Xerox

1.

2.

III
VII
VII

VIII

VIII

VIII

1-1

1-1

1-1
1-2
1-2
1-2

1-2

2-1

2-1

?
2-1

3.

2-2

2-2

3-1

3-1

3-1

3-1

3-2
3-2

3-2

3-3

III

4.

5.

IV

3-3

3-3

3-3

3-4

3-5

3-5

3-5

3-6

3-6

3-6

3-6

3-6

3-6

3-7

3-7

4-1

4-1
4-1
4-1
4-1

4-2

4-3

5-1

5-1

5-1

5-1

5-2
5-2
5-2
5-2

5-3
5-3

6.

7.

8.

5-3
5-3

5-4

5-4
5-4

5-5
5-5

5-5

5-6

,


,
, ,

5-6
5-6
5-6
5-6
5-7

6-1

6-1

6-1

6-1
6-1
6-2
6-2

6-2
6-2
6-3

7-1

7-1
7-1
7-2
7-2
7-2
7-4

8-1

8-1

8-1

8-1

B-1

B-1
B-1
B-1

B-1

B-1

B-2

B-2

B-2

B-2

C-1

C-1

C-1

C-3

D.

D-1

E.

E-1

E-1

E-4
E-5

F.

F-1

G.

G-1

B.

C.

VI

.

,
.
, ,
, .
.
, , , ,
. ,
.

,
, .
, ,
, .

.
1 .
,
.
2 ,
, ,
, ,
.
3 , , ,
, , , ,
, , , . ,
,
,
, , .
4 ,
,
.
5 -
,
.
6
, ,
.
7 , ,
, , ,
, , .
8 ,
. ,

.

VII

,
,
.

. .
(),
, , ,
.
, .
. ,
, .

.
.

.
.
. ,
, ,
. -
.

" "
. , , ,
. ,
,
.
, , ,
.

VIII

1.

1.

- - .
: .
,
.

. , ,
- .

.
.
, ( " ").
,
, . (,
), , , , .
, .

, , , .
,
.
, ,
.
.
, - -
.
, .

.
, .
- .
.
.
,
, .
, ,
. ,
.
.
99,5%
. , ,
( ),
, .
, ,
, , ,
.

1-1

6 - 10
10% , . ,
.
.

,
. .
.
. ,

,
. 3
.

. ,
,
,
, , .
4,5% 1%
.


, 15 .
, ,
, .

.
,
. , ,
.
,
, 500
.
, .

,
, .
,
.

, ,
. ,
, ,
.

1-2

2.

2.

,
, ,
, .

,
. , , ,
,
.
.
, ,
. -
, . ,
,
.
.

. ,
.
,
, .
.
,
.
.
.
. ,
,
.
,
.
,
,
, .
, .
, ,
.
?
( )
,
80 /2 90 /2.

, ,
.

2-1

. -
, .
-
. ,
, ,
.
.
,
, .
, " " ,
, ,
, ,
.
-
.

.

.
, .
,
. .
, ,
,
,
. ,
,
,
.
7
.

2-2

3.

, .
,
.
, , , , ,
,
.
,
, ,
,
.

, .
(/2).
, ,
, .
500
. . ,
.

.
80
90 /2.
, ,
.

.

. ,
.
, .
, - ,
.
,
, , .
. .

( , )
( , ,
).
, ,
. , .

3-1

3.

- , , , .
5 .
- ,
.
.
.
,
, .
,
. , -
, .
, ,
. ,
,
.
. , - .
, .

/
, , , , , , ,
. ,
. , , , ,
.

,
(, ) , ,
. :
,
. ,
.
.
. , ,
. .
.

. , , ,
( ).
,
.
, ,
.
,
, ,
.

(). ,
, ,
.

3-2

3.

,
4,5%.
, .
. ,
.
.
,
.
, 4 "
".

-
.
.

. ,
. -
.
. 4 "
".

, 5,3%, .
.
,
, .
, , .
. .

.
, , .
. , 60 /2, .
.
, ,
( ,
), , .

(
)
.
.
.

3-3

3.

. 3
.
, . 2 .
.

3-1. .

, . .
. .
3-2.

3-2. .

.
, .

3-3. ,

,
. .
2 , (. ,
"").
2 , .
.
, .


.
3-4

3.

,
,
. 7 " ".

.
, .
.
, .

,
.
,
. ,
,
.
,
.
180 .
. .
, .
80 /2 ,
120 - 240.

() , ,
() . , , , .
, , .
, .
( ).
:
.
.
, , .
, ,
,
.

.
,
.

, .
.

.
.
,
, (
), , .

3-5

3.

. , ,
,
, .

, , .
,
. ,
.

. ,
, , .
.
.
, .

,
. , .
, .

