.

Copyright 1983
1- 1987
2- 2005
. .
.

.

:
.
.
.
.

.
.

.


....................................................................................... 1
.............................................................................................................................. 2
............................................................................................................................ 4
1. .................................................................................................................... 5
? .................................................................................................... 5
? ................................................................................................... 5
? .................................................. 6
? ............................................................................................................. 7
.................................................................................................................. 7
? ........................................ 7
........................................................................................... 9
? ................................................................................ 11
2. ............................................................................... 12
.............................................................................................................................. 12
.............................................................................................................................. 13
..................................................................... 14
................................................ 15
.............................................................................................................. 15
............................................................................................ 15
3. ................................ 17
........................ 17
.................................................................... 19
............................................................................................. 21
......................................................................................................... 21
4. .................................................................. 23
........................................................................................................ 23
..................................................................................................... 23
............................................................ 24
........................................................................................................... 24
................................................. 25
............................................................................................ 25
5. ..................................................................... 26
..................................................................... 26
................................................................................................................. 27
............................................................................................................ 27
6. .......................... 28
. 28
, ....... 29
............................................................................................................................... 30

 ,
........................................................................................................... 30
................................................................................................... 32
........................................................................................................ 33
- ............................................................................................ 33
7. .......................................................................................................................... 35
................................................................................................................... 35
......................................................................................................................................... 35
() ....................................................................................................... 36
............................................................................................................................ 36
, ................................................................. 36
................................................................................................................. 37
............................................................................................................................ 37
8. ........................................................................................... 38
................................................................................................................... 38
..................................................................................................................... 38
9. .................................................... 40
......................................................................................................................... 40
10. ...................................................................................................................... 42
11. ...................................................................................................................... 43
.......................................................................................................................................... 43
.......................................................................................................................................... 43
............................................................................................................................................ 44
........................................................................................................ 44
...................................................................................................................................... 45
............................................................................................................................................ 45
...................................................................................................................................... 46
.............................................................................................................. 46
......................................................................................................... 46
...................................................................................................................... 47
....................................................................................................................... 47
12. .................................................................... 49
............................................................................................................................ 50
13. ........................................................................................................................ 52
........................................................................................................................... 53
A. , . ............................................ 53
B. ....................................................................................................................... 57
C. , . ........... 58
D. .......................................................................................................................... 58
E. ................................................................................................................................. 60




.
,
.
,
.
, ,
, ..
. ,
,
.
, ,
, ,
.
.
, -
.
.

, .
:
, , ,
; , Basic
Manual Series
; ,
. 1 13 ,
.
.
, , ,

.

.
-
.
, .

1.
?

. ,
, , .
, ,
, , ,
,
. ,
- 1.

, , ,
-,
2.
, 1936
, :

, ,
,
.

, , .
, , ,
,
.
, ,

,
, ,
.
,
,

.3

?

,

, , .
. 1955
1958 .
1

Shoghi Effendi, God Passes By, rev. ed. Wilmette, IL.: Bah Publishing Trust, 1974, pp. 339.
. . 342.
3
Shoghi Effendi, Directives from the Guardian. New Delhi: Bah Publishing Trust, 1973, pp. 4-5.
2

 , ,
.
,
,
4,
.
5
,
-, .

.


.

?

,
. ,
.
, : ,
, .
, ,
. , ,
.

, , , ,
, ,
, , . ,
,
,
- .
.
,
, , ,
.
,
.
, , ,
(, , ..),

. ,
. ,
4
5

.
.

, .
, , ,
, .
,
, .
, , ,
,
.

?
, ,
:
-, .
, ,
,
, .
. ,
, .
, , , .
-, .
,
. ,
6, ,
.

,
.
.
,
,
, .
, , ..
, ,
.

?
, :
. ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
- ,
6

 , ,
. ,
, ,
.


, .
, ,
, .

(evidential significance). ,
: , ;
, ; , ;
, .
, , ..
, .
.
. ,
. , ,

, .
,
.
,
.
,
- . , ,
, ,
, , . ,

, ,
, , - .,
.
, .
,
,
. ,
, ,
. ,
, .. .
,
( ) (
). ,
,
.

