,

. 14

-,

-,

. 6

. 14

--,
. 23

,
. 34

,
. 70

,
. 73

,
. 78

,
. 80

 ',
. 84

,
. 93

. 94

,
. 101

,
. 106

,
. 98

-,
. 116

,
. 124

III
'
-

IV

3
76
25
123
121
80
80
72
68
124
100
70
100
123
101
101
103
28
93
22
28
14
34
34
35
35
38
104
105
105
121
73
81
82
84
115
19
20

-


--

-
---
--'
-


---
-





()
-

6
8
8
10
12
12
23
110
111
31
106
114
120
31
25
120
78
79
118
25
76
116
113
32
14
16
16
109
20
28
94
32
105
26
26
28
98

2002

 Copyright by CASA EDITRICE BONECHI

Via Cairoli 18/b - 50131 Firenze - Italia
E-mail: bonechi@bonechi.it
Internet: www.bonechi.it
: OVET-PARIS
. 13
75011
. 43 38 56 80
.
.

Centra Stampa Editoriale Bonechi
: , ,
ISBN 88-476-0573-3
***
: ..

:
: . 4, 15, 16, 17, 82, 83 ,
102,104, 108,109, 110, 111, 112.
: . 2, 97, 98, 99, 103, 117.
: . 72, 73, 100, 101, 114,121 .
: . 1, 6. 7, 8, 9, 10 , 13, 18, 19,
20, 2 1 , 22, 2 3 , 24, 25, 26, 27, 28, 24, 30, 31, 32, 33, 35, 36,
37, 68, 6 9 , 7 1 , 74 , 77, 78, 74, 80, 81, 83 , 84,
92, 93 , 9 5 , 1 0 5 , 106, 107, 113, 119, 120 , 121
, 122, 123.

:
: . 10 , 11.
: . 12, 14, 34, 70, 74 ,
75, 76, 93 , 94, 96, 115, l16, 118, 120 .
: . 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,
56, 57, 58, 5 9 , 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 9 1 .



,
,

, .
,
.

, "
"
.

,

. .
,
987 ,

,
.

, .
II ,
1180 1223 .,

:
1215 .

IX ,
1226 1270 .
.
, ,

: 1358

. V
, ;

.
, VI
- 1430 . ,
, 1437 VII
,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
.

,
,
24
1572 .
III -
1589
,
IV,
.
XVII , ,
.
,

, 1635
.
: 1715
, XIV,
. ,
1789
,
.
14 1789 ,

 - .

,
:
,

, .
,

,
1804 , -
VII. 1804 1814 .

:
,

1810

-
.

X -
, ,
III.

(Holles),

.
1870 , III
,
,

( 18 22 1871 ).

, ,
,
-- . XX

:
,
,
, .

,
. 1940 ,

,

1944 .
,
,
,

( ,
XVIII , )
, - ,
, .

-
-

, ,
, .


1163 .
,
, , 1200 ,
,
,

1245 . ,

,
.
1250
,


. ,
1345 .
, ,
,
,
,

, 1793
;

,
.
, 1802 ,
,

I VII 1804
.

- 1844 1864 ., 1871
.
,
,

,

,
.
,
,
,
. ,

,
1793 ,
,
,
.
-
1220 - 1225 .,

1 0 .

.


;
.
,
,
,
,


. --
:
,

:
;
,

.
,
,
, ,

,
,
, .


(
1220 .)

,


, ,

.

.
,
,
,
,
,
.
, ,

.

.
, .

. , ,
,
,
,
.

.
,
. ,
1160 1170 .
XII - XIII .;
. ,
V .

,

VII.
,
. ,

.

,
: ,
.
,
;

.

: 130
, 50 35 .
9000
.
5
,
:

-,

 ,

. ,

XVII-XVIII .,
. -,

,
XIII ;
,
1250 .
,
.


.
,

: ,
,
- - - XIV
- .
XVIII
,

,
:
,
XIII, ,
XIV
. , ,
,

. ,
- -
,
.


,
.

,
-
XVIII .

:
-
XIII ,
XVIII ,

,

.
,
,
,

, .
10

11


,
,
, (
) .
,
, :

. .

,
1370 , ,
-
.
,

. , ,
,
:
. ,
15 , .


,

,
XIII XIV .

"concierge",
" ".

.

,

.
, XVI
. ,
,
,

,

.

,
,

14

.
, 68 ,
27 8 , .

, ,
. ,

.

, ,
,

.



