-

XXXII, 2

1965

( U3M)
II


.. ..

..
,


..

2003

 94(510)
63.3(5)
95

..- (), .. (. ),
.. (. ), .. (. ),
.., .., ., ..,
.., .., .., ..,
.., .., .., ..,
..-, .., ..

95

( ). . 2 / ; .
. . .. B.C. ; . .
.. . . 2-, . . . .. .
.: . ., 2003. 567 . (
: . 1965 . / .: .. - (.)
.; XXXII, 2 ) . ISBN 5-02-018264-8 (. 1-9). ISBN 5-02018285-0 (. 2) ( .).

. (1- . 1975 .).
5-12
.
63.3(5)

I S B N 5-02-018264-8
ISBN 5-02-018285-0

,

(, ), 1965 ( ),
2003

( )
.
I
2001 . II .



.., ..
...
, .
,
.
II (1975 .)
30 , .. III, IV, V VI .
.. (..
..) VII (1996 .) VIII (2002 .).


.


(111-130).
.. ..

(19171995), .. . .. ...
..
, .
..

 1959-1985 .
. . 1959-1985. , 1986. ,
.

XXXII, 4.
XXXII, 5.
XXXII, 6.
XXXII, 7.
XXXII, 8.
LXI.

LXX11I, 2.
LXXVI.
LXXVII.
LXXVIII.
LXXIX

LXXX.
LXXXI, 1-4.

LXXXII.

LXXXIII.
LXXXIV.

LXXXV.

LXXXVI.

. ( ). . IV. . , . . ... ., 1986.

. ( ), . V. . , . . ... ., 1987.
. ( ), . VI. . , . . ... , 1992.
. ( ). . VII. .
. . . .. .. . . ., 1996.
. ( ). . VIII. . .. .., . .., . ., , ... ., 2002.
. - - ( ). . I. - -
(). . , ., , .. ... ., 1986.
. . 2. . , ., . ..- ..-. ., 1990 (Bibliotheca Buddhica. XXXIV).
( ). . . ...
, ... ., 1986.
. . .
. ..- ... , ... ., 1988.
, . , . , ., . ... , 1987.
- - (
). . . , . ,
. . ... ., 1987.
. . (). . , . . .. .. ., 1987.

(1149-1169). . , . , . .
. . 4- .
. 1. . ., 1987.
. 2. , . . (. 1-7). ., 1987.
. 3. , . . (. 8-12). ., 1989.
. 4. , ., . (. 13-20). ., 1989.
, (
- ). . , . . ., 1987.
'' - ( ). , . , .,
. . ., 1993.
' ' -. -
- ( ).
. . , , , , . .. ., 1988.
. - ( ) - ( ). . , ., . - . ... ., 1989.
. ( ). . , . . ... , 1990 (Bibliotheca Buddhica. XXXV).

LXXXVII.
LXXXVIII.
LXXXIX.
.
XCI.
.
XCIV.
XCV.
XCVI.
XCVH.
XCVIII

XCIX.
.
.
CIV.
CV, 1.
CV, 2.
CVI.

CVII.
CIX.
.
CXI.
CX1I.
, 1.

, 2.

. . , , , . , . . ... ., 1990.
(). . , . .
.. 1989 (Bibliotheca Buddhica. XXXVI).
*. ( ),
(). . , , . ... .,
1989.
-. . , .
, . . ... ., 1990 (Bibliotheca Buddhica.
).
. . (). . , ,
. ., .. ., 1990.
- . ('- ).
. , . . ... ., 1990.
. . .,
, ., ., ... ., 1991.
. (). . . .., .
.. ... ., 1992.
' ( ). .
1208 . . , ., . . ... ., 1990.
. . . , . . ... .,
1991.
'- ( ). . . , .
.. . . ..
... . . . ., 1997.
. ( ). 1. . . , . . ... ., 1991 (Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).
. (). . , .,
. . ... ., 1992.
. ., .,
. 1993 (Bibliotheca Buddhica. XXXIX).
- -. ( -). .
, . . ... ., 1992.
. ., . . ... ., 1993.
'. . . , .
. ... ., 1999.
- -. (' ' ' -'). . .
. , . . ... ., 1997.
- -. -
( - ). . ,
. , . . ... ., 1996.
(- -). . ,
., . .. ... ., 1992.
- . ('- ' ). . , . . ... ., 2000.
. . . , , .
.. ., 1993.
. . . , , , . .
... ., 1995.
( ). 1. . , .,
. . ... ., 1997.
( ). 2. . , .,
. . ... , 2002.

CXIV.

CXV.
CXVI.

CXVI1.
CXVIII.
.
CXXI.

.
CXXIV.
CXXV, 1.
CXXV, 2.
CXXVI.

CXXXI.
.

CXXXIV.

. (- - ). () . ... , 1997.
(), . . , .,
., ... ., 1998.
-XIV . . . 4. . .., .., .. ... . ..
.. ... ., 2002.
. ,
. , , ., . ... ., 2000.
-. . . , ., ., . ... ., 1999.
( - ). . , . . ., ..
[ ]. . ,
, . ..- . ...
, ., . . ... ., 2002.
(). . .
.. .., , . . .., . ... ., 2002.
(- -). . , .
. ... , 2001.
( ). . , . .
... ., 2001.
. ( ). . I. . , .
. .. ., 2001.
. ( ). . II. . , . . .. ., 2001.
. (
) . ., , .
. ... ., 2001.
( ).
8- . . 1. . .., ... .,
, , . . .., ..
.., .., .. ., 2002.
-. . ( ). . ,
., . . ... ., 2001.
. (). , .. .., , . ...
. .
(). . , ...
, ., ., . ., ... , 2003.
. (). ( ). . , , , . . .

1,3.

. . . . ,., , , ., . . .. ... ., 2002.

(1917-1995)

CONTENTS

Preface

BASIC ANNALS {PEN CHI), CHAPTERS 5-12

Chapter 5. The Ch'in Basic Annals
Chapter 6. The Ch'in Shih-huang Basic Annals
Chapter 7. Hsiang Ytt Basic Annals
Chapter 8. Kao-tsu Basic Annals
Chapter 9. LO T'ai-how Basic Annals
Chapter 10. Hsiao Wen Basic Annals
Chapter 11. Hsiao Ching Basic Annals
Chapter 12. Hsiao Wu Basic Annals

13
15
53
117
157
200
221
247
254

COMMENTARY

287

APPENDIX
List of abbreviations
Bibliography (works in Russian, in other Western languages,
and in Chinese and Japanese)
Index of Chinese sources
Ch'in Rulers' Table
Han Rulers' Table
Index of proper names
Index of place names
Index of ethnic names (tribes and clans)
Index of Chinese terms

485
487
488
497
499
501
502
522
535
537

SUMMARY

548

ADDENDA
Alexander Khokhlov. Vsevolod Sergeievich Taskin, a Translator
and Researcher of Chinese Historical Works
Major Publications of V.S. Taskin's Scholarly Works
Ilia Smirnov. On a Summer Morning, on the Bank of the Istra,
Memories of Vsevolod Sergeievich are Brought back to Me

551

10

551
561
564

( ). 5-12
.
[ ]
. -
[ ]
.
[ ]
. -
[ ] -
. -
[ ] -
. -
[ ] -
. -
[ ] -
. -
[ ] -

13
15
53
117
157
200
221
247
254

287

( )

485
487
488
497
499
501
502
522
535
537

SUMMARY

548

ADDENDA...
.. .

..
.. .

551

11

551
561
564



5-12


-
[ ] 1
[]
-2. - -. [,
] - , [ ]
, - -.
- [ ] -,
-. - -,
.
[]
(] 3. ,
, : [], -
. : , , [], .
4
, [, ] 5
, .
- [] ,
6
. [-] - .
.
- , -,
[] -, -,
[] -. , [-],
-,
, .
[-] -
[] .
15

 ( )

[] , [] 7 .
- - 8 ,
, 9. - 10 ,
, ,
. , [-] , .
- -
[] ,
. [ ] .
, [-], .
[] -. - -. -
", - .
, , [-].
- [-],
-. -
[-] [ ] 1 2 . , , [ ],
13
[]. [
]
14
: , - ,
,
, . [-] ,
15.
- . -
-. [ ], - -. [-]
16 .
-, - -,
-
-. -,
, , , [-] ,
16

 . [ ]

[] , .
[ ] - [] 17 ,
-, - , , 18,
. - - 19 , - .
, - -,
. - [ ] . [-],
- - .
-. - -,
- , -, -. - -
[], [ ]
.
- 20 ,
. -. -
[-]
[] [],
[ ] 21 .
- [-]
-. - -
, . [
-] - -: , ,
- .
, ,
.
, , - [
], . ,
[ ] .
. , !
17

 ( )

