Вы находитесь на странице: 1из 26

www.arraid.

org

2008-2011

Public Report
AUASO Alraid

President's Foreword

- ,
2008-2011

Dr. Ismail Kady,


President of the All-Ukrainian Association
of Social Organisations Alraid in 2008-2011

!

. ,
,

. , ,
, ,

.

.
,


.
, .


. , ,

, .

, ,

- .
!

Dear friends,
The Alraid team has passed the
first strategic phase of work. Being
not easy, it was very important for
us in adopting a more organized
model of work. We are aware that
the forthcoming tasks are equally
important and require sincerity,
selflessness and strong brotherhood relations. We realize the
enormous responsibility we take
as regards to Muslims and the
Ukrainian society in general.
Today it can be said with confidence that Alraid
represents the highest social and cultural authority for the Muslim ummah of Ukraine. It could be
possible due to the zeal and selflessness shown by
each member in this hard effort.
Let me express deep gratitude to every active participant in the Alraid activities. I ask the Allmighty for a reward to the members of the Executive Committee, heads of departments, members
and activists of each organisation incorporated in
the All-Ukrainian Association of Social Organisations Alraid .
Also, on behalf of the whole team and members
of the Association I wish to express sincere gratitude to everyone who offered aid, financial sponsorship or friendly support in implementing our
projects, actions and other charitable or cultural
and educative events.
We ask the Lord to bless you and your good deeds!

www.arraid.org

About Us

1997

, 20.

The All-Ukrainian Association of Social Organisations Alraid, created in 1997, is a first union
of Muslim NGOs in Ukraine now containing 20
of them in different regions of the country.

, -
, , .



(FIOE), (FEMYSO),
(IIFSO).

The AUASO Alraid is a non-profit organisation


engaged mostly in cultural, educational and charitable activities, offering aid to Ukrainian citizens
irrespective of nationality and religious confession.
Alraid collaborates with many authoritative
non-government organizations and has membership in the Federation of Islamic Organisations
of Europe (FIOE), the Forum of European Muslim Youth and Student Organisations (FEMYSO),
the International Islamic Forum of Student
Organizations (IIFSO).

Kyiv

Sumy

Lviv
Vnnitsya
Chernvts

Poltava

Kharkiv
Lugansk

Dnepropetrovsk
Donetsk
Zaporizhia

Odesa
Social Organisations
Islamic Centers

Kherson
Simferopol

Our Mission

Sevastopol



.
,
.
It includes implementation of cultural programs and social projects for the development of the Ukrai
nian society, to foster an excellent and high moral personality through the support coming from Islamic
cultural centers and public organizations.
The core activities of the Association lie in conveying to Ukrainians of authentic and reliable information about Islam to Ukrainians, maintaining intercultural and interfaith dialogue, and enhancing the
education level of Ukrainian Muslims.

www.arraid.org


Awards and commendations
,
, , ,
, , , , .
Both the Association and the incorporated organisations are winners of acknowledgement and appreciation deeds, awards and
diplomas from state power offices, international public, religious
and education organisations, for significant contribution in promoting peace and cohesion in Ukraine, disseminating human values of good and mercy, humanism, tolerance and justice, propaga
ting healthy way of life and fostering a comprehensive personality.


ommendation from President Representative


Commendation from Donetsk Mayor


Commendation of Crimean Ministry of Culture

-
Alraid wins an International Award

www.arraid.org

.
Students excursion to the Kyiv Islamic Social Cultural Center


Acquaintance and interaction



, ,


.


,
, , . , ,

.


.

, .

www.arraid.org

. , -
Meeting with Prof. of Religious Studies from USA, dr. Leo D. Lefebure

- , .
Lesson of Arabic in Kyiv Sunday School An-Nur


Active discussions while participating in the Live Library in Kharkiv

The AUASO Alraid organises events far promo


ting peace and cohesion in Ukraine, straining after
developing relations with adepts of other religions
and cultures on the basis of centuries-long Islamic
traditions and experience of coexistence and interactions between followers of Islam and non-Muslims.