,
.

" " (
)
. , 1816
-

,

XVI,
. ,
"",
2
16 1793 .
16

,
, 9
.

-


-
.
IX
()
.
1239
,
.
-


,
---.

,
1248
.

,
,

.
,
,

,
75 .


; ,
-,

16

XV
.
:

,
,
;
,
,

. ,


.

.
,

, .

. ,
, .

,
,
.

-

-

, 7 ,
,

,

,
.

 17
20,5 .

,

.
,

.
, XIV
.
,


15 .


,
, ,
,

.
,

.

-
III ,
1134
600 . . , "
"

.


"pont-neuf",
- "
", ,

,
:
1578

III
1606 IV. ,
,
"",
.
,

,
. , ,

,

,
.

,

. XVII

,

.


-
, ,
,
IV, "vert-galant",
",

.
,

20

. ,
,
,
,
.


:

,

.

,
,
.

IV
IV

-
1818
,


1610
IV,
, 1792 .

,
.
1665

, 1661

,


60

22

. 1806

,
1795
:
, ,
,
,
.
,

.

,

.



.
,

: ,




.

1689
.

--
,

,

- - .

. ,
XVI ,
,

,
1871 , ,

.

1882 .
,
,
,
,
.
,
136 ,


, ,
XIV .


.
, ,

27 1794 ,
,

,

. "
"
,

, , ,

,
.

,

, .

.


-
52 ,
1508-1522 .,

""
.
,
,
,
.
.
1870
.

1685

XIV,
- -
.
,
1792 , 1822
,
.

"-",

"--".

I.
III.
.
(1858 .)
;
(1808 .)
I.

25


()
1969 ,
,

,
" " .
,

.
1972 ,

' 31 ]977
. , "
",
100.000 ..
,

.

.

,
"" -,
"
",
27 I960 .

.


ventre de Paris" (
); , -
.
1969
,
.
,
,
40.000 .,

.

.


, 4 1974
:
("")
, ,
, ,
,
.
RER (
).


,
.
1622 21
-,
40 ,
17 1673

,
.

,
1979
. ;

28

.
,
,
,
, ,

, .

,
1765

;

.


.

-
,
,
.
1532
1637.


:
,

" " ,


-
.

.

XIV,

30

-
,

ap

1624-1645 .,

, , ,
1642 ,
III.

.
,
1774 .

,

.
1781 ,

225 .
;

, -

.

:

,
.

,
. ,
, 12 1789

,
.

.

, ,
,
.

,
,
,
,

.
'
1874
.

31

-'

,


(1859 .)
- - ' ,

,
1860 . -'

" G r a n d e
Paroisse", "
" , XIV

.

.
XII
XVI .

, 1435-1439 .

32

. ,
,
.
-,

,
, XI .

: ,
,
.

.
,

. 1682 ; ,
.
,
. ,
.
XV .

,

.

, ,

.


.

.

-
. ,
,

,



XIII , -

"CourCarree", "
". (
),

. XIV V ,
,
,
,
"",
.
.

1546 , I,

.

.
II
,
. II,
,

,
,
. , -
,
IV
. XIII XIV,

,

34

" ". 1682 ,
,
, ,
1750 . ,

,
6 1789 ,
.

:

, 1852
III,
. 1871 ,
,
, .
, ,
, XVI I

,

.
XIII IV,

. , , 10 1783
.

I,

.
400.000 ,
: ,
;
: ,
,
.

"
"

" "

1981

.


.

,

;

,
.

,
,
,
,
1665

. ,

,
,

,
. 1667 1673
.

.

(

), ,
, .

:
,
.
,
XIV:
"L" .

120 ,
,
-.
,

,
,

,
.

,
.
,

XIII. ,
1624 ,
,
,
V. ,
,
,
. ,
,
,


, ,
I,

35

,


, 30

, "".
"",
,
.

"".

.

, ,
,


.
,
1 .

,
.
1953 ,
" " (-
),
2290 2255 . ..

,
(
,
,
).

"".
1,5

,

ax.
,



.
,
,

.
V ..,
.


.

38

, 1820

( ) ,
.
,
(
,
).

,
..

.
,
, ,

,
.
,


,

.
,
,
,

.

(
1950 ).

190 .., ,

III,
(
) ,
:
,
,
.
,


. 2,75 ,
,



.

40

--

, 1793
, 1801
--.

,
.





,

, ,
,
.

(
:

42

-).

, .