- : - , , [-] .
, [] , . [-] ,
[]
. - .
- -, (857848 . ..). [ -]
-, , [ -] -.
- (842 .), -
- ,
.
, -
.
( 827 .), -
-
22
. [] - . -

( 822 .). , -. -
- ,
, . [-] [-] - - - .
[-] . -
. ,
-. :
[-]. 2*,
, -
, [ ]
-, .
18

 . [ ]

- . , - 24 .
(777 .) -
- - 25 .
- (776 .) , , .
- .
- (771 .), , - -
[] - -. [-]
, 2 6 .
-
- .
-
[] ,
. ,
, , , - -. - . [-] : , ,
.
[ -] , [-] . -
[] , ,
. [-]

, 27 . (766 .) -
, , , .
-.
(765 .) [-] . (763 .)
-
. (762 .)
, : 19

 ( )

, ,
, .
,
.
(756 .) [-] 29.
- (753 .) .
[] .
(750 .) - ,
. -

. [] . (747 .) -
29 .
- (746 ,)
[], [
] 30.
(739 .) , ,
31
.
(718 .) -, -. -
- .
(716 .) -
. -, 32
.
(714 .) -
. [] 33
. - (713 .) [ ]
. .
- (712 .)
-.
(704 .) [-]
[]. - ,
20

 . [ ]

.
[ -] , , -,
. - - , [ ], , - .
- , -, - 3 4 [-]
- 35 . - (698 .) -
-.
. - -.
(697 .) - 36. [] . (695 .) [-] - , ,
-. -
-37.
(688 .) [-] 38

. (687 .) 39 .
- (685 .) , [] - -.
40
, .
[] [] -,
- 41
-. .
(679 .) 2
xoyfi . - [
] 43.
(678 .) - [] .

21

 ( )

44. - , , ,
, .
(677 .) - 45 ,
46 . [-]
[, ] , [ , ]
.
[-].
(676 .) [ ] 47 . 33- . : -,
-, -.
-.
- (675 .)
. - . (673 .) -
- -.
(672 .) .
, [-]
48 . (664 .) . ,
. -.
- (663 .) - . -
, 49.
, - . ,
.
-.
(659 .) -,
-, [] ,
.
(656 .) - ,
- .
- 22

 . [ ]
50

. - (655 .)
- ,
. [ ] - , [] .
[]
- 5 1 . [ ] 52 . ,
, . [] -,
, , , , [ ],
:
, , . . .
. -, ,
, , : , , [, ]
! - : , , ! [-} [ ],
. , -
,
-ry (
53
) . [] , , : -. - ,
.

, []
- .
-, - ,
, .
.
, , , . [
], - [] ,
23

 ( )

. ,
- . ,
,
, [ ] , -
[ ]. ,
[ ] .
-.
- - . -, , [ ] 54 . [
] - ,
- , -
- , 5 5 .
- (651 .)
-
66 . -, - -,
, , -.
-, [] : - .
- . -
- [ ].
- [ ] : [ ]
, [] .
- [ ] ,
[]
,
[ ], . , , [] - :
-, []
-. - , ,
, -
. []
[-] []. ,
24

 . [ \

[] [ ]
-. -
[],
[-] []. , , [ -],
-, .
-:
, ,
. - : [-yj,
? , , 57. [-]
[ ],
[ ].
- (648 .)
5 8 . ,
[] . -
, , , ,
. - [ ] .
: ,
[ ]! [ ] .
: -, 59
? . - [] .
, ,
6 0 .
[ -] (646 .)
.
. :
[ ]
, ! .
- (645 .) [-]
, . -
, [] . [-] -
25

 ( )

- 61 .
, []
. ,
[ ] 6 2 . - ,
, , , . -,
. , [ ] [-] , , , , .
[ , ] - ,
.
. . -
: - .
,
.
.
, ,
, [ -].
[] , - , ,
, [ ],
[].
, -
[ ] : ! . , , :
, . , -,
-, ,
, :
, 63
.
26

 . [ ]

- : , . ,
,
[] . [-] -. -
- . []
.
.
- (642 .)
-64. (640 .)
65 .
(638 .) , ,
, : , . , ,
, [] ,
[]
. .
- (637 .)
- . , , , , -,
, . - [ ], []. - [ ]
- .
(636 .), , []

[ ] -.
[] , -
- [ ]. .
66
- . - .
-.
-
[]
27

 ( )

[] .
- (635 .) . -,
, , - , [ ]
6 7 .
(632 .) - 6 8 .
(630 .) - - [] 6 9 . [ ]
- : , , .
. - [ ].
[ ]. (628 .), ,
- .
, 70 , [-]: , . - - , :

.
, [ ] , ,
, ,
? [ ] . - : [] , !
,
, - - .
- []. -, [], : , . ? :
,
, ,
28

 . [ ]

, ,
.
, :
,
71.
(627 .), , .
[] .
: , , ! 72 .
[] 73,
,
. ,
, ,
, : , ,
;

74. : [] , . ,
, [], . .
, .
-,
. -
: [] , , , . 75
,
. ,
. , [-] .
- , [] , : -
. , [ ] 29

 ( )

. [] ,
, .
.
[ ], -, ,
, ,
: - , [ ],
-, ,
? [ ] ,
, ! -
.
- (626 .)
- . -
. . ,
76 .
- . -
, , [-]
-.
-, -
. -
, - :
, ,
,
! - :
[] , , 77 , , ,
. .
? ?
- : , - ,
, ,
30

 . [ ]

.
.
, . [ ]
,
, .
- [] .
. . ,
,
, , ,
.
; ,
, 78.
, - 79 : ,
, . - . ? :
,
. , ,
, , [] -,
. - ,
[].
-. ,
80
[] . ,
, . - : ! -
,
81
.
-
, [-]
31

 ( )

.
, , [].
- . [], - [ ],
. - [ ], , ,
- [ ]. - . -

92.

(624 .) -

[] . ,
[ ] , 83 [] . [- ].
- ,
[ ].
, : ,
! : [] , 84 . ,
,
- .
.
, , : ! - ! 85 -
!
(623 .) -
, ,
. 32

 . [ ]

- -
86 .
(621 .) -
. [ ] .
- -, - -. ,
, -*7. : - , ,
. ,
, [ ]. []
, , [ ], [ ] .
, , - []
, [ ] . [] [ ] , ,
? , 88.
, - ,
. -. [] - (620 .). - -.

. []
. [] 89. , -, ,
[ ], , . -
90
(619 .) , ,
. (617 .)
91
.
> - (615 .)
,
9 2 . ,
2 - 8374

33

 ( )

[ ] , - [], [] . []
.
- , .
-. -
(607 .) [] -. (606 .) -
, , [ ] 93 .
- , .
-. -
(601 .) [] 9 4 . - (597 .) 9 5
- , , [], .
[] ,
,
[ ].
- (580 .)
-.
- , ,

.
(578 .) , ,
. , ,
[ ] .
- , .
-. - (573 .) -
-. (562 .)
[-]
96
. -
.
- (559 .) - ,
34

 . [ ]

. ,
.
, ,
, [] ,
9 7 .
(550 .) -
-,
9 8 .
- (541 .) , -.
- , - ,
[] 9 9 , - , [ ], , . - :
, -, , ? : , [ ],
. .
- (538 .)
- ,
100
. .
, - ( 537 .), -. - .
- (529 .)
- - . 1 0 1 . - (526 .) - [ ] [ ]
.
, [-]
102
. - (522 .)
- [ ] ,
. - 1 0 3 .
, , ,
1 0 4 .
- (506 .)
- [] -

35

 ( )

. ,
. - [ ]
. ,
. .
. -
1 0 5 .
- , . - ,
-, -.
- (500 .)
.
- (496 .) -
. [] -
- . -
1 0 6 .
- , . -. -
(489 .) -,
[] - 107 .
[] - (485 .)
108
[] ;
- . - (482 .) - - , , , , [].
109
.
- (479 .)
- -, .
- (478 .) 1 1 0 . - ,
. -.
36

 . [ ]

-
( 479 .).
- (475 .) .
- (461 .)
111 . [ -]
[] 1 1 2 .
- (456 .)
. 1 1 3 .
- (453 .)
, -,
[] , 1 1 4 .
- (452 .)
1 1 5
. (444 .) - 1 1 6 . (443 .) .
[ ] - , *.
- (441 .)
[ ] 1 1 7 . (430 .) , [ ]
. (429 .)
- , . - (425 .)