( ).

 , ,
, , .
.
,
( )
,
.

, ,
, .
, ,
, .
,
. , ,

, :
(
), , / .
, .
,
, . , ,
,
, .
, ,
.
,
.
. ,
-
, , ,
, -
, .
: , , ,
.
, : , ,
. ,
, , , ,
. ,
.
.
. , ,

,
. .

.
.. . ,

 .
, , ,
.
.
,
.
, ,
.
. . ,
, .
.
, ,
.
,
. , ,
, .
,
, .
,
. ,
.
,
,
, .
,

.
. , , ,
.
, ,
, , , ..
,
, . ,
,
, , -
. -
. ,
, , ,
, .

.
, ,
, .
:
. , ,
, . ,
,

10

 , . ,
, , ,
, .
.

?
:
1. .
2. .7
3. .
4. . (
2- ).
,

, .
, ,
8, , ,
. , ,
.
,
.

, ,
.

.
,
, , , .
8

11

2.

,
.
, , ,
, ,
.
, , .

, ,

.
.
, ,
, . ,
, ,
, .
,9
10 , .

.
, , - , ,
.
"" , .
, ,
, .
,
(. 1). -
.
.
. . ,
,
.
,
-.
,
,
. , ,
, (. 2)
.
9

. .
.

10

12

 ,
, .

( )
. ,
. , ,
,
( ).

.
,
(. 3), , ,
.
,
, , ,
, .
,
. ,
,
. ,
.

, .
:
( ),
( ), ;
;
.
. , ,
,
. ,
.
,
.

, ,
, .
,
.
, .
,
: ,
; , , .
, (.
4), , ,
( ), ,
, , ; -

13

 ; 11,
.
. ,
.
,
.
. ,
, .
,
.
, , 151-100. 151
(1994-1995), 100 ,
. ,
.
. (
, ,
), ,
.

, ,
.
, .
, ,
.
, .
, , (), ,
, , (.
5). , ,
. .
,
. ,
, .
, ..
.

,
. -
. ,
.
. ,
.
, , , ,
.

, ,
.
11

14

A
Tablets of Abdul- Bah / -
B
Tablets of Bahullh and the Bb /
C
Carpets and rugs /
CD
Compact discs /
D
Disc records /
E
Special materials (film strips, puzzles, jewelry, slide programs, etc.) /
(, , , ..)
F
Motion-picture films /
H
Architectural drawings and blueprints /
K
Microfilm /
M
Manuscript collections / . SC .
M-1 (SC) .
P
Photographs /
R
Relics and Artifacts /
S
Letters from Shoghi Effendi /
T
Audio Tape recordings /
VT
Videotapes /
W
Works of art /

.

, .
,
. , .
.
.
- ,
, . .
.
:
, , , , 19241929.
, , 1899-1912.
, , 1892-1926.

, ,
(. 6).
, .
.
, , , M-1, -2, -3.

15

 , (, =
/), .
, ,
.
.
.
,
,
.

16

3.




,
. , ,
,
.
.
,
, .
,
.
.
,
(, ,
).
,
, ,
.
, .
, ,
. ,

.

.
, ,
, ,
, .
, 12,
-, ,
:
. ,
.
, , .
,
. , ,
, , ,
,
. ,
12

17


.
,
:
: , , ,
, ;
; ;
; .
: ;
, .

: ;
(
).
,
.
, ,
; , ; ,
;
, . , ,
. , ,
, ,
.
, :
.
, .. ,
, .
: ,
. ,
,
.
, .
.
:
,
, .
: ,
, ,
.
, , ,
.
.
, (,
)

18

 .
,
the Bah World.
.
, , , ,
.13 ,
, ,
, , , ,
.
the Bah World.
.
, ,
,
.
, , .
, , , ,
, ( ,
?), ,
, .

(), , , .
.
.
, , , , ,
, .. , ,
, ..
.
, ,
. ,
. ,
, . ,
.
,
.
()

1.
2.
3.
4.
5.
6.
13

17 1981 .

19

7.
8.
9.
10.
11.

1.
2.
3.

