Вы находитесь на странице: 1из 243

HAVKU

2003

009(075)
74.2007

40

Umberto Eco
Come si fa una tesi di laurea
Ltr materie umanistiche

40


. :
- / . . . .
.: , 2003. 2 . 240 .
ISBN 5-8013-0166-6
, . . , ,
,
, . , , . , , .
, , .
009(0751
74.2007

ISBN 5-8013-0166-6

R.C.S- Libri S.p.A. - Milan Bompiani, 1977


15 , 2003
. , , 2003
. -, , 2003

.
1.1.
1.2.
1.3.

1.4.

10
10
13

II.
II. 1. ?
11.2. ?
11.3. ?
11.4. ?
11.5. ?
11.6. ?
II.6.1. ?
.6.2. - ?
11.6.3. ?
II."7. ?

IS
18
23
26
28
33
38
38
44
48
5fi

15
16

1.
59
111.1.
59
111.1.1. ?
59
III. 1.2.
64
111.2.
69
111 2.1.
69
111.2.2. .
74
111.2.3.
7
1
96
2 -
....., 97
1.2.4.
98
3 - .

4
[ - ;.
u s
110
111.2.5. - - ''
?
122
3

IV. .
125
IV. 1. ,
125
IV.2.
134
IV.2.1. : ... 134
Jfs 5
140
.Vi? ft

IV.2.2.
IV.2.3.
7-14 -
IV.2.4.

V.
VI.
V.2.
V3.

V.3.1, :
15


V.3.2. --
V.4.
V.4.1.
V.4.2. -
-V? ! 6 -

143

144
147
150
163

166
166
168
177
177
187
188
191
191
19?
196

! '

V.4.3. -

197
198

- 18 , 16.

-
19 11])

V.5. , ,
V.6.
V I .
VI.1.
VI. 1J.
VI. 1.2.
VI.1.3.
VI.1.4.
VI. 1.5.

201
202
204
208
211
211
211
212
21*
216
219

Jvs 20

22
21

22 1
V I . 1.6. , ,
222
22 , , ,

222
VI.1.7.
223
VI.2.
226
VI,3,
230
VI.4.
.Vy 22
VII.

232
234
237


1. . , . , , , .
,

.
. , ,
, .

, :
,
.
(),
, . ,
pa6oia.
, ... , , - -. .
, ,

, / , , , . ,
, , - .
, .
, .

,
- .
, , , , .
. ,
, ,
,
. ,
,
- . , ,
] , , ,
,
, .
! , .
, , ,
. ,
.
,
.
.
,
- , .
:
- ,
;
- ( ) ,
, , ( )
, ,
2. , , , -

. , , , ,
, ,
.
: ,
. .
: 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)
. , . , . , .
3, , , . , , .
, , . s (
),
, , ,
( ). - .
4. . , .
, ,
, '( , ,
, , 1.1. , , ( ), , , ().

, - , .
5.
.
, ,
. , .
6. : , , ,
, , ,
.
person, .

I.

1.1.

, . , , .
,
.
( )
. , , . () -
. ( ) , ,
, .
, , , .
, .
,
. , , .
?
,
. ,
. , ,

10

1.1.

. ,
, .
, .
, , . .
,
, , PhD
(Philosophy Doctor, ). , . , MD Medicine Doctor.
, (PhD)
,
pa6oiy.

, , . ; ,
,
.
, , ,
, , , . ?
, , , , ,
, -
, . ( , - ,
. , ,
, ,
,
11

- ,
, ).
, , ,
, , - (. II, 6, 1).
? . ,
, , . , , , .
. -.
, ( ,
) ! ,
, , , , -> .
: ,
, . .
( ,
) , ,
.
, -
. , , , , , .

, , , , ,
.

.2.

, - . , . .
, - , , ,
( , ,
if , ).
, ,
.
, i , . , . , , , , , , , .
, , , .
,
, , , , .

1.2.
, ,
- ,
, ,
.
. , , , : .

, ,
: (1)
, (2) , - . , , - , , . , ,
, ; ,
. ,
. , , !
, ^ .
^: " ".
. .
.
,
.
. , , , , ,
, -
; , ,
( ! ,
.
, , ,
. 1990 , ;
1990- , .
,
, , . .
14

.3

1.3.

. . -, , , ,
, .
, , , ''" . : (1) ; (2)
; (3)
; (4} ; (5) ; (6) , , -, , , -, .
,
. . . , , .
, .
, , ! , , , . ,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
. , :
--
15

I.

, , . , , , . , : ,
,
.
, ,
. - . ,
: .
. ,

, . ,
, ,
.
.

1.4.

. .
, , ! , 1 II.7 (
) ;
, ,
,
1.
, , ,
.
:
6

1) .
( , , , ,
).
2) { ).
3) ( ).
4)

, JTH - :
, , . , , ,
, - ,
1
.
, , , .

: {- , ( > )
. ( >"*, ), R

17
2

II.
11.1. ?
, . , . , ,
.
. .
.
,
.
1957
( Sansoni Accadcmia);iaK ,
, , 472 . , , - , , i.
, ' , , , ,
, ;
- , .
!
? ,
, , .
5 ?
-.

! 1. ^

, , ,
. . - , , . .
. . , . , 1>
.
, . -, .
(( , " ". ? ...
.
, . !
. , , , , , ? , , , , , .
, ,
, ,
. ,
. , , . .
.
! , .

, .
: )
1 )
. ('
, " ''

19

.
, , , .

1 :
, , . ",
, . paiinna , . . , , , , ' (1519). (1702).
, ,
(20 1943 4 1952)'
, , . , , .
-, , ,
(^ . . , , . .
. :
1 ,
,
( fe * . ). , , ; , ,
, MHOI .
! , , , 1

Cooper, C.W. Robins. fi.J., The Tvrm Paper - A Manual aniJ Model. Stanford.
Stanford University Press, 4" ed . 1967, p 3.
21!

11.1. ?

,
, -
...
, .
, , ,
-
? , .
.

, , .
, 112.
.
, , ,
, . , (
. II, 5).
,
. paooibi
: , . , , JTHX , , , , . , ,
: , - , , , , .
,
: , X, Y Z. J
? 11 , J , ,
21

!.

,
! .
, , 1
.
11 , , .
. , .
.
, .
, -^, : , .iciaior ,
, IBK .
.
, ,
, , ;
-1, , .
, ,
, .
, . 6cj ,
.
, , ,
. , Monoipa .
.
, ,
.
27

1.2. ?

. .
,
, , i opa. 1. .
, , - .
, : ,
vciiex.
.
, .

IT.2. ?
. ,
,
. , ,
,
.
! , , , 011, , ,
, , .
, :
, -
: , ,
, , .
; .
! . , , -
.

II.

, , . (, , )
,
. , . , . .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, .
,
, , , , ,
, ,
. ,
- , , .
( , : ) IV.2.4.
, , .
- ,
. ,
, , ,
,
. , , , ,
','
,
. , , ,
-
-

24

"1.2. ?

, , ., , ,
,
; ,
- - ,
,
1 . , ,
. lore, ab initio. , , .
( - !), ,
- . - ! , ,
. , , 1 , .
. , ( ), , , , ,
.
. ,
11 (, , - , 1). it , i .
. ,

25

!1

. ' ,
1 (
).
, , , , ... , , , .
, , , ! , .
, , , , , . .

..
?
...
.
,
. , ,
!
.
, ,
1 -. . , . 1
. I H I H ,
.
, . , , , ; ICKCIOB ;
,

26

11.3 ?

. -... , , ,
(. , , : ) 3aib , , .' ,
,
, ,
, > .
, . . - , .
, , .
, , ,
LTO , .
. MHOI ,
, . .
, , ,

, .
, . , , : , ,
, .
,
, : ,
, . 6 .
, .
27

II.

11,4. ?
: , .

, , :
1) ;
2) ,
, .
, ,
:
3) . , , , , . .

, ,
, ,
, . ,
; , , , , ,
, , ,
,
, , .
. , , , , ,
, .
, ,
( )
. \ ! , , .

28

' 4
. . ,
, .
, ! , , , .
, , . , 1,37 , , .

|' , , : , .
,
. / .
, , , i ,
, - , , .
, !
, .
11 , ; , ! .
11 .
,
, .
. , , ; ,

29

II.

. , .
, ,

, i .
,
, ;
. , , , ,
! ,
. , , - , , ;1
. , , ,
.
, , , , '1 ,
( , ),
1 , ,
. .
, : 6oiana . (- ,
,
...). :
1) :
2) ,
. , ;
3) , ,
, .

30

1.4. ?

.
ia . ,
, - :
, . , . , ,
. ,
. ,
, 1 .
. , .

, ! . - , ,
.
, , ,
, .
.
- , .
, . ,
.
, ,
, , . , ,
, , , ,
, noipeoyci ,

I.

. , . ,
, , . , ,
1

:

. ,
, , , , .
() , ,
, ~>\

.
, , ,
, iipea:iaiaei . ,
.
.
, ,
, .
, ,
, e i i i .
. , , -, . . 1.2.
, .

32

11.5. ?

11.5. ?
, . , , .
, , , .
, , JTO .
, , , , ,
. , .
:
, .

1 , .
, , - . . , , , , .

,
- . , , , .
. : , ,
oepyi , , . :
I ) ,
. ,
, - ,
KaHiy, . , .

33
3

-, ,
, -

. -,
, , ,
, . , , , -
-
.

, ,
,
.
2) , . , , ,
1 !. -: . :
, - -.
3)
, ,
. ,
,
'.' , ;
. . , , , , ,
, . ,
34

.5 '
paooibi ,
, 4X0 -. ( ,
. , , ,
. ,
,
i

c iei - - .
, : , , .
. , , .
,
. , : , ;
, , nauka iskusstvo, , . .
, .
, , Mecie .
, ,
.
, .
, .

35

'i.

( ; - , -
-).
.
,
, .
. .

Tcopci .
: ( ) , .
.
.
, .
- .
- . .
.
, , . ,
.
,
(,
, ),
, .
,

-

I! 5. 7
, ! . 1. . ,
, , ,
.
. 1,
, . ,
,
, . , -
.
: , ,
,
,

.> . ,
, , , ,

. , ( , , , ), ,
, .

. , , . ,
.
37

II.

