Вы находитесь на странице: 1из 244

[ q ]

Jorge Luis Borges


Osvaldo Ferrari

-
symposium
2004

82/89
84.7p
83

, ,
. .

ISBN 5-89091-243-7

1999, Osvaldo Ferrari


, 2004
. , , 2003
. , , 2003

[]



. ,

[7]
[9]

1. . 9.3.1984
[15]
2. . ,
[25]
3.
[32]
4. . [38]
5.
[42]
6.
[49]
7.
[57]
8.
[63]
9. . ,

[70]
10.
[79]
11.
[88]
12.
[96]
13.
[105]
14.
[116]
15.
,
] 123]

[13]

[6]
16.
17.
18. ,
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25. ()
26. ()
27. -
28.

[132]
[136]
[146]
[153]
[162]
[172]
[179]
[187]
[196]
[204]
[209]
[216]
[224]

[ ]


: . , , ,
, , , , , ,
, ;
,
. ,
, , ,
. , ,
, , *, .
, . ,
, , .
1

(.: ) ,
. ( -
.)

[8]
, ,
.
,
,
. , , ,
, ,
.
. , , , .
,
.
:
, , , .
-,
12 1985

[ ]

, .
,
.
1984 .
(
, ), :
;
, ,
, , ,
.
, :
.
,
, ,
,
, , .

[]
, , .

.
, , .
, ,
, .
,
, , , , ;
,
, , ,
, , ;
, , ,
,
.
, ; : ,
.
, :
.
, .
, (
) , , . ,
,
, -,
, .
: ,
, , ,
.
,
, , .
, .

[111
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, 1,
2 3;
: ,

. , , , ,
, ; ,
, .
;
: , - , , ,
, ,
.
,
,
, , , , , .
,
1

(18841946)
, .
(18831964)
.
(18741952)
, .

[12]
. , , .

,
,
.

1998

[ , ]

,
, , , ; , , ;
,
, 1985 ;
: ,
,
.
, ; , ,
.
,
: , .
,
, ;
, , .
,

[H]

,
: ,
. :
, . ,
, , ,
.

-, 1998

1. , 9.3.1984
: , ,
, , :
, ,
?
: , . , , , . , , ?
. ,
...
, , ;
, , ?
, , , ...
, ,
... . , ,
.
1. . 9.3.1984

[16]

, , . ,
?..
, , , , ...
... . ,
, , ,
. ,
, , , .
.
.
...
, , ; , ,
. ,
.
, ,
- , , ?
, - . , - , , , . :
. , ,
. ? . ,
, ruah, ; , ,
,
... ,
, , ,
, , . ,
, , ...
1. . 9.3.1984

[17]

.
, ,
? .
.
: ,
- -.
,
. , 1
, ,
- , .
... . . ,
,
, ;
, , ,
. - ,
. , ,
, , . , ,
; . .
, ,
, , , , ? ,
.
, ,
, , , , ...
1


1979 .
1. . 9.3.1984

[18]

, , . : , ,
. -, . ,
, , :
. ,
. :
, ,
,
. , ,
. ,
, , , .
, : ,
, , ...
, , . , .
,- - ( , ,
),
, ,
.
, , , .
, -
, , ,

,
, .
...
, , ; , ,
, ... , .
, ? , ^
!.. , . 9.3.1984

[19]

,
- .
, ,
,
, ?
>< , .
, .
, .
,
?
? , .
, ...
, , , .
.
, ,
, ,
, -
, , ... ...
, ...
... , .
?
, , ,
, , , ... . - . , :
, , ,
, , ,
1. . 9.3.1984

[20]

,
. ,
,


; , ,
. ,
- . ,
, , , , .
,
,
0 ?
, ...
,
. ,
. , , 2, , ,
, .
, . , , ,
, ,
3. ,
.
, , ?
1
2
3

(1944).
-.
1852 ( -)
. 18291852 .
1. . 9.3.1984

[21]
, .
,
.
, .
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
. - ,
, , , , ,
, , .

.
, . , ,
, ,. ,
,
, , , ... .
;
, .
, ,
. , . , , , :
.
, ,
.
1

(19011998) .
1. . 9.3.1984

[22]
, : ,
.
, ,
, ,
, ; ,
, ,
, ; 1 ,
, , .

?

, >
, .
.

?
, , , - , , , ,
.
: .
.
. ,
,
; , ,
, ,
, . ,

.
1

(. 1946) , ,
1. .<$.3.1984

[23]


?
.
, -, , , . ...
, , , ,
...
...
, , , , .
1
...
, ...
, ...
, ;
0 , .
. ...
, , , .
..., . , ?
...
?
.
? ?
,
; .
, , , .
(.)
.

1

, .
1. . 9.3.1984

[24]
. , ,
, ,
, ,
, ?
, , , ...
? , !..
...
...
, , , .
...
, .
, .
, .

2. .
,
1

: , , , ,
, .
:.
: ,
, ...2.
, : 3. ,
?
, .
;
, , ... . , , ,
1

2
3


1960 .
. .
. .
2. . ,

[26]

, the work
of going on and not to die (
). , , ,
, ?
.
,
, .
:
, ,
, ,
; - .
; ,
, - ,
, ;
,
, , ,
- ; ,
, , ....
(.) ,
. , ,
, ,
? ;
. ,
, ; , ; . , ,
,
- .
.
, , .
' ; : ...
.
2. . ,

[271

, .
.
, , ,

-.
...,
;
, -
: , .
? , : .
: , . ,
, ; , .
.
, , ;
: , , ? ,
.
,
,
, ,
; .
,
, :
, , . , , , Just so stories ( )
, .
,
. , ,
, ; .
2. . ,

[28]

.
1
, , ,
, , ,
0 , . , .
.
,
.
, .
, .
... ,
---...
,
, ,
. , -
: , 2 , . ,
, ,
, , .

.
.
.
, .
.
, . , 1

(19091994)
.
.
(18901979) ,
.
2. . ,

[29]

,
... .
(.) ,
,

,
?
, ,
.
, , ,
.
1
, .
-.
.
... , . ?
, ,
, , - ,
-, ,
, ?
, :
2.
, . , Pilgrim's progress3, ?
, .
--.
, .
1

(16881772) , . .
(16281688) , , .
(.).
2. . ,

[30]
? , ,
, ,
, ; , ,
- , .
.
.

, ,
The pilgrim 's progress.
, ,
, , ;
, .
, - , ,
, , ,
.
?
, ,
. progress ; , ... .
? ; ,
,
.

,
,
. , , : ,
-, -. ,
.
, ?
, , 2. . ,

[31]

), , , , .
. ,
, , , ; :
father was a baker of human bread (
). ? , ,
.
.
, :
; . ,

: Give of this day our supernatural bread (
); , .
.
,
; ,
,
1 , . ; ,
, , . ;
, (
, ), , , .
,
.

3.
: , , ,
, , , , ,
, ; .
: , . , - - .
, ,
. , ,
, , ; - ,
, ?
, , .
...
. , , ...
!

(, , ):
1

(17851859) .
3.

[33]
, , , , ;
, ,
, ,
, , ...
, , , .
, : ,
, - .
. ,
,
, . ,
. , ,
,
; .
, . ,
. ; . ,
, ; ,
. - ...
, , ; , , . , ,
, ; ,
,
...
,
.
, ,
, , , .
,
,
3.

[34]
,
, .
, ,
; .
, ,
. ;
, , ,
.
,
, ,
,
; ,
, ,
, , ,
.
.
, . .
, , . .
. : - - .
, , , ; ,

, , , . , ,
-... , ,
, ,
,
- ,
.
, , .
3.

[35]

- , ,
.
,
, .
, -
, ?
, , : ,
.
, : , , , -
. , , , . , , : Sub Jove (
), , ,
, , , , . , : Deus sve natura (
), ?
,
- ,
: , , . .
, , ,
-.
, -; , , , , . -
, - :
. ( .) , , ,
, .
3.