()

a.
b.
7.
8.
9.
10.
11. /
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20. /
21.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

1.
2.
3.
4.

, , ,
..
1.
2.

20

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

,


/ /

,
.
,
.
,
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
.

.

,

, .
,
- .
.

.
, .
,
, .

. , ,
, , .
, ,
, .
:
.

.
,

21

 .
.

,
.
,
.
. , .. ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
,
, ,

.
.

22

4.


, ,
, .
, ,
.
,
, . -

.

, ,
, .
.
.
,
.
.
[]
, .
, ,
, ,
.
.
, ,
, .
,
, . . ,
, . ,
, ,
.
. , ,
,
.
. ..
,
. ,
. ,

.

23

,
,
.
, ,
.
, .
, ,
,
, . ,
,
, .
,
,
.
. ,
,
.
, :
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
.
. ,
, ,
.
.

24

 ,
.
. , ,
, ,
.
.
,
, ,
. . ,
, , ,
, , .

. ,
,
.
. -
, , ,
, ,
. , ,
.
. ,
.
, ,
.

. , ,
SC , , M-12 (SC).
,
.
.

, ,
, .

25

5.

, .
, .. ,
. ,
() ,
, . ,
.
, , ..
.
,
,
. 21.59 * 35,56 . (legal-size),
.
21.59*27,94 (letter-size).
. (
,
).
,
, , ,
( ) .
,
, , , ,
,
, , .
.
.
,
, , , .
,
, .
,
.14
, , ,

, ,
,
, , ,
.
, .
. , 12,
: .
14

26

 ,
. , ,

,
.
, (.
7),
. , .
, , ,
.
, ,
.
, , .
,
, .
, ,
, .
. , , ,
. ,
(. 8)
.

,
,
,
. ,
7.

,
.
,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, .
(.
9).
, , .
.
, .
.
,
, .

27

6.

,
.
,
: , ,
, , , , -
, -, , , .
-,
. -,
.
, ,
,
.
.

- , -,
, ,
, (
) , , ,
.
, (
, ).

.
, , ,
.
, ,
.
.
.
, .

, .
, .
, ..
.
,
. ,

.

28

 ,


, , -, , .
,
. ,
.
, , :
, -,
, , ,
,
.

.15
,
.
,
.
, , , , ..
. ,
,
.
,
, , , ,
.

.
.
.
.
(R-1, R-2 ..),
, .
, , , ,
,
, . ,
,
.
,
.
, ,
,
: , , , , ,
15

, 28 1936 .

29

.
,
, .
, .

.

, .
, .
- ,
, ,
. ,
.
,
, ,
.
.
.
,
.
.
.
(-1, -2, ..),
. , ,
, - ,
.
, ,
.
.
:
,

A. ( , , , ,
)
B. ( , , , ,
)
C.
C1.
C2.
D. -
E.
F.
G.
H.
I.

J.

30

K.

L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
AA.
BB.
CC.
DD.
EE.
FF.
GG.
HH.
II.

J1.
J2.
J3.
J4.

K1.
K2.
, ,
, , ..
16
, ,


..









-17
-

, .
,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
.

, .
, .
, , .
16
17

31

, , ,
,
.

. .
, ,
.
.
, .

.
,
. - ,
. , .
.
.
.

,

.
. ,
, .

.
.
,
, .

, .

, .
. ,
, , .
,
, , ..


.
.18

, ,
(Network of Bah Librarians and Archivists) :
http://members.cox.net/bahai.libraries.archives/Classification/classification.html.
18

32


.
: , ,
, , ,
.
, .
.
, , .

.
, , , ,
. ,
(.. (fast-forward
rewound)). , ,
. ,
, ,
. ,
,

. ,
, ,
. , ,
.
, ,
, .. . ,
, , .
, ,
. , 1952 . ,
.
.
, .
, .
- ,
, .
safety film (" ").
, , ()
, .
, ,
, .
,
.

-

, , .
-,
.

33

 ,
CD-,
ProQuest, SIRS .
, , .
CD-ROM
.

-.
.
, ,
. ,
, .
CD-ROM.
.
.
, ,
. , ,
.
.

34

7.
, ,
, .

