Ȳ ǬǺǯǭǽȉ

Ȉ Ƕ 
ǭ dz DZ
ǽ ȉ  Ƿ
ǟDzǼDz DzǾȌȃ
Ǚ

ǘȀȄȅǵǶǽDzǸǵǴ
ǗǽǭǿǷǵǶǻǮǴǻǽǼǽDzǿDzǺDZDzǺǿǻǯǾǿǽ

NarutoFilm
ǸȀȄȅǵǶDZDzǮȋǿǾǿǽ

ǕǾǺǻǯǭ&8%$
ǕǿǻǰǵǷǻǺǷȀǽǾǭǘȀȄȅǭȌǻǴǯȀȄǷǭǾǿǽ

ǕǟǛǐǕǐǛǑǍ
ǝDzǴȀǸȉǿǭǿȈǷǻǺǷȀǽǾǭ´ǕǿǻǰǵǰǻDZǭµǾǿǽ

ǙǵȌDZǴǭǷǵǢǭȌǻ
.XURJDQHQR/LQHEDUUHOVǼǽDzǯȉȋ Ǿǿǽ

ǛǮǴǻǽǏǻǸȄǵȃǭǵǼǽȌǺǻǾǿǵǾǿǽ
ǎǵǻǰǽǭȁǵȌǾǿǽ
ǚǭǯǾǵǷǭȌǵǴǑǻǸǵǺȈǏDzǿǽǻǯǻǮǴǻǽ Ǿǿǽ
DzȈȗȐȚȈȓ ǵȍȖ ǪȚȖȘȖȑșȍȏȖȕ ǫȈȕȌȈȔȈȔ
DzȈȘȓȈǴȈȘȒșȈ ǹȕȐȔȍȚȤșȧȊ )XOOPHWDO ǻȎȍȓȍȚ
ȐȏȌȈȓȐȊǴȈȕȋȍ ȥȒȘȈȕȐȏȈȞȐȐ $OFKHPLVWȊ șȚȘ
șȚȘ &RZER\%HERS ǨȗȘȍȓȍ
ǛǰǸǭǯǸDzǺǵDz

ǛǰǸǭǯǸDzǺǵDzǾǿǽ

ARRU Style ǚǻǯǻǾǿǵǾǿǽ

ǗȀǸȉǿȀǽǭȌǼǻǺǵǵǾǿǽ
Новый год в Японии
SH ǜǽDzǯȉȋǾǿǽ
Главный редактор,
Kurogane no Linebarrels
Концепт дизайнер,
Vipers Creed
Верстальщик.
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭ Ǿǿǽ
Лучший релиз 2008 года
Лучшая озвучка
Dime Самый необычный релиз
Верстальщик, Боец невидимого фронта
концепт дизайнер, журналист Лучший дебют
ǛǮǴǻǽȈ
Ǿǿǽ
Навсикая из долины ветров Movie
Волчица и пряности TV
Setr Кибер-город Эдо OVA
Редактор и верстальщик Эльфийская песнь TV
ǜDzǽǾǻǺǭ Ǿǿǽ
Миядзаки Хаяо

ǞǿDzȁǭǺ
Журналист

Ser4onOK
Журналист и модератор.

XakepPC
Журналист

Здравствуй, уважаемый Читатель.

Вот и закончился год 2008, и пришел год 2009. Что мы
оставили в ушедшем году, и что нас ждет в году будущем? Ответ на
это у каждого свой… Нам, почему-то, хочется надеяться на то, что в
прошедшем году останутся все наши невзгоды и огорчения, и что
год грядущий принесет нам тепло солнца, встречи с новыми хоро-
шими и интересными людьми, что в нем не будет даже самого
маленького намека на обман и предательство, обиду и несправед-
ливость…
Если вы сейчас читаете эти строки, значит наш проект
все-таки закончен, и ты, уважаемый Читатель, видишь первый
выпуск журнала «ARRU Style». Идея журнала про аниме отнюдь не
нова, но нам, коллективу этого журнала, хочется надеяться на то,
что мы сможем принести что-то новое. А самое главное, что нам
очень хочется верить в то, что тебе этот журнал окажется интере-
сен. Говорить о чем бы то ни было еще рано,
слишком многое еще предстоит сделать, слишком
долгий предстоит путь пройти. Но с вашей помощью мы
надеемся преодолеть все пороги ожидающие нас
впереди, миновать все подводные камни.
Это стартовый выпуск, и мы надеемся на то, что
он не окажется последним, и что ровно через год мы
уже будем подводить свои первые итоги. А ты за этот
год сможешь получить, благодаря нашему журналу,
море удовольствия и узнать что то новое.
Напоследок, прежде чем будет перевернута первая
страница, нам хотелось бы пожелать всем счастливого
Нового года.
Коллектив журнала.

2
ǚǻǯǻǾǿǵ
ǬǼǻǺǾǷǵǶȀǺǵǯDzǽǾǵǿDzǿǾǻǴDZǭDzǿǚǕǕǷǻǹǵǷǾǻǯǹǭǺǰǭǵǹȀǸȉǿȁǵǸȉǹǻǯǭǺǵǹDz
ȇȗȖȕșȒȐȑ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚ ǴȥȑȌȏȐ șȖȏȌȈȍȚ ȒȘțȗȕȍȑȠȐȑ Ȋ
ȇȗȖȕȐȐ ȕȈțȟȕȖȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȐȕșȚȐȚțȚ ȔȈȕȋȐ Ȑ
ȈȕȐȔȍ șȖȖȉȡȐȓȐ Ȋ ȗȧȚȕȐȞț ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ
țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ
ǴȕȖȋȐȍ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȣ ȏȈ ȗȘȍȌȍȓȈȔȐ ȇȗȖȕȐȐ ȕȈȟȐȕȈȦȚ
șȍȘȤȍȏȕȣȍȕȈțȟȕȣȍȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧȔȈȕȋȐȐȈȕȐȔȍǵȖȊȣȑ
ȐȕșȚȐȚțȚ ȗȘȐȏȊȈȕ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȖȊȣȔ ȔȐȘȖȊȣȔ
ȕȈțȟȕȣȔ ȚȍȕȌȍȕȞȐȧȔ ² șȖȖȉȡȐȓ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȤ
ȒȈȜȍȌȘȣ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ ȧȗȖȕȐșȚȐȒȐ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ
ǴȥȑȌȏȐDzȈȐȚȐȘȖǴȖȘȐȒȈȊȈ.DLFKLUR0RULNDZD
Ǫ ȕȖȊȖȔ ȕȈțȟȕȖȔ ȞȍȕȚȘȍ ȉțȌțȚ ȐȏțȟȈȚȤșȧ ȐșȚȖȘȐȧ
ȔȍȚȖȌȣȐȚȍȝȕȐȒȈșȖȏȌȈȕȐȧȔȈȕȋȐȐȈȕȐȔȍǷȖȏȈȔȣșȓțȐȕȐȞȐȈȚȖȘȖȊȗȘȖȍȒȚȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤȐȏțȟȍȕȐȧ
ȗȖȗțȓȧȘȕȣȝȊȖȊșȍȔȔȐȘȍȒȖȔȐȒșȖȊȐȔțȓȤȚȜȐȓȤȔȖȊȊȣȏȊȈȕȈȚȍȔȟȚȖȥȚȖȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȈȊȕȖțȎȍȊȣȠȓȖ
ȏȈȘȈȔȒȐșțȉȒțȓȤȚțȘȣȐȏȈȕȧȓȖȊȈȎȕȖȍȔȍșȚȖȊȧȗȖȕșȒȖȑȒțȓȤȚțȘȍ
ǪȕȖȊȖȔȞȍȕȚȘȍȚȈȒȎȍȘȈșȗȖȓȖȎȐȚșȧȒȐȕȖȚȍȈȚȘȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȖȊȈȕȐȔȍȏȈȓȗȖȒȓȖȕȕȐȒȖȊȉȐȉȓȐȖȚȍȒȈȋȌȍ
ȉțȌțȚșȖȉȘȈȕȣȕȍșȒȖȓȤȒȖșȖȚȍȕȚȣșȧȟȊȣȗțșȒȖȊȔȈȕȋȐȐȊȣșȚȈȊȖȟȕȣȑȏȈȓ
ǪȗȖșȓȍȌȕȍȍȊȘȍȔȧȊȇȗȖȕȐȐșȐȓȤȕȈȚȍȕȌȍȕȞȐȧȒȉȖȓȍȍșȍȘȤȍȏȕȖȔțȗȍȘȍȖșȔȣșȓȍȕȐȦȏȕȈȟȍȕȐȧȔȈȕȋȐȐ
ȈȕȐȔȍ Ȍȓȧ ȧȗȖȕșȒȖȑ Ȑ ȔȐȘȖȊȖȑ ȒțȓȤȚțȘȣ Ǫ ȟȈșȚȕȖșȚȐ țȟȐȚȣȊȈȧ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕțȦ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ
ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȔȕȖȋȐȍ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ șȟȐȚȈȦȚ ȍȋȖ ȗȍȘșȗȍȒȚȐȊȕȣȔ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȔ Ȍȓȧ ȗȖȗțȓȧȘȐȏȈȞȐȐ
ȧȗȖȕșȒȖȑȒțȓȤȚțȘȣȊȔȐȘȍǷȘȍȔȤȍȘȔȐȕȐșȚȘȇȗȖȕȐȐǺȈȘȖǨșȖȉȖȓȤȠȖȑȗȖȒȓȖȕȕȐȒȔȈȕȋȐȗȘȐȏȕȈȊȈȓșȧ
ȟȚȖȗȘȖȟȐȚȣȊȈȍȚȗȖȕȍșȒȖȓȤȒȖȒȕȐȎȍȒȊȕȍȌȍȓȦȐȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖȗȖȌȟȍȘȒȐȊȈȓȊȈȎȕțȦȘȖȓȤȒȖȔȐȒșȖȊȐ
ȈȕȐȔȍȊȧȗȖȕșȒȖȑȐȔȐȘȖȊȖȑȒțȓȤȚțȘȍ

©ǗǭǼǵǿǭǸªǙǭǽǷǾǭǵǴDZǭǸǵǯǯǵDZDzǹǭǺǰǵ ǛȁǵȃǵǭǸȉǺǻǭǺǻǺǾǵǽǻǯǭǺOLYHDFWLRQǼǻǭǺǵǹDz©&RZER\%HERSª
DzȕȐȋț DzȈȘȓȈ ǴȈȘȒșȈ ȗȍȘȍȐȏȌȈȓȐ Ȋ ȊȐȌȍ ǹȚțȌȐȧ 6XQULVH ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖ ȖȉȢȧȊȐȓȈ Ȗ ȗȓȈȕȈȝ ȗȖ șȖȏȌȈȕȐȦ
ȒȖȔȐȒșȖȊ ² ș ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȑ ȊȍȘșȐȍȑ ț OLYHDFWLRQ ȗȖ ©&RZER\ %HERSª ² ȈȕȐȔȍ Ȋ ȎȈȕȘȍ ȕȈțȟȕȖȑ
ȕȍȍ ȔȈȓȖ ȟȚȖ ȖȉȡȍȋȖ ǬȍșȧȚȒȐ ȋȍȘȖȍȊ ȜȈȕȚȈșȚȐȒȐǵȈȌȗȘȖȍȒȚȖȔȘȈȉȖȚȈȍȚȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧȒȐȕȖșȚțȌȐȧ
ȏȈȗțȚȈȕȕȣȑ șȦȎȍȚ ȌȘȈȔȈȚȐȏȔ Ȑ 7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[ȊșȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊȍș$UWV(QWHUWDLQPHQWȐ
ȕȍșȒȘȣȊȈȍȔȣȑ ȗȈȜȖș ² ȚȈȒ ȏȈȌțȔȈȓȐ 6XQULVH ǵȈ ȋȓȈȊȕțȦ ȘȖȓȤ ȕȈȔȍȟȍȕ
ȈȊȚȖȘȣ ǰ ȕȍ ȗȘȖȋȈȌȈȓȐ Ǫ țșȓȖȊȐȧȝ DzȐȈȕț ǸȐȊȏ ©ǴȈȚȘȐȞȈª ©ǬȎȖȕȕȐ
ȜȐȕȈȕșȖȊȖȋȖ ȒȘȐȏȐșȈ ©DzȈȗȐȚȈȓª ȊȕȖȊȤ
șȚȈȓȉȍșȚșȍȓȓȍȘȖȔ
ǴȕȍȔȖȕȐȒª ǬȎȖȠțȈ dzȖȕȋ
ȊȣșȚțȗȈȍȚȊȒȈȟȍșȚȊȍȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȧ
ȚȈȒȎȍ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ țȟȈșȚȐȍ
ȅȘȊȐȕ ȀȚȖȜȜ ȒȐȕȖȗȘȖȌȦșȍȘ
ȒȖȚȖȘȣȑȘȈȉȖȚȈȓȊȚȍșȕȖȔȒȖȕȚȈȒȚȍ
ș ǸȐȊȏ ȗȘȐ șȢȍȔȒȈȝ ©ǴȈȚȘȐȞȣª
ǹȖȗȘȖȌȦșȍȘȈȔȐ ȊȣșȚțȗȈȦȚ
ȗȘȍȏȐȌȍȕȚ 6XQULVH DzȍȕȌȎȐ ǻȟȐȌȈ
ȘȍȎȐșșȍȘ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȋȖ ©&RZER\
%HERSª ȀȐȕȐȟȐȘȖ ǪȈȚȈȕȈȉȥ Ȉ
ȚȈȒȎȍ șȞȍȕȈȘȐșȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ DzȍȑȒȖ
ǵȖȉțȔȖȚȖ ǹȚțȌȐȧ 6XQULVH Ȑ
ǴȈșȈȝȐȒȖ ǴȐȕȈȔȐ ȉȣȊȠȐȑ ȗȘȖȌȦșȍȘ 6XQULVH Ȑ șȖțȟȘȍȌȐȚȍȓȤ
DzȈȘȓ ǴȈȘȒș ȕȍ ȗȐșȈȓ ȘȖȔȈȕȖȊ ȏȈ ȕȍȋȖ %21(6ȊȣșȚțȗȈȦȚȊȘȖȓȐȒȖȕșțȓȤȚȈȕȚȖȊ
ȥȚȖ șȌȍȓȈȓȐ ȧȗȖȕȞȣ ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ
©DzȈȗȐȚȈȓª Ȋ ȊȐȌȍ ȏȈȝȊȈȚȣȊȈȦȡȍȑ ǶȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȑ șȍȘȐȈȓ ©&RZER\ %HERSª ȗȖȊȍșȚȊțȍȚ Ȗ
ȌȘȈȔȣ ș ȗȖțȟȐȚȍȓȤȕȣȔ ȒȖȕȞȖȔ Ȋ șȚȐȓȍ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȐ ȗȍșȚȘȖȑ ȒȖȔȈȕȌȣ ȏȊȍȏȌȖȓȍȚȈ ǩȐȉȖȗ ȗȖ
ȒȖȔȐȒșȖȊ ȔȈȕȋȈ ² șȈȔȖȋȖ ȔȈșșȖȊȖȋȖ ǹȖȓȕȍȟȕȖȑșȐșȚȍȔȍȊȗȖȐșȒȈȝȘȈȉȖȚȣǨȕȐȔȍȉȣȓȖȊȣȗțȡȍȕȖȊ
ȟȚȐȊȈȊȇȗȖȕȐȐ²ȗȘȐȠȍȓșȧȒȈȒȕȍȓȤȏȧ ȋȖȌțȊȗȖșȓȍȌȖȊȈȓȗȖȓȕȖȔȍȚȘȈȎȕȣȑȜȐȓȤȔ
ȒșȚȈȚȐ ǫȓȖȉȈȓȤȕȣȑ ȥȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȐȑ ǪȐȕȚȍȘȊȤȦșȈȑȚțL)0DJD]LQHFRPȅȘȊȐȕȀȚȖȜȜșȖȖȉȡȐȓȟȚȖ
ȒȘȐȏȐș ȌȐȒȚțȍȚ ȔȖȌț ȌȈȎȍ ȕȈ șȦȎȍȚ ȜȐȓȤȔȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȚȖȘȧȚȤ șȦȎȍȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȋȖ
ȓȐȚȍȘȈȚțȘț șȍȘȐȈȓȈ ǹȞȍȕȈȘȐȑ ȖȌȕȈȒȖ ȉțȌȍȚ țȚȊȍȘȎȌȈȚȤșȧ ȀȐȕȐȟȐȘȖ
©ǬțȔȈȦ ȟȚȖ ȕȣȕȍȠȕȐȍ ȗȖȚȘȧșȍȕȐȧ Ȋ ǪȈȚȈȕȈȉȥ ǷȖ ȏȈȧȊȓȍȕȐȦ ȗȘȖȌȦșȍȘȈ Ƕȕ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȊȣȔ ȒȚȖ
ȥȒȖȕȖȔȐȒȍ ² ȓțȟȠȍȍ ȊȘȍȔȧ Ȍȓȧ ȊȣȝȖȌȈ ȗȘȖȟȚȍȚ șȞȍȕȈȘȐȑ ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȉțȌȍȚ ȋȖȚȖȊ Ǵȣ ȉțȌȍȔ ȖȉșțȎȌȈȚȤ
ȥȚȖȑȒȕȐȎȒȐª²ȖȚȔȍȚȐȓDzȖșțȒȥǴȈȘțȖ ȊșȦ ȗȖșȚȈȕȖȊȒț ș ȕȐȔ ǹȍȑȟȈș ǷȐȚȍȘ DzȘȍȑȋ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȕȈȌ
ȋȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ șȦȎȍȚȖȔȜȐȓȤȔȗȓȈȕȐȘțȍȚșȧȒȊȣȝȖȌțȊșȓȍȌțȦȡȍȔȋȖȌț