Alraid participapates in IOM event Live library


As result of conferences on dialogue a book of scientific works is published

Association members are actively involved in


meetings, round tables, conferences held in va
rious Ukrainian cities and devoted to interfaith
dialogue. Also, Islamic cultural centers of Kyiv,
Crimea and Kharkiv are frequently visited by representatives of other confessions.
Local organisations of Alraid have free Sunday
schools teaching Arabic and introducing Islamic
culture. Everyone can become a student, regardless
of religion, nationality and age.

., 2011
Interreligious meeting on the Day of Tolerance in Dnepropetrovsk, 2011

www.arraid.org

-
Social, cultural and education activities
,

.

,
, -

- , 2011 .
Workshop on Information Work, 2011.

, .
,
,
, ,
.

, , 2008 .
Round table with representatives of NGOs, OSCE on hate crimes, 2008

. , 9 2009 .
Prominent scholar Jamal Badawi lecture in Kyiv Islamic Center, October 9, 2009

www.arraid.org

, 2010 .
Specialist from Ireland conducts training Alraid" activists, 2010

Alraid organises annual cultural and education


seminars, conferences and round tables on a variety of themes in Islamic cultural centers located in
the largest cities of Ukraine.
The AUASO Alraid representatives are active
participants of conferences and meetings held by
official power bodies, research institutions and
social organisations.
Association Alraid collaborates with dozens of
various social, educational and religious organisations, in particular with Ukrainian Center for
Islamic Studies, Youth Association of Religious
Researchers, Religious Administration of Muslims
of Ukraine Ummah , Religious Administration
of Muslims of Crimea, etc.

: , 2008 .
Round Table Patients Rights. Palliative care: spiritual aspects, 2008

, 2010
Seminar with famous European scholars and public figures, 2010

, 2010 .
Youth Conference Culture and life of the Crimean Khanate, 2010

.
Crimean artist paintings exhibition in Simferopol ICC

www.arraid.org

, , 2011 .
Conference on Islamic studies in Ukraine, Donetsk, 2011

, 2009 .
Scientific conference on Islamic civilisation, Kyiv, 2009


,
.
,
,
.

, , ,
.

-
Conference on spiritual and moral youth education, Crimea, 2010

10

www.arraid.org

, , 2010 .
Round table on Muhammad Asad heritage, Lviv, 2010


Round Table on Religious movements in modern Islamic world, 2011

, , 2011 .
Scientific Kollokvium on Arabic Spring, Kyiv, 2011

The AUASO Alraid in cooperation with the


All-Ukrainian Social Organisation Ukrainian
Center of Islamic Studies regularly organises
scientific colloquia and conferences with participation of leading Islamic researchers and
Orientalists, representatives of state admi
nistration offices and higher education institutions.
In Crimea scientific conferences, seminars and
round tables are held annually in cooperation, jointly with the Ministry for Education of
the Autonomous Republic of Crimea, leading
HEIs and the Crimean Division of the National
Academy of Sciences (NAS) of Ukraine.


Prizes for the winners of the ontest for young researchers

The AUASO Alraid has been monitoring


and studying the islamophobia in Ukraine in
whole and Crimea in particular for more than
five years, and attending international events
devoted to this important issue.

www.arraid.org

11


Quran Memorising Competitions


,
.
2010
, -


Deputy Representative of the President in Crimea opens up competition

. 34
10 33 .

. .


The young hafiz of the Quran from Tajikistan

, , 2010 .
Alraid assisted in carrying out of the First International Holy Quran Competition, Crimea, 2010

12

www.arraid.org

Each year on the days of Ramadan,


AUASO Alraid in cooperation with Religious
Administration of Muslims of Crimea and
Religious Administration of Muslims of Ukraine
Ummah, organizes competitions of the
Quran recitation that cover various age groups
and levels of knowledge of the Holy Book.
In 2010, Alraid contributed to organizing the
First International Quran Hafiz Competition,
held in the city of Simferopol. There were 34 competitors coming from the post-soviet area, aged
from 10 to 33.
The support of Alraid and the World
Association of Quran Studies resulted in productive work of the Higher School of Hafiz
under the Religious Administration of Muslims of Crimea. Students of the School
repeatedly represented Ukraine in international Quran memorising competitions in
Libia, Egypt, Kyrgystan, Saudi Arabia, United
Arab Emirates, Croatia and other countries.

