Dream book.

ticino.ru
Tичино. Откройте для себя красоты юга!

Лугано
Посетите нас!
Германия

Шаффхаузен
Базель Санкт-Галлен

Цюрих
Франция
Луцерн
Австрия
Берн
Кур
Флюелен Давос
Фрибург
Лозанна Интерлакен Санкт-Мориц

Беллинцона
Локарно
Женева Аскона
Лугано

Италия Мендризио

Международный аэропорт Lugano Airport расположен

всего в нескольких километрах от Лугано и Милан
предлагает пассажирам высококачественный и От Беллинцоны От Беллинцоны
быстрый сервис. Регистрация проводится за 20
минут перед отлётом. Вы можете добраться в
аэропорт ежедневно на общественном транспорте, Базель 230 км Базель 3.20 мин
такси и личном автомобиле. Берн 246 км Берн 3.20 мин
Lugano Airport связан с Цюрихом, Женевой и Женева 405 км Женева 5.10 мин
Римом прямым аэросообщением. Дополнительные Локарно 20 км Локарно 20 мин
возможности предлагают миланские аэропорта Лугано 29 км Лугано 20 мин
Linate Airport и Malpensa Airport, которые находятся на Милан 105 км Милан 1.30 мин
расстоянии не более одного часа от Тичино. Мюнхен 391 км Мюнхен 7.40 мин
Цюрих 187 км Цюрих 2.15 мин
2 | Посетите нас!
Офис по туризму Тичино:
Ticino Turismo
Via Lugano 12
CH – 6500 Bellinzona
Тел. +41 (0)91 825 70 56 Содержание 3
Факс +41 (0)91 825 36 14 Добро пожаловать в Тичино 4
www.ticino.ru Лаго Маджоре и его долины 6
info@ticino.ch Окрестности Лаго ди Лугано 10
Беллинцона и север Тичино 14

Информационные знаки:
Культурные мероприятия и праздники 18
Путь для передвижения на Экскурсии для всей семьи 22
инвалидной коляске свободен
Спорт и веллнесс 26
Путь для передвижения на Гастрономия 30
инвалидной коляске ограничен
Общественные и туристические средства передвижения 32
Категории признака
швейцарского качества в
области туризма
Контактные данные 34

Партнёры:

© Ticino Turismo 2010

Printed in Switzerland
Tipografia Cavalli, Tenero
RU / 5000 Exemplare 02/10
Содержание | 3
Добро пожаловать
в Тичино!

44 || Добро
Regioneпожаловать
Lago в Тичино
«Здесь светит солнце горячее,
и горы здесь краснее;
здесь растёт каштан, виноград,
грецкий орех и инжир,
и люди здесь добрые, приветливые и хорошо воспитанные…»
Герман Гессе, лауриат Нобелевской премии по литературе 1946 года

Regione
Добро пожаловать Lago || 5
в Тичино 5
Аскона
Titolo. – Локарно
Насладитесь
«Dolce Vita»!

Монте Гамбароньо
Сказочные окрестности Лаго Маджоре с уникально живописными
холмами, долинами и горами влекут посетителей провести время на
свежем воздухе. Мягкий климат, способствующий росту экзотической
флоры, богатой необычайными цветами и пьянящим ароматом,
позволяет насладиться непревзойденным видом природы в любое
время года. С побережья Лаго Маджоре или с 1734-метровой высоты
над уровнем моря взору открывается незабываемая панорама
Тичинских Альп, синих озёр и зелёных холмов.
Дополнительная
информация на 3077
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

6 | Лаго Маджоре и его долины

 Аскона. Променад вдоль озера

Лаго Маджоре и его долины

Лаго Маджоре это райский уголок с мягким климатом, пышной
субтропической растительностью и великолепными горами, которые
во все времена года преображаются в необычайную красоту,
напоминающую знакомые виды с открыток. Великолепие солнца, гор
и воды приглашает посетителей провести время на берегу озера или
на Пьяцца, где можно насладится характерной для этого региона
кухней или выпить чашечку еспрессо. Международный кинофестиваль
и многочисленные концерты в летнее время делают Локарно особо
привлекательным для гостей.

ticino.ru

Лаго Маджоре иRegione Lago || 7

его долины 7
 Долина Верзаска
Дикая природа
Станьте на мгновенье Джеймс Бондом и
проверьте свою смелость, прыгнув с дамбы
Верзаска высотой в 220 м. Именно здесь
снимался головокружительный прыжок 007
из «Золотого глаза»!