, .

.
, ,
.

, .
,

. , .

.
.
, , , -
, ,
. ,
.
.
3-6

3.

, .
, .
.
, .
.
, ,
. ,
.

, . ,
, ,
, .

,
. ,
.
.
.
, .
,
.
, .
. ( ,
.)
.
. .
, .
, ,
. ,
.
.
.
, .

. ,
, .
. .
, , ,
.

,
,
80 90 /2,
.

3-7

3.

3-8

4.

, , ,
, .
,
.

.
4 .
5 10 . ,
.
. ,
, , ,
, , , ,
. , ,
.
.
,
. ,
, .
,
. , .

. ,
.
, ,
, .

,
, - .
, 5 . 3
. ,
D .

,
. ,
20 +/- 5 .

-
. ,
, 35 55%.
. ,
, .
.

4-1

4.

4-1.

, . .
, ,
.
/
,
. ,
5 - 10%, ,
.
, ,
. .
2 .
,
,
, .
(,
, ) , ,
, .
.
(
).

,
.
,
.
4-1.



1
5
10
20
40

10

4
5
8
11
13

10
11
14
20
23

12
15
20

12
15
21
13
16
23
18
23
33
25
31
42
28
35
47

25

30

29
30
44
56
64

37
39
56
72
85

:
, 10 , 10
22 (12 ),
, , 18 .
,
. ,
. ,
.
4-2

4.

,
. - . ,
: , ,
, . ,
. -
, .
, .
,
. ,
. ,
, .
, ,
.

4-3

4.

4-4

5.

. ,
.
, , ,
, .
,
,
. , , , .
, , ,
,
.

.
, (,
) , .
100% , .
, , ,
, , .
. .
( , ,
..), , (
), .
, ,
. , -
, ,
, .

,
.
. -
,
( ).
.

() .
, .
6 " ".

. ,
,
.

5-1

5.

- , , -
, ,
.

, ,
, .

. ,
.

, , ,
150 /2, .
,
, .
, .
, ,
.

, , Xerox Symphony Premier 160 200 /2
, ,
.
.

,
, ,
.
, 100% ,
4.

, , 200 /2
( ),
.


. , ,
, .
, .

-
.
, ,
, .
,
.
, ,
.

,
, , , . . ,
.
5-2

5.

,
.

2 4 ,
.
. ( ,
, .)
,
,
, .
, .

Xerox Business 2 hole punched Xerox Business 4 hole
punched.

,
.
.
.
, .
,
, ( )
( ). , ,
,
.
.

.
. , ,
- ,
.
.
, .
.

36100 ,

1,3 : 1.

,
.
, , ,
. , .
, ,
75
( , ).
80 /2 .
/ 3 .

5-3

5.

, , ..
, ,

. ,
.
, , ,
.

, .
,
, .
Xerox Business.
,
().

, ( ).
, ,

. , ,
,
.
, , (
) ( ).
,
.
,
. , ,
. ,
, , .

,
,
.

5-4

, ,
, , .

, ,
.

, ,
,
, ,
. , ,
.

.
, ,
, .
, ,
, .

5.

vellum stock () vellum finish ( )

,
, . (vellum finish) .
, .
(vellum stock), , .
, .
, , ,
, , .

:
,
.

.
.
.
:
. , .

.

. ,
, , .
,
.
. ,
, ,
.
( 1500 ).
.
,
. ,
. .
, ,
.

, , . , ,
, , ,
, ,
.
.
. Xerox, ,
,
,
.

5-5

5.

, ,
, .
,
. ,
.
,
.
, .

,

,
.

,
.
, , .
. .
.
,
, .
, .
,
,
.
,
.
.
, .
.
.

, , ,
, .
,
.

.
.
.
,
. ( " " 5
.)
,
,
. . ,
1% , .
5-6

5.

.

.
.
.
, ,
.
,
.
,
. -
, , ,
.
, ,
,
.
.
, .
,
(. 4 ). ,
.
(,
). , .
,
.

5-7

5.

5-8

6.

-
.
,
,
.

.
5, ,
, .
, . ,
, () .
8 , 13 9 .

.

, .
- .
.
. ,
, .

,
( ) (, ,
).
, .
,
,
.

, ,
, , , ,
.
, ,
. ,
.
80 - 90 /2.

6-1

6.

.
, .
, , ,
. ,
. , , . ,
,
, , ,
, .
. ,
. ,
, .
, .
, .
.

,
, .
.

, .

? , ,


- ?
, 80%
.
/
? ,


, ,
, . ,
,
, .
, , ,
,
, 5.
Xerox
,
. , Colotech+
, , , ,
, .

6-2

6.

, ,
, .
, ,
, ,
.
.
,
. ,
, , .
, , ,
.
,
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, -
.
, ,
, .
, ,
Xerox
.

