Вы находитесь на странице: 1из 62

1616-17 / 2011

DADA -
SOUND POETRY
,

:
. / Evgenij V. Kharitonov
/ Sergej Birjukov
(- )

:
- . , . - . . ()
()
()
()
- . ()
- . - (, )
. . ()
Philip Meersman (Belgium)


/ !
:

Contact:
drugpolushar@yandex.ru
WEB:
http://drugpolushar.narod2.ru/
ARTronic Poetry:
http://artronicpoetry.blogspot.com/

/ANOTHER HEMISPHERE. 2011. - 16-17. 62 .

/ CONTENT

text poetry
(. 4)
(. 6)
(.9)
- (. 13)
(. 18)
(. 20)
(. 21)
(. 29)
(. 32)
(. 34)
(. 37)
(. 40)
(. 43)
(. 45)
(. 50)
(. 53)

visual poetry
(.48)
(.16,28,35,41,42,49,51,52,57,59)
(c.36,38,39,43,44,47)
(.8,56)
(.12,20,27,33)
(.17)

proza
. (.58)

!
. Avant-Knizhnosti (.60)


DastrugistenDA (.61)

:
2012
. , , .
.
, , . ,
,
.

TEXT POETRY

Anna Kharitonova

***
: .




.

.

.

***
.
.
,
,
:

.
, ,



.

***


-

.

***
: !
-

-

***
-

-

() ()




.

***




!
//
?
,



-!

***


Denis Beznosov

#










:










: # :

# #

()
















()

visual @


Baby Badalov

MENYA ZOVUT MAYA


MENYA ZOVUT KOVSKAYA
YA RODILSA V ABXAZIA
GDE VOYNA S GRUZIA
MNE BILO 5 LET
TOLKO 5 LET
NE USPEL TOGDA
KOGDA BILO OCHEN PLOXO
MENYA ZABRALI
ZA MNOYU DVER ZAKRILI
MENYA ZVALI ZVALI
FAMILIYA TSINXVALI
KOGDA NACHALAS VOYNA
YA PISAL KNIGU
VLADIMIR SOROKIN
ANDREY BRETANNIA
SLOVO PROSVETANIA
32 DNYA ARESTOVALI
IZ ZA OKNO SAMOLETI LETALI
INDIYSKAYA KUXNYA
GRUDINKA KURINNAYA
VEGETARIANETS
VENESSIANKI BIENNALETS
VENETSIANSKI SANDRO CHIA
SLOVO
LOTEREYA
BIL SCHASTLIV
MENYA ZOVUT
VELIKAYA
IOSIF BRODSKAYA
POETESSA
ASSA SOLOVEVA
EVDOKIMOVA
USPESHNOST
VODOYOMKOST
SLOVOZVUCHANIE
RADIOMOLCHANIE
TERPIMOST
POETICHNO
IOSIF BRODSKYA
VELIKAYA POETESSA
IZ LUKSEMBURGA
DO LYUKSEMBURGA
U KAJDOGO POETA
U KAJDOMU POTOMU
SREDNE PRAVILA
OSTOM NA BALKONE
UPAVSHIE JELTIE
DVERI IZ GOLUBO SEROGO
SVETAEVA ANNA

MARINA AXMADULLINA

OSHUPAYA
SHUPALSAMI
INDIYSKIY
ANGLIYSKIY
STUDENT
DENGI GIGIENA
DENEJNIE
BUMAGA IZ UNIVERMAGA
SPOXTIKAYAS
SLABO STAKANNO
KANNOVARI
MATERAZZI
ETO MULTIKULTURALIZM
ETO PEROSHISTAYA
STAYA PTISE
GOLUBOKRILYA#SOMOKO MOTIVASIA
CHARLEZ BUKOVSKAYA
STARODIVARI
STRADO LA PALMAS OBISPO
KLADOKLADOVANIA
KONETS TOVARNOSTYU

IZOBRETAYA TAYA
IZOBRETAYA TAYA
NAD LISTYAMI
BABOCHKA STAYA
POMAXAL RUKAYA
STAROMODNAYA MUKAYA
SHLA PEREDEVAYA
IZGIBAYAS PROMOKAYA
NENORODNO IZMUCHAYA
SILIZISTAYA PKAYA
MNE DAYTE MKAYA
SLKAJU VAM TKAYA
JILA BILA BKAYA
BORODATAY USATAYA
MAXALA RUKAYA
YA TKAYA
PAPA MAYA
MAMA MAYA
TKAYA SKAYA
KOLOMBOVNAYA
RUKOMBOVNAYA
SLUKAYA SKAYA
SKAMO SKEYALO
SILOE SKIMYALO
NA 3-X SKINSKAYA
SILLO OBRAZNO

10

EY EY EY
SILOMOKO SILOKO
SILOKO SILOKO
TI BIL NA SEMESTA
SEMESTA BILO NA NEBE
RUKAMI PERESTAVLYAYA
SIMOLOKO SVALILOS
SVALIVAYAS SIMOLOKO
SKUMTELA GOLUBATELO
SEREKAYA SKUMTELA
SREDNOVEKAYA
I KRICHALO
I KRIKAYA
KLIVNUKAYA
KOBKAMI KOBAKO
MISHIMA TAKAXASHI
MIRUKAMI SHIROBASHI
UDARILA MOLOTKAMI
PO GOLOVAMI
VENETSIANSKI BIENNALE

