Вы находитесь на странице: 1из 58

-.

comenzar
empezar
iniciar
aparecer
presentarse
ponerse
hacerse
llegar a ser
preparar
estar listo
estar preparado
tardar
llegar tarde
retardarse
continuar
seguir
continuar
durar
llevar tiempo
detener
retener
detenerse
demorar
aplazar
postergar
repetir
reiterar
renovar
reanudar
terminar ()
acabar ()
cortar ,
interrumpir ,
suspender
cesar
dejar ,

mover
moverse
parar
detener
pararse
ir ,
ir a pie
arrastrarse
correr
1

saltar
dar un salto
ir a caballo
volar
nadar ()
flotar ()
navegar ()
esquiar
patinar
deslizarse
rodar
rodar
volver
volver
dar la vuelta
doblar
encorvar
torcer
girar
girar
balancear
balancear
sacudir
temblar ,
tiritar ,
agitar
manotear ,
levantar
elevar
subir
ascender
escalar
bajar ,
bajarse
descender
caer
dejar caer
dejar caer ,
tener prisa
darse prisa
dar prisa
apresurar
acelerar
retardar
frenar
dar un frenazo
perseguir
perseguir ,
correr
alcanzar ,
sobrepasar
dejar atras
2

coger ,
agarrar ,
escapar ,
escaparse
huir ,
evitar ,
salir
salir , ,
irse , ,
marchar , ,
marcharse , ,
partir ( )
adelantar
ir a lo largo
cruzar
atravesar
volver a la derecha
doblar
torcer
chocar
topar
pasar junto a
venir a
llegar a
llegar a ,
alcanzar a ,
encontrarse
verse
toparse
recibir ,
acoger ,
seguir
seguir
volver
regresar
entrar
hacer entrar ,
hacer entrar ,
fluir
nadar ()
flotar ()
navegar ()
flotar ,
sumergirse en
hundirse en
emerger ,
tirarse al agua ,
bucear
bucear
ahogar
hundir
ahogarse (, )
3

hundirse ()
remar

ser , , -
ser ,
ser
ser ,
ser de
estar ,
existir
haber , ,
asistir ,
estar presente
estar disponible
tener , ,
poseer
ser suficiente ,
ser bastante
bastar
tener bastante / suficiente
pertenecer
contener
incluir
ser necesario
necesitar
tener necesidad de
requerir
faltar
faltar ,
estar ausente
estar vacio
vaciar
reunir ,
coleccionar ,
reunirse ,
juntarse ,
anadir ,
sumar ,
llenar ,
estar lleno de , ,
acumular
rebosar
rebosar
redundar
redundar
reducir
excluir
eliminar
perder
prescindir de ,
4

gastar ,
consumir ,
estropear
danar
perjudicar
quedarse
retener
mantener
conservar ,
conservar
preservar
guardar
poner , ,
colocar ,
colocar ,
estar en
encontrarse
alojarse en
localizar
situar
estar de pie ( )
estar ,
encontrarse ,
poner sobre ,
poner en
colocar ,
levantarse ,
ponerse de pie ( )
estar sentado
sentar ,
hacer sentar
sentarse
estar tendido
echarse
tenderse ,
colgar
estar colgado

vivir ,
mudarse de casa
parir
dar a uno a luz
nacer
estar vivo
respirar
poner nombre a
llamarse , ,
casarse ,
trabajar
buscar empleo ,
encontrar trabajo
5

emplear ,
despedir de trabajo
dejar el trabajo ,
ganar
pagar a uno por -
gastar
economizar
ahorrar
ahorrar ,
ser frugal
ser prodigo
despilfarrar
descansar
tener mucha hambre ,
comer ,
tener mucha sed ,
beber
tomar ,
tomar , /
dar de comer a ,
alimentar
morder
masticar
tragar
cocinar
hacer la comida
cocer
cocer
hervir
hervir
freir
guisar
cocer al horno ,
vestirse
llevar
estar vestido con ,
vestir a uno -
ponerse
quitarse
lavar ,
planchar
pedir
coser ,
recortar ,
tejer ,
quedarle bien a uno ( )
sentarle bien a uno , ( )
estar de moda ,
estar pasado de moda
dormir
dormirse
acostarse
6

despertar
despertarse
levantarse ,
lavarse
ducharse
secarse
arreglarse
afeitarse
limpiar los dientes
peinarse
pintarse
estar enfermo
doler
resfriarse
constiparse
toser
estornudar ,
tratar
curar ,
convalecer de
desmayarse
perder el conocimiento
recuperarse ,
volver en si
cicatrizarse ( )
debilitarse ,
morir
enterrar , ,

amar
querer
querer
enamorarse de
gustar , -
ser aficionado a algo -
preferir
respetar
estimar
celebrar ,
elogiar
elogiar ,
alabar
admirar de
admirarse de
adorar
odiar
aborrecer
no gustar
no hacer caso de
ignorar ,
7

renir
enemistarse
pelearse ,
discutir
reganar , ,
reganar ,
reprochar
acusar de ,
envidiar
sufrir de
aguantar ,
soportar ,
abandonarse
renunciar
ceder
entregarse
rendirse
capitular
quejarse
llorar de , -
gritar
preocupar
molestar
preocuparse de
consolar
tranquilizar
calmarse
tranquilizarse
reir de
sonreir
alegrarse de
sentir alegria
divertirse ,
gozar
estar orgulloso
enorgullecerse
jactarse
presumir
darse aires ,
envanecerse ,
ser insolente
ser modesto
ser timido ; ,
esperar
esperar
esperar ,
creer en
confiar en
contar con
8

estar seguro de
dudar
vacilar
sospechar
cuidar
atender
tratar
tratar
intentar ,
aplicarse
esforzarse
holgazanear
descuidar
desatender
esquivar
cansarse
estar cansado ,
estar cansada ,
emocionar
conmover ,
emocionarse
conmoverse
agitarse
asustar
temer
tener miedo
asombrar
sorprender
asombrarse
sorprenderse
ofender
ofender
ofenderse
herir
estar enfadado ,
estar enfadada ,

sentir ,
sentir ,
sentir ,
sentir , ,
sentir ,
sentir ,
mirar ,
mirar
ver
ver ,
9

ver , ,
ver ,
ver
ver ,
ver ,
observar
distinguir ,
distinguir ,
reconocer
reconocer ,
reconocer ,
escuchar ,
oir
estudiar ,
aprender ,
aprender de memoria
comprender
entender
ensenar ,
educar
educar
educar
educar
dar clases ,
explicar
saber
conocer ,
recordar ,
acordarse de ,
significar ,
olvidar
olvidarse de ,
equivocarse ,
estar en un error
cometer un error ,
examinar
examinar
corregir
leer ,
escribir
anotar
contar ,
calcular
calcular ,
anadir ,
sumar ,
restar de ,
multiplicar por
dividir en
dividir por
expresar
10

expresar ,
describir ,
contar sobre
narrar sobre
traducir de algo a
pensar en
cambiar de idea
decidir ,

hacer
trabajar de -
trabajar en
realizar ,
cumplir , ,
cumplir
cumplir ,
cumplir
cumplir con compromisos
conducir
fabricar
producir
preparar ,
estar preparado
estar listo
reparar
ajustar
probar
probar
poner a prueba
comprobar ,
verificar
reponer
reemplazar
sustituir
reunir
desmontar , ( )
desmantelar ( )
aplicar
usar ,
utilizar ,
actuar
funcionar
funcionar
insertar en
encajar en
caber en
tomar ,
coger ,
coger
agarrar
11

tener en la mano
tocar
tocar ,
echar
tirar
lanzar , , ,
lanzar
lanzar
esparcir ( )
dispersar
dejar caer , ,
recoger ,
tirar
empujar
conectar ,
juntar ,
fijar
sujetar
abrochar
desabrochar
atar
desatar
atornillar
pegar a, en ,
soldar ,
clavar
cerrar ,
cerrar con llave
cubrir ,
envolver en
abrir ,
esconder de
esconder de
esconder de
ocultar ,
ocultar ,
refugiar ,
refugiar
buscar
ir a buscar ,
encontrar
destruir
derribar
romper , ,
romper , , ,
cortar , ,
serrar
partir
partir ,
12

dividir ,
moler ,
afilar
romper , ,
rasgar
fregar , ,
fregar , , ,
raspar
rascar
aranar
frotar
frotar , ,
verter de ,
verter en ,
verter sobre ,
derramar ,
derramar ,
derramar
derramar ,
derramar ,
regar ,
humedecer ,
lavar
lavar
secar
disolver con
disolver en
diluir ,
mezclar
mezclar ,
mezclar ,
filtrar
desbordarse de ,
rebosar de

hablar con ,
hablar de ,
hablar sobre ,
decir algo a
contar algo a
pronunciar
articular
susurrar al oido
gritar ,
tartamudear
callar ,
callarse , ,
guardar silencio
guardar silencio
13

dirigirse a
charlar con
charlar sobre
informar de
informar sobre
declarar sobre
anunciar sobre
comunicar sobre, en, a ,
expresar sobre ,
ocultar de
preguntar a uno por
pedir
pedir
pedir ,
exigir
ordenar ,
mandar
contestar a
responder a
replicar
objetar
negar
contestar a la carta
responder a la pregunta
responder por
explicar
mostrar
mostrar
demostrar
manifestar
aconsejar
recomendar ,
sugerir ,
proponer ,
advertir a uno de ,
avisar a uno de ,
prohibir
no dejar ,
ayudar
contribuir
tomar ,
recibir
aceptar
pedir prestado ,
tomar prestado ,
tomar en un prestamo ,
alquilar , ,
tomar en alquiler ,
arrendar ,
14