[36]

0
, ,
. ,
- . , ,
?
. , ,
, , , . 1; , .
..., - ; , , .
.
,
?
(.) , . , :
/
...
: ?
.
, , .
... . , /
. / ,
/ , , /
, / , / ...
,
, . , , , , , .
( .) ...
/ . , / , , /
1

1969 .
3.

[37]
. / : / ,
, ,/ , / , , . /
. , /
!]
, ,
: ,
, ; ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , , ?
.
, , ;
, . - ; , , ,
, ,
.

, ,
. , .
, , ; , .

4

, ' .

:
?
: ,
: ,
, , ?
, ,
, . ,
.

, , , ; -
. ?
... , ,
4.

139]

, \ ; 9 ,
, ;
,
, ;
XX , , .
, , , .
, , ; ,
, , , ,
, , ,
... .
: ?
, , . ( .)
;

, , ,
: ,
, , - .
.
, :
.
?
.
?
1

(18741938) , , . XX .
4.

[40]

, -
.
, ...
... , .
1
,
0 , , , , .
,
, , -, ,
. :
?
, ; . , , , ,
,
. ,

, . ,
, , - .
.
,
, , . .
, , , ,
1

.
4.

[41]

. ?
,
,
:
, ... ,
,
.
, , , , , ,
.
- ,
. . , ,
; , .
.
. , , . ,
;
? .
- , ,
-
.

5
: , ,
, ,
.
: , , . ,
. ,
,
,
. 1, ,
, ,
, -,
. ,
,
. .
, . ,
1

(18831969) , .
5.

[43]
; .
, ,
, ,
, , , . ,
. ,

;
. ...
, , ; ,
. , , , ; . ,
,
, , : -
-,
. , , , ,
, . , , , , .
.
, ...
, ...
.
, ,
. , reductio ad absurdum ( )
, .
5.

[44]
, , , ...
, ... ,
.
Finnegan's wake ( ),
, ; , . , ,
,
. ,
,
.
. , ,
.
: ...
;
, ,
. ,

1
, ,- ,

, , ...
.
. , , .
,
,
1

(18811957) , .
5.

[45]

. , .

Finnegan 's wake
...
Finnegan's wake, . ,
. , , . ,
. , , ,
. , ,
, ;
. ,
, ,
-, , , ,
, ,
; ,
, . -
- . -
, -
,
. , ,
, .
, , , .
...
.
, ,
.
5.

[46]

.
, , .
.
.
, , , .
... , ,reductio ad
absurdum ,

; ,
... ,
?
- .
, - , ,
.
, , , , -
... ,
. ...
...
, , .
' Dubliners ().
, , Dubliners. ,
:
; .
.
.
, , , .
5.

[47]
,
. , ,
, ,
... .
.
, . ,
, , . ,
; ,
, ,
, ...
. , ?
,
, .
, ?
;
.
. .
, , , ...
, , .
, . ,
.
, .

; ,
, ; .
... , .
.
, - , ,
? , ...
5.

[48]

, , - . (
.) . ,
-
.
, ,
.
- , -
. , , ,
, , ,
?
.
, .
, , , , .
- , - ,
.

.
, .

6
: ,
0 , 1
.
: ,
, , , , ,
. ,
, ... ,
, ,
, , , . :
.
, ,- ,
, , ,
: ,
1


1975 .
6.

[50]

.
, , ,
,
, . , , , ,
, , ,
: ? , ;
, .
:
, -
, ; , , . ,
. ,
,
, , ,
, .
, 1
. , , ,
,
, ,
, - .
, .
.
.
, ; ,
.
,
, , , ...
, , 1

1970 .
6.

[51]

- , , , , ,
, .
, , , ,
2
, .
, ,
?
, . ,
, .
.
,
3
... ,
, . , ;
,
, 4, , ,
,
. ' ;
, , ,
,
5, , , , , ; ,
1
2
3
4

(1949), ,
(1944).
, (1960).

( ).
(18501939) , , .
(1844-1897) 1894 .
6.

[52]

, , ,
. .
-
, ; , , ,
, Deutsche
1
requiem , ,
.
; , , ,
, . , , , ? ,
2
. ,
, , . ,
.
, , , .
, , .
? .
(.) .
.
: ,
, , , , .
, , 1

(.). (18331897).

( ).
6.

[53]

, ;
, .
. ,
, ; , ,
, .
, , . , .
:
, .
, , ,
.
,
, ,
.
, ". ,
.
,
, ,
-
. , ,
. ...1
, , .
, ...
, ; , : .
, ? Free thinker ; - esprit fort,
, , .
... ;
1


. .
6.

[54]

XVIII ,
. ...
,
, , ...
1
:
. , , ,
. (.)
- , . (
.
:
, , ...
, . .
, ; , -
.
, , , , .
: ,
. ,
. , , ,
, ...
.
, : -... : ...
... , ,
. - ... ,
... , :
( ),
?!
1

(18761975).
.
6.

[55]
: ,
. ,
, ,
,
: "..,
, 1 , , - , .
, (),
;
, ?!
(.)
. : ...
,
, ;
...
:

2
. , , ,
,
, ,
, . , ,
,
.
,
, .
, ...
,
.
.
1

- .
( ) , - .
6.

[56]

;
, , , .
, , ,
.
...
.
, . ,
,
, , , .

; , .
, ... 1
, .

1897 .

7,
: , ,
, ,
, , , .
: , . : De rerum natura *
, , .
.
, ; ,
, .
: , , , , , ,
.
, ,
, , , .
1

(.).
7.

[58]

- .
. ,
, De reram natura, ,
, ;
. , .

.
, ,
, ,
, ,
; , ,
, , ,
; , ,
, :
. ...
, , De natura deorum, ,
- . , , ; ,
, - .
.
, .
...
...
,
. , ,
.
,
, .
7.

[59]

.
2
, ,
, , , , ,
; ,
,
, ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
,
0 , , .
,
.
, , - , ,
, , .
.
, . , , , , , .
, .
, , ,
, ; , , ...
1

. . 88
( 1952
).
( i 8711945) .
7.

[60]

,
:
. , , ...
, ... .
, , , .
1
, : Deus sive natura . ,
.
.
; , , , ,
, , ;
, , . ,
;
.
, ; , , ,
.
- , ,
. , , , The vegetable
world,
, ? , , , ,
. ,
-. , ,
, , ; , ,
();
1

(.).
7.

[61]

. , , ,
, - . , .
.
, , , . , , .
.

1 ,
; : -, ,
, , .
(.) , , , ?
,
.
, , , ,
, :
,
, , ,
, ,
, ?
, .
, , , , ,
. , , ,
.
,
...
;
, , , , . ,
...
.
( ),
1

(18891959) .
7.

[62]

.
,
, ;
, .
, ; :
, , ,
. , , , .
, ?
. ;
.
, -
.

8.
: 2? , ,
, ;
.
: , 1, , ,
2; , , . ,
, ; : . ;
, 1613 .
( ; 1766
1840) , , 1814
1840 . 1780- ,
.
8.

[64]

,
, , , , 1, 2; ,
, , ,
, , , , . ,
.
.
, , . , :
.
, , , ,
: 3, , , , , , ,
. : . ,
,
, ,
. ,
, , , .
, , ,
.
; , , , ?
, . , , ,
,
. , . : , ,
1

2
3

(18421910) .
(18641932) , .
, .
8.

[65]

, .

, ,
.
; ,
, . :
, ,
, ,
. : .
, , 1.
, , ,
, ,
, . , ,
,
,
. ,
, , ,
. ,
.
.
, ; , : ,
, ... , , , ,
, ; ,
, . ,
1

, .

(18881963). 1936
.
8.