II.6. ?
, . ,
,
, .
, ,
in , , ,
: ^ '?
11.6.1. ?
! : - ,
.
, cienenn
.
, . 1 ! :
\)
.
,
, !
. .
,
, ,
, 3725, .
,
,

.
,
, 3725, ,
, .
, : , ,
, ,
, , , ?

.
, : , ( ), . oyaei , ib, ipu , .
-, , (
!, . , , . ,
, .
-, , , .
, (, , .
, , ). , -, ,
.
, ,
, . , ,

39

I.

. , , , .
2) ,
, -
, - . ,
, , . -,
, , . 1.1,
,
, . 11 > , , ; , , -
useie .
. - ,
.
-1 , (
).
3) :\ .
, [
. , ,
,
. , (
1 2, . ) - , , , 1, . , cieneHb

I 6 ^

. , , , . , , .
,
. , ,
.
, !,
,
; , .
, ,
. , , .
, ,
, . ,
.
-, -, , :
, , , .
1 ,
, , , , ,
. ,
, ,
, , . ,
. . . , , 1
, , .
41

II.

4) , . . ,
, : ) ( :
); ) , 1 ; ) , ,
: ) ,
, ,
.
, ,
, ,
.
. ,
, 1969 , , , ,
. I [ (,
, : ..) :
, ,
! :
, .
, , 1970 ,
, ! ,
1970 ( , - 1:
?
? ?), , .
( ) !

12

1.6. ;

, ,
ipyuiibi, (, ) 1970 .
-. , : , , ,
, ipyuiibi , , ,
, ... . ,
, .
, ,

, .
. ,
:
,
,
, ie ,
, , . .
. . - , , , -. - (
), -
, ,

II.

,
. , ,
, ,
, iirpaei
; , . ,
,
.
, , .
11.6.2. - . ?
, : , , , 1
' . ,
, ,
'.' (, :
.! . :
).
, , . ,
,
? , ,
.
, , ,
, , . ,
,
,
.
44

11.6. '
,
, : ,
, , ,
. , , ,
(, , re)
, , , , .
, , , ,
.
. . . .
:!
.
, , . ,
, , ,
: ,
, ,
; , :> , , . , .

45

II.

, . ,
, ,
TOI , . , ,
.
, .
.
! , , , , , - ,
.
, , , . ,
, ,
Ecib ! . , - , . ,
! .
11.6,1 . .,
, -
1 . , . , .
, ,
, ,
1 ,

46

1.6 '

. 11 ,
, , , .

. , ic.ifa , ,
.

. :
)
, ,
, ; ) , , , ,
, - |! , , . .
.
,
, .
? .
. ' , ,
. -
, .

,
, , , , ,
41

I.

, , , : .
11.6.3. ?
,
1 , .
,
.
, .
, , ,
, . . { ) ( ) , ,
.

1" . ( , - ... >>). . .
.
. . , , .
, , ( , ).
?
. (
),

( ),

, .
4-

!1.6. ;

, (,
), , ,
1 .
: , ,
(
, ); ,
, ,

.
, , ,

? 1
? , -, ?
, -
1 - -?
, ,
, ,
. ,
- , . ., .
-, , - . , .
, ;
.

49
4

i.

( ). , , .
, . - iinaim.ie
' ,
, . ,
, .
? , ,
, , , , .
. , , , . , . , . : ;
; : . .
Pa.nm 1'il.llIO

1> \ 101)

50

-1-

t
+

It 6 '

, ,
1 , ,
. ,
, 431 , \fepe ,
, . , . 1
, .
"3ia ,
.
. - .
. ?
: , ; .
, ... , . , : , . , . , ,
, .
1 , ,
> . , 1
, , .
.
.
51

II.

: , ami: . ,
, ;
- .
,
.
(,

. : ,
, , , , ! .
, . -,
. . ,
.
. ,
, . , , , ,
- -, ,
,
, , , , ,
, . , ,
, ,
(
, ,
), , .
- ,
--

11.6 ^
. ARCI.
, npoipaMM.
,
: ,

.
: , ,
, ,
,
. , .
, , .
( , , ) ( --- )
. :
! .
, , , , , , .
, :
,
(
,
),
.
, ,
, ,
, , ,
-

53

I.

,
.
, . ? .
:
- , .
.
.
i p y n n :
1
' . . ,
: '/ " "' . ,

. .
- ( ) .
- , , ,
, ,
.
- .
- . ! , ; . ,
. ,
,
.
- - (, )
,
.

il 6. ? ?

-
( , -,
, , .)
- I loc ,
1, (, .
).
- , , , . ! ,
.
- , or i ,
.
, . . - , , . . - , ,
, , , ,
, , , oi ,
.
1 . ; -
fittK '! .
11. ,
, nopaiMbic:inie,

55

','.

.
ipeoyer .
, . , , .
,
. , .

11.7.
?
,
.
. 1 ,
: ,
, , .
, . 11
,
. - . ,
. .
.
:
, , , .
,
,
. . - , -

56

11.7. ;
, , . , ,
if . H y c i b . , ; ,
, . ,

. , ( )
.
, , , :
1. ,
, - . , .
, , ! ,
, .
2. ,
, , . , , , , . , , ,
, , ,
. - ,
, .
'.1 , -,
, , TIC , ,
.

57

li

, . , : , .
,
, - .
1, , , , , , ,
>
. , ,
, - ,
- , paooiajin .
, ,
-. ,
, , ,
(
, ),
, .
, , , 1 - , .

II.
III.1.
III.1.1. ?
opvftuii.
,
. , , , ,
. , ,
. , , , . ,
( ,
), , , .
: , ,
. . . , .
,
! ,
. , ,
.
.
1-lit . : ,
. -
59

II.

, paiypbi. , - ,
, ,
! , :
.
or , .
, , ,
, i , .
, ,
, , .
, , ,
. :
,
. : .
, . :
.
: - (50- .).
. , ;
, . ,
, , .
.
, , , , .
60

11.1.

, epa'sy it
, : .
Hi.2.4 , ,
, , . , . . , , , : ,
1) : 2) ; 3) .
. , , , , .
,
, , , ,
,
... ,
, ?
'.'
, , ,
. . ,
, \ , , . , ?
, . , , 1,
, ,
,
, , .

II

, . , , , , ! . !: , > : , ! 7

, . ,
, ,
; {.
!.

(. ,
II).
,
, ,
. '(
(1889 -1910). , ,
. , 1 ) , , , .
. ,
. , , ,
- . . .

-

62

II 1.

. , -
, , : . \ , , , . , .
, MOI . , , . , . ,
, ,
. " , [
. .> .
.
68 ,

, . -

> , ,
, , .
, . , .

. (XIII ). , |. ,
.
63

III.

. , , . - , , ,
. .
: . , - , ,
,
, , . : ( )- , ,
, , - , .
, , ,
, , , . . , . , , , .
, , ,
.'! .
( ,
), , in, , , , .
, .
111.1.2.
.

. ,
. - ,
.
. , .
- , ,
, .
, ,
, . .
. , , . ,
, . .
, , , , .

, ( , ib
). . ,
jaBHCHf no, . - ,
. , .
111 "" , . (,

55
5

III.

: ),
> IILIM .
, ruiviitpn ,
, .
, . .
ecib ( ),
.
" '' , , . ,
, , ,
i - : ? Toiaa
( , , - ).
, - '' ".
, . , , ,
. , , ,
,
, , -. , , .
, , .
: .

1(1.1

,
,
,
-" , , .
, , -, , -, .
i , . .
, . . , , ,
, - , ( ) 1944 !
.
, 5 121 , , .
, ( ecib
, ).
- ,
. -,

, , ?
( )
, , ,
- , . , ,
- .
, , , pulchrum est id
quod visum placet 1 . ,
' , (.)

67
5*

111.

, ,
. pulchra dicunlur q u a e visa
1
placent . , ,
.
? .
.
, , .
. .
. , , ,
; ,
, , .
,
( , , , 1972), , , - , : ') (
, , . 1959).
, ,
,
, , , .
,
. -io . , ,
1
1 -.
, 1

68

ic\. ^ (.)

III.2.
. oi
, , , , , . :
- ....

III.2.
[.2.1.
'1
, , , ecie1, , .
.
, , ,
.
, ( , , , ,
). , .
.
, , , ,
,
, .

,
, ,

. : ,
. , , . , ,
\. .
,
69

III.

, , .
.
,
II ( - ). , , , , (). - , , , , (), , .
1 ia , , . ,
, s
, , ,
,
. , 01. .
- ! ,
, ,
.
, , . ,
.
,
( 1 , ). ,
, .
.
, 1 , . , , , , .
,
, ,
70


. , , ^, , .
-

- IB, 1 << (), ,
3 () ().
! . . ,
, !
'. , f i y i b ,
:-11\ ciareii. 1 cMoipeifa .
. ,
. ,
1 .

, . ,
( , ). , , .
,
. , ,
1 ,
71

III.

?
.

-- ,
. , , ( ), , , , . , ,
, .
. . , - .
, , , , , ! ,
: . ,
,
, . .
, , ,
, . , , . , s , . , eica
, ,
. . , ,
, - ,
( ),
72

III.2.

~ ,
( ), !
.
, / . MHOI
.
, , , > .
.
' ,
. , , ! ,
.
, . . , , , ,
, .
, , , ,
japaHee.
, , , . , ,
, .
, - .
.
. . , - , , .
73

III.

, , . ,
, ,
1
,
.
III.2.2. .
, 1.
, , , , .
! ,
, 1 .
. , - ,
. ,
. .
OTbiiueie , , ( ), . , 1! ,
, ,
,
. ! . , ,
, ICM , .
. ,
1. ,
.
,
. ,
:
coieH , (,
, tie -

11.2.
, ).
. , ,
. :. .
, , .
, , .
, ,
(, , : , , , ).
, -- . , , ...
, ( : , )
, ! :
.

. , ,
.
. .
.
.
,
. , , .
. : : ,
, .
, , . !
75

IN

, ,
. , . , ,
. >> MOEiTii, ,
.
, , ,
. -,
.
IV , -, ,
( ,
). ,
- ,
-,
, , . ,
, , . , , , , .
( ,
!, . ,
,
(, ,
-- )
.
, ,
, . 1 ,
- . , ,
, .
<

III.2.