contratar ,
comprar ,
adquirir
adquirir
dar
ofrecer
rechazar ,
declinar
renegar
proporcionar
proveer de ,
proveer de
suministrar ,
entregar ,
entregar ,
entregar
regalar
obsequiar
prestar , ,
hacer un prestamo ,
alquilar ,
dar en alquiler ,
arrendar algo a
vender
vender a
vender por
sobornar a uno con ,
invitar a uno a -
invitar a uno para -
llamar ,
llamar a uno por telefono
esperar , ,
recibir
acoger
dar la bienvenida ,
estrechar la mano
apretar la mano
estrecharse la mano
visitar
presentar
saludar ,
conocer
conocer
conocer
conocer
disculparse con uno por -
pedir perdon por
disculpar a uno por , -
perdonar algo a - -
felicitar
15

despedirse de
agradecer algo a - -
estar agradecido por
darle las gracias por
salir
acompanar ,
acompanar
molestar ,
ofender ,
ofenderse en
difamar en
calumniar en
calumniar
mentir sobre ,
robar a
hacer dano
llevar a uno a juicio por
testimoniar
dar testimonio
juzgar ( )
investigar
condenar a uno a
sentenciar a uno a
sentenciar a uno por
declarar culpable por
absolver a uno de
absolver a uno por -
castigar a uno por
castigar a uno con
encarcelar por
aprisionar por

atacar en
luchar con
luchar contra
resistir
resistirse
guardar
defender de
ganar algo , -
ganar en -, -
vencer ,
triunfar de uno -, -
triunfar sobre uno -, -
triunfar algo -
derrotar
perder
disparar algo
disparar con algo -, -
disparar en, a
16

disparar contra
herir a uno en -
matar por -
asesinar

cuidadoso
apetitoso
fragrante
pobre
inodoro
soso
indiferente
blanco
embarazada
incoloro
palido
brillante
cercano
rico
, animado
, vivo
enfermo
gran / grande
futuro
rapido
veloz
de mal humor
de buen humor
en buen estado
en buen estado
vacante
con suerte
esplendido
magnifico
vertical
eterno
, nervioso
adulto
sabroso
delicioso
humedo
repentino
atento
posible
emocionante
hediondo
entusiasmado
, concavo
temporal
provisional
17

ventajoso
, lucrativo
convexo
alto
jubilado
apatico
genial
liso
profundo
hondo
tonto
estupido
hambriento
azul claro
amargo
horizontal
amargo
caliente
listo
preparado
( ) hecho
, ( ) preparado
fuerte
() alto
triste
sucio
lejano
largo
duradero
continuo
contento
lluvioso
largo
antiguo
oloroso
sediento
freido
amarillo
amarilla
casado
casada
espantoso
acabado
, () pesado
, () aburrido
() ocupado
() ocupado
sano
verde
maduro
interesante
intacto
18

asustado
consumido
cuadrado
calificado
acido
, agrio
conico
marron
corto
hermoso
bello
bella
rojo
breve
corto
momentaneo
(, ) fuerte
() robusto
curvado
diminuto
redondo
cubico
perezoso
pequeno
lento
poco profundo
poco hondo
mojado
joven
sabio
blando
molesto
ingenuo
inclinado
( ) presente
ingenioso
inicial
negligente
sin suerte
negligente
reciente
incompleto
ignorante
feo
sin experiencia
inexperto
indistinto
ininterrumpido
poco atractivo
maloliente
desagradable
opaco
19

nervioso
desigual
menor de edad
infeliz
incomodo
inconveniente
torpe
, desmanado
, inhabil
poco frecuente
insensible
bajo
al dia
ofensivo
, insultante
ofendido
, prometido
normal y corriente
usual
de siempre
oval
ovalado
disgustado
enorme
dotado de talento
andrajoso
harapiento
simultaneo
peligroso
optimista
con experiencia
naranja
insultado
chistoso
( ) tajante, agudo, punzante
( ) fino
( , , ) agudo, fino
dolor punzante
angulo agudo
( ) afilado
( ) puntiagudo
( ) picante, acre
abominable
, asqueroso
excelente
repulsivo
repugnante
distinto
agotado
primero
periodico
pesimista
20

cocido
, plano
malo
danado
anciano
tarde
grueso
, ultimo
mediocre
gradual
constante
superior
preliminar
anterior
precedente
, prematuro
debil
diligente
agradable
transparente
fresco
pasado
pasado
recto
rectangular
alegre
divorciado
irritable
multicolor
desilusionado
desenganado
temprano
distraido
hecho jirones
raro
agudo
, claro
libre
sentimental
enfadado
gris
fuerte
simpatico
bonito
bonita
lindo
linda
guapo
azul oscuro
escandaloso
tedioso
debil
21

dulce
siguiente
proximo
ciego
ocasional
mayor de edad
perfecto
moderno
contemporaneo
salado
sonoliento
especifico
tranquilo
capaz
de tamano mediano
de mediana edad
urgente
viejo
raro
extrano
esbelto
esbelta
loco
seco
esferico
feliz
() crudo
harto
talentoso
duro
oscuro
tibio
templado
tranquilo
bajo
gordo
corpulento
grueso
() voluminoso
capa gruesa de
un libro voluminoso
fino
inquietante
triangular
conmovedor
( ) desafilado
minucioso
sorprendente
, asombroso
, increible
sorprendido
asombrado
22

, estupefacto
comodo
, conveniente
terrible
estrecho
, habil
inteligente
empaquetado
trabajador
cansado
obsoleto
violeta
morado
astuto
frio
soltero
soltera
bueno
buena
bien vestido
, delgado
, delgado
, flaco
cilindrico
frecuente
negro
duro de corazon
limpio
sensible
maravilloso
susceptible
aspero
ancho
, amplio
ruidoso
energico
vigoroso
erudito
, vivo
, intenso
-.

Comenzo a trabajar. .
No se por donde empezar. , .
La policia ha iniciado investigacion. .
Este tipo de flores aparece en Mayo. .
El cantante se presento en Mexico. .
Llega sin tardar! ! !
Hay peligro de que lleguemos tarde. .
Continuara lluvia al norte de Mexico. .
Sigue enfermo. . .
23

El camino me llevo mucho tiempo. .


El gobierno esta aplazando decisiones muy importantes.
.
Son cosas de no postergar. (, , ) .
Ha terminado la crisis ya? ? ?
Acabaron amigos. . .
No ceso de pensar en lo ocurrido. .
Dejame en paz! !
Esto pasa cuando mueve el cursor. , .
No te muevas de aqui! ! !
Donde vas a parar? ?
No quiero detenerle. .
Ochenta millones de ninos no van a la escuela.
.
Como correr mas rapido? ?
Los pinguinos no pueden volar. .
Esta victoria ha elevado animos del equipo. .
Subir escaleras es un muy buen ejercicio.
.
El salario real medio ha bajado un cuatro por ciento en diez meses.
4% .
Lola salio corriendo de la casa hace quince minutos.
.
Te vas conmigo? ? ?
Julio se marcho con su familia a Granada. .
El futbol club Barcelona ya ha partido rumbo a Asia.
.
Cruzo la ciudad en una hora. () .
Su corazon resulto atravesado por una flecha de amor. .
Aqui vuelve a la derecha! !
Aqui hay que doblar la esquina. .
No torceras a la izquierda. .
Ven aqui! !
Hasta el ano que viene! ! !
Ha llegado su turno de usted. .
Si quieres estar en forma, sigue mi consejo. , .
Cuando volveras? ?
Habremos regresado para el primero de junio. .
Le invito a entrar en mi despacho. .
Somos muy amigos. . .
Juan esta? ?
En la habitacion hay tres sillas. .
Cerca del ochenta por ciento de estudiantes asistia a las clases.
80% .
La salmonela esta presente en uno de cada cuatro pollos que se crian en Europa.
, .
Tengo unos trescientos euros. .
No puede poseer legalmente. .
La mejora no es suficiente / bastante. .
Una palabra basto a su enfado. , .
24

Hemos logrado recuperar lo que nos pertenece. ,


.
El setenta por ciento de los ordenadores domesticos contiene virus. 70%
.
Aqui falta luz. .
Me faltan palabras para expresar mi gratitud. ,
.
Lola esta ausente. .
El esta ausente en trabajo. .
El vaso estaba vacio. .
Es necesario reunir / que reunamos nuestros esfuerzos. .
, .
Me gusta coleccionar sellos, lo hago por hobby. ,
.
Ministro venezolano niega que Chavez se haya reunido con Futin.
, .
Varios partidos politicos se han juntado para crear el bloque del NO.
, .
Anade leche al caf. .
No anadas ningun otro liquido. .
Vamos a sumar. .
El teatro esta lleno. .
Ecuador planea reducir en treinta por ciento pago de deuda.
30%.
No podemos excluir la posibilidad de su inocencia.
.
Durante el ano pasado gastaba mucho dinero. .
El abrigo se estropeo poco tiempo despues de la compra.
.
Las lluvias danaron la cosecha. .
Como evitar que el agua de riego perjudique a las plantas? ,
?
Me quede fuera. . .
Nada me retuvo me libere y fui. .
Vivo en Moscu. .
Naci el cuarto de noviembre del ano 1991 (mil novecientos noventa y uno). 4
1991 .
Trabajo de interprete / de economista. / .
Gano mas de dos mil euros al mes. .
Sabes lo que comes? , ?
Has bebido demasiado esta noche? ?
Como cocer paella? ?
Mi hermano no sabe ni freir un huevo. .
Lleva un traje nuevo. . .
Hace frio. Ponte abrigo y guantes. . .
Es muy facil lavar ropa con lavadora. .
Plancha mis pantalones por favor. , .
Cansada, dormia como un tronco. , .
Suelo acostarme a las once. .
Por la manana me despierta el despertador. .
Hoy me desperte temprano. .
No me gusta levantarme temprano. .
25

Juan esta enfermo. .


