Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
User Guide
Guide de lutilisateur
Gua del usuario
Contents
Safety Information2
Features4
In The Box5
Assembly6
Stroller Frame6
Front Wheel6
Rear Wheels7
Canopy8
Operation9
B-AGILE, BRITAX, and Click & GoTM are trademarks owned by Britax and registered
in the U.S.A., and other countries. All rights reserved. 2015 Britax Child Safety, Inc.
This product and its components are subject to change without notice. P04088100_A:06.15
Safety Information
Failure to follow all warnings and instructions
could result in SERIOUS INJURY or DEATH.
Read these instructions carefully before using this product.
To ensure proper use, store this user guide in a convenient
place so it can be consulted often.
Never leave child unattended.
Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use
harness to secure child.
Avoid finger entrapment or injury. Always ensure any child
occupants or bystanders are away from the stroller while
folding or unfolding.
Stroller appropriate to use from birth, however, BRITAX
recommends using an infant car seat until child has head
and neck control.
Do not use stroller with a child taller than 44 inches (111.8 cm).
Do not use stroller with a child who weighs more than 55 lbs
(25 kg). Exceeding this limit may cause stroller to become
unstable.
Do not overload basket Maximum weight in basket is 10
lbs (4.5 kg). Overloading the basket may cause the stroller
to become unstable.
Do not overload the hood storage pocket - Maximum weight
in storage pockets is 1 lb (0.45 kg). Overloading the storage
pocket may cause the stroller to become unstable.
Do not hang or place items on the stroller handle or frame
except for those approved by BRITAX. They may cause an
unstable or hazardous condition to exist.
2
Always make certain that the stroller is fully open and locked
before use.
Assembly of this stroller must be performed only by an
adult.
Only use BRITAX approved child restraints, car seats,
accessories and replacement parts with this stroller.
Do not allow children to climb on or play with the stroller.
Never use stroller on stairs or escalators.
Stroller is intended for walking speed only. Do not use while
jogging, skating, etc.
Always set the parking brake when stroller is not moving.
Do not exceed the manufacturers maximum weight limit
when using an infant car seat with this product. See infant
car seat user guide for maximum occupant weight and other
instructions.
All infant car seats MUST be installed rear facing.
Features
In The Box
Handle
Canopy
B-AGILE Stroller
Harness
& Buckle
Frame
Release
Strap
Frame
Release
Button
Rear Wheels
Canopy
Leg Rest
Chassis
Lock
Rear
Wheel
Rear Wheel
Release
Button
Front
Wheel
Actual product may vary from images.
Front Wheel
Under-Seat
Storage
Basket
Swivel
Lock
Assembly
Stroller Frame
1. Push the release on the chassis lock
and open the frame.
Rear Wheels
Installing the Real Wheels
Front Wheel
CLICK
Canopy
Operation
CLICK
10
11
12
13
15
Frame
Fabric and
Harness
Plastic Parts
Maintenance
Storage
16
Warranty
This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. (BRITAX). BRITAX warrants this
product to the original retail purchaser as follows:
Limited Two-Year Warranty
This product is warranted against defective materials or workmanship for two years from
the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for this
warranty is that BRITAX will, at its option, provide repair or replacement components to
the original purchaser for this product or replace the product. BRITAX reserves the right to
discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. Labor
and shipping costs for returns are not included.
To make a claim under this Warranty, you must contact BRITAX Customer Services
Department at 1-888-427-4829 or 704-409-1699 or write to 4140 Pleasant Road, Fort Mill,
SC 29708. Proof of purchase is required.
PLEASE COMPLETE AND MAIL THE REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF
PURCHASE, OR VISIT WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.
Warranty Limitations
This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt
corrosion, or use not in accordance with the user guide.
The use of non-BRITAX accessories is not approved by BRITAX. The use of unapproved
accessories could cause this product to become damaged or dangerous. Their use may
void the BRITAX warranty.
Limitations of Damages
The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral
or written, express or implied. In no event will BRITAX or the retailer selling this product be
liable for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the
use or inability to use this product.
Limitations of Warranties and Other Warranty Terms and State Law Rights
Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for
a particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written
warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights, which vary from state to state. Neither BRITAX, nor the retailer selling this product,
authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in connection
with this product.
17
Cadre de la poussette6
Roue avant6
Roues arrire7
Pare-soleil8
Opration9
Utiliser la poussette9
Ajuster le sige10
Utiliser le frein de stationnement11
Utiliser le verrou pivotante de la roue avant11
Utiliser le harnais11
Soins et entretien16
Garantie17
B-AGILE, BRITAX, et Click & GoMC sont des marques de commerce de Britax enregistres
aux tats-Unis et dautres pays. Tous droits rservs. 2015 Britax Child Safety, Inc.