. , , ,
. , , .
. .
. - , . .
, . ,
, .

, ( ,
, ) .
, : . :
1} ,
2) ;
3! ;
4)
, , .
.
, .
, , ,
iiOMOiaior , , .
1 , , .
77

III.

, ,
, .
. . ! , .
, , , : , . ,
,
, : - ,
, ,
. ( ) , ,
( ),
.
III.2.3.
. :
Wilson, J. "Philosophy and religion"', Oxford, 1961.

:
1) . . ,
if , , ,
. : Clavis universally
. , , ? J.Cohen? -
?
2) ' , , , .
3) ,
Religion ,
: , , ,
78

III.2.
, , ( , - - : The Logical UveoJ'l/ /
4) , , ,
. , . 1 , , 1995>>
. , ? . . . , , ? ? -
(. 1678). paimo , .
, , . ( ), , , .
5) .
: . ,
, , ,
( -11 |. .
, 1
. 1 IOMHIITC,
, , ( : . , , , , ). -
, : ,
- .
. ,
, .
, , . ,

.
, , :

79

II.

(); , ', , .
, ,
. , ,
. "
" , 1 , . ,
.
, () .
6) , , . , , .
! . : . , , . . , :
Scarlc, J. Speech .-1<4s. Cambridye. 1974.

He (
. '? , ,
, '.'), , BE.IC 1969 . ,
,
, . , ,
PhD, 1959 ( ),
.
:
, . in . . 1976.

, , ?
, , .
.

II 2. ^/i
pax, , , . , ,
, .
, , ,
.
, , 61~ , . : . , : )
: 6")
; ) , ,
; ] .
, , , ,

1. Searlc. John R.,

Wilson, John,

Speech Acts -An Essay in the Philosophy of Language.


5
\' ed, Cambridge, Cambridge University Press, l%9(5 ed.,
1974). pp. VIII 204.
Philosophy and Religion The Logic of Religion'. Belie/.
London, Oxford University Press. 1961, pp. VII1-120.

2. Scarlc. John R.,


Wilson. John,

Speech Acn (Cambridge: Cambridge, 19691


Philosophy and Religion (London: Oxford, 19611

3. Searle, John R..

S p e e c h A c t s , Cambridge, Cambridge University Pref-s.


1-ed.. 1969 15= ed., 1974), pp. VIII-204
P h i l o s o p h y and R e l i g i o n , London.OxfortiUniversirv
Press, 1961. pp. VIII-120.

Wilson, John,
4. Scarlc, John R.,
Wilson, John.

Speech Acts. Cambridge: Cambridge University . 1969


Philosophy and Religion. London: Oxford University Press,
1961.

5.SEARLE,JohnR.
1969
Speech Acls - An Essay in the Philosophy of Language.
Cambridge, Cambridge University Press (5" ed., 1974),
pp. VIII-204.
WILSON, John
1961
Philosophy anil Religion The l-ogic of Religious Belief.
London, Oxford University Press, pp. VI11-120.

SI
5

, , , . , , ,
.
, . ,
, , , , .
: ! . OciaBHM . (opi i ), : , , . .
1 ,
, . . ! . . 1 , , .
!
!.
' .
. , ,
:
, . . 1 (), 1962:
6--21.
. , . 1 (), . 6-21.
. . , . , . 1962. . 6 21.
,
. ! , . 82

'I 2
- , . ?
. ' :JTO ,
ICKCT

() .
- , .
, . :
Bcppu 1. 1962. , , ,
(<< ). , '
, 1956 . , -
1962 , , , , :
, . , Mib Beppu 1 , 1 ,
1956, . 39-46.
,
. , >
[ :
. . , V I I . I . 1962, . 6-21.
: ( ) .
, ( : ). ,
,
,
, , , , 1966, . 323-340.
, , . , .
, 323: jro, !.
S3

ill
iiepeoro , ,
. , -
... :
,]. , . , 1. 3, 1966.
, , . 11
wi :
, .

, , .
.
- /1 -.
. ,
. 1 . :
-. . .
'. III -
. . 15-18
!54. . , . .
1955. . -1%.

? , ,
:
) , ICK, , -
, (77 ) , ;
) ipyiiim (
. 1 AAVV AA.VV.J:
) . , :

84

11.2.
) . , -, ; , ., . -, , :
AAVV, , . :
AAVV, Retorica e Barocco, Roma, . 1955, pp. 256. 20 lav..
:
Castclli, Enrico (ed.), Retorit. a e Barocco', Roma, Bocca. 1955. pp. 256, 20 tav.
(ed.) :
eds. , .
, .
III.2.4..
, Mop :
1< ... ill ,
. 1955, . -.
.
: ) ; ) , ,
,
, , ; )
: ) , ; ) ,
.

! Her.

Ill
: , ' . , :
-. ...
. . III
[

. .. , , 1955, . ..
6& . , re , , ,
. ,
: .. v a n Djik, Jens Ihwe, Janos S. Pctofl.
Mamies Rieser.
KpaiKOCTH ! el al..
et a l i i :
Djik. .. van et al.. Ziir Bestimmung narrativer Stntkluren ..
.
, , :
Hymcs, Dell, "Anthropology and Sociology", in Scbcok, Thomas A., ed., Currenl
Trends in /.j';igffis(itx vol. ~KU,Linguistics and Adjacent Arts and
Sciences, t. 3, The Hague, ton, 1974, pp. 1445-1475
' . , , , ,
. .
Sebeok. Thomas A., ed.. Current Trends in Linguistics, The Hague, Mouton.
1967-1976, 12 voll.
<.
. ,
, , :

86

11.2. /
-, , )) :
KtiKpfriniiK, , . 1968. 143-224.
, in (in! , , .
. ,
. , , ,
. , .
.
, . :
1

-, , ! ",
. '( 2. .
1%8. . 193 224.

, .. ,
a i ciaibn :

";
( ), , . - .
,
, , , .
(),
13 , ,
,
87

III.

. ., nocMtnpeib , yi. :
() (}, " . ? XXXI.

. , , ,
. .
,
, .
, . ,
. :
Fodor, Jerry ., Kiitz. Jerrold J., "The Structure of a Semantic Theory",
Language 39. 1963, pp. 170 -210 (
Fodor J. . Katz J. J., eds.. The
SiruclureofLanguage, EnglewoodCliffs,
Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518).

( V.4.3.), :
Fodor, Jem- A., Kalz. Jerrold J
1963
'The Structure of a Semantic Theory", Language 39. 1963,
pp. 170-210 ( Fodor J.A., KatzJ.J.. cds.. The Structure
of Language, E n g l e w o o d Cliffs, Prentice-Hall. 1964,
pp.479 518).

:
, , ,
( ) ,
. (

II 2

), , , , .
: (), 7,7.1997.
. ,
, ,
. , , ,
.
, , :
S. Res.218, 83d Cong.. 2d Sess., 100 Cong. Ret. 2972 (1954).

it : Senate Resolution number 218 adopted at the second session


of the Eighty-Third Congress, 1954, and recorded in volume 11)0 of
the Congressional Record beginning on page 2972 ( 218. 1954 ,
, . 2972).
1 ,
P.L. 175, 948 ( PL, CLXXV, col. 948)
, 948 . ,
, !
,
, , ,

89

III.

:
Patmlogiae Ciirsus Compleuii. Scries Latina, accurante J.P.Migne, Paris,
Gamier. 1844-1 K66. 222 v o l l H Siippleniemum, Turaliom, Brepols. 1972)

iu uu
, , 1. - -, -,
-. , . ! ,
. , , ,
Met. IV, 3, 1005b; 18.
. -

: , 2.127
: 1 , 14:6-9
( )
: ,
(), : ., IV, 2: 5051.11. Shrew, IV, ii, 50-51.
, , .
;
leaipy, . 1 ,
.
! .
. 27,40, , ,
.
1 ., X X V I I .
40. -, ,
.
, . -

90

II 2

- :
.
1 .
.
paooibi, . :
1

f lopra. Atinpta, ( ? ''.\1 '1. . - . . 1475-1976.


Valcsio, Paolo,

\wantiqua: Rhetorics ax a Contemporary Linguislic Theory, ( ).

1 .
,
, , ,
01:
(Smith). . oi 5.1,1995

V.3,
- ,
!.
.
. ,
. . , , ,
, ()
, . ,
- - -, -,
- -, - ,
.
. . , .
"1

II.

. ,
.
.
- , . . , ,
: . ,
, ? :
Mac Smith, Denis. Italy. A Modern Hilton. Arbor, The University of
Michigan Press, 1959 (. . ,
-/ 1851 195%, , , !959).

? . . ,
( !) , , ,
- . '( . , , .
,
Lotman, Juri M., U s p e n s k i j . Boris A., Tipolagia del/a cultures, Milano.
Bompiani, 1975,

.
. -,
. -, , , .
, : .
,

HI 2.
. , -
(, !)
, , , , .
, .
. :
Lotman. Juri . " ponjani geograficcskogo prostranstva v russkich
srednevekovych lekstach", Trudy poznakovymsistemam II.
1965, pp. 210 -216 (IIT. . . 11 concetto
di spazio geografico nei testi medievali russi : Lotman,
Juri M., Uspenskij, Boris , Tipologia della culture
Milano, Bompiani, 1975).
, , TCKCI
, , ,
.
, , , , ( ).
,
. , ,
1 .
, 1941 Gesture and
Environment - . - 1970 , : Gesio, raza cultura. 1972
- Gesture, Race
and Culture. 1974 : Gesto, razza e cultura. ?

N1.

. ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ! t> : .
, , . ,
, ,
1941 ;. :
1

Efron. Du\id,(je5ture and Environment, New. York. King' ; Crown Press, 1941
(. . Michelangelo Spada, Gesio. ra::aecitlttira, Mihno.
Bompiani. 1474).

. , , , 1941 ,
R
1972 . (
,
, )! :
Cesium, Race and Culture.
, .
, ,
, ,
:
01

II 2
Efrun, DavUGesture and Environment, New York, King's C"ro\\n Press, 1941
'2" cd.. Gesture. Race unit Culture. The Hague. Mouton. 1 972;
:
. . Michelangelo Spada. Gcsto, > a~zti t culntra. Milano,
Bompicim, 1474)
,
:
, ( . , ,
, .).

