1

Antipasti di Terra
HORS D'OEUVRE - VORSPEISEN -

Crostini Appetitosi

9,00

FEGATINO DI POLLO POLENTA FRITTA CON FUNGHI PORCINI POMODORI PATE DI SALMONE
INSALATA DI FUNGHI CHAMPIGNON
CANAPE' WITH PATE' DE FOIE,MUSHROOMS,TOMATOES
CROUTONS MIT PATE'DE FOIE,PILZE,TOMATEN
CROUTONS AVEC PATE' DE FOIE,CHAMPIGNON,TOMATES
; ;

Millefoglie di Melanzane

9,00

BAKED AUBERGINES NEAPOLITAN STYLE WITH TOMATEO SAUCE AND MOZZARELLA CHEESE
AUBERGINEN AUF NEAPOLITANISCHE ART MIT TOMATENSAUCE UND KASE UBERBACKEN
AUBERGINES A LA NAPOLITAINE AUX TOMATES ET AU FROMAGE GRATINEES
,

Pecorino Fritto Con Speck E Crema Di Formaggio

9,00

FRIED TUSCAN EWES MILK CHEESE WITH SPECK

GEBACKENE SCHAFSKASE MIT SPECK
FROMAGE DE BREBIS FRITS AVEC SPECK

Antipasto Toscano

9,00

PROSCIUTTO - SALAME TOSCANO FINOCCHIONA SOPRESSATA - LARDO DI COLONNATA BIROLDO- CROSTINI DI FEGATO
RAW TOSCAN HAM , SALAMI , CROUTONS WITH PATE' DE FOIE
ROHER SCHINKEN AUS DER TOSKANA , SALAMI , CROUTONS MIT PATE' DE FOIE
JAMBON CRU TOSCAN AVEC SAUCIS ET CROUTONS DE PATE' DE FOIE
,

Tagliere Del Corsaro

10,00

PETTO DOCA AFFUMICATO PROSCIUTTO CRUDO LARDO DI COLONNATA PECORINO SOTTOLIO

MELANZANA IMPANATA E FRITTA OLIVA ASCOLANA VERDURE SOTTOLIO CROSTONE AL GORGONZOLA
CHOPPING BOARD WITH SMOKED BREAST OF GOOSE, HAM,FLAVOUR WITH TRUFFLES CROUTON,GRILLED AUBERGINES AND
BUTTERED MOZZARELLA
HACKBRETT MIT GERUCHERTE GNSEBRUST, ROHER SCHINKEN, GETRFFELT CROUTONS, AUBERGINE VOM GRILL UND
BUTTER MOZZARELLA
, , , ,
PLANCHE A DECOUPER AVEC BLANC DE OIE FUMEE, CROUTONS TRUFFLE, AUBERGINE GRILLE ET MOZZARELLA DE BEURRE
, , , ,.

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S -

Antipasti di Mare
SEA HORS D'OEUVRE - VORSPEISEN -

Cozze Alla Tortuga

9,00

ZUPPA DI COZZE AGLIO OLIO PEPERONCINO E POMODORO

MUSSELS WITH GARLIC,RED PEPPER,TOMATOES
MIESMUSCHELN MIT KNOBLAUCH , PFEFFERSCHOTE , TOMATEN
MOULES AVEC AIL,HUILE,PIMENT ROUGE,TOMATES

Bruschetta con Baccal Pomodorini Calamaretti

9,00

BRUSCHETTA WITH TOMATOES AND SALTED COD SQUID HOT

BRUSCHETTA MIT TOMATEN UND GESALZENER KABELJAU TINTENFISCH HOT
BRUSCHETTA AVEC DES TOMATES ET MORUE ET CALAMAR CHAUD
( ) ;

Insalata Di Polpo Alla Cavese Con Patate

10,00

OCTOPUS SALAD - OCTOPUSSALAT - SALADE AVEC POULPE

Crudo Di Branzino Al Vinaigrette

14,00

SEA BASS CARPACCIO RAW TO VINAIGRETTE

SEEBARSCH CARPACCIO ROH VINAIGRETTE
LOUP DE MER CARPACCIO BRUT A LA VINAIGRETTE
,

Corsarino Innamorato

16,00

FANTASIA DELLO CHEF CON INSALATA DI MARE SALMONE AFFUMICATO ZUPPETTA DI PESCE
CARPACCIO POLPO BACCALA FRITTO
FANTASY OF SEA HORS DUVRE - MEER PHANTASIE
POT POURRI DE MER -