Дополнительная
информация на 96073
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Долина Маджа
Горная архитектура
В самой длинной и широкой долине Маджа
Вы найдёте великолепные места для пеших
походов: от прогулок по каменным глыбам
и лесам вдоль реки Маджа до ледника на
самой высокой Тичинской вершине Монте
Босодино (3272 м).

Дополнительная
информация на 96074
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Гамбароньо
Цветущая ривьера
Неповторимый запах цветущих камелий,
магнолий и цитрусов простирающийся по
всей окружности привлечет Вас посетить
Ботанический парк Отто Эйзенхута в
Гамбаронио площадью в 17000 м².

Дополнительная
информация на 96075
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Острова Бриссаго
Жемчужина Лаго Маджоре
Благодаря русской баронессе Антуанетте
Сен Леже, превратившей заброшенный
остров в экзотический сад, он до
сегодняшнего дня очаровывает каждого
посетителя великолепием ботанического
парка острова Брисаго.

Дополнительная
информация на 2636
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

8 | Лаго Маджоре и его долины

Тичино
Особые места встреч на любой вкус
meetings.ticino.ch

Театро Сочиале. Беллинцона и север Тичино

Лугано
Город среди гор и озёр

Парки и сады
В солнечные дни, которых благодаря мягкому климату в Тичино
немало, многочисленные посетители Лугано посещают пышные парки
и душистые сады. Эти подлинные оазисы спокойствия у побережья
лазурного озера Лаго ди Лугано служат прекрасным местом для
уединения и покоя от ежедневных хлопот, а так же для научных
прогулок и увлекательных выставок искусства. Разнообразные цветы
и экзотические растения отлично гармонируют с историческими
памятниками архитектуры, старинными господскими виллами и
дворцами.
Дополнительная
информация на 96076
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

10 || Окрестности
10 Regione Lago Лаго ди Лугано
 Лугано. Площадь Пиацца Риформа

Окрестности Лаго ди Лугано

Лугано как третий по величине финансовый центр Швейцарии, является
городом европейского значения. Здесь Вас ожидают изысканная
кухня и культурные мероприятия, развлечения и активный отдых среди
уникальной природы. 300 км дорог для спортивного или дорожного
велосипеда, гольф клубы и пляжи это только малая часть того, что Вас
здесь ожидает.
Швейцарские часы или мода «от-кутюр»? Бутики на улице Via Nassa в
Лугано или в аутлет-ценре Foxtown в Мендризио представляют собой
райское место для любителей шоппинга.

ticino.ru

Лаго Маджоре иRegione Lago || 11

его долины 11
 Гора Монте Сан
Джорджио
Объект всемирного
наследия ЮНЕСКО
Пирамидальная гора высотой 1096 м,
расположенная к югу от озера Лаго ди
Лугано – место, где находятся самые
древние останки морских обитателей эпохи
триаса (245-230 млн. лет назад).

Дополнительная
информация на 73495
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Озеро Лаго ди Лугано

Незабываемый отдых
Пейзажи, захватывающий дух,
профессиональные веллнесс и СПА центры,
а также старинные рыбацкие деревушки
вдоль озера позволят Вам забыть суету
будней и помогут достичь эмоционального
и физического равновесия.