3
ǚǻǯǻǾǿǵǛDZǺǻǶǾǿǽǻǷǻǶ

ǪȚȖȘȖȑ șȍȏȖȕ ©)XOOPHWDO ©*HW%DFNHUVª ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ DzȈȒ șȚȈȓȖ

$OFKHPLVWªȊȣȑȌȍȚȊȈȗȘȍȓȍȖȉȥȚȖȔ ȐȏȊȍșȚȕȖȐȏȎțȘȕȈȓȈ.RGDQVKD
V0DJD]LQH6SHFLDOȊșȓȍȌț-
ȘȈșșȒȈȏȈȓǰȘȐȥȇșțȝȐȘȖȊȐȕȚȍȘȊȤȦ ȦȡȍȔ ȍȋȖ ȕȖȔȍȘȍ ȉțȌȍȚ ȖȗțȉȓȐȒȖȊȈȕȈ ȕȖȊȈȧ ȋȓȈȊȈ ȥȚȖȑ
ȎțȘȕȈȓț1HZW\SH0DJD]LQHȇșțȝȐȘȖ ȗȖȗțȓȧȘȕȖȑȔȈȕȋȐǰșȚȖȘȐȦȖȌȊțȝȔȖȓȖȌȣȝȗȈȘȕȧȝȖȉȓȈ-
ȚȈȒȎȍȗȖȌȚȊȍȘȌȐȓȟȚȖȕȈȌșȍȘȐȈȓȖȔ ȌȈȦȡȐȝ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ șȗȖșȖȉȕȖșȚȧȔȐ ȗȘȐȌțȔȈȓȐ ȈȊȚȖȘ
ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȕȖȊȈȧ șȚțȌȐȧ ' 6WXGLR ² Ȇȧ ǨȖȒȐ Ȑ ȝțȌȖȎȕȐȒ ǸȈȕȌȖ ǨȧȔȐȕȍ ǪȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ
ȜȐȓȐȈȓ ȐȏȊȍșȚȕȖȑ șȚțȌȐȐ %21(6 ©*HW%DFNHUVª ȕȍ ȗȖȒȐȌȈȓȐ ȟȐȚȈȚȍȓȍȑ ș ȗȍȘȐȖȌȈ  ȗȖ
ȒȖȚȖȘȈȧ Ȋ  ȋȖȌț ȊȣȗțșȚȐȓȈ  ȋȖȌ țȗȖȘȕȖ ȗȖȧȊȓȧȧșȤ ȕȈ șȚȘȈȕȐȞȈȝ .RGDQVKD
V
ȗȍȘȊȣȑșȍȏȖȕșȍȘȐȈȓȈ :HHNO\6KRQHQ0DJD]LQH©*HW%DFNHUVªȘȈȏȖȠȓȐșȤȕȈȚȍȘ-
ȘȐȚȖȘȐȐȇȗȖȕȐȐȚȐȘȈȎȖȔȉȖȓȍȍȔȐȓȓȐȖȕȖȊȒȖȗȐȐȖȉȏȈ-
ȊȍȌȧșȤȌȖșȚȖȑȕȖȑȈȕȐȔȍȈȌȈȗȚȈȞȐȍȑȐȐȋȘȈȔȐ
Ǫșȍ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȐ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖȋȖ
ȧȗȖȕșȒȖȋȖ șȈȑȚȈ ©)LQDO )DQWDV\ 9,, ǶȜȐȞȐȈȓȤȕȣȑ ȧȗȖȕ DzȖȕȒțȘș $09
$GYHQW &KLOGUHQª ȔȖȋțȚ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ
ȘȍȒȓȈȔȕȣȑ ȘȖȓȐȒ %OXUD\ ȘȍȓȐȏȈ șȒȐȑ ȊȍȉșȈȑȚ ©6SLFH 1HZV %LJ &RQWHVW
ȥȚȖȋȖ&*ȜȐȓȤȔȈDzȈȒȐȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈ- DQG:ROIªȗȖȌȚȊȍȘȌȐȓȟȚȖ  ȗȘȖȊȖȌȐȚșȧ ș 
ȓȖșȤȕȈșȖȎȐȌȈȍȚȒȈȘȚȐȕȒȈȊȣșȖȒȖȑ ȊȚȖȘȖȔț șȍȏȖȕț ȌȈȕ ȏȍȓȨȕȣȑ ȧȕȊȈȘȧȗȖȔȈȧ
ȟȍȚȒȖșȚȐ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ  ȔȐȕțȚ șȊȍȚǸȍȎȐșșȍȘǺȈȒȈȝȈșȐǺȈȒȥȖ ȋȖȌȈ
șȦȎȍȚȕȖȋȖȊȐȌȍȖȐȌȍȔȖȊȍȘșȐȧȐȋȘȣ Ȑ ȈȊȚȖȘ șȞȍȕȈȘȐȧ ǨȘȈȒȈȊȈ
Ȍȓȧ3OD\6WDWLRQ©)LQDO)DQWDV\;,,,ªǵȈȘțȝȐșȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȚ ȘȈȉȖȚț Ǩ ȕ Ȗ ȕ ș Ȑ Ș Ȗ Ȋ Ȉ ȕ Ȗ
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȈȕȐȍ ©)LQDO )DQWDV\ 9,, ȕȈȌ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ DzȖȉȈȧșȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ ȊȚȖ-
$GYHQW &KLOGUHQ &RPSOHWHª ȔȖȎȕȖ ǺȖșȐȔȐȞț ȏȈȔȍȕȐȚ DzțȘȖȌȈ ȘȖȋȖ ȗȖȓȕȖȔȍȚȘȈȎȕȖȋȖ
ȏȈȒȈȏȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȟȍȘȍȏ șȍȘȊȐș DzȈȌȏțȧȕȈȌȖȓȎȕȖșȚȐȌȐȏȈȑȕȍ- ȜȐȓȤȔȈ ȗȖ ȈȕȐȔȍ
3OD\6WDWLRQ 6WRUH ȕȈ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐ ȘȈ ȗȍȘșȖȕȈȎȍȑ Ȑ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ©*XUUHQ /DJDQQª ȅȚȖȚ
ȇȗȖȕȐȐ ȘȍȎȐșșȍȘȈȈȕȐȔȈȞȐȐǨȊȔȍșȚȖ ȜȐȓȤȔșȚțȌȐȐ*DLQD[ȗȖȌ
șȚțȌȐȐ ,0$*,1 ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȕȈȏȊȈȕȐȍȔ©7HQJHQ7RSSD
ȉțȌȍȚ ȌȍȓȈȚȤ %UDLQ
V %DVH *XUUHQ /DJDQQ
DzȖțȚȈǽȐȘȈȕȖȈȊȚȖȘȐȏȊȍșȚȕȖȑ VWXGLR ǵȈȌȍȍȔșȧ ȟȚȖ ȕȖȊȈȧ 5DJDQKHQª șȚȈȕȍȚ
ȔȈȕȋȐ ©+HOOVLQJª ȕȈȟȈȓ ȘȈȉȖȚț ȕȈȌ șȚțȌȐȧ ȗȖȊȚȖȘȐȚ țșȗȍȝ ,0$*,1 ȗȖșȓȍȌȕȐȔȊșȍȘȐȐǷȘȍ-
ȕȖȊȣȔ ȗȘȖȍȒȚȖȔ ǵȈȏȊȈȕȐȍ Ȑ șȦȎȍȚ ȐȊȖȏȔȖȎȕȖȗȘȍȊȏȖȑȌȍȚȍȋȖ ȔȤȍȘȈ ȕȈȏȕȈȟȍȕȈ ȕȈ 
șȚȈȕțȚ ȐȏȊȍșȚȕȣ ȓȍȚȖȔ ǰȔȍȕȕȖ Ȓ ȈȗȘȍȓȧȥȚȖȋȖȋȖȌȈ
ȥȚȖȔț ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȐțȘȖȟȍȕȈ ȗȘȍȔȤȍ-
ȘȈ
ǵȈ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖȔ
ȇȗȖȕșȒȖȔ șȈȑȚȍ  ȋȖȌ ² ȋȖȌ
ǶȜȐȞȐȈȓȤȕȣȑșȈȑȚȧȗȖȕșȒȖ-
ȋȖȚȍȓȍȊȐȏȐȖȕȕȖȋȖȒȈȕȈȓȈ1+.șȖȖȉ- %DVTXDVK ȗȖȧȊȐȓȈșȤ ǫȈȕȌȈȔȈ ǪȖ ȊșȧȒȖȔ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȔȟȚȖȀȍȌȎȐ șȓțȟȈȍ  ȓȍȚ ȕȈȏȈȌ 
ȡȐȓ ȟȚȖ ȗȘȍȔȤȍȘȈ ȕȖȊȖȋȖ ȈȕȐȔȍ ȈȗȘȍȓȧȋȖȌȈȊȣȠȍȓ
șȍȘȐȈȓȈ ©(OHPHQWKXQWHUVª șȖșȚȖȐȚșȧ DzȈȊȈȔȖȘȐ0DFURVV(VFDIORZQH
$TXDULRQșȖȊȔȍșȚȕȖ ș ǺȖȔȈșȖȔ ȗȍȘȊȣȑ șȍȘȐȈȓ ǹȚțȌȐȧ
ȊȐȦȓȍȋȖȌȈ©(OHPHQWKXQWHUVª ©6XQULVHª ȌȈȎȍ ȖȚȒȘȣȓȈ
² ȥȚȖ ȕȈțȟȕȖȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȖȍ ȗȘȐ- ǸȖȔȈȕȖȔ 2EDQ 6WDU5DFHUV
ȘȈȉȖȚȈȦȚȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚȕȈȌ
ȒȓȦȟȍȕȐȍ șȖȏȌȈȕȕȖȍ șȖȊȔȍșȚȕȖ ș
ȒȖȘȍȑșȒȐȔȐȒȖȓȓȍȋȈȔȐǷȘȖȍȒȚȕȈȝȖ- ȕȖȊȣȔ ȗȘȖȍȒȚȖȔ ©6DWHOLJKWª
ǹȍȑȟȈș ȐȏȊȍșȚȕȖ ȟȚȖ ȕȖȊȖȍ
ȌȐȚȤșȧȊȘȈȏȘȈȉȖȚȒȍțȎȍȌȊȈȋȖȌȈ
ȈȕȐȔȍșȖȍȌȐȕȐȚȊșȍȉȍȘȖȉȖȚȖȊ
Ȑ ȉȈșȒȍȚȉȖȓ ǿȚȖ Ȑȏ ȥȚȖȋȖ
ȊȣȑȌȍȚ Ȋșȍ ȎȍȓȈȦȡȐȍ șȔȖȋțȚ
țȏȕȈȚȤ Ȋ ȈȗȘȍȓȍ  ȒȖȋȌȈ
ȧȗȖȕșȒȐȑ ȚȍȓȍȒȈȕȈȓ 0%6
ȕȈȟȕȍȚȗȖȒȈȏ©6DWHOLJKWª
șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑ șȈȑȚ
ȗȖșȊȧȡȍȕȕȣȑ  ȋȖȌȖȊ-
ȡȐȕȍ ©*XQGDPª
ǭȠȐȦȒȐ ǺȖȔȐȕȖ ȈȊȚȖȘ
șȍȘȐȐȘȈȉȖȚȈȍȚȕȈȌȚȍȔ
ȟȚȖȉȣ ȌȖșȚȖȑȕȖ ȊșȚȘȍ-
ȚȐȚȤ ȏȘȍȓȖșȚȤ șȍȘȐȈȓȈ
ǷȖșȔȖȚȘȐȔ ȟȚȖ șȚțȌȐȧ
ȕȈȔȗȘȐȋȖȚȖȊȐȚ

ǵȖȊȖșȚȐȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȣȕȈȖșȕȖȊȍȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊșȈȑȚȖȊOHQWDUXGUDZPDQJDUXDPYQHZVUXDQLPHQHZVQHWZRUNFRPZRUOGDUWUX

4
Культура Японии: Новый год в Японии.
Тосигами, и в доме не будет
удачи, поэтому уборка прово-
дится с особой тщательностью и
усердием.
Как и у нас, в Японии праздне-
ство не обходится без новогод-
ней ели, но украшают ее не
игрушками и гирляндами, а
различными экзотическими
растениями, которые произрас-
тают на островах.
По обе стороны входа в дом,
ставится икебана «кодоматсу»,
состоящая из еловых веток,
бамбуковых прутьев и веток
персикового дерева. По
поверьям, это привлечет в дом
благосостояние. Вы спросите —
почему именно эти 3 вида веток
составляют композицию? Дело в
том, что у Японцев каждое
дерево что-то символизирует.
Ель — это жизнь, бамбук- сила и
стойкость, а ветки персика -
надежда и постоянность.
Новогодние открытки
Поздравительные открытки —
«нэнгадзе» — являются одним
из важных ритуалов перед
Новым годом. Их посылают всем
близким и знакомым чтобы
выразить свое уважение.
Обычно, на открытках изобра-
жают один из двенадцати
восточных знаков зодиака под
которым пройдет год. Несмотря
на обилие готовых типограф-
ских открыток, особым знаком
уважения считается отправить
открытку, нарисованную своими
руками при помощи кисточки и
туши.
Новый год в Японии
Новый год, по-японски «о-сегацу» или, дословно, первый месяц
года, является одним из важнейших праздников. Это время,
когда подводятся итоги уходящего года и прощаются с долгами.
Раньше Новый год справляли по лунному календарю, согласно
которому праздник проводили в конце января, но под влиянием
европейской культуры, его справляют как и в Европе.
Подготовка жилища
Японцы очень трепетно относятся к своим традициям, и поэтому
подготовка к празднованиям ведется весь декабрь. По традиции,
с 13 декабря начинается уборка жилища — по-японски «сусу
хараи» — "очистка от сажи и копоти". По поверьям, грязное и
неубранное жилье не посетит синтоистское Божество года —
Подарки
Какой Новый год обходится без
подарков? Ответ: Никакой.
Японцы думают также. Суще-
ствует два вида подарков:
Первый — «тосидама», "сокро-
вища года" — это денежные
подарки для детей, которые
вручаются в конвертах.
Второй — «о-сэйбо» ("сэйбо" —
конец года, а добавление
уважительного префикса "о-"
придает слову значение подарка
по этому случаю). Вручаются
родителям, коллегам по работе,
учителям или начальникам. Все
подарки красиво упаковываются
и украшаются декоративными На картинке представлен
бантами и каллиграфической один из вариантов кодоматсу.
надписью с именами отправите-
ля и человека, которому адресо-
ван подарок.
Предновогоднее застолье
(Сицу)
В последний вечер уходящего
года вся семья собирается за
праздничным столом. Надо
сказать, что, как и в нашей
стране, хозяйка заранее готовит
на 2-3 дня вперед, чтобы потом
отдохнуть от повседневной
Новогодний сервированный стол.
готовки. На столе присутствует
традиционное для этого празд-
ника сакэ (японская рисовая
водка), суп — дзони (смесь
овощей, курятины и морепро-
дуктов c добавлением соевого
соуса) и моти (пирожки из
риса). По аналогии, у нас шам-
панское, салат оливье и красная
икра. Также, праздник не обхо-
дится без лапши, сельди иваси,
вареных бобов и бесчисленных
маринадов и солений. Новогодний накрытый стол.
5
15
Культура Японии: Новый год в Японии.
При приеме пищи принято произносить заклина-
ния, которые отпугивают злых духов.