Cual es el nombre del medico que le trata a usted? , ?
Las terapias alternativas para curar enfermedades ganan terreno en todo el mundo.
.
El paciente rapidamente convalece de una neumonia.
.
Te amo. .
Te quiero. Quieres ir conmigo? . ?
Me gusta jugar al tenis. .
Soy aficionado al futbol. . .
Prefiero helado a fruta. .
Admira a su padre. .
Por que Hitler odiaba a los judios? ?
Aborrezco sus modales. .
No te gustan pasteles? ?
Me acusaron de egoismo. .
Mi abuelo sufrio mucho en los ultimos dias de su vida.
.
Como puede aguantar tanto sin dormir? ?
No la aguanto! !
Como puede soportar tanta tragedia? () ?
No llores por mi! - !
La musica consuela de las penas. () .
El viento se calmo. . .
El dolor se ha calmado. .
Tranquilizate, pronto se pasara. , .
Siempre rio hasta las lagrimas. .
Mi amor sonrie con una sonrisa suave. .
Me alegro de verte. .
Cuando escuchamos el cuento sentimos alegria. ,
.
Gozamos de un tiempo delicioso. .
Estoy seguro de que va a hacer algo muy estupido. ,
.
Dudamos que venga. , .
Me cansa subir las escaleras. , .
Estamos muy cansados. Estamos muy cansadas. .
Solo recordarte me emociona. .
La muerte que conmueve al mundo. , .
Su venida me asombro. (, ) .
Me sorprende lo que Ana no asista a las clases. ,
.
No te ofendas! Que me voy a ofender! ! !
No estoy enfadado, mas bien desenganado. , , .
Yo sentia dolor. . .
Mira hacia atras! ! !
Cuando viste a Maria? ?
Hay que saber distinguir entre el bien y el mal. .
Esta muy bien reconocido a nivel internacional.
.
26

Escuchame por favor! , !


No le he oido bien. .
No recuerdo lo que me paso. , .
Te acuerdas de la cita? ?
Olvidame! ! !
Se me ha olvidado decirte que ,
Has leido el libro ya? ?
No sabe escribir todavia. .
Anota tus ideas! !
Mi pequeno sobrino ya puede contar con los dedos.
.
Como calcular costos? ?
Anade leche al caf. .
Vamos a sumar. .
Restamos gastos del salario. .
Multiplica cinco por diez. .
Palestina se divide en dos. .
Siempre estoy pensando en ti. .
Parece que ahora han cambiado de idea. , .
Mi tio decidio dejar de fumar. .
Que estas haciendo? ?
La policia realizo una investigacion. .
Cuantos anos cumples? ?
Le preparamos una sorpresa. .
Que tienes en la mano? ? ?
Echa la falda a lavar. .
Le eche el abrigo sobre los hombros. .
Este traje esta para tirarlo. .
Los deportistas lanzaron sus dardos contra la pared.
.
Tira la puerta. . .
Empuje usted la puerta con mas fuerza. .
Como conectar tu ordenador a la tele? ?
Propongo juntar las mesas. .
Desato el perro. .
Han cerrado la tienda ya. .
Abreme la puerta por favor! , !
El criminal sigue escondiendose de la policia. .
No es posible ocultar la verdad. .
El inmigrante ilegal se refugiaba en la iglesia durante un ano.
.
Esta buscando las llaves. .
Encontre una buena solucion. .
Te encontrare sin falta. .
Me han cortado el pelo. .
No vierta usted agua enjabonada en la calle. .
Han recogido el noventa por ciento del crudo que estaba derramado. 90%
, .
Me seco con la toalla. .

27

Hola, yo quisiera hablar con Juan sobre un asunto. ,


.
Dile la verdad a Natalie. .
Como dirigirse a los lectores? ?
Me pregunto si le tenia miedo. , .
Pidio ayuda para levantarse. .
Ella contestaba de manera insegura. .
Te aconsejo que leas este libro. . ,
.
Me han recomendado estas pastillas. .
Propongo juntar las mesas. .
Una senal advertia de la proximidad de un cruce.
.
Te lo avisare con Juan. .
Se prohibe fumar. .
No los dejes a sus hijos ir solos a ningun lado.
.
Tome usted sus vueltas. .
Necesito alquilar / arrendar un apartamento. .
Donde se puede comprar pan? ?
Dame tu lapiz por favor. , .
He de vender a precio que me ofrezcan? ,
?
Le regalo este libro a usted. .
Me obsequiaron con un perro. .
No le gusta prestar libros. .
.
Mi coche ya esta vendido a dos mil euros. .
Maria me ha invitado a cumpleanos. .
Llame usted al medico por favor! , , !
Le han dado la bienvenida al presidente. .
Sitios que merecen la pena visitar. , .
Dona Maria, le presento a mi amigo. , .
Un amigo me saludo con un beso en la mejilla.
.
Nos conocimos en el hospital. .
Le conoces o no? ?
Me disculpo contigo por llegar tarde. , .
Te pido perdon. .
Te disculpe por tu comportamiento brusco. .
Jamas se lo perdonaras. .
Te agradezco mucho tu paciencia. .
Habiendo dado las gracias por todo se fue. , .
Pretendo no molestar a nadie. , .
Dos perros atacaron a una mujer. .
El gobierno presento plan para luchar contra el terrorismo.
.
Se resistian a dejar el barco. , .
Guardame la maleta por favor. , , .
El ejercito defiende a su pais. .

28

Chelsea gano la copa en las finales muy renidas.


.
Voy a vencer la pereza. .
Es seguro que triunfemos de nuevo. .
Sevilla derroto al Real Madrid en el partido de ayer.
.
La guerra esta perdida. .
Se le disparo el fusil, por suerte, contra la pared. , ,
.
Al menos veinticinco estudiantes resultaron heridos en enfrentamientos con la policia.
.
Le mataron a quemarropa. .
El presidente fue asesinado. .
Te quiero. .
Os digo. .
Pedro nos pregunta. .
Digame usted su nombre. .
Expliqueme! !
No podemos entenderte. .
Diciendolo se sento a la mesa. , .
Recuerdo haberte traido este libro. , .
No recuerdo haberselo dicho. , .
Os digo la verdad. Os la digo. . .
Te doy este libro. Te lo doy. . .
Paseme la sal. Pasemela. . .
Le doy este libro. Se lo doy. . .
Le explicamos la ruta a ella. Se la explicamos. .
.
Explique la regla a Lola. Expliquesela! . .
Le digo a el. Le digo a ella. Le digo a usted. . . .
Les digo a ellos. Les digo a ellas. Les digo a ustedes. . ().
.
Se lo digo a el. Se lo digo a ella. . .
Recuerdo habertelo traido. , ().
Te escribo de ella. .
Puedes ir conmigo. .
Hablo con ella. .
Quieres comprar algo? - ?
Ha venido alguien que no conozco. -, .
Quienquiera que seas. .
He visto alguna carta. - .
Cualquier lugar fuera del pais. .
Todos los estudiantes saben leer bien en espanol. .
Tenemos dos naranjas para cada uno. .
Dame otro libro. .
Lo haran los empleados mismos. .
29

Unos dias despues


Tenemos varios problemas. .
Mi casa esta lejos de tu escuela. .
Ningun ruido te molesta. .
Nada le pido. .
Nadie estaba contento. .
Me llamo Maria. .
Te llamas Lola. .
Se llama Uri. / / .
Nos llamamos Lola y Ana. .
Os llamais Sergio. .
Se llaman Lola y Ana. .
Se llaman Julio. .
Me preparo. .
Te preparas. .
Se prepara. . . .
Nos preparamos. .
Os preparais. .
Se preparan. . .
Se construyen casas nuevas. .
Lo hago para si mismo. .
La chica volvio en si. .
Maria me lleva consigo. .
Vamos al bosque. .
La salida del sol. .
Milena lee un libro. - .
Maria lee el libro. .
Alberto es el director de un instituto. - .
Soy el padre de Yumi. .
Barcelona es una ciudad magnifica. .
Buenos dias, senor / senora / amigo / amiga / companero Feliz. , /
/ / / .
Soy ruso. .
Olga es ingeniera. .
Somos democratas. .
Mapas de todo el mundo. .
La Tierra gravita alrededor del Sol. .
Salio al aire fresco. .
El cielo esta azul. .
El sol salio de entre las nubes. - .
El cielo esta con nubes. . .
En el ultimo rincon del pais. .
Entrada en el territorio de la escuela. .
El mapa del mundo. .

30

Espana limita al norte con Francia y Andorra.