[66]
,
.
, , -?
, , , , . ,
,
.
, .
3 ... ;
, ?
, .
, ,
(); , ,
.
, .
, , ,
; : , ?
,
; ,
, . ,
, ? 1
, .
, .
?
, . ?!
1

80- ,

.
8.

[67]
. ,
, ? , .
, , ,
, ... ,
. ,
, , , ,
. -
- ,
, ,
. ,
, ?
, , ,
.
, ; , ,
... , ,
. ;
,
-:
, .
; :
,
.
, , , ,
.
.
, -
, ;
1
, .
1


, 1982 - () , .
8.

[68]


,
.
, .
- .
, ,
, ,
,
; ,
.
, .
, . -, ,
.

-,
? , , , - . , -
, -, ?
,
?
. (); , , , , .
, , ,
. ,
,
.
, ,
, .
8.

[69]

.
... , :
; , .
. (.)
(.) , , ,
. , , , ,
. ,
-
,
.

9 ,
,

: , ,
,
.
.
: , ....
....
, , Marriage of Heaven and Hell.

...
,
?
, .
, 1.
1

,
.
9. . . ...

[71]
, .

, .
, , , . , : 1.
, - .
: ... ;
, , ; ? ,
.
, , ...
: , 2. ; :
, ,
, ,
, .
, ,
; , , , ? -
; ?
On ...
, , .
.
, , ; -
.,., , ,
(185254) .
.
, , * .

. .
9. . ...

[72]
. , , .
; :
,
, , , . - .
, -
, , , ? , ,
, ; ?
, .
, , .
, , ; ?
(.) . :
,
; , , , , : ,
, .
,
, ; - ?
; ,
.
, , ,
, ; ,
: , ();
, .
: ,

, , ,
.
9. . ...

[73]
, , ,
, .
(.) , ; ,
- ,
.
.
:
,
, .
, , .
. ,
; ?
, ; .
:

, ,
.
;
: Nel mezzo del
1
cammin di nostra vita .
, : nel mezzo del cammin .
.
, .
, ,
, , (Confused words
confounded). (.)
(, .) ,
1

( . ) .
9. . ...

[74]

,
, , ,
; ,
,
.
, ,
...
, ,
. .
:
, ,
, .
.
, , ? ; ,
explaining metaphysics to the nation ( ), : ,
. , : ,
,
, , , .
,

;
, , ,
.
,
, ;
, , , .
: 9. *.

...

[75]
. ;
- ?
: , .
?
. , , ...
, ,
, ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
, , , .
, , , ,
; ,
. , ,
,
; , , , ... ,
; , ?
, .
:
, , , ... ,
, ,
, .

,
.
,
9. . ...

[76]

... , ?
. (.)
.
, ...
, : , ... :
, , ,
, ,
. , .
, ,
, , .
,
.
, , : ,
...
. ,
. : , ,
, , 1 2.
:
; . , ,
.
: ,
1

(14001476) (
),
.
---
(1435-1488).
(13701443)
.
9. . ...

[77]
, .
, , , , , .
, ;
, -
, , .
, ,
, .
, , , ( ); , .
, .
, .
: .
..,
, , ...
, ...
, ,
.
,
: . ,
.
, .

, , .
, ,
; , ,
. , .
9. . ...

1781


.
, .
, , : , ;
,
, :
".
, ,
;
, ?
(.) -, ...
,
; . , , , .
ex nihio, .
, , :
, ,
.
,
, , ,
.
, , ?
-
, . .
, ,
, ...
, .

10.
: , , , ,
(
) .
:
. , , , , ,
; :
, , . , , . , ,
;
,
,
. ,
,
;
10.

[80]

,
,
. , .
-
,
,
, , .
,
, , ; ,
, ,
, 1
, , ;
. ,
2
,
: , ,
, ,
, , .
3: , ,
, .

, ,
4 .
1


1810 1826 .
(18951974) () 19461955 .
.
- , . 9 1816 ,
.
.
10.

[81]
, , ,
, .
, .
, ...1

,
; . , ,
. ,
: , ? ...
,
?
?
, , , ,
: . ,
. ,
,
, ? ,
, , . : 2,
,

1


(18341886), .
( ). . .
(18861927).
1926 (
1872 ).
10.

[82]

; :
,
, , ,
, .
, :
,
. ,
.
, .
; ,
, ; , .
:
1
, . ,
2
,
... , , , ,

. ,
.
, .
, , . ,
-3, -.
, 4 ,
, .
1
2

: .
(18831912) . ,
1930
.
- () , .
(18821957) , .
10.

[83]
,
, . , 1
, . , , : .
-?
, , ; ; - . , .
, ,

. 2, .
, ,
; ,
,
? ... /
. / . ,
,
, .
, - , .
, , .
, , , ? , , 3,
,
1
2
3

(18071875) .
.
(18881968) .
- ( -) ; , .
10.

[84]
, , .
, .
.
, , , , ; ,
, . ,
. , , .
- .
, : ,
, ,
, .
2 ,
rediictio ad absurdum3; ,
. ,
; 4
, :
, ; , ... ; ,
5
:
- , ,
, . ,
,
1

2
3
4

(18951970)
, .
(18711945) .
(.).
, , , -
.
(18921956) .
10.

[85]

;
, , .
, , ,
-;
.
, , , ,
, , , . ...
-...
-, -,
. :
,
: . .
-,
.
. ,
. , , ,
; , , ,
, ; - .

.
.

;
,
.
,
,
10.

[86]

, -
. , , , ,
.
,
, ...1
, . , ,
,
;
, ,
.
,
?
, ,
, . ,
,
, . , .
: ,
? , , .
.
, ?
;
, , . , ,
.
.
1

, 1945
.
10.

[87]
, .
XIX , 2,
? 3.
,
*,-,
, 5, 6.
... ,
;
, . (
,)
.
, ; ... ,
;
.

5
6

(18111888)
, , . 18681974 . ,
XIX .
(, ; 1854
1917) .
(18151903) ,
.
(19231975) , .
(19031982) .
.
(19001970) .
.

IL
: , , 1; ,
,
.
:
, ;
. ... ,
, Leaves of
grass ( ) 1855 ,
, , ,
. ,
1855 , 2
,
, ;
1

(18031882) ,
.
-
(18551931), -.
11.

[89]

, ,
, , ;
Leaves of grass.
, , , The
American scholar1, ,
,
, : , , ,
; , . , ,
, .
.
, .
, ,
, ;
, : ,
, - .
, -,
, -,
,
. ,
2
Brooklyn Eagle ,
, ,
.

. ,
, .
, , ; ?
...
, , ,
1
2

(.).
(.).
11.

. -
, .
, , ,
.
, ... , ,
- ; .
; ,
, . , , , , , ,
, .
, , ; ,
, ; ., -,
, ,
,
, ;
. ,
,
,
. ,
. , .
; ,
,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, ; , ,
.

[91]

. , , .
,
, , , .
, . , . .
.
;
, the jingle man, ,
, , ...
.
- , , : The bells, beils, bells
1
(, , !) ;
. : ,
2
oh, yes, a jingle man , , , . - , jingle
, , ?
Jingle man .
, , oh, yes, a jingle man. (.) , , -.
, , ... ,
?
, 3, 4,
, , .
, : ; ,
0 . ,
. , ,
1

2
3

. .
, , , - (.).
() (16881744) .
(16361711) ,
. .
11.

[92]

. ,
, ; , ,
, .
- , , .
, , ,
, , ;
. ,
,
; , ,
- , ; ,
. ,
,- , ; , , . ,
0 , . , .
, .
?
, ,
,, , !
, . ,
. , ; . , , ,
, ; , , ,
- .
, .
, . ,
1
,
.
1

(18781967) .
11.

[93]

, ;
, .
.
, .
, , , ; , , , .

, .
, .
,
, .
. , , ...
, , ;
, , . ,
, ,
2
;
, ,
, , , .
, ,
0 , .
;
; ,
,
, ;
1
2

(18481929) .
( II; 17121786) 1740 . .
11.