Главный талисман.
В Новый год, каждая японская семья старается
приобрести фигурку древнего божества буддий-
ского пантеона - Даруму. Эта кукла, у которой
отсутствуют руки и ноги. По легенде, индийский
священник Бодхидхарама (в Японии Дарума)
провел 10 лет в непробудной медитации в
пещере. После чего у него отказали руки и ноги.
Японцы верят, что Дарума исполняет желания.
Для этого проводится специальный ритуал. В
одной из его пустых глазниц рисуют один
зрачок и загадывают желание. За столь щедрый
дар, божество обязуется выполнить желание, в

надежде обрести второй глаз. Если желание не сбывается,

то через год куклу сжигают на костре.

Наступление Нового Года.

Ближе к полуночи японцы устремляются в буддистские
храмы, чтобы встретить Новый год, о котором известят сто
восемь ударов колоколов. Такое количество ударов выбрано
не случайно. Дело в том, что, по восточным поверьям, люди
подвержены шести нравственным порокам: злость, легко-
мыслие, жадность, алчность, глупость и неряшливость.
Каждый из пороков, в свою очередь, делится на 18 своео-
бразных прослоек или уровней. Итого набегает сто восемь.
Каждый удар колокола снимает один недостаток. С послед-
ним ударом территория храмов наполняется восторженными
криками людей. И толпы посетителей устремляются на празд-
ничные базары, которые устраивают у подножий храмов. Там
можно купить сувениры, талисманы, которые будут охранять
дом весь год, и различные сладости.

Навеселившись, японцы устремляются на возвышенности или к воде, чтобы встретить первый рассвет нового
года. Когда появляются первые лучи восходящего солнца, они два раза хлопают в ладоши и говорят:
«Син-нен-омэдэто», что, в переводе на русский, означает: «С Новым годом!».

Вот такой Новый год по-японски. На мой взгляд, очень насыщенный и до жути народный праздник, сочетающий
в себе многовековые традиции, приправленные современными веяниями.

Dime

6
15
 ǜǽDzǯȉȋ.XURJDQHQR/LQHEDUUHOV

Kurogane no Linebarrels
ǜǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǻǬǼǻǺǵȌ
ǓǭǺǽǼǽǵǷǸȋȄDzǺǵȌȁǭǺǿǭǾǿǵǷǭǹDzȂǭ

†§• ±¢°š€•ž¢–•¥¥š 
ǟǵǼǟǏȊǼǹǵǺ
ǟǽǭǺǾǸȌȃǵȌF
ǏȈǼȀǾǷǯ>ǺǻȄǺǻǶǾDzǭǺǾ@Ǻǭ7%6
— Коичи-сан, ты просто хочешь рисоваться своей силой?! Мы
должны... ǝDzdzǵǾǾȍǽǢǵDZǭǷǭǙǭǾǭǹǵȃȀ
— Заткнись! Не лезь не в свое дело! Ты просто должна молчать и ǍǯǿǻǽǻǽǵǰǵǺǭǸǭǞǵǹǵDZǴȀǪǶǵǿǵ
уповать на мою защиту. ǛǴǯȀȄǵǯǭǺǵDz&XED

Этот сезон принес много приятностей, а
также много разочарований. Но, самое
главное, он очень насыщен на мехи.
Победоносное шествие Лелуша от
Санрайза закончилось, и его фанатам
приходиться утешаться не менее достой-
ным проектом — Гандам ОО (дубль о).
Заметив что меха снова в моде, студия
Гонзо тоже решила не отставать и сделала
некую пародию на этот жанр. На момент
написания статьи вышло 16 эпизодов, я
же просмотрел целых 13. И решил немно-
го рассказать, что вас ждет в этом "много-
обещающем" проекте.
Думаю, начать нужно с сюжета, а он
таков. Жил-был парень Хаясе. Был обыч-
ным заморышем, типичный японский
школьник-неудачник (кстати, самый
непонятный мне тип героя, ибо не пред-
ставляю как можно быть таким бесхре-
бетным). Его все чмырили, а сам он
шестерил трем хулиганам из своего
класса, бегал за булочками на перемен-
ке. И вот, как-то раз побежал он дорож-
кой окольной напрямик через лес за
булочками (наша "Маша" думает, что
если он быстро принесет булочки, то его
будут считать мегакрутым и похвалят), а
тем временем на землю прибывает
(медведь?) огромный человекоподоб-
ный робот, вкупе с голой девушкой на
борту (заметьте какая зарисовочка полу-
чается)
и, по законам, как ни странно, русской
сказки, она ему вместе с этим многотон-
ным роботом упала на голову…
(БРАВО!!! КАКАЯ ГЕНИАЛЬНОСТЬ япон-
ской мысли…)
И конечно, парень становиться пило-
том этого мегамощного робота и начи-
нает мочить неприятеля, которому это
железное чудо позарез нужно. Да вот
незадача. У парня целая проблема с
головой — он считает себя «Защитни-
ком правосудия» (привет Лелушу). Бой с
недругом он, конечно же, ведет в
городе, попутно разрушая ближайшие
здания, нанося неоспоримый ущерб. У
парня с детства вырос комплекс непол-
ноценности — его все бьют, чмырят, и
когда такой парень получает в свои
руки мощного робота, плюс девочку с,
м-м-м… 3 размером в придачу, это
вырастает в проблему планетарного
масштаба — это уже не мартышка с
гранатой, а мартышка с чемоданчиком
из Кремля. И каждый раз когда это чудо
заносит, увы, мне не смешно, мне стано-
виться печально за себя, ведь я, интел-
лигентный человек с гуманитарным
образованием, сижу и трачу свое
время, наблюдая за тем, как какой-то
придурок строит из себя невесть что.
Самое забавное — это ритуал вызова
робота. Парень встает напротив девуш-
ки и своей "мужественной рукой" хвата-
ет ее за грудь! Обратите внимание
какой авторский пассаж! Какая
тонкость мысли! Давали бы каждому
школьнику такую девушку с громадным
роботом (в качестве приданого что ли),
я бы опять в школу бы пошел!
Ну-с, с сюжетом можно закончить,
переходим к другому вопросу —
смотря на персонажей, я все время
ловил себя на мысли, что лица до
боли знакомы, причем стилистика
нестандартная. Просмотрев работы
дизайнера персонажей, я увидел в
списке известный мне «Heroic Age»
(на правах рекламы: можете скачать
с нашей озвучкой) и «Gundam Seed».
Как говориться, начал товарищ в
Санрайзе, а окончил в Гонзо. И как-то
немного глупо получилось, в
«Эйдже» персонажи были более
прорисованы, нежели здесь. Но за
что можно похвалить авторов, это за
детализацию мира и интересный 3D
дизайн робота, тут, не спорю, поста-
рались, не говоря уже о разрушае-
мости города.
Ну и немного о саундтреке: открыва-
ющая композиция принадлежит
группе Али Проект, известной своей
гротескной и необычной манерой
пения, которую все мы помним по
эндингу Лелуша. А местный эндинг
нам поет Сакамото Майя, которая
открывала Макросс Фронтир.
Ну что ж, мое дело простое —
рассказать, а ваше дело решать —
смотреть или нет. Кстати, могу
намекнуть, что озвучивать это аниме
будет заслуженный фандабер (РФ)
Cuba77, еще один привет Лелушу))))
SH

7
Превью: Viper’s Creed

Viper's Creed В «Viper's Creed» действие происходит в

21 веке: экологические катастрофы,
Производство: Япония террористы, влияние военных,
Жанр: диктатуры... В центре истории — жизнь
приключения, фантастика, меха бойцов частной военной компании (PMC)
Тип: ТВ (>13 эп.), 25 мин. — что-то вроде частного спецназа.
Трансляция: c 06.01.2009 Понятно, очень скоро эти ребята
Выпуск в 22:00 на Animax начинают конфликтовать как с
Режиссёр: Арамаки Синдзи регулярной армией, так и с террористами,
Сценарий: Акабоси Масанао против которых, собственно, выступают.

По-видимому, тема наемников все с большим размахом набирает обороты. Про них делают
игры разной степени паршивости, снимают фильмы, похоже, очередь добралась и до
аниме. И про одно из произведений посвященных этой тематике я хотел бы сказать пару
слов.

Лазая по бескрайним просторам Интернета, я, совершенно случайно, натолкнулся на

обложку аниме «Viper's Creed» и краткое описание к нему, приведенное выше. И
картинка, и описание меня заинтересовали. После тщательных поисков я нашел и скачал
себе первые три серии. Заранее
оговорюсь — серии на японском,
в котором я, мягко говоря, не
разбираюсь вообще, и даже без
английских субтитров, в чем нет
ничего удивительного, так как
это аниме стартовало совсем
недавно. Если быть более
точным, то предварительный
показ был в конце декабря.
Транслировать же его начали с
шестого января сего года. К
созданию данного произведения
приложили руки такие люди как
Shinji Aramaki («Appleseed», «Megazone 23 Part III», «Madox-01»), являющийся главным
режиссером проекта, Hiroyuki Kanbe (участвовал в работе над «Le Chevalier D'Eon»,
«Chrono Crusade») — режиссер-постановщик. Главных героев озвучивают Takaya Kuroda,
он озвучивал многих аниме-героев, в частности, Дарси в «Wolf's Rain», и Megumi
Toyoguchi, очень известная сейю, озвучивала многих персонажей, например, Реви в «Black
Lagoon». От этих людей можно
ожидать по крайней мере крепкого
середнячка, подумал я и приступил
к просмотру.

Так как я не знаю японского, и

просмотрел всего три серии, то на
страницах данного обзора я
выскажу лишь общие ощущения,
дополненные, в некоторой
степени, своими догадками,
которые я постараюсь свести к
минимуму.

815
Превью: Viper’s Creed
После просмотра первых двух серий я был несколько разочарован. Их содержание, в основном,
крутилось вокруг противостояния бойцов отряда со странным механизированным агрегатам,
несущим на себе очень неплохой боекомплект, в который входили стандартные ракеты, пулеметы
и странные крабоподобные роботы, чье предназначение сводилось к тому, чтобы облепить машину
преследователя и подорваться, благо выпускалось их за раз, по скромным прикидкам, около
десятка. На себе они также несли заряд способный подорвать здание, что и было сделано во
второй серии.

Их антогонисты, по совместительству являющиеся главными героями, тоже не лыком шиты. У них

на вооружении имелись какие-то супербайки, несущие на себе арсенал, которому позавидовала
бы маленькая армия какой-нибудь из банановых республик. Также эти байки могли
трансформироваться в гуманоидных роботов, что несколько расширяло их возможности.
Противостояния происходили либо на хайвеях, либо в некоем подобии канализационных шахт.
Стоит отметить, что прорисовка как техники, так и окружающего героев мира в «Viper's Creed»,
хотя и не является шедевральной, но оставляет приятное ощущение. Машины в меру необычны,
окружающий мир в меру футуристичен. Рисовка добротная и абсолютно не вызывает раздражения.
Более того, она соответствует описываемому миру. Музыка также вызывает только положительные
ощущения. Она прекрасно соответствует визуальному ряду.

Герои в «Viper's Creed» показались

мне стандартными для произведений
данного рода. Голем — здоровенный
детина, по-видимому, бреющий
голову налысо, его мускулатуре
позавидовал бы даже мистер
Олимпия. Циклоп — как следует из
прозвища, человек с черной
повязкой на глазу, молчаливый и в
меру загадочный. Грим Випер —
красавчик, озабоченный своей
внешностью. Sorceress — блондинка
с совершенно потрясающим бюстом.
Все они типичны, и я ничуть не
удивился когда к ним во второй
серии присоединился новичок, чья
ошибка в первой же миссии привела к тому, что террористы, по крайней мере мне так кажется,
сумели воплотить свои намерения в жизнь. Несколько необычным оказался их шеф, чья внешность
мне, привыкшему к тому что руководитель подобной организации должен являть собой
образцового вояку испещренного шрамами вдоль и поперек, показалась нестандартной. Он
больше походит на светского хлыща, правда, уже растерявшего свой былой лоск. Зато его
помощница меня порадовала. Высокая стройная женщина в очках и строгом костюме, с осанкой,
которой позавидовали бы солдаты из роты почетного караула. Мне такие симпатичны больше
всего…

Третья же серия заставила меня немного пересмотреть свои взгляды. В ней наметилась
определенная интрига, в виде заговора внутри организации наемников. Эта интрига может
вылиться в нечто интересное и даже захватывающее. По крайней мере, третью серию мне было
смотреть интересней чем предыдущие две.

Если подвести итог, то мы имеем добротно сделанную работу от команды людей, чьи имена
занимают далеко не последнее место в аниме индустрии, не оставляющую, однако, после первого
просмотра ощущения шедевральности. На данный момент это довольно крепкий середнячок с
неплохим потенциалом, который, возможно, с выходом последующих серий выльется в нечто
большее. Я думаю, что у него появятся свои поклонники, в число которых, быть может, войдут те
люди, которые будут читать данную статью.
Стефан

15
9
ǟDzǹǭǺǻǹDzǽǭǵǿǻǰǵǰǻDZǭ

ǕǟǛǐǕ Тема номера


Ну вот и миновал 2008 год, который, на мой взгляд,
был довольно продуктивным для аниме движения. В том
числе и русского. Он принес, помимо новых анимех, еще и
новые лица. Которые сейчас активно играют свою роль. Ну а
старые лица — кто-то из них ушел, кто-то сбавил обороты, а
кто-то остался и прибавил мастерства в этом нелегком деле.

ǐǛǑǍ
Когда я только начал изучать эту субкультуру (не аниме
конечно же, а именно субкультуру), я и подумать не мог, что
буду присутствовать на всяких анимепати, рассуждать о
тенденциях аниме индустрии, руководить собственной
релиз-группой и стану главным редактором этого журнала.
Да ладно, что уж там — стану някать и понимать базовые
японские слова и словосочетания!!! Многие и не догадыва-
ются, какой это труд — делать русскую озвучку для аниме, и
какой это труд делать ее качественной.
Многие новички, приходя в это движение, думают,
что простой гарнитурный микрофон и зачитанные кое-как
субтитры сделают из них звезд российского фандаба. Нет
друзья. Фандаб — это труд. Адский труд. Данное голосова-
ние нельзя считать объективным по многим причинам. Об
этом вам расскажут большинство наших авторов. Но при
этом оно показывает ваше мнение и с ним нужно считаться.
Лично про себя могу сказать, что не голосовал ни в одной из
номинаций по одной простой причине — все те, кто работал
со мной, знают мое мнение об их работе, я его говорю прямо
и без пристрастий, другим еще предстоит узнать об этом —
это только дело времени. Но в чем разница наших мнений?
Разница лишь в том, что я смотрю на это с позиции звукаря и
координатора, а вы, в основном, смотрите с позиции зрите-
ля. И я не хочу навязывать вам свое мнение. Я, как и многие
релизеры, хочу чтобы зритель был мыслящим и оцениваю-
щим чужой труд.
Для примера. Загляните в любую тему голосования.
Посты многих людей похожи, даже, сказал бы, однородны.
Они состоят из "трех китов": "мне", "нравиться", "имя канди-
дата". Когда вы общайтесь с друзьями, коллегами и т.д., вы
делитесь своим мнением о чем-то. И вы логично объясняете
почему так думаете. Приводите аргументы. Рассуждаете,
спорите, доказываете свою правоту. И в этом процессе ваша
голова работает. Поэтому, чтобы у вас был пример как оно
должно быть, мы и создали ARRU Style. Журнал, где собра-
лись многие независимые люди, которые будут делиться с
вами своими мыслями, подробно аргументируя их. А вы
можете с ними соглашаться или не соглашаться. Если второе,
то вы должны иметь в кармане пару-тройку веских аргумен-
тов, чтобы доказать свою точку зрения. В противном случае
ваша точка зрения не будет иметь веса. Ну что ж, как любит
цитировать Азазель, «ПОЕХАЛИ!»