, ! .
VI. V.4.2 V4.3,
, ( 16-17, 18 19)
ICKCTOB
, ) .
, , , . 1 ( ).
2: . , 1 . 3; ,
in , iamie . 11 , ooopoie R
. , ,
.

I
10. (: ', FIO nepcniti . neciit , iiepciiojnoe , n-jja
. Hii'jhaHvic 1., nvi ^.1 01 > erpannrj)

11-:
paironopa : . . 1> ,
( ), , , '*. . , II

1
, , iii.m..
^ .|;]

111-,
*
*
*
*


' I ( , , -'. ~ ^1<:
).
* 2 /.' niiihiifiniHtw uptciiiiitt.
3. ( ).
4. ( ),
* 5 . ]-1 ;. HLVHI s 1
( loco),
* 6 ,
* 7. . , s.d.
(sine data),
. , ,
,
9.

I.
2.
3
4

.
' .
/ ,
, (
11C),
5 .
6 , ,

, .
1.
*
*
*
*

I.
2
3
4. >
/ . MAVV.
* S - mfiyfkl,
6 (Ho , AAVV],
* 7. . ! '1 .
* 8. , , , , *

. Jfs 2

tf &
, /956,

2 , . JO3J(-2 350

fflitxesis . 2)argestelte Wirktickkeit in. der


abendtandiscken Literatur,

[CM . eo

ftt&if

[| /

III.2.4. R
-, , , , , , ;
- , ;
- , ,
, , ;
- ( ,
, . .)
, .
:
. (, ) . .
.
- -
, . : "
? . . -
, . .
.
: .
, .
. , - , , , -.
. , ,

98

III.2

. ( , ,
}. ,
. .
. , .
. ( ), . .
, , ,
, . , ,

, ,
. ,

(^ . ,
: - , , - ,
.
,
, .
. ,
. .
.
,
, iuecib . .
, . .
, : ,
.
, ,
ill.2.1. :

99

III.

1) (), (). .
(!, , , , , ' . ,
, . ,
( , - ! , . ,
, ,
, ,
iiei);
2) . ( i
. : . () (),
, , ,
, ;
3) . , -, ,
. ,
, . , .

, .
1
"
, . JM . ,
, . , , - . - ,
, , . , .1
"
>. , .

100

h 2.

. . . . , 1972.
. , ! ,
. ,
, , ,
. , , , ,
. .
: ,
.
, , .
! ,
, . :
! , ,
, , .
-, ,
,
... , .
, ,
, , .
[) - . .
,
, .

II.

,
. ,
, .
, , .
1930 , .
. , . : , ?
()
. , , , ,
( ) (, , , ). , . : 1936,
: .
,
( ). , .
, , .
, ,
, ;
(1925) (1934). .
.
', :
. . ; - .
, ,
(-), ,
102

I'.2

,
! ,
t . .
. , .
: , . .
. ( ), .
jcTCTUKe ,
1 . 1 . ecib, . : ,
,
- ( , , ).
, . : (1858),
(1872), (1895), , , --, , .
, ,
, . ,
, MCBKCL , , .
VTET,
, ,
.
. .
.
, (
103

III.

, ),
. , ( . , , , , ), .
,
, ,
ciaibfl .
, , . .
,
it , , ( ). . ( , } , ,
, , (, . . , ),
,
- (, )
, (,
, , ),
(, , . , ).
, Tienipe . .
. . , .
. ,

, . ..

II 2.


1', ...
,
, , .
, , ,
. , . 1)
2) .

. . .

., f96t,

, ,
. ,
, ,
(? ? ? ?)
(? ? ?). . , , ,

(= Biblioieca Civile di Alessandria). (!)
C o D 119.
. ,
.
105

Ti'hx
( . -.
I )
llil.lll'llll1
fiin'i i i t i i i c M

, ;1 !1. ii-i.li i;.j In 11 :i i i | i : i u i i l.:i l l l . l l l l f

']'|) * |). !
11(1 \> .'. [1 K . I L . 1 I 1 H L 1

A A V V .
, JI . l-hh ii uii/>e>Ki\ii

, . "-\ ] )!
1!
|[. .
AHHL'CKIE. . is
V

, ..
'. .. 1 X V I I
. ..
, ., 1?
Kii.'ibKiiTcppa, ..
Kpo'ie, .. .
ceuiiadifainosu
. .. lltwbie

. .. -tnoxu

. ., .
. .,

. .. "

, .. -

Ct'.W lUlilf Illllil. - HI' Kll

U I!.

. ..
, .. ()
. ..
-, ..
1 Ipaii, M.,
\ Ipau, M.,
. ..
. .

'

Tuii.iuna 4
IK) ,

( , -,
)
11,1.111411,
1! UllU.illlOll'KL
.1,

I ' j n J l . k p.l I M C K I I l t U l t l l l l i L ' m R l,:i I . I


1

|> in ,
VI, iy ,ii'. ia ii KIHHJIUIC

A A V V . MccjieiloeaiiWi iinpii&tebiM / iiu*t<t nit:


, .., .
v ->
, .. 1 Icpi'ipniin )
>1,. .. - ?
,' .-:
. ., -Jiiypo

. .. <

. J\..'3cim:i!ui4i'fKiu' in)eu / (.'
. .. Kvad/iuv
, .. 1654

, ..

McipoKKo, .. ''/
. ..,

ntMlUD ddtitni'

tflJHHdlfttI.)33/Ci)(>i(X

"X.\f

'OHII'lllir^

d^O^OL'JH

< 1 1 i;ii oroHsiJaii )


3(J,\ittt>rhiiint; v a'i.f]r/,T4w/y ' ,[ | '

n^.j
I-13:!

Ulllllll'KjVl- .VC.f f/' "J

| '1\

. ndi! () oiOHU4ii;d3J.iiif
imnitii.ud KjiTJHi'ilfii
' u n i r i j i ' X '1'1;

1 ;1
"l)liVA<] 41WnEd.I
c

'od^ii(.o_L \cil.\j. iir,<;i SHMsiiJiiodas xadj. '[[fjioimd v> ' X '1/4 if


wJJ./ n'tnilaiiwfv - " H H H i f A

4J37]
.).) iitwttflotiivii KdiS.';n i " ' :

* (ijoiuulipniin;).) nxiinrwlu n
l4lintiUIOlllXI>tij_

''(_

4j^;.f

'llt.'llOKJIBJ

uy.vodtt'j ntt.duntLnttnir

f^ ^!!!^

" f l u l . U / ^ / tttlltlltll OI>1] 01 1 ^ 0 h H > i r j , ? l 4 T r f .1 I'll 0/ Oil f p " *]f

111

_ _ n i i o i / n ^ o | a l i s i i L i S a S u i n 1!.'| ' ' I f 'ini^iui'i n h L ' i i n i i 3 | \

ill

: )
, ,
. 3 4
. (BI111! .

, ,
, ,
).
,
. , , , .
, . . ,
, ,

! , (
) .
,
: . . , ,
, , . ,
, .
, AAVV, . , , .
,
, .
-

110

I..2

. HJ , , oi , iCKCia ,
. , , , Rcei ! ,
.
R ,
.
, ! , . , >'1 . , - , 1940 . ,
, . , ', , .
. , . . .

: AAW. . ,
( , ).
, ,
. . , ( ),
, .
,
. , , , , . , , .
. , :
, .

1: ]

Ill

, ,
( ) "
. ,
, : , ,
: , . .
,
, , , , , , ,
(wit) , (agudeza) .
, .
, ,
! . 250 .
:
. 1946 ,
1946- 1958-,
,
,
" (
, KaciejLJH).
. . '.
, , \ ,
,
. ,
; :
, , , . ,

( ),
- -

III.2

.
osipoKro .
, , . .
, .'!
,
. ; , . : ,

,
() ,
.
, , , .
, , ...
,
' , , ; ,
. , oei , , .
,
.
,
.
.

XI .1 ;
.
113
8

II

, , ,ioi , . ,
.
: , . 1.
. ,
,
. , . .

.
, . . ,
1. ,
, , ! . , ipo --.
11 ,
i :
. . , , , .
, . , , ,
. , ?, , . aiuojioi ,
. -
. ,
, , , .
114

1 2

, . R
. !> ,
, . , ,
.
: .
, ...
, . , , , /^, , , . . . . ,
.
., . ,

, ecib
. .^. , .
( HCI: , ,
, ),
, , ,
.


, . ,
: , II
, . 1957.
, , ,
,
, , ,
-^.
'

III.

', --. , .
,
, .
.
1 ,
. ,
, (
, ) ,
, 1, , , 1956. ,
1 . ()
, , , , , , , , . , , , , , , , ,
, . .
,
.
, ! .
,
,
, , ,
. , , , -1
...
.
, , , -

116

Ill 2.

, -
. , , -.
, .
, ,
, ,
! (,
, ).
, , ,
,
, ,
; - , . -
, -1. , ,
.
, 1 , . :
, .
, , , . , . , . .2.2., . nncaib ,
. , , , , .
, ,
( ), . ,
( 1515 1837 .) :
.

, .
. 11 1 . I 1,
,
, , .
. . : ... ipeoyei .
: , .
, >, . . , .
.
? , , . ,
. , , 1
.
R , :
; , ; , .
, :
, 1670 1685 . , .
1654. - , - . : . , . .,
.
. -
(1636) -

118

Ill 2 (

. , , ,
.
: ! , . , ?
. , , .
, , . .
, .
, . ?
, , ,
: .
I IOTOM ,
: . .
?
.
, . . , , !
. , . , . , .
.
, - , . .
, .
:
, , - . , ,
, ,
. \-

N1.

( , , , ).
- , - . I [
, , ,
. . , , - ,
. ,
, . . ,
: , , , .
, . , , , ,
. ; , ,
. ,
,
. . , . , ...
.
. , , ( ,
). , (-,
) . : ,
, , . , ( ),
.
120

III.2

. , , ! , ,
, , ( , }. , -
, .
, .
, , , ,
? ,
, .
, ,
, . :
, , , ,
.
, , . ,
.
, !.
(, . , , , ,
). , , . 1 .
, ,
,

121

II.