Дополнительная
информация на 42672
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Швейцария
в миниатюре
Вокруг Швейцарии за час
В Swissminiatur на 14.000 м²
представлены природные красоты и
достопримечательности страны.
Здесь здание парламента Швейцарии
находится всего лишь в нескольких шагах
от живописнейшей горы Маттерхорн.
Дополнительная
информация на 2768
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Крестьянские усадьбы
в регионе Малькантоне
Отпуск на природе
Уединитесь от городского шума и откройте
для себя крестьянскую жизнь полную
гармонии с окружающей природой!
Окунитесь в этот яркий мир полный
спокойствия, тайн и открытий, не ущемляя
себя в комфорте.

Дополнительная
информация на 96078
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

12 | Окрестности Лаго ди Лугано

Гостиницы Делюкс
Сказочные сны
hotels.ticino.ch

Гостиница в Тичино. Деталь

Беллинцона
Titolo.
Шедевры культурного
наследия ЮНЕСКО

Горные озёра
Горные водохранилища с их кристально чистой водой
разноцветных оттенков и незабываемыми горными пейзажами
– популярное направление для прогулок и экскурсий. Только в
Тичино насчитывается 130 горных озёр. Незабываемой красотой
и магическими свойствами они прельщают путешественников и
уставших покорителей Альп, которые смогут остановиться, отдохнуть
и набраться новых сил. Побывав однажды в этих сказочных краях,
Вы обязательно захотите вернуться туда вновь и вновь.
Дополнительная
информация на 3029
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

14 | Беллинцона и север Тичино

 Беллинцона. Замки культурного наследия ЮНЕСКО

Беллинцона и север Тичино

C Непременно посетите Беллинцону, столицу Тичино и его северные
долины! Благодаря подвесным канатным дорогам и фуникулёрам Вы
сможете подняться на неимоверные высоты, с которых Вам откроются
красивейшие горные пейзажи. Оставшись на ночлег в горной хижине
Вы сможете запечатлеть горные вершины Альп в свете угасающего
солнца. Знакомство с историческими зданиями и местными традициями
помогут Вам познать культуру народа. В Беллинцоне, сохранились три
средневековых замка, крепостных сооружений, которые в 2000 году
были занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ticino.ru

Беллинцона и север Тичино | 15

 Карнавал Рабадан
Уже более 140 лет
Пять дней в году в столице Тичино царит
народное веселье. Шествия, балы,
театральные представления, концерты,
игры и спортивные состязания объязательно
поднимут Ваше настроение!

Дополнительная
информация на 40339
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Долина Левентина
По стопам Суворова
Для каждого русского человека это
незабываемое место. Именно здесь начался
знаменитый исторический переход
А.В. Суворова через Альпы. Только побывав
здесь, Вы сможете до конца понять значение
этого поступка!

Дополнительная
информация на 96081
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Долина Бленио
Долина солнца
В этом солнечном уголке отлично
гармонируют архитектура с природой. А
самая высокая гора Тичино с поэтическим
именем Адула высотой в 3.402 м ласкает
взгляд мужественных альпинистов и
скалолазов.

Дополнительная
информация на 96083
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Альптранзит
Эмоции под землей
Здесь вы побываете в самом большом в
мире тоннеле глубокого заложения для
железных дорог длинной 57 км!
В интерактивном Инфоцентре Вы получите
информацию о современной технике тоннеля
и технологиях всех этапов его создания.

Дополнительная
информация на 57284
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

16 | Беллинцона и север Тичино

Агротуризм
Романтические ночи
hotels.ticino.ch

Гостиница в Тичино. Деталь

Жизненные
Titolo. радости
под открытым небом

Estival Jazz
Наиболее важное музыкальное событие в Европе под звёздным
небом! В течение двух уик-эндов в июне и в июле Вы сможете
услышать музыку знаменитых групп мира. Проведите пять
вечеров в Тичино в уникальной атмосфере, где музыка и публика
сливаются в один большой народный праздник. Танцуйте с нами
под захватывающие ритмы музыки на уютных площадях в Лугано
и Мендризио! Утолите жажду к музыке освежающим коктейлем
разнообразных произведений на Ваш вкус: от джаза до блюза и от
рока до этнической музыки.
Дополнительная
информация на 34668
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