SVOEVREMENNO
SVOEVREMENNO
MILOSERDNO
DISSIPLINIROVANNO
SHIROBASHI SHAMALO
SHAROBASHI SHIROMALO
TUMANNO TUMAYOSHI
SHEROXOVATO SHILOVAYAS
S PERVOGO RAZA
S VTOROGO RAZA
S TRETOGO RAZA
STOLBNUYAS
SMAKAYAS
SILOOBORUDUYAS
SLEGKAMI
STEKAMO
KAMO ALBER
KIMOTALO
TORIAMO
AERORAMBO
STENDAL
IZLINGTON
KOMMERSBANK

PRAVAYA OSHELOMLYAYUSHAYA
PRAVAYA OSHELOMLYAYUSHAYA
LEVAYA
EDINSVENNOBURG
EKATERINGBURGNAYA

11

SMAZLIVAYA
SIPOVISIMAYA
LEVAYA
RUKATVORNOST
RUKAMYATKA
PRYAMAYA PRAVAYA
GOROD CHICHESTER
STOLITSA WEST SUSSEX
ULTROUDARNO
ULTRO TRIVUARNO
STOLITSA WEST SUSSEX
GOROD CHICHESTER

visual @ # #

12

-
Tatiana Bounch-Osmolovskaya

***












NOTE: : 14 , 14 1.
(14=27 .), ,
, , .
:
14=27
13
12=232
11
10=25
9=33
8=222
7
6=23
5
4=2xx(2)
3
2
1

#






.
, , ,
,
,
,

, ,

13

, - , ,
,
-











,



,




***



. .




.
,
.



.
,




.

.

.
,

14

, .
.


.

,
, , .
: , , ,
,
.
...

.
,

.
.

#
,
, :


VIP-.
,
, , ,



, ,
, , , .
, ,


, ,
.





, .





? .
, .
.
!
.
, ,

15

,
,
,
.

visual @ # ##

16

visual @ #

17


Olga Abakumova


***

***

18

***

***

***



19

***

#
Sergej Gejchenko


, , ,
,
, -,

- .




, ,



, .

visual @ # #

20


Natalia Azarova

#: #


------

---

---

2005

#: #
6 6
6
6

21

6
6

6
6

2006

- -


26 2009



2 2008

22

#:
-
-







2004

#:
--

---

2003

23

#: #



2004

#
#

D
D

2005

24

#: #
6


6-6
6 6 - - 6

6
6
6
6

6
6
2005

--


--
--

2005

25

#: #

-

6
- -

- - -

- - -



2004

#









26









2007

visual @ # #

27

visual @ # ##

28

#
Valerij Galechian


"
, ".
----

--

29

30

31


Roman Fedorov


,

...
,


,

.

32


,
.
.
.
.
.
.
.

visual @ # #

33


Oleg Romanov

C
,

!



,
,


,
,

***


, !

.

(, !) . ,
, , ,
,

34

visual @ # ##

35

36

#
Viktor Maharadja


( )
1

2

3
-
4

***


#



-




37

38

39

#
Gavriil Markin

# ##

40

visual @ # ##

41

visual @ # ##

42


Sveta Litvak

visual @ #

43

44

#
Sergej Zubarev


(-# 2010)
1
-

2

-


-
!
-
!

3

- ,
,

45

33 168

4
c










- -

5


-


6
-


----

46

47

visual @ #

48

visual @ # ##

49


Evgenij Mescheryakov

*
.
.
,
?

50

visual @ # ##

51

visual @ # ##

52


Ella Manukova

#
,
, ,
.

,
.
!
-
.

,
,
.



,
--.
! .
, - ,

,
.

53

.

!
.
,

,

.
,
!

,

,
,

, .
,
,

. ?
! ,
( ).
,

54


,
,
.
.
.
,
!
,
:
,

,

, - -!
,
,
( ).
, - ,
,
,


,
, !
.

55

visual @

56

visual @ # ##

57


Aleksey Karelin


, . , .
, , , . .
. . ,
. . .
, !, .

. , :
, . , , ,
, . , .
, .
. . , ,
. ,
, , .
, , , .
.
, .
. . ,
, . - . , ,
, .
. ,
. , .
.
, , .
, . :
. ? ? .
, , .
, . . -
, - . , ,
. .
. . .
, . ? ?!
. . , .
. . . ! ! --!
, . . --!
. , , ! . , . !
, - , .
, . ,
. ,
.
, . , .
. .
. ! ?!
:
. . , , : ,
.
8.02.2009

58

visual @ # ##

59

AVANT-KNIZHNOSTI
. .. .-. ... - , 2011.
! 700
10-. 1957 1967

!
. , .
, , , .
, ,
.
. . .
. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2011.
,
. 1915 .
, ,
. ,
.. , , .
'' '' ,
, .
. 77 . ., . , . .
. - '' ''.
: sam&sam, 2011.
. . ., . , . .
. - '' ''.
: sam&sam, 2011.
, .
- ,
. , ,
, . 90-
., ,
.
.
,
20-30 . 2009 '' Publisher''
650- . ,
, . , ,
.
Ii. . .: (-), 2011.
- , , , .
,
. , .
. . 1990-2011. Dublin:
Lynx, 2011. , , ,
. , ,
-. , - , ,
,
.
. .. . Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2011.
, , .
, : !

#:
,
. , ,
... ...

60


DAstrugistenDA #
DAstrugistenDA (/),
, ( ), (/)
() 12
. .
, , ,
, ,
:
O TARTU
TARTU
O TARTU
UTRAT
O UTRO
UTRAT
TARTU
U WRAT
O
O
O
O

URARTU
TURAT
TUTAR
RATUT

TARTU
TUT
, -
HULLUNUD TARTU 2. MORBIIDNE,
, DAstrugistenDA
.
.

. .

61


/
Another
Hemisphere
2011
16-17

. 2011
. (, ). 2007-2011
(). 2007-2011
(). 2008
9 2011

! !
! !
! ,
!

62