[94]

: ,
. ,
. : ,
, , 1
, ; ,
.
, ? , : , .
,
, , .
, ,
, ,
.
- ,
; . , .
, :
/ , , /
/ , . /
, , / / , / ,
...
, ... .
.
.

0 , ,
.
-.
: /
1

(16881772) -, , .
11.

[95]

, / . /
, . / , / .
".
Days2, : , , ;
; , . .
-...
, , .
, : .
, ; ,
, ;
?! ; , ,
, ,
;
. , , .

1
2

. .
(.).

12
: , ,
, .
: 5 ; ,
, , 1
- . ... ... , .
, , .
.
-, .
: ,
.
; : -
, .

- , , , ,
. , (19101984) . .
12.

[97]

, , , ,
, 1. , , ,
; ...
, ,
- .
, , , ?
(.) , /
, / .
, ,
. , ; ,
, ,
. , ,
. , . ,
. , ,
; , :
- .
, . . , , ,
, ; ,
,
. , :
, ,
. ,
, , ?
1

(XVII .) .
, .
12.

[98]

. , ,
, , , , ,
-.
>
. , , ,
, a morning cali,
, , ,

. :
,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
, ;
, .
(.) -
, . ,
, ; ,
0 , :
1

;
. , , , ... , ,
? ,
, ?
, ,
.
1

(19031968) ,
.
12.

199]

, :
.
, , ,
.
?
, ,
1
.
. , ,
.
, , .
, . ,
.
?
, ; -2
- . ...
, , , ,
.
? - , Arbiter Elegantiaram, . . ,
,
.
, ,
,
.
.

, , .
,
uncanny3; , ,
18 1938 .
.
- : , -, -.
, (.).
12.

[100]

, - . , ; ,
. , : Vivre et mourir
devant un miroir ( ),
, ? ,

.
; .
, ,
. , ,
.
, , ; ,
,
,
. ( .) ,
; , ... ,
: One Ufe at the time ( ); ,
,
.
- , .
; , ,
; , , .
; ,
, : , , .
:
, , .
, : , .

12.

[101]

, ,
.
.
, ; ; : ,
. :
, .
1, .
, . , ,
, ,
,
, ,
, ; .
. , , , ,
; , -
, , .
.
,
, , ,
- . ,
, ,
; , .
, .
. , ,
, .
; .

, ,
1


(1600
1681).
12.

[102]
- , ,
. :
. ,
; ,
: : , , ,
, ,
, ?
, ,
, .
, ,
,
.
: , ,
,
, ; , ,
. ? ! , , .
, ;
.
,
; , , , , .
,
-
, , .
.
,
. .
J

(19091943) , , .
12.

[]

, .
, . .
.
, .

, : , , .
; , , - ; -
, , .
, , !
; ,
, . , , ,
, , ,
,
, .
, .
, .
\
, : , . : , ,
, . :
,
, , , .
,
1

(18831952) , .
12.

[104]

, , .
, , ,
?
...
?
, .
, .
, ,
, . , ,
: , ? ,
.
; , , ; ,
, ,
1
1955 ? ,
.
2.
, , ,
,
, , ,
. , .
,
On his blindness3, :
.,.4.
, , , , ,
.
1

3
4

1955 ; -.
(1960).
(.).
(1972). .
. .

13,
: , , ,
, , ; .
1
: ,
, , ( ),
. ,
-, , , . Paradise Lost,
Paradise Regained ( , ) , ,
, ;
.
, ,
(18231892) ,
.
13.

[106]

... , 1,
. , , ,
.
, : 2; ?! , -
; ... , ,
- , . ,
, , ,
: 3. .
: ,
4.
.
,
; , ,
, , , , :
, 5 , .
,
;
0 ,
. ,
1

2
3
4
5

(15611627) , .
, 7:6.
, 8:22.
, 8:7.
, 5:3.
13.

[107]
, , , , , ,
,
. , : : ,
, , , , ;
, , ,
; , , - . , ,
, : ?
, ;
, , ,
. , ,
, ; ,
, ,
- , , 1
.
.
. ; ,
, ,
, ;
: The fool shall not
, ,

.
13.

[108]

enter heaven be he ever so holy ( , ) , Marriage of Heaven and Hell ( ), : Put of holyness
and put on intellect, : . ( .) ,
;
; ,
, . , , , , ,
, , ,
,
, , , , , ,

, The
Finnegan's wake ( ) ;
, . ,
.
; , ,
, .
...
; ; ,
- ,
. -
,
'

. . .
13.

[109]

, ,
;
, , , , , . ,
, . , ,
.
,
.
, , ,
, ,
; ,
,
; , , , ,
, ,

.
, ; , , .
,
.
, .
, ,
,
; , , , , -
.
13.

[]

, .
- ;
, , , , , .
, , ,
; , ,

, ,
. : . ,
;
?
.
, , , ,
, .
, .
,
: ,
, ,
;
, , : , . :
; , , -,
, . ,
, ,
,
, ,
13.

[111]

, ,
, . , .
,
.
, .
.
, , ?
, . ...
, ,
, ,
, :
1
, ! ?
:
2
, ,
. ; , ,
,
!
.
-.
, , ,
,
.
, , , , ,
.
, ,
, .
; ...
, ,

, 27:46; , 15:34.
, 23:43.
13.

[112]

, ? ,
, ,
? , .
...
, . ,
: .
, . ; , ,
... , , ;
,
,
, ,
. , , , , , . . : ,
, , ,
, : ,
, , .
, ? ,
.
, 1.
, , , . .
, , , .
, ; ,
, , , ,

, 3:8.
13.

[113]


, . , , , ,
, ; .
1
, ,
,
, .
.
,
, ...
.

.
, , , ; ,
, .
, ,
, ,
; , , , .
, , , , ? ,
, ,
, . ,
, .
, ,
,
; ?
; ,

1

(17401795) ,
(17091784), XVIII .
13.

[114]

,
. , , , .
, -?
, . , : , ,
. ,

.
, , - ?
, ' .
,
, , ; ...
; ? .
, .
,
, , , . , ,
, ;
,
, .
,
; , , . .
; .
,
, , , ,
13.

[115]


.
, ;
, , .
.
, .
.
, ,
, ,
, ; , , ,
,
?
: -
, , .
; : .

, (18671916), , .
.

14.
: , ,
, .
: , .
,
,
: , .
, , . ,
,
,
, . ,
- , !
,
.
1

(18341880) ,
, . , . -,
-
(18181893) , ( ) .
14.

[117]

, ,
.
. , , . , ,
, ,
, ?
,
.
1,
, ; , ,
.

.
. ? , , .
.
, ,
, ?
, ...
.
, , .
, .
,
, , , ,
; ,
: , .
,
, .
, , , : ,
1

(18511889) ,
.
14.

[118]

. , . ,
.
, ,
, ... ,
1

, ;
,
. , , ,
- , . , ,
.
- .
, ; :
, ,
. ,
, .
.
, , , -, , .
, .
.
, , ,
,
-.
.
.
, , .
1

(18891967) , .
14.

[119]

. ,
,
, .
.
, .
1, , , , ,
. (')
,
. , , .
. ;
,
.
, ,
2, , ?
?
, , , .

.
.

; , , , , , .
, , , .
, , .
1
2

(19071986) .
( . caudillo , , )
,
,
14.

[120]

, .
, ,
,
.
, :
,
,
?
. ,
, , ,
. ... ,
, .
.
, , ; , , , ,
,
. , 1 ,
a himger for lonely places ( ). , ,
: We lead you o the loneliest place
in Scotland (
). , ,
, : !
, , ,
.
-, ;
... , ,
1

( ; 18881935)
, .
14.

[121]
-, , -, ;
... (.)
- (.) , .
, .
, ...
, .
, .
- ,
.
.
, ... ,
; ,
?
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
- , ,
, - .
;
; :
... ,
.