18 | Культурные мероприятия и праздники

 Пьяцца Гранде в Локарно. Лаго Маджоре и его долины

Культурные мероприятия
и праздники
Тичино это также великолепные музыкальные фестивали
events.ticino.ch международного значения, которые каждый год привлекают
многочисленных звёзд мирового уровня классической музыки, джаза,
блюза и рока. В августе посмотрите избранные кинематографические
картины на одном из самых больших экранов в мире, под звездным
небом, на площади Пьяцца Гранде в Локарно. Посетите эти летние
Опен эир мероприятия на центральных городских площадях вместе
с любителями музыки и большого кино! Осенью же не пропустите
известные народные празднества винограда и каштана.

Культурные мероприятия и праздники | 19

 Народные обычаи
Праздник винограда
В сентябре старый городок Мендризио
преображается: в историческом центре
города устанавливаются многочисленные
«гротто», где можно встретиться с друзьями
и отведать прекрасного вина и характерную
для этого региона кухню.

Дополнительная
информация на 15704
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Концерты
Moon and Stars
В июле десять дней Локарно служит сценой
для звезд мирового уровня поп и рок музыки.
Даже такие известные исполнители высшей
лиги как R.E.M. и Deep Purple не устояли перед
шармом площади Пьяцца Гранде.

Дополнительная
информация на 72733
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Исторические
мероприятия
Spada nella Rocca
В мае на три дня оживает средневековый мир
в охраняемом ЮНЕСКО замке Монтебелло.
Гости смогут, благодаря музыке трубадуров,
лавочек ремесленников и различных
костюмированных представлений, полностью
погрузиться в эту эпоху.

Дополнительная
информация на 62696
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Спортивные
мероприятия
Международные соревнования
по конному спорту (CSI)
В июле Аскона привлекает настоящих
мастеров по конному спорту на престижные
международные соревнования. Любителей
спорта ожидает не только высококачественный
турнир, но и обширная программа развлечений
для взрослых и детей.
Дополнительная
информация на 43931
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

20 | Культурные мероприятия и праздники

Тичино
Произведения искусства
ticino.ru

Фузио. Лаго Маджоре и его долины

На юге всё зеленее
Titolo.

Парки развлечений
Два парка верёвочных приключений и полетов на тарзанке в Тичино
предлагают Вам незабываемое приключение – почувствовать себя
Тарзаном перебираясь с одного дерева на другое. Проверьте свои
силы на многочисленных паркурах различного уровня сложности!
Испытайте балансирующие и непальские мосты, а также и другие
спортивные снаряды для взрослых и детей! Это будет самым
настоящим испытанием! Полная концентрация, физический и
эмоциональный баланс помогут вам преодолеть все преграды.
Дополнительная
информация на 96085
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

22 | Экскурсии для всей семьи

 Калонико. Беллинца и север Тичино

Экскурсии для всей семьи

Тичино предлагает богатейший выбор мест отдыха на любой вкус:
от красивейших ландшафтов с пальмами на побережье лазурных озёр
до недосягаемых ледников на горных вершинах! Пройдя по специально
excursions.ticino.ch
проложенным тропам для пешеходного туризма длинною более 3.600 км
Вам откроются самые неожиданные панорамы.
Большое количество тичинских курортов готовят интересные
предложения для семейного отдыха на весь год. Вы сможете провести
незабываемое время на игровых и спортивных площадках, посетить
парк развлечений, выставки, Swissminiatur и многое другое.

Экскурсии для всей семьи | 23

 Незабываемая
экскурсия
Горы Монте Тамаро и Монте Лема
С Монте Тамаро и Монте Лема открываются
захватывающий дух панорамы озёр Лаго ди
Лугано и Лаго Маджоре. Поситите часовню
Санта Мария дельи Анджели – мистическое
творение архитектора Марио Ботта
отдающим долг величию природы!

Дополнительная
информация на 13843
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Ввысь, до небес!
Ловчие птицы
В Falconeria Locarno сокольничие
продемонстрируют Вам навыки дрессуры
хищных птиц и расскажут об их значении
в природе. Соколиная охота, атака
искусственного зайца орлом и филином
поистине незабываемое зрелище!