. , .
,
. ,
. : ,
, 1 ,
.
, . , 11 ,
. .
, ,
, .
III.2.5. - - ?
?
ab
uvo. , ,
.
11 ? ,
, ,
, , ,


1 ,
, , , - . . ,
, , , ,
' .
122

1 1 2

, . ,
,
. 1. ,
,
.
, , .
, , ,
. , , .
. , , , , -
- , .
,
, .
, :
, ?
,
.
e c i b , ,
. -, , , , .
. :
,
,
"11 . .
.
? ? : )
; .
, , , -

1 13

III.

, ; 6} , ,
, , .
- , , ,
. , ,
1: 1
, , , '.
, , .
- ,
, .
, ,
. . , .
, , .
, , ,
.
, , , . , -,
. , , . . -, . , !
, , ,
.
, , . , . , . .
: -.

124

IV. ,

IV.1. ,
, ,
: 1) , 2) 3) , , , . > . , ? , ! Ecib ,
, , era . , - ,
no;ie .
, , ,
- , ,
. ! , .
,
.
, . . ,
- ( )
, . Apeuuo, , , , ,
! , , . .
, -
. ,
, .

125

V. ,

- . 11
. .
, , ! -.
- . ; ,
,. 1
; . \
, .
, , , . , ! ,
, ,
. ,
, . ,
, , .
, ,
. .
, ,
.
1 ,
. ,
( )
: - ,
oi . , , . , :
.
? -

126

iV.1 ,

, ? '. \ ! .
oy.iei , . .
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

, ! -:
1.

2.
1. rpir
4.

5.
6. .'

, ,
, . , , , .
-: - .
1.

2.
3.

:(*

"

.
127

IV, ,
,
:
1.
2.
3.
4. ,
5. ?
6.
1. .
.
. , .
- .
-
, .
- ; - -
, - -,
, , ,
. ,
...
( : ,
) ,
, ,
, . ore
.
, ,
, .
,
. ,

. .

V.I. ,

1, , , , ',
, .
. .
, .
,
, ,
. .
, , . , , , , .
, . . .
,
. .
(, )
. , ,
. - , .
? , , ,
. -
1
. . . ;| - " - -papers - , pcmaior. , .

IV. ,

.
, . .
... . , , ,
. , (
IBM ) - , , . , .
,
.
, , . . , . ,
, .
1 [ . , , - R , , , , , , ,

, () , - , .
wwmw , - .
(
.2.4.,
).
, .

31

IV 1. ,

, -? or . !
(: ),
- { -
); (
), - (
).
, : .
, , : , . , ,
, .
, ,
(' .

, .
. VI.2.4 VI.4. ,
. , :
1,
1.1.
1.2.
2.
2.1.
2.2.
...
131

V. ,
:
1,

-- ,
. , , - ( . 1V.2.1). ,
.
. , . ,
! .
!, .
1 ,
. , ; : - ; .
. , , , .
-.'

IV.1. ,

, ,
. , (, ). - .
, , , (
).
{
; ; ; ...) ziaebi, .
.
, ,
(., , III.2.3).
.
: 1.3.4
1.3. ; .

I.
1.1, .
1.1.1, (
)
1.1.2. (
)
1.1.3. ( , , ,
, , ).
1.2. , ,
1.2.1.
1.2.2.
()
1

-;

IV. , ^

II.
. 1.
I i . 1 . 1 .
[1.1.2. ( )
.1.3.
.2.
11.3.
,
. - , , , , ,
. , , (, - ).

. , - 1.2,2..
, I,
1.2.1
, , 1.1,1.3 ..
. . :
, .
, , , .

IV.2.
IV.2.1. :
, , . ,

'V 2.

, . . , ,
. ,
, .
,
,
, , , | , ,
, ,
, , ,
-ic ). iy. -.
, ,
.
,
, III.2.2.
( , .
1
) . IV. 1.).
, , . ,
Mecia
, 1. , ,
- .
, , .
,
IV.5.6. . 1 (Mindswap) , XXI,
, , . .

V. , -

:
, .

. (IV5.6.) .

, (
; ,
), , .
I V.5.6.:
Shcckley. Mittdswjp, X X I

IV.5.6 .
11 , , : ) ; )
; )
. ,
, ;
( ,
); , , , . , .
.
, , . , ,
. , , jro !? '.'
, , . , . ',
136

V 2.
.
. , ,
. - .
. , , .
,
- , .
, , :
- (.
, . ..),
, . - -.
, .
,
, . . , [
.
. .
, , ,
.
, . . ;
, ,

137

IV. , v

, .
, . , ,
, ,
, !
,
KWICV,
: , ,
,
, .
.
: ,
, ( - '.'), - ( , -, ), , 1 . ,
.
, , ---
.
, !
, , .
1
:
) /;
) :
) :
) ():
) .
,
?

38

V 2

, .
, .
, , ,
( ) ,
, . , .
, ,
, - , . , ,
, , . , .
/ ,
( , ), ?
'.' , , ? , , ,
. . ; , 1 ,
.
!, .
, .
, : , ,

. ,
1 . 5 .

JVi 5

Eature is usually wrong


J.A.lloHeill W h i s t l e r ,
The Gentle Art of Making Enemies
IB90

, , (

Preface des premieres poesies, 1832.

X
0.

,
, . , ,
- .

(- . . , .}

V. ,

, ( ). . ? ? - , 311
.
,
.
,
, !
, . , , .
, (
), . ,
.
. , . ,
- , ,
, , , , -. . , . .
-. ,
- , . ,
. .
, , ,
, . ,
.
,
.
- .
, , 142

'V 2. < a oi

., (. , ! . , oy.iei
. . 16>>, ,
, : . :
,
.
- . 6
- ,
III.2.4. (, ). 1
1, ( ). , ,
. , ( ?)
. ,
, .
6

II, 267
. . :
,
VH , - vs - >
vs . , vs .
.
( ) 143

IV. ,

, , ,
, .
- 1 .
- , .
- , ,
, .
- , ,
, . .
, , . , , ,
. ,
.

.
ICUCHHUX .
IV.2.2.
, , .
.
,
, ; 6i.i .
iex,
, . .
1 .
! ( ) (
).
. ,
, , !. .
44

V 2 <

. . i
,
. . . ,
, . -.
. . .
,
/iei .
.
. , , . :
CR ( );
()
. - , .
.

. 1 1 , , .
, .
,
Moryi . . , .
? .
, .
, , .

10

IV. ,

.
,
. , ,
, ?
, ,
1, \6 , '.' - - , -
,
, ti ,
.

. . ,
, ,
, .
.
- , . : ! . , .
, ,
.
- , . ,
.
,
. . .
. , ! , yian .
> ,
. - , , -

46

V.2. ' ,

. - -- ,
.
IV.2.3.
,
-.
, , .
, - , III.2.2. ,
- . , . , R . ,
, , , . , , , . -
7-14.
, (, ).
.
. - . . !. :
) :
) ( );
) :
) , , , ,
, . ! 4ei (. V.3.2);
-"

10*

V. ,

) : , , .

, ,
:
) , , , .-. , . ,
.
, . 7-14, , - .
. ,
.
. 11 , , .
. , ,
...
. . ,
, , ( re ).
- . .
. ,
.
. , .
: ,
, .
.-: ,
,
.
.

I4-S

Fiym(: , -, , .
,
- .
: , i
( )
. !
, .
: , . . , . , . ,
-.
'. !.
iiy/ . -
. " , .
: , .
?.'. . , ,
.
! .
. ! , . ,
.

ffs 1
,
, Benedetto


7 . 8 . . ( . . ,
I93T, . 71
. .

. . . ! ! ,

,
,
. ,

, ___| ,
;
, ^ ^ ^ , .
",0 ,
!'
,
, :
.

,
( , ! ) ,

,
.
[ .
- ]

jVs 8
,
Biondolilio, Francesco

- f . )

- , II
sxjca _ _ > ! . , ,
, 1934, . 39
.

.
.
18 . ,
.
.i
,
. [ .1
? ?] ;
,
(1,2,
[ .
, / . ] . ,
>, t

. , ,
' .
[ , !
,
. . . .
v. . ]


, .
3112, . .

, .

(., .;


Die L i t e r a y i i s t h e t i k d e europiiiaclien M i t t e l a l t e r s
Bocbum-Langerdreer, Poppinghaus, 97, C C . SOS

,
.

.
:
7II-TIII .
;
IX-Z .
;
XI . : ,
, ,
;
XII
;
( , ,
) , {,
- - )!
XIV .
, !! 1. ,
: ( ,
. j .
( Iruyoe)
.neosc.de phiI.. I93S: no ,
,
[ Philosophia
P e r e n n i a l ] *

152

. . ( . , . ;

,
,
. ,
,
-
,
; ,
.
(modus, s p e c i e s ,
o r d o j (claritas, l u x j . flee

.

1(1
,
ilaritain, Jacques

. '. ( . )


Signs et S j m b o l e
R e v u e Th.O!Bist e , 938, . 299

( / , :
_ ^
.
[ , . , : , , ,
.

].

( . ) ;
est id quod r e p r a e s e n t a t alca a be p o t c t i t i a e
b c e n t i (log. II, ?, 21,1i.

( S i g n u m } e s s e n t i a l i t e r c o ^ s i s t i t in ordine ad
bignatur^pi
{
, , ,
) . :
Ratio ergo imaginis c o r s s i s t i t iu tioc quod procsdat
ah a l i o ut a p r i n c i p i o , et in sirnilitudinem e j u s , ut
docet 5.Thomas, I, 35, 202111 ( ? ? ? ,
, _ -;
atquelque chose de s e n s i b l e s i g n i f i a n t un o b j e t en
raison d ' u n e relation preu-jppoiice d ' a n a l o g i e (303).
, v e r . , V I I I , 5 C.i!.. Ill, 49
,
, ..
(. ;.
[

, C r e a t i v e
I n t u i t i o n ].

5-1

^ . "MB ( . ,

T O : J H C T C K O :
..-dans 1 oeuvre d art se rencontrent le signe
s p e c u l a t i f (1 oeuvre n a n i t e b t e autre e l l e }
e"t le signe poctique ( e l l e -ique un o r d r e , UP
a p p e l j ; non qu elle soit 1111 signe p r a t i q u e ,
mais c ' e s t un sigre s p c c u l a t i i qui par buraboundaKce
est v i r t u e l l e m e n t pratique: et elle-meme, sans le
v o u l o i r , et a condition de ne pas le v o u l o i r , est
a u i a i une sorte de s i g n e nagique ( e l l e seduit, e l l e
ensorcelle) (329;.