- .
- - , -, -. -
-.
- (419 .)
,
. () -
(415 .) [] . 118 . - ,
- -, -.
- - 37

 ( )

. - (409 .)
, 119 .
(400 .) - .
-. - (388 .) - 1 2 0 . (387 .) -
[] 1 2 1 . , -.
- (385 .) - - . , 122 .
,
.
- (384 .)
[ ] .
(383 .) 1 2 3 .
(381 .) - -.
- (374 .) -
:

, . , [ ] .
[] 124
- . - (369 .) .
(367 .) 125 . (364 .) [
126
] [] . [ ]
127
. (362 .)
[ ] [ ] 1 2 8 .
38

 . [ ]

- 1 2 9 , -. 21 .
- (361 . ..) [] , : - , - ,
- , - , - , -
. 1 3 0 . . []
,
, 1 3 1 .
, 132 .
,
, .
, ,
. [],
133 .
[ ], - , , , , .
, : []
- [] , .
[-] , , ,
.
, . [-] . , ! ,
, [-], -, - , ,
.
[ ],
,
39

 ( )

. ,
!
-, ,
[] ,
, - , [ ] -.
, . 134
, ,
.
- ,
, [] -135.
, [-],
, - - 136 .
- (360 .) 1 3 7 .
- (359 .) - ,
, []. - . , [ ]. ,
[] . ,
[ ].
[] .
- 138 .
(355 .) -
- 1 3 9 . (354 .)
.
(352 .) 140.

1 4 1 . (350 .) ,
142
.
. 40

 . [ ]

, ,
.
143 . , 1 4 4 .
[] 1 4 5 .
- (348 .) 146 . (343 .)
- [ ].
(342 .)
[-] . -
1 4 7 .
(341 .) 1 4 8 .
(340 .)
. [-] []
.
(338 .)
[ ] , 1 4 9 .
[] - , . . ,
[] [] ,
, .
[] []: []
. , ,
.
, 150 .
.
- ,
[] - .
, , , [ ] 1 5 1 .
- (337 .)
, , .
(336 .) .
41

 ( )

(335 .) 1 5 2 . (334 .) , [ ] - -. .
- (333 .) -
153.
(332 .) [] 1 5 4 .
.
(331 .) ,
155 .
(330 .) [].
(329 .) [ ], [ ]
, . 1 5 6 , 1 5 7 .
(328 .) . [] [] 1 5 8 .
- (327 .)
1 5 9 . []
1 6 0 . [] . . 161
(326 .) .
(325 .), , -,
, . [ ]
1 6 2 . [] . (324 .)
- [ ] [
] .
- (323 .) 1 6 3 . (322 .)
[ ]. .
(320 .) , ,
164
. (318 .)
165
. , ,
42

 . [ }

, , , .
, 1 6 6 . []
,
167 .
- (317 .)
.
(316 .)
1 6 8 . [ ] 1 6 9 . (315 .)
. []
,
[] ,
. (314 .)
, [] .
- 170 . .
-.
(313 .) [ -] 171
. []
.
. (312 .)
,

172
. , , . [
] [] 1 7 3 .
[]
, , .
(311 .) [] 174
.
1 7 5 .
[] 43

 ( )

[]. [-], -. , , ,
[] 1 7 6 .
(310 .) - []- 1 7 7 .
.
. []
, . - (309 .)

.
. .
(308 .) [-] . - 1 7 8 .
[] 1 7 9 . -
:

[ ] . , 180 .
-
1 8 1 . (307 .)
, [] .
182
.
[].
- ,
[] ,
. [],
, .
- 1 8 3 .
. - [ ]
, , .
- ,
-. -
-. 184
. -
, -
. [ ],
.
44

 . [ ]

- (306 .) 185 .
. (305 .) .
,
.
- .
- [] .
(304 .) []
.
1 8 6 . (303 .) [] 1 8 7 . . (302 .) [ -] 1 8 8 .
. (301 .)
, .

189 . - 1 9 0 .
, .
(300 .) 1 9 1 .
. (299 .)
- . 1 9 2 . []
-, [] ,
[] -,
, .
193
[] . []
194
, .

.
(298 .) , -, 1 9 5 .
,
1 9 6 . (297 .)
- . ,
197
.
- (296 .)
, , , , -
45

 ( )

, , , [ ]
198 . [] ,
1 9 9 . . -
, ,
. [ ] [ ] .
(295 .) . , . .
(294 .)
2 0 0 . . []
. 201 .
- (293 .)
[] ,
,
202 . (292 .) ,
. 2 0 3 . (291 .) []
2 0 4 , [] [ ]. [] , , , 205.

(290 .)
[ ] ,
[ ].
2 0 6 . [] . (289 .) []
, 207
.
(288 .) -
,
, .
[]. ,
2 0 8 . .
46

 . [ ]

(287 .) - , 2 0 9 . (286 .) [] , [] [ ] 2 1 0 . , ,
, ,
2 1 1 . - 2 1 2 .
(285 .) .
. [ -]
, 2 1 3 . (284 .) 2 1 4
. [] 2 1 5 . [] ,
.
(283 .) [ ] , 2 1 6 .
[ ] 2 1 7 . [ ] , . . (282 .)
[] . [
] ,
218 . (281 .)
[
]. - 219
. (280 .) []
.
. , [ ]
220 . ,
, 221
.
(279 .) 222
, . (278 .) []
[ ] , 47

 ( )

2 2 3 . . []
[ ]. [] 2 2 4 . 2 2 5 .
(277 .) , ,
[] , 226 .
(276 .) . [] . (275 .) , [ ] , [] . [] , [] []
, .
[] -
(274 .) 2 2 7 [ ]
, 2 2 8 . [] [ ]
2 2 9 . . , .
(273 .)
, , ,
2 3 0 .
(272 .) [] , .
231
.
(271 .) [ ]
2 3 2 , [ ]
-. (269 .)
233
, .
(267 .) , [
234
] [ ] .
(266 .), , [] 235 . - (265 .) - 236
. ()
48

 . [ ]

,
. - []
2 3 7 .
(264 .) -
,
238 . (263 .) [] 2 3 9 .
(262 .) . [] , -,
[ ] , , ,
. (260 .) , []
2 4 0 . - . [] . [
] . [] []. [ ]
[] ,
241 .
(259 .), ,
[ ] 2 4 2 . . - ,
243
.
, [] , . [ ] , [] . [ ]
244
.
(258 .), , . .
. .
[], , [] . (257 .), , - ,
49

 ( )

2 4 5 . . 2 4 6 . - , [ ]
247. [] ,
,
[]. [ ]
.

2 4 8 . [ ] ,
, . 2 4 9 . 2 5 0 .
(256 .)
, ,
2 5 1 . [ ]
,
.
[, ] .
, [ ]
,
.

. , ,
[ ]
, , . .
- (255 .)
,
. ,
2 5 2 .
(254 .) []
[ ] , . [] , 2 5 3 .
[], []
50

 . [ ]

[] .
(253 .) []
2 5 4 . (251 .), , -
, -.
- 2 5 5 . ,
256 .
- (250 .) ,
, [],
[ ] . ,
-, - , - .
- 2 5 7 .
- (250 .) , , [] .
[ ]
.
- ,
[ ]. [] ,
,
258 . [ -]
. [] [
259
] .
. 260
.
(249 .) []
, .
(248 .)
2 6 1 . [] ,
51

 ( )
262

, .
.
(247 .) ,
.
- 2 6 3 . [ ] , , [ ] .
, -, - , . -. [
] ,

. - -. - . ,
- -.
(207 .)
. -
[] -. - ,
[] 2 6 4 . [ ] -.

, , .
. ,
. []
, , , , , , , , , , , .
-
, [ ] .

52


- -
[ ] -1
- -. -,
2 , -.
, . -.
-
[-]
(259 .), (),
3 . ,
-, , 4
.
[] ,
; [ ] , ;
[]
, , ; .
, [] [ ] 5.
[ ] - -. [] [ ] , .
6. , - .
53

 ( )

, []
.
(246 .)
,
[ ] 7.
(245 .) -
8.
(244 .)
9.
.
, 1 0 . -
.
(243 .)
.
, [ ] . () ,
-, ,
1 1 . . , [ ] ,
12 .
(242 .) [] , ,
, , , , 13
. .
.
(241 .) , , , [14
] .
,
. [] , [
] , , , , 1 5 .
(240 .)
, ,
16 . [] , , . [
17
] . 54

 . [ ] -

. 18.
(239 .) ,
-, , , .
[] , . [ ] [
] ,
, 19 . [
] ,
[]
2 0 .
-,
2 1 . , , , ,
[ ] .
, . , , ,
[ ] 2 2 .
(238 .) ,
. []
2 3 . 2 4 . -

25
.
[] , -,
, [ ] . [ ] , [
], ,
, ,
[ ], ,
26 .
, ,
- - []
27
. . . [,
55

 ( )

], ,
. []
, , .
: , , , , , . [] ,
, ,
, ;
, ,
,
. , 28 .
,
2 9 .
.
- 3 0 . ,
, .
(237 .) -
.
. [], [
] . , , :
, , , , . , ,
, .
' ,
31 .