Ostriche al Limone e Pepe ( Cadauna )

3,00

OYSTERS WITH LEMON AND PEPPER ( EACH )

AUSTERN MIT ZITRONE UND PFEFFER (PRO STCK )
HUITRES AU CITRON ET POIVRE (CHACUN )
( )

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

Primi Piatti Di Terra

FIRST

C O U R S E - E R S T E R G A N G - E N T R E' E S -

Zuppa Di Verdura Alla Toscana

8,00

VEGETABLE SOUP - GEMUSESUPPE - SOUPE AUX LEGUMES -

Zuppa Di Farro Alla Lucchese

8,50

SOUP WITH SPELT , A TYPICAL TUSCAN WHEAT - TYPISCHE TOSKANISCHE GETREIDESUPPE

SOUPE DE BLE' TYPIQUE TOSCAN - -

Ravioli Alle Noci

9,00

RAVIOLI RIPIENI DI RICOTTA E SPINACI NOCI TRITATE NOCE MOSCATA - PANNA

RAVIOLI WITH WALNUTS SAUCE AND CREAM - RAVIOLI MIT NUBSAUCE UND SAHNE
RAVIOLI AU SAUCE DE NOIX ET CREME

Cannelloni Gratinati Alla Corsara

10,00

CANNELLONI AU GRATIN STUFFED WITH MEAT

BERBACKENE CANNELLONI GEFLLT MIT FLEISCH
AU GRATIN DE CANNELLONIS FARCIS LA VIANDE
,

Pici Toscani Ai Funghi Porcini Pomodorini E Panna10,00

TUSCAN PICI (BIG SPAGHETTI) IN PILZE SAUCE - TOSKANISCH PICI (KRFTIG SPAGHETTI) SAUCE MIT PILZEN
TOSCAN PICI (GROS SPAGHETTI) AUX CHAMPIGNONS

*Risotto Ai Funghi Porcini

10,00

MUSHROOMS RISOTTO - RISOTTO MIT STEINPILZEN

RISOTTO AVEC CEPES -

*I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

* THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - * DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - * CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S - *

Primi Piatti Di Mare

FIRST FISH COURSE - ERSTER GANG FISCH - ENTREES DE MER -

Paccheri Alla Pescatora

10,00

ZUCCHINI POMODORINO FRESCO CALAMARETTI - GAMBERETTI

MACARONI WITH SQUID, SHRIMP AND COURGETTE
MACARONI MIT TINTENFISCH, GARNELE UND ZUCCHINI
MACARONI AUX CALAMARS, CREVETTE ET COURGETTE
, ,

Linguine Alle Vongole Veraci

LINGUINE
LINGUINE
LINGUINE

10,00

WITH CLAMS
MIT VENUSMUSCHELN
AUX CLOVISSES

Spaghetti Allo Scoglio

11,00

SPAGHETTI WITH SEAFOOD

SPAGHETTI MIT MEERESFRCHTEN
SPAGHETTI AUX FRUIT DE MER
: ,

Risotto ai Frutti di Mare

11,00

SEAFOOD RISOTTO
RISOTTO MIT MEERESFRUCHTEN
RISOTTO AUX FRUITS DE MER
: , ,

Tagliatelle all Astice ( Per Due Persone )

34,00

FRESH PASTA WITH LOBSTER SAUCE (FOR TWO PERSONS )

FRISCHE PASTA MIT LANGUSTE (ZWEI PERSONEN MINDESTENS )
PATES AUX OEUFS A L' HOMARD (POUR DEUX PERSONNES )
( )

COPERTO ....................... 2,00

COVER CHARGE - GEDECK - COUVERT -
I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI
THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

Secondi Piatti Di Terra

SECOND COURSE - ZWEITER GANG - VIANDES -

Petto Di Tacchino Ai Ferri

12,00

GRILLED BREAST OF TURKEY

HUHNERPUTER VOM GRILL
BLANC DE DINDE GRILLEE

Lombatina Di Vitella Ai Ferri

14,00

GRILLED VEAL STEAK - KALBESKOTOLETTE VOM GRILL - STEAK DE VEAU BRAISE'