.
, ,
, , , .
,
, ( ),
.
,

.
.
.

,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
7.6212,7 (3x 5) ,
, , ,
.
.: ( ). , ,
10. ,
, .

, ,
.
, , .
.

, ,
(. 11). ,
.
, , ,
.
,
.
,

35

, , , , ,
.

.
, .
, , ,
.
, ,
.
. ,
, ,
.
,
.

, .
, , .
.

.
, .

()
, , ,
, : , ,
, , , .
.
,
. ,
.

. ,
.

, ,
, ( )
. ,
, , , .

.

,
,
,
Microsoft Access. ( )
.
, , , .


36

 ,
. ,
.

.
,
.

. : (Describing
Archives: A Content Standard) ;
(Rules for Archival
Description) . "
" (ISAD (G))

.
.
,
.
: ,
; ;
; ; ;
. ,
. .
,
, .
.

, ,
. , ,
,
.
,
.
,
, .
,
, .
, .
.
,
,
.

37

8.

, ,
, .. , , ,
.
,
, , , . ..
, ,
, .
,

. ,
,
.

, .
, , .
. .
, .
. .
, ,
.
, . 12
,
.
,
.
.
,
,

.
, -
,
, .

.

,
: . ,

.
, , ,
. , ,

38

 , , .
, ,
.
, ,
, .
, . ,

, , , ,
.
. ,
, .
(. 13)
. ,
,
, .
, ,
, .
,
, .
, ..
.
,
.
. ,
, ,
.
.

.

. ,
, , , ,

.
. ,
, .

.
, .. ,

.
, ,
.
,
, .

39

9.

,
.
, .
,
, ,
, .
,
.
. : , ,
, - , . ,
.
, .. (.
11). .
,
.

.
.
, .
,
. ,
, ,
.

.
, ,
.

,
,
.
, .
,
. ,
. ,
.
.
,
,
, .
,
. ,
. ,

40

 . ,
, ,
. ,
. .
,

.
(Willa Baum and William Tyrrell).

41

10.
,
.
, : ,
.
, .
, .
,
.. . ,
,
. , ,
,
.
,
, , , ,
, , , 11.
, ,
, ,
, -
, -, ,
, .

42

11.

. , , ,
,
: , , , , , , , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, . ,
,
.
.

, .
, .

. , ,
,
.

,
.
.
, .
,
, .
, .
,
.
.
,
. ,
.

,
.
,
. , ,
. ,
,
. ,
.

43

 . , ,
,
.
,
.
,
, .

,
.
, , .

, .

24 .
,
.
,
.
,
. , ,
.
60 70 (15-21). 60 ,
, .
68, 60.
, ,
, ,
.
( 68 ),
. , - ,
,
, .
, , 45
60 .

,
.
, , .
,
, , ,
. ,
, , .
, ,
. , ,

44

 ,
. ,
. ,
.
, , ..
.

,
, .
, .
, ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
, . , ,
, , ,
, 100% ,
.
(Iron gall ink) ,
. , ,
, .
- ,
,
, .

. ,
.
,
, .
.
,
.
pH. 1 14: 1 7,
7 14. ,
,
.

, ,
.
. .
-
. .
, ,
. ,

45

 .
- 150
90-120 . (3-4 ) .

, ,
. , , ,
. .
68 %, 75o F (25o C),
. ,
, , ..
.
, ,
.
, ,
, ,
? ,
,
.

,
.
.

, , , , , ,
, .
, ,
. ,
,
, .

, , .
,
. :
, .
-
, .
,
.
, , ,
, .. .

( , ..),
,
.
.

46

 ,
.
.
.

1. , .
2.
, .
3. .
, .
4. .
5.
.
6. - ,
/ ( ), ,
.
7.
.
8. , .
9.
.
10. , 15 21 .
11. 45 60 .
12. ,
.
13. .
14. .
15. ,
.
16.
, , .
17. .
18. , .
19.
.
20.
.

1.
. .
2. .
3. .
4. , ,
.
5. , , ,
, ,
.
6. .

47

7. - , .
.
8. .
9. .
10. .
11.
.
12. .
13. .
14.
.
15.
.
16.
. .
17. . ,
.