SH

15
10
Итоги года: Лучший релиз.
подобрать список релизов так,
Vampire Knight 318 чтобы была конкуренция и
интрига. По этой причине был
Wolf and Spice 213 снят с голосования релиз «Code
Geass: Lelouch of the Rebellion
Shijou Saikyou no Deshi Kenich 184 R2» в озвучке Cuba77. Всем
было ясно, что сериал, который
Nodame Cantabile 157 заслужил средний бал по
мнению читателей World-Art'a
Lucky Star 154 9.2 из 10 и ЧЕТВЕРТОЕ место в
топе зрительских симпатий,
Blassreiter 154 вкупе с озвучкой полюбившимся
многим Кубы, будет вне конку-
Clannad 117 ренции. По этой причине адми-
нистрация AnimeReactor.ru
xxxHolic kei 87 присудила 2 первых места. Одно
— Гиасу — вне голосования, а
Macross Frontier 75 вот о втором победителе погово-
рим ниже.
Kanokon 75
В голосовании приняли участие
Majin Tantei Nougami Neuro 59 23 релиза. По результатам
опроса, номинантов можно
Nogizaka Haruka no Himitsu 50 разделить на 2 категории — тех
кто преодолел 5% порог голосо-
Inukami! 44 вания и аутсайдеров. Для
полноты картины я провел
Kodomo no Jikan 38 собирательный анализ мнений о
каждом участнике. Итак, наш
Gekijouban Kara no Kyoukai 36 хит-парад.
Genshiken [TV-2] 34
20 место.
True Tears 33 The Third — Aoi Hitomi no
Shoujo
Kanon Remake 30
Moonlight mile 30
H2O: Footprints in the Sand 29
Crows Zero 24
Nijuu-Mensou no Musume 18
The Third - Aoi Hitomi no Shoujo 10
Лучший релиз 2008 года
Закончился 2008 год, и пришло время
подвести итоги труда людей, которые
дарят нам минуты наслаждения при про- Постапокалиптическая сказочка
смотре любимого фильма или аниме. про девочку Ханоку и ее друга,
робота-танка Боги, которые
При отборе кандидатов было очень много ищут приключения на свои за...
споров, и сама по себе номинация очень хм… головы.
неоднозначна. Нельзя сказать, что один
релиз лучше другого. Сколько людей, Зрительская оценка:
столько и мнений. Перед администраци- Сюжет незатейлив и довольно
ей портала стояла задача легок в усвоении. Хотя, по мне-
нию зрителей, сериал оказался
очень скучным. Тут вы не най-
дете моря крови и разорванных
кишок. Пострадали только
пауки. Графика сериала на
высоте, но к последним сериям
немного ухудшилась.
Вердикт:
Анимешка для детей 11-13 лет.
Довольно добрая и легкая для
просмотра. Но ждать от нее
что-то особенное не стоит.
19 место.
Nijuu-Mensou no Musume
Приключенческий сериал про
известного грабителя по кличке
«Двадцатиликий», который с
особой легкостью меняет свой
облик и умудряется похищать
то, что, казалось бы, невозмож-
но украсть. Этакий собиратель-
ный образ Фантомаса и Робина
Гуда. И девочку Тидзуко
Микамо, которая является
наследницей огромного состоя-
ния рано ушедших из жизни
родителей. Что объединяет этих
героев вы узнаете, когда посмо-
трите сериал)
Зрительская оценка:
Рисовка очень качественная и
приятная для глаза. Антураж
начала 20 века передан очень
хорошо. Сюжет захватывающий,
искрометный и, с каждой серией
все больше и больше, погло-
щающий смотрящего. Казалось
бы, что мешает выйти этому
сериалу в топы рейтингов? Но,
как известно, в каждой бочке
меда есть ложка дегтя. Эта
15
11
Итоги года: Лучший релиз.
ложка проявила себя после шестой
серии, когда внезапно оборвалась
добрая половина сюжетной линии,
и началась совершенно новая.
Можно даже смело сказать новый
сериал.
Вердикт:
По динамике количества отзывов к
выходу двенадцатой серии, можно
сделать заключение, что сериал
задохнулся, не выдержав заданно-
го в первых шести эпизодах темпа.
Несмотря на это, сериал пригоден
для просмотра любителям приклю-
чений и загадок, а также людям,
которые недавно начали смотреть
аниме.
18 место.
Вороны: Начало / Crows Zero
История про паренька по имени
Гендзи, который, по окончании
средней школы, перевелся в
Судзуран — школу где учатся
выживать. В свое время его отец
наводил ужас на учеников этого
заведения. Гиндзи ставит перед
собой цель — во что бы то ни
стало превзойти отца и занять
место главы одного из крупнейших
кланов Якудза.
Зрительская оценка:
Все, кто оставил свои коммента-
рии, остались довольны просмо-
тренным. В этом фильме много
экшена, шуток и хороших саунд-
треков.
Вердикт:
Фильм занял 18 место, но это,
скорее всего, потому, что на арру
пока не привыкли к фильмам,
ведь, в основном, сюда приходят
скачать аниме. Смотреть всем. Вы
не пожалеете потраченного време-
ни.
17 место.
H2O: Footprints in the Sand.
История повествует нам о мальчи-
ке Такуме Хиросэ, который поте-
рял зрение не перенеся смерть
матери. В надежде, что мальчик
излечится, отец отправляет его к
дедушке — подальше от тяжелых
воспоминаний. По дороге в школу
Хиросэ сталкивается с несносной
девочкой по имени Отоха, которая
является, по ее словам, "Духом
шепота времен". Она говорит, что
Такума "избранный" и что впереди
у него нелегкая судьба. По прише-
ствии в школу Такума знакомится
с классом и местными порядками.
Так начинается эта гаремная
история.
Зрительская оценка:
Мнения зрителей колебались от
восторга до полного негодования.
Такое восприятие картины вполне
уместно. Графика на уровне, но
вот сюжет очень неоднозначен.
Авторов кидало то в комедию, то в
драму, а сверху это все присыпано
мистикой и панцу. В итоге полу-
чился своеобразный винегрет. Но
вот концовка действительно
стоящая, и за это можно сказать
авторам спасибо. Редко сценари-
сты балуют непредсказуемыми
развитиями сюжета, да еще и с
огромным вагоном пищи для
размышления. После просмотра,
можно смело сказать: "Не слили!
Молодцы!"
Вердикт:
Смотрится легко, нет желания
перемотать или забросить про-
смотр. Если вы любитель испытать
множество разных эмоций при
просмотре, то это аниме для вас.
16 место.
Данную ступеньку заняли аж два
релиза:
Kanon Remake.
Юичи Айдзава приезжает к своей
тете Акико Минасэ и двоюродной
сестре Наюки, у которых он не
был 7 лет. За это время Юичи
совсем забыл, что было с ним в
прошлый приезд, но со временем
память начинает возвращаться, а
количество вопросов только
возрастает.
Зрительская оценка:
Красивое аниме, в котором все
очень гармонично сочетается.
Плавные переходы от комедии к
драме и наоборот, красивая нена-
вязчивая музыка. Графика просто
загляденье. Погода отлично пере-
дает настроения героев и прекрас-
но вписывается в общий антураж.
Ничего другого и не следовало
ожидать от студии Киото.
Вердикт:
Редкое аниме, в котором все так
хорошо сочетается. Даже и не
поймешь, что первоисточник —
хентайная игра. Несмотря на
невысокий рейтинг в голосовании,
12
15
Итоги года: Лучший релиз.
это аниме должно быть у каждого.
При просмотре вы получите очень
много удовольствия.
Moonlight mile.
Уникальное аниме в своем роде.
Начиная от графики и заканчивая
сюжетной линией. Повествует о
недалеком будущем нашей плане-
ты, когда человек начинает бороз-
дить просторы космоса)
Зрительская оценка:
В целом, сериал на любителя
научной фантастики. Добротная
графика и серьезный сюжет.
Вердикт:
Любителям фантастики смотреть
обязательно. Всем остальным —
для общего развития. Такие карти-
ны редко выпускают.
15 место
True Tears
История о простом японском
школьнике Синъитиро Накагами,
который живет в одном доме с
подругой детства Хироми
Юаса, рано потерявшей родите-
лей. Неизвестно, как бы развива-
лись отношения между этой пароч-
кой, но на пути между героями
встала мать Синтиро, недолюбли-
вающая Хироми. Из-за этого наш
глав. герой очень переживает и
пытается найти утешение в рисо-
вании манги и танцах. Но такая
жизнь начинает кардинально
меняться с появлением загадочной
девушки Ноэ Исуруги, за которой
числится множество школьных
легенд и баек.
Зрительская оценка:
Аниме для любителей романтики и
драмы, с примесью мистики и
аллегорий. Чем-то напоминающий
«Эйр» и «Меланхолию Судзумии
Харухи». Рисовка приятная и
радующая глаз. В типичных тради-
циях жанра. Хотя, в некоторых
местах вылезали очень даже
жуткие задние планы. Но это не
критично. Одной из особенностей
сериала является адекватность
героев. Их поступки осмысленны и
логичны. А эмоции искренны и от
всей души. И все это происходит
на фоне очень продуманного и
логичного сюжета. К недостаткам
можно отнести местами скучные
эпизоды. Но они нужны были для
связки всего остального, чтобы
придать целостность картине.
Вердикт:
Понравится людям, которые любят
хорошую графику и романтику без
кучи панцу и шуток на этом попри-
ще. За время просмотра вы испы-
таете множество эмоций, а концов-
ка заставит еще не раз задуматься
о поступках героев.
14 место.
Genshiken [TV-2]
Второй сезон сериала про жизнь и
быт группы японских отаку. Пове-
ствует о нелегкой судьбе анимеш-
ников. С какими сложностями они
сталкиваются, как преодолевают
проблемы и вообще, как общаются
между собой и другими людьми.
Зрительская оценка:
Один из немногих представителей
своего жанра. Аниме про отаку.
Причем второй сезон оказался
намного лучше первого, что тоже
не часто встречаешь. В целом,
смотрится очень легко и порой
смешно. Особенно когда начина-
ешь находить сходства с собой.
Вердикт:
Все, кто хочет посмотреть что-то
особенное и при этом найти сход-
ства с собой — это аниме для вас.
После просмотра вам будет ясно —
отаку вы или нет.
13 место.
Gekijouban Kara no Kyoukai
Девушка по имени Шики Реги
обладает особой способностью
видеть линии жизни любого объек-
та. Если провести ножом по этим
линиям, то живое существо обяза-
тельно погибнет, а предмет разру-
шится. Шики работает на агент-
ство, расследующее загадочные и
аномальные убийства, происходя-
щих в городе. Вот об одном таком
инциденте и рассказывает первый
фильм.
Зрительская оценка:
На момент голосования вышло 4
эпизода. Фильмы зарекомендовали
себя с лучшей стороны. Отличный
15
13
Итоги года: Лучший релиз.
мрачный антураж города, не менее
мрачные сюжеты серий. Графика
изобилует большим количеством
мелких элементов, которые, на
первый взгляд, не важны, но все
вместе придают картинке насы-
щенность и полноту. Герои прора-
ботаны с особой скрупулезностью.
Это касается как внешней состав-
ляющей, так и внутренней. Одна
Шики чего стоит. С виду — холод-
ная как лед, но местами прогляды-
вается ее светлая и добрая душа
скрытая где-то глубоко внутри.
Вещь атмосферная и трагичная,
которая не оставит вас равнодуш-
ными.
Вердикт:
Этот сериал — прекрасное допол-
нение для любителей сериалов
«Повесть о Лунной принцессе» и
«Судьба. Ночь прибытия», в
котором все гармонично сочетает-
ся. И не смотрите на низкий рей-
тинг. Я думаю, это связано лишь с
тем, что планируется еще 3 серии
и попросту не все заостряют
внимание на сериале.
12 место.
Kodomo no Jikan
Хм.. В общем, это аниме о совсем
молодом учителе, которому дали
довольно озабоченный ТРЕТИЙ
класс, и о проделках его учеников.
Зрительская оценка:
Ну что тут сказать... Мнения
разделились от восторга до отвра-
щения. Кому-то сильно понрави-
лись шутки с подколами и разоча-
ровала драматическая составляю-
щая, а кого-то наоборот. Некото-
рые просто не любят такой жанр, и
я в том числе. Но для фанатов
таких произведений я думаю
сойдет. Рисовочка кавайная и не
выделяющаяся особыми наворота-
ми. Жизнерадостный и веселый
эндинг с забавной песенкой.
Вердикт:
Если вы приверженец жанра
лоликон, то вам обязательно стоит
посмотреть.
11 место.
Inukami
История про похождения озабо-
ченного на всю голову Кавахиро
Кейто, который является хозяином
древнего духа «инуками» в образе
кавайной девочки Еко. И их
борьбу с озабоченными силами зла
^^
Зрительская оценка:
Хорошая эччи-комедия. Море
шуток, кавайных девочек, озабо-
ченных злодеев, извращенцев и
прочих нехороших. Минимум
сюжетной нагрузки и милая рисов-
ка. Опенинг также хорош, как и
сериал.
Вердикт:
При просмотре, вы продлите себе
жизнь на многие годы. Хороший
юмор всегда в цене.
10 место.
Nogizaka Haruka no Himitsu
Ногидзака Харука — самая недо-
ступная девушка в школе. Она
круглая отличница и прекрасно
играет на пианино. Вся мужская
половина школы сохнет по ней, а
вся женская завидует. И лишь
маленькая тайна Харуки сводит ее
с ничем не приметным парнем по
имени Аясе Ю, который и не
надеялся добиться расположения
"Школьной королевы".
Зрительская оценка:
Сопли, кавай, ня... В принципе,
этого достаточно, чтобы охаракте-
ризовать это аниме. Кавай
настолько приторный, что смо-
треть очень тяжко. Но очень
радует главный герой с нормально
работающей головой. Совсем
редкий представитель для данного
жанра. Отдельно можно отметить
от души поглумившихся фандабе-
ров, которые умудрились внести
разнообразие в этот нудный
кавай.
Вердикт:
Любители соплей в сахаре и
кавайных девочек. Вам сюда. Да и
ради хорошей озвучки тоже стоит
посмотреть.
9 место.
Majin Tantei Nougami Neuro
14
15
Итоги года: Лучший релиз.
Нейро Ногами — демон из ада,
который любит разгадывать слож-
ные загадки. Но когда в аду они
закончились, он отправляется в
мир людей чтобы найти самую
сложную и самую вкусную загад-
ку.
Зрительская оценка:
Работа, которую стоит посмотреть.
Несмотря на довольно незатейли-
вую графику, сериал обладает
приятной атмосферой. После
просмотра остаются приятные
впечатления и не оставляет
мысль: "А будет ли продолжение?"
Вердикт:
Хорошо подойдет для коротания
вечерка и поднятия настроения.
Мозг отдыхает.
8 место.
Восмьмое место делили между
собой следующие претенденты:
Macross Frontier
Одна из многих частей большой
вселенной Macros, повествующая о
жизни Сатоме Альто, его знакомой
Ранки Ли и известной поп-дивы
Шерел Нома. Действие разворачи-
вается на новом ультрасовремен-
ном корабле Macros Frontier
(что-то типа трансформера боль-
ших размеров), который путеше-
ствует по космосу, в надежде
найти новое пристанище для
человечества.
Зрительская оценка:
Все отзывы были только положи-
тельными. Начиная от довольно
лихого сюжета, который задают не
менее энергичные и приятные для
слуха песни героинь, и заканчивая
богатым миром вселенной Фрон-
тир. Отличная анимеха, в которой
есть и любовь, и драма, сражения
и мирная жизнь, песни и тишина
космоса.
Вердикт:
Космическая сага, которая затянет
вас на долго.
Kanokon
Kanokon — развратная и веселая
эччи-комедия. Коута Оямада
приезжает из деревни для продол-
жения обучения в старшей школе.
Здесь на него кладет глаз старше-
классница Тидзура Минамото. И
все бы хорошо, да парень нарас-
хват. У Тидзуры появляется конку-
рентка по имени Нодзому Эдзомо-
ри. Что выйдет из этого противо-
стояния? Как всегда, море шуток и
хорошего настроения.
Зрительская оценка:
Аниме для любителей эччи на
грани хентая. Оставило много
положительных эмоций у наших
читателей. При анализе всех
сообщений только пару человек
высказали неприязнь к данному
творению. Набор штампов тут, как
всегда, стандартный, и при про-
смотре может показаться, что это
пародия на многие аниме. Но, я
думаю, авторы и не задумывались
об этом. Зато откровенных сцен от
души насовали.
Вердикт:
Почти минимум сюжетной нагруз-
ки. Основная идея — соблазнить
глав. героя, совсем не мешает
просмотру. Сюжет тут совсем не
нужен. Позитивное настроение вам
гарантированно.
7 место.
xxxHolic kei
Кимихиро Ватанку обладает стран-
ной особенностью, которая достав-
ляет ему много неудобств. Дело в
том, что он может видеть духов.
Но в один прекрасный день он,
спасаясь от очередного духа,
наткнулся на необычный дом.
Зайдя в помещение, Кимихиро
встречает хозяйку заведения
Ичихару Юко. Она является про-
давцом желаний и обещает помочь
юноше избавиться от его прокля-
тия в обмен на помощь в ее делах.
Зрительская оценка:
В этом аниме присутствует здра-
вый и интересно поданный сюжет.
Планомерно и не спеша расклады-
вающий нам истории по полочкам,
не загружая сильно японской
мифологией. Качественный опе-
нинг и не менее хороший эндинг.
К минусам можно отнести доволь-
но своеобразную графику, к
которой очень долго привыкаешь.
Вердикт:
Добротное аниме, достойное
вашей коллекции.
15
Итоги года: Лучший релиз.
6 место.
Clannad
Томоя Окадзаки — обычный
школьник, который рано потерял
мать. Его отец спился, а мечты о
спортивной карьере бьются вдре-
безги из-за разрыва связок. После
этого Томоя замкнулся в себе и
стал хулиганом. Все бы так и
продолжалось, если бы не появле-
ние в его жизни загадочной и
немного странной девочки —
Нагисы Фурукавы, мечтающей
возродить школьный театральный
кружок.
Зрительская оценка:
Прекрасное творение студии
Киото. Сериал, по качеству стоя-
щий на одном уровне с такими
шедеврами, как «AIR» или
«KANON». Иногда их даже объеди-
няют в одну большую историю,
разделенную на времена года.
Если в «Эйре» представлено
жаркое лето, а в «Каноне» —
зима, то в «Кланнаде» нас ждет
огненная осень и цветущая весна.
Графика просто восхитительна и
не оставит равнодушным. Ланд-
шафты проработаны с особой
тщательностью и вниманием, а
игра солнца и погоды придают
насыщенность картине. В отличии
от своих предшественников, в
«Кланнаде» более жизненная и
реалистичная история. С легким
налетом мистики. Если говорить о
сериале, то в нем очень хорошо
продуман баланс между шутками,
романтикой и драмой, что оставля-
ет очень хорошее впечатление.
Вердикт:
Прекрасное аниме, которое
должно быть у каждого в копилке.
Если вы пройдете мимо этого
произведения, то многое упустите.
5 место.
Пятую строчку делят следующие
картины:
Lucky Star
Если говорить коротко, то это
анимешка про четырех подружек и
о их разговорах на тему различ-
ных аспектов жизни.
Зрительская оценка:
При начале просмотра задаешь
себе вопрос: «Что за бред?»
Действительно, по первой полови-
не первой серии может показать-
ся, что все очень нудно и глупо.
Но к концу серии въезжашь во все
фишки и приколы. Дальше вас
ждет улетная череда смешных
диалогов на совершенно абсурд-
ные темы, о которых многие
просто и не будут задумываться.
Рисовка довольно оригинальная и
по духу сочетается с самой идеей
произведения. Но, по большему
счету, можно врубить серию и
слушать, а картинка как дополне-
ние.
Вердикт:
Аниме для подготовленных отаку.
Если вы не относитесь к таким, то,
возможно, не поймете 50% шуток.
Но ради хорошего настроения
посмотреть стоит, особенно после
пары бутылочек пивка.
Blassreiter
Герд Френцен был перспективным
мотогонщиком, но трагическая
авария на одном из заездов пере-
черкнула его надежды на продол-
жение карьеры. Авария произошла
по вине загадочного организма,
именуемого «Одержимый сплав».
Но ему был дан второй шанс
вернуться к обычной жизни, когда
предложили вступить в отряд
специальных охотников за Одер-
жимыми.
Зрительская оценка:
Стильное и современное аниме с
обилием компьютерной графики и
приятными персонажами. Сюжет
довольно непредсказуемый и
после каждой серии хочется
смотреть все дальше и дальше.
Еще можно отметить интересный
авторский ход. Дело в том, что
основные действующие лица "мрут
как мухи", и за весь сериал не
успеваешь даже к ним привязаться
или привыкнуть. Очень оригиналь-
но и свежо. К минусу можно отне-
сти специфичность данного жанра.
Помесь спорта, киборгов и кавая
не каждого завлечет. Да и концов-
ка не такая сильная, как хотелось
бы, но это извечная проблема
студии ГОНЗО.
Вердикт:
Если после просмотра двух серий
вы не испытаете плохих эмоций,
то это аниме для вас. Но если
наоборот, то смело удаляйте. Если
подходить субъективно к оценке
15
16
Итоги года: Лучший релиз.
данного релиза, то я бы сказал,
что он выехал только за счет
хорошей озвучки Кубы. А так, сам
сериал твердый середнячок.
4 место.
Nodame Cantabile
Музыкальное аниме или, если так
можно выразиться, "мюзикл в
анимешном исполнении". Пове-
ствует нам о студентах японской
консерватории, в особенности о
Чияжи и его подружки Надаме.
Зрительская оценка:
Третье место по мнению читателей
ворлд-арта и четвертое место в
нашем голосование все сказали.
Это необычное аниме с красивой
классической музыкой и приятной
глазу рисовкой на фоне легкой,
романтической комедии, не оста-
вит вас равнодушными.
Вердикт:
Кто ценит хорошие вещи останется
доволен.
Вот мы и подошли к почетной
тройке победителей.
3 место.
Shijou Saikyou no Deshi Kenich
История про не очень умного и
довольно хилого паренька по
имени Кэнъити Сирахама , которо-
му откровенно надоело, что его
все обижают и измываются. Для
этого он решает овладеть искус-
ством каратэ. Но и там он терпел
издевательства и унижения, пока
не встретил ее. Студентку, спор-
тсменку и просто красавицу по
имени Mиу, которая оказалась
внучкой настоятеля додзе под
названием «Приют Героев». Пони-
мая, что это его шанс, наш герой
отправляется записываться в
доблестные ряды учеников старого
мастера.
Зрительская оценка:
Несмотря на простенькую рисовку
и типичный, стандартный сюжет, в
котором герой левелапится и в
конце концов всех крошит, есть
небольшие, но существенные
отличия от большинства сериалов
такого типа. Вся фишка в том, что
супер героя из нашего слабачка
так и не выйдет, но и не это глав-
ное. А главное в его моральном
совершенствование. Из сопливого
пацана — в рассудительного
взрослого человека. Сюжет не
занудный и легкий, без намека на
драму, романтику или еще
какие-то "сопли". Зато есть
добротный файтинг, который
приправлен здоровым искромет-
ным юмором. Эта анимешка пре-
красно подойдет для коротания
серого и скучного вечерка.
Вердикт:
Люди, которые фанатеют по роман- легкого ветра, под лучами ласко-
тике и драме, смело могут идти
смотреть другое аниме. Всем
остальным — строго рекомендует-
ся. Заряд хорошего настроения
вам гарантирован.
Серебро заслуженно получает
волчица Хоро.
2 место.
Wolf and Spice
По давним преданиям, крестьяне
из деревни Пасро заключили
договор с богиней-волчицей Хоро.
Она оберегала урожай от невзгод,
а люди поклонялись ей. Время
шло, и крестьяне научились сами
заботиться об урожае, а потреб-
ность в богине отпала. Со време-
нем про легенду забыли, а празд-
ник в честь богини превратился в
повод весело провести время.
Совсем бы позабыли про нашу
бедную волчицу, да не тут-то
было. В деревню заезжает
"рубаха-парень", а по совмести-
тельству странствующий торговец
Лоуренс. Они заключают деловое
соглашение, по которому Хоро
поможет ему в бизнесе, а он, в
свою очередь, сопроводит ее на
север. С этого момента и начина-
ется их увлекательное и романти-
ческое путешествие, с легкой
примесью торгового антуража.
Зрительская оценка:
Добрая экономическая сказка, в
которой все гармонично сочетает-
ся. Красивая музыка, в которой
витает дух путешествия. Немного
грустная и спокойная. Красивая
графика. Как прекрасны золоти-
стые колосья, раскачивающиеся от
17
15
Итоги года: Лучший релиз.
вого солнца. Или кареглазая Хоро,
освещаемая мягким светом луны.
Аниматорам можно смело ставить
памятник за их нелегкий труд.
Отлично продуманный сюжет,
основанный на одноименном
ранобэ. Все это оставляет очень
теплые и приятные впечатление.
Но были и те, кому показалось
скучной эта картина. Наверно это
связанно с тем, что многие ожида-
ли обилие панцу или ярких драк и
моря крови. Но, как говорится, на
вкус и цвет товарища нет. Авторы
делали упор на реализм в отноше-
ниях и поведении героев, что
ничуть не принижает качеств
данного шедевра.
Вердикт:
Если вы не смотрели данное
аниме, то многое теряете. Пре-
красный сериал, особенно для тех,
кому надоели тупые гаремники с
сопливыми главными героями и
моря крови порубленных врагов.
После просмотра у вас будет полно
пищи для размышлений и фанта-
зий.
А вот и победитель среди всех
работ:
1 место.
Vampire Knight
ся обычные люди, а вот на Ночном
— вампиры древних родов. Но
обычные ученики и не догадыва-
ются о том, что рядом вампиры. За
этим следят префекты — Юки и
Зэро Кросс. Интрига заключается в
том, что Юки в детстве потеряла
память после стресса, полученного
при встрече с вампиром, а Зэро
презирает кровососов за то, что
они убили его настоящую семью. О
их нелегкой судьбе и повествуется
в этом сериале.
Зрительская оценка:
Стильное аниме про вампиров,
ориентированное, по большей
части, на представительниц пре-
красного пола. Авторы довольно
необычно подошли к вампирской
тематике. Здесь они представле-
ны, как бы сказать, более "чело-
вечно". Чистокровные понимают
что такое хорошо и что такое
плохо, и могут относиться к людям
не как к объектам для поедания.
Но есть среди них и менее благо-
родные — смешанных кровей.
Одни из них получают право
испить крови своего прародителя
и стать более адекватными, а
другие, кого "прокатили" с такой
привилегией, именуются классом
«Е». Последние в свою очередь
становятся неуправляемым крово-
сосами, объятыми неутолимой
жаждой крови. Как диктует жанр
седзе, в сериале делается упор на
самих персонажей и их отноше-
ния, а нечастые разборки обходят-
ся минимумом крови. Зато готич-
ная атмосфера на фоне душевных
переживаний героев, а в особен-
ности музыка, удалась на славу.
Вердикт:
Лучший среди лучших. Эта фраза
говорит сама за себя. Смотреть
всем без исключения.
Итоги
Вот и подошел к концу топ лучших
релизов. Можно отметить, что этот
в этом году вышло большое коли-
чество хороших работ, которые с
лихвою удовлетворят разнообраз-
ные вкусы зрителей. И нельзя
сказать, что какое-то аниме лучше
или хуже, просто некоторые
работы смотрятся чуточку слабее
на фоне более зрелых претенден-
тов. Еще можно отметить интерес-
ный итог. Мы получили 2 лучших
релиза, но не сравнили их. Я
думаю и не стоит, потому, что
«Код Гиас» лучший среди аниме,
нацеленных на мужскую аудито-
рию, а «Рыцарь-вампир» лучший
для женской половины, что полу-
чилось довольно неожиданно. На
этом я прощаюсь и желаю вам в
Новом году побольше хорошего
аниме с качественной озвучкой.
Dime