. [
], 32 .
[] ,
. []
56

 . [ ] -

[] .
, .
, , :
, [ ] . , ,
.
-, - - 33 . , , ,
, . , .
.
[ ]
,
, [] :
: , , ,
. , .
, , .
34 , . ,
35
. ! .
.
, [ ], ,
. , .
(236 .)
, -
36
, .
37
. [ ] .
57

 ( )

. , , 3 8 . ,
(235 .) [] -, -40. . - [], , ,
, , [ ],
, , ,
[ ]
, . [ ]
, , -,
, 41.
[ ] ,
42.
,
, [
] .
(234 .) , 43 . [] .
.
[] 4 4 .
(233 .) [ ] , , ,
[ ] ,
[] 45 .
, . []
46
. [
] .
(232 .) []
, ,
47
[] .
.
58

 . [ ] -

(231 .) , 4 8 . [ ] . [
] . 4 9 .
(230 .)
,
, ,
50 . .
( ) 51 .
.
(229 .)
. . []
- [ ]
. [] - 5 2 .
(228 .)
,
5 3 .
54 .
, , ,
.
. 55
- .

, - 56 . , ,
57
. .
(227 .) , [] , .
58
.
. ,
59

 ( )

,
5 9 .
(226 .)
() 6 0 . ,
, .
, 61 .
, , [ ]
62 . .
- . ,
.
(225 .) . .
, . [] 6 4 .
(224 .)
,
(). [ ] , 6 5 () .
.
66.
(223 .)
. , 67 .
(222 .) []
.
' . [ ] . ()
, 6 8 . .
[
] (221 .) 60

 . [ ] -

,
, . [] , ,
,
- .
. [
] ,
: , . ,
6 9 ,
, . , ,
, 70 .
My ,
, .

. ,
.
-, [] , .
, ,
.
71 ,
, - ,
.
,
[ ],

. ,
, , [ ],
.
61

 ( )

, ,
,
. ,
, . , [ ] !^2.
[] , []
[] :
[] ,
, ,
, , , ,
[] . , ,

, , [].
,
[]73.
, , , : -, -
-,
-". , , , , , , , ,
-. ", ". , ,
" 74 .
: "
",
", -".
, . :
!
62

 . [ ) -

- .
: , [ ], . , ,
. , [, ]
[] , [] . ,
[]. . [] -, [ ] , - ,
, [ ] .
-, (), , [] , , ,
[ ] ,
. , . [ ] , 7 5 . , , ,
, [] .
, .
, , []
76 . [] ,
, ;
[, ] , ,

(). [ ] 77
.
63

 ( )

[] : ,
, () ;
, . ,
[], ,
.
- , . , [], : [-] [-]
, ,
, , ,
[
].

. [ ]

, , [ ] .
[] . [ ]
[ ] , 78.
- : , - ,
. [ ]
, ,
, , [] .
[]? .
[-] 79 , , .
, 80.
.
64

 . [ ] -

[-]
, , 81 . [ ]
, , ,
,
82 .
[]
; ;
83 ; ,
,
. [-] . ,
.
, -
, [ ]
[ ]
, ,
. []
[ ]
,
84
. [] , , .
(220 .) -
[] , [] 85
, [] .
, [-]

, .
. , .
[]
. 86
.
3 - 8374

65

 ( )

(219 .) - . [] [ ]
. [] , [] 8 7 . [-] [
], ,
. [-] , , 8 8 . [ -] ,
. []
,
. 89 . [ ] [], :
, , [] , , .
[] , ,
.
[ ], 90 ,
[].
[], ,
,
[].
, [ ] [],
.
[] , ,
[] .
- 91 , [] .
, ,
, , [].
66

 . [ ] -

,
,
.
[] , ,
.
[] , [
] 9 2 , .
, 9 3 .
, [],
[ ] 94 .
[-]
, , ,
, [ ], , 95.
[-] [ ] . []
, . [] [ ]
,
. [] ,
, 96 . :
[] - [] .
, .
.
,
[] [] .
[]
[] 97.
, [] .
[] - [
] [] .
*

67

 ( )

[] ,
, 98.
[]
.
[] []
",
[].
, , , , , , [].
[ ] -.
[] ,
.
, []
.
[] [], ,
[] , , .
[] ,
.
, ,
100
.
[] - [].
, [] .
[ ], .
[] ,
.
, , [
] , [] .
,
.
68

 . [ ] -

[] - [ ].
[] [] [ ], [] .
[] ,
[ ] .
,
.

, 101 .
[] ;
.
, [ ],
-102.
[ ] ,
, ,
1 0 3 .
, , ,
[ ].
[]
[], ,
. [ ] , , .
, , -. ,
, . , -,
, -; , -, , -, -, ; [] ,
,
10!
, [] :
69

 ( )

[]
, , [].
, , . [ ] , .
[]
,
, [] , [] .
, [ ]
. - [ ] ,
,
.
- []
, , [] . [] ,
[],
[ ].
, , -, [] , [] [ ]" 105 .
[ ] , (), 1 0 6 , , , ,
,
. [] , , . [] ()
107
[] .
- ,
,
, [] 70

 . [ ] -
108

[ ] [] .
,
1 0 9 .
[ - ] -,
1 1 0 . [ ] ,
, ,
- . : ? : ,
. -
, 1 1 1 .
[ ] 112 .
(218 .) - [] . [] ,
. [] ,
1 1 3 .
[-]
. :
, , . [] -
, ,
. [] .
, ,
[] ,
[]
.
[], ,
, [].
,
, [] .
71

 ( )

, [] , .
[ ] -
, []
.
[] , [] ; , , [].
[] ,
[ ], []
.
[] , [ ] , [ ]
.
, []! .
, , [],
[] [ ] ,
[ ] []
.
:
- ,
.
, [] ,
[] 1 1 4 .
[ ] , [],
, , [] .
[] , , .
[]
, [] [], [].
72

 . [ ] -

[] , []
, .
- ,
, [ ] .
[] ,
[ ] , [ ] 115 .
, , , .
,
,
.
[] ,
,
.
[], ,
,
[ ] 116 .
, [- ] ,
[] , .
(217 .) [] 11
^.
(216 .)
[] - *.
119
.
[] -
. []
[ ], .
. 120 .
[] 121 .
73

 ( )

(215 .) - [] 1 2 2 , -,
, [] 1 2 3 .
[ ] , [ , ] 1 2 4 .
:
[] ,
, .
, ,
.
[] [], ,
[] [] .
- [] ,
,
[] .
[] ,
, [ ].
, , [].
[] ,
,
.
[ ], ,
, .
[], , , , [] []125.
[-] , -
- , []
. , -
[ ].
74

 . [ ] -

-, ,
,
[] ,
, :
126.
-
[] .
[] 1 2 7 .
(214 .) -
,
, 128
. ,
, [] 1 2 9 . - - [] .
[] () ,
130 .
[ ] ;
[ ] , , , 1^1.
, [] .
.
[] 132 .
(213 .) [-]
.
- ,
. - 1 3 3
, :
[]
, [ ], , , ,
, [] , ,
, [] . , , , 75

 ( )

.
, , .
- . , , : ,
, , , [ ] [] , , , , .
, , ,
, [ ] , []
[ ],
[ ] ? 1 3 4 [] ,
[] . -
, , , ,
.
- .
: [] , [] , -,
[ ] - [] , - . , ,
, , , , . ,
?
,
,
. ,
[],
, .
,
[] ,
. , [] , , , :
76

 . [ ] -

, , ,
.
[]
; ,
, , , .
[], -,
, [] 135 . , ,
, , , ,
, . [
], [] , [
], .
136 ,
[] [];
, [ ] . , ,
. !
, - , ; , , [ ],
,
,
, [
] . , [ ]
, []
; , []
, [] ; , , ,
. ,
[ ], [] 137
[] .
, , , 77

 ( )

.
[], 138 .
[] : .
(212 .) , , [ ] [ ] 139 .
- : , . ,
- , - ,
[ , ] []
,
.
,
[ ] , , ,

. [] ,
.
[] .
. [
] ,
, ,
1 4 0 .
, [-] , . [], 141 . []
, , , []
.
. ,
. [] [] ,
[ ] .
[-]
, 142
.
78

 . [ ] -

- - : , , , , , - . [] 1 4 3 [, ]
, . , .
, . ,
, , , , []
,
1 4 4 .
, , , . , , , , ,
, [] , .
- : , [] ",
".
[] , , , , , , . []
[-]. [ ] - , , ,
.
- - , , [] . [ ] . -
, . - : [- ] .
, . [-]
, ,
. ,
79

 ( )

[]. [ ] ,
.
- - 1 4 5 , , : - . , , ,
, [] ,
.
,
.
, ,
[ ].
[] . ,
, []
, [] ,
.
[]
, , , .