:

; . ,
-,

.
,


.

,


.
,

,

( 1420 - 1480 .)
VII,

,
, 1810
I
-,

. ,
1444 ,

.

- ,
1757 ,
.
1838 .

,
,
.

" " .

43

'
,
,

.
,

.

:
,
. ,

,
: '
44

.


IV.
(1593-1652)


,

,
.
, ,

,
. ,

, ,

1612-1613 .
,
(
) ,

.
,
1635 1640 .,
,

,
,

,
.

45


(1594-1665)

,
,
.

,
,
,

.

,

. ,
1637 ,

,
- -
.

,


.

(1600-1682)

, ,
,
.
,

, ,
,

. ,

,

, ,
, ,
,
. ,

,
.

(15937-1648)

,

.
,
,

,
,

47


:
. ,

,

.


,
.
,

48

,
,
,

.

(1602-1674)

ex-voto ( .: "
" ) ,
.

,
-
,


.

.


.

1662 (22 15 ) .

(1619-1690)

,

XIV.


:
.


XVI .
,
,

.

,

.
1655-1657 .

49


(1703 - 1770)


,

XV

.
,
,
.

,
-,
.
,
,

50

"
". ,
,
,
,
.

(1684 - 1721)

,

.

. ,
1717 - 1719 .,


.
-
1804 ,


. 1869
.
,

.



.

51

-
(1732 - 1806)

.


.



( 1756 1761 .). 1869
.

,
(

52

).

, ,
,
.
:
,
,
, ,
1806 ,
.

(I796-1875)

, 1868
, ,

;
;

.


.
opo ,

: ,

.

53

-
(1699-1779)


,

- (1748-1825)
I

,

,
.
,

,
.
,
-
,


,
.

, ,
54
..
,
2 1804 -.
54

,

.


,
,

. ,
1760 1763 .,
.

,
,
.

1805 1807 .
,
150

. ,


,

.
,

.
, , ,

,
(, )
.
,

;
, .

;
,
.
,

,


.

(1798 - 1863)
,


28
1830 ,

 (1791-1824)
""

1819 .

: 1816
"" ,

,

- .
150
: ,

56

, ,

,

.



.
,

, ,
, ,
,

.
,
,

,

,
:
(,
)

,
.

 (1798 - 1863)

,
1827-1828 .,
-
, -
,
.
: "...
...
,

,


,
. ,
,
,
,
, ..."


,
;
, ,

.

, ,

,
.
,
, ,

.
,


.
57


. ,

,
,

.
(1452 - 1519)
.

(1452-1519)

,
,

1490 . ,


,

58

.


--
. ,
, 1625
,
,

1.
,

.
,
,
,
,

.
,
, ,
.
,

,

,
"".

, 1503-1505 .

,
, ,
) I
,
.
.
, 1911


.

-
,
.
XVI
"
" ,


. .
,
, .

"sfumato"
(.:
" "),
,

.

59

 (1431-1506)
.


, 1481 ,

,
1910 .

,


,
.

,
,
.
.

.

,
,

.
(1397-1475)


(
:
,

),

1432



.


:

.

,

,
. , ,
. (
, ,


) 1451
1457 .
.


, 1498 .



( ),

XVIII .
1863
.
61

62

 (1599-1641)
1
,
,
, ,


,
. I
,


.
( 1632
1641 .)
,
, 1635
,

. I

,

,
. ,


:


.

,


.

(1577-1640)

,
,

.

:
,

,
.
,
,
,
1635-1638 .

"", ,
,

.
,

.

,


.
63

64


( 1433-1494 .)


, ,
" "
(
),
,
15
1884
.

, "
",
,

1908 .
1470-1475 .

,
;
, ,
,

.

(1465-1530)

,
, : "Quinten matsyss
schilder, 1514",
,

,

,
,
.

65

 ,
,


.

;
.
,
,
. ,

, ,


( 1536 1572 .)


,

1540 . ,

,
27 1570
IX.
(1746-1828)

,
, ,

"",

, ,
,
,

, 1794 1795 .
,
,
" "

,
,
.

,

,


,

67

,
-,

,
,
.
1687-1720 .
XIV.

, ,
, .

,

,

68

;

;

(),
,

. ,

:
( 15); , 1849
( 12)
,
III.

,
. .-.
1806-1810 .
I.
,
43,5 ;

,
1200 ,
;



.

-
I, 1814

IV.
, 1863 ,
,
,
,
(

)

.