6-3

6.

6-4

7.

, , , ,
, ,
.
,
, . , -
, ,
. .
,
, .
.
.
.
.

.

, ,
,
. , ,
. ,
,
.

.

, , ,
.

,
. ,
.
.
, .
, , .
.
. (
" " 4).
50% (
, ).
,
.
,
.

7-1

7.

,
( - ),
.
.
,
60 ,
. , :
.
.


. ,
, .
, , ,
,
.
,
, , ,
, -
.
, ,
,
.

, ,
. ,
.
, , ,
, .
.
, , .
. ( " " 4
).
.

, , ,

. ,
. ,
, (
). , ,
, .
7 - 1.

7-2

7.

:
,
.

7 - 1.

, .
3 , 7 - 2,
, . 3
.

.
7-2.

, ,
,

, , ,
-
, ,
, ,
2 . -

, 90 /2.

7-3

7.

4,
, .
,
.
, .
, ,
, - .
,
, (
). .

7-4

8.

-
.
. ,
,
.

,
. ,
.
.
,
.
, ,
,
.

,
,
.
,
, .
,
,
18 , 3 . ,
.
.
,
. ,

. .
,

, , ,
.
. , ,
- .
.

. ,
, , :

8-1

8.

, , .
,
.

.
.
, 95%
. , .
. ,
.
,
.

, .
.
.
, , ,
. .
,
.
.
, ,
. ,
.
, ,
.

8-2

B.

,
, , .
. ,
,
.

, , .
-
, .
-
, ,
.
.

,
, , .
, .

.
, (. ),
, .

, , .
.
,
.
-
.

-
, ,
. , ,
.
,
.
.
/
.
, .

B-1

B.

,
, .

,
.
.
, .

, , ,
.
.

. ,
.

. Xerox
Recycled 80 /2 .
.

B-2

C.

,
.
.

.
,
2 , .
.
. 500
. 17
22 . 25 30 .
(, , . ) , 20
20 (
) .

. ,
.
, 20 75 /2
50 55 . 50
74 /2
.
(/2), 1406,13.
, . ,
20 17 22 (374 ).
20 1406,13 = 28 122,6
374 75 /2.
. 17 22 , / - 25 38 .
20 26 , - 25,5 30,5 . Bristol
22,5 28,5 .
-1.
/2

30

. /
.

Index

Bristol

20
24

46
50

20

33
36

28
34

C-1

C.

/2
59
60
65
67
74
75
81
89
90
98
104
105
108
111
114
118
130
133
135
146
147
148
150
162
163
175
176
178

. /
.
40
16

Index

40
45
50
20
60
60
24
60
70
28
40
75
70
80
72
90
36

50
90
67
100

40
60
90
80
65
120

189

70

195

72

197

90

199

110

203
216

125
80

219

100

226

125

244

150

253

140

263
270

C-2

Bristol

120
100

C.

,
ISO 216 . , .
, ,
, , ().

.
, , ,
. 4 4,
5 4, , 6 .
-,
, .
-2

49
4,5 6
5,5 8,5
69
7 12
8,5 11 Letter
8,5 13
8,5 14 Legal
9 12
11 17 Ledger/Tabloid
12 18
14 25
17 22
18 24
20 26
22,5 28,5
22,5 35
24 26
25 38
25,5 30,5

102 229
114 152
140 216
152 229
177 305
216 279
216 230
216 356
229 305
279 432
305 457
356 635
432 559
457 610
508 660
572 724
572 889
610 914
635 965
648 762

: ,

C-3

C.

-3

4
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
0
1
2
3
4
5
0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10

66,22 93,62
46,81 66,22
33,11 46,91
23,39 33,11
16,54 23,39
11,69 16,54
8,27 11,69
5,83 8,27
4,13 5,83
2,91 4,18
2,05 2,91
1,46 2,05
1,02 1,46
55,67 78,74
39,37 55,67
27,83 39,37
19,68 27,83
13,9 19,68
9,84 13,9
6,93 9,84

1692 2378
1189 1692
841 1189
594 841
420 594
297 420
210 297
148 210
105 148
74 105
52 74
37 52
26 37
1414 1500
1000 1414
707 1000
500 707
353 500
250 353
176 250
917 x 1297
648 x 917
458 x 648
324 x 458
229 x 324
162 x 229
114 x 162
81 x 114
57 x 81
40 x 57
28 x 40

0. 0
1 . 1 - 0.
0,5 2. 1 - 2 (0,25 2). .
: - , .

C-4

D.

, ,
. ,
, , .
,
.
,
, ,
.
5 10 .
. ,
.
:
,
.
. .
.
( )
,
.

D-1

D.

D-2

E.