,

Tagliata Di Cinta

15,00

TAGLIATA DI MAIALE DI CINTA SENESE CON RADICCHIO E PINOLI

CUT PORK OF CINTA WITH ERBES - SCHWEINESTCKCHEN - DECOUPER DE PORC
,

Grigliata Mista Di Carne Alla Toscana

15,00

ROSTICCIANA, POLLO, CONIGLIO, SALSICCIA, COSTOLETTA DAGNELLO

MIXED GRILLED OF RIB OF PORK, CHIKEN, RABBIT, SAUSAGE AND LAMB CUTLET
GEMISCHTE GEGRILLTE RIPPCHEN, HUHN, KANINCHEN, WURST UND LAMMKOTELETT
VARIES GRILLE DE COTE DE PORC, POULETTE, LAPIN, SAUCISSE ET COTOLETTE DAGNEAU
, , :
- - - -

Bistecca Di Manzo Ai Ferri

16,00

BEEF-STEAK - RINDERSTEAK VOM GRILL - BEEFSTEAK DE BOEUF BRAISE'

,

Filetto Di Manzo Alla Griglia

19,00

GRILLED FILLET - RINDERFILET VOM GRILL - FILET DE BOEUF GRILLE'E

,

Costata Alla Fiorentina

( 500 Gr.)

24,00

FLORENTINE SIRLOIN-STEAK (500 GRAMS) - FLORENTINER RUMPSTEAK (500 GRAMM )

BEEFSTEAK DE BOEUF A ' LA FLORENTINE (500 GRAMME)
- ( 500 .)

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

Secondi Piatti Di Pesce

SECOND FISH COURSE - ZWEITER GANG FISCH - POISSONS -

*Baccala In Umido Alla Livornese

13,00

SALD COD WITH GARLIC , OIL , TOMATO SAUCE AND PARSLEY

STOCKFISCH MIT KNOBLAUCH , OLIVENL , TOMATENSAUCE , PETERSILIE
MORUE A ' LA LIVOURNAISE AVEC AIL , HUILE , TOMATE ET PERSIL

Orata Alla Griglia

13,00

CHARCOAL-GRILLED GILTHEAD - GOLDBRASSE AUF HOLZGLUT GEGRILLT

DAURADE BRAISE'E - ,

Fritto Misto Di Mare (Calamari E Gamberetti)

13,00

MIXED FRY FISH ( SQUIDS AND SHRIMPS )

FISCHFRITURE ( KREVETTEN UND TINTENFISH )
FRITURE VARIE'E DE POISSON ( PETITS CALMARS ET CREVETTES )

Filetto Di Branzino Con Mandorle Croccanti

14,00

FILLET OF SEA BASS BAKED WITH ALMONDS

WOLFSBARSCHFILET MIT MANDELN GEBACKEN
FILET DE LOUP DE MER CUIT AUX AMANDES
,

Filetto Di Rombo Al Guazzetto Con Patate

16,00

FILLET TURBOT WITH POTATOES AND TOMATOES

STEINBUTTFILET MIT KARTOFFELN UND TOMATEN
FILET DE TURBOT AVEC POMMES DE TERRE ET TOMATE
,

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

Contorni
V E G E T A B L E S - B E I L A G E N - G U A R N I T U R E S -

Patatine Fritte

4,00

FRENCH FRIED POTATOES - POMMES FRITES - POMMES FRITES -

Spinaci saltati al Burro

4,00

BUTERED LEAF-SPINACH - BLATTSPINAT - EPINARDS LANGLAISE -

Insalata Mista

4,50

MIXED SALAD - GEMISCHTER SALAT - SALADE MIXTE

Fagioli Cannellini AllUccelletto

4,50

WHITE BEANS WITH TOMATO SAUCE

WEIE BOHNEN MIT TOMATENSAUCE
HARICOTS BLANCS LA SAUCE TOMATE

Carciofi Fritti

5,00

FRIED ARTICHOKES - GEBACKENE ARTISCHOCKEN

ARTICHAUTS FRITS -

Misto Di Verdure Lessate

6,00

CAROTE LESSE PATATE LESSE ZUCCHINI LESSI - SPINACI LESSI

ASORTED BOILED VEGETABLES ( CARROTS,POTATOES,ZUCCHINI,SPINACH )
GEKOCHTE GEMUSE PLATTE ( KAROTTEN,KARTOFFELN,ZUCCHINI,SPINAT )
LEGUMES VARIE'S CUT A' L'EAU ( CAROTTES,POMMES DE TERRE,COURGETTES,EPINARDS )
: , , ,