[ ] , []
.
, ,
,
. , ,
, [] . ,
, ,
146
, .
, , .
. -, [ ] , : . [] - ,
80

 . [ ] -

.
.
, , [ ]. () [], ,
[ ], , [] [ ]. - ,
, .
, ,
, , .
[-] .
, 1 4 7 .
, . [ ] ,
148.
[ ] . -, , , :
, [ ], , , ,
. , [- ] . , , ,
.
-
1 4 9 .
(211 .) .
150
. , .
- :
- , [] .
, - ,
.
, ,
.
81

 ( )

[] - , ,
.
, ,
,
151 . -
: [ ]
, :
152. , , [] , .
[] . , [] :
. [ ], :
.
[] . , , [] ,
. - :
. 1 5 3 ,
[ ] .
(210 .), ,
- - [ ]. [] , [] -
[]. [-] , ,
,
.
[-]
, []
154 , , , ,
. [ -] ,
, - [] 155
.
156

. 82

 . [ ] -

[] , [] .
:
- , , .
[]
, .
[] . [ ]
,
.
, , [ ], , [] , , [] .
[] , [] ,
[] 157 ,
.
[] , ,
.
: , , , [] ,
.
[] , ,
;
.
[] [] ,
.
[] , [] , .
[ ]
, ,
.
83

 ( )

[ ]
, [
] .
- , []
, .
[] , ,
, [ ]
[ ] .
[] , ,
.
[], [] . [] , , , .
[]
[], ; [] .
, , [ ]
.
,
. [ ], , .
. , [] .
[] []' ,
, ,
, [].
, .
[] ,
, , .
84

 . [ } -

, , [],
, ,
[] 158 .
, [] [] , [ ] 1 5 9 , , .
() , ,
[ ], ,
, [], , [] , : ,
, [] [].
, []
-160.
[ ] - ,
, .
[ ] , : , -
. [] , , ,
.
[-]
, - ,
. , 161 . [
] ,
. [] .
, [-] 162 .
, , [ ] . , []
, ,
:
85

 ( )

[]
. , ,
1 6 3 ,
.
, -, - [
] 1 6 4 .
, , [] , , [ ] , [ -] .
1 6 5 .
, ,
[] [ ], [] , , .
, , . ,
- .
,
, . []
, [] , -
, , [] - , [
] .
, []

166
[] .
.
, '
167
. ,
.
, .
,
, . [] , - - .
86

 . [ ] -

[] - .
-, ,
[]; , [] . ,
[] . [] ,
[] , . , , [ ], ,
[ ].

.
, . - , 168 .
- : ,
.
. , -
, ,
[], . ,
, ,
,
, ,
. [] , [ ]
1 6 9 .
- (209 .) .
1 7 0
[] .
- ,
-,
. [] , [] -.
87

 ( )

, , :
, ,
, [ ]
171 . - , , ,
, [-]
. ,
. -. , [] , , . , , , - []. , -,
".
-, , : , ,
[ ]. , [] . ,
[], []
.
- [ ]
, . [] ,
,
[] , .
. [ ]
.
[ :] - [-] : ,
, [ ] -.
,
-,
, 88

 . [ ] -

, []
[-]". , [] [] -, [] : , . , . : 172 .
- ,
[ ] 173 .
- []
.
, :
[], [ ] ,
,
. ?
[] : , , , . , ,
[] . , [] , , [], , , ,
, [] []
.
[], [] ,
. , , , , , 1 7 4 . , ,
[] ,
, , ,
.
, , .
, ,
, [ ]
.
89

 ( )

, , , ,
, .
- : !
.
[ ] , ,
, 1 7 5 .

, .
- :
, , , , .
:
;
;
,
. ,
? [ ] . : [ ],
[]
.
, ,
: ! ! [ ] ,
, .
. , , . . .
- :
, , ,
.
, , . ,
.
, 90

 . [ ] -

, , .
. [-]
, - 176 .
, , ,
177 .
, [ ] , , . , [ ], ;
.
.


(), .
, [ ]
, [] [ ] 178 . , [] , , ,
. [ ] ,
,
. [ ] .
179
,
, - . -
. . [ ],
: [ ] ,
, , . .
[ ] -,
-, -, 91

 ( )

,
180 .
(208 .), , , , 1 8 1 . . - , ,
: ?
1 8 2 : ,
, [] . , , , 183 .
- , []. [ ]
. , [] 1 8 4 . -
1 8 5
. [] , ,
1 8 6 . , , , - 187
.
, -, : ,

. , ,
,
,
. " , [] 88
' .
- , .
. [ ] 92

 . [ ] -

. [] -,
[] ,
:
, [ ],
, , [] . - ,
, []
, .
, .
- : , []- :
[ ] , , ,
; [] [
] . ;
, ;
, [ ] 189
, " .
, ,
. [ ]
, [ ]
[] .
, [] , ,
[ ]?
", ;
190
, [] . []
, []
, [] . []
93

 ( )

, [] , , ,
[] .
, ,
, [ ],
, , . []
, [] . []
?191.
[] [] -, [] ,
. [] -
[] , : , . []
1 9 2 .
(207 .)
.
, ,
. . [] [] 1 9 3 . []
, [ ] . -
[] . []
[ ] .
[ ], . []
. [
] , [] . []
, [] : []
. , , ,
, , .
[ ]
, []
[] . , -, ,
, [] [],
. []
-, : . - :
94

 . [ ] -

, , ? . [] - , , ,
, , , ,
. [ ] ,
, , . [] 1 9 4 .
,
, [ ] [ ] ,
[] .
[ ] , , , , ,
[] , ,
.
-,
, [] [] ; , -
, .
[ ] - ,
[] . , - [
].
: [] . -
[]
195
. [
-] [] [ ]
.
[]
, : ,
, ,
.
95

 ( )

. -
, .
[ ]
,
[] ,
[] [] [ ]. [] . [ ] []
. [ ] 196 : ,
[]? : , [] , ? []
[ ],
. , , .
, . []
[ ]
, . , ,
. - ,
[] , .
, - :
, [] []?
: .
[] , ,
, [
]?
- , , :
, , ,
, . - :
? [] : . - :
. [ ] . - 96

 . [ ] -

: , .
[ ] . [ -] :
,
. : [] ,
, [] [ ].
[] , [ ] -
1 ^.
, [ ] .
, -. [] :
, -
, .
,
, ,
[] .
], , , . - 1 9 8 . -

.
[ ] - , [ ] .
-, , : [] , -
, , , , [] , [] . ,
[] ,
.
[] [],
. []
,
, [] , [] .
[] -,
- . [] 4 - 8374

97

 ( )

: [] , ,
, , ? - ,
. .
- . - ,
[ ] 1 9 9 ,
[] - , , , , ,
, [-] 2 0 0 . -
, .
.
. [] -
. []
, , [ ],
,
.
,
[ ] -, -
-, [] .
- []
.
.
[ ] .
, , .
- ,
[ ] , [] . [ ] . , , [] [].
- [] - , , [ ]
[ ]
98

 . [ ] -

-. - ,
[], []
.
, ,
[ ]! 2 0 1 . :
[ , . III]
[] , [] ;
[] , ,
. ,
, [ ]
, , , , ,
.
, ,
, .
[ ], ,
[ ] 202 .
[] ,
,
203
. [] . ,
, [ ],
[], . , !
-, , [ ]. - ,
, , []
4

99

 ( )

204 .
, [] [] , .
-
,
.
? [],
.
, , , . [] ,
, , , [ ]
, [ ] .
, , [ ] , , [] . ,
? [], , .

, , [] , [
], ,
,
205
. ,
.
, ,
[] ,
.
, , ,
. , 100

1 , -

, , []
; , , ,
, , ,
.
,
[], , [ ].
- [ ] , [ ] [], []. -
,
.
[ ],
[ ]?
[ ] , [], [] ,
, , .
, [ ] .
, ,
[ ], ,
, .
, []
[] , , . , []
. ?
, [ ] , [ ] []
, ,
,
[] .
, [] , 101

 ( )

. ,
[ ]
2 0 6 . [ ] , [],
[ ] .
, , [ ] ;
, , , . []
2 0 7 [] , [
] . , [
] . ,
, [ ]
!
: , . , , ,
, .
[ ] [], [] , []
, , ;
[ ] 208 .
[ , . I]
-, []
, 209 . []
[] , [] , ,
, , , , , ,
2 1 0 .
102

 . [ ] -

- -. [] ,
,
, [ , ] .
[],
2 1 1 .
- - -
[] .
[] ;
; [ ]
,
212 .
,
[]
. [] , ,
,
, []
.
[] -,
-, , -. , [] , , , . []
[], [], [] , , , , , , , ()
213
.
[] , ,
, , ,
; , , ,
, , , , ,
; ,
, , , , , ,
214
, . , 103

 ( )

, [ ],
, [] , .
[
], , [ ], . []
, [
]
.
, [ ]
[] . ,
,
, , , , ,
. [] , ,
[] ,
,
[] .
- -.
, [] 21 ^.
[] . .
[ ] , , . []
. [],
, 216
. , , [] [ ]
. [-] [] , .
[] , , [] 2 1 7 . []
. [ ]
104

 . [ ] -

,
, , , .
[-] , []
, ,
. []
, , []
, ,
, , [ ] 218 .
[-] 219 . [ ] ,
, , [] [] . , [ ], , [- ]?
,
, [] ,
.
220
[ ] .
[ ], , . .
,
221
, .