-


(,
11.000 . ;
2000 ;

450 )
, , ,

III.

70

. 1862-1875
.
,
.

;

,
.

-
"",
, , .

,
;


.
, : "
"
;
;
1966
.

71

: ,
1722
; ,
;
, 1728 .

XIV,
,
. 1764
-

72

,
,
,

.

.

(1803-1807 .),
,

,
,
, .

,
(1842 .).

.

:
,

"
" (1838-1845 .)
,
.

, ;

.

.

"
" .

,

,
1806 .

1814 . ,

,

.


:
;
52
20 ,

;
,
1834
,
.
;

.
" .
",
.




.

73

, :

. ,
1860

,
. ,
. :

;
1547 - 1550 .
.

, :
,
;
1863
" ",
, :
. ,

1860-1871 .
.
: ---,

, XII-III .


-
18061808 . ,
I 1805 .



,
.

,

76

,

. ,

,

,
1815 .

.

.
1563


. 1663
, -

.

,

,
.

1757-1779 .
-
,
1743
.
XV,

.

78

.
,


: XVI
-,

.
( ) 1795

1836-1840 .

.

,
1831 -

1836 .
23
,
II.


.


,


( ),


.

. ,
,
,
18361846 .
,

.
,
,
,
.

1900


, .


,
.

80

,


, ,

.

,

, 240
20 .

,
,

, -

,
, ,

.

43 .


,

1900 ,
XIX ,



.

,

XIX (,
, , ...).


'.

,


, , ,


(, , , ...).


III

. 107
40

.

82

1896-1900 .
III,
II .
.
; ,
;

.

,


XIV.
,
,
.

83

 '
" "
. ,
,
. 1898

'. (
),
1900 .
135x40 ,

. 16
, 400
. 1939 ' ,
, ,
:
"", - . 1973

, ,
:
.

84

.
, 1978 ,
ACT,
- .
45.000 . 4.000
, ,
, , .
,
1850-1870 .,
, , ,
;
, , , , :
, ,
, , -.
, "" (, , ); ,
1870 1914 .: III
, ,
" ", ,
.

(1830-1903)

,
,

.


, , .

1877 .


. ,
1877 ,
,
,

-
.

86

,

,

.
- (1864-1901)
--

-,
,

,
,

,
.

,
,
,

, ,
,
,
: ,
,
,
"-";
- ("
") --

,
,


.
,
:

,
,
.

88

 (1859-1891)

,
,


,

. ,

(,
),
,
"" "".
,


,

. , 1890
,
.
,

,

.

:
,
,
,

.
(1839-1906)

.
,
, ,

,
,

.

,
: ,

,
, .



.

,
89

 (1848-1903)

,
,
, ,


, , ,
,


. ,
" ",
1891
.

( 1893 ,
1895
)

,
,
,
.

(1853-1890)

90

:
,

,

.
"
" ,
-- 1890 ,
,

. 1890

-

,
.
, ,

. .
: "...
,
-,

;
:
, ,
..." .
: ,
, ,

, ,
, .
,
:
:
,
,
.
.

,
,
, .

,

, ;
1667
,
"-",
1709 ,

,

.

" "
.
"-" ("
")

.

,
,

.

,

, :
,
, ,

,

,
,
.

,
,

,
12
.

,

1806 .-. ,

94

,
.
1836 ;

,


: 50 45
.
,

,
,
.

,

1792
"
".

,

.
1920
,
;

,

558
;
, .



,
.


;

, ,

,
.

1889 .
,

.


,

,
.

:

,

98

,
, .
,

.
,
,
,
,



,

,


15.000

7.000

.
320 .
:
57 , 115

274 . ,
,


; ,
,
70 .

,
,
.

. ,
8 1794 "
",
. ""

.
,

1908-1928 .,
,

.




,
,
..
XIV

-,
.

1671
1676 ;

.
.-.
, 17041720 ., 487
250 ,
.

100

XVII XVIII ., 18
" ",

;

,
1944 .

, 196 ,
,
,

XIV

.

.
,
,
. .

,
,

. .


, ,


. , ,


1840 .
:

1679
1706 . -:
,




1937
,

.,
. .

.

,
,
.

, , ,
:
,

. ,

,

(
);
,
"Belle Poule" (""),

.,
,


.

,
,

-
, ,
,

,
. -
,
1751 1773 .
,
.

,
,

. ,
,
"Cour d'Honneur"
(" ")

,
,
.
(
) 1784
,

.