Caprese

7,00

MOZZARELLA TOMATOES AND BASIL - BFFELKSE TOMATEN BASILIKUM

MOZZARELLA TOMATE BASILIC - ,

Insalatona del Corsaro

8,00

LARGE MIXED SALAD WITH TUNA FISH AND MOZZARELLA

GEMISCHTER SALAT MIT THUNFISCH UND MOZZARELLA
GRAND SALADE MIXTE AVEC THON ET MOZZARELLA

Grigliata Mista di Verdure allOrtolana

8,00

GRILLED VEGETABLES - GEGRILLTES GEMSE - LE'GUMES VARIE'S GRILLE'E

, : , , ,
, ,

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI

THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

Pizze
Pizza Margherita

6,00

Pomodoro Mozzarella
Tomatoes Mozzarella - Tomaten Mozzarella - Tomate Mozzarella - ,

Pizza Napoletana

7,00

Pomodoro Mozzarella Capperi E Acciughe

Tomatoes Mozzarella Capers Anchovies - Tomaten Mozzarella Kapern Sardellen - Tomate Mozzarella
Capres Anchois , , ,

Pizza Prosciutto E Funghi

7,00

Pomodoro Mozzarella Prosciutto Cotto E Funghi Champignon

Tomatoes Mozzarella Ham Mushrooms - Tomaten Mozzarella Schinken Pilze
Tomate Mozzarella Jambon Champignon - , ,

Pizza Diavolaccia

7,00

Pomodoro Mozzarella Salamino Piccante Calabrese

Tomatoes Mozzarella Piquant Salami - Tomaten Mozzarella Pikante Salami
Tomate Mozzarella Salama Piquante - , ,

Pizza Capricciosa

8,00

Pomodoro Mozzarella Carciofini Olive Funghi Prosciutto Cotto E Wurstel

Tomatoes Mozzarella Artichokes Olives Mushrooms Ham And Frank Furters
Tomaten Mozzarella Artischoken Oliven Pilze Schinken Und Wrstchen
Tomate Mozzarella Artichauts Olives Champignon Jambon Wurstel
, , , ,, ,

Pizza Ai Quattro Formaggi

8,00

Mozzarella Gorgonzola Emmenthal Parmigiano - Four Kind Of Cheese

Vier Ksesorten - Quattre Fromage
, , ,

Pizza Alla Corsara

8,00

Pomodoro Fresco Mozzarella Prosciutto Cotto E Rucola

Sliced Tomatoes Mozzarella Ham And Rocked Salad
Tomatenschnitte Mozzarella Schinken Rauke
Tomates En Tranche Mozzarella Jambon Roquette
, , ,

Sogno Di Montecatini

7,00

Pomodoro Mozzarella Aglio Cipolla Peperoncino Prezzemolo E Funghi

Tomatoes Mozzarella Garlic Onion Red Pepper Parsley And Mushrooms
Tomaten Mozzarella Knoblauch Zwiebeln Pfefferschote Petersilie Und Champignon
Tomate Mozzarella Ail Oignon Piment Persil Et Champignon
, , , , , ,

Pizza Bufalina

8,00

Pomodoro Mozzarella Di Bufala - Mozzarella Cheese Made Buffalo's Milk And Tomatoes - Buffel
Mozzarella Und Tomaten - Mozzarella De Buffle Et Tomate
,

Pizza Super

8,00

Pomodoro Mozzarella Parmigiano Gorgonzola Melanzane Basilico

Tomatoes Mozzarella Parmesan Gorgonzola Cheese Aubergines And Basil
Tomaten Mozzarella Parmesankse Gorgonzolakse Auberginen Basilikum
Tomate Mozzarella Parmesan Fromage Persille' Aubergines Basilic
, , , , ,

Pizza Campagnola

8,00

Pomodoro Mozzarella Verdure Grigliate Miste

Tomatoes Mozzarella Asorted Grilled Vegetables - Tomaten Mozzarella Gegrilltes Gemse
Tomate Mozzarella Legumes Varies Grillee - , ,

Pizza Alla Tirolese

8,00

Pomodoro Mozzarella Mascarpone E Speck

Tomatoes Mozzarella Mascarpone Cheese And Speck
Tomaten Mozzarella Mascarpone (Sahnefrischkase) Und Speck
Tomate Mozzarella Fromage A Base De Creme Fraiche Et Speck
, ,