222
, , [ ] .
, [] ,
. , .
105

 ( )

[ ], , ; [], , [ ]
. [ ]

.

. .
, []
, , , , , , ,
; , , [
] ,
[ ]; ,
, ,
; ,
, [ ] []
. - , []
,
[ ] .

[] [, ]
, ,
, 223 .
[, ] ,
, [ ] , [] []. \, ] , .
[] ,
[] ,
[] , 2 2 4 . []? [ ] , -
225
.
106

 . [ ] -

[ , . II]
, [] , ,
, [ ,
] ,
, .
[]?
: 2 2 6
[] ; ; ;
, , ,
,
. , ,
, [, ] .
2 2 7
, , ,
. [],
[],
.
[] , , ,
. [] [] , , , , [] ; []
.
, [], , , [] [], . ,
[]
. [] , [107

 ( )

] , ,
, ,
228 . [ ], , ,
.

, [ ], []
.
, , ,
2 2 9 .
, -,
, ,
, .
, , [] .
, [ ] .
- [] , ,
,
, [ ] , - []
,
, , , , ,
, , [ ] , [ -]
[] , [ ]
, ,
;
108

 . [ ] -

, , ; ,
, [ ] ,
, ,

, []
[ ].
, ,
[] . , , []
, ,
,

.
- , , ,
;
230 ,
, ,
, , ,
,
,
,
.

, ,
,
, .
,
. , [
].
109

 ( )

- -, []
, 2 3 1 ,
[ ] , .
[] [] ; ,
, .
-,
. :
, , ,
. ,
, , , , [ ]
. 2 3 2 .

-, , (777
233
766 .) . . . .
-, , .
(765716 .),
. -.
- . . - (-)
(715704 .). . , 2 3 4 .
-, - - (-).
- (703698 .). .
: -, - -, 235
, - . .
-. -
(697678 .). . - .

 . [ ] -

. -.
- (677676 .). . -, - . . []
.
- (675664 .).
. . [ ] . - (663660 .). . .
[ ] .
- (659621 .).
. . - 236 .
-.
- (620609 .).
. .
-.
- (608604 .). . [] -. -.
- (603
577 .). .
. -.
- (576537 .).
. .
-.
- (-) 237
(536501 .). .
-.
- .
. -. - (500491 .). [
] [-] [-] 238 . .
- ()
111

 ( )

(490477 .). [] -.
. - 239 .
- ( -) (476443 .). .
- -. .
- (442
429 .). . [] -.
.
-
(428425 .). .
- 240 . [] -,
.
[] - -. .
(424415 .). [] -. - 241 .
- . (414400 .).
[] -. -.
[-]
2 4 2 .
- (399387 .).
. -.
- (386385 .). 2 4 3 .
- (384362 .). 2 4 4 . -.
- ' (361
338 .). . -.
.
-
245
(337311 .). .
-.
- 246 (310307 .).
.
112

 . [ ] -

-
(306251 .). . .
- (250 .). 2 4 7 . -.
- (249247 .).
. . - .
-
. 2 4 8 .
-, , 2 4 9 . -
. 2 5 0 .
[ ] :
. -
.
.
-
.
2 5 1 . - . . . -
,
,
.
,
[] - , [ ]
. , , ,
.
113

 ( )

- (246
210 .). . - .
- .
- (209207.).
. [ ] -. -
2 5 2 .
- -
2 5 3 .

[]
(74 . ..), ,
- [ ] 254 :
,
[] 255 .
, 2 5 6 . , ,
,
. [] ,
, . , [-]
, 257 ,
[]
258
- .
,
-.
- : ,
, [ ] . : , , , 114

 . [ ] -

, , ". [] [] [ ] . , ! ,
. ,
, , ,
, .
[ ], ,
,
.
- [ ] .
, ,
, , .
, , ,
[ ], . , [-] ,
[], ;
, , , , .
[] , , ,
,
, ,
[ , ] [259
] ,
,
, . [ -] , , [] . - [ ] ,
,
260
- .
[],
; ,
. :
115

 ( )

-
, ,
, .
".
- , , ,
, , 2 6 1 ,
.
, ! , - , , . ,
, , , 2 6 2 . - [ ],
- 2 6 3 . [] " , , , -
, []
, [ ]
. []- , !


-
[ ] 1
2 , .
[ ] [ ],
.
,
3 .

,
4
, .
,
, , . [ ] .
:
, , . [] ,
.
, . , 5
, - .
- ,
[]
, ,
6
. []
, ,
7
. [
117

 ( )

] , ,
,
. [] 8
, .
[] -
9 ,
[ ]. [] : ! []
: ,
. []
.
,
, 10,
, .
- (209 .)
1 1 .
1 2 , :
13
, ,
, [] . , , . ,
14 .
.
[] : , ,
, . ,
. [ ], :
. , . ,
. []
: ! [] 118

 . [ ]

, [ ]
1 5 . ,
[]
, ,
. []
,
, ,
. ,
. [ ], .
, , 16.

, : -
,
, .
[ ].
[] ,
,
17
.
- ,
18
. , - , ,
, -, []
1 9 . [ ] :
,
. .
, , , , ,
20 .

.
119

 ( )

[ ] ,
21. [ ]
, , ,
,
[ ]. ,
, , .
, , .
: ,
, . , ,
. , -
,
, ,
, .
.
, : . ,
,
. ,
! , . ,
. - , 2 2 .
,
,
23
, .
: - , ,
. , -,
[ ] . [],
120

 . [ ]

24.
.
, [ ], , 25.
. [ ] , ,
.
2 6 . [] ,
,
.
[ ] 2 7 .
-
-, [ ].
- , - , .
, - 28 .

, []
. ,
[ ]
29 . , , - ,
[] .
30
-, .
31
, , , ,
. , , :
. ,
, . - 3 2 , .
- : 33
, !" . , , , ,
. ,
, ,
121

 ( )

, ,
, ,
. ,
-,
, -,
. , , .
-34.
, [ ]
35 ,
- ,
36 .
[] . ,
, , .
,
, [], .
,
37
.
, , . [ ],
, . []
: ,
, . : ; ,
, 38. .
.
-
39
, .
, [- ]
122

 . [ ]

, [] 40 . -
. [] ,
4 1 .
[ ] 4 2 .
, 43 .
[ ] [ ] 44 ,
; 4 5 , [ ] ,
[ ] . : , . , ,
. . ,
. , -, :
-? [] : . : ,
- .
, , , .
,
,
. [ ].
- 46
, ,
. - , ,
: , 47 .
. , , - 4 8 .
, , ,
, 123

 ( )

,
.
, , .
49. , ,
,
.

. 50 .
- , .
,
51 .
- , -
52 .
, -, [
], ,
.
: , ,
, .
, . !
[]
.
; ' ,
-, ,
,
. , ,
.
,
53
. [ ]: ,
124

 . [ ]

.
, []
, []
, . : . ,
54 .
, , , .
[] , .

. , , [] *.
, : , ,
, ,
[], 55. [ ]
,
. 56 .
, ,
.
: [ ] , , [ ]
, . , , , ,
[ ] ; [],
, ,
, , ".
, , ,
. ,
, " ? , []
125

 ( )

, 57 ,
,
58 . [], , , [ ],
.
.
, , :

,
.
, 59 .
: , , , , . []
6 0 . [ ] ,
,
- . - ,
- 6 1 .
- ,
, ,
.
- [] . , . , , , ,
,
, ,
62
. [ ] [ ] .
126

 . [ ]

, , , []
6 3 . , ,
.

. ,
, , .
, [
] .
,
, ,
64.
, . 65
, ,
,
. ,
66 .
,
67 ,
> . , [] -
. [] 68
[] .
[ ] .
, 69 . [] ,
. ,
. , :
, ,
, .
127

 ( )

,
;
, . , , .
, : , ,
-, [] 70 , , ,
, , [ ],
71.
, , , ,
72 . ? ,

, , , . , ,
[], , [ ], . , , , ,
-, , , , , . , ,
, , ,
, .
[] ,
[ ], .
, , , . . , , , , ?
, , 73 ,
128

 . [ ]

, ?
74. ,

?
[ ] , - , ,
.
, ,
75.
, .
76 .
, . ,
, : , ? : !
[ ] , 7 7 .
, ,
, .
- 78 , , [] [] . [] 79 .
,

,
. , ,
, , , . 5-8374

129

 ( )

: [] . ,
,
, ,
80 ,
,
.

.
: , .
, 81 , , .
, ,
, []
[] 8 2 .