Особый интерес в сериале вызы-

вает сюжет. Лихой поворот собы-
тий держит в неопределенности на
протяжении всей картины, застав-
ляя пережевать или ненавидеть
того или иного персонажа. А
озвучка, в исполнении Misterx'а,
прекрасно дополняет картину,
позволяя в полной мере проник-
нуться чувствами героев и смыс-
лом данного произведения.
События разворачиваются вокруг
академии Кросс. В ней учатся
ученики двух отделений — Днев-
ного и Ночного. На Дневном учат-

15
18
Итоги года: Лучшая озвучка.
Лучшая озвучка
Г
од 2008 подошел к концу, и подведены
все итоги. В том числе, и в дисциплине
лучшая озвучка. Результаты следующие:
Azazel 67
n_o_i_r 45
Valkrist 139
Cuba77 1405
3df 22
Persona99 272
ancord 336
Keneretta 48
Что здесь можно сказать? Сказать здесь
нечего. Cuba77 победил (для кого-то это
было неожиданностью?) со значитель-
ным отрывом от ближайших преследова-
телей. В политике после такого второго
этапа голосования не бывает. Для
остальных озвучников это должно быть
ударом. И если бы молодой Кассиус Клей
на какой-нибудь из встреч получил
подобный удар, он никогда бы не пре-
вратился в Мохаммеда Али, и болезнь
Паркинсона у него развилась бы гораздо
раньше.
Думаю, не стоит говорить о таких, незна-
чительных на мой взгляд, мелочах как
тембр голоса или умение театрально
обыграть озвучиваемую роль — люди
голосовали не за это. Тут уж никуда не
попрешь — у всех свои голоса, у
Persona99 и Azazel, например, они доста-
точно необычные. Всем, кто представлен
в данном голосовании, стоит сказать
спасибо за проделанную ими работу.
Благодаря им, простые люди могут смо-
треть аниме, не развивая у себя косогла-
зие прочтением субтитров, хотя здесь,
опять же, кому что нравиться. Я, напри-
мер, не могу смотреть какой-нибудь «Код
Гиас» и читать сабы одновременно.
На мой взгляд, все работы доста-
точно ровные, и все люди, озву-
чивающие аниме, работали при-
мерно на одном уровне. Кто-то
чуть лучше, кто-то чуть хуже, но,
тем не менее, все они это сделали
достаточно профессионально.
Так что, пожалуй, при голосова-
нии люди исходили не столько из
качества озвучки, сколько из
личные предпочтений. А на них
сказываются множество факто-
ров — например, у меня в городе
аниме в продаже озвучено либо
MC Entertainment, либо Кубой,
поэтому люди, оказавшиеся в
такой же ситуации как и я, почти
со 100% вероятностью голосова-
ли бы за последнего. Также, на
личные предпочтения могло и,
почти наверняка, оказало влия-
ние число работ, выпущенных
тем или иным озвучником,
причем не только за 2008 год, но
и до этого. Поэтому, новичкам
тяжеловато было тягаться с Семь-
десят Седьмым. Заранее огово-
рюсь — относительным новичкам
— в основном, это касается Нуар,
работающей с весны 2008 года. И
уж ни в коем случае это не каса-
ется Азазеля, который начал
свою работу задолго до того, как
Куба решил взяться за озвучку.
Если все-таки попытаться
проанализировать причины, по
которым голосование закончи-
лось именно так, как закончи-
лось, то на ум приходят следую-
щие аргументы. Первое что
хочется отметить — это просто
потрясающая работоспособность
Кубы, который в одиночку озву-
чивает одновременно по 4-6
сериалов в режиме онгоинг.
Среди них довольно известные
проекты, в число которых входит
и «Код Гиас», являющийся, пожа-
луй, самым популярным за
последнее время, и даже исклю-
ченный из списка номинантов за
очевидностью победителя.
Анкорд, занявший в результате
опроса почетное второе место, в
общем, как и Нуар, пока еще
относительно "зеленые", и, я
думаю, в 2009 году они смогут
подтянуться и показать более
высокие результаты при сле-
дующем голосовании. 3df в этом
году сделал не самое большое
количество работ, и, пожалуй,
именно в этом основная причина
того, что у него достаточно пла-
чевные результаты в голосова-
нии. Это же касается и Valkrist'а с
Kenerett'ой — у них тоже не самое
большое количество работ. Плюс
их имена должны у большинства
реакторовцев ассоциироваться с
долгостроем «Нана», что отнюдь
не добавило им популярности.
Причина поражения Персоны мне
видится в том, что у нее не самые
теплые отношения с Реактором,
если она сумеет их выправить, то
вполне сможет составить конку-
ренцию. 2.87% же Азазеля явля-
ются, пожалуй, следствием того,
что он ударился в олдстрим и,
практически, не работает ни над
чем новым. Что, безусловно, не
оказывает положительного влия-
ния на исход голосования.
Все-таки большинство анимешни-
ков гоняются за новинками.
Исключением в его работе, пожа-
луй, являются Гандамы.
Факторов, на самом деле, огром-
ное множество, и перечислять их
все не имеет особого смысла. Да,
в общем-то, не про них и разго-
вор.
По большому счету, какая разни-
ца кто выиграл, а кто нет. Это не
было спортивным соревновани-
ем, где пришедший первым полу-
чает все, а пришедшие в конце
довольствуются похлопыванием
по плечу. Пожалуй, это вообще
не было соревнованием. Просто
был подведен итог работы по
озвучке за год, который должен
будет подтолкнуть людей зани-
мающихся делом, приносящим им
удовольствие, направить свои
силы на шлифовку всех своих
умений. А это значит, что в новом
году нас всех ждут новые релизы
которые будут на порядок лучше.
Напоследок, я бы еще раз хотел
сказать спасибо всем тем людям,
которые своим трудом доставля-
ют удовольствие всем нам. И тем,
кто представлен в данном опросе,
и тем, кто в него не попал. А
также тем, кто только собирается
приняться за это нелегкое дело.
Огромное вам всем спасибо.
Стефан
19
15
ǕǿǻǰǵǰǻDZǭǾǭǹȈǶǺDzǻǮȈȄǺȈǶǽDzǸǵǴ

%DWPDQǝȈȃǭǽȉǰǻǿȊǹǭ

Вот и настал черед объявить победителя в номинации «Самый необычный релиз». Им стал действительно неор-
динарный во всех смыслах проект «Бетмен: Рыцарь Готэма». Чем же он, собственно, необычен? Может быть тем,
что аниме индустрия, которая обычно занимается экранизацией своей манги, взяла, да и сделала фильм по
культовому американскому комиксу? А может быть тем, что этот проект делали одновременно несколько
студий, среди которых значились такие мастодонты как Production I.G. и Madhous, а также Studio 4C и Bee Train?
Которые в каждом отдельном эпизоде разработали отдельный стиль, дизайн и антураж?
Нет, главной причиной победы было то, что над ним трудились сообща звезды русского фандаба.
История проекта необычна. Лазая по форумам, я натолкнулся на обсуждения нынешней американской анима-
ции, и, зайдя по ссылке, я увидел список анонсов за 2008 год. Когда я посмотрел кадры «Бетмена», я сразу заме-
тил знакомую стилистику. Посоветовавшись с Азом, мы решили забить этот проект в планы релизов. Причем, это
редкий случай когда туда попало аниме, которое не было еще вбито ни в ANIDB, ни в WA. В процессе планирова-
ния мы хотели сделать мультивойс на 4-6 голосов в зависимости от ситуации. Никто тогда не предполагал, что
это обернется таким крупномасштабным проектом.
После нашего ухода из Синоби и создания новой группы SHiZA, мы начали немного разгребать наши работы,
делать планирование насущных релизов, а тем временем уже подходил дата выхода в США этого DVD. Учитывая
это, мы начали уже спрашивать у друзей смогли бы они поучаствовать в озвучке этого фильма вместе с нами и
потихоньку прикидывать войсерский состав. И тут — как гром среди ясного неба — Куба создает тему в предло-
жениях. Так и началась новая веха истории этого проекта. Результат которого вы можете скачать на нашем
трекере.

