<yt>* 3l, 73, 77, 92, 147
-76, 119' 150
<<Poep-o>>
op
B. A.
- |31, I48
< B o e >
_49' 57
<..o-ya>
*a o>- 60
< o >_78' 9I
<<Avvrum opus>- /J7

o 7]'

< < H t t l l o p u > _ 8 2

o
.[l,.
<<Bet
T>_ 139, 14I
.
o
_ 132' 140
<<BJt>
.
pay
u e o >_ 8 ' l I 7 ' 1 I 8
.
R
<,[|.o
o)_70., 70'
_80
<<Cltep llpoeel
< 3pyp>-!6
.
_83", 83o
< .r}

6,

,\1[o}1 A3A
Ap)Ko(o) o Iya' p. . : l l t y 6
. p r r o p _ l 7 4
_ 494,-500, .,lB.cpFlo.6
yop,ooepo
po- '}p^lt:3"*"
B () _ l35
50t
.iIrr
-.9, .j2, ih+' ibs: i,i,'b+is+,",
ptt
(ari)
6p,pau
e()- 444
tu,72
_ 8
A aArrpe,
.1Ir(eP
ortoo
a6 p-1p,
pu_ l3
pu
o _ 9 ,2 3 l , 2 8 l , 3 l 4 , 3 l 5 , 3 l 6 , 3 3 4 ,3 7 &
439

eo'

et

}lpi\l lr.

p_ 2||' 24|, 282' 283,284,303

_ l3
a
ooo
.
ep6ap o,
llr, ll p}l_25I

exo"a- 9, l0, 53, 62' 80, 85' l45. |5, 2oo,2|2,

? 2 , 2 4 t , 2 5 0 .2 9 7 , 3 2 23, 3 1 ,3 5 9 ,3 6 t , 3 8 6 ,4 0 9 ,4 3 9 ,4 6 t , 4 6 2 ,
505' 5l0. .66
p<- 36l,
p - 9
o o . a . l p > e p _ 4 6 l
Bp Plp,l 7' 8' 9, l0, l9' 32, 62' 80, 85, l09, l 12, 130'
167. l84' 223' 25' 239' 24|, 254' 259, 263. 273' 280' 293,
334,.36l,378' 386' 40l' 109,4l5, 416, 425,462'u.40,
60, 85
B e e I { a p , r - { a . p ' 1_ 9 ,. 8 5 ,l 0 9 , l l l , 1 6 7 '2 4 l l ' 2 5 9 , 2 6 32' 6 8 ,
2 8 4 ' 2 9 3 ' 2 9 ? ' 2 8 , 3 3 l ' 3 5 9 ,3 6 l , 3 8 2 ,4 | 4 ' 4 3 7 , 4 5 0 , , 4 9 s ,
Dill.t.72

B9p
e,_rrll
_ 7, 303
tt ol!o3llp
p>
B.{e
_.62
eo,C,ri.r"o
_ 5l9' 520
Bep6p
B p / { y e _l 4 5 , l 9 5 ' 3 6 t , 4 l 5 ' 4 6 t . 5 0 l
Bop ^-rVl,
*
op lvto3oP
rry
rtu'60, 85
Btul(1!9') a, p"yqrrI
l,ta.
p- 503
B flep. Irtu
_ l3
v ooo
t,ll['t''l|I{
ypoe.
po* 425
Bopy,et
o]\loop
op_8

.\l.'tpI.v - !J3, {60' "l90

.llpti0

I Ili. llrt

orf.Jll,p lr ,.rlll,r;p
_ l45
\1..l
t }1i.rr,}
- {i,, z,'.,izs,
'o.1,.'11n'.
33l,
-s
332
.\iii
- 8l, l02, 24|,i;,-i;i''.ii,
7{ol'
11, '

488, 489. 501

, \ 1 o , 1 T o l I t t F ' U l , ; "; o } l O ' , o D

rryat op.
I _ llIl\!' 36.
, \ 1 n l l t e . 1 . r r , r l t o - ! l
\ 1 r ' r t I r B o . l ^ j . r r . g 1 i9,
|('7, 2|2, 24I, 274. 2Bc,
3 | ' 3 6 I . l 0 9 . + : } ] i 0 . . l 8 0 . | ,.0l 5J ,5 ,; t 8
'.
r t 1 - o \ 1 n , l t . [ . l 1 t . r -. t t i \ I ' ! l '
8tj
,\ly.-.rBr-lp,
''.' lli i l ep _ 483
j\l ,.Ip . ,.la p l,,,,.:;Yfl
op !rrlre

< D p i t 1 .-

l30, 254. 302

t l o . r o * | 3 ' 4 5 ' l l , r r .l l
[llr (a } op, a:;llltl'tii

.tt

Il 7, npltrt..t.