.
Vamos en direccion sur. .
Espana limita al oeste con Portugal. .
La carretera corre de este a oeste. .
Al continente descubierto lo llamaron Nuevo Mundo.
.
Se vende isla en Lanzarote por nueve millones de euros.
.
La Peninsula Iberica esta situada en el suroeste de Europa.
- .
La guia turistica de la Costa de Malaga. .
Nadabamos hacia la orilla. .
Hay que mejorar la calidad del agua potable. .
La travesia del oceano. .
Las ventanas miran al mar. .
Nos banamos en el rio. .
Tenemos una casa en la orilla de lago. .
El huracan genero la ola mas grande del mundo.
.
Se detuvo a admirar el paisaje. .
El rayo incendio el bosque. . .
Un prado es una tierra llana, en la cual crece la hierba. ,
.
El valle por donde caminaban parecia desierto. , ,
.
Es evidente que los riesgos y peligros existen en la montana. ,
.
Que hacer con plantas parasitas? ?
Yo como un arbol desnudo estoy sin ti. .
Envio flores a su mujer. .
Varios animales salvajes estan en peligro de extincion.
.
Las aves crian plumas. . .
Como el pez en el agua. .
Tratamiento para picaduras de insectos. .
Hace buen tiempo. .
Es necesario adecuar el vestido a la estacion del ano.
.
En invierno hace mucho frio. .
En primavera todo florece. .
Tras la primavera viene el verano. .
En verano hace mucho calor. .
Suele llover en otono. .
Estamos en otono. .
Que temperatura hace hoy? ?
Tengo cuarenta grados de temperatura. .
Hace calor. .
Hace mucho calor. .
Hace frio. .
Hace mucho frio. .
31

Hace viento. . .
La probabilidad de precipitacion es veinte por ciento.
.
Las lluvias danaron la cosecha. .
Han caido las primeras nieves. .
El viento barrio la niebla. .
Los arboles eran cubiertos por escarcha. .
Despues de la tormenta siempre llega la calma.
().
Un trueno hizo vibrar los cristales. .
Paso como un relampago. .
Estoy apretado de tiempo. .
Hace siglos que no le veo. .
Cuantos anos tienes? ?
El ano pasado aqui hubo menos gente. .
En que mes estamos? ?
Prestame el libro para una semana. .
Tardamos dos dias en elegir el regalo. , .
Cruzo la ciudad en una hora. .
Busquemos sin perder un minuto. , .
Volvere en un segundo. .
El reloj marca las dos y media. .
Cada manana me despierta el despertador. .
En la pared hay un calendario. .
Cuales son los dias de la semana? ?
No puedo decirle la fecha fija. .
A las dos de la madrugada. .
Trabaja desde la manana hasta la noche. .
Buenos dias! !
Durmio hasta el mediodia. .
Buenas tardes! !
Pase la noche despierto. .
Al presente
El pasado vive en los museos. .
Como sera el futuro? ?
Empecemos por el principio. .
Hay que hacerlo para el fin de mes. .
Continuacion de la guerra. .
A que huso horario pertenece Espana? ?
El tren llego a la estacion con un retraso. .
Los administradores tienen que organizar el tiempo de trabajo.
.
Trabajamos sin descanso. .
Tengo la casa de recreo. . .
Vamos a disfrutar de dos dias de descanso. .
Estoy de vacaciones. . .
Dieron una fiesta para celebrar su cumpleanos. ,
.
Esta fiesta cae en lunes. .
El proximo martes. .
Ayer fue miercoles. .
32

Antes del jueves. . .


Viernes Santo. .
Estoy libro el sabado. .
Los domingos cierra todo el comercio. .
El primero de enero es el primer dia del ano. .
Febrero es el segundo mes del ano. .
Soy la liebre de marzo. .
Esta hecha un abril. .
Estamos a primero de mayo. .
Habremos regresado para el primero de junio. .
Mediaba el mes de julio. .
Agosto llega lleno de fruta. .
El primero de septiembre ninos van a la escuela. .
A diez de octubre. .
Noviembre es el undecimo y penultimo mes del ano.
.
La Navidad se celebra el veinticinco de diciembre.
.
El hombre cuya historia te conte fue tonto. , ,
.
Cualquiera entiende a las mujeres! !
No seas nino! !
Tengo dos hijos. .
Es timido con las chicas. .
Esto es la crisis del adolescente. .
Veia el cine para adultos. .
El viejo vive aqui. .
Se podra entrar, previa presentacion del pasaporte.
.
Le pusieron por nombre Maria. .
Se escribe el apellido y detras el nombre. , .
Sexo: indique femenino o masculino. : .
Mi edad es doble de la suya. . .
Soy de origen italiano. .
Tramites para obtener la nacionalidad o ciudadania espanola.
.
Buenos dias, senor Perez! , !
La trata de senora. .
Es posible ajustar el traje al cuerpo? ?
Ha aumentado mucho de peso. Ha disminuido mucho de peso. .
.
Son parecidos de estatura. .
El frio penetraba en los huesos. . .
Hago unos ejercicios para los musculos. .
Donar sangre es donar vida. .
La crema vuelve a la piel frescor juvenil. .
Tiene el pelo todo blanco. . .
Afirmo con la cabeza. .
Se ato un panuelo al cuello. .
33

Le eche el abrigo sobre los hombros. .


Se sentia el pecho cargado. .
La bala le entro por la espalda. .
En el vientre materno. .
Hago ejercicios para lograr un abdomen plano. ,
.
Observo (mantengo) la dieta para reducir la cintura. () ,
.
Sentia picazon en una pierna. .
Tengo los pies helados. . .
El abrigo le llega por la rodilla. .
El talon mas famoso en literatura es el de Aquiles.
.
Te recibi con los brazos abiertos. .
La agarro de la mano. .
No apoyes los codos sobre la mesa. .
Habra que batir palmas. .
Se cogio los dedos en la puerta. .
Aprende a hacer unas bellas. .
Expuso la cara al sol. .
Tienes ojos muy lindos. .
Si quieres unas pestanas largas, sigue estos consejos. ,
.
Fruncir las cejas para mostrar descontento. , .
Luego se ha ido al patio con las orejas tiesas. , .
Hay que respirar por la boca. .
Enterate como pintar tus labios. , .
Necesito un cepillo de dientes. .
Se le fue la lengua. .
Todavia sangras por la nariz. .
No arrugues la frente. .
Debajo de la barbilla es una de las zonas de dificil afeitado. ,
.
La abuela nos dio a besar la mejilla. .
El lavado de cerebro puede cambiar mentes?
?
Tratamiento para cancer de pulmon. .
Se le alegro el corazon. .
La acidez de estomago. .
Esta enfermo del higado. . .
Enfermedades del rinon. .
Mi familia es numerosa. . .
Mis padres son ingenieros. .
Mi madre es profesora. .
Mi hija se llama Natalie. .
Tengo un hermano de cinco anos. .
Como elegir un traje de novia? ? ?
Su marido es policia. .
Como ser una buena esposa. .
34

La historia acabo en boda. .


Que necesita usted para tramitar su divorcio. , .
Tienen muchos parientes. .
Mis abuelos ya estan jubilados. .
Los abuelos quieren mucho a sus nietos. .
Tio Andres es el hermano de mi madre. .
Soy la sobrina del jefe. .
Mi primo estudia en la escuela primaria. .
Cosa que le sucedio a un familiar muy cercano. ,
.
Hubo un detrimento en nuestras relaciones. .
Somos muy amigos. . .
Lo declararon enemigo del pueblo. .
He cambiado de puesto con el companero. .
Es humilde con sus colegas. .
Quisiera hablar con el jefe de esta empresa.
.
Hablo sobre un aumento en el salario de los empleados.
.
Hay construccion de viviendas en la ciudad. .
En que direccion vive usted? ?
Mucha gente circula por las calles. .
Esta calle sale a la plaza. .
Las ventanas dan al patio. .
La pelota paso por encima de la cerca. .
Al salir, cierra la puerta. , .
Aquella es la casa adonde vamos. , .
Mira! Que edificio mas bonito! ! !
Tenemos un apartamento de cuatro habitaciones. .
Vivimos en un edificio de cuarenta pisos. 14- .
Subi a mi planta y devolvi el ascensor. .
En la pared hay dos cuadros. .
Dale una pasada al suelo. .
Llega hasta el techo con la cabeza. .
El armario apenas cabe entre las ventanas. .
Al salir, cierra la puerta. , .
La tienda tiene dos entradas. .
Me cansa subir las escaleras. , .
Subi en ascensor hasta el quinto piso. .
El timbre no funciona. .
Le vi escuchando por el ojo de la cerradura. ,
.
Deje usted la llave en la conserjeria. .
Vivimos en una casa con todas las comodidades: electricidad, agua corriente, calefaccion central,
acondicionador. : , ,
, .
Mi cuarto es muy comodo. .
Habia mucho polvo en la habitacion. .
35

Tengo utensilios de cocina. .