,
.
,
,
, .
,
. ,
.
1. . ,
.
2. , .
3. , .
4. .
, . ,
.

1. .
2. , .

1. .

1. .

1. ,
. (. "" 3.)

1. .
2. 180 ,
.
3. , .

1. .
2. , .
3. .

1. , .

1. ,
.
2. 180 ,
.
3. , .

E-1

E.

1. ,
.
2. ,
.
3. , .

( , .)
1. .

1. ,
.
2. , .

1. .
2. , .

.
1. , ,

, .
2. ,

.

1. .
2. , .
3. , .

1. .
2. .
3. , .

1. .
2. , .
3. .

1. , .

1. .
2. , .
3. , .


1. .

1. ,
, .
2.
.

E-2

E.

1.
.

1. ,
, .
2. ,
.
3. , .

1. , .

2. ,

.

1. ,
.

1. (,
), , , ,
.
2. .
3. , .

1. .
2. , .
3. .

1. .

1. .

1. .
2. .
3. , .
( )
1.
.
:
.

1. . ,
,
.
2.
.

1. .
2. , .

E-3

E.

3. , .

.
.

(
)

(


)

,
.
1. ,
.

,

( ,
, ,
)
,
(

.

.)
(
)
(
, ,
, ,


.)

E-4

2.
.
.
, .

,
.

( ) ,
.
1.
.
2. ,
.
1. , ,
.
2. ,
.

E.

(


.
.)

,
.

,

(
,
.)

1.
.
2.
. ,
.

(

.)

, ,

.
.

(
,
) , .
.
,

. ,
, .

E-5

E.

E-6

F.

.
- .

.
www.xerox.ru Xerox.
,
.
.

F-1

F.

F-2

G.

, .
A and B sizes

, , .
- 0
1 2. (. .)

additives

,
.
.
.

anti-offset spray

,
,
.

antique finish

,
. .

basis weight

, .
, 500 ,
. (17 22 , 25 38
, 20 26 , 22,5 28,5 Bristol, 25,5
30,5 Index.)

Bendsten
Roughness Scale

.
, .

bond paper

, ,
.
.

brightness

. .

bulk

, .

Bristol

( ). ,
, Index, .
, .
.

C1S

C2S

CF

CFB

G-1

G.

calendering

,
.

Caliper

, ( ).

carbonless paper

, , ,

. 2, 3 4 .
.

coated papers

, ,
, .
" " .
, .

cockle finish

coefficient of
friction

cover stock

, , .
.

Curl

.
, , .
.

cut-sheet paper

, .

diazo

, .

die-cut

dimensional
stability

,
.

dry ink

, .

dual purpose paper

DP. ,
.

dwell time

( ),
,
.

Duplex

, .

duplicator paper

, ,
.

emboss

,
.

G-2

G.

engineering velum

, ,
.

felt side

,
, ,
. , , .

fillers

, , ,
, .
.

Finish

.
, ..

finish size

foil stamp

.
.

formation

.
,
.

fountain

fuser

, .

fuser agent

,
.

fuser oil

,
, .

fusing process

, .
.
- .

grain

,
.
.

grammage

.
(/2).

guillotine cut

.
.

gummed paper

,
, .

halftone

, .

highlight color

holdout

hue

G-3

G.

ISO

. ,
.

label stock

, .
, ..
, , ,
.
.

laser printer

,
, .
.

lasography

leading edge

melt mix

. ,
.
, .
.
, .

moisture content

.
. .
.

mottled

,
.

M weight

1000 .

offset paper

, .
(book paper).

offset printing

,
, .

offsetting

opacity

,
. ,
.

palette

, -
.

parchment

,
.
.

parchment paper

, : , , .

perforated paper

, ,
.

permanence

. ,
, .
.

pigments

,
.

photoreceptor

-
,

G-4

G.

porosity

, .

PPM

. .

predrilled paper

, 2 ,
.

preprinted forms

,
.

pressure fusing

- ,
,
, .
10,5 /2.

pressure-sensitive
labels
,

, , .
.

rag bond

, .
.

ream

, 500 .

registration

,
.

resistivity

,
.

rotary cut

saturation

, , .

setoff

, ,
.

Sheffield
Smoothness Scale

, .
, .

show-through

sizing

, .
.
.
,
.

G-5

G.

smoothness

solid

()

100% .

stiffness

substance

.
500 , . .
, lrdger manifold (
) 17 22 .
.

surface strength

,
. , ,
, .

tensile strength

, .

text paper

texture

thermography

toner

,
.

transparencies

,
. ,
, .

vellum finish

.
.

watermark

,
. .
.

wire side

,
. , ,
.

xerographic paper

,
.
, .

xerography

,
( ).
( )
.
.

G-6