' u v l t j ] ; t < r i r l - l t l , l ' 7 , : l

I i l t . A . ; l a g i l J . l , ' . ' t l ; i I
p t . r t . .o l i . - . l 8 3
Ilirt. }1a. ilr rltt ,pa i -:
iig
}lpliPli1l. i8, 86
\ ! l a l l I I l l o t t r ' I r 1j i B t ' i l . l t l _ * l l } t ( q
;2
l , } l ( ) t i .A
l n\iti it iiIt,
. . l l t ; t . t i ]* 6 2
Prlrr-.o

l J r l , A r p .n, p
. -, i i ' . u .

p p r | l I ,t t e l t l ( . r _ E 5
.l
},o.'l-.ilItii,1up

r t a u
, p o p l o o

^ 'Yl5:'i;Tll
},o.L|ll
_
l.{x(oo

-;r"!:'s8"un.yylly}ltlO

|27' 33|' 46D'477

P1r,i[oai, n'..oio*n e
. . . - . trl)- 443
y r u r I . op o p
_ 7 , 3 i B .
[-o 2-/* ,l99

(A6)y.Ay,
puyp ii
pu_ 23
Aoo_ 85' 268
oe_9, 234,24l' 505
Ao. llDveli ' ,tl;lfi
3g1g_ 280, 28l, 358, 383,
(A)a_234. 450.50l
4 ? 5 ' 4 9 4 . . 5u2., 9 2 ^
epy-o,

ovoopti }ivt{. L o p . 1 . r t ^ l a - o o l { p *
!'$$
^ep_7'8' 85, l20' 239, pe..24.
3l, 42, 63l o'ap_8, 297,'-is' ;s;,""".
78. 85
e B'rrliPytll
* 238, I',-. fl .Llo,orrrep
62
250' 280' p.40' 42
olt,i p_ l84
_ 9, 3l6
op.pp
l e3.
./!tller-r
ye
p_ l29
{g31 Ke,puypu - I0l
^po--B144Q1^.
' i, 48, 8I, s. ils, lz'-, " v ) . l l i t p _ l 9 5
{}b,+i'+s'lss' r r r_t 2 l 2
?$
?9q'297,33l,359.380'3s2,389,.4l4'
484. 490. 499

op.lo B, t'pyti p _ 282

pp Ap pf- s5, 332

.,p.Ap, e ytrl * 8, p.
. l
.[|.6.
.pypoo_ 4l5
flp ,rp, py e (o) * 443
p .Iop, ool{op t,ly
op - 493
oo B.11o
,]l9l- Il pli p.
oll _49' 80' 85, l8l, 259' 293, 409
',
l\o. }Iyoe ol!ee_422,
423
li Ap
^(4l"l, pyyro.
p _ ' 65,
85

("r)pa' a;]
)EoIle*62
p
Arrli',rt
""..i 1i.noi._*+
lr ,l pp,[1oAp,p- lg5
p .
- 7, p.3l, 7t
pt..
,pult
- 4Ei}
oop
ll.lllllC l,

l|e

oop_85.

p a _ 477
,ip A.rpe:.
p, _ ;;u-,o
rr Pop _ 9

l'ytll
e_ 85

[{yoir II Allv, p_ 7
pp e,Dllvpvrleu',il
}le* |75,
l77.I8.3I7..

o..P)KAFI
.,yoI}tytITI yp:

op

eI

pl

}iIi,vTI:

Bo
Bop B 0 } l I l l . I l ! 1 I l
Tpya
[Tpy " ' l ]
[Tpa "]
[py yli]
Kp
TpooI

oIli Doto

3ll
318

332
356
361
361
362
372
380
380
380
381
381
415
416
416
422
422
422
424
424
425
425

436

pl
Kooa
Koooli
o

460
477
480
480
483
483
483

[py

Tap
T
y

I ap
lJ..ut

Tpeyo
yuy

484
484
488
489
489
490
490
492

Ho 'DvI
CaooI

494
495
496
496
496
Koe
eo.y(ap)
500
opao ]\teov]\{I
,rpuo.',anno,"
aunuu,,uan 5 0 1
ooa
503
504
opp
Copl
Capol
Cyt

.(p>popTp

510

Dea

525

pypIe pIlI

528

o yKaTe

529