Vamos al comedor. .
En el cuarto de bano hay una banera y un lavado. .
Donde esta el cuarto de aseo? Donde esta el aseo? Donde estan los servicios?
?
El gato corre por el pasillo. .
El hotel tiene un gran vestibulo. .
Vivo en un apartamento de tres dormitorios. .
El polvo cubria los muebles. .
Le ayude a poner la mesa. .
Corre esa silla aqui! ! !
El protagonista aparece sentado en una butaca.
() .
Lo tendieron sobre la cama. .
Los sillones son companeros de la sofa. .
El armario apenas cabe entre las ventanas. .
No se donde colocar esa libreria. , .
Puso el libro en el estante. .
Las mejores alfombras a los mejores precios. .
Tengo la alfombra en mi casa. .
Se ve en el espejo. .
Esta tela me vale para cortinas. .
Como elegir cortinas y persianas. .
Existen perchas para pantalones. .
Necesito una plancha para planchar los pantalones. , .
Aspiradoras de este tipo usan filtros de agua.
.
Deseas hallar el frigorifico perfecto para tu cocina? ,
?
La mayor parte de la ropa que metiste en la lavadora era de tus hijos. ,
, .
Como limpiar la cocina? ?
Puso la ropa a secar al sol. .
El lugar es frio, por eso debes llevar ropa caliente. ,
.
Ponte el abrigo. Ponte el abrigo de pieles. . .
Dude entre la chaqueta y la cazadora. , .
.
Lleva una gabardina muy de moda. . .
El impermeable es una buena proteccion para la lluvia.
.
Doblo el pantalon hacia arriba. . .
Utiliza la guia de compra para comprar vaqueros. ,
.
La camisa te viene ancha. La camisa te viene estrecha. .
.
Se vende una camiseta roja manga corta por diez euros.
.
36

Que traje te pones? El de todos los dias. ? .


Estas faldas ya no se llevan. .
Tengo la tela justa para hacerme una blusa. .
Lleva un traje nuevo. . .
Necesito mudar de ropa interior. .
Vamos a la seccion de calzado. .
Que numero de zapatos calza usted? ?
?
Encuentra aqui botas a tu gusto. .
Las sandalias le bailaban. .
Existen deportivas para diversos deportes. .
Donde estan mis calcetines? ?
Se denominan medias a las prendas que cubren las piernas, desde los pies hasta medio muslo.
, .
Cuando hace frio mujeres llevan pantys. , .
Cubrete la cabeza con una gorra. . .
Te cabe este sombrero? ?
Esta casi hecho el jersey, pero faltan las mangas. , .
Las variedades de cuello blando. .
Al traje le falta un boton. . .
Solo en 1935 (mil novecientos treinta y cinco) se introdujo el uso de la cremallera en las prendas
de ropa. 1935 .
El 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los ocupantes pueden salvar su vida si utilizan el
cinturon de seguridad. 45% ,
.
Esa camisa pide una corbata azul. .
De que color es la bufanda? ?
No encuentro la pareja de este guante. .
Confiado en que no lloveria, dejo el paraguas en casa. ,
, .
Se ato un panuelo al cuello. .
Donde estan mis gafas? Yo no las he visto. ? .
Se puede llevar pastillas en la bolsa de mano en el avion?
?
Para recibir cupones de alimento, usted debe cumplir ciertos requisitos.
, .
Se debe tomar tres comidas al dia. .
El desayuno esta servido. .
Que quisiera usted tomar para el almuerzo? / ?
Me han invitado a la cena. .
Comia con buen apetito. Comia con mucho apetito. .
Tengo la comida de tres platos. .
De primer plato se puede tomar una sopa o un caldo. .
De segundo plato se puede tomar carne o pescado con patatas fritas o verduras.
.
El nino fue castigado a quedar sin postre. .
Quisiera tomar las tapas espanolas. .
Hay diferentes maneras de cocinar la avena. .
37

La pasta es muy popular en el sur de Europa. .


Me gusta mucho el pure de patatas. .
Prefiere usted huevos fritos o duros? ?
Dame por favor tortilla de jamon. , , .
Traigame usted un bistec, por favor. , , .
En la carniceria se puede comprar carne de vaca, cerdo, carnero, gallina o pollo.
, , , .
El pescado esta en malas condiciones. .
Te gustaras mi condimento especial para pescados.
.
La sal yodada es necesaria para una dieta sana.
.
Usan mucha pimienta. .
De segundo plato me gustaria muslos de pollo con mostaza.
.
Aqui se usa mucho vinagre. .
La mayonesa o la salsa sirve para aderezar ensaladas y platos frios.
.
Diego Maradona se dio a la bebida por depresion. -
.
Me invitaron a un te. .
Quiero un caf bien caliente. .
Me gustaria una taza de chocolate. .
Vas a agriar la leche. .
El mayor exportador de zumo de naranja es Brasil.
.
El jugo de melocoton es el liquido extraido de la fruta del melocoton.
, .
El agua mineral natural ayuda a la formacion de huesos y dientes.
.
El agua potable no debe contener ciertos elementos.
.
No hay nada mejor que una limonada para aplacar la sed.
, .
Un hombre compro una botella de gaseosa. .
Coca-Cola es la marca de una bebida gaseosa. - .
El vino es contrario a la salud. .
Esta borracho con una jarra de cerveza. .
Cocteles incluyen bebidas alcoholicas como whisky, conac, vodka.
, : , , .
Tanto dulce empalaga. .
La mejor receta de pastel de chocolate! !
Al fin entendi el secreto del caramelo de menta. - .
La mermelada es una conserva de fruta con azucar. () ,
.
El pastel esta muy bueno hoy. .
La superficie de la empanada pintamos con huevo batido.
.
No te gustan tartas y galletas? ?
38

No queda mas azucar. . .


Las moscas acuden a la miel. .
El calor altera los alimentos. . .
Donde esta el almacen mas cercano? ?
En esa tienda de comestibles compraras todo lo necesario para la cena.
.
El pan no llegara para dar a todos / para todos. .
Hay bocadillos con salchicha, jamon, salami, mantequilla y queso.
, , , .
El aceite se ha ido. .
Es la hora de comer, vamos al comedor. , .
La vajilla es un elemento imprescindible en la mesa. .
Necesitamos una nueva mesa para comer. .
Un mantel sirve para cubrir la mesa. .
Una servilleta se usan para limpiar los labios. ,
.
Dame una cuchara de miel por favor. , , .
Suelo tomar caf con dos cucharillas de azucar.
.
He comprado el cucharon de plata para servir sopa. ,
.
Hace unos meses nuestra companera Helena nos presentaba el tenedor, cuchillo y cuchara todo
en uno. ,
.
El abrebotellas se usan para abrir botellas. ,
.
El abrelatas se usan para abrir latas. ,
.
Es mas comodo lavar platos en el lavaplatos.
.
Platillo es un pequeno plato. .
Me da aprension beber en su vaso. .
.
Semejante exito quiere unas copas. .
Me gustaria una taza de caf con leche. .
No me gusta lavar cacerolas sucias. .
Una sarten es un utensilio de cocina, usado para freir. ,
, .
Las emociones juegan un papel muy importante. .
Sentimiento prohibido tengo hacia ti. .
Ha sido un gran placer conocerle. .
No habia una nube en su felicidad. .
.
La alegria desborda de su corazon. .
El libro no encierra ningun interes. .
Pero el aburrimiento se puede evitar. .
Hay inquietud en el mundo por politica agresiva de Estados Unidos.
- .
El descontento le sale a la cara. .
39

En realidad se trata de una desilusion. .


Le entro tristeza. .
Su rostro devolvia un intenso sufrimiento. .
El dolor me aprieta. . .
Se sentia herido en su amor propio. .
.
Amor y odio parecen tan distantes pero realmente estan tan juntos.
, .
Que es una falta de respeto? ?
Su gesto es digno de admiracion. .
Vivo con el por compasion. .
Me lo dicho con una indiferencia glacial.
().
Nunca entendere crueldad y maldad humana.
.
Envidia fue atacando su corazon. .
Juan, a quien ya no podria ver sin repugnancia. ,
.
Me da asco este olor. .
Mi mayor deseo es aprender a conducir. .
Concibio una esperanza. .
Hoy se me ha cumplido un sueno. .
Estoy seguro de que el tuvo una mala intension. ,
.
Nuestro objetivo es ganar el campeonato. .
El salario mio no ofrece ningun estimulo. .
Yo utilizo pagos de incentivo. .
Lo contrario de la pereza es la diligencia. , .
Que es el sindrome de fatiga cronica? ?
El periodico contiene una informacion importante. .
Permitame usted presentar mi informe. .
Cogio la noticia con calma. .
Corrio el rumor de que el alcalde habia estado a punto de morir. ,
.
Dime la verdad. .
Es posible, aunque parezca mentira. , .
Aprendo una lengua extranjera. .
Escribia con letras corridas. .
Nunca olvidare tus palabras. .
Oracion subordinada. .
El periodico dio el texto del discurso. .
Que es el sentido de la vida? ?
Y ahi quedo la conversacion. .
No me hagan tantas preguntas a la vez. .
Le rogamos una pronta respuesta. .
Guardese sus consejos! !
He dado otro aviso. . .
40

Ha sido muy amable al acceder a mi peticion. ,


.
Suelo cumplir las promesas que hago. .
Estoy de acuerdo. .
Los hombres no soportan el rechazo. .
Consegui el permiso por mis influencias. .
El Gobierno del Reino Unido ha levantado la prohibicion de llevar equipaje de mano en los
vuelos.
.
Se alegro con mi visita. .
Aceptare su invitacion con mucho gusto.
.
El Presidente del Gobierno ha ofrecido recepcion a una delegacion extranjera.
.
Espero poder daros la bienvenida en Valencia el proximo mes. ,
.
Recuerdas nuestro conocimiento? ?
Saludos a toda la gente! !
El profesor nos dio un apreton de manos antes de comenzar la clase.
, . ,
.
Esta semana hablamos acerca de lo que es ser un anfitrion. ,
.
Preparate para cuando lleguen los invitados. .
No me gusta sentirme visitante en mi pais.
.
Adios! ! ! !
Conoce las normas de etiqueta en la mesa. .
Hay gran preocupacion por el comportamiento violento entre ninos y adolescentes.
.
Su postura excluye toda negociacion. .
Lo dije puramente por cortesia. .
A mi amabilidad contesto con groseria. ()
.
Quiero expresar mi agradecimiento a Julio Rodrigues.
.
Quiero dar mi agradecimiento al senor Pedro Huis.
.
Nadie esperaba de el tanta insolencia. .
No pierdas palabras en pedir disculpas. . ,
.
Perdon! ! ! !
Barcelona es una ciudad magnifica. .
Se equivoco de calle. .
Esta calle sale a la plaza. .
El establecimiento esta situado al principio de Avenida de America.
.
El Paseo del Prado es uno de los bulevares principales en Madrid.
.
41

La libreria esta instalada en un edificio muy antiguo.