Jfe 11
, ..
Cnenu, ..

. Inag. . (.)

Imaainat io -
Imaginatlo note de lexicographic pbilosophique
Jliacellanea biercati. , 1946, . 593
. :
Im. est vis animae, quae per i'iguram corporearum
renim absents corpore sine exterior! Senau
dignoscit ( 38 De
anima, ,
- .
unior.e oorporis et s p i r i t u s
[HJ t 227, 285/
.
!! . i'orrsat io. . 1'ornat io
( I t i n e r a r i u m ) ; sensus . im. (=
s e n s j u a l i t a s j , ratio, i n t e l l e c t u ^ , j p t e l l i K e n t i a ,
apex m e n t i s .
i n t e l l e e i b i l e . i n t e l l e c t u s .
.
i n t e l l i g e n t la i n t e l l e e t i b i l e .
. I n t e l l e g i b i l e
, a i n t e l l e c t i b i l a ,
, .
. . ifl Isag. Porph. , I, 3. - ?
Eidasc. ,
, imaginat io i f c t e l l e c t u a
opinio; . .
Inagq ., ,
.

. Iniag. .

(, ,

Imaginatio !?
!
( v e r . > 14, I) imago
apprehensive g u i d d i t i s g imp I i 1 s , quae alio
stiaa nomine I'ormatio diauntur {I S^.?*. -^ r 5,
7 ) . [ , s i m p l e x a p p r e a e n s i o ! ]
"ta^av.-or, ;ura
[), , $avara
( , , ) . [ ! ]

. ff 12

,
C u r t i u s , Ernst R o b e r t

. .

- .
Suropaische l i t e r a t u r ur.d l a t a i t U s e h e B llitt e l a l t e r .
B e r n , Frante , 1948.

( . 12, 3}
. . 228.
,
, ? ,
, [
] .
, i , (modus
i e i i n i t i o n i a , d i v i b i v u s , collect i v u s } ( ,
, j > blodus poeticug ? ?
( - ,
!!:] , . (I,
I, 9 10) infima
d o c t r i n a I (. ) .
,
[
, ]
[ ] . ,

.
, .1 . 229: ,
,
.
Sero te acavi, Pulchritude tarn antiqua et "tarn nova,
(Corn'., X, 27, 3S}.
,
[, ;

. .

oynecTBax?]. ,
.
(.,
^ [ , ].
[ ! .. ;- ,
. ].

JV* 13
,
,

, ( , )


La methods d ' o p p o s i t i o n ep o n t b o l o g i e
Revue Eeoscolastiqiig, I, 1931, C. 149
,
.
. , , ,
: 1 , ,
.
,
; < notion synthetique
concille en e l l e d i v e r s a ^ p a c t s et riivele 1'ctre
relatii a la I'ois 1 intelligence et a la v o l o n t e ,
i n t e r i e u r et esterieur a 1 e s p r i t ; e a t le Beau. A
la simple connaissance i l a j o u t e la complaisance et
la j o i e i tout comme ii a j o u t e au b i e n la
c o n a i s s a n c e j il est la bonte du v r a i , la v e r i t e du
b i e n ; la splendeur de tou les t r a n s c e n d e n t a u x
reunis . . ( I 5 4 J
^ :
:
1.

2.


[ ]

Uaps-2

T e c p . ( . /


3.

,
,

: .
' .
. , ,
.
[ ..
pulchra dicuntur qu.aij
visa plaoent]

11

JVs 14
i
S e g o n d , ifo&eph.

. , ( . )


Esth.etique de la luniere et de 1 ombre
P.eyue Thomis-te. 4, 39, . 74
. ^ ^ ^ - ^ ^
]?.
.

IV.2.4.
. .
.
-, ,
, -
. ,
,
C4eia . , -, , -,

. ,
, , \- .
, , : .
,
.
- . ,
' . . ,
- ,
. , ,
, :
, ICM ,
, .
(
) ,
.
. .
, .
163

IV. ,

, , ,
. : , ,
.
, , , . , , :
, ,
.
- 1 .
.
- , , , . - ,
, ,
. ;, \ , ,
, , 1887. .
. , ( ). ,
, ,
, .
. ( , ,
:
). 1 , , .
, . , - , , ,
, - .
! . ? ! ,
,
16-

.V 2

, .
. . ,
or , .
,
. - , ...
. . ! - , .
V . , , . ,
,
. , , .
, , , : . , , .

V.
V.I.
lend? ? //
, ? ? ?
. , .
: , , ,
, ,
, , .
. , , = ', ,
. , { ) ,
: - , , , , , , . ,
, .
, e c i b , ,
, ! .
,
,
, , ,
.
166

V.1. < !

, . , ,, .
EBecni , , ic-
, . KOI ,
. ,
.
. BOi : ,
-, ,
. 1 iepc. R , ,
; , . , , ,
. .
:
Bamicie -.
, ,
, . ! oiBCra. ( !) :
, .
, ( 15K(i 1669),
., .
, , , . : icpoit !
167

V.
, , ,
, ,
!. .
, , , , .
:
, 1747
, , .
-....
.
, . , - , , , .

V.2.
, ( ,
!), . . ,
.
- ,
, ; .
.
, , .
. . :
, , - , 1 ;
, ,
(1914-1918),

: 8

V 2.
:
, , . .

:
(
- ! .
.
.

;
, , , ,
, - ". , .

, :
, .
; . ,
, , .
. .
, .

, :
, , . .
HI , .
(clusters) , .
.
169

V.
. .
. -.
, .
- . (, , ) ,
, " ". - - , ( , ,
).
1 :
, , , . . - .
. (clusters), , .
.
LLJTOKxayicH . .
. . - ... , , . , ,
. ,
. .
- . , ?
, . ,
HiicupouepiaioT 170

V.2.

... .,
1, ! . , , , . ,
. , , ,
. rmmie. . , , , . .
,
, ,
.. ,
, .
. or , ,
. , , , . ,
1848 , , , , . , .
,
, . ? .
, .
, , .
, ; , , , . ,
.
. , , , , .
171

V.

, , . ,
. , ,
(. ). 1 , , ,
.
.
, ( ) .
( ),
. , - . . ..
. . ,
, . ,
. . , , ,

(. IV. 1).

. , . , ,
, . ;
( . , , ,

.
, , -1

V.2.
. , , . ,
.
. , , , , . " )( . ... . . ,
. . : ,
1
, ! >'
.. . . , , . . . <ta ' ... \ )'; ,
. , [ . PTITII )
, . , .
,
. .
, ,
, ,
. :
. -juyniiTb .
, .

. , , , , .
, ,
.\.
, , : , .

\
, . , ,
. , , ? , . ,
. , 4 . :
'.> . , . , "
. , . ,
. ..
( ?] iiHTepnpei ]\ japii (!). , ,
;.1 ... ! . ... ( ) " ( ) ! . , ...
('.'?!). , ^. , .
, , , , . ( ,
, , ).

-.
, . ,
: ! .
, ,
, , .
, ,
.
174

V 1

. , ,
, , . , , 1 , . ,
- :
- -! .
- , .
-,
, . ,
, , , - ,
( ),

,
, ,
. .
,
. - - ,
, nepecTaeic. , , ,
.
1 , , .
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, . ,
.

175

V.

, ami
. . ,
.
( ).
, , , .
; - - ... ! ,
-, , ( ,
, , 1
?) npHCTeinsaeie
,
; , ,
, , , . .
'.' .
, , .
. . , ( , ). . , , - ,
: : . , . , , , , . , , , ,
.
. . , -

V.3.

. , , ,
. ,
?
. , - ,
1? ? '< , ...? , . . -, . . ,
, .
- , : ,
, ,
, ,
! ... . ,
,
, . -, , , ...,
.

V.3.
V.3.I. :
:

. , :
) ; ) .
, .
. .
- , , , , . :
177
I 2

V.


i
.
! .
1. , .
.
2.
, .
, ,
, , - . , , ,
. , nnrepecyei
, , , ... , ,
, , .
,
, , , 1!
. .
, .
MS . , , ,
> ,
? -,
.
. ,
1 (, , , ).

V.3.

- . -, , , ,
( ),
, ,
, ,
. - - . , .
3. , , , ,
.
/ 4. ,
ICKCT. ;! -:
) . ;
) ( , . V.4.3);
) . , - .
. 15:
" " . , pa6oia; > , :
,
; ; .
,
79
12*

15



, :
II . * , 1
, . ,
- , - , ia ,

, 1. 219)'.
, . ,
, a brakin light, "wave
of light by wawe o f l i g h t soft Cashes.
, ..
fire 59 . a flame
{ 35 p a s ' . ,
;
', .
:
. iiu-isa , .
... (. 2 ) 1 ) * * .
in , :
>1 , , ...

L. Hancock, A HbrJ Index to ./. Joyce's Fortran of the Arlisl, Carbcmdalc.


Southern Illinois University Press, 1976

* . . - . . . .
" . . II. - . . . .

V.3.

5. , , , , , .
, , (. III.2.3).
, , ,
. . .
, ,
, (. III.2.3).
6. ! ,
. .
, . ( }
(. ).
. , ,
(, ), ,
! . , , , :
,
, . , .
, , , ,
. .
18

V.
,
, ,
- , .
(1, ! 5), . () 4,
7.
. Boi :
,
1
, ',
- >! , , ,
.
umaia, , .

- -

. , , , . , ? , . 160, ? ,
- ? , :
, ( "' . , -
1-, , ". , >

Roberto Vasquez. Fu-z) concepts, London. Fabcr, 1976, p. 160.


' Richard Braun, Lagik and Et^enninis, Munchcn. Fink, 1968, p. 345
1
Roberto Vasqucz. l-'u::y concepts, London, Faber. 1976. p. \ 60.
:
Richard Braun, Logik and Erkennmis, Munchcn. Kink, 1968, p. 345
' Vasque?, op. cil., p. 161

182

V.3.

, : Vasquez. op. cit..


p. 161. , (160), : Vasquez, ibidem. ibidem Vasqucz. . , ibidem ! \iecic.
, .
, , , !60- (
161-) ,
ibidem. :
- , . ,
Vasquez, op. cit.. p. 160.
8.
, , -, ,
,
, .
, - 1 . , , (
, ie ), , .