83.
[ ] , .
, [ ]
84
[ ] . , - ,
- . [
85
] . -

86
.
-, - 87
, :
- , ,
[] 88 . : [ ] ,
-
.
130

 . [ ]

89 , - []
.
, , : 90 , , ,
, , , ,
.
, , [
]
, !
, []!91.
- 92. , -93.
-, -
-, ,
[ ] ,
, : , (-) 94 .
: -
, , -
, 95 , - .
- .
? -.
96
: , ,
? [-] : 97
: ,
,
". . [] : , , ,
-? -, , : ,
, ? : -, , -,
*

131

 ( )

-. , - ? . , ,
-, , ,
. , ,
[ ]. ? -.
, . - : , .
-. -
-. - - , [
] 98 , :
,
, [ ], ,
.
, [ ] .
,
! , [-,] [ ] ,
.
- , -, : -. , . - , , - . : -
, ? , , .
-. - [].
-
-. 132

 . [ ]

, [ ], : , , , ,
. , , , ,
,
, ,
. - , ,
. - : -.
, , , []?
- - .
[ ] - - , []
, - , [] .
- 9 9 . - , []
, , [-].
-
, - 1 0 0 .
101
, , :
102
.
[], , , ,
- .
, . [], , , : , , - ,
, ,
. , -.
. -
, , , -, []
.
133

 ( )

103 . : ?
: !
,
-. !
. , .
, , . ,
,
, ,
, , .
, ,
, -, [ ] ,
, , . , - : ? :
- 104 .
, -, ,
1 0 5 . , , ,
. - : .
106
. , ,
, , . -
: , ?
,' ? [ ]
1 0 7 , , , , [], ; , ,
,
. -, , :
, ,
". -
134

 . [ ]

,
, ,
, ,
, . [-]
[] ,
. ,
, [-]
, , [], , .
, , , ,
, !
- : ! [] .
, - ,
, .
- , -
108 . - [ ]: , ,
? : ,
[ ]. , [ ] , , !
. [ -] . :
, , ? - :

-
-, , ,
, .
! , .
- ,
-
135

 ( )

. - , , ,

, - , ,
, 1 0 9 [ ]. - [ ] :
. , [ ]
, .
- , [],
, , , :
-, , ,
, , , ,
, ,

110. - : -? [] : ,
, ,
, , , .
-
. - , , , : , ,
111
! . ,
- , , -,
!
-, ,
112
- .

, , -
. . [ ] []
113
. - -:
136

 . [ ]

, ,
, [ ] 114 . - , , ,
, [ ] :

,
? :
, ; , ! -, , 115 .
[] - - [ ] . - :
! [ ] - - 116 .
[], - , : ,
, 1 1 7 .
, ,
[] ,
? []
, . -
, [ ] . :
! [ ]
.
- - ,
[] . , , , , , -
, , : ,
, :
137

 ( )

, "118.
[ ] - -
, ,
119 .
, [] -
.
- -, 1 2 0 .
[] , ,
,
, [-] -
[] 1 2 1 ,
-
122 ;
1 2 3 .
[], [-] -, 1 2 4 . , -, 1 2 5 .

, ,
- 1 2 6 . ,
-, - 1 2 7 .

, , [ ] , -
1 2 8 . ,
-,
,
138

 . [ ]

- 1 2 9 . , -, ,
, [ ],
,
-, 130 . , - ,
, , 1 3 1 . ,
-, 1 3 2 .
, , [ ], , -
1 3 3 . , -,
-. ,
, [ ], , -
1 3 4 . , . , ,

, -, 1 3 5 .
, ,
, ,
. ,
-, , ,
[ ] , [ ]
, ,
, 136 .
137
, ,
,
139

 ( )

() 138 .
- -
1 3 9 .
[ ]
(206 .) ,
[] 140 .
, - -, :
1 4 1 . - 1 4 2 . []
- 143, , [
] - -
-. 1 4 4 . -
- ,
- ,
[] , ,
.
, [ ]
[ ] ,
. [] [] ,
145

, , .
, []
, -, ,
,
, - , ,
. . , -, - .
, ,
1 4 6 . [] -,
, -,
[] 1 4 7 .
[]
140

 . [ ]

[ ]
1 4 8 .
, : ,
, . , .
- ,
, , , 149 . ,
, , ,
, , ,
, ,
,
- [] .
- .
,
, , . [] .
. - .
[-]
150
[ ] . , ,
- [ ]
, .
(2)-,
151
(4) , ,
152
- , ,
- [].
(4)-
(2) -. :
- . , 141

 ( )

; . , -
, : []
[]
1 5 3 . , ,
- [] .
, , ,
.
- - [] .
(205 .), ,
1 5 4 .
[ ], .
[ ] 1 5 5 , . , [ ]
,
, , ,
. , [ ] 1 5 6 , .

.
[] , , 1 5 7 . - - , , .
-,
.,
158
. , -

,
159
, , .
,
[],
160 .
-, ,
, , 142

 . [ ]

,
. , , , , [ ] ;
1 6 1 . []
, , , 1 6 2 . [ ], ,
,
. [ ] - .
- , , ,
, ,
.
, , -
[ ] 163 . [-] , ,
, .
-. - [ ],
-, .
-,
, [ ]
- , - ,
, .
164
.
[-] : ,
. ! . [-]
165
- - , . [
] - 1 6 6 , - -,
-,
.
143

 ( )

[ ]. -
.
<
, ,
-
1 6 7 . -
, ,
. 1 6 8 ,
. , 1 6 9
,
[ ] 170 . ,
[-] . ,
,
, 171.
1 7 2 . ,
.
- - ,
- ,
. , , ,
1 7 3 . [ ]
(204 .) -
, - . [-]
[ ] ,
. - , , - 174 ,
175
: , [] ,
. -
. - ,
,
144

 . [ ]

[ ]. -
[ ], - 1 7 6 [],
, , :
- , -, , ,
-!
. , -, -
.
: , , , . 177
. - ,
, , .
, -,
: .
,
[ ].
- []
, .
. , , 178 ,
[]: , , , .
179
[ ] . -

180
. , - :
-? [] : -
[ ]. .
- ,
, - .
-, , : , , . 1 8 2 .
145

 ( )

, .
- : ,
. :
[-], [-]
, [-]! - , .
, - 1 8 3 ,
- [] ,
,
. [ (203 .)] 1 8 4
- . - ,
, 185 , .
-. [] . -
,
186 .
, ,
[ ] - 187 . -
. -, -188,
, []
, - [ ],
189
190
. . -, ,
. -
, ,
191
, ,
[ ], . - ,
192
[] ,
, -, ,
.
146

 . [ ]

, [ ] [ ] ,
[ ] ,
- . - , [ -]
- 193 [] -:
, - . (4)-
: , , , , -. ,
. . ,
194. -
-, - :
, , ,
[ ] ,
, [], -,
, . - .
, [].
, 195
. - [] -:
-
, , -,
,
, . - [
], :
. - .
[-] [] 196. , ,
[]. - , , [],
147

 ( )

. , - ,
,
, , . -
, , , -, -
.
- [ , ] -,
197 . -
1 9 8 , - . - , - - [ ] . , -
.
-, , - []
1 9 9 , , ,
-. -
, []
-,
200
- .
.
-, -
, , -,
[ ]. -
.
[ ], [ ] . - , -201
: ; [ ]
, . .
, ,
. [-] 202
.
148

 . [ ]

. . -
[
] , . - [ ]. :
, [] , [],
. , , ,
, ? ,
, , . -, , , . , [ ] 2 0 3 .
[ ],
-.
[ ]
, -
. [ ] [
]
- . [
]
2 0 4 . ,
, . [] , [] , [] , -, ,
2 0 5 . []
,
[]
,
, - .
- .
-, .
206
[]

149

 ( )

, -, ,
, .

, -
. [-] 2 0 7 -
[ ] -, - .
- - - []. - -,
,
,
2 0 8 . , - , , -.
: !
- - , , . []
: , , ,
"209. - , .
- ,
, :
210
,
. ,
. , []
. 211
[ ].
, , , , ". .
(202 .) -, -, , []
212
, . , -, ,
213
- , . [] -
214 , [] []
150

 . [ ]

. [ ],
. -
, . - 215 , :
, ? ,
[ ], [] []
, ,
. , , , .
, , . ,
,
2 1 6 ,
217 ,
. -
: ! : . ,
- ,

.
,
: . ,
218 , .
, 2 1 9 . [ ]
, 220
,
, ,
. ,
221
- .
- , [
] , . [-]
. [-] ,
2 2 2 . , - : 151

 ( )

? ? [
] - .
,
.
[], .
, - ,
:
,
.
,
- ,
,
?
! , !
? ?

- ,
223 . - ,
,
. -
, , ,
.