Дополнительная
информация на 85787
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Спорт на
свежем воздухе
Скандинавская ходьба
Тичино – идеальное место для ходьбы на
свежем воздухе. Пешеходные маршруты
различных уровней сложности проходят через
живописные города и деревушки, вдоль озер
и рек, через горные перевалы и живописные
альпийские долины.

Дополнительная
информация на 96087
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Вызов брошен!
Велосипедные маршруты
с датчиками
Новый уровень езды на велосипеде: в
начале и в конце каждого из 40 велосипедных
маршрутов установлены автоматические
дачники, с помощью которых Вы удобно на
домашнем компьютере можете проверить и
сравнить свои результаты.

Дополнительная
информация на 94346
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

24 | Экскурсии для всей семьи

Тичино
Земля велогонщиков
cyclingparadise.ticino.ch

Кларо. Беллинцона и север Тичино

Глубокое
Titolo.
удовольствие

Всё для велогонщиков

Не случайно из года в год тысячи велотуристов, опытных и
начинающих, приезжают в Тичино провести активный отдых
на свежем воздухе. Многочисленные велосипедные маршруты,
скоростные дороги, организованные велотуры и другие мероприятия
помогут с удовольствием заняться любимым видом спорта.
Выберите свой уровень нагрузки! Здесь Вы найдёте всё – от
несложных маршрутов по равнинной местности и предгорьям, до
сложных велосипедных маршрутов в горах, солнечную погоду и
фантастические пейзажи!
Дополнительная
информация на 86422
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

26 | Спорт и веллнесс
 Река Верзаска. Озеро Лаго Маджоре и его долины

Спорт и веллнесс
Независимо от того спортсмен Вы или любитель – в Тичино Вы
сможете держать спортивную форму! Вы предпочитаете водные виды
спорта? Нет проблем. Дайвинг, вейкбординг или гребля на байдарках
sport.ticino.ch ждут Вас. Покататься по озеру можно на лодках, скоростных катерах
и шикарных яхтах. На земле Вы может заняться бегом трусцой или
сесть на велосипед. Любителям скорости и адреналина предлагается
большой выбор развлечений, каньонинг, парашютизм, банджи-джампинг
или скалолазание. С помощью Веллнесса и СПА Вы сможете быстро
набраться новых сил для новых ощущений!

Спорт и веллнесс | 27
 Бронталло
Международные соревнования
по клиффдайвингу
Прыжок с высоченных скал в водяную
бездну, без никаких страховок, парашютов –
это клиффдайвинг. В маленькой деревушке
Бронталло, в долине Маджа состязаются
лучшие атлеты, демонстрируя технически
сложнейшие прыжки.

Дополнительная
информация на 81901
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Веллнесс
Гармония тела и духа
Улучшить физическое состояние, зарядить
тело новой энергией, а душу оптимистическим
мышлением поможет Вам пребывание в наших
веллнесс отелях. Специально обученный
персонал и индивидуальная программа даже
в короткое время сотворят чудеса!

Дополнительная
информация на 73493
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Рыболовный спорт
Для взрослых и детей
Рыболовный спорт доступ всем желающим
и им можно заниматься в любое время года.
В специальных водоёмах Тичино Вам не
придётся долго ждать пока заклюёт.
Особенно много удовольствий ловля рыбы
на удочку доставляет детям.

Дополнительная
информация на 96077
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Каньонинг
Спуск по каньону
Откройте для себя мир горных ущелий,
недоступных водопадов и озёр! Преодолейте
природные препятствия без помощи
плавающих средств! Тичино представляет
Вам оптимальные условия для занятия этим
экстремальным видом спорта.

Дополнительная
информация на 73492
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

28 | Спорт и веллнесс
 ticino.ru
Тичино
Чистый адреналин!

