VERTICE

VERTICE

Imbottiti Thema srl

Viale Rimembranze, 137

33082 AZZANO X (PN)
Tel. +39 0434 632652
Fax +39 0434 640055
w w w. m e t a - d e s i g n . i t
info@meta-design.it
VERTICE Con la collezione Vertice, Thema continua un percorso progettuale che ha l’intento di realizzare
ambienti significativi e interpretativi della qualità di vita di un target medio-alto, dove l’immagine
coniuga design e tecnologia per la soddisfazione e gratificazione del cliente.

With the Vertice collection Thema is further developing its design philosophy, which focuses on the
creation of high-quality furnishing solutions for the middle and upper class market. Vertice meets the
requirements of its clients with a successful combination of design and technology.

Mit der Kollektion Vertice setzt Thema sein Planungskonzept für die Gestaltung von repräsentativen
Wohnräumen fort, die auf die Lebensqualität eines Kundenkreises des gehobenen Mittelstands
zugeschnitten sind und deren Design und Technologie im Zeichen absoluter Kundenzufriedenheit
stehen.

Коллекция Vertice («Вершина») компании Тема следует своей общей тенденции и направлению, цель
которых создание яркой и неоднозначной атмосферы в обстановке различных по назначению
помещений при среднем и высоком уровне жизни, где имидж подчиняет себе дизайн и технологию и
служит для удовлетворения вкусов и требований нашего клиента.
04 05
06 07
VERTICE Vertice è un divano contemporaneo, dalle forme geometriche lineari e destrutturate, come il piede
in acciaio cromo, di forte impatto visivo. Propone svariate soluzioni per offrire la possibilità di realiz-
zare ambienti sempre significativi, e facilmente inseribili nello spazio da interpretare.

Vertice is a contemporary line of sofas characterised by linear and uncluttered geometrical shapes
- such as chrome steel feet - that have a striking visual impact. It is available in a range of models
specifically designed to blend perfectly with any surrounding environment and add character to
any room.

Vertice ist ein zeitgemäßes Sofa mit gegliederten und linearen geometrischen Formen, wie der aus-
geprägte Fuß aus Chromstahl. Verschiedene Lösungen lassen sich zu repräsentativen Wohnräumen
gestalten, die sich problemlos in den vorhandenen Raum einfügen.

Диван Vertice («Вершина») отвечает всем современным требованиям, имеет простые геометрические
формы, в том числе и обращающие на себя внимание ножки из хромированной стали. Предлагаются
разнообразные варианты, что позволяет данной модели хорошо вписаться в различные помещения.
10 11
VERTICE Vertice è comodo, elegante e confortevole, realizzato con la massima cura e con materiali e tec-
nologie di elevata qualità; ricco nei particolari e nelle cuciture di artigianale memoria, dispone di
una gamma di tessuti selezionati per offrire interpretazioni di tendenza, ma con ampia libertà espres-
siva.

Vertice is a line of comfortable, elegant and practical sofas built to the highest specification using
painstakingly selected materials and technologies. Each model features a wealth of skilful details
and traditional stitchings, and is available in a comprehensive range of fabrics. The resulting visual
effect is characterised by a trendy and very expressive style.

Vertice ist bequem, elegant und komfortabel; seine hohe Qualität kommt in erstklassigen Materialien
und sorgfältiger Verarbeitung zum Ausdruck; zahlreiche Details, handwerklich gearbeitete Nähte
und eine reichhaltige Auswahl an exklusiven Stoffen folgen jeder Trendrichtung und lassen absolute
Ausdrucksfreiheit.

Vertice («Вершина») удобен, уютен и элегантен, создан с максимальной тщательностью и с

использованием самых качественных материалов и лучших технологий; отличается деталями и
особыми швами, имеет широкий ассортимент тканей, спецально отобранных для предоставления
выбора варианта, как отвечающего нынешним тенденциям, так и дающего максимальную свободу
самовыражения.
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31
VERTICE Il design di Vertice è sobrio e le sue forme sono basiche, ma consapevoli dell’importanza di offrire
duttilità e personalizzazione per soddisfare le individualità. La collezione offre cuscini di diverso for-
mato, con svariati tessuti preziosi, per regalare personalità e comfort anche visivo.

The Vertice line has a clean design featuring uncluttered basic shapes, that can nonetheless be cus-
tomised to suit individual requirements. The Vertice collection also features cushions in a variety of
shapes and precious fabrics, which have the specific function of adding a touch of personal style to
the room.

Das nüchterne Design und die ungezwungenen Formen von Vertice passen sich den individuellen
Gegebenheiten und persönlichen Anforderungen an. Die Kollektion umfasst Kissen in verschiedenen
Formaten und aus unterschiedlichen edlen Stoffen, um Komfort mit optischen Reizen zu erzeugen.

