Вы находитесь на странице: 1из 24

AUASO Alraid Public Report

Mission
It includes implementation of cultural
programs and social
projects for the development of the Ukrai
nian society, to foster
an excellent and high
moral personality
through the support
coming from Islamic
cultural centers and
public organizations.


. 1997


, .
, .

.
, ,
, .
20 . -
.

About Us
D

isunity discourages effective participation


in the social life. All-Ukrainian Association
of Social Organisations 'Alraid' created in
1997 was the first one to unite Ukrainian Muslims
regardless their ethnic origin, social status and
differences of opinion for certain matters.
This work gives us neither profit nor political influence. Committing good deeds is our duty as
Muslims and our responsibility to God. Besides,
we love our Homeland and want to see it peaceful, safe and prosperous.
Today we have 20 social organisations in different
regions of Ukraine. Our priorities are cultural and
educational projects and providing assistance for
people of Ukraine.

Presidents Foreword

Bassil Mareei, Head of the AUASO 'Alraid'

(. ), .
.
,
. ,
: , ,
.
,
. . ,
,
- .
,
, ,
.

Today 'Alraid' matches its name (Ar. 'leading,


progressive') by being one of the largest Muslim
social unions in the country. This became possible with the zeal and commitment demonstrated by every member of our multiethnic
team.
Our aim is to unite the Ukrainian Ummah for good. We do not avoid problems even if they arent of the Muslims direct concern: we work for
the welfare of our country and
upgrade the living standards
for everybody including
Muslims.
Many people have a wrong
belief that 'Alraid' is some charity
fund, which is not quite right. Charity is, of course, one of most
important sphere of our work, we, however, place our stake on
cultural and educational projects. We see ourselves as a social
organisation representing Islam as it is, without extremities and
stereotypes and calling upon every Muslim to develop oneself,
aim at gaining knowledge and take an active part in the life of
Ukrainian society.

/ Be Useful

, .

( ,
, ), :
, ,
, ( , .)

ost beloved to Allah are those who are most beneficial to other people', Prophet Muhammad once said.
We bring this hadith to life not only by our words
(i.e. booklets on overcoming castigate vice, lectures, roundtables
on topical issues), but by action as well. We take part in free donorship beneficiaries, do some community redevelopment and
take care of graveyards, reconstruct mosques, fundraise for the
poor and needy (victims of the floods, refugees, etc.)

, , 2012
Annual charitable action Become a Donor, Kyiv, 2012

, , 2013
Emergency medical aid course, Kharkiv, 2013

5
!, 2013
We participate annually in 'Make Ukraine Clean!' volunteer clean-up, 2013

h , 2013
Crimean youth participate in a volunteer clean-up at a cemetery, 2013

, 2013
Attending asylum for elderly people, 2013

-, 2012
Sports equipment for boarding schools, 2012

42


Public Actions

/ Encouraging Youth
, , 2013
Psychological Training for teenagers Open yourself, Kyiv, 2013

. . , 2012 .
Kids club. Swimming. Odesa, 2012.

, , .

odays youngsters has to resist new risks unknown to their parents. Mo


dern mainstream culture moulds the youth into indifferent and unthinking consumers, and their health is poor because of the sedentary lifestyle. Lack of open-air sports games makes the city children unable to bear with
physical activity.

7
1000 1 , , 2012
Teenagers show '1000 & 1 invention', Kyiv, 2012

. , 2013
Annual chess competition at the Crimean ICC, Simferopol', 2013

-
Participants of the annual recreational summer camp in Crimea

, , 2012
Kids summer club, Odesa, 2012

-, 2013
'An-Noor' Students Football Annual Cup, 2013

, , 2013
Kids summer club, Donetsk, 2013

28

Trainings

43


sport competitions

15


of Summer Camps

/ Family basis of society


,
(
, ,
.).

ssociation encourages children and


youngsters to participate in social life,
solving social tasks and developing proactive
attitude (volunteering projects on cleaning
and upgrading territories, helping people
in need, facilitating events and contests for
orphans, etc.)
, , 2013
Children prefomance on Eid, Kyiv, 2013