- , - , ... ,
, , ?
14.

[122]

, , ,
- ;
. , , , .

15,
: ,
, , , :
,
, 1.
.
:
, ,
, ; , ,
. .
.
, ... ,
1

.
1945
(1952).
. .
15.

[124]

, , ,
. ,
; ,
. . ,
... ,
0 .
; , ;
:
, / / ,
1. , ; ,
, , ,
, ?
, , :
,
. ,
, . :
, .
, , ,
, , ; , , ,
; , , .
, , ,
, , ,
.
: , ?
, / ,
1

. . .
15.

[125]
1.
; , , :
Who has desired the sea? the sight of sait water
unbounded. , , . , , , .
.
,
... ,
, ,
. , : ,
, ?
,
, . , , ,
, , ,
, , 1961
, 2.
,
,
, --3,
; :
. , ,
: ?4 : ,
, , ,
1
2
3
4

.
. .
.
-- .
-,
.
15.

[126]

, . ,
?!
...
,
, ,
.
; ,
-,
.
- ; ;
, ;
-, , . -,
. ,
, , ,
. , , ,
. .
: .
, ; , .
, ; , , ,
, , , , ,
. -; ,
, , ... (.)
, , ., ,
, , , ;
,
15.

[127]
, , , ,
, , .
, ;
. , , , , ,
, ,
, : ( ),
,
? ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
-
.
, . :
, , , .
, .
\
, , , ,
,
?
,
, , ;
. .

, ,
,
15.

[128]

.
:
,
; , .
, ; , , , .
, , , , ,
. ! , , :
, ; ;
,
, , ,
. , , ,
,
, ,
,
:
, . ,
,' : . ,
: -;
: - , . , :
, ,
, . , , ,
. ;
, , .
15.

[129]


, , . , ,
: ,
. ,
,
, .
;
,
, .
?
, .

; ... , , ,
. ,
, , ; . ,
, , , l . A ; ,
. ,
...
. ,
, , , , , .
, .
: 2;
, ,
1

(17161771) .
. .
.
, -.
15.

].
!
> : , :
, , *
, ? ,
, ...
, . , , ,
, ,
,
,
1. ,
, 1923 ,
2; , , - 3,
; ,
, , , . , ; :
, ,
. , . ...
; , , ,
; , ,
, , : ,
. ,
, . , , , , ,
1

, 23:27.

- (1923).
- 1929 .
15.

[131]

, ,
.
, .
1 ,
: , / , / . , .

, ,
, ,
.
.
,
, ;
, ,
?
(.) , ?
, , . (.) 2.

(14401479) .
,
.
.
XVI , XX
, 1944 (19162002)
.

16, 1
: , ,
; , ,
,
.
: 2. ,
.
(.) , , , ,- ,
, . ... , ; , ,
.
, :
, , , , , , , .
1
2

(1970).
-.
16.

[133]
,
, 1.
; ,
, , ,
, .
, ;
: , , , ,- , ... , . : , ,
. ,
, , :
,
.
: , . -
, ,
. ; , .
, , ,
, .
: ; : , .
, - .
- . , , , ,
,
: ,
, . ,
, .
,
1

. .
16.

[1341
, .
, \ .
, ;
, ( ).
,
, . , ,
, .
,
, , ,
: , . ,
, . :
,
, ,
, , .
, : ,
. , ,
, . :
, . , :
, ;
. , .
: , ;
2
. .
, .
: , ; ,
; :
, ,
, ? . 1
2

-.
. -.
16.

[135]

, ;
.
. .
, . ,
: .

w , .

17
: , -, ,
.
:
, ?
, , .
, 1,
,
...
, ,
..,
, -
, !
.
-.
,
; ...
1

(18521933) () .
17.

[137]
\ IX , , ,
, 2, ,
,
; , .
, ;
, ?
, , , , ,
.
, , ..,
, , , ,
, , , .
- , ,
.
..., , ,
; , , .
:
- . ,
3, - , .
1

(810877) , -. 840- .
( ; 823877) - 840 , 875-.
,
.
17.

[138]

. ,
- , - ; ,
. .
.
.
.
- , , ; , , ,
?!
, : I am darnned
sorry, : , ! . ;
1
, ,
,
, , , .
, .
, .
.
, fair man,
, .
,
.
0 , , , ,, , ., ;
, , . : , , ,
, , .
, , , ,
1

- .
17.

391

, ; . ,
0 ,
, ,
.
, . , - ; ,
.
, . ,
1, .
, ,
, ; , ,
, . , ,
, ,
, , ,
,
, .
; ,
m , , .
, , ,
, ,
. , ,
,
, ,
.
, ...
.
, : , , ,
,
?
1

{18871964) .
17.

[140]
, , , .
, : ,
.
. , ,
.
,
. , ;
, ,
; , .
,
, ,
, ,
.
, , ,
. ;
, , .
, ;
,
,
, , .
,
; 1,
, , , . ,
, ,
- ;
, , : ,
. , ,
;
1

(18551931) .
17.

[141]
. , .
, . , , ;
, , ;
, .
; ...
, ;
, , , ,
.
-. , , , ;
, -
: ,
! , ; ,
, ,
.
: :
, .
. ; .
,
, ...
, ,
; , ,
.
, .
-.
, , ;
, ;
.
.,
17.

[42J

,
;
, , . , ,
; ,
.
De
profundis; De profundis
,
, , .
,
, : .
. , , 1
: .
, , , , ,
. ; :
,
. -
, ; -
: - .
, , - , ... (), -, - ,
. , ,
, . , ,
.
, ,
1


1896 - ,
.
: -, / / , , / ,
... ( . ).
17.

11431

: , , De pmfundis ,
, ; , .
..,
. , .
: , , ;
.
,
, ,
;
,
: , ,
; : ,
, ;
, . , : ,
, :
, , . , ,
, ; ; , . ,
,,
.
; .
, ,
.
.
, ,
, , , : .
17.

[144]

. ,
, ;
, ? , -, ,
, .
,
, .
, , , , - , . ,

; -
, , .
, ,
, , .
, .
, , , , ,
; , ...

, ,
. ,
? ,
- .
,
. ,
, ;
, .
, , , ; , , .
, . , ,
17.

[145]

, , ,
.
,
, ;
, . , ,
, ?
, , .
, ; , ,

, ,
, , , , .
, , ;
; , , .
- , , , ,

.
- ,
.

18. 5
: , ,
; , , ; ,
, .
, .
:
, ?
, .
, ,
.
, , ...
0 .
, "
, \ 1

(18411922) , ( ).
18. ,

[147]

, - Far away
and long ago, : .
1
, ,

, , ;
,
, ? ,
0 , .
Far away and long ago ( )
, , , ... , . , Far away and long
ago . - . ,
, ,
.
,
. - . Far away and long ago (
) ,
. , , , .
, , : -
;
,
, . ,
...
, .
, ---, -.
-; ,
2,
1

(19001978) ,
. .
-.
,
.
18. ,

[148]

,
, , ,
,
. ,
; , , ,
, .
,
.
, . :
-
, ?
, ;
,
, ,

.
, 1;
.
-.
2
, ; ... , , 3
, ,
0 , , .
. ...

- , , , .
1

2
3

(18111888)
, , .
. 18681874 .
-
( , ,
).
(18051851) , , .
-.
18. ,

[149]

, -... , ,
, . , , .
, , , , ;
; ,

. , , , ; ,
, ?
, ;
, .
, ,
.
,
.
?
, :
, ; :
, ,
...
, , .
, .
.
.
, ?] - , ,
1

, 1915 .
18. ,

[150]
. -
, .
, : , , .
, : *
, , ?
. . ,
, .
, ,
, ,
.
; \ , ,
. . ,
, , , ,
; ,
.
, .
, ;
,
. .
,
, ,
, .
2, ...
, ; , ( ),
(18871963) , . .