Pizza Rustica

8,00

Pomodoro Mozzarella Stracchino Salsiccia

Tomatoes Mozzarella Stracchino Cheese and Sausage
Tomaten Mozzarella Stracchino kase Und Bratwurst
Tomate Mozzarella Fromage Stracchino Et Sausicce
, , ,

Pizza Del Dragone

8,00

Pomodoro Mozzarella Aglio Cipolla Peperoncino Prezzemolo Peperoni Salamino Piccante

Tomatoes Mozzarella Garlic Onion Red Pepper Parsley Peppers And Piquant Salami
Tomaten Mozzarella Knoblauch Zwiebeln Pfefferschote Petersilie Paprika Und Pikante Salami
Tomate Mozzarella Ail Oignon Piment Persil Poivron Et Salama Piquanta
, , , , ,, ,
9

10

Calzone Normale

8,00

Calzone Farcito Con Prosciutto Cotto E Mozzarella

Savoury Turnover With Ham And Mozzarella - Grobe Teigtasche Aus Pizzateig Mit Schinken Und
Mozzarella - Chausson Fourre' De Jambon Et Mozzarella

Pizza Francesina

8,00

Pomodoro Mozzarella Zucchiene e Brie

Pomodoro Mozzarella Zucchine Brie - Tomaten, Mozzarella, Zucchini und Brie-Kse
tomate, mozzarella courgettes fromage brie -

Pizza Sicula

9,00

Pomodoro Mozzarella Scamorza Pecorino Salsiccia Salamino Piccante

Tomatoes Mozzarella Scamorza Sheeps Milk Cheese Red Pepper Sausage Piquant Salami
Tomaten Mozzarella Scamorza Schafskse Paprika Bratwrst Pikante Salami
Tomate Mozzarella Scamorza Fromage de Brebis Sausicce Salama Piquante
, , , , ,

* Pizza Alla Scogliera

10,00

Pomodoro Cozze Vongole Calamaretti Gamberetti

Tomatoes Mussels Clams Squid Shrimps - Tomaten Miesmuscheln Venusmuscheln Kalmare Garnelen - Tomate
Moules Clovisses Crevettes Calmars
, ,,

Pizza Tettuccio

10,00

Mozzarella Di Bufala Salmone Affumicato Crema Tartufata Rucola

Buffalos Mozzarella Smoked Salmon Truffle Cream And Rocked Salad
Buffel Mozzarella Rucherlachs Trffelcreme Und Rauke
Mozzarella De Buffle Saumon Fum Creme De Truffes Roquette
; ;, ;,

Covaccino Alla Caprese

8,00

Pasta Della Pizza Con Olio E Sale, Pomodoro A Fette Mozzarella AFette Origano E Basilico
Pizza Dough With Olive Oil And Salt Sliced Tomato, Sliced Mozzarella, Basil And Oregano
Pizza-Teig Mit Olivenl Und Salz In Scheiben Geschnittenen Tomaten, In Scheiben Geschnitten Mozzarella, Basilikum
Und Oregano - Pte Pizza Avec De L'huile D'olive Et Le Sel Des Tranches De Tomate, Mozzarella En Tranches, Le
Basilic Et L'origan - ,
,

Covaccino Del Corsaro

9,00

Pasta Della Pizza Con Olio E Sale Brie Prosciutto Crudo E Lattuga
Pizza Dough With Olive Oil And Salt, Brie Cheese, Ham And Lettuce
Pizza-Teig Mit Olivenl Und Salz, Brie-Kse, Schinken Und Salat
Pte Pizza Avec De L'huile D'olive Et Le Sel, Fromage Brie, Du Jambon Et De La Laitue
, ,
*I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI
* THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - * DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - * CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S - *

10

11

Formaggio
C H E E S E S - K S E - F R O M A G E S -

Pecorino Toscano

3,50

TOSCAN EWE'S-MILK CHEESE - SCHAFSKSE TOSKANA

FROMAGE DE BREBIS DU TOSCAN -

Emmental
Gorgonzola
Mozzarella
Grana Padano
Mozzarella di Bufala

3,50
3,50
3,50
3,50
4,00

CHEESE MADE BUFFALO'S MILK - BUFFEL MOZZARELLA

MOZZARELLA DE BUFFLE -

Piatto Freddo di Formaggi Misti

7,00

MIXED CHEESES - GEMISCHTER KSE - FROMAGES MIXTE -

Frutta
F R U I T S - O B S T - F R U I T S -

Frutta fresca di Stagione ( al Pezzo )