UHiaibi.

\V.G.Campbell S.W.Uallou. arm ami Style, Boston, Houghton M i f f l i n .


1474, p. 40.

183

V
{ ). ';
,
: ,
, .
. , , . , , '.
,
...
3

, , , , , , .
, , .
/ 9. . -, ,
. (, , , nepei ! - .)
-, ,
. .
, ,

( . ]. ^ 1 ia, , , ,
. , ,
.
1
Campbell Ballou, op. cit, p. 40.
' P. G. Penin, An Indus to English, 4a ed., Chicago, Scott, Foresman and Co..
1959. p. 338.

184

V.3.
,,
.
-, . , , . ,
, , .
: , , , . , , , .
... ... ,
[ . ..] < ... > ,
[ , ' , ,
,
. ..] [, , . .].
: , [
. - .. ] '

, , ,
,
^ [sic] . , ,
1820 [sic] . ,
, .
. CampagnoJi A.V.Borsari, Guitlit titlti resi tii iaurea lingua e tetteratura
Jrancese. Bologna, Palron, 1971, p. 32.

185

V.
10. . , , ,
, .
( . , ), . ,
, , ? , ,
.1 13 >\:
1. (6 199 .).
2. (6 1998 .).
3. 6 I 998 i
4. . , "" ().
5. . . X I I ,
( , - Mouton, The Hague)
, 2,4 5 -. 3 ,
; ? I, 1 ( ).
,
, i . , ( , ...),
, ,
. ,
, .
.
. (
), :
, . , . ... , ,
, 1. ,
186

V.3
,
,
. ... (
),
.
, .
: - . . , : ... / ... , :



...
,
, , , , ...

V.

V.3.2. --
,
( ),
.
,
, .
, ,
.
, .
imainaia .
, -
,
iCKCi - .
, , , .
. , ,
, ,
, .
, '1
. ()
.
:
, , . , . , , ,
.
, , : , .
'-

V.3.
. ( 1} . 2 . 3:
. 4: , 3, ,
,
1 .
1. -,
, , , . . , , , ,
.
, ,
, , , . ,
, .
2.
'. , : , ; ,
, (Parusia:
). , , , , ,
, , , .
3.
[ :
]. , . -, , ,
, . *. ,

Norman Cnhn, /fanatic! lielt'Apocalisse, 1, Comxmito, 1165. p. 128

89

V.
, , ,
.
,
. , , , . ,
, (
. .

4. ,
. , , .
; -,
, , , .
.
,'1 , , , ,
. , , "" , ,
, , , , .1.
,
'
,
, in
.
, , -
, .
, , , ,
. .
, - ,
, .

Nortnan Cohn, Ifanatit-i dull Apocalisse, Milano. Comunita, 1965, p. 128.

[90

V.4.
V.4. 1.
, ,
,
. , , , , :
, . , , , . - . -> . 1 ( .
) .
, . , (. V.43
-). . - , (
),
! .
) , : . - , .
) : ., . cfr. .
( , ).
i) ,
. apiy, , '.
, .1 ... 1;1;11 . R , , (Campbell
and Ballou, op til. p 50).

V.
1

) .
, , , , , . .
) . , , , -
. -, -. , -.
) ,
. , , .
) , .
, , . , , . , ,
: , , , , - ,
-.
1

, . , (
nil., . 50) CEIOCKH: ;[)1 ,
. [.
:
: , , , (. tit., p. 50'i
(die .
, . .
, . , (ibidem), .
, , >! ,
! .

192

V.4.

, , , .
,
, ,
. . , ,
, , , .
-, , ,
, , : , ,
, : ( ). III.2.3 . . ,
, : (PL, 30, 231).
, , ,
.
V.4.2.
, .
, .
, : , . ,
! :

( ,
, ,
!*

I 3

V ~

. ,
1

, ... ,
). , , . 1 .

, , . , ,
. , , . . 1
, . ,
, . ,
, , , .
, , . , , , , ,
: .
16,
, 17

, .
; ) ,
, ,
.
, , XXXIII, 145, . ...

V 4.

,
, , , III.2.3.
, 17 , -.
. , AAW,
, .
, , ;
, I [ , .
- .
,
. . .
, .
? 5. , . .
? : , 4.
? , , . , .., . -; .


-
.
-, COL.-IJCHO , > '.
, - . , . K!ix , ,
, 1
' , in c'i . , '. . ['') \,
s
^ .

1
. Nicolas
Riiwci, Introduction la graniniaire generative. Paris. Plon, 1967.
- Jcrrold 1. Kalz and Jerti1 . Fodor, The Siructurc of a Semantic Theory,
Language . 1963.
3
Noam Chomsky. Aspects of T)ieary of Syntax. Cambndge, .1.., 1965.
p. 162.
' 'iDeep Slruciurc, Surface Slructure and Semantic InterpTclatiOTi^, R
Semantic-!!, . . . . - D D.Slc-mberg and L.A.Jaknbo"vits. New York, Cambridge University Press. 1971
' On Generative Semantics, AAVV, Semantics, . .

. James McCawley, Where


do noun phrases come from?, AAVV, Semantics, .

-V


111
AVVV. Semantics: An Interdisciplinary Header in Philosophy. Linguistics and
Psvchology. cd. by Steinberg, Danny D and Jakoboviis, Leon .. Js"e.\v
York, Cambridge University Press. 1971. pp X-604
Chomsky, Noam. Aspects oja Tlieoiy of Syntax, Cambridge, M IT. Press, 1965,
pp. XX-252 [. , , , ]
' -"De quelques eonstanlcs de la the-oric Imguistiquc, D/ogene 51, I9(i5 [ncp
- , , ]
" " Deep Structure. Surface Structure and Semantic Interpretation A AW.
Swdies in Oriental and General Linguistics, cd. by Jakobson. Roman,
Tokyo, TEC Corporation for Language a n d Educational Research. 1470.
pp. 52-91; AW. Semantics (.), pp. 183-216
K.at? Jcrrold J. and Fodor Jerry A., The Structure of a Semantic Theory, ionguuge
34, 19f)3 ( A AW, The Sliiiclure of Language, ed. by Kalz, J.J and
Fodor. J.A.. Englewood Cliffs. Prentice-Hail. 1964. pp. 479-518)
Lakoff, George, On Gencrati\'e Semantics, AAW, Semantics (.), pp. 232296
McCawley. James, Where do noun phrases come from?, AAVV, Semantics
(.), pp. 217-231
Ruwet. Nicolas, Introduction ii fa graminciire generative. Pans, Plon. 1967, pp
452

V.
V.4.3. -,
! ( , )
, (, .).

,
.
:
Corigiiano. Giorgio
1969
CciRIGLI'iNO. Giorgio
1969

Marketing -Strategies techniche, Milano. Elas Kompass


S.p.A. (2a ed.. I <<7J. Etas Kompass Libri), p. 304
Marketing - Stralegie e techniclte, Milano. Elas Kompass
. (2acd., 1973. litas Kompass Libri), p. 304

origin; no, Giorgio. 1969. Marketing- Strategies techniche. Milan), Etas Kompass
S.p.A. (2a cd , I 973. Etas Kompass Libri), pp 304
,
-, (, :

- (, 1969:73). ,
(1969:71).
, ,
, , 1969:73 73-
.
. , ( )
, .
,

. 198

V.d
, ibidem
op.cit. , , :
(1945: 88-100].
(1%8), (1969), (1978),
(1978). (1982) (1985):
(I 9SO), { I 978). - (1987) (1990).
! , , , .
3ia .
) ,
. , , (,
, ), , 1990, , ;
, ,
em ,
, - .
, , , , ,
, , , ,
. - ,
.
) 3 ,
. 1

199

V.

( , , ).
) , . , 1929 .
, , .
! 8 , 16, -. ,
: . ( . 19) ,
. (:
, , ). , .
, A A V V
( AAVV, 1971 ), - .
. , , ,
, , , : . .
(,
( Chomsky, 1971; LakotT, 1971; McCawley
1971). The Structure of Language
CipyKTypa ,
>< ,
.

V.4.
, , - ,
,
. - , ,
.
, : , , ,
- 125. ,
,
.
...
!
- .
,
. , , - !
, - ,
-.
1 , ,
, , . , , ! :
Mcsnil, .. 1896. Etudes de morphologic exierne chez les Aniiclides. Bull
Sci. France Belg. 29:110-287.
Adler, P. 1958. Studies on the Eruption of the Permanent Teeth Acts Genet,
et Statist. Med, 8: 78: 94.
re , . , ,
.
201

JSs 18

1: . 16.
I I O -
Xo.MCKitii ( J 9 f o a 161). 1 (Katz & Fodor. 1963), 1 CYYUTC ^Ha'icHifii
, ( ,! '.
[. in ' \ ^ Xo\fCKiifi . .^. , -, > paikiiax. (Chtimiky. 196Sa: 1 63}. , Chombkv. 1470. i-jc
;.' ' . (Lakoff, 1971) , - (LW. [. McCawluy, 1971).

; . RLIWCI,
1967.

202

19



Chomsky. Noam
I965a

Aspects n f a Theory of Srniax. Cambridge. M l.T. Press, pp.


XX-252 [. , , , ]

1%5

Ue quelques constantes de la tlieorie linguistique, Diogene


51 [. , ,
]

1970

Deep Structure. Surface Structure and Semantic Interpretation Jakobwn. Roman, cd , Studies Oriental ami
General Linguistics, Tokyo, TEC Corporation for Language
and Educational Research, pp. 52-91; Steinberg &
Jakobovits. 1971, pp. 183-216

Katz. Jcrrold J. & Fodor, Jerry


I 963
The Structure of a SemiinlJC Theory. Language 39 (
Katz, JJ. & Fodor. J.A.. cds., JVic Structure of Language.
Englewood Cliffs, Prcnlice-Hall, 1964, pp. 479-518)
Lakoff, George
197 I

On Generative Semantics, Steinberg & Jakobovits, 1971.


pp. 232-296

McCawley. James
197 1
Where do noun phrases come from?, Steinberg & Jakobovits,, 1971, pp. 217-231
Ruwct, Nicolas
1967

Introduction a la gramma/re generative. Paris. Plon, p. 452

Steinberg, Danny D. & Jakcboms, Leon A, cds.