Мы в нашей редакции подумали что будет несправедливо, если только я расскажу об этом релизе, поэтому
решили сделать экспресс-интервью с некоторыми из участников:

ǛǴǯȀȄǵǯǭǺǵDz
ǾDzǽǵȌ9DONULVW.HQHUHWWD'REU\6ND]RFKQLN.DL
ǾDzǽǵȌ+RWDUX$NLNRPL6NLPLQRN+XQWHU
ǘǵǾǿYXOSHVBYXOSHV
ǾDzǽǵȌDQFRUGD]D]HO5DQPDUX
ǾDzǽǵȌ0LVWHU[0DQWLNKRUDGI GPN 
ǾDzǽǵȌ3HUVRQD0D['DPDJH
ǾDzǽǵȌMHSW(GFXEDQBRBLBU(1(0<
ǗǻǻǽDZǵǺǭǿǻǽ
$/8
ǑȀǮǸȌdzȊǼǵǴǻDZǭǵǔǯȀǷ+'ǯDzǽǾǵǵ
6+

20
15
ǕǿǻǰǵǰǻDZǭǾǭǹȈǶǺDzǻǮȈȄǺȈǶǽDzǸǵǴ
По какому принципу осуществлялся набор даббе-
ров на серии? Я смотрю в каждой серии они разные.
SH: Набор дабберов проходил просто — был призыв
взяться всем вместе за этот проект и поделить эпизоды
на группы, дальше одиночные релизеры присоединя-
лись к группам для участия в одном из эпизодов.
SH, проекты подобные нынешнему, когда за озвуч-
ку взялось такое количество войсеров, не слишком
часты. Как вобще пришла идея работать над проек-
том сообща?
SH: Идею подал Куба. Но вообще, предпосылки были,
например, проект «Нана» от МСА.
SH, планируешь ли еще что-то такое же глобальное?
SH: Да, в Новый год мы сделали похожий проект — «Ван
Пис: История Чоппера». Также, планируется что-то
сделать на 8 марта.
SH, я думаю, ни для кого не секрет, что у вас с
Persona99 существуют определенные разногласия.
Не помешало ли это при работе над данным проек-
том?
SH: На тот момент у нас разногласий не было. Поэтому
дискомфорта не чувствовал. А если честно, для меня
личное отношение к кому-то и работа над проектом
находятся в разных плоскостях. Все равно кто озвучи-
вает, главное чтобы была самоотдача, а голос подходил
под роль.
Вопрос к SoulEaterу: были трудности при переводе
и вообще при работе над проектом?
Souleater: Да, собственно, была одна только — в адапта-
ции персонажа ДедШот, пришлось комиксы немного
поизучать)
А в чем она выражалась? Что такого необычного
было в этом персонаже, что ему пришлось уделить
повышенное внимание?
Souleater: Дело в следующем. Я впервые услышал о
существовании данного персонажа, т.к. не увлекался
комиксами про всяких супергероев и суперзлодеев. А
мне надо было понять как обозначить сего персонажа
для релиза. Вот порылся по интернету и понял, что, в
основном, его так и называют — "ДедШот". Также, были
и другие интерпритации его имени, но меня это мало
интересовало. Поэтому я и решил оставить это имя как
в оригинале.
Jept, хотели бы вы еще поучаствовать в чем-то
подобном?
Jept: Да, почему бы и нет?
ENEMY, всем известно, что при работе происходит
множество неожиданностей. Были ли какие-нибудь
забавные моменты при работе над проектом?
ENEMY: Да не, вроде нет. Тем более, уже довольно-таки
много времени утекло. Если что и было, то я уже забыл(
azazel, как вы думаете, что помешало остальным
войсерам, не учавствовавшим в проекте, вклю-
читься в его воплощение в жизнь?
azazel: Это зависело от их желания присоединиться к
проекту, т.е. кто хотел — присоединился, а кто не хотел
— не присоединился.
SH
21
15
ǕǿǻǰǵǰǻDZǭǎǛǒǣǚǒǏǕǑǕǙǛǐǛǡǝǛǚǟǍ
Согласитесь, сравнивать друг с другом
модератора, переводчика, сидера или
простого пользователя (которых,
SH 39 кстати, вообще не представлено в
данном голосовании, даже ради
приличия), мягко говоря, не совсем
верно. Мы видим, что в списке
несколько модераторов, попутно,
kelena 82 правда, занимающихся и другими
видами деятельности. Так, например,
allall, кроме модерирования, занима-
ется еще и кодированием видео, а
также администрирует сайт и трекер.
ALU 149 AlU — координатор проектов группы
NarutoFilm. kelena — не только моде-
ратор, но и звукотехник, она входит в
состав QC Team и является координа-
тором группы КRТ. Что для них являет-
Blazing Wizard 68 ся первоочередным не мне судить, но
то, что они являются модераторами,
наводит на мысль что, может быть,
при подведении итогов года стоило
выделить их в отдельный опрос.
Varies 133 Также, пожалуй, стоило более четко
сделать разделение и между осталь-
ными специализациями. Скажем, тех
же самых переводчиков сравнивать
непосредственно друг с другом, но уж
никак не с сидерами или энкодерами.
DVd 43 Так что в данном случае снова оцени-
вался не сам вклад людей в жизнь
реактора, а высказывались личные
предпочтения.
ENEMY 37
Если же проанализировать специали-
зации представленных в опросах
людей как участников
релиз–проектов, то вырисовывается
allall 296 следующая картина. Присутствует три
переводчика — Blazing Wizard (5.24%),
Sauron13(9.33%) и Advokat, занявший
первое место со своими 25.37%. На
Advokat его популярности не мог не сказаться
329
факт тесного сотрудничества с Кубой
— качественный перевод, плюс попу-
лярный голос. Результат всем изве-
стен. Кроме них, в списке один энко-
Sauron13 121 дер, то есть человек, который кодиру-
ет видео и предоставляет очень хоро-
Пожалуй, стоит задуматься — а все ли
специализации были представлены в
данной категории? Для этого надо
попытаться разобраться в схеме произ-
водства релиза. Возьмем, пожалуй,
самый сложный из вариантов. Итак,
сначала фильм попадает к энкодеру,
который кодирует видео. В это время
переводчик просматривает фильм и
делает перевод, после чего отправляет
его редактору, который проверяет
стилистику и ошибки. После чего
подправленный перевод отправляется
обратно переводчику, а также руково-
дителю проекта. Переводчик отправля-
ет его на оформление, руководитель
раздает его войсерам, параллельно
просматривает серию и ведет контроль
качества. Войсеры записывают звуко-
вые дорожки и передают их на сведе-
ние. Человек, которому отданы звуко-
вые дорожки, сводит их, таймит звук.
Руководитель, по идее, ведет контроль
качества, хотя в это время может и пиво
пить. После оценки пишется фикс-лист
(список ошибок) и рассылается войсе-
рам, которые делают работу над ошиб-
ками. После чего релиз, формально,
считается собранным. Повторю еще
раз, была описана, пожалуй, самая
сложная схема. Существуют более
простые. Например, только переводчик
и войсер. Или вообще без переводчика
— человек, который озвучивает аниме,
прогоняет английские субтитры через
программу-переводчик, а потом, во
время озвучки, пытается как-то резуль-
тат данного перевода осмыслить.
Таким образом, видно, что все люди,
занимающиеся изготовлением релиза,
представлены в данной номинации. Со
стороны тяжело судить насколько
голосование было объективным. Все те,
за кого отдавали голоса пользователи,
достойны были победы. Но, к сожале-
нию, победитель возможен только
один. Им стал Advokat — человек, зани-
мающийся переводами. Что же, пожа-

ǎǛǒǣǚǒǏǕǑǕǙǛǐǛǡǝǛǚǟǍ
шие равки — это я про Varies (у него луй, это может быть справедливым.
10.25%), три звукотехника: ENEMY, Ведь без его перевода не могло быть

ɮ
анная категория, на мой непросвещенный
взгляд, является, пожалуй, самой спорной.
Недаром, именно она вызвала больше всего
пререканий после подведения итогов. И неуди-
вительно — формулировка "боец невидимого
фронта" является весьма расплывчатой. Боль-
шинство голосовавших вряд ли до конца пони-
мали, что под этим подразумевается. Более того,
данная формулировка является еще и не совсем
корректной.
который, кроме всего прочего, явля-
ется лидером QC, DVd — человек
вдобавок еще занимается видео,
причем, последнее, пожалуй, даже
более значимо, и kelena, про которую
я уже говорил выше. Также в опросе
присутствует SH, совмещающий в себе
занятие звуком, таймингом и руковод-
ство сложными мультивойсерскими
проектами.
релиза. Как, впрочем, и без всех осталь-
ных. Если убрать одно из звеньев —
релиза не будет, точнее, он будет менее
качественным. А это значит, что постра-
дают все те, кто этого его ждет. То есть,
все зрители. А это наводит на мысль о
том, что победителями по большому
счету являются все, кто своим трудом,
пусть и незаметным обычному зрителю,
приближает релиз к его завершающему
этапу.
Стефан
22
15
ǕǿǻǰǵǰǻDZǭǘȀȄȅǵǶDZDzǮȋǿ
NARUTOfilm - ȄDzǽDzǴǿDzǽǺǵǵǷǴǯDzǴDZǭǹ
C просьбой рассказать об истории группы наша редакция обратилась к её координатору ALU
Группа основана 20 ноября 2007 года. Тогда
ANCORD решил попробовать себя в качестве
даббера и, как показала практика, у него это
получилось.
Название группы было придумано буквально
за 10 – 15 минут (время пути ANCORD’a домой с
учёбы)…
Почему выбор пал именно на NARUTO?
ANCORD начал свою дабберскую деятельность
именно с этого сериала, т.к. в тот момент наши
любимые A.G. задерживали выпуск DVD, а с
другими «начинающими» дабберами смотреть
было невозможно…
Приставка «film», в принципе, ничего не озна-
чает, просто в тот момент шла мода на разноо-
бразные «film» вот и тут было решено идти в
ногу со временем…
Шло время, и ANCORD решил взять ещё один
«бесконечный» проект - Bleach…
В Феврале 2008 г. ANCORD дал объявление, что
ему хочется ещё что-нибудь озвучить и с
просьбами обращаться к нему в ПМ (всё дело
шло на сайте торентс)…
ǜǽǻDzǷǿȈǷǻǹǭǺDZȈ
Наруто: Ураганные Хроники (34+)
Блич (160+)
xxxHolic Kei (13 эп)
Genshiken: 1 сезон (12 эп), 2 сезон (12 эп), OVA
Куджибики Анбаланс (12 эп)
Канокон (12 эп)
КАНОН РЕМЕЙК (24 эп)
Наруто 4 Совместный проект
Кланнад
Lucky Star (24 эп)
Lucky Star OVA
Кланнад ТВ-1 (24 эп)
Адская Девочка - 1 сезон (26 эп)
Милый Дом Чии (104 эп - 3 мин)
Bounty Dog Совместный проект
В своих ладонях он держал весну
Дисциплина Совместный проект
Невидимка
Тсума Тсума
Извращенцы в поезде
Чувствительный пaрнограф
Черная Библия: Единственная версия
Diamond Dust Drops
Отдельное спасибо хотим сказать администрации сайта
www.AnimeReactor.RU, всей QC коллегии, что нас проверяли. Нашим
друзьям и поклонникам за неоценимую поддержку. Фансабберам за то,
что переводят аниме и дают разрешение на озвучивание по своим перево- ПРОСМОТР, а не чтение... чтение сабов...
дам. Нашим недругам, ведь не будь вас, нам было бы скучно.
Так, что спасибо, что веселите ;-)
В то время я (AlU) как раз посмотрел
сериал под названием «Ганшикен» и
мне он очень сильно запал в душу,
поэтому я обратился к ANCORD-у с
просьбой озвучить данное аниме…
Он согласился, и было решено попро-
бовать свои силы на сайте
www.AnimeReactor.RU
В то время я начал осваивать работу с
субтитрами и ANCORD попросил
помочь ему с ними к этому сериалу.
Пока проходили QC на AnimeReactor’e
в группе очень многое поменялось…
Я и мой друг (ben_69) вступили в
группу…
Нами было решено уйти с торентса, по
ряду причин, которые не разглашают-
ся…
Первая QC проверка была неслабым
испытанием для нас, немало нервов
было по трачено, но ОГРОМНОЕ
СПАСИБО kelene за её терпение и за
то, что многому нас научила и многое
нам объяснила…
Таким образом сложился Первый
состав группы в должностях:
ANCORD – озвучка, мастеринг звука.
ben_69 – внутригрупповая QC, в
общем, контроль качества и просмотр
на косяки.
AlU – мастеринг видео, субтитры и по
совместительству координатор
группы.
Шло время, и мы стали нуждаться в
переводчике. Я тогда учился в чудном
институте под названием МАТИ и у
меня был сокурсник, который очень
хорошо знал английский язык и увле-
кался аниме. Тогда я ему и предложил
вступить к нам в роли переводчика.
Так к нашим рядам присоединился
SoulEater. Первым проектом, что он
перевел, была всем известная «Дисци-
плина», в которой женским голосом
озвучивала приглашенная Keneretta
из группы Moscow City Animegroup. В
это же время мы познакомились с
n_o_i_r . Она тоже была частью группы
Moscow City Animegroup.
И всем любящим смотреть аниме с русским
озвучиванием, потому что:
Просмотр аниме - это, прежде всего,
(с) Ancord
Всего наилучшего в наступившем году…
© Координатор группы NARUTOfilm, AlU
В то время наша группа очень
сильно нуждалась в женском
голосе и ещё одном звукотехнике.
Нам очень понравился голос
n_o_i_r, да и мы с ней хорошо сдру-
жились. Valkrist многому её научил
(за это ему большое спасибо) и
сделал из неё отличного даббера.
Так, слово за слово, и было решено
пригласить её в группу, на что она
и согласилась.
Но не всё шло так гладко… Конец
весны – начало лета, инцидент с
проектом под названием Канокон,
о котором все знают, и не вижу
смысла писать о нём.
В это же время к нам обращается
kOsjaK, и предлагает создать нам
сайт NARUTOfilm, с целью собрать
на нём все наши работы в свобод-
ном доступе. Мы принимаем его
предложение. Таким образом, у
нас появился свой сайт.
Летом к нам в группу вступает
McShaman на должность звукотех-
ника.
Таким составом группа просуще-
ствовала до конца октября. В это
время нас покидает ben_69.
А в начале декабря к нам вступает
3df, и такой компанией мы работа-
ем по сей день..
ǞǻǾǿǭǯǐǽȀǼǼȈ
ANCORD
озвучка, мастеринг звука.
n_o_i_r
озвучка, мастеринг звука..
3df
озвучка, мастеринг звука..
SoulEater
переводчик.
kOsjaK
сисОп сайта и очень сильная
моральная поддержка.
McShaman
мастеринг звука, сейчас пробует
себя как даббер.
AlU
мастеринг видео, субтитры, по
совместительству координатор
группы.
15
23
Обзоры аниме: Навсикая из Долины Ветров
Навсикая из Долины Ветров
5 Января 1941 года родился Миядзаки Хаяо — один из самых
выдающихся аниматоров современности. Все его работы
являются шедеврами мировой анимации. «Небесный замок
Лапута» (1986), «Наш сосед Тоторо» (1988), «Могила
светлячков» (1988), «Ведьмина служба доставки» (1989),
«Порко Россо» (1992), «Принцесса Мононокэ» (1997) и такой
шедевр как «Унесенные призраками» (2001), за который
Миядзаки удостаивается премии «Оскар». У кого из
любителей аниме не сожмется сладко сердце от названий этих
картин. И, конечно же, «Навсикая из Долины Ветров».
Шедевр, сделавший Миядзаки Хаяо по-настоящему
известным.