2,50

FRESH FRUITS IN SEASON (EACH) - FRISCHES OBST DER SAISON (PRO STUCK)
FRUITS FRAIS DE SAISON (CHACUN ) - ( )

Ananas Fresca al Naturale

3,00

FRESH PINEAPPLE - FRISCHE ANANAS

FRAIS ANANAS AU NATUREL -

Macedonia di Frutta Fresca

3,00

FRESH FRUIT SALAD - FRISCHER OBSTSALAT

SALADE DE FRUITS FRAIS DE SAISON -

Fragole allagro di Limoe e Zucchero

4,00

STRAWBERRIES WITH LEMON AND SUGAR

ERDBEEREN MIT ZITRONENSAFT UND ZUCKER
FRAISES AU JUS DE CITRON ET SUCRE

Macedonia con Gelato

5,00

FRUIT SALAD WITH ICE-CREAM - EISBECHER MIT FRCHTEN

COUPE JACQUES -

Fragole con Panna

5,00

STRAWBERRIES AND CREAM - ERDEEREN MIT SCHLAGSAHNE

FRAISES A' LA CRE'ME -

11

12

Dolci E Gelati
SWEETS & ICE-CREAMS - ENTREMETS ET GLACES - SUBSPEISEN,EISSPEISEN -

Sorbetto al Limone

4,00

LEMON WATER ICE - ZITRONESORBETT - SORBET AU CITRON -

Cantucci di Prato con Vin Santo

5,00

BISQUITS OF PRATO WITH SWEET WINE - KEKSE MIT HOLY WEIN

GATEAUX SECS AVEC VIN SAINT -

Sorbetto Shakerato alla Wodka

5,00

LEMON WATER ICE WITH WODKA - ZITRONESORBETT MIT WODKA SORBET AU CITRON AVEC WODKA -

Creme Caramelle

6,00

CREAM CARAMEL - KARAMEL PUDDING CREME AU CARAMEL -

Panna Cotta alla Crema di Fragol

6,00

COOKED CREAM WITH STRAWBERRY CREAM - KOCHENSAHNE MIT ERDBEERE CRME

CREME CUIT A LA CREME AU FRAISE -

Profitterolle al Cioccolato

6,00

DELICIOUS CHOUX FILLED WITH VANILLA CREAM AND COVERED WITH CHOCOLADE CREAM
ZUSAMMENGESETZ AUS BRANDTEIGSTUCKECHEN DIE MIT VANILLECREMA GEFULLT UND MIT
EINER REICHLICHEN SCHOKOLADENCREME UBERZOGEN SIND
DELICATES CHOUX FARCIS DE CREME A LA VANILLE RICHEMENT RECOUVERTS DE CREME AU CHOCOLAT -

Gelato Coppa Mista

6,00

MIXED ICE CREAM - GEMISCHTER EISBECHER

COUPE DE GLACE PANACHE'E -

Torta dell Nonna alla Crema Calda

6,00

PINE-SEED CAKE WITH CUSTARD - PINIENKERNTORTE MIT KONDITORCREME

GATEAU AU PIGNON A LA CREME PASTISSIER

Tirami S

6,00

HOME DESSERT - NACHTISCH NACH ART DES HAUSES

DESSERT DE LA MAISON -

Crema Catalana

6,00

CTALANA STYLE CREAM - KATALANISCHE CREME - CREME CATALANE -

Tartufo Bianco o Nero Affogato al Caff

6,50

ICE CREAM WITH HOT COFFE POURED OVER IT - EIS MIT KAFFEE
GLACE AU CAFE -

Meneghina al Forno del Corsaro

8,00

OVENCOOKEN MILANESE CAKE WITH ICE CREAM AND HOT CHOCOLADE

GEBACKENE MILANDER HEFEKUCHEN MIT EISBECHER UND WARMER SCHOKOLADE
GATEAU DE NOEL AU FOUR AVEC GLACE ET CHOCOLAT CHAUDE

I SEGUENTI PIATTI POSSONO CONTENERE ALCUNI INGREDIENTI SURGELATI
THE FOLLOWING PLATES MAY BE PREPARED USING SOME FROZE INGREDIENTS - DIE FOLGENDEN GERICHTE KNNEN EINIGE
TIEFGEKHLTE ZUTATEN ENTHALTEN - CES PLATS PEUVENT ETRE REALISE'S AVEC QUALQUES SURGELE'S