Плотина Верзаска. Озеро Лаго Маджоре и его долины

Хороший
Titolo. вкус

Лугано. Центральная улица

Рестораны и гротто
Тичинская народная кухня основана на простых и натуральных продуктах.
Блюда настоящей местной кухни можно попробовать в «гротто», в
типичном заведении Тичино. Вам предложат здесь домашние колбасы,
душистые сыры, ризотто и поленту вместе с бокалом Мерло, королевой
виноградной лозы в Тичино.
Несмотря на маленькую территорию – в Тичино пять ресторанов в
Красном гиде Мишлен, в которых Вы можете отведать блюда высшего
кулинарного искусства, от традиционных до самых изысканных.
Дополнительная
информация на 83176
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

30 | Гастрономия
Сделай сам!
Сыроварня Готард
Попробуйте сделать сыр из лучших
ингредиентов среди альпийских гор по
своему рецепту! Опытные специалисты
сохранят головку вашего сыра до полного
созревания и отправят Вам по почте готовый
продукт уникального изготовления.

Дополнительная
информация на 96079
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Шоколадная фабрика
Мечта сладкоежки
Откройте секреты искусства производства
швейцарского шоколада с главным
кондитером известной фабрики Alprose!
Наряду с многочисленными дегустациями
шоколада, трюфель, пралине и других
сладостей вы узнаете и историю шоколада.

Дополнительная
информация на 2766
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Мерло и каштаны
Кулинарные традиции
Изведайте блюда приготовленные по
традиционным рецептам Тичино! Отведайте
самого лучшего тичинского вина Мерло,
получившего многочисленные премии!
Попробуйте вкусно жаренные съедобные
каштаны «маррони» в уютной атмосфере
гротто!

Дополнительная
информация на 96080
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Slow Food
Гарантия сохранения традиций
Slow Food сохраняет традиции региональной
кухни и гарантирует качество продукции как
жаренной кукурузной муки Farina Bona, кексов
Paste Frolle из песочного теста в типичной
форме «S» или мягкого сыра Zincarlin в форме
перевёрнутой чашки.

Дополнительная
информация на 96115
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Гастрономия | 31
Фантастические
Titolo.

Гора Монте Дженерозо. Окрестности озера Лаго ди Лугано

виды

Панорамные маршруты
на пароходе
Тичино предлагает фантастические водные пейзажи. Благодаря
широкому выбору разнообразных прогулок на пароходе Вы сможете
познакомиться с живописным побережьем двух самых важных озёр
Тичино Лаго Маджоре и Лаго ди Лугано. Эти путешествия помогут вам
узнать историю развития Тичино, которая запечатлена в архитектуре:
рядом со старинными виллами и средневековыми постройками гордо
возвышаются здания современных архитекторов.
Все это вас удивит своей непринужденностью Дополнительная
информация на 42674
и таинственностью. английском языке:
www.ticino.ch Поиск

32 | Общественные и туристические средства передвижения

Региональный
проездной билет
Свобода движения
В случае приобретения проездного билета
Regional-Pass, Вы сможете в течение трех
дней в неделю или целую неделю, по
Вашему выбору, бесплатно и непринуждённо
передвигаться по территории Тичино
всеми общественными и туристическими
средствами передвижения!
Дополнительная
информация на 96082
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Горная канатная
дорога
Быстрый подъём
Канатные дороги, лифты и эскалаторы
поднимут Вас на труднодостижимые вершины
Тичинских гор, с которых Вам откроются
неимоверной красоты горные ландшафты!

Дополнительная
информация на 96084
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Аэропорт
Профессиональный и
быстрый сервис
Lugano Airport: Регистрация за 20 минут до
отлета, многочисленные ежедневные полёты
c удобными стыковками и услуги экспресс-
автобуса Shuttle Bus до аэропорта Malpensa
Airport значительно облегчат Вашу поездку.

Дополнительная
информация на 87256
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Панорамные
маршруты
Познай Швейцарию!
«Dolce Vita» по-швейцарски: Насладитесь
красивейшими ландшафтами,
захватывающей дух высотой и освежающей
лазурной бездной! Выберите один из 4
панорамных маршрутов и Вы не пожалеете!