Ce produit et ses composants sont modifiables sans pravis. P04088100_A:06.15
Mises en garde
Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions
peut entraner des blessures graves ou la mort.
Lire attentivement les instructions avant dutiliser ce
produit. Conserver ce guide dans un endroit commode
pour tre en mesure de le consulter aussi souvent que
ncessaire.
Ne jamais laisser lenfant sans surveillance.
vitez les blessures graves en raison dune chute ou du
glissement de lenfant. Toujours utiliser le harnais pour
attacher lenfant.
vitez le pigeage des doigts ou des blessures. Toujours
sassurer que tous les occupants de lenfant ou des passants
sont loin de la poussette tout pliage ou dpliage.
n
e pas excder la limite de poids recommande par le
fabricant avec un sige dauto pour bb. Voir le guide
de lutilisateur du sige dauto pour bb pour les poids
maximaux recommands par le fabricant et dautres
instructions.
T
ous les siges dauto pour bb doivent tre installs
face larrire.
3
Caractristiques
Contenu de la bote
Poigne
Pare-soleil
Poussette B-AGILE
Harnais et
boucle
Sangle de
dverrouillage
du cadre
Bouton de
dverrouillage
du cadre
Roues arrire
Pare-soleil
Reposepieds
Verrou du
chssis
Roue arrire
Roue avant
Levier de
dverrouillage
des roues arrire
Panier de
rangement
sous le sige
Roue avant
Rcepteurs du sige
dauto pour bb
Verrou
pivotante
de la roue
avant
Assemblage
Cadre de la poussette
1. Appuyer sur le bouton de
dverrouillage situ sur le chssis et
dployer le cadre.
Roues arrires
Installer les roues arrires
Roue avant
Retirer les roues arrires
Pare-soleil
1. Glisser et enclencher les supports
de larmeture du pare-soleil dans
les montants situ sur le cadre de la
poussette.
Opration
Utiliser la poussette
Plier la poussette
IMPORTANT : Toujours engager le frein et retirer lenfant avant de
plier la poussette.
Dplier la poussette
Ajuster le sige
1. Pour incliner, tirez le levier de
dverrouillage de rglage dinclinaison
et faire glisser loin du sige.
Utiliser le harnais
CLIC
11
Ajuster le harnais
IMPORTANT : Le harnais peut tre ajust sur trois hauteurs
diffrentes. Assurez-vous toujours que la hauteur correcte soit
ajuste pour lenfant au niveau ou au-dessus de les paules.
1. Tirez le clip de retenue du harnais loin
du dossier et tournez le sur 90 degrs
et alimentez-le travers le trou du
harnais.
12
13
14
15
Soins et entretien
Frein de
stationnement
Cadre
Tissus et
harnais
Pices de
plastique
Entretien
Rangement
16
Garantie
Ce produit est distribu par Britax Child Safety, Inc. (BRITAX). BRITAX offre la garantie
suivante au premier acheteur:
Garantie limite de deux ans
Ce produit est garanti contre les dfauts de matriaux ou de main-duvre pour une
priode de deux ans compter de la date de lachat initial. Une preuve dachat est exige.
Le seul recours offert en vertu de cette garantie est que BRITAX fournira au premier
acheteur, son gr, une rparation ou des pices de rechange. BRITAX se rserve le droit
de discontinuer ou de modifier les tissus, les pices, les modles ou les produits, ou dy
faire des substitutions. La garantie ne couvre pas les frais de main-duvre et de transport.
Pour profiter de la garantie, veuillez communiquer avec le Service clientle BRITAX en
composant le 1 888 427 4829 ou 1 704 409 1699 ou en crivant ladresse suivante :
4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, USA. Une preuve dachat est exige.
VEUILLEZ REMPLIR LA CARTE DENREGISTREMENT ET LA POSTER DANS LES TRENTE
(30) JOURS QUI SUIVENT LACHAT OU VISITER LE SITE WWW.BRITAX.CA/REGISTRATION.
Limites de la garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages qui rsultent dune ngligence, dune mauvaise
utilisation, de la corrosion ou dune utilisation non conforme aux instructions relatives au
produit.
BRITAX napprouve pas lemploi daccessoires dautres fabricants, car ils risquent
dendommager le produit ou de le rendre dangereux. Leur utilisation pourrait annuler la
garantie deBRITAX.
Limitations des dommages
La garantie et les mesures de redressement nonces ci-dessus sont exclusives et tiennent
lieu de toutes les autres, verbales ou crites, expresses ou implicites. En aucun cas BRITAX,
ou le dtaillant qui vend ce produit, ne pourra tre tenu responsable de tout dommage,
incluant les dommages accessoires ou indirects, qui dcoulerait de lutilisation de ce
produit ou de linaptitude utiliser ce produit.
