MULTICAL 601 &

ULTRAFLOW

www.kamstrup.ru

 MID
/ :

q: 10C180C D: 3K170K

q: 10C150C D: 3K140K

q: 15C130/150C
:
1 ( ).
:
1 2 (, ).
25
.
:
.
555C.
:

, .
.
.
MULTICAL 601, T 67-B/C/D Pt500
MULTICAL 601, T 67-A Pt100
: Kamstrup 66-00-200-100
MULTICAL 601, T 67-A/B/C ULTRAFLOW,

.
MULTICAL 601, T 67-D
24 .
, /
.

MULTICAL 601 & ULTRAFLOW

Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg
Tel: +45 89 93 10 00 Fax: +45 89 93 10 01
info@kamstrup.com www.kamstrup.ru

 MID
/ :

q: 10C180C D: 3K170K

q: 10C150C D: 3K140K

q: 15C130/150C
:
1 ( ).
:
1 2 (, ).
25
.
:
.
555C.
:

, .
.
.
MULTICAL 601, T 67-B/C/D Pt500
MULTICAL 601, T 67-A Pt100
: Kamstrup 66-00-200-100
MULTICAL 601, T 67-A/B/C ULTRAFLOW,

.
MULTICAL 601, T 67-D
24 .
, /
.

INFO

ULTRAFLOW 100

ULTRAFLOW 150

/Pulse Transmitter

10

10

11

11

MULTICAL ULTRAFLOW

12

12

13

14

/ , 67-00-10

14

M-Bus, 67-00-20/27

14

+ . , 67-00-21/25/26

15

+ RTC + 420 + . (67-00-22)

15

16

Lon Works

16

16

MULTICAL, ULTRAFLOW
Pulse Transmitter

19
3

1.
, !
Kamstrup ,
.
, :
- ULTRAFLOW: PN16/PN25/PN40, . .

.
-
. Kamstrup:
PN16
-
. Kamstrup:
PN25/PN40
90C
MULTICAL 601 .

2.
,
, , .
MULTICAL 601 .
EN 1434 OIML R75, .
.
,
(. 8 . 12).

2.1
, -
45.
.

.
.

- M4, .
.
4

2.2
()
, R1
M10 .

Kamstrup
R R, .

ULTRAFLOW G G1. (. 4
Nm) 12 , .

3. INFO
MULTICAL 601 .

INFO. ,
INFO.

0
1
8
4
32
64
256
512
16
1024
2048
128
4096
8192
16384
32768

T1 .
110 .
T2 .
110 .
T3 .
110 .

24

24

120
ULTRAFLOW 54 ( CCC=4XX)
V1, ,
+1 (00:00)

V2, ,
+1 (00:00)

V1,
+1 (00:00)
V2,
+1 (00:00)
V1, ()
+1 (00:00)
V2, ()
+1 (00:00)
V1,
+1 (00:00)

V2, +1 (00:00)

, .
,
, 12.

4.
/
.
( )
MULTICAL 601.
.

. 4 Nm

.
, ULTRAFLOW
(MID) 2004/22/EC, M 75:2000 EN 1434:2007.

. CEN CR
13582.
A
B
C

D .

E
,

,

F

G

.
ULTRAFLOW
. 1,5 qp . 2,5 qs (4,5 80).
80C.
ULTRAFLOW ()!
6

4.1 ULTRAFLOW 100

90

/

(
).
90

ULTRAFLOW ,
.
Max. 45
Max. 45
ULTRAFLOW
45 .

ULTRAFLOW ,
.

4.2 ULTRAFLOW 150

90

90

ULTRAFLOW 150 (150 3/)

.
Max. 45

Max. 45

ULTRAFLOW 45 .
7

4.3
, MULTICAL/ ULTRAFLOW.

, MULTICAL/ ULTRAFLOW.

101 90

45

63
81
91

,
MULTICAL ,
.
3026-253
.

27

4.3.1
ULTRAFLOW 45
, .

45

,
, ,
ULTRAFLOW
.

5.
MULTICAL 601 3 :

5.1
, ,
.
. (.,
), . . .
4.1 ULTRAFLOW 100, 7.

5.2

MULTICAL 601
.
, 2
6 .
52 mm

5.3
MULTICAL 601
, Kamstrup 66-99-104
(192x144 ).

6. /Pulse Transmitter
MULTICAL 601
24 AC 230 AC.

, 60 61.
: 60 (+),
61 (-).

6.1
MULTICAL 601 , D-.
(., 2009) .

30C, ., .

(. 3,65 ),
.
.
, ., Kamstrup A/S.

10

6.2
II
( )
.
5 10 .
.
. : 6 A
.

24 AC

230 AC

230/24
66-99-403
! MULTICAL 601

24 .

.
!

.

7.
, .
, .
MULTICAL 601 ,
.