101



.
:
,

,
, ,

,
.
;

,
107 .


.

,
.,
,
.

. ,
,
.


.


: .

,

,

.

I
5 1821
. ,



. -
.,
-

103

.

,
,
,
. 1840

,

. 15 ,
,

.

,
,
,


, .
,
,

:
,
,
,
.

,


. 12

,

,
.
,
:

II ,
"
".

, IV
,

,
,
.
1612


1615
,
,

,
,
,
. , ,

 ,

.


. ,

. 4
1795
,
.

:
,

, , ,


, ,
. ,
,
,
,

.
,
,
,
, .

.



,
.
,

(1863
.),
(1806 .),
.



, ,
. ,
,
, "
"
1875 .
,

,

. ,
, ,
,
.

105


1744
XV
. .

.
1758
1789 ..
,
;
1806
,
1885
,
,
,
. -

106

,

: 110 83
.
"pronaos" ()
22 ,
.

' 1831 ,

;
: "

".
,
.

(
):

.

,

;
- .
,

.,
.
,

:
( 1885 ),
,
, , .
425
,
.

--


, .

.
III
,



,
.

: . .
.

---,
1492 ,
1622

.
.
,


,
,
,

.

., 451
.

,

"".

,

,

, .

,
---
,
,
,
. , ,

1521-1545 .

, ,

, ,

. ,
,

.

XVI-XVII .

109

.

1635 - 1642 . .


. ,
,
. ,
,





.
,

.
1694
.

,
,
(II -
III .).
"
" .
, -

110


, '
( 1485
1498 .)
,
.
,
" ".
1833
;
1842

.




:
,
, .
,

.


:
;
,
..
""

, ,
.

24
,



.

,
--
XV-XVI . 11,
"",
" " (
XVI .).

, ,

. ,
;
,
,
.

,

. () ,
1490 .

111

--

,
-,
,

.
---

, , ,

,

.
XII ,

XVII ,
1607 .

,
. XIX
,
,
;
.
,

XVII .
I
:




,

XII

:

-

113

,


.



, 108 .

,

.

114

;

III,
.,
.
,

II 1559
. IV 1607
,
1612 .
,
,
,

,
(,

),


,
,
. ,

, ,
IV,
.
6, 1832 1848 .
,
,
,
,
350 ,

.

-
, ,


.
130 , ,
, . ()
,
272 . ,
,
"mons Martyrum",
- "
". XIX

,

. ,

,
,
.
,
-,

-,

.
,
"",

-,
,


,
.
-
,
"
",
,

.
,
-, ,
, ,

-.

115

-

,
,

-,

.
1876

1919 . (
)
- .
,
,
,
.

116

, 84 ,
"",

19 .

:


'.
- , ,
,
,

.


,

.

,

.
, .
,
, ,
, ,
,

,
.
-

,

,

, ,

, ,

.
,
, ,
,
, ,

118

.


,
:

, . ,
,

,



.


. ,
,
,

,
, .
,
,
,
, ,
, ,

.
,

:


- .

, .

119


,
,
26 1660

XIV -
. ,

,
.

1880 .

,
(, 1899 .).

1854

,
.

,
1883 . 10 .

,
.


,
1867 ,
35 ,
1979

- ,
.


,

XIX ,
.

(
, 1982 .)
1989 .
,
, 105 ,
.

, "".

.


,
,
.
(""),
.

,
, 1955
130 , .
, 120
250 ,
.
.

, , , -
C.N.I.T. (
),
.
,

, .


, , -
. 1624
III
,


XIV.
1690

,
, - ,

. 1682

,
XIV ,

124

.
6 1789

,
,
,

,

.

,
XVI
.
,
,
,

. 1837 -


. 1870
:

. ,
1875 ,
, 1919

.


,
:
-

,

XIV;
,
, , ,
,
,

III,

.


, ,
, :
680
.

,
;
,
,
,
-.
:


;

, .



,

.
,

XV,


,

III
XIV.
, 1770

XVI -:


.

125


,
I648 - 1710 .

-.
;

,

.

,

6 10 ;
, 1715
XIV;
, 6
1789

-
.

,
.
-,
1678 :
75 . 10 .
,
.

, ,

.
,
; ,


.

,


,
,

.
1661
1668 .
100


,
,
, ,
; ,

: , ,
, ,
.
,

,

;


.
, "-" (
),
.

,
,
,
,
.
,



,

,
,
2
.


,

.