,
(1945). :
.
18. ,

[151]

?
, , ,
? , , ;
, ,
, ; , .
, ;
. .
, , , , ,
: , ,
, , , . :
, .
, ; ,
.
,
, ,
-, , ,
.
; , ... ...
, , ... ,
, , , ... ,
. :
, . ,
(), ,
, , -.
,
0 , : .
1 ;
1

(18931945) .
.
18. ,

[152]

, , ,
, , . : vertige horisontal (
). , ,
- , -.
,
?
1
- , . -,
.
-. , -- , .
, ;
, , -; ,
. , , ... , . ,
. : !
, , .
, , - , ...

.
:
,
, .

(19071986) .

19.
: , , ,
.
.
: ; 1
. ,
,
,
- ; , ,
, ...
, -- ,


. , 1


1940 .
19.

[154]
, ,
, ,
; ,
, , ; ,
. ,
, ,
... ,
,
, ,
: ,
, . , ,
, :
. :
, , ; ,
. ,
; , ,
, ;
, - , -
. , , ,
,
, , ;
, ,
, , , ,
, . ; , .
.
...

19.

[155]

,
, , ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
-; ,
, reductio
ad absurdum. .
1, ?
,
, ,
. , ,
, , . , ,
2 , , 3 ,
.
.
; , : 4
5. ( .) -1

3
4

(, ) -
. ... 1946 .
1977 .
5070- XX . .
(18981982) .
, .
: -
( ).
19.

[156]

- -.
.
, ...
; :
, , ; :
, .
, , , , , , , , , :
.
, , , .
; - , - , -
. , : ; , ,
, , ,
. , ; , ,
.
.
; ,
, .
; ,
. ,
, .
: ,
, , ,
, (19021974) .
19.

[157]

: .
, ,
; , ,
:
( ) , .
(.) , .
, .
, , ...
. ,
, , , . ,
;
-.
, , , , , ; .
, ,
1
, : , ; .
, , , ; , . ,
, ? ,
, , , ,
, ;
.
, , ?
, , , .
.
,
1

-.
19.

[158]

?!
, .
... , ;
. , ; ,
; ,
, ,
, , -
, , ; , ,
, 2.
?
, -, ;
3 -, -- ,
, .
,
.
.
, , ();
. ,
;
?
, ; , ...
, , ,
.
, ,
, 1940 .
(18981977) ,
. -.
(18891967) .
19.

[159]

: , ,
, . - , ?
, , .
, ,
, .
, , , ,
,
1 . , ,
; ,
, , , 1905 ,
2. ,
; ,
, ,
,
. , ,
, , , , .
, ,
.
, :
. ,
? , ,
, . , , :
1

- , , (. costumbre ).

1906 .
19.

[160]

, ,
, , , ,
. , ,
, ; ,
,
1
,
. , , , , , .
.
- ,
; :
, / , ,
, ? ( .)
.
, , , .
; .
, .
,
.
, ?
, .

?
1


1950 . ,

.
19.

[161]

, , . ,
. , .
,
...
: .
, .
; , ; , . ,
...
, , , .
... , :
, , ;
,
,
; , .
: Man has created death (
) ,
; ,
.

20.
: , , . ,
.
,
;
, , ,
.
: , . , ,
; ,
, , 1.
, , , ; ,
, 2;
1

(18901935) ,
, .
.
(16011658) , -.
20.

[163]

.
, , , .
, ,
, ; , , . ,
, ; ,
, ?
, ;
,
. , - ,
, ; , , .
, , ,
, .

;

.
, .
, , , ,
, .
, , , .
; ;
, ,
, .
, ,
; , , ,
. (.) , .
,
20.

[164]

1914 ; , , , .
: ;
, . ,
;
, .
, . ; -
, ?
, , ,
; .
, .
: ,
? ,
, .
,
; , ,
; ,
, ? ( .)
, .
, .
, , , .
, :
, .
, happy few ( ), , ,
, -,
: /
. .
, ,
The figure in the
20.

[165]

carpet ( ); , , , ,
, , .
, :
,
, . : /
.
, , .
, , ,
.
, . ,

.
,
, .
, , , .
. , 1, ; ,
",
,
, , ,
.
, .
1

(18831969) .
" .
20.

[166]

, .
,
, .
, .
, ;
.
,
,
; ,
;
The man of the
crowd, .

?
, . , ; ,
.
...
, ,
, .
.
, . ;
, ,
.
, ; ,
, , ,
, ; , , , .
,
, , . ,
.
, , , , *
, .
20.

[167]

,
; , , . , ,
, .
.
; ,
,
; , , ?
, ,
, .
, .
,

, .
:
;
, , , . ,
, , ,
,
- , ; ,
, , , , , , .
, , .
.
, .
; ,
.
.
20.

[168]

,
, :
?
; ...
.
. : , ; .
.
, , ...
, .
,
; , , .
; ,
,
; .
.
.
, , .
... , , -
, - . .
, , ,
,
.

. , , --1, : 1

-- -,
.
20.

[169]

. : !
, , ]
2
.
?! , ,
, ,
, , , ; ,
; ,
.
;
-
, , , .

.
.
,
. ,
, , , ,
;
; , , . ,
. : ,
.
, , ;
, .
- .
,
, .
, ...
1
2

(19011976) .
-.
20.

[170]

, , ?
, , , ,
, ,
...
, .
?
, , .
, , .

. ,
, , , ,
. ,
. , ,
, , : .
^,
- , .
.
.
(.) , ,
, ?
,
. ,
- . .
, , , , , .
20.

[171]

,
.
.
.
,
- ,
.

2L
: , ,
, ,
;
; , , , ,
.
: , ... , , , . , ,
-, .
, .
,
;
, .
, . ...
(.) , .
, , ,
.
21.

[173]

:
...
.
: , ; ,
, ,
, . , ; ,
,
. ,
,
.
: , ,
. ,
, .
, ?
-.
, .
-
. - ,
. ,
, - - .
,
, ?
, , !
- ,
. , ,
. , , ,
?
.
1

. .
21.

[174]
, ,
. , , , ,
,
: .
, ,
,
.
; , , , . , , , ; ,
, ; , , .
; , ,
. ,
, ,
; , , ; .
... , ;
. ;
, ;
, ,
.
, .
,
, , , , , , ' ; .
, . ,
. , ,
, , ,
21.

[175]

- , : . ... ; :

;
: .
.
, ,
,
, , ,
, ,
: .
, ; , . .

, :
?
,
, , , ,
, ,
.
,
,
;
; -
?
: , ,
; ,
?
!
...
, . ,
, ,
21.

[176]

,
.
,
,
, .
,
, , ,
. , ; ,
,
, , . ,
, .
, ;
, , . , .
,
,
, Who is who ( )
: .
.
;
, .
. , , , , .
, , , , ,
, ,
, . .
,
21.

[177]

;
.
. , ,
.
, , ,
, ,
. ,
. .
,
? . , , .
, , ; ,
, ,

; .
, .
.
, ,
-, ...
-, , ,
, . , , , , . , , ; , ,
.
;
; , ,
. , : , , , ,
; , . ( .)
, ,
, 21.

[178]

. ,
, ,
.
, .
. , ; ,
, .
, .

22.
: , , , , , - 1931
1944 .
:
, ,
, ,
, . , .
, , ,
, , , .

,
.

. : ,
,
22.

[180]

,
, , ]
. : ,
,
2, 3, 4,
, . , .
. , ,
.
, , ,
.
, ,
,
, , ,
.
.
, , , ,
. , , ,
, . , ,
5
0 Citizen
(). , - ;
,
1

4
5

(18881972) .
(18941969) (
) .
(18851957) (
) .
(18941982) .
(19151985)
, .
22.

[181]

, ... , ,
. 1 , 2
.

- , ...
, ; , , .