Дизайн Vertice («Вершина») строг и умерен, его формы просты, но при этом он имеет все качества,
чтобы подстроиться под вашу индивидуальность и удовлетворить ваши вкусы. Коллекция включает
подушки различного размера из различных видов высококачественных и ценных тканей, что дарит
вам не только возможность любоваться их красотой, но и индивидуализировать вашу обстановку.
36 37
38 39
40 41
42
44 45
 VERTICE Altro elemento significativo è il tavolino in vetro, ideato come accessorio integrativo delle compo-
sizioni, oppure usufruibile come libero complemento. Si presenta come una scatola di vetro sospe-
sa mediante piedini minimali, ed è disponibile in vari formati e colori. Allo scopo di una studiata inte-
grazione, i divani sono stati pensati anche con uno schienale più lungo della seduta, atto ad
ospitare e a raccordarsi perfettamente con i tavolini, realizzando composizioni originali e funzionali.

Another important item is the glass coffee table, which is a beautiful accessory designed to add the
right finishing touch to any furnishing solution. It has the shape of a glass box mounted on minimal
feet, and is available in a variety of shapes and colours. Because the back is longer than the seat,
46
all sofas can be beautifully matched with the coffee tables, thus creating original and functional
solutions.

Ein weiteres repräsentatives Element ist der Glastisch, der in die Einrichtungslösung integriert oder als
separates Ergänzungselement genutzt werden kann. Er wirkt wie ein schwebender Glasbehälter auf
minimalen Füßen und ist in verschiedenen Formaten und Farben erhältlich. Für eine ausgeklügelte
Integration sind die Sofas auch mit Rückenlehne erhältlich, die länger ist als die Sitzfläche, wodurch
eine perfekte Kombination mit den Tischen möglich ist und originelle und funktionale
Einrichtungslösungen entstehen.

Еще одним значительным элементом является стеклянный столик, задуманный и разработанный как
неотъемлимый компонент данной композиции, либо используемый как отдельная декоративная
деталь вашего помещения. Благодаря маленьким ножкам создается впечатление, что в воздухе парит
стеклянный прямоугольник. Имеется в наличии различных размеров и нескольких цветов. Предлагаем
также диваны с так называемой продленной спинкой, которая превышает длину сидения, что было
специально разработано для создания идельной, оригинальной, функциональной и завершенной
композиции: для размещения столиков.
48 49
50 51
VERTICE ART. 101 L. 99 x P. 93 x H. 80 ART. 109 L.152 x P. 99 x H. 80

I cristalli The glass - Die Gläser - Xрусталь

COL. 01 COL. 02 COL. 03

ART. 102 L. 170 x P. 99 x H. 80 ART. 110 L.192 x P. 99 x H. 80

ART. 103 L. 210 x P. 99 x H. 80 ART. 111 L. 212 x P. 99 x H. 80

COL. 04 COL. 05 COL. 06

ART. 104 L. 230 x P. 99 x H. 80 ART. 112 L.170 x P.99 x H. 80

ART. 105 L.290 x P. 99 x H. 80 ART. 113 L. 210 x P. 99 x H. 80

COL. 07 COL. 08 COL. 09

ART. 106 L.170 x P. 99 x H. 80 ART. 114 L. 230 x P. 99 x H. 80

ART. 107 L. 193 x P.103 x H. 80 ART. 115 L. 210 x P. 99 x H. 80

ART. 108 L.94 x P. 99 x H. 80 ART. 116 L. 230 x P. 99 x H. 80

ART. 117 L. 290 x P. 99 x H. 80 ART. 124 L. 80 x P. 80 x H. 26 - L. 80 x W. 80 x H. 26

55 170

ART. 118 L. 225 x P. 99 x H. 80 ART. 125 L. 97 x P. 97 x H. 26 - L. 97 x W. 97 x H. 26

55 210

ART. 119 L. 265 x P. 99 x H. 80 ART. 126 L. 110 x P. 55 x H. 26 - L. 110 x W. 55 x H. 26

55 230

ART. 120 L. 285 x P. 99 x H. 80 ART. 127 L. 42 x H. 42

80 170

ART. 121 L. 250 x P. 99 x H. 80 ART. 128 L. 65 x H. 42

80 210

ART. 122 L. 290 x P. 99 x H. 80 ART. 129 L. 85 x H. 42

80 230

ART. 123 L. 310 x P. 99 x H. 80 ART. 130 L. 80 x P. 65 X H. 43

ART. 131 L. 58 x P. 13 x H. 56