Писать о «Навсикае» одновременно и легко, и сложно.

Легко потому, что это аниме является одним из моих
любимейших, и рассказывать о нем — все равно, что
рассказывать о старом друге. Сложно потому, что, с
момента выхода ее на экраны, про «Навсикаю» написано
множество статей, обзоров, описаний, и очень тяжело не
свалиться в повторения уже сказанного.
Всем известно, что манга, нарисованная Миядзаки, на
протяжении десятилетия входила в десятку лучших в Оригинальное название:
стране восходящего солнца. Первая самостоятельная Kaze no Tani no Nausicaa
Английское название:
работа принесла ему мировую известность и снискала
Nausicaa of the Valley of Wind
престижнейшую награду Каннского кинофестиваля — Русское название:
Золотую пальмовую ветвь. Навсикая из Долины Ветров

Мир будущего, которое так и не стало светлым. Мир, до Страна: Япония

корня разрушенный опустошающей войной, после Дата выпуска: 11.03.1984
Жанр: фэнтези, приключения
которой человечество откатилось на века назад в своем
развитии. Земля, превращенная в пустыню, на которой Категория:
невозможно выжить. Жалкие остатки человечества, полнометражный фильм
пытающиеся построить рухнувший мир заново. И Количество эпизодов: 1
огромный лес, живущий по своим законам, враждебный Продолжительность:
116 мин.
людям, не желающим эти законы понять. Студия: Studio Ghibli
Но, несмотря на прокатившуюся войну, люди не Режиссер: Миядзаки Хаяо
поумнели. Сражения по-прежнему являются
неотъемлемой частью этого мира. Слишком сильна ненависть друг к другу… И к тому миру,
в котором они вынуждены жить.
На этом фоне и рассказывается история Навсикаи — принцессы Долины Ветров, пожалуй,
единственного спокойного уголка во всем рухнувшем мире. Девушки, которой было
суждено изменить судьбу рухнувшего мира, подарить ему надежду.

Мое настоящее увлечение аниме началось, пожалуй, с того, что я купил себе пиратскую
DVD подборку. Аниме я смотрел и до этого, но увлечением это было тяжеловато назвать.
Покупал я ее, в основном, из-за «Последней фантазии», так что все остальные фильмы
были ничем иным, как довеском — не обременительным, но и не очень необходимым.
Сейчас я уже и не вспомню какие именно фильмы входили тогда на диск. Вроде, там был
«Стимбой», «Темная ярость», «Призрак в доспехах», еще что-то. Все это я впоследствии
просмотрел. Но могу сказать, что если бы на этом диске не было «Навсикаи», это вряд ли
произошло. И это не пустые слова.

15
24
Обзоры аниме: Навсикая из Долины Ветров
Работа Миядзаки захватила мое внимание с первых
же минут. Сначала, правда, манера рисовки, в
которой, уже на тот момент, чувствовался его ни с
чем не сравнимый стиль, который со всей полнотой
раскрыт в последующих работах, мне, привыкшему
к стандартизированной рисовке большинства
современных аниме, казалась непривычной.
Несмотря на то, что с момента выхода картины
прошло уже четверть века, рисовка вызвала
приятные ощущения своей, ныне забытой,
миловидной грацией.
Потом все мое внимание захватил сюжет.
Необычный и яркий, подобно хорошему вину, он со
временем не только не потускнел, но, кажется,
набрал красок и стал более выразителен на фоне нынешних проблем. Подобно драгоценному
камню в руках умелого ювелира, под руками Миядзаки он сверкает своими многочисленными,
идеально выверенными гранями, лаская взор каждого, кто на него взглянет.
Отдельно хотелось бы сказать пару слов о музыке. Она великолепно дополняет собой все, что
твориться на экране. Если бы ее не было, «Навсикая» потеряла бы часть своего очарования.
Недаром Хисайси Дзе, до этого малоизвестный композитор, прославился именно благодаря работе
над этой картиной.

Это аниме является предупреждением всем нам. Оно говорит о том, что наш мир хрупок —
достаточно небольшого толчка чтобы его разрушить, превратив все, что нам дорого, в кучу пепла.
Это послание проходит через весь фильм, что бы не происходило с героями, нам, через их
чувства, мысли и поступки, пытаются донести эту нехитрую истину. Режиссер словно хочет
образумить нас и привлечь внимание к вечным человеческим ценностям — совести, чести, любви
— не только к себе, но и к нашей общей матери —
Земле. Он говорит о том, что гордыня, жажда наживы,
ненависть разрушают все, до чего дотронутся.
Недаром, именно из-за них мир в картине снова
подвергается опасности уничтожения, и, лишь
благодаря самопожертвованию героини, он смог
удержаться, уже переступив одной ногой через край
пропасти, из которой вряд ли можно было выбраться.
Про «Навсикаю» можно рассказывать долго.
Например, про то, что имя для своей героини
Миядзаки взял у Гомера, а ее увлечение из старинной
японской легенды. Про то, что американцы
перемонтировали эту работу и, выкинув из нее
двадцать минут экранного времени, превратили
работу Миядзаки в боевик. Про то, что не так давно эта работа была отреставрирована и
показывалась в кинотеатрах по всему миру. И некоторые продлевали период трансляции по
просьбе зрителей. Но это каждый, если захочет, может узнать и сам.
На страницах данного обзора я намеренно не стал раскрывать сюжет чтобы не портить ощущения
от просмотра тем, кто еще не смотрел этого фильма. Просто поверьте — вы не пожалеете о
времени, потраченном на ее просмотр. Я, по крайней мере, не пожалел.
Стефан

Оценка редакции: Оценка автора:

Сюжет: 10 из 10 (классика)
Сюжет: 10/10 Рисовка: 10 из 10 (классика)
Озвучивание: - из 10 (в переводе от реактора не смотрел)
Рисовка: 10/10 Общая оценка: 10 из 10
Озвучивание: -/10
Общая оценка: 10/10 Оценка зрителей: 4.8 из 5 с 31 голосами

15
25
Обзоры аниме: Волчица и пряности.
Волчица и пряности.

… ночами давно не сп … ночами давно не спал,

А с тоскою глядел на луну.
Понял – всю жизнь свою я ждал
Ту волчицу. А мысль в струну

Натянулась, сверля мозг спицей.

Понял, в чем состоит мой долг –
Осчастливить я должен волчицу,
Я в душе – одинокий волк.

И про это знает волчица

Своим волчьим звериным чутьем.
Все вот-вот непременно случится –
И с волчицей мы будем вдвоем...
Роман Петров

Пролог.
Аниме индустрия развивается, и конкуренция между студиями растет из года в год. Они стараются
внести оригинальность и неповторимость в свои произведения, заманивая зрителя интересными
сюжетами, кавайными гаремниками или умопомрачительной анимацией. Но обычно, это выливает-
Английское название: ся в изречение одного из политиков: "Хотели как лучше, а
Wolf and Spice получилось как всегда." На фоне этого обилия и "безобра-
зия" маленькая студия IMAGIN казалась бледным пятном,
Русское название: пока, в один прекрасный день, не выпустила свое творение
Волчица и пряности — ни больше, ни меньше хит 2008 года. Тем самым доказав,
что успех картины не зависит от стажа студии, ее бюджета и
Год выпуска: модных тенденций. И что маленькие студии могут утереть нос
2008 г. монстрам аниме индустрии, которым, по большей части, еще
учиться и учиться делать что-то путевое.
Период трансляции:
c 09.01.2008 по 26.03.2008
Сюжет.
Жанр: По давним преданиям, крестьяне из деревни Пасро заключи-
фэнтези, романтика, драма, эротика ли договор с богиней-волчицей Хоро. Она оберегала урожай
от невзгод, а люди поклонялись ей. Время шло, и крестьяне
Категория: TV научились сами заботиться об урожае, а потребность в
богине отпала. Со временем, про легенду забыли, а праздник
Количество эпизодов: в честь богини превратился в повод весело провести время.
13 эпизодов Совсем бы позабыли про нашу бедную волчицу, да не тут то
было. В деревню заезжает "рубаха-парень", а по совмести-
Студия: IMAGIN тельству странствующий торговец, Лоуренс. Представьте его
удивление, когда он обнаруживает у себя в повозке это чудо
Перевод: природы в обличье молодой девушки с забавными ушками и
TM пушистым хвостиком? Любой другой на его месте растерялся
бы, а он, на тебе, даже сначала и не поверил в ее божествен-
Озвучивание: ное происхождение и даже заставил превратиться в волка. А
Cuba77
после этого еще и предложил заключить деловое соглаше-

Оценка редакции: Оценка автора:

Сюжет: 10 из 10 (Необычный)
Сюжет: 9.5/10 Рисовка: 10 из 10 (Красотища)
Озвучивание: 9 из 10 (Люблю многоголоску)
Рисовка: 9.25/10 Общая оценка: 9.6 из 10
Озвучивание: 8.6/10
Общая оценка: 9.12/10 Оценка зрителей: 4.9 из 5 с 89 голосов

15
26
Обзоры аниме: Волчица и пряности.

ние по которому Хоро поможет ему в бизне-

се, а он, в свою очередь, сопроводит ее на
север. Вот они — торговцы) С этого момента
и начинается их увлекательное и романти-
ческое путешествие, с легкой примесью
торгового антуража.

От автора
Однажды я шарился по просторам любимого
арру и думал: "Что бы такое посмотреть?"
Ткнул на ссылку "Волчица тра-та-та…"
Первое, что бросилось в глаза — это кар-
тинка с кавайной девушкой-волчицей (по
первым впечатлениям — лисичкой). И это
послужило одним из определяющих факторов, чтобы глянуть сие чудо. Ну да, люблю я в меру
кавайных персонажей. Вторым фактором оказалась озвучка в исполнении Кубы. Наверно потому,
что начинал я свою карьеру анимешника именно с его релиза «Claymore». На жанровую принад-
лежность и вовсе не смотрел. Это сейчас я копаюсь в этом, роюсь в отзывах, мониторю фан-сайты
и всевозможные рейтинги. А в то время все было намного проще.

Первое, что поразило при просмотре — это опенинг. Душевный, немного грустный и пропитанный
нотой путешествия. Прекрасное сочетание видеоряда и музыки. На протяжении всего сериала я
его обязательно просматривал, и, что самое приятное, он никак не надоедал. Также приятно пора-
довала цветовая гамма и рисовка персонажей. После мрачного и такого бесцветного «Клеймора»
это был как бальзам на душу. Сам сериал идет медленно, размеренно, как и сама жизнь в те време-
на. Нам о таком приходится только мечтать. Отлично преподнесена средневековая атмосфера, в
которой все изображено, как оно должно быть. Без ведьм, магов, драконов и доблестных рыцарей,
что довольно нехарактерно для жанра фэнтези. Зато мирок кишит заядлыми торговцами, афери-
стами, местными браткам и волками, что подстегивает интерес к данной картине и делает ее более
оригинальной и новой. Сюжет логичен и последователен. Все идет своим чередом и не скачет из
одной крайности в другую, но после каждой серии остается желание узнать: "А что будет дальше?"
Когда герои попадали в сложные передряги, я очень переживал за них, хотя подсознательно пони-
мал, что они выкрутятся, ибо еще сериал не окончен. Но от этого было не легче. Можно сделать
вывод, что сценаристам очень хорошо удалось передать чувства и атмосферу безысходности.
Немалую роль в этом сыграл первоисточник аниме — серия коротких романов с иллюстрациями
"ранобэ". Хотя, и немалый, вклад в успех картин вкладывают режиссеры-сценаристы, хороший
первоисточник — это уже большой плюс. Но самым главным в сериале остаются отношения глав-
ных героев — Лоуренса и Хоро. Чем ближе к концу сериала, тем глубже мы понимаем наших
героев. Хотя бы случай на рынке, когда Хоро, которая славится мудростью и немалым жизненным
опытом, просит Лоуренса купить яблок, как маленький ребенок, увидавший конфетку. Забавно?
Думаю да. А чего стоят их словесные дуэли и споры! Слух радуется. Вот где точно нельзя сказать:
"Глупость какая". Все очень жизненно и правдиво. Особенно, если вы имели опыт общения с
противоположным полом. Вам будет забавно понаблюдать за персонажами и, порой, увидеть в них
себя. Таких, откровенно живых и остроумных, героев я еще не видел.

Сериал предоставляет много пищи для размышления, а логичная и лаконичная концовка зацепит
вас надолго.

Эпилог
Прекрасный представитель аниме и, наверно, единственная анимация в своем роде. Прекрасная
романтическая история отношений странствующего торговца и одинокой волчицы, которая не
оставит равнодушным никого.

Dime

27
15
Обзоры аниме: Кибер-город Эдо 808
Кибер-город Эдо 808
Аниме ставшее классикой. Великолепный образчик работы
непревзойденных мастеров своего дела студии Мэдхаус,
своей работой задавшей планку для всех своих
последователей, которая, пожалуй, до сих пор так и не
взята остальными. Фильм, идеально сочетающий в себе
стилистику киберпанка, элементы классических фильмов
ужасов и боевиков, и несущий неслабый философский
подтекст. Аниме, которое, без преувеличения, можно
пересматривать снова и снова, каждый раз находя для себя
что-то новое. Все это — «Кибер-город Эдо» — город нашего
с вами будущего!

Что делать, если вы заключенный самой

высокотехнологичной в мире орбитальной тюрьмы, из
которой невозможно сбежать? Что делать, если у вас
несколько пожизненных сроков, которых хватит не только
вам, но и вашим потомкам до седьмого колена? Только одно
— принять предложение, от которого невозможно отказаться. Именно так и поступают
герои — Сенгоку, Бентен и Гогул, каждый из которых представляет собой весьма
незаурядную личность. Сенгоку — абсолютно безбашенный здоровяк, острый на язык и
обладающий каким-то звериным обаянием. Бентен — аристократичный альбинос,
обладающий хрупким телосложением, но от этого не становящийся менее опасным. И
Гогул — здоровый панк с рыжим гребнем и выдающейся мускулатурой, хакер от бога, с
совершенно запредельным IQ. Все они вынуждены работать под пристальным взглядом
шефа кибер-полиции Джузо Хасегавы. В их обязанности входит ловить людей, стоявших,
до недавнего времени, по одну с ними сторону — преступников всех мастей, за каждого
из которых с них снимается небольшой кусок срока. Их лояльность обеспечивают ставшие
такими привычными ошейники с толикой
взрывчатки. У каждого из них будет своя Оригинальное название:
история, своя битва, которую необходимо サイバーシティ OEDO 808
выиграть. Ибо на кону лежат не только их Английское название:
жизни, но и жизни других людей. Cyber City Oedo 808
Русское название: Кибер-город Эдо 808
Первый раз «Кибер-город» попался мне в
каком-то запредельно поганом переводе. Страна: Япония
Возникало ощущение, что люди, Период трансляции:
озвучивающие его, не в ладах с русским c 21.06.1990 по 04.10.1991
языком. Отставание шло секунд в десять, Жанр: киберпанк, фантастика,
что делало просмотр просто невозможным. боевик, приключения
Я начинал его смотреть несколько раз, но
моя психика не выдерживала подобного Категория: OVA
издевательства. Терпение заканчивалось Количество эпизодов: 3
примерно на пятой минуте просмотра. Но в Продолжительность: 45 мин.
один из вечеров, когда было на редкость Студия: Madhouse Studios
похабное настроение, Рубикон был Режиссёр: Yoshiaki Kawajiri
пройден… И я утонул. Утонул в прямом Сценарий: Akinori Endo
смысле этого слова. Утонул в просто Автор оригинала: Муцуки Дзюдзо
потрясающей атмосфере работы Йошиаки
Коваири, которого, после просмотра, я Перевод: Archer
считаю гением. Озвучивание: Azazel

15
28
Обзоры аниме: Кибер-город Эдо 808
Это просто потрясающий фильм, его эстетике
могут позавидовать большинство работ
сделанных позже. Абсолютно достоверные и
колоритные персонажи, поступки и мотивации
которых не вызывают ощущения фальши.
Поневоле начинаешь примерять на себя их
роли, задаваясь вопросом — а как бы я
поступил на их месте? Сумел бы Я поступить
единственно правильным образом? И сам себе
признаешься, что не знаешь на этот вопрос
ответа. Футуристическая атмосфера города
будущего передана на удивление правдиво.
Часть технологий, казавшихся во времена
создания «Кибер-города» фантастикой, ныне
является неотъемлемой частью нашей жизни.
Рисовка до сих пор смотрится на уровне, хотя со времени создания прошло уже почти
двадцать лет.