;
0 ;
;
: ,
. , ,
,
.
, , ".
, , , ,
-.
: ,
,
,
: ,
; ,
- ; ,
, , , , -
1

(19081986) , .
(18681938) .
-.
22.

[182]

; ,
, ,
, .
, ,
; ,
, .
, ?
,
. ,
, ; .

.
,
. . , :
, , ?
. .
: ,
, ,
, .
,
,
. (.)
, ?
, .
, ,
; , ,
, ,
. ,
, , ,
.
.
... , ,
1.
1

(19071983) .
22.

[183]
, , .,.
, , ,
, , , ... (.)
(.) ,
.
? , ,
. , :
, ... .
...
, ? ,
. : , , ,
;
. . ,
, -
, ;

. ,
;
,
.
,
, .
, , .
: ,
, .
, . :
,
, ,
.
,
22.

[184]
, ...
, ; ,
. , ,
.

,
.
, , ,
. ,
*, , . ,
, ,
... , , .

.
.
, , -'
, , ,

... , ,
?
, ...
?
, .
,
.
, .
1

1935 . 1933 , .
22.

[185]

, .
.

1.
... ,
; .
...
;
, .
.
.
, .
, ,

(
) ,
, . ,
... . ,
.
, :
, ,
0 .
,
, , ;
.
, ,
.
1

, 1950 , (1952).
22.

[186]
v , ,
- .
;
, ...1
.
,
.
. .
, ,
2, , .
- ,
. ,
, ,
, :
, .

1
2

(19061972) .
(19011976) .

23.

: , ,
, , :
,
.
: , ,
. , .
,
, , ;
. ,
... .
, , ,
, ,
, .
. , ,
, , . , ,

23.

[188]

, . ,

;
1,
, ,
; : ,
, ,
2 ...
, ,
.
; ,
,
, 1897 .
, . ... , ; ,
. , ,
- ;
, , ,
;
, , .
- ,
3
, , .
,
(18851968) , , .
(18681933) .
.
1985 ,
.
23.

[189]

- . ,
, , , -
;
. ,
. ;
; .
; ; :
...
-.
; ,
, . :

. ;
-, ;
. , , , ,
: , .
,
,
; ,
, , .
, . ,
, .
,
, ;
, ,
, , , -
23.

{190]

; . , , . , , ,

; ,
.
, ,
! .
,
, ...
, :
. ,
, .
, ,
, ?
, ; .
.
, ,
, ; .
0 , ; . ,
,
. . ,
, ,
; ; ,
, .
1

(17531810)
-.
23.

[191]

.
.
, :
, , , , ,
, ; , .
, ,
,
, * , . :
, ,
.
, , ,
, ,
.

- ?
.
, ?
; ;
. ... , --1 ,
.. ,
; ...
, ,
, , . ...
,
; ,
1

- (18561912)
.
23.

[192]

, ; ,
, . , , , ;
, ,
.
; : , , , , , , , .
, , .
, . . , , . ,

, .
.
.
- .
;
; -
. ,
.
, . ; .
, ; 1.
, ,
,
, .
1

(1960).
23.

[193]
1

.
, . ,
.
, , ,
. ,
,
; ,
.
. ,
, ,
.
?
; , ,
;
,
.
-...
, , ,
, .
, - ,
.
...2
, . - ;
, ,
, ,
, . ,
,
; , .
.
, ,
.
1
2

(18171871) .
. . .
23.

[194]

, .
, - .
, . ,
:
, , . ,
.
, ; ,
2
3
- ,
1874 .
4
.
, ,
,

.
, .
, ,
, , ?
, , - 5,
, . (.)
. , ?
(18321874)
.

- ( ),
1874
,
(1821-1906)
, , . 18621868
.
. (1960).
-- , -.
23.

[195]

,
,
.
?
-.
,
, ,
.
(.) .
(.) , .

24.
: - , , ,
.
:
;
. :
, , , , ;
, , . , ;
,
,
, ?
,
, .
?
: ,
; , .
24.

[197]



-. - ...
: , ,

, , , ,
,
; ,
-
. ,
, -
- : ,
, . :
, ?, : . , ,
. ,
,
, ... ,
. ,
, ,
, .
,
; : ,

.
:
...
, ;
-. : -? :
24.

[198]

, ,
. ; ,
. , , ,
-. ,
. -,
, . ,
, , ,
, , ?
...
.
, , , ,
, ? .
: ... , ,
, ...
, .
- , , , ,
.
: ...

, ?
:
...
, ;
: ? : ,
, ,
: , ; ,
, , .
, , ,
- , ,

.
24.

[199]

: ..
,..
, , , , . ,
, , ,
, . ,
, .
: ... ...
, ,
; ,
,
? , ,
, ,
, ,
, , ; ,
, . , '
:
. , , -.
: ... ...
, ,
. ,
,
, , .
:
; ,
1
, , :
i

(18241905) .
24.

[200]

. .
, , XXI ,
.
: , ,
; ? ,
1855
Leaves of grass ( ), , . , , , , :
, , , ,
: .
, , , 1
, , , ,
, :,
...2 ; ,
. , , ,
,
, : , , , ,
, .
.,.
?
1

(18621960) .
(, -; 19041972)
.
24.

[201]

.

, , , ;
. , ,
. ,
?
, ,
, , ...
, , ,
, ,
.
;
, . : ,
; , ,
. ,
, ,
, , ,
0 , , ... ,
, , . ; 1 , .
( .) ,
?
, ; ;
, , ;
1

(18351902) .
24.

[202]
,
.
; .
.
; ,
, ,
: , , ,
, , ,
... ; , ,
.
, ;
, ,
.
,
... , ,

. , ,
. ,
, , ,
, , ,
; -
,

. , -- ,
, -
. ,
.
24.

[203]
, , ,
.
,
; , . ,
. .
, , . :
1.
, ,
, .
.
, .

. . .

25. (I)
: , ,
,
; .
: ; , ; ,
. ,
; , . ,
, ;
, ,
, ;
. , , ,
, .
, ,
, ?
,
25. (I)

[205]
. ,
, ,

. : That dolphins torned, that gong
tormented sea. : , ,
- . -
, ;
, ,
: That dolphins torned, that gong tormented
sea, , , ,
.
.
; ; , ;
, . ,
. ,
, , ; , , .
, Celtic twilight ( ).
, ,
, .
, , , ,
. ,
, ,
-.
, , . ,
:
That star laiden sky ( ).
25. (I)

[206]

, ,
; .
, star aiden,
, ,
, ; ,
.
9 , , { .
, , , ,
, Celtio twilight. , 2; ...
3 ; - ; , ,
. , , ;
.
. f
; , : ,
, .
; 4; , .
,


, : ,
.
1
2
3

(15521599) .
(18281882) .
(18341896) .
(18951970)
.
25. (!)

[207]
.
... ?
, , ,
, ; , ,
, . ,
, . , ;
, .
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
? , , ,
.
: , , , ,
, ,
. , , ,
, , , - . .
, ;
; . ,
, , Under Ben Bulben (
-); ,
, .
, .
, ,
.
1

- .
.
25. (I)

[208]
; , ; : , , ,
, , , , ,
.
, , , ;
, ,
, ; , .
, ?
.
, . , ; .
... ^
/ ,
, ...
.
, , .

26. (II)
: , ,
,
,
.
: ;
, , ,
, , , . ,
,
,
, ; , , , ,
, . ; . , , , ;
, , ;

, .
26. (II)

[210]
.
, . , , . :
, , ,
.
,
.
,
.
, - . ,
. , , ; ,
, . ,
; ;
, , ,
... , . ,
, ,
, . , ,
, ;
- Ancient mariner (
), , , .
;
, . , ,
, , , .
, .
26. (II)

[211]

, ,
.
, , The golden dawn ( ).
: ; , , .
, ,

The golden dawn, ?
, , .
- ,
.
, , ,
,
. , . : , , ,
.
!