48

12.

,
, ,
.
, ,
, , . ,
.
, .
1. ,
. .
2. ,
.
,
, .
3.
.
, - .

. (
, )
.
. ,
,
.
4. .
,
(. 10 11
).
, , .
, .
5. .
, , , , ,
.
.
6. ,
.
,
,
.
.
, ,
,
. ,

. ,

.

49


.
.
,
,
. , ,
.
, , .
,
- . - ,
, . ,
, .
.
. , , , ,
,
.
. -
,
(, , ). .
.
, . , ,
, .
100 % ,
. , ,
100% ,
. ,
, , .
, -
, .
.
,
.
.
. ,
, , ,
. , ,

.
, . ,
,
, .
. ,
.
.

50

. ,
, . ,
, .
.
,
. ,
.
, , .
, .. .
, ,
,
.
. ,
, ,
.
,
,
.

,
.
, ,
,
. ,
.
, , ,
.
,
.
(. 1).
.
,
.
, , ,
,
, .

51

13.
, , ,
,

.
, .

.
.
,
. ,
, :
,
,

.19

. ,
, . -
, .

Shoghi Effendi, Directives from the Guardian (New Delhi: Bah Publishing Trust, 1973), pp 4-5.

19

52


A. ,
.
Legal-size. "" ( ), 8,5
14 (216 355 ).
.
, .

. ) ,
. )
, . ) ,
.
. ,
, .
. , ,
.
, . pH 7 8,
- .
. , , ,
, ,
, , . .
4.
. , ,
(:
, ).
. , .
.
. ,
. . 3.
. , ,
.
. . 1.
. ,
.
(File) , .

.
. ,

53

 .
.
. .
. ,
, , , ..
.
,
. , /
(. ).
. , .
. ,
.
. , , -
. ,
.
. , .
. ,
, .
. ,
, , ,
.
.
, , . . .
. :
, , ,
, .
. .
.
. . .
(). ,
.
. , ,
.
.
, , .
.
. .
. . 6.
. ,

54

 , , , ,
. :
, . . 5.
. ,
, .
.
. (1) ,
, . (2)
, , -
, , , , , .. (3)
.
. ,
,
.
. , .
.

.
. , .
, ,
.
. ,
, ,
. . 9.
. " " , ,
, , ,
. .
.
.
. , .
. ,
.
, ,
.
. ,
, .
. .
: ,
; ;
;
, .

55

, . .
. , .
, , ,
. . 11.
, . ,
.
. .

.
. , , , ,
, .
.
( (Glassine)) ,
.
.
.
.
. , ,
, .
. ,
, .
, ,
.
.
:

, ,
. .
.
. ,
.
.
.
,
,
.
. , .
. (1) , , ,
( ). (2)
, ,
.

56

 .
.
.
. , ,
.
(). ,
.
. ,
.
. ,
, , .
.
.
. ,
, ,
, .
. , , .
.
.
.
.

B.
The American Archivist. Published quarterly by the Society of American Archivists.
Buck, Rebecca A. and Jean Allman Gilmore. The New Museum Registration Methods.
Washington: American Association of Museums, 1998.
Casterline, Gail Farr. Archives & Manuscripts: Exhibits. Chicago: Society of American
Archivists, 1980.
Cunha, George Martin, and Cunha, Dorothy Grant. Conservation of Library Materials.
Metuchen, N.J.: The Scarecrow Press, Inc., 1971.
Ellis, Judith. Keeping Archives, 2nd ed. Port Melbourne, Victoria, Australia: D.W. Thorpe, 1993.
Ham, F. Gerald. Selecting and Appraising Archives and Manuscripts. Chicago: Society of
American Archivists, 1993.
International Council on Archives, ISAD(G): General International Standard Archival
Description, second edition, 1999: http://www.ica.org/biblio/cds/isad_g_2e.pdf.
Miller, Fredric M. Arranging and Describing Archives and Manuscripts. Chicago: Society of

57

American Archivists, 1990.