1971
Semantics: An interdisciplinary Reader in Philosaphy,
Linguistics, am! Psychology. New York, Cambridge University Press, pp. X-604

203

V.

V. 5. , ,
, ,
, . R
, , , ,
. KIM, , .
,
, , ,
, . . , , ,
.
, .. , , , .
, , ,
. , , , .
, : . -

!
,
. (
),
, - , , , . , ,

: I-:

V.5. , ,
, , (
, ).
, , .
- . - . . : , ...
, ,
.
. . . , ,
, , .
: ,
.
, , ,
, . (
, ):
I. . Sedanelli, I! linguaggio delle api, Milano, Gastaldi, 1967, p. 45 (
: . Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, Valleehiara
Press, 1966. p. 56)

, :
I. . Smith. Chomsky and Bees, Chattanooga, Valleehiara Press. 1966, p. 56
( . Sedanctli, Illingaaggio delle api, Milano, Gastaldi, 1967.
p. 45)

, , .
, , . ,
,

205

V.

, . , 1940 - ,
1970-,
. 1940 i , ,
.
, *
. . - ,
. .
.
! .
, Giovc ,
( -am floodlight).
ia . : ' ?
, ?
. ? , , . . , . ,
. . , , , , ,
, Apyj. ,
.
2,625, (
) ,
, , . ,

206

V.5 , ,

... - -
. , , , . .
. , - ( ) ,
, - ,
.
, , , , .
. , .
-
. , ,
, .

V.6.
IV.2.4, ,
.
.
, ( , ), excusationes non petitae.
, ,
...
? , , . , . , , ,
?

207

V.

? , . , ,
1 .
,
,
, .
. . . , , .
. , or
.
, . ,
.
X ,

- . , 1- ,
, , , , , . , ,

24 -28 1998 , .
, -- ,
,
, . ,
.
, , . ... ? , , .

VI.

: ) ,
. . , ., , '.
: .
. c.iedvem , , .. '
. , .
-> ' ,
1\ ,
, . , , , ( . , in !
),
.
\' , .1
, . ,
.
, , . va.\t ,

, ,
, . uvaeme ,
.
1
"iioii 1.1 . > ^ ...>. ( ). . peit.

' '

VI.
VII.
' 1.1.
,
. ,
.
, (
)
, ': , , , ( - )
.
, -. ()

, . ,
, .

. , , -
-
, .
,
, : "'? ? , "
!

14'

VI.

, .
, ,
.
"", , ,
.
, , , , -
, ,
, ,
- , . "" .
, . , :
, , ,
, :

VI.1 2.
, , .
, .

^1.1

/ ?
.
1

) /
. 1
, , "", "", "' , ""
"" "".
,
"", "";
1
5) " , -Kakabekia
baqhoorniana. , 400G
. ":
) , : " , ". "
Apple, - ? ''.
) (, , ),

: " , , , , ,
_";
<...!

! 7 V.3,

. , ",
!". . , 5 ; , - ,
213

VI.

( ) .
, , . 3 . ( )
. , . - . :
" , , ,
- . , ,
( .
/ !
.
: " 1971 ,
"
.
- ". : " , , .5 ( )
,
, ". (" ") , , ,
, , . - , , .
214

V 1 1
Vl.lSa. .

,
. , ,
5 . , , / . , , -
1.1.3^__ . , ,
, : . ,

, ,
(
)
, ,
,

VI.1.3B. ;

. , , , .
. , -
, - . VI 4 "",

215

VI.

VI. 1.4.
""
) ,
. " , ,
, -
:
" ;
5) : , "quotation marks'' (""),
""', , quotation marks
QUOTATION MARKS, , , ;
) , . , "" , - 5. , ,
""
. ,
, ,
;
) : , , , : "
? ." 1
. . . 4" ., ., ,
, 1978, . 40
2
, . 41

1!!

,

, - ? .
, , ,
.
,
?
, , 1
. , " , '
? '
", fly,
, , , ... "
" , : ,
, " , , ' ?
' ",
. .
V.31, 8, , , ,
.
""

, ,
; < .> , ,
,
. // , ,
// .

VI.

. , .
- , . , , , ,
. , -
-
q
q
vq

-
()
()

> q
q
5Z q
Lp

-
(!
()

, ,
, . ,
, , ,
.
[b], //.
, 1
{[( q] (q z> r)] => ( )}
- q) (q -> )] -* ( - )]

_ -

VI.1
VI.1.5
, , . . :-:: ,
, ,
.
-
. , /,
, , , , , t
,
, - Lodz Lod2. . .
.
. ,
"" . 1, Ecole ( ficole). A la
recherche.. ( A la recherche...), ,
.
-"" . . ,
, Fiihrer, : Fuehrer
,

. .
219

VI.

, Ccirconflexe) . ,

,
.
, ,
. , : ,
, t 1

20 ,
, ,
20

220

V
G
D

Z
Z
I

v
g
d

z
z
i

R
S

U
F

k
1
m

s
t
u
f

5 s

SC sc
Y

Ju ju
la ja

J
Y

.
1

gh

th

X
0

X
"

V
0

a
6

,-

ph

X
V

PS
0

: YY = ngh

=
= ncs

ch

VI.

VI.1 6 , ,
,
, , , ,
, .
1
.
, .
. , , .
, , , ,
I :|).111.1 21
. ,
, 1 1'

Anon.
:fr
3d
eg.
etc, et cetera, ct
c;aetera
.
fo., ff . f , fol
Idem, Eadem, lidem
infra
Ms

op.cit
passim

122

- ; .

.-. - exempli gratia,

, ,



( ,
,
)

VI.1

, , .
, , , , , " ,
...".
_
, , , .

VI.1.7.
,

; ,
, . , , "" "" " ", " ". " "
" "
"
1934-1935 ."'

,
. ^, ; , , ; , ;
, ;
223

VI.

,
. " ", " ", , . "" , .
, , "" ;
, , "
- ;
.
, ".
, . , , - , .
, , :
, ,

,
. , , ,
. -
, .
_ 1-
, ,
, ,
.
, ,
50 000 , 3
. " " " ",
. 224

V1.1

,
, .
, , , . 16 1993 ,
16/05/93. :
" 15-18 .",
- " 14-18 .". : .
. ,
- - , 25
11.30 - .
: XIII , XII, VI . "":
, .
<...>
: . 111, 3
, , . 13, 3
- . 3, XIII,
.
"" III, II, 28 -
.
"" III, 2,
2S; "" 3, 2, XXVIII - .
, , -, -, , , . ,
, ,

225
15

VI.

_.!
, ( ).
, , . :
: ?
:
?
: ,
? , , ?
? ?
:
? ? ) ) ?
: ? ? , ? ,
( ),
?
? ?
?

VI.2.
, , . ,
.
226

VI.2

III.2.3. , , V 4 . 2
V.4.3 ,
( ) .
,
,
. , .
, .
(, , , , )
.
, " 1945-50 .",
, .
, .
.
(, . ). ,
- ;
"
1950-1960 . ",
.
227

VI.

"
1924 . ", . - ; - , - ; -
; , , 1924 (
).
, ;:;::>. ,
,
, . : )
; )
) .

: -,
, -,
, . , , ,


, :

, ,
, ? :-

VI.2

-

- .

. ,
- , ,
. , .
. , , , ,
,
,
.
' ", " ", " ", " ", "
- ". ,
, . " " . " " .
,
. , . "" "", ,
, , : "'", ", "; .
. -. , . ,
229

VI.

- , . , , ( ) , , ,
,
/
3 , :

( : ]
(, , , }

VI.3.
.
,
, -
- .
-
, , -
.
,
, - , ,
,
.
-

230

VI3

, , , , .
, , .
,
, , . .
. , , , , , , .
- ,
, , . ,
"" "" (
), , ,
" " ( ),
. " " - " ",
. , ,
, ,
.
, ( "")
. , ,
231

VI.


, , ,
,

.
-
. ,
, , . .
,
.
.
.

.4.
, , , , __ . , , . ,
, , -,
, , , .
, , .
.
,
. 132

VI.4

. - .
, , . ,
, , . :
, _^
. , ,
.
5 .

: ( ), -
. ,
. .
, , .
, 1.2.
1., . 22 . , , , , , , .

22
, 1

1.

1.1. :
1.1.1.
1.1.1.1.
1.11.2.
1.1.2.
1.1.3.
1.2. ;
1.2.1. -
1.2.2.
1.2.2.1. ( 1928 1947)
1.2.2.2. 1947 1983)
1.2.2.3. ( 1963)
1.3.
,
1.3.1. 1939 . ( )
1.3.2. 1939 . (
)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2.
2.1,

,
2.1.1.
,
2.1.2.
.
2.1.3.
.
2.1.4.
.
2.1.5.
,
2.2.

.
3.
3.1,

3.1.1. -

3.1.2. : . . .
3.1.3. (-)
. . .

234

.
.
.
.

4. ,

4.1. .
.
4.2.

4.3.

4.4. .

.
:

.
1.
1950-1951 .. .
.
2.

1980-1981
.
:

.

.


.

.
, 2

1.
2.

3.
4. ,

:
.
A.I.
.
..1.
..2.

1
I.
11.

12.
1.2.1.
122.

235

,

.
, :
.. , ,
, .
7
8

10.
. ?
. . , ; .

VII.
: I)
2)
.
, , , , .
, , ...
! ,
; ,
- , - . 3ia ,
,
. ,
, , ,

. - ,
, ,
, .
. , , -
, ( ,
, , ), ,
, - .
-
, , ,
, .

: . . , .

23"

VII.

... , . , . . , , .
, . ,
... : .
,
. , , ,
. (,
) , ,
, .
, .
? . , , ,
, - . - , , , , , .
,
. , . , , , , ; , .
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
. - -

VII.

; ,
, , ,
.
,
, . -, , , ( , ).
:
,
, . , ,
...
. ,
, .



.

-

. .
- . .
. .
. .

. ., . .

. 18.10.01. SAxlOS'/jj. .
. . 7,5 . .
5000 . J* 4831.

119234, , / 587.
./: (095) 939-40-36, 93940-51.
Hltp://www.kdu.ru. E-mail: kdu@kdu.ra.

.
610033, . , . . 122.