Вы находитесь на странице: 1из 4

2


УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ
ЗНАНИЯМИ
NUCLEAR KNOWLEDGE MANAGEMENT

РОССИИ НУЖНЫ
НОВЫЕ ЯДЕРЩИКИ 12
RUSSIA NEEDS NEW NUCLEAR PROFESSIONALS

GPS-ТЕХНОЛОГИЯ:
«РАДОН» ИЗ КОСМОСА 64
GPS-TECHNOLOGY: RADON FROM OUTER SPACE

ОКТЯБРЬСКИЙ:
ЖИЗНЬ НА РАЗЛОМЕ 68
OKTYABRSKY: LIVING ON THE EDGE OF FAULT
2'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ПАНОРАМА / PANORAMA� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4


ВОПРОС НОМЕРА / QUESTION OF THE ISSUE
Что необходимо для создания эффективной
подготовки кадров для ядерной отрасли?
What needs to be done to create an efficient system
of personnel training for the nuclear industry? � ��������������������������������������������������������������������������������������������� 6
ГЛАВНАЯ ТЕМА: УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ ЗНАНИЯМИ
HIGHLIGHT: NUCLEAR KNOWLEDGE MANAGEMENT
России нужны новые ядерщики
Russia needs new nuclear professionals��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Время единения
Time to unite� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Сохранение знаний в странах СНГ
Knowledge preservation in CIS countries� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Интеллектуальные ресурсы – самые ценные
Intellectual resource is the most valuable������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Образование – технологии – безопасность
Education – technology – safety� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
От периодического обучения к непрерывному обновлению знаний
From periodic education to continuous knowledge renewal� ���������������������������������������������������������������� 34
ГОРОД / CITY
Радиоизотопные приборы: проблемы радиационной безопасности
Radioisotope instruments: radiation safety concerns� ������������������������������������������������������������������������������ 38
ПЕРСОНА / PERSON
Янко Янев: «Мы содействуем созданию национальных систем управления знаниями»
Yanko Yanev: “We support the creation of national knowledge management systems” � ���������� 42
ТЕХНОЛОГИИ / TECHNOLOGIES
Непрерывный мембранный ионный обмен: перспективы использования
Continuous membrane ion exchange: prospects of utilization������������������������������������������������������������� 48
Варианты конструктивных решений контейнеров для различных режимов обраще-
ния с РАО
Container design options for various radwaste management applications������������������������������������� 52
ПРОБЛЕМА / PROBLEM
Экологические последствия подземных ядерных взрывов: оценки и прогнозы
Environmental consequences of underground nuclear explosions: assessments and forecasts����� 56
Обеспечение безопасности при использовании металлического лома
Safety assurance in the use of scrap metal����������������������������������������������������������������������������������������������������� 60

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 2’ 2007 ENVIRONMENTAL SAFETY № 2' 2007


Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva
e-mail: yakovleva@radioecology.ru e-mail: yakovleva@radioecology.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Юлия Попова Editors Elena Ter-Martirosova, Yulia Popova
Директор по развитию Лариса Тарасова Development Manager Larisa Tarasova
e-mail: contacts@radioecology.ru e-mail: contacts@radioecology.ru
Дизайнеры Сергей Дмитриев, Андрей Фалин Designers Sergey Dmitriev, Andrew Falin
Тел./факс редакции: (495) 128-0959; 128-8959, 720-9555 Editorial office tel./fax: +7(495) 128-0959; +7(495) 128-8959 +7(495) 720-9555
e-mail: info@radioecology.ru e-mail: info@radioecology.ru
Издатель ООО «Атомные связи» Published by "Atomic relations" Ltd.
www.radioecology.ru www.radioecology.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ Registred in the RF Ministry of Press, Television,
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Radio and Mass Communication Media.
© ООО «Атомные связи» © "Atomic relations" Ltd.
Типография ООО «Группа Море». Тираж: 2 000 экз. Printed by "More Group" Ltd. Circulation: 2 000 copies.
Журнал «Безопасность окружающей среды» распространяется в учреждени- The Environmental Safety magazine is distributed in Moscow Government bodies,
ях правительства Москвы, Государственной думе РФ и Московской городской the RF State Duma, the Moscow City Duma, as well as in international and Russian
думе, в международных и российских организациях, работающих в сфере ра- organizations working in the field of radioecology, radiation waste reprocessing
диоэкологии, переработки радиоактивных отходов и обеспечения радиацион- and radiation safety, and by subscription.
ной безопасности, а также по подписке.
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs 2'2007

МОНИТОРИНГ / MONITORING
GPS-технология в системе геоэкологического контроля
GPS-technology in the system of geoecological monitoring � ����������������������������������������������������������������� 64
Жизнь на разломе: результаты исследований
Living on the edge of fault: research results���������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО / INTERNATIONAL COOPERATION
Управление знаниями на предприятиях ядерной отрасли
Knowledge management for nuclear industry operating organizations������������������������������������������� 72
БИЗНЕС-ПРОЕКТЫ / BUSINESS PROJECTS
Шелдон Лефковиц: «Я уверен в качестве оборудования, произведенного в России»
Sheldon Lefkowitz: “I am confident about the quality of equipment made in Russia”� ����������������� 78
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ / INTERNATIONAL EXPERIENCE
Управление ядерными знаниями в Канадской комиссии по ядерной безопасности
Nuclear knowledge management at the Canadian Nuclear Safety Commission��������������������������� 82
Центр SCK•CEN: Связь между прошлым и будущим
SCK•CEN: Connecting past and future��������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES
Литва: опыт вывода из эксплуатации
Lithuania: decommissioning experience � �������������������������������������������������������������������������������������������������������90

Уважаемые читатели!
Радиоэкологический журнал «Безопасность окружающей среды»
освещает вопросы радиационной безопасности и обращения с радиоактивными
отходами (РАО), поиска наиболее эффективных решений в этой сфере.

Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте


по тел./факсу (495) 128-09-59 или e-mail: contacts@radioecology.ru заявку
с реквизитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте
www.radioecology.ru Почтова я подписка по каталогу «Роспечати» доступна
со второго полугодия 2007 года.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45 а


ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»

Dear readers!
Radioecological magazine Environmental safety covers questions of radia-
tion safety and radioactive waste management, searches for the most effective deci-
sions in this sphere.

To subscribe, please contact the editors


by tel./fax +7(495)128-0959 or e-mail: yakovleva@radioecology.ru
or by filling out subscription request form at www.radioecology.ru
Тираж – 2000 экз. In your letter please indicate the company's information.
Circulation – 2 000 copies Looking forward to your subscription request!
Объем – до 98 полноцветных
полос формата А4
Volume – up to 98 full-color pages Editorial office: Russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45 a
Периодичность – 4 номера в год "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety
Frequency – quarterly

Безопасность окружающей среды №2 2007



ОТ РЕДАКТОРА EDITOR'S PAGE

■ В середине ХХ века ■ In mid XX century, nuclear knowledge lay in the


ядерные знания стали ос- core of the industrial potential of the developed coun-
новой промышленного по- tries. Today, nuclear is on the rise again – and facing
тенциала развитых стран. acute staffing problems: the older generation are aging,
Сегодня ядерная отрасль while the new breed usually prefer other industries. This
опять испытывает подъем –
jeopardises stable growth of the nuclear industry (and its
и сталкивается с острым
sustainable development) as well as nuclear and radia-
дефицитом кадров: специа-
листы стареют, а молодежь, tion safety.
как правило, предпочитает So how can we save the knowledge accumulated and
другие сферы деятельности. transfer it to the new generation of professionals? How
Это ставит под угрозу стабильный рост ядерной энер- to attract the youngsters to ensure that the knowledge is
гетики (следовательно, и устойчивое развитие), а также passed on? These questions need to be answered in practi-
ядерную и радиационную безопасность. cally all countries that develop their nuclear technologies.
Как сохранить накопленные знания и передать их
When you browse the pages of this magazine, you will find
новому поколению специалистов? Как привлечь моло-
дые кадры, чтобы обеспечить преемственность? Ответы the experts’ opinions on how to save and manage nuclear
на эти вопросы ищут практически во всех странах, раз- knowledge, as well as their views on how to address the
вивающих ядерные технологии. На страницах журнала problem in general.
специалисты подробно освещают различные аспекты One approach is to train specialists as they become need-
проблемы сохранения и управления ядерными знания- ed, based on their specialisation in various nuclear fields. The
ми, а также возможные пути ее решения. other is to shape the image of the industry’s workers as the
Один из них – обучение работников отрасли в соответс- intellectual elite (see the article “Russia needs new nuclear
твии с их потребностями, исходя из специализации в раз-
professionals”).
личных областях ядерных технологий, другой – формиро-
вание имиджа работников отрасли как интеллектуальной Yanko Yanev, IAEA Nuclear Knowledge Programme Head
элиты (материал «России нужны новые ядерщики»). believes that this problem is socio-political and calls on the
Янко Янев, руководитель программы МАГАТЭ world leaders to become more responsible for their citizens’
по управлению знаниями, считает эту проблему соци- well-being (see the “Person” regular). IAEA recommenda-
ально-политической и призывает мировых лидеров к tions on knowledge management on nuclear power stations
ответственности перед своими гражданами (рубрика are given in the “International Co-operation” section, experi-
«Персона»). Рекомендации МАГАТЭ по управлению
ence of our Belgian and Canadian colleagues is presented in
знаниями на атомных станциях представлены в рубри-
the “Foreign Experience” section.
ке «Международное сотрудничество», наработки бель-
гийских и канадских коллег в этой области – в рубрике Being complex and high-tech, nuclear knowledge is im-
«Зарубежный опыт». possible to save and develop without large-scale international
Сохранение и преумножение знаний в такой высо- co-operation. Working together between different countries
котехнологичной области, как атомная, невозможно без is the subject of the articles “Time to unite” and “Saving the
масштабного международного сотрудничества. Коопе- knowledge in the CIS countries”.
рации различных стран посвящены публикации «Время Knowledge management on SUE SIA Radon Moscow,
единения» и «Сохранение знаний в странах СНГ».
Russia’s largest company that deals with radiation safety
Об опыте и подходах к обучению специалистов на
ГУП МосНПО «Радон», крупнейшем российском пред- and radwaste management, is discussed in the articles “Edu-
приятии, занимающемся проблемами радиационной безо- cation-Technologies-Safety” and “From periodic training to
пасности и обращения с РАО, вы узнаете, прочитав статьи continuous knowledge updating”.
«Образование – технологии – безопасность» и «От перио- As always, our “Technologies” regular is dedicated to
дического обучения к непрерывному обновлению знаний». the current methods of radwaste management, whereas the
Как всегда, рубрика «Технологии» посвящена пер- “Monitoring” regular deals with the safety issue in particular
спективным методам обращения с радиоактивными territories. The situation that can occur in territories that do
отходами, а «Мониторинг» – проблемам безопасности
not get sufficient attention is described in the article “Living
территорий. О том, какая радиационная ситуация мо-
жет сложиться в районах, где этим проблемам не уделя- on the Edge of Fault: Research Results”.
ют достаточного внимания, читайте в статье «Жизнь на
разломе: результаты исследований».

Елена ЯКОВЛЕВА, Elena YAKOVLEVA,


Главный редактор Editor-in-Chief

№ 2 2007 ENVIRONMENTAL SAFETY

Вам также может понравиться