, , 2013
International Conference 'Traditional Values & Contemporary Challenges', Kyiv, 2013

- ,
,
. ,
- , .

uslim woman, a character covered by the veil of speculations and stereotypes, is a completely different view if
you study real prescriptions of Islam, not the constant
babbling of idle gossips. We hold regular cultural and educational seminars, roundtables and conferences at our Islamic Cultural
centres in order to dispel stereotypes on the non-Muslims and
increase knowledge of the Muslim women.

, ,
- .
, ,
.
.

The Association actively cooperates with the governing bodies,


research institutions, international and social organisations and
different religious communities, i.e. Centre For Islamic Studies,
RAMU 'Umma', RAM of Crimea. Representatives of our female
department regularly participate in the events held by the mentioned institutions.

9
, , 2013
Psychological training, Simferopol', 2013

, , ., 2013
International Family Day, Kyiv Pyrohovo, 2013.

, , 2012
Spouse seminar, Kyiv, 2012

32


Spouse seminar

68

Picnics

10

/ Educate Yourself And Others


, , .
, .
, , - ,
, .

, , 2013
xhibition of works by young Crimean Tatar photographers, Simferopol', 2013

ducating Ukrainian Muslim youth, developing high morals,


explaining need of a better education in different spheres,
developing aesthetic sense and proactive attitude are of
our main objectives.
We constantly educate ourselves as well. Our team actively participates in conferences and meetings, held by the governing bodies,
research institutions, international and social organisations and different religious communities.

Docudays UA , , 2013
With Docudays UA Live Library, Kyiv, 2013

11
, , 2013 .
Round-table Moderation in Islam, Odesa, 2013

-, , 2013 .
Annual intellectual game Brain ring, Simferopol', 2013.

, , , 2013 .
Themed evening on Crimean Tatar pre-marital traditions, Simferopol', 2013.

, , 2013 .
Quran Reciting competition, Donetsk, 2013.

32

Competitions

48


Education seminars

12

/Scientific events

.
,
,
, ,
, .
- . , , 2013
International Scientific Conference 'Significance of Scientific and Intellectual Legacy of Muhammad Asad', Kyiv, 2013


, ,
,
): , ,
.

aintaining close connections with the academic society


of Ukraine and other countries, as well as with educators and other religious communities, AUASO 'Alraid'
holds a wide range of scientific events (including international
events) on a regular basis, namely conferences, roundtables and
seminars.


. ,
-.

We play an active role in supporting interfaith dialogue and represent Ukraine at different forums held in Islamic countries. Besides, AUASO 'Alraid' is the official examination centre of Islamic
Online University.

13
, 2013
Scientific conference covering interethnic relations in Crimea, 2013

,, 2012
Round Table Ukraine and Midlle East, Kyiv, 2012

, , , 2013
International Summer School for Islamic Studies, Crimea, Nikolaevka, 2013

III , , 2013
III International Research Conference 'Islam & Islamic Studies in Ukraine', Donetsk, 2013


Scientific seminar

Conferences

27


Roundtables

14

arraid.org
fb.com/arraid.org


-,
(www.arraid.org),

(islam.in.ua), -
(halal.org.ua), ,
(islam.com.ua)
(quran.org.ua).
islam.com.ua
fb.com/islam.com.ua

islam.in.ua
fb.com/islam.in.ua

-, , -

: arabpress.net.ua
-;
ukrpress.net ,
.
, , ,
( ) ;
;
.