Дополнительная
информация на 96086
английском языке:
www.ticino.ch Поиск

Общественные и туристические средства передвижения | 33

Cвяжитесь с нашими
офисами по туризму
в Тичино!
Ticino Turismo Bellinzona Turismo Lago Maggiore Turismo Lugano Turismo
Via Lugano 12 CH – 6500 Bellinzona CH – 6601 Locarno CH – 6901 Lugano
CH – 6500 Bellinzona Тел. +41 (0)91 825 21 31 Тел. +41 (0)91 791 00 91 Тел. +41 (0)91 913 32 32
Тел. +41 (0)91 825 70 56 www.bellinzonaturismo.ch www.maggiore.ch www.lugano-tourism.ch
Факс +41 (0)91 825 36 14 info@bellinzonaturismo.ch buongiorno@maggiore.ch info@lugano-tourism.ch
www.ticino.ru
info@ticino.ch
Biasca e Riviera Turismo Gambarogno Turismo Malcantone Turismo
CH – 6710 Biasca CH – 6574 Vira CH – 6987 Caslano
Тел. +41 (0)91 862 33 27 Тел. +41 (0)91 795 18 66 Тел. +41 (0)91 606 29 86
www.biascaturismo.ch www.gambarognoturismo.ch www.malcantone.ch
info@biascaturismo.ch info@gambarognoturismo.ch info@malcantone.ch

Blenio Turismo Ente Turistico Tenero Ente Turistico del

CH – 6718 Olivone e Valle Verzasca Mendrisiotto e Basso Ceresio
Тел. +41 (0)91 872 14 87 CH – 6598 Tenero CH – 6850 Mendrisio
www.blenio.com Тел. +41 (0)91 745 16 61 Тел. +41 (0)91 641 30 50
info@blenioturismo.ch www.tenero-tourism.ch www.mendrisiottotourism.ch
info@tenero-tourism.ch info@mendrisiottotourism.ch

Leventina Turismo Vallemaggia Turismo

CH – 6780 Airolo CH – 6673 Maggia
Тел. +41 (0)91 869 15 33 Тел. +41 (0)91 753 18 85
www.leventinaturismo.ch www.vallemaggia.ch
info@leventinaturismo.ch info@vallemaggia.ch

34 | Контактные данные
 ticino.ru
Тичино
Удачный шоппинг

Торговый центр Fox Town в Мендризио. Регион озера Лаго ди Лугано

 Закажите наши брошюры!

1. 2. 3.
4. 5. 6.

Я хочу получить дополнительную информацию о Тичино. Имя и фамилия:

Вышлите мне следующие проспекты: Улица / №:
Индех / город:
1. Excursions & Nature: 88 intriguing proposals to discover
a landscape full of contrasts Электронная почта:
2. River & Lakes: Holidays for everyone. Ваши данные будут использованы в соответствии с
параграфом 196/2003 только в институциональных целях
64 fresh proposals in the South of Switzerland офиса по туризму Тичино и не будут переданы третьим
3. Architecture & Events: 96 proposals catering to all your senses лицам. В любое время Вы можете эти данные обновить или
устранить обратившись по адресу:
4. Hotels Bellinzona and Upper Ticino Ticino Turismo, Via Lugano 12, CH – 6501 Bellinzona
5.
Hotels Lake Maggiore and Valleys
6. Hotels Lake Lugano Region Отослать на:
Новостное письмо от www.ticino.ch Ticino Turismo
Via Lugano 12
CH – 6501 Bellinzona

Природные джакузи.
MySwitzerland.com
Расслабьтесь и восстановите Ваше духовное равновесие в натуральных «гидромассажных ваннах»! Ощутите оздоровительное влияние речной
и озёрной воды в окружении красивейшей горной природы! Наши разнообразные предложения Вы найдёте в многочисленных брошюрах и на
фирменном сайте! Опытные специалисты помогут Вам профессиональным советом. Дополнительная информация и заказы: 0800 100 200

Тичино. Возле Лавертеццо в долине Верзас,ка