.
Necesito un hotel que esta cerca del centro. .
Donde estan los correos? ?
Mis primos van a la escuela primaria.
.
El criminal esta detenido por la policia. .
Mi abuelo sale del hospital tras haber estado ingresado diez dias.
, .
Anda a la farmacia por favor. , , .
Noventa por ciento de la poblacion de Espana pertenece a la Iglesia catolica. 90%
.
Las ventanas dan al parque. .
No vienes al cine? No, no voy. ? , .
El teatro estaba completo. .
Mi abuelo es el guarda de museo. .
Es un restaurante bastante caro. .
Solemos desayunar en el caf Huevos. .
Vamos al club de noche. .
Las noticias de comercio exterior. .
Soy Julio Bermudy. Estoy a su servicio. . .
En esta tienda venden caro. .
En los grandes almacenes se puede comprar mercancias de todo tipo.
.
Un supermercado vende bienes de consumo en sistema de autoservicio.
.
Los precios estan condicionados a la demanda. .
Faltan mil euros de la caja. .
Necesitamos incorporar cajeros para nuestra tienda.
.
Diez claves para ser un vendedor exitoso. ()
.
Busco trabajo de dependiente. -.
Tengo guia practica del comprador de vivienda.
.
Planifico depositar el dinero en un banco. .
Un cajero automatico es una maquina para extraer dinero utilizando una tarjeta magnetica, tarjeta
de credito por ejemplo. , ()
, , , .
Donde esta el cambio de moneda? ?
Prefiero pagar con dinero en efectivo. .
Son los genios de la peluqueria. .
Hace dos semanas se me ocurrio llevar a lavar la ropa en una tintoreria-lavanderia.
-.
Encuentra aqui tu hotel y garantiza tu reserva. .
.
Necesito una habitacion para uno. .
Se podra entrar, previa presentacion del pasaporte.
.
42

No te andes en mis papeles. . .


Deje usted la llave en la conserjeria. .
Quien paga la cuenta? ?
La camarera limpia la habitacion cada dia. .
Ha perdido el autobus y viene mas tarde. .
Podemos ir en trolebus mismo. .
Me gusta mucho viajar en tranvia. .
Voy a tomar el metro. .
Puedo conducir pero ya no tengo coche. , .
Dime por favor, donde se puede coger un taxi. , , ?
Necesitamos dos billetes de ida y vuelta. .
Se nego a ceder asiento a un anciano. .
Donde esta la parada del autobus numero veinticinco?
?
Cada vez hay mas trafico en Madrid, los atascos son mayores cada vez.
, .
La carretera corre de este a oeste. .
El ano que viene construiran un enlace en este cruce.
.
Los peatones ebrios causan mas accidentes fatales que los conductores borrachos.
,
.
La acera se reduce de cuatro metros a casi nada.
.
Un semaforo es un dispositivo que regula el trafico de vehiculos y peatones.
, .
Localiza, con antelacion, las gasolineras en tu itinerario.
.
Este coche traga mucha gasolina. .
Si vienes a visitar Espana como turista y quieres alquilar un coche verifica que tu permiso de
conducir este en vigor.
, , .
El accidente fue ayer. .
Prefiero viajar en ferrocarril. .
Bajamos del tren. .
El tren sale de la estacion de Atocha. .
Como se va a las informaciones? ?
Consulta el horario. . .
Puede introducir el lugar de salida o de llegada y buscar las conexiones utilizando tren, autobus,
metro y otros medios de transporte publico.
, , , ,
.
Debes hacer transbordo a la linea cuatro. ()
.
Su tren se encuentra estacionado al lado del anden numero seis.
.
Ha sido construida una nueva via numero cuatro. .
Debe estar sonando con un placentero viaje en coche cama. , ,
.
Soy el jefe de tren. .
43

El pasajero no pudo identificar su equipaje. .


Cuanto se paga por exceso de equipaje? ?
Juan es maletero. .
Servicio de consigna. .
Sueno con un viaje por avion. .
El aeropuerto de Madrid - Barajas esta situado a doce kilometros del centro de Madrid.
, , .
Estamos en la sala de espera. .
Que debo hacer para conocer la puerta de embarque de mi vuelo? ,
?
La seguridad en vuelo tiene como objetivo conocer las causas de cada accidente aereo.
.
Area del aeropuerto debe usarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de aviones.
, .
Todavia no se si quiero ser piloto civil o militar. ,
.
Necesitamos incorporar azafatas para auxiliar vuelos en Murcia.
.
Bombero: una profesion que salva vidas. : , .
Un obrero de veintidos anos ha resultado herido grave al caer desde una altura de seis metros.
, .
Tengo razones para despedir a un empleado. ()
.
Diez claves para ser un vendedor exitoso. .
Empresa de Confeccion necesita incorporar dependientes. , ,
-.
Busco un empleo de cocinero restaurante. .
Se necesita persona dinamica y responsable para desempenar las tareas propias de camarero.
,
.
El peluquero a domicilio es excelente opcion para aquellas mujeres que no les gusta esperar
turno en la peluqueria. ,
.
Esta detenido por un policia. .
Estudio ingles con el maestro. .
Los estudiantes, los cuales estaban lejos, no oian al profesor. ,
, .
Estudia para medico. .
Aqui hago de traductor. Aqui hago de interprete. .
Lo han destinado para secretario. .
Le aprecio mucho como ingeniero. .
El edificio esta construido por constructores. .
Un arquitecta busca trabajo. .
Jurista es una persona cuya profesion esta relacionada con las leyes o el derecho en general.
, .
El titulo lo faculta para ejercer de abogado.
.
No soy economista de profesion, sino abogado. , .

44

Un empresario es una persona fisica o juridica, que ejercita una actividad empresarial o
mercantil. ,
.
Vio a dos como estudiantes. , .
Fumar es danoso para la salud. .
El trabajo la distrae de su enfermedad. .
.
Vendemos productos para higiene y limpieza. .
Esa enfermedad no tiene cura. .
Hago votos por tu pronta recuperacion! !
La muerte es biologicamente inevitable. .
Esta enfermo de gripe. .
A que tienes alergia? ?
Las heridas presentan mal cariz. .
Brotaba sangre de la herida. . .
Las quemaduras termicas se producen por el contacto con llamas, liquidos y superficies
calientes. ,
.
No es raro que los ninos sufran fracturas de huesos. ,
.
Un absceso es una acumulacion de pus. .
Cuales son los sintomas de la enfermedad? ?
Sufrio una bajada brusca de la fiebre. .
Maria tiene tos. .
Como puedo saber si tengo la tension arterial alta? ,
?
Tengo vertigo. Me da vertigo. .
La mayor parte del tiempo, las nauseas y el vomito no requieren atencion medica urgente.
.
La diarrea no es una enfermedad sino el sintoma de otro trastorno. ,
- .
Le entro dolor de cabeza. .
Una revision medica periodica es muy aconsejable.
.
Su enfermedad no obedece a ningun tratamiento.
.
Estudia para medico. .
Un terapeuta practica una terapia que mejora la salud de las personas.
, .
Los ninos de entre siete y cincuenta anos podran visitar gratis al dentista para la realizacion de
una revision anual. -
.
Vaya a ver al oculista si su vista empeora. ,
.
El anciano fue victima de una mala operacion, segun un cirujano que le asistio.
, ,
.

45

Enfermero o enfermera es la persona que asiste directamente al enfermo y ayuda al medico.


,
.
Una ambulancia es un vehiculo para trasladar pacientes (heridos o enfermos) a un hospital.
,
( ) .
Me quieren hacer un analisis de sangre y orina. .
Una radiografia es una imagen registrada en una pelicula fotografica.
, .
La medicina se vende con receta. .
Anda a la farmacia por favor. , , .
Toma tu medicina exactamente como te lo indico el medico.
, .
No utilizamos ninguna inyeccion de antibioticos. .
.
Se puso roja. .
Las manzanas pueden ser verdes, rojas, amarillas y de colores combinados.
, , .
Las naranjas son de color naranja. .
Prefiero te no negro, sino verde. , .
Se vende un coche de color azul oscuro. .
Azul claro es el color del cielo. .
Las violetas son de color violeta. .
El adjetivo `morado` tambien puede significar `borracho`, por ejemplo: Estoy morado. Estoy
borracho. , :
.
Mi perro es mitad blanco y mitad negro. , .
Todos los muebles en mi habitacion son de color marron.
.
La parte mas importante del cerebro por fuera esta formada por la sustancia gris.
.
Estas blanco como el papel. .
Esta sentado en el rincon oscuro. .
Mi falda es de color verde claro. - .
Os ensenamos aqui como lograr colores vivos en vuestras fotografias. ,
.
Su pelo de ella es de color rojo intenso. - .
Maria esta tan palida, tan triste. , .
La cama esta cubierta con una colcha multicolor.
.
Aplicas tu esmalte favorito, y si quieres que te dure por mas tiempo solo tienes que aplicar una
capa de esmalte incoloro sobre este. , ,
, .
El domingo me pondre los zapatos brillantes de tacon.
.
Este sombrero te esta grande. .
El piso es pequeno para nosotros. .
Su ambicion es enorme. . .
El vestido te esta ancho. .
El vestido te esta estrecho. .
46

Hoy dia las computadoras son de amplio uso.