, , 2009
Quran memorising competition among teenagers, Kyiv, 2009

, , 2011 .
Quran memorising competition among adults, Donetsk, 2011

, , 2008 .
Quran memorising competition among children, Crimea, 2008

, , 2008 .
Winners of the Quran memorising competition award, Kyiv, 2008

, , 2009
Alraid on workshop on methods of teaching Quran, Turkey, 2009


Ukrainian representative at International Quran memorising competition

www.arraid.org

13

, 2011 .
Meeting with OSCE special Ambassador Adil Akhmetov on discrimination against Muslims, 2011

,
, ,
, ,
, (), FEMYSO .
,
,
, , , .

, , 2010 .
OIC Secretary General familiarized with Alraid, Poland, 2010

14

www.arraid.org

, , 2011.
Study session on combating islamophobia, France, 2011

, , 2011 .
Ukrainian delegation on fikh workshop, Qatar, 2011

, , 2011 .
Alraid on OSCE Islamophobia discussions session, Austria, 2011

The Association actively participates in events


promoting peace and cohesion not only in
Ukraine, but on the international scene, including various seminars, round tables and conferences organized by the Council of Europe, the
Organization for Security and Cooperation in
Europe (OSCE), the Organisation of Islamic
Conference (OIC), the FEMYSO and other international organisations.

, 2010 .
Alraid leaves a word for greetings to State of Kuwait, 2010

Islamic cultural centers of Alraid are visited


by scientists, public activists and leading professionals in Shariah studies, foreign journalists
and diplomats from Europe, the U.S., post-so
viet and Islamic countries.

www.arraid.org

15


Support for women and family values
, ,
.
.

, ,
, , . 4

.
,

- .
- , , ,
-,
.


. , , , ,
.

, 2010 .
Seminar for families in Islamic center, Luhansk, 2010

, 2010 .
Conference Happy family is a deposit for healthy society, 2010

, , 2008 .
All-Ukrainian Family Day program, Simferopol, 2008


Childrens entertainment at the Islamic Cultural Center

16

www.arraid.org

Alraid has accomplished a series of projects


aiming to support Muslim women who want to
actively participate in social life. They started in
Crimea with launching the Professional womens
courses comprizing cooking, sewing, hairdres
sing, basic computer skills, which are held in respectively equipped class-rooms at the Islamic
Cultural Center of Simferopol. In four years 120
young ladies could master these demanded professions on a free of charge basis.
The Alraid Committee on Family & Women Affairs has revived the tradition of annual five-day
cultural and educative seminar for women. Also,
Muslim women are the target group for training
seminars on planning, communication rules, projecting and time management held twice a year.
The Association conducts family events in order
to support Muslim family and religious upbrin
ging children accordingly to religion. Seminars for
Ukrainian families with participation of teachers,
psychologists and healthcare professionals are
held annually in main cities of Ukraine.

3- , 2009 .
Conference Muslim at the cusp of the third millennium, 2009

- , 2009 .
Workshop for women activists on team work, 2009

, 2011 .
Activists from different cities sharing experience, 2011

, 2008 .
Spring Conference Woman of the Future, Kyiv, 2008


Professional women courses in Simferopol ICC

- , 2010 .
Helath & cultural women camp in Crimea, 2010

www.arraid.org

17


All-round development of youth & children

, , .
-
, , ,

716 . , , -,
.
,
-

-
.

,
,
, .

:
(
, , )
-, , -
.