OToole, James M. Understanding Archives and Manuscripts. Chicago: Society of American
Archivists, 1990.
Pederson, Ann E. and Casterline, Gail Farr. Archives & Manuscripts: Public Programs.
Chicago: Society of American Archivists, 1982.
Pugh, Mary Jo. Providing Reference Services for Archives and Manuscripts. Chicago: Society of
American Archivists, 1992.
Ritzenthaler, Mary Lynn. Preserving Archives and Manuscripts. Chicago: Society of American
Archivists, 1993
Society of American Archivists. Describing Archives: A Content Standard. Chicago: Society of
American Archivists, 2004.
Walch, Timothy. Archives & Manuscripts: Security. Chicago: Society of American Archivists,
1977.
Wilsted, Thomas and Nolte, William. Managing Archival and Manuscript Repositories.
Chicago: Society of American Archivists, 1991.

C. ,
.
American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
1717 K Street N.W., Suite 200
Washington DC 2006
Phone: 202-452-9545
Fax: 202-452-9328

Association of Moving Image Archivists

1313 North Vine Street
Hollywood, CA 90028
Phone: 323-463-1500
Fax: 323-463-1506
Email: amia@amianet.org
Web: www.amianet.org

Society of American Archivists

527 S. Wells Street, 5th Floor
Chicago, IL 60607-3922
Phone: 312-922-0140
Fax: 312-347-1252
Email: info@archivists.org
Web: www.archivists.org

D.
Gaylord
PO Box 4901
Syracuse, NY 13221-4901
Phone: 1-800-448-6160
Fax: 1-800-272-3412

58

Web: www.gaylord.com
International Customers
Phone: 315-634-8221
Email: international@gaylord.com
Web: www.gaylordinternational.com
Canada
Phone: 1-800-841-5854
Email: Canada@gaylord.com

Hollinger Corporation
P.O. Box 8360
Fredericksburg, VA 22404-8360
Phone: 1-800-634-0491
Fax: 1-800-947-8814
Email: hollingercorp@erols.com
Web: www.hollingercorp.com

Light Impressions
P.O. Box 787
Brea, CA 92822-0787
Phone: 800-828-6216
Fax: 800-828-5539
Web: www.lightimpressionsdirect.com

University Products
517 Main Street
P.O. Box 101
Holyoke, MA 01041-0101
Phone: 800-628-1912
Fax: 800-532-9281
Web: www.universityproducts.com

59

E.
1

()

_______________________________________________________________________,

___________________________________________________________________________
(),
, () ,
:

___________________
() ___________________________________________
___________________________________________

() .

()
_____________________________________________

60

(, )

: .:

____________________
: ________________________________________________
: ______________________________________________________
____________________________________________________________
: ____________________________________________________
. : ___________________________________________________

: ______________________
: ____________________________
.
[]

61

:
:
:

,
______________________________
()

______________________________
()

,
.
No.

(

)

.
.

.

62

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

63

:
:

-
..

[ ]

_________

_____

_________

_____

_________

_____

_________

_____

_________

_____

_________

_____

_________

_____

[ ]

64

M-1

.
, ( 1948).

M-2

M-3

(International Goals Committee),

M-4

M-5

M-6SC

.,

M-7

.,

M-8

.,

M-10

.,

M-11

M-12

.,

M-13SC

M-14SC

, .

M-15SC

, .

M-16SC

M-17

M-18

-,

M-19SC

M-20SC

. ., 72 .

M-21

.,

M-22

. () ,

M-23SC

M-24SC

M-25SC

M-26

M-27

M-28

65

 10 39

-10
1917-1918,

66

. ,

M-10

21

: C-H-1-6

67

 10

M-4

,
, 1898-1912
11

, , .
.
:

68

 11

, ,
: 1
: .
: , ,
, .
: . ..
:

- -, .. .
,
1.
2.
: M-273
6 2004.

69

 12

1.:

2.:
3. :

4. , :
5. :

6. :

70

 13

: ___________________________________________ : ___________________
: _________________________________________________
SC, : ____________
: ________________________
.

71

[ ]

.
, , .
, , - .
. ,
, , .
.
,
. : bahai@email.ru
, ,
: bahai@email.ru
.

,
(BahaiArc),
.
http://bahaiarc.blogspot.com

72