12

13

Bevande
D R I N K S - G E T R N K E - B O I S S O N S -

Acqua
Acqua
Acqua
Acqua
Acqua

Minerale
Minerale
Minerale
Minerale
Minerale

Gassata O Naturale
Ferrarelle
Uliveto
San Pellegrino Gassata
Panna Naturale

Lt. 0,750
Lt. 1,000
Lt. 1,500
Lt. 0,750
Lt. 0,750

2,00
2,00
2,00
2,50
2,50

MINERAL WATER SPARKLING/STILL - MINERALWASSER MIT KLENSAURE/OHNE KLENSAURE

EAUX MINERALES GASSEUSE/NATURELLE - /

LT. 1,000

9,50

LT. 0,500
LT. 0,250

6,00
3,50

LT. 0,330
LT. 0,330
LT. 0,330

2,50
2,50
3,00

Coca Cola

LT. 1,000

5,00

Succo Di Frutta

LT. 0,200

3,00

LT. 0,275

4,00

LT. 0,275

4,00

LT. 0,098

4,00

LT. 0,175

5,00

Vino della Casa Bianco Frizzante - Rosso

HOUSE WINE IN CARAFE WHITE SPARKLING - RED
SCHOPPENWEIN NACH ART DES HAUSES WEISS SPRUDEL - ROT
VIN EN CARAFE DE MAISON BLANC MOUSSEUX ROUGE
-

Coca Cola Coca Cola Ligth Coca Cola Zero

Fanta Sprite - Lemonsoda
Estatehe Limone - Estate alla Pesca
CANNED SOFT-DRINKS
ALKOHOLFREIES GETRNK METALDOSE
BOISSON SANS ALCOOL EN BOITE

ORANGE FRUIT JUICE - ORANGE FRUCHTSAFT

JUS DES FRUITS ORANGER -

Gazzosa di Lurisia
AREATED LEMONADE BRAUSELIMONADE LIMONADE GAZEUSE

Chinotto di Lurisia
SOFT DRINK FLOVOURED WITH CHINOTTO

Campari Soda
ALCOHOLIC APERITIF - ALKOHOLISCHER APERITIF
APERITIF ALCOOLISEES -

Aperol Spritz
Campari Orange Passion

6,00

13

14

Birra
BEER - BIER - BIERE -

Birra alla Spina Piccola

Forst Kronen

Lt. 0,200

3,00

Lt. 0,400

4,50

Lt. 0,500

5,50

Lt. 1,000

9,00

LT. 0,330
LT. 0,660
LT. 0,500
LT. 0,330
LT. 0,660
LT. 0,330

3,00
5,00
5,00
3,00
5,00
3,50

LT. 0,330
LT. 0,330
LT. 0,500
LT. 0,500

3,50
5,50
6,00
6,00

SMALL DRAUGHT BEER - KLEINS BIER VOM FASS

PETITE BIERE A' LA PRESSION -

Birra alla Spina Media

Forst Kronen

MEDIUM DRAUGHT BEER - MITTELGROSSES BIER VOM FASS

MOYEN BIERE A' LA PRESSION -

Birra alla Spina Grande

Forst Kronen

BIG DRAUGHT BEER - GROSSES BIER VOM FASS

GRAND BIERE A LA PRESSION -

Birra alla Spina Magnum

Forst Kronen

BIG DRAUGHT BEER - GROSSES BIER VOM FASS

GRAND BIERE A LA PRESSION -

Peroni Nastro Azzurro

Peroni Nastro Azzurro
Peroni Rossa Gran Riserva
Moretti Baffo DOro
Moretti Baffo DOro
Birra Analcolica
NO ALCOHOL - ALKOHOLFREI - SANS ALCOOL -

Peroni Chill Lemon

Tennents Extra Strong Lagher
Augustiner Edelstoff
Augustiner Weissbier

La Carta Dei Te
THE TEAS MENU - TEE SPEISEKARTE - LA CARTE DES THES -

English Breakfast Green Tea - Earl Grey Four Red Fruits

Earl Grey Tea Decffeinated Green Tea And Mint

2,00
2,00

Caffe
Caff espresso
Caff DOrzo espresso

1,50
1,50

BARLEY COFFEE - GERSTE KAFFEE MALT

Cappuccino Caff espresso Decaffeinato

Cappuccino Decaffeinato

2,00
2,50
14