, . , 2010 .
Workshop with teenagers, Kharkiv, 2010

, , 2010 .
Teenagers round table Islam over the world, Kyiv, 2010

- -, 2009 .
Crimean tatar youth intelectual game, Simferopol, 2009

, , 2010 .
Youth improves mosque steads, Crimea, 2010

18

www.arraid.org

To protect the rising generation from negative


inf luences, the Association has essentially diversified the work with youth, teenagers and
children. In time of summer holidays, Alraid
organisations arrange summer day-time camps
for children aged 7-16 in the Islamic cultural
centers of Kyiv, Kharkiv, Donetsk, Odesa and
Simferopol. Their programs include discussions
on religious and moral themes, classes, master
classes, educative excursions.
Also, AUASO Alraid organizes annual cultural and recreational camps for orphaned children within aid program for Ukrainian orphans.
Association arranges weekend trips, various
kinds of sports competitions, thematic lectures,
discussions and entertaining events for them
throughout the year.
Alraid provides conditions for youth activity
in various areas, ranging from actions of public
benefit (cleaning steads, parks and mosques) to
intellectual brain rings, round tables, dispute
clubs on important themes.

., 2010 .
Childrens game competitions in Kyiv Islamic cultural center, 2010

1000 1
Teenagers theatrical performance 1000 & 1 inventions

, 2008 .
Developmental workshop in the Islamic center of Odessa, 2008

- , 2011 .
Master class on modeling clay during the summer childrens club, 2011

, 2010 .
Puppet theatre on Family holiday in Kyiv Islamic cultural center, 2010

, , 2011 .
Excursion to Zoo during the summer childrens camp, Donetsk, 2011

www.arraid.org

19

, 2010 .
Youth ping-pong tournament for the Emel cup, 2010

, 2011 .
Crimean National Wrestling Kuresh Tournament, 2011


,
;

.

, 2010 .
hess tournament in Simferopol Islamic cultural center, 2010

, 2009 .
Youth trips to the Crimean Mountains, 2009

20

www.arraid.org

c ,
, -, .

, , 2011
Awarding of the winners of sports competitions, Donetsk, 2011

, , 2008 .
Organising sport activities for Crimean orphans, 2008

Promoting healthy life among the youth,


AUASO Alraid encourages arranging annual sport championships across Ukraine;
sport teams of its incorporated organisations
take part in city tournaments.

, , 2008 .
Childrens activities in the pool, Odessa, 2008

, 2008 .
All-Crimean Youth Football Championship, Kyiv, 2008

The Association publishes information


booklets and brochures devoted to fighting
drug and alcohol abuse, prostitution and
spread of HIV and has repeatedly been
an initiator of All-Ukrainian campaignes
against smoking.

, 2011 .
International Youth Football Championship, Kyiv, 2011

www.arraid.org

21

Charity
,
, ,
.

As the poor people need aid most of all, the


Association launched and sponsored dozens of
charity projects and many of them still give tangible results.

,
, .

Also, free suppers are provided in Islamic cultural


centers each year in time of Ramadan, and meat is
distributed to the poor on the eve of the sacrifice
holiday.

Moral and material support to Ukrainian orphans


is among the priority tasks of the Association.

.
16
- ,
.

AUASO Alraid also takes part in education


projects. Among the greatest of them over last
4 years was the project on reconstruction and
facility supply of 16 Crimean Tatar national
schools, sponsored by the Islamic Development
Bank.

16 -
16 national crimean-tatar schools were fully reconstructed and equipped

22

www.arraid.org

1700
Alraid takes care of more than 1,700 Ukrainian orphans

21
21 needy families received sewing machines

150
Greenhouses for 150 Crimean needy families were built


School appliances for orphan asylums and foster homes


Medical supplying for first-aid posts of Crimean Schools

411
411 needy families received a cow


Free iftars during Ramadan in Islamic Cultural Centers


Food packages for needy families of returnees

www.arraid.org

23


, ,
.
.
, .
, , .
, , . (www.islam.com.ua).

, 2008 .
Alraid on International book exhibition Medvin, 2008

, 2010 .
On-Air speaking hour on Ukrainian Radio, 2010


Books promoted by the Association were repeatedly reprinted many times due to high demand for them

24

www.arraid.org

Information
and Publishing Sphere
islam.in.ua

The Association encourages constructive dialogue and


collaboration of people belonging to various religions
and nationalities, as intolerance, hostility and discrimination on religious or ethnic basics originates from mutual ignorance and lack of reliable information.