Но все это — только фон для основного

повествования о трех героях, у каждого из
которых своя история. Свихнувшийся от
желания мести разум мертвого программиста,
вселившийся в тело огромного
кибер-небоскреба. Абсолютно бесчеловечные
испытания новой боевой системы военными.
Биотехнологии, способные превратить
дряхлого старика в вечно молодого вампира,
которого невозможно, казалось бы,
уничтожить никакими средствами. И истории
любви… У каждого из героев своя. Именно
любовь помогает каждому из них закончить
свой поединок победой, а не остаться
горсткой праха на дорогах жизни.

Все это есть в нашей жизни, и, пожалуй,

«Кибер-город Эдо» является еще и фильмом-предупреждением. Предупреждением о том,
что может случиться, если забыть о высших человеческих ценностях — дружбе, чести,
верности себе самому и данному слову.

Это великолепный образчик киберпанка, в начале 90-х победоносно шествовавшего по

миру. Если вы его не смотрели… А где вы все это время были? Если смотрели —
посмотрите еще раз. В конце концов, подобные шедевры не так уж часто встретишь в этом
мире.
Стефан

Оценка автора: Оценка редакции:

Сюжет: 9 из 10 (нетривиальный)
Рисовка: 9 из 10 (не раздражает, несмотря на возраст) Сюжет: 8.3/10
Озвучивание: 9 из 10 (спасибо Азазелю)
Общая оценка: 9 из 10
Рисовка: 8.9/10
Озвучивание: 8.9/10
Оценка зрителей: 4.9 из 5 с 19 голосами Общая оценка: 8.7/10

15
29
ǛǮǴǻǽȈǭǺǵǹDzǪǸȉȁǵǶǾǷǭȌǼDzǾǺȉ
ǪǸȉȁǵǶǾǷǭȌǼDzǾǺȉ
ȀȖȒȐȘțȦȡȈȧ ȘȈȉȖȚȈ ȘȍȎȐșșȍȘȈ ǴȈȔȖȘț DzȈȕȉȥ
șȒȘȍșȚȐȊȠȍȋȖ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕțȦ Ȍȓȧ ȈȕȐȔȍ ȥșȚȍȚȐȒț
ȒȈȊȈȑ ș ȎȍșȚȒȐȔ ȕȈșȐȓȐȍȔ Ȑ ȖȘȖșȐȊȠȍȋȖ ȥȒȘȈȕ
ȊȖȌȖȗȈȌȈȔȐ ȒȘȖȊȐ ©ȅȓȤȜȐȑșȒȈȧ ȗȍșȕȤª — țȕȐȒȈȓȤȕȣȑ
șȍȘȐȈȓ ȘȈȏȘțȠȈȦȡȐȑ ȔȕȖȋȐȍ șȚȍȘȍȖȚȐȗȣ ȧȗȖȕșȒȖȑ
ȈȕȐȔȈȞȐȐ

dzȦșȐ ȋȍȕȍȚȐȟȍșȒȐ ȔȖȌȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȖȍ șțȡȍșȚȊȖ — ȚȈȒ

ȕȈȏȣȊȈȍȔȣȑ ǬȐȒȓȖȕȐțș țșȚȘȈȐȊȈȍȚ ȕȈșȚȖȧȡțȦ
ȒȘȖȊȈȊțȦ ȉȈȕȦ Ȋ ȐȏȖȓȧȚȖȘȍ ȖșȖȉȖȋȖ șȖȌȍȘȎȈȕȐȧ Ȑ
ȊȣȘȣȊȈȍȚșȧ ȐȏȗȖȌ ȖȗȍȒȐ ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȖȋȖ
ȈȋȍȕȚșȚȊȈ ȐȏțȟȈȦȡȍȋȖ ǬȐȒȓȖȕȐțșȖȊ ǷȖȚȍȘȧȊȠȈȧ
ȗȈȔȧȚȤ dzȦșȐ ȊȣȋȓȧȌȐȚ ȒȈȒ ȖȉȣȟȕȈȧ ȌȍȊȖȟȒȈȗȖȌȘȖșȚȖȒ
— Ȑ ȚȖȓȤȒȖ ȘȖȎȒȐ ȕȈ ȋȖȓȖȊȍ ȊȣȌȈȦȚ ȍȍ ȏȓȖȊȍȡțȦ
ȗȘȐȘȖȌț

ǸȈșȚȘȖȋȈȓȖ Ȕȍȕȧ ȌȖ șȓȍȏ ǷȖșȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȖȌȕȖȔ ȌȣȝȈȕȐȐ

Ȋșȍ șȍȘȐȐ ǷȖȕȈȟȈȓț șȖȟȍȚȈȕȐȍ ȘȖȔȈȕȚȐȟȕȖȋȖ ȈȕȐȔȍ
ǶȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ Ȍȓȧ ȔȈȓȤȟȐȒȖȊ Ȑ ȖȚȖȘȊȈȕȕȣȝ ȒȖȕȍȟȕȖșȚȍȑ ȕȍȔȕȖȋȖ
Elfen Lied/Elfen Song ȠȖȒȐȘȖȊȈȓȖ ȕȖ ȗȖȚȖȔ ȧ țȎȍ ȕȍ ȔȖȋ ȖȚȖȘȊȈȚȤșȧ ȖȚ
ǸțșșȒȖȍȕȈȏȊȈȕȐȍ șȍȘȐȈȓȈ ȐȏȏȈ ȒȖȔȍȌȐȑȕȣȝ Ȑ ȉȖȍȊȣȝ ȥȗȐȏȖȌȖȊ ǰ ȥȚȈ
ȅȓȤȜȐȑșȒȈȧȗȍșȕȤ ȏȈȊȖȘȈȎȐȊȈȦȡȈȧ ȔȍȓȖȌȐȧ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȘȖȠȓȈ ȟȍȘȍȏ ȊȍșȤ
șȍȘȐȈȓ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȚȘȈȎȈȧ ȋȓȈȊȕțȦ ȐȌȍȦ ȜȐȓȤȔȈ —
ǫȖȌȊȣȗțșȒȈ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȖ Ȑ ȕȍȗȖȕȐȔȈȕȐȍ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȝ ȘȈȏȘțȠȈȍȚ
ȋ ȌȈȎȍ șȈȔȖȍ ȕȍȊȐȕȕȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȅȚȖ ȈȕȐȔȍ ȌȖșȚȖȑȕȖ
ǷȍȘȐȖȌȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ Ȋșȍȝ ȗȖȝȊȈȓ ǷȘȐȧȚȕȈȧ ȋȓȈȏț ȘȐșȖȊȒȈ ȕȖ ȋȓȈȊȕȖȍ —
șȗȖȋ șȦȎȍȚ ǷȘȍȒȘȈșȕȣȍ DzǶdzǶǸǰǺǵȃǭ ȗȍȘșȖȕȈȎȐ — ȖȚ
ǮȈȕȘ ȕȍȊȐȕȕȣȝ DzȖȚȣ Ȑ ȆȒȐ ȌȖ șȈȌȐșȚȈ șȗȍȞȕȈȏȖȊȞȈ ǵȖ
ȌȘȈȔȈȜȈȕȚȈșȚȐȒȈ ȋȖȊȖȘȧȚ ȕȍȚ ȈȕȐȔȍ ȉȍȏ ȕȍȌȖșȚȈȚȒȖȊ ǩȓȐȎȍ Ȓ șȍȘȍȌȐȕȍ
țȎȈșȣȥȚȚȐ ȉȣȓȖ ȏȈȝȊȈȚȣȊȈȦȡȍ Ǫ ȒȖȕȞȍ ȏȈȒȖȕȟȐȓȖșȤ Ȋșȍ ȊȍșȤȔȈ
DzȈȚȍȋȖȘȐȧ TV ȗȘȍȌșȒȈȏțȍȔȖ Ȑ ȉȈȕȈȓȤȕȖ ǶșȚȈȓȖșȤ ȖȡțȡȍȕȐȍ ȟȚȖ
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȥȗȐȏȖȌȖȊ ȒȖȕȞȖȊȒȈ ȊȖȖȉȡȍ șȒȖȔȒȈȕȈ ǺȘȈȋȍȌȐȐ ȋȍȘȖȍȊ șȚȈȓȐ
ȥȗ'9'șȗȥȠȓ ȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚȒȘȖȊȍȕȕȖ ȋȐȗȍȘȉȖȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ Ȑ ȌȈȎȍ
ǹȚțȌȐȧ ARMS ȋȌȍȚȖ ȋȓțȗȣȔȐ ǹ ȗȍȘȊȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȗȘȖȠȓȖ țȎȍ
ȕȍȔȈȓȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȖ ȕȍ ȖȚȗțșȒȈȍȚ ȗȖȗȘȍȎȕȍȔț ȝȖȚȧ Ȑ
ǷȍȘȍȊȖȌ ȗȖșȔȖȚȘȍȓțȎȍȔȕȖȋȖȌȘțȋȐȝȈȕȐȔȍ
RRELQ$QLPHKD]DQ&OXE
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍ ȅȚȖ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȖȍ ȈȕȐȔȍ ȕȈȌȖ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȚȍȔ ȒȚȖ
'REU\6NDzRFKQLN ȎȐȊȍȚȕȍȏȈȌțȔȣȊȈȧșȤȖȌȘțȋȐȝ
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ Ȓ ȗȘȖșȔȖȚȘț ȓȐȞȈȔ ȔȖȓȖȎȍ  ȓȍȚ
ǪȖȏȘȈșȚȕȖȍȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȓȦȌȧȔșȖșȓȈȉȖȑȗșȐȝȐȒȖȑ
XakepPC

ǶȞȍȕȒȈȘȍȌȈȒȞȐȐ ǶȞȍȕȒȈȈȊȚȖȘȈ
ǹȦȎȍȚ ȐȏșȒȖȔȒȈȕȕȣȑ
ǹȦȎȍȚ  ǸȐșȖȊȒȈ ȐȏȊȐȌȍȓȐȓțȟȠȍȐȝțȎȍ
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍ ȐȏȌȈȊȕȖȥȚȖȉȣȓȖȐȕȍȗȘȈȊȌȈ
ǸȐșȖȊȒȈ  ǶȉȡȈȧȖȞȍȕȒȈ Ȑȏ
ǶȏȊțȟȐȊȈȕȐȍ 
ǶȉȡȈȧ ȖȞȍȕȒȈ  ǶȞȍȕȒȈȏȘȐȚȍȓȍȑȐȏșȋȖȓȖșȈȔȐ

30
Персона: Хаяо Миядзаки
Хаяо Миядзаки
Я считаю, стоит начать с Миядзаки Хаяо (Miyazaki Hayao /
宮崎駿), в связи с недавно прошедшим его днем рождения и
в связи с его наибольшей известностью в истории
анимации.

Миядзаки Хаяо родился 5 января 1941 года в городе

Акэбоно-те в районе Токио Бунке-ку. Несмотря на то,
что детство Хаяо проходило в тяжелые военные и
послевоенные времена, его семья не бедствовала, так
как его отец, Миядзаки Кацудзи, был директором
авиационного завода Миядзаки Эйрплейн,
производившего крылья для истребителей A6M Zero, а
владельцем этого завода был дядя Хаяо.
Единственное, что омрачало жизнь семьи Миядзаки,
это тяжелая болезнь матери Хаяо, она страдала спинным туберкулезом.

Хаяо всегда много рисовал, но большинство его рисунков сводилось к авиатехнической

тематике, наверное сказывалось влияние работы отца. Но когда Хаяо учился уже в
последнем классе старшей школы Тоетама, он увидел первый тогда в Японии
полнометражный анимационный фильм «Легенда о белой змее». По словам самого
аниматора, после просмотра именно этой картины он сам загорелся идеей стать
аниматором. И после этого он начал тренироваться рисовать людей, но к своей любви к
авиатехнике не остыл — это можно заметить по некоторым его работам, таким как:
«Навсикая из Долины Ветров» (1984), «Небесный замок Лапута» (1986) и «Порко Россо»
(1992).
Образование Хаяо не имело ничего общего с
Автор оригинала его увлечениями. После окончания школы
для анимационного фильма: он поступил в университет Гакусюн,
который закончил в 1963 году, по
Рыбка Поньо на утесе (2008)
специальностям политология и экономика. И
Koro no Daisanpo (2001)
уже в марте того же года Хаяо устроился на
Унесенные призраками (2001)
работу в Toei Animation фазовщиком —
Принцесса Мононокэ (1997)
рисовал отдельные кадры, в фильме
Порко Россо (1992)
«Верные слуги-псы». Там же он и
Мой сосед Тоторо (1988)
повстречался со своим, впоследствии,
Небесный замок Лапута (1986)
лучшим другом и единомышленником —
Навсикая из Долины Ветров (1984)
Такахатой Исао.
Большая панда и маленькая панда:
Дождливый день в цирке (1973) За время своей работы в Toei Animation
Большая панда и маленькая панда (1972) Миядзаки выпустил несколько анимаций —
«Кот в сапогах» (1969), «Корабль-призрак»
(1969), «Животные на острове сокровищ» (1971) и другие.

В 1971 году Миядзаки и Такахата, а также их коллега Отабэ Еити, создали собственную
студию, которая получила название "A Pro". Они хотели создать экранизацию
классической книги Астрид Линдгрен «Пеппи Длинный чулок», но проект не удался из-за
отказа правообладателей на экранизацию книги.

Но аниматоры не отчаялись и решили продолжить работу в аниме индустрии в студии

TMS. Там они выступили режиссерами известного ТВ-сериала «Люпен III: Замок
Калиостро» (1971-1972). И там же, позже, выпустили фильм «Большая панда и
маленькая панда: Дождливый день в цирке» (1973).

15
31
Персона: Хаяо Миядзаки
В 1982 году Хаяо решил отойти от работы
над анимацией и самостоятельно начал
рисовать мангу «Навсикая из Долины
Ветров». Студия Tokuma Shoten, заметив
эту работу, предложила Миядзаки
экранизировать ее. И позже она уже была
на всех экранах страны.

Увидев успешность своей работы,

Миядзаки решает попробовать снова
заняться анимацией самостоятельно, а не
наниматься в другие студии. И в 1985 году
он и Такахата основывают студию Ghibli
при поддержке все той же Tokuma Shoten.
И год спустя на экраны выходит первый проект студии Ghibli — «Небесный замок Лапута»
(1986). А за ним последовала целая череда анимаций, это были: «Мой сосед Тоторо»
(1988), «Могила светлячков» (1988), «Ведьмина служба доставки» (1989), «Порко Россо»
(1992), «Принцесса Мононокэ» (1997) и такой шедевр, как «Унесенные призраками»
(2001), за который Миядзаки удостаивается премии «Оскар»!

Не так давно, в 2004 году,

Хаяо Миядзаки выпустил
свою очередную
превосходную работу —
«Ходячий замок».
Ландшафты которой, как
признается сам автор,
навеяны видами
Казахстана и Эльзаса.
Крайней, как говорят
летчики, работой Хаяо
стала «Рыбка Поньо на
утесе» (2008). И, как
теперь известно, она
побила все рекорды по кассовым сборам в Стране Восходящего Солнца.

Студия Ghibli и по сей день занимается творчеством и обещает в этом году выпустить на
экраны уже 32 анимации, в отличие от 29 выпущенных в 2008 году.
Лично я очень люблю работы этой студии и работы самого Хаяо Миядзаки и желаю им
успехов в жизни и творчестве! Будем ждать от них новых восхитительных работ!
Ser4onOK

15
32
 До новых встреч!
©ARRU Style AnimeReactor.RU 2009г