.
La gorda Cecilia comia todo el dia. / .
Cual es la funcion del intestino grueso y delgado?
?
Ana es una chica de dieciocho anos, muy delgada y de rasgos finos.
, .
Cuanto mas largo es el dia tanto mas corta la noche. , .
Esta casa es doble de alta que aquella. .
La tienda esta en la planta baja. .
Ha dado un profundo suspiro. .
La pelicula me causo honda impresion. .
La piscina para ninos es poco profunda / poco honda. .
Escribo una carta a mi amor lejano. .
Vive en una casa cercana a la mia. .
Dame por favor una sandia de tamano mediano. , ,
.
La casa tiene un tejado con teja plana. .
Vendemos espejos planos, convexos y concavos. ,
.
La linea recta horizontal expresa equilibrio.
.
En la tarjeta postal dos lineas curvadas forman un corazon.
.
He trazado dos lineas verticales y tres lineas horizontales.
.
Estudiamos el movimiento de un cuerpo a lo largo de un plano inclinado.
.
En la cocina hay una mesa cuadrada y en el comedor una mesa redonda.
, .
Creo que una mesa ovalada es mas comoda que una mesa redonda. ,
, .
Si tu cocina es muy pequena, comprate una mesita triangular para colocarla en un rincon.
, , .
Un libro es de forma rectangular. .
La Tierra es esferica. . .
El metro cubico es una unidad de volumen equivalente a mil litros.
, .
Esta demasiado caliente. .
Quiero que el agua de la banera este tibia. , .
Pongame la leche templada, por favor. , .
Esta casa es muy fresca. . .
Hace mucho frio. .
La madera debe quedar completamente plana y lisa despues de lijarla y barnizarla.
.
La superficie es muy desigual. .
Mi abuelo tiene las manos asperas de un trabajador.
.
El pan esta duro. .
47

Tiene el corazon duro como la piedra. .


.
Este colchon es muy blando al tacto. .
Posee una lengua afilada. . .
El adjetivo puntiagudo significa con la punta aguda.
.
En el otono las hojas secas caen de los arboles. .
La ropa aun esta humeda. .
Emilia esta mojada de tanto llorar. .
La carne es muy sabrosa. .
Los dulces de esta pasteleria son deliciosos. .
El guiso ha quedado soso. . .
Me gusta la sandia dulce como la miel. , .
La manzana esta muy acida. .
La naranja esta muy acida. .
El sabor vacila entre dulce y agrio. .
Esta sopa esta salada. .
Las nueces estan amargas como la hiel. , .
La salsa se prepara con pimientos picantes. .
Bebo caf muy fuerte. .
Se oyo una fuerte explosion. . .
En esta casa todos hablan en voz muy alta. .
Es una lavadora muy ruidosa. .
Hace una tarde muy tranquila. .
Me lo ha dicho algo en voz muy baja, casi en un susurro. -
, .
La cantante tiene la voz muy agradable. .
Este vino es muy oloroso. . .
Tus calcetines malolientes me dan asco. .
Esto va para largo. .
Cuanto mas largo es el dia tanto mas corta la noche. , .
El coche paso tan rapido / veloz que no pude ver la matricula. /
, .
Marchaban con paso lento. .
No esperaba que llegaran tan temprano. , .
Como has llegado tan tarde? ?
Su sino era morir joven. .
Esto es el cine para adultos. .
Se nego a ceder asiento a un invalido anciano.
.
Esta muy viejo para sus anos. .
China ha conseguido enormes exitos en diversos terrenos durante los cinco anos pasados.
.
Vivieron en un castillo antiguo. .
Se rompen las amistades antiguas, cuanto mas las recientes. ,
.
48

Disfruta el dia presente. . .


Esto es una tecnologia futura. .
Estaba sentado en la fila anterior a la mia. .
La interpretacion simultanea es la mas adecuada para reuniones.
.
Vine al dia siguiente. .
Bajare en la proxima estacion. .
Ha llegado el primero. .
Fue el ultimo en marcharse. .
En ella no es usual la impuntualidad. .
.
Cuando la vi la ultima vez, ella llevaba su ropa de siempre. ,
.
Mi trabajo requiere esfuerzos constantes. .
Hace frecuentes viajes al extranjero. .
Nacen trillizas identicas, un caso poco frecuente.
, .
Ya son tres ejemplos del repentino cambio del curso politico del Gobierno.
.
Tengo un problema urgente. .
No es capaz de matar una mosca. . .
Este alumno es muy talentoso. .
Le creo inteligente. .
No es tonto. .
Es un estupido engreido. . .
La pelicula fue mediocre y aburrida. .
Eres un loco si piensas que asi vas a conseguirlo. , ,
.
Es muy diligente con los estudios. .
Es un poco perezoso. .
Se cuidadosa con los libros! !
Es negligente en sus estudios. .
Estate atenta. !
Estate atento! !
Esta distraido. . .
Oferta de empleo: jardinero sin experiencia. : .
Oferta de empleo: obrero con experiencia. : .
Era joven e inexperto. .
Es muy habil para la costura. .
Es bastante inhabil para las matematicas. .
.
Es muy sensible a las penas ajenas. .
Raul es duro de corazon. .
Me es indiferente. . .
Estamos alegres. . .
Es triste oirlo. .
Lola es siempre de buen humor. Maria es siempre de mal humor.
. .
Amanecio de buen humor. .
49

Un buen vino quita las penas. .


Ha realizado una mala accion. .
Es un lugar desagradable. .
Es un lugar poco agradable. .
Tenemos una proposicion muy interesante. .
Es molesto para todos. .
Nunca olvidare su hermoso rostro. .
Me es simpatico, asi como su hermano. , .
La vista de la ventana era poco atractiva. .
Tiene excelentes dotes de hacer versos. .
El trabajo quedo perfecto. .
.
La pelicula fue abominable. .
No me gusta nada trabajar bajo presion porque me pongo muy nerviosa.
, .
Esta toda asustada. .
Me he quedado sorprendido con su visita. .
Todavia anda enfadado. . .
Estoy realmente ofendido. .
Dimitir es lo mas decente que has podido hacer. ,
.
Han rechazado esta indecente proposicion. .
Lo cortes no quita lo valiente. .
La falta de modales es grosero. .
Perro maleducado es casi siempre culpa del dueno.
.
No era el hombre mas honesto. .
Robar a la gente es muy deshonesto. .
Hay que crear un clima de confianza en la familia.
.
Ese hombre es mentiroso. . .
Aunque severo, es justo. , .
El sospechoso fue declarado inocente. .
El asesino se declara culpable. .
La policia investiga un hecho criminal. .
Ha mostrado su buena intencion. .
Por beber del veneno malevolo de tu amor, yo quede moribundo y lleno de dolor. - ,
, .
Sus discipulos han de observar una disciplina rigurosa. ()
.
Es muy buen perro para estar con ninos, obediente y docil.
, , .
Haz lo que te pido, no seas desobediente. , ,
.
Generoso de el! ! !
Algunos avaros viven pobremente y mueren millonarios.
, .

50

Lo creen valiente, pero no lo es. , .


No se debe ser audaz al volante. , , .
Es tenido por cobarde. . .
Es timido con las chicas. .
Es cauteloso con sus negocios, antes de hacer nada siempre llama al abogado.
, , .
El Presidente considero el mitin de apoyo al partido imprudente y fuera de lugar.
.
Es evidente que no satisfacia las exigencias de todos, pero era una propuesta razonable.
, ,
.
Lo definimos el comportamiento racional como comportamiento adecuado a los fines del
sujeto. ,
.
Por que el animal irracional no decide por si mismo la manera de comportarse en cada caso?

?
Tiene muchos amigos porque es muy sociable. ,
.
No seas tan hablador en clase. .
.
Le vi taciturno y pensativo. .
Todos nuestros productos son de buena e alta calidad.
.
Sois parecidos en caracter. .
Mi coche es lo mismo. .
Eso, que tiene de particular? ?
Este es el punto principal de la discusion. .
El periodico inserta una informacion importante. .
Me siento insignificante. .
Como pasar un examen complejo? ?
Esto es facil de hacer. .
Creo que es lo maximo que podriamos hacer hoy. , ,
.
Venezuela tiene el salario minimo mas alto de Latinoamerica.
.
Maria es una chica de altura mediana. .
Son muy numerosos los que asi piensan. .
No tengo bastante fuerza. .
Vuestros ingresos son insuficientes para conseguir un credito. ,
.
El teatro esta lleno. .
La botella esta vacia de vino. .
Es necesario adecuar el vestido a la estacion del ano. .
La capa no posee un color deseable. .
Es posible que no lo supiera. , .
Eso es bien probable. .
Un disparo accidental mata a un nino. .
51

Catastrofe ecologica parece inevitable. .