Latest news about Alraid activities, video and photographic materials can be found at the official web-site
in Russian, Arabic and English (www.arraid.org).

.
Monthly free newspaper Arraid in Russian

arraid.org

quran.org.ua

The web-site Ukrania Press (www.ukrpress.net) is


a popular source about Ukraine and Ukrainian Muslims
among Arab-speaking audience.

islam.in.ua

The web-site Islam in Ukraine (www.islam.in.ua)


is, indeed, the only source about Islam and Muslims in
Ukraine in three languages (Ukrainian, Russian, English).

ukrpress.net

Published materials are meant for a wide readers audience. The books can be freely found on the web-site
Islam for Everyone (www.islam.com.ua).

islam.com.ua

arifov.com.ua

Printed and electronic publications of the Association are of the most popular Islamic mass media. They
are well known not only by Muslims, but a wide range
of readers belonging to other religious confessions in
Ukraine and beyond.


Newspaper Arraid in Arabic language

www.arraid.org

25

General Assembly


,
-
2011
. .

Realizing the principle of electing the governing


and controlling bodies, General Assembly of
AUASO Alraid elected Bassil Mareei as the new
President in December, 2011.
The new chairman of the Revision Commission of
Alraid became Seyran Arifov.


Bank details

34298723

2600930132613

320995

Correspondent Bank

Deutsche Bank AG
Frankfurt Am Main, Germany
SWIFT: DEUTDEFF

Beneficiarys Bank

Acc. 100947747200
PJSC BANK PERSHYI,
Kyiv, Ukraine
SWIFT: UDPOUAUK

Beneficiary

Acc. 2600930132613
Association ALRAID

26

www.arraid.org



. , 04119, . , 25
.: (044) 490 99 00, : (044) 490 99 22 
mail: office@arraid.org

AUASO Alraid 
Islamic Social Cultural Center 
25 Dehtiarivska Str., Kyiv, 04119
tel.: (+38044) 490 9900, fax: (+38044) 490 9922
mail: office@arraid.org



. , 95000, . , 7 
.: (0652) 54 63 38, : (0652) 54 63 37
mail: crimea@arraid.org

Crimean Branch of Association Alraid 


Islamic Cultural Center
7 Mokrousova Str., Simferopol, 95000
tel.: (+380652) 54 63 38, fax: (+380652) 54 63 37
mail: crimea@arraid.org


. , 83076, . , 2 
./: (062) 338 74 21
mail: alamal@arraid.org

Islamic Cultural Center


2 Berestovska Str., Donetsk, 83076
tl./fax: (+38062) 338 74 21
mail: alamal@arraid.org


. , 61000, . , 2
.: (057) 731 95 19, : (057) 731 95 18
mail: almanar@arraid.org

Islamic Cultural Center


2 Baikalskyi lane, Kharkiv, 61000
tl.: (+38057) 731 95 19, fax: (+38057) 731 95 18
mail: almanar@arraid.org


. , 65006, . , 17
.: (0482) 34 72 50, : (0482) 34 72 49
mail: almasar@arraid.org

Islamic Cultural Center


17 Molodi avenue, Odesa, 65006
tl.: (+380482) 34 72 50, fax: (+380482) 34 72 49
mail: almasar@arraid.org


. , 21000, . . , 63
./: (0432) 53 18 24
mail: alisra@arraid.org

Islamic Cultural Center


63 M. Koshky Str., Vinnytsa, 21000
tel./fax: (+380432) 53 18 24
mail: alisra@arraid.org


. , 91000, . , 28
.: (0642) 34 69 22, : (0642) 34 69 23
mail: info@salam.lg.ua

Islamic Cultural Center


28 Pavlivska Str., Luhansk 91000,
tel.: (+380642) 34 69 22, fax: (+380642) 34 69 23
mail: info@salam.lg.ua


. , 69054, . , 68
./: (0612) 62 30 57
mail: vera@arraid.org

Islamic Cultural Center


68 Pushkina Str., Zaporizhia, 69054
tel./fax: (+380612) 62 30 57
mail: vera@arraid.org