Limitations des garanties et des autres conditions de la garantie et droits en vertu
des lois provinciales
Toute garantie tacite, incluant les garanties tacites de qualit marchande et dadquation
un but particulier, se limitera la dure et aux conditions de la garantie crite expresse.
Certaines provinces ne permettent pas de limite quant la dure dune garantie tacite ni
dexclusion ou de limite quant aux dommages accessoires ou indirects, de sorte que les
limites nonces ci-dessus peuvent ne pas sappliquer. Cette garantie vous donne des
droits lgaux prcis, etvous pouvez avoir dautres droits qui peuvent varier dune province
lautre. Ni BRITAX, ni le dtaillant qui vend ce produit, nautorisent une quelconque
personne crer en leur nom toute autre garantie, obligation ou responsabilit relativement
ce produit.
17
ndice
Advertencias2
Caractersticas4
Contenido de la caja5
Montaje6
Armazn del cochecito6
Rueda delantera6
Ruedas traseras7
Capota8
Utilizacin9
Utilizacin del cochecito9
Ajuste del asiento10
Utilizacin del freno11
Utilizacin de la cerradura giratoria11
Utilizacin del arns11
Cuidado y mantenimiento16
Garanta17
B-AGILE, BRITAX, y Click & GoTM son marcas comerciales propiedad de Britax registradas
en EE.UU. y otros pases. Reservados todos los derechos. 2015 Britax Child Safety, Inc.
Este producto y sus componentes estn sujetos a cambios sin previo aviso. P04088100_A:06.15
Advertencias
ADVERTENCIA!
Caractersticas
Contenido de la caja
Manija
Capota
Cochecito de B-AGILE
Arns y la
Hebilla
Correa de
liberacin
Botn de
liberacin
Ruedas traseras
Reposapis
Cerradura del
chasis
Rueda
trasera
Rueda delantera
Palanca de
desbloqueo
de la rueda
trasera
Cesta bajo
el asiento
Rueda delantera
Es posible que el producto real no coincida con las imgenes.
Capota
Cerradura
Giratoria
Montaje
Ruedas traseras
Instalar las ruedas traseras
Rueda delantera
Instalar la rueda delantera
CLIC
Capota
Utilizacin
Despliega el cochecito
CLIC
11
Ajustando el arns
IMPORTANTE: El arns se puede ajustar en tres alturas diferentes.
Asegrese siempre de que se ajusta la altura correcta en o por
encima de los hombros de su nio
1. Jale de la correa del arns hacia fuera
del respaldo y gire el clip de retencin
90 grados para guelo a travs de la
ranura del arns en el respaldo.
12
13
ADVERTENCIA!
CLIC
14
Consulte la gua del usuario del asiento de seguridad para bebs para
obtener informacin sobre las instrucciones de extraccin para su
modelo especfico.
15
Cuidado y mantenimiento
Freno
Armazn
Tela y arns
Piezas de
plstico
Mantenimiento
Almacenamiento
16
Garanta
Este producto, distribuido por Britax Child Safety, Inc. (BRITAX). BRITAX ofrece la
siguiente garanta al establecimiento comprador original:
Dos aos de garanta limitada
Este producto ofrece una garanta de dos aos contra materiales defectuosos o defectos
de fabricacin, a partir de la fecha de compra original. Es necesario presentar la prueba de
compra. Al amparo de esta garanta, BRITAX ofrecer, a su discrecin, piezas de repuesto
o servicios de reparacin al comprador original del producto. BRITAX se reserva el derecho
a interrumpir, modificar o sustituir tejidos, piezas, modelos o productos. No incluye gastos
de envo ni de mano de obra.
Para realizar una reclamacin de acuerdo con esta garanta, debe ponerse en contacto con
el departamento de atencin al cliente de Britax Child Safety, Inc. llamando al 1 888 427
4829 o 1 704 409 1699, o enviando una carta a 4140 Pleasant Road, Fort Mill, Carolina del
Sur, 29708 (EE. UU.). Es necesario presentar la prueba de compra.
RELLENE Y ENVE LA TARJETA DE REGISTRO EN UN PLAZO DE 30 DAS DESDE LA
FECHA DE COMPRA, O VISITE WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.
Limitaciones de la garanta
Esta garanta no cubre los daos ocasionados por negligencia, uso indebido, corrosin
salina o utilizacin del producto de forma distinta a la indicada en esta gua del usuario.
BRITAX no aprueba el uso de accesorios que no hayan sido manufacturados por BRITAX.
El uso de accesorios no aprobados podra resultar peligroso y daar el producto. El uso
puede anular la garanta de BRITAX.
Limitaciones de daos
17
Tel.: 1-888-427-4829
Tel.: 1-704-409-1699
www.Britax.com