Ninguna de las respuestas anteriores es correcta.
.
Todas las respuestas son incorrectas. .
Su enfado es logico. . .
Tu comportamiento en dichas circunstancias es absurdo.
.
La policia en este caso realiza su actuacion legal.
.
El inmigrante ilegal se refugiaba en la iglesia durante un ano.
.
Hizo un comentario nada apropiado a las circunstancias. ,
( ) .
Como elegir el traje mas adecuado para la boda. ,
.
La mayoria de las playas esta en condiciones aceptables para el bano.
.
El estado de la escuela no es satisfactorio. .
La compra fue ventajosa para el. .
La compra fue desventajosa para ella. .
Me place poder serle util. , .
Toda tentativa de hacerlo es inutil. .
Fumar es danoso para la salud. .
Ademas de ser inofensivo para el organismo, ese recurso es menos costoso. ,
, .
Apestas a perfume barato. Hueles a perfume barato. .
La asistencia al espectaculo es gratuita. .
.
Esta sano como una manzana. .
Sigue enferma. .
El es mas fuerte que yo. . , .
Los debiles sucumbieron ante los fuertes. () .
Tiene un aire cansado. .
Ya soy mayor de edad. .
Mi nina es todavia menor de edad. .
Estoy en la transicion a la vida adulta. .
.
Mis abuelos ya son personas jubiladas. .
Estoy casada. .
Era rico y ya es pobre. .
Aqui hay que venir bien vestido. .
Un vagabundo andrajoso dormia sobre el banco. - .
Llevaba un abrigo andrajoso. . .
Llego harapiento y agotado tras cruzar el desierto.
, .
Han llegado hambrientos del colegio. .
El viudo esta vivo y sediento de venganza. .

52

Ya estoy lista para salir. .


Te prestare mis gafas a condicion de que me las devuelvas intactas y en buen estado.
, .
No me siento comodo aqui. .
Esta silla es incomoda. .
Es libre de pensar lo que quiera. , .
En el departamento comercial hay dos puestos vacantes.
.
Este asiento esta ocupado. .
Tras la ducha, ya estoy limpio. , , .
Tienes el cutis muy sucio. . .
Como te llamas? ?
Cuanto cuesta la casa? ?
Donde estan mis gafas? ?
Cuando volveras? ?
Por que no te gusta la pelicula? ?
Esta es la ciudad donde naci. , .
Aqui vuelve a la derecha. .
Se estuvo alli todo el dia. .
Ahi es adonde vamos. .
Vamos a alguna parte? -?
No solo aqui, sino en todas partes. , .
No puedo encontrar mi libro en ninguna parte. .
Me he dejado dentro el bolso. .
Deje al perro fuera. .
Mi tio vive en la casa de enfrente. .
Manos arriba! !
Miguel es el vecino del piso de abajo. , .
Le he visto a un hombre desconocido ante mi puerta.
.
Tira adelante! ! !
Se escribe el apellido y detras el nombre. , .
Raul es mas alto que su padre. , .
Tenemos encima el cielo limpio. .
Cuando el grajo vuela bajo
Su destino era vivir lejos de la patria. .
Necesito un hotel que esta cerca del centro. .
Aqui vuelve a la izquierda. .
La Tierra gravita alrededor del Sol. .
Hoy me desperte temprano. .
Ayer fue miercoles. .
Anteayer fue martes. .
Cuantos iran de excursion manana y pasado manana?
?
Tienes que hacer este trabajo ahora. .
El libro recien publicado esta en vento. .
Ultimamente mi vida parece una serie de TV.
.
Un dia recibi su carta. .
53

De haberlo sabido yo hubiera venido antes. , .


He visto la pelicula hace tiempo. .
Desde entonces la batalla empezo. .
Despues sera tarde. . .
Me beso y luego se fue. , .
Y en seguida se callo. .
Asi venga pronto. .
Pierde siempre al ajedrez. .
Los amigos se ven a menudo. .
Los amigos se ven frecuentemente. .
Debo actualizar constantemente los contenidos? ?
Por lo general, las mujeres de ensueno son una ilusion optica. ,
.
Generalmente, las mujeres de ensueno son una ilusion optica. ,
.
Maravillas se encuentran raro (raramente) en la vida real.
.
A veces siento dolores en la espalda. .
De vez en cuando necesito de ti. .
La vida nueva puede comenzar cualquier dia. .
Nunca olvidare tus palabras. .
Jamas le he visto. .
Mientras yo leia el libro, tu escribias la carta. , .
Eres todavia joven. . .
A las ocho ya habre leido el libro. .
Por fin es viernes. - .
Hay que bajar el cuadro un poco. .
Me lo ha dicho algo en voz muy baja, casi en un susurro. -
, .
No sabe escribir ni nada. - .
No vamos a aceptar la invitacion de ninguna manera.
.
No le he visto apenas. .
Amor y odio parecen tan distantes pero realmente estan tan juntos.
, .
No tengo bastante fuerza. .
Tuvo el suficiente conocimiento para seguir mi consejo. ,
.
Eres muy amable. .
Has bebido demasiado esta noche? ?
Llego mucho mas tarde. . .
Estoy completamente seguro. .
Hace extremadamente frio. .
Nuestros hijos son terriblemente modernos. .
El exito depende de ti en gran parte. .
Esta muy bien reconocido a nivel internacional.
.
Las cosas andan mal. .
El coche paso tan rapido que no pude ver la matricula. ,
.
54

Estoy de prisa. . .
Habla despacio para que te entienda. , .
Las horas se deslizaban lentamente. . .
Gano el dinero facilmente. .
La botella se abre dificilmente, con dificultad. .
Como afrontar mas tranquilamente una dieta? ?
En esta casa todos hablan en voz muy alta. .
De vez en cuando suspiraba ruidosamente para llamar mi atencion. ()
() , .
Te ayudare con mucho gusto, con placer. , .
Me ha prestado su libro de mala gana. .
Tu estas cansado, yo tambien. , .
Igual puede hacerlo de otra manera. -.
El no ira, yo tampoco. , .
Cerca de mi casa hay un arbol. .
Estaba a la ventana. . .
Zaragoza esta entre Madrid y Barcelona.
.
La Tierra gravita alrededor del Sol. .
Su destino era vivir lejos de la patria. .
La montana se aparecio delante de nosotros. .
Estaba sentado enfrente de mi. .
Seguian uno detras de otro. .
Encima de el solo esta el director. ( ) .
El cajon esta debajo de la mesa. .
Maria no esta en la escuela. .
Mi anillo esta dentro de la caja. .
Estan fuera de la ciudad. . .
No apoyes los codos sobre la mesa. .
Vengo andando desde el centro de la ciudad. .
Bajamos del coche. .
Vamos a la playa! !
Caminaban hacia el mar. .
Miraba a traves de la ventana. .
Salen Roma Londres, via / por via de Paris. , .
La lleve hasta la puerta. .
Maria esta en casa. .
Hoy partimos para Madrid. .
El inmigrante ilegal se refugiaba en la iglesia durante un ano.
.
Habre leido el libro en tres dias. .
En el ano 1990 (mil novecientos noventa) me jubile. 1990 .
En verano, en agosto, tengo mucho trabajo. , , .
Debe venir a las seis. .
A los cinco anos Maria ya podia leer y escribir. .
Volvere en lunes. .
Trabajo lentamente por la manana. .
Al mediodia siempre tengo sueno y a la medianoche no. ,
.
55

Por la noche refresca. .


En caso de enfermedad, llama al medico. .
Hay que descansar bien antes de trabajo. .
Trabajo desde las nueve hasta las cinco. .
Despues de trabajo practico deporte. .
Moscu existe desde el ano 1147 (mil ciento cuarenta y siete). 1147 .
Ya habre leido el libro para las tres / a las tres. .
Habras terminado el trabajo a cinco de mayo? ?
Naci el primero de mayo del ano 1991 (mil novecientos noventa y uno). 1 1991
.
Que hora es? Son las seis y diez. ? .
Los trenes deben salir y llegar segun el horario.
.
De acuerdo con el contrato, debeis terminar el trabajo manana. ,
.
A pesar de que han ganado este partido, no ganaran la Copa. ,
, .
Se gobierna sin tener en cuenta a los ciudadanos. , .
, .
Por la enfermedad Raul no pudo participar en las competiciones. -
.
Gracias a mi madre, soy feliz. .
Suben los alquileres como consecuencia de la reduccion de la venta de inmuebles.
.
Todos son invitados a la velada con excepcion de tu. ,
.
Aqui estoy en lugar del profesor. .
Esta semana hablamos acerca de lo que es ser un anfitrion. ,
.
Abrio la puerta por medio de la llave. .
En la ninez me gustaba dibujar con lapices. .
Lo he comprado para ti. .
Es dificil navegar contra la corriente. .
El Gobierno desarrolla economica con el objetivo de mejorar la calidad de vida.
.
Me quede sin vacaciones. . .
Dame un pastillo de jabon, por favor. , , .
Estoy leyendo un libro sobre animales. .
Trabaja con su padre. .
Mi coche ya esta vendido a dos mil euros. .
Te prestare mis gafas bajo la condicion de que me las devuelvas intactas y en buen estado.
, .

56

57

58