15

Information And Publishing sphere


T

he Associations Department for Information supports a range of web-sources


that serve to introduce our projects in
four languages (www.arraid.org), life of Ukrainian Muslims in three languages (islam.in.ua),
Ukrainian Halal industry (halal.org.ua), as well
as the teaching of Islam and life of Muslims
abroad (islam.com.ua) and the Holy Quran
(quran.org.ua).
Two websites which we contribute to serve for
intensifying cooperation and improving mutual
understanding between Ukraine and the Arab

quran.org.ua
fb.com/quran.ua

world: arabpress.net.ua tells about the Arab


countries in Russian, and ukrpress.net introduces latest Ukrainian events as well as Ukraines
culture and history to the Arabic-speaking audience.
We publish the monthly newspaper 'Arraid', as
well as literature on Islam and its cult, Islamic
schools of law, prophet Muhammad (peace and
blessings be upon him) and prominent Islamic
figures; we translate the works of recognised
theologists; print brochures and booklets on
relevant topics.

35 8

Booklets

arifov.com.ua


of published books

halal.org.ua
fb.com/halal.ua

16

/ Charity

, ,
,
. 2100
.
(
,
,
,
-


), ( ,
,

,
, .).
,
.

34%
30%
23%
9%
2%
1


2200


Orphans with regular benefits

17

17

Project Sewing machines for needy families

e, the AUASO 'Alraid' team, are trying to


lend a helping hand to everyone in need
for support at the best of our ability.
More than 2100 orphans receive quarterly allowances. Needy families receive both target aid
('A Cow For A Low-Income Family' Project, wells
and water boreholes for settlements with no
access to fresh water, covering the medical aid
costs, school supplies for schoolchildren from
poor families, providing needy families with warm
blankets) and facilities to earn their living on their
own (sewing machines for mothers of large families, greenhouses for the repatriate families, free
dressmaking courses for women, free computer
courses, hairdressing courses, etc.)


A cow for a low-income family

We hold charity iftars during the month of Ramadan, and poor families are provided with full
grocery baskets for the whole month of fasting.


Grocery baskets for poor people

15

Greenhouses

315


School accessories for orphans

!, , 2013
Project Warm a family!, Crimea, 2013

20


of Sewing Machines

80

20


ows handed out

220

500



children annually provided
school supplies

18

17

18

17 ,
54 . . , ,
.
, , , ,

.
, , , , , ,

, .


Project 'Greenhouses for returnee families'

, , 2012
Library in a renovated school in Evpatoria, Crimea, 2012


reconstructing Schools

17

. , , 2012
Comprehensive school in s.Kalchugino after restoration, Crimea, 2012

19

. , 300 ,
Remains of the mosque in Bogativka, which more than 300 years, before reconstruction


,
.
90- . 120 , 2014 .

.

ssociation 'lraid' along with Religious Administration of


Muslims of Crimea and Religious Administration of Muslims
of Ukraine 'Umma' contributes to building, renovating and
reconstructing Mosques in the areas of Muslim compact settlement
in Crimea and Donbas. The project has been launched in early 1990ies. 120 Mosques in different settlements have been built, renovated
and reconstructed since then; another 2 are to be completed in 2014.
Courtesy of this initiative tens of thousands Muslims finally have an
opportunity to attend a Mosque in their home town or village.

, ., , 2013
Reconstructed ancient mosque, Bogativka, Sudak region, 2013

120


reconstructing Mosques


built Mosques

20

/ Cooperation

,
.
, , .
, . , !


Meeting with Crimean Tatar Mejlis leaders

e are always open for cooperation with organisations and


private parties who have the same values and goals. The
Association has respective contracts with social and religious organisations, ethnic communities, youth movements. We
want to be maximum productive and useful for the society we live
in. If you have similar goals lets cooperate!

c , 2013
Signing the Memorandum with NGO "Community of Crimean Tatars in Kiev", 2013

, c , 2013
Participate in book presentation young talent Bekir Ablaeva in cooperation c SBI "Childhood", 2013

21

/ International Ties

, ,
,
. , - .