11

8. MULTICAL
ULTRAFLOW
T1,
T2 T3 . ULTRAFLOW
V1 V2 . .

1110 1169.
V1

V2

11

11

SIG

10

69

. . .
.

. .

.
.

T1

56

. (.)

. (.)

. (.)

T2

78

. (.)

. (.)

. (.)

V1

11910

.
.

V2

11969

. . .

. . .

T3

5152

- .
()

8.1
ULTRAFLOW MULTICAL ( ).

4...6 mm

M16, 4...9 mm

12

8.2
MULTICAL 601 ,

.
ULTRAFLOW MULTICAL 601,
.
, .
ULTRAFLOW 54
MULTICAL 601

, ,
,
ULTRAFLOW MULTICAL 601 ,
.
ULTRAFLOW 54
MULTICAL 601

Pulse Transmitter

*)

*)
.
.
13

9.
MULTICAL 601
. . .

9.1 / , 67-00-10
, .,
.
. RS232
66-99-106 (D-Sub 9F)
66-99-098 (USB) :
62

(DAT)

63

(REQ)

64

(GND)

!
MULTICAL 66-CDE,
67-06 MULTICAL 601.

. (/. Wh/
.) FF GG.
65 - 66

67 - 68

9.2 M-Bus, 67-00-20/27

M-Bus , .
250,
M-Bus .
< 29 Ohm

< 180 nF
M-Bus 24 25.
. M-Bus
.

14

9.3 + . , 67-00-21/25/26

;

.
.
(5512-013).

.
NB! 67-00-21
.
(67-00-21)
.

9.4 + RTC + 420 + .

(67-00-22)

57, 58 59
6,
10 16 .
,
/
GSM/GPRS , 62,
63 64.
. VA VB.
24 AC.

15

9.5
T 67-00-23, . 5512-369 (DK-GB-DE).

9.6 Lon Works

T 67-00-24, . 5512-396 (DK) 5512-403 (GB).

9.7
67-01: RTC ( )

.

MULTICAL 601
,
.
,
/ ,
.

.

.
67-02: RTC +

, ,

.
.

67-03: RTC + PQ- +

. ,
/

, S75-90-006
230/24 , 66-99-403.

MULTICAL 601 PC-
METERTOOL.
. : 5512-498.
.

16

 67-05: RTC + +

, KMP.

,

.
62: DATA () 63: REQ () 64: GND
(). 66-99-106
9- D-sub 66-99-098
USB.
.

. ///

67-05.

67-06: RTC + 66-C +

MULTICAL 601
MULTICAL 66-C,
, MULTICAL 66-C
MULTICAL 601. ,
(CE)
(CV).
( CCC-).
, CCC=119 (q 1.5): 1 /
1 /0.01 3. 32 .

30 DC 10 .

67-07: RTC + M-Bus

M-Bus ,
.
M-Bus master /
, 250
,
.
:
< 29 Ohm
:
< 180 nF
M-Bus 24-25
.

(000-250),

METERTOOL.

17

Type 67-08: RTC + +

,
,
/
.
(
CCC-). CCC=119 (q 1.5): 1
/ 1 /0.01 3.

30 DC 10 .
(CE)
16-17 (CV) 18-19,

METERTOOL,
32 100 .
,

Type 67-09: RTC +

,
.
dV=V1-V2.
.

67-0A: + 2
+ +

,
67-08,

.
T2, T3 T4 , 12 /
.
T3 T4
MC601,
T2 67-E.

67-0B: + 2
+

67-08.

- Kamstrup
6700210003xx,

-.

18

10. MULTICAL,
ULTRAFLOW Pulse Transmitter
MULTICAL ULTRAFLOW
ULTRAFLOW

MULTICAL

()/11A

11

()/9A

()/10A

10

ULTRAFLOW

()/11A

Pulse Transmitter

MULTICAL

11A

11

9A

10

10A

10

11

()/9A

()/10A

1)

3,65 VDC forsyning 1)

PulseTransmitter

(+)

60

(-)

61

,
25
.

19

ULTRAFLOW 54
,
.

20

5512345_F5_DDD212-13_SNG_08.2010

11A
9A
(310 DC)
10A
0,2 A
Imax

 , ,

( DDD
MULTICAL 601).

,
,

:
3 -
4 -
5 -

6 -
7 -

dE -
(4 - 5)

:
Vol 2 -
Mass 1 -
Mass 2 -

(*)

(*)

,

.

,

.

3 -

4 -

(*)

(*)

2 .

,
0)

MULTICAL 601
5512-338.

 .
8

. www.kamstrup.ru

DDD = 213/413
(*) DDD = 212/412

5512345_F5_DDD212-13_SNG_08.2010


.

.
:
, 100 /.

: , .
1

8
.


12345678912

www.kamstrup.com

.
.

.
4 .

.

MULTICAL 601 :
(3),
.
,
,
.
MULTICAL 601
,
.

MULTICAL 601