, - ; ,

: , ,
, .
, .
: , -
. , ,
, -
; ; ?
, -
1

- (1838^1889)
.

26. ()

[212]

, ,
. , , , ,
, , ,
.
.
, ,
, , , , ,
.
, ; ,
, .
, ;
;
, , ,
, . , ,
, ; , ,
, , ;

. ,
:
, , ,
1.
,
- ; :

^, . ; ,
, , , .
1

(1928).
26. ()

[213]

.
, ; : the
feathered glory ( ), , ? , , ; ,
, , . ,
;
, , .
, :
, 1. ,
,
, , :
.
, , ;
, ,
. ; , ; , ! ,
,
; , , ,
. , , ... , , , , . ,
: . .
, .
, ; ,
, ,
:
, .
1

. .
26. (II)

[214]

. , ,
,
,
.
, , .
.
, ;
, , ,
, -
, .
, .
, ... :
, ,
,
, ? ,
: , , ,
; , Ultima Thule
.
, ;
. ,
, . ... ,
; ;
,
- ,
, - , .
?
, ; ,
, , ,
1


. , , , ,
26. ()

[215]

, ,
. ...
. ,
. , ,
... ,
, -, . .
, .
, ,
, .
.
, .
- , ?
. ,
, , ,
, .
. 1923 : & . ?
,
* , : .
-.
- , ,
. .
.
, ,
, .

27. -
: , , ,
.
: , ,
, .
, 1, , , , .
, , ,
. : ?
: . , . ;
,
, -
,
1

.
27. -

[217]

,
. , - , , ,
, ? ,
, ,
. : ;
, , ; ,
, . ( .)
- - ;
, .
? .
.
, ;
. ,
,
-.
, ,
.
. ,
:
. .
, . ,
;
; , ,
,
.
,
- ,
, , .
, ,
27. -

[218]

? , -
-
. , - , ,
. , , ,
.
. , ,
.
, .
, .
- , . , ,
, ,
,
. , , , , , , ? ( .)
, , . (.) ,
.
!
,
; , , : , .
- : . :
, ,
; ,
. : ,
, ,
, ,
: .
27. -

12191

,
.
- , .
,
, , : - .
,
.
,
, . ,
. , ,
, , , , ?
,
, , .
, , , .
.
; , ;
; ,
, .
, , .
, ,
, ,
.
, ; ...
.
; ,
21. -

[220]
, , .
, , -,
, , ,
.
-
? , ,
?
, ;
, , , , .
,
; , , .
,
; , .
;
,
.
.
(.) ...
, , .
:
, ;
, ,
; , Omnia simt plena
Jovis ( ).
, , ,
, ,
. ,
. , , ,
, , , ,
, ,
27. -

[221]

, . ,
-,
.
, , , ,
, , . ,
.
. , ,
, -
; ;
, .
, .
,
, ? , -
, - ,
, .
; ?
, -
.
, . ,
, , ,
.
, , .
, .
, ,
, , , .
, ,
, , ;
,
27. -

[222]
,
,
, ;
. , ,
, (),
,
. , , ,
, .
, , .
, , ,
, .
, ,
, . : , -
, .
, ,
; ,
, ,
, .
, .
,
, , ,
.
,
, ,
?
...; , .
, . . 27. -

[223]
, .
, ; -, ,
. ,
, . ; ,
.
, ,
, ,
, : The fool shall not enter
heaven be he ever so holy (
, :). , , . ,
,
; , ,
, , ,
, .
, , . ,
,
. ,
\

. .

28.
: , , ,
: > .
: .
, , ,
.
,
,
; , , ,
, ;
, .
.
, , ,
, ;
: ,
, ; . ,
28.

[225]
. , , : , ,
, ; , , .
.
.
; ,
, . : God is in the making
( );
, , ,
, , . ,
, , ,
, . ,
, , ,
; , ,
, ,
. ,
.
.
. ,
, , ,
, , , .
, , .
,
Ce que dit la bouche d'ombre (,
);
. ,
.
, ,
.
28.

[226]
,
, , , ,
; . ,
,

, , ,
:

. ,
, , , IX , ,
1
,
: ,
.
, ! ,
, , , . Back o Matusaln (
) 2.
!
, ,
: , , ,
3, .
; ,
;
. 1,
1

2
3

, V
VI .
. .
: , / , / .
28.

[227]
, ,
. ,
, ,
; 2 , , , , ,
, . , , , .
, , , ...
...
...
, ,
, : 3. ,
, . ,
, :
,
; ,

; , , , , .
.
,
; ,
. ;
, ...
4
:
1

3
4

: , , .
: (.) .

(1952).
.
28.

[228]
, . , ...
.
, .

\ ,
,
.
. , ,
0 , .
,
. ,

; ,
- , ?
, ... 2
,
;
3
, 4
, .
, .
, ,
1820 . ,
;
,
,
1

3
4

(17971824) , .
(17701820)
.
(18521890) ,
.
(18051851) .
28.

[229]

: .
; . ,
, ,
.
,
, , ,
, .
.
; , , ,
, . , ,
, ,
- .
, , , , ,
,

. * , ,
. ,
: ,
,
; , -
, .
.
?
, . ;
.
, , ,
;
28.

[230]

.
, ,
.
. , , , ,
, ?


, .
; .
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, .
- ,
, - .
, .
. ,
- ,
? - ,
, . :
,- , ,
. , ,
, ,
, , , ; ,
. :
1


(19011982).
.28.

[231]
, , ,
, .
, , , ,
.
, .
1.
,
,
.
, .
, ;
.
.
2, ,
. , :
,
, ;
, .
, .
; ; , .

:
. , , .
, ; , , . (.)
1

5
1983 (1983). . .
( , 1031109)
.
28.

[232]
(.) ,
- ,
- ,
; , , , .
, .
.

. . ,
, ,
; ,
: . ,
; 1. ,
,
, ?
- , .
, , , .
.
, ... ( .) ,
, , ,
, .
,
, .
, ,
...
. , , ?
.
,
.
, ?
1

(18741952) .
.
28.

[233]

.
: ,
. , .
, , - . ,
; , , ,
? , ;
.
,
. , ,
,
, .
, , ;
.
, . , , , ,

.
, ; ,
, ,
. ,
,
. , .
, ,
, .
.
, : , . ... , .
, .
. -,
28.

[234]

. , ; , , :
, , , , , . : , , ,
? , - , -
,
, , . ,
, ? ;
, .
, ,
m , .
, - ,
. ,
.
.
, ; ,
, .

83

,
. /. .
. . .: , 2004. 234 .
ISBN 5-89091-243-7
, ,
.

. ,
. .
. .
. .
. .

.
190000, -, . , 18.
./+7 (812)314-46-13; 595-44-22
e-mail: symposium@online.ru
26.11.03. 84x108/32.
. . . . . 12,6.
3000 . 1168.

,
.
197110, -, ., 15.

DM

FABULA RASA

, , .
, ,
(. 1949), , .
, ,
.


.
, ,
,

.
, ,
, .
,
,
, , .

, .

, , ,

.
84x108/32; 304 .
.


FABULA RASA

(. 1934}
. ,
, ,
,

.


.
, ,
,
.

.
, , , ,
, .
84x108/32; 336 .
.


( ')

,

(1940-1966)
', '.
, (1940)
.

( ) . , ,

( , )
.
,
.
76x90/32; 176 .
.

,

:
.-: ./ +7 (812) 314-4613; 595-4442
: ./ (095) 207-5362
E-mail: symposium@online.ru

Symposium
-
( ., 28; . 318-6794)
-
. ..
(. , 105; 2- ,
6, 83)
Symposium
:

-
. , 1; . 207-5362;
E-mail: bsgpress@mtu-net.ru
, 128, 173, 295
:
-
(. , 6; . 928-3567)

(. , 8; . 290-4507)

(. , 8; . 229-6483)