(FIOE), (FEMYSO),
(IIFSO). ,
- () .
, , 2013
Workshop on moderation in Islam (Wasatyia), Kuwait, 2013

! , 2013
Presentation of project Warm a family! with participation of ambassadors of Asian states, 2013

, , 2013
International conference on halal issues, Kuwait, 2013

22

/ Awards And Commendations


, , , ,

,
, , , , .

oth the Association and its member-organisations were repeatedly recognized with commendations, awards, diplomas by the governing
bodies, research institutions, international and social
organisations and different religious communities. They
acknowledged our contribution in promoting peace and
cohesion in Ukraine, disseminating human values of
good and mercy, humanism, tolerance and justice, propagating healthy livelihood and fostering a comprehensive personality.

23

! / Lets Cooperate!
,
. ,

;
.

verybody can make their input to the project which


caught their fancy by their aid, both financial and volunteering. Besides, you can offer either your own ideas
for the future projects or cooperation within your own ongoing
projects; our contact information is listed below.

As for the donations, cardholders can transfer some money using a convenient e-payment form at our website (arraid.org/en/
liqpay)

,

(arraid.org/ru/liqpay)

/ Banking information

/ Contact information
Address :
25-A Dehtyarivska Str.,
Kiev 04119
Ukraine
Phone :
+38 044 490 99 00
Fax :
+38 044490 99 22
E-mail :
office@arraid.org

34298723

2600930132613

320995

Correspondent Bank

Deutsche Bank AG
Frankfurt Am Main, Germany
SWIFT: DEUTDEFF

Beneficiarys Bank

Acc. 100947747200
PJSC BANK PERSHYI,
Kyiv, Ukraine
SWIFT: UDPOUAUK

Beneficiary

Acc. 2600930132613
Association ALRAID


. , 04119, . , 25
.: (044) 490 99 00, : (044) 490 99 22
mail: office@arraid.org
. , 95000, . , 7
.: (0652) 54 63 38, : (0652) 54 63 37
mail: crimea@arraid.org
. , 83076, . , 2
./: (062) 338 74 21
mail: alamal@arraid.org
. , 61000, . , 2, 3
.: (057) 731 95 19, : (057) 731 95 18
mail: almanar@arraid.org
. , 65006, . , 17
.: (0482) 34 72 50, : (0482) 34 72 49
mail: almasar@arraid.org
. , 21000, . . , 63
./: (0432) 53 18 24
mail: alisra@arraid.org
. , 91000, . , 28
.: (0642) 34 69 22, : (066) 096 21 50
mail: info@salam.lg.ua
. , 69054, . , 68
./: (0612) 62 30 57
mail: vira@arraid.org

: . , 25-, , 04119
. : +044 490 99 00 : +044 490 99 22
Web : www.arraid.org

AUASO Alraid 
Islamic Social Cultural Center 
25 Dehtiarivska Str., Kyiv, 04119
tel.: (+38044) 490 9900, fax: (+38044) 490 9922
mail: office@arraid.org
Crimean Branch of Association Alraid 
Islamic Cultural Center
7 Mokrousova Str., Simferopol, 95000
tel.: (+380652) 54 63 38, fax: (+380652) 54 63 37
mail: crimea@arraid.org
Islamic Cultural Center
2 Berestovska Str., Donetsk, 83076
tl./fax: (+38062) 338 74 21
mail: alamal@arraid.org
Islamic Cultural Center
2 Baikalskyi lane, Kharkiv, 61000
tl.: (+38057) 731 95 19, fax: (+38057) 731 95 18
mail: almanar@arraid.org
Islamic Cultural Center
17 Molodi avenue, Odesa, 65006
tl.: (+380482) 34 72 50, fax: (+380482) 34 72 49
mail: almasar@arraid.org
Islamic Cultural Center
63 M. Koshky Str., Vinnytsa, 21000
tel./fax: (+380432) 53 18 24
mail: alisra@arraid.org
Islamic Cultural Center
28 Pavlivska Str., Luhansk 91000,
tel.: (+380642) 34 69 22, fax: (+380642) 34 69 23
mail: info@salam.lg.ua
Islamic Cultural Center
68 Pushkina Str., Zaporizhia, 69054
tel./fax: (+380612) 62 30 57
mail: vera@arraid.org