. - ,
.
2 2 4 , - [ ]. , :
! , [-] ,
. - 225
. , , .
-, , ,
:
, .
152

 . [ ]

.
; , .
.
. ,
[] , - . , [ ] :
, , , , , , [
]!
[-]
.
[] . -,
, : . ,
2 2 6 .
-, ,
. ,
[-] .
227
-

-, -
, -,
, . [-] ,
. , -,
. - ,
, , ,
. , [-] :
? , , : ,
, , .
-
[] .
153

 ( )

2 2 8 [-] ,
, :
,
,
, . , , .
, , , ,
.
- : [] , ! , , , [
] ,
.
,
, ,
? ,
, , [ ]? , : , .
, .
, . [-] , .
[] [ ]
. -
.
Ma-, [ ] : ,
? [] Ma- ,
, : -.
- : , [-] , .
229
.
, , . .
,
154

 . [ ]

Ma-,
- -.
[], , . - : Ma-
-, -,
-,
-,
- 230 .
- 231 ,
. [-] , .
, [-] -
, .
-
-, , ,
. -
, . -
- , , . -
.
- - 232 . -, -
-, ,
233
[] .

, , .
234
,
: []
.
, .
? 2 3 5 [] ?
,
[]; , ,

155

 ( )

, . [] ,
, , 2 3 6 ,
, ,
. [] ,
-.
, .
[] , [] , - , []
, . , . ,
.
, , .
. ! : , [ ]! ?237


- -
[ ] -
-
[] 1 . , 2 .
- ( ),
- ( )3.
, - -
, .
, . - , ,
. , [] -4.
- , ,
5 . , ,
6. , , . , , 7
8.
,
9
. , ,
,
, . -
,
157

 ( )

, [ ] 10 . ,
11 .
-
. [ ] 12 , , : !
!13. - 14
. [], ,
.
,
, . ,

, 15: ,
, ,
[ ]. -,
, , :
,
.
[-], - , . -
, ,
-, ,
. : , , , ,
- ,
, . , - , - .
- , -
:
, ,
, . , , !
, , , 16. , -, 158

 . [ ] -

, :
. , ,
.
? - : ,
, - [ ] . - [] , []
-17.
-, , - 1 8 1 9 . []
, . ,
. - . , -, : , , .
. , [] :
, , . -, [ , ] ,
, .
, -.
- : , , , , ,
[], . - ,
[ ], - : .
- .
: , , , ,
. , -
: , ,
. , , ,
20
.
, -
2 1 , . .
, [-]
159

 ( )

, 22 . - , ,
23. , ,
, , 2 4 ,
. ,
: , ! .
- [ ] ,
. :
, .
- :
- ? , . ,
. , [-]
.
,
[] , , . : -
, . :
?, :
-. ,
. -25, . , , 2 6 , . , . -,
- , ,
,
.
- : ,
, ,
160

 . [ ] -

27 . -, 2 8 ,
,
29 . , -
[-],
. - , . : , , , , , , , . - ,
,
, -.
, [] - (209 .)
3 0 . , [ ]
- 31 .
, .
[] .

3 2 : ,

, , . , , [ ]
, [] ,
.
[ ] , 33
.
,
[ ], ,
,
, []
[]. . , ,
. , 34
, :
. , -,
6 - 8374

161

 ( )

, [ ]
. ,
, ,
.
, 35. -
, ,
. : , , , .
, ,
-
. , ,
,
.
[] [] . , ,
, . - : ,
, , [ , ] . ,
, ,
..
, , ,
, -.
[ ] -, - 3 6
37
. , ,
, .
162

 . [ ] -

, , [],
[], , -
- ,
, , 3 8 .
-
(208 .) ,
, [],
[ ] 39 .
, , (4) , 40 .
()
4 1 . [-]
- ,
. , . 4 2 ,
-
. - . 43 , .
[ ], ,
. - 44 . [
] :
- ,
45
,
. , , ,
[] . , . -, , [], . - ,
. [ ] - .
-
, ; , , -
163

 ( )

4 6 , ,
. []
,
, ,
4 7 . -
- 4 8 , . ,
, [ ]
. . - .
4 9 . , .
, , [-] .
- 50. , -
5 1 .
-
52
, .
.
53
, - ,
, - 5 4 . -. [ ]
55
, , ,
[] ,
5 6 . , 57 . [ ] -
, .
,
58 . [] , 59
. []
164

 . [ ] -

60 , . -

6 1 ,
. 62.
,
63.
,
, . , [ ]
.
, , ,
[ ] 64 , ,
, ,
. [ ] - 65 , , ,
.
, ,
- .
, ,
, ,
.
. , []
66
.
-
(207 .) -, , ,
,
. ,
. -
-,
.
- -.
, .
[] , - 165

 ( )

, ,
, . -
[]
. [-] , ,
,
.
,
, ,

. , ,
, -
. - :
, , . ,
, . [
] , . ,
[ ], - . [ ] , ,
,
.
.

, ,
.
, . -,
, 67.
[-]
- . - , [-]
,
68 . [] 6 9 .
166

 . [ ] -

70 . - ,
71 , , 7 2 . - -, .
,
73. , , -
, - ,
: , ,
, - , -, 7 4 . -
, . -
, , ,
:
,
.
- , ,
-, .
- - .
.
- -,

.
75
, . , - 76 , 77 ,
. (2) 78 ,
-
. [- ] 79
(3) , .
, []
80
.


167

 ( )

[] . , 8 1 . , -
[ ] 82 , 8 3 ,
,
84 . [-]
,
85.
-
. , [-], : ,
-, [] , ,
.
, [] ,
,
. -
, 86 , . ,
: !
, : , ,
, , .
, . .
,
87
. , ,
. ,
.
, [] . [ ],
[ ]
,
168

 . [ ] -

[] . :
,
.
[] ,
. ,
, ,
, - .
: !, -
-,
. -
, [ ],
. [ -] 88 ,
[] , -,
, -89. ,
[-] 90,

9 1 .
9 2 . [ -]
9 3 ,
,
.
, ,
, ,
, [ ]. [
] , .
- - ,
94
. -
, , - , ,
.
169

 ( )

95 . [- ]
,
; , ,
. [ ],
, [-] . ,
. [- ] 96 .
(207 .),
, [ ] - 97 .
-, , , , [ ], - 98 . ,
- : - , [],
; ,
, ,
.
, [-]
. ,
[ ],
, , ".
-100,
, [-] : , -,
. ,
[ ], , ; ,
, , [ ],
. : ,
,
. [] .
, -, 101
, : ,
. 170

 . [ ] -

1 0 2 . ,
. , , ,
-, ,
. ! ,
,
,
.
[-] , . [ ] , .
- , [] . : ,
[ ] . .
: -
.
-, -, :
[ ] , . ,
, .
, , , -,
. 103,
, [ ] , ,
. - .
104
, .
. , -
, [ ]

105. [
] .
-
-, ,
171

 ( )

-, : -
, - , []. [ -]
. - [ ]
-. [ ]
,
. , , ,
- ,
, . , [],
106 .
, -,
, , , , [] 1 0 7 . []. -
,
. :
-,
, -, . , , ,
[]?
- .
, -.
, , , , .

.
[ ] . - : !
- ,
- ,
, . -
[ ] , [
]. : -
, ,
, ? 172

 . [ ] -

, !
-,
- , 1 0 8 .
( 206 .) 1 0 9 -
. [ ]
- (4)-, ,
. ,
[] : , - ; , - ; , - . -
.
- .
. - . , -,
- . ,
- ( ), -,
. , -,
-, .
[ ]
-, .

, [] ,
[ ] . [ ]
, -,
.
[ ] 1 1 0 .
() , ,
173

 ( )

111 . (4)- ,
- ,
[ ], ,
[ -]
. [-] 1 1 2 . , - []
1 1 3 ,
,
. ,
[, ]
,
, . ,
-, : , , , ,
, .
, , [ ],
114 . [ ]
, .
, ,
.
, .
[ ] . [] -, : ,
.
- 1 1 5 .
[] - , - .
- -. - []
116
.
. 174

 . [ ] -

, , . [ ]
. [] ,
-, ,
. , [ ],
, 1 1 7 ,
[ ]
. [] , [ ]
, -, .
(4)-. [ ]
[]
. -
.
. - , . 118 ,
-.
[] 1 1 9 , . [ ] ,
120 ,
1 2 1 . - , , .
- [ ]
, , 1 2 2 . [ ,
-] 1 2 3

[ ] - [] 1 2 4 .
, , [] 1 2 5 , . [ ] (2)- []
126 .
175

 ( )

( 205 .) [] , []
, -, [] ,
-, , -. , , .
[-] , ,
, , 1 2 7 [ ]
.
(2) [] (2)-. ,
,
.
[ ] 1 2 8 . ,
, ,
.
( 204 .) -. . , - , - , 129 . ,
- .
() -

1 3 0 .
() - , . , -
1 3 1 . , 1 3 2
. -, 1 3 3 , -. , -
134 . -,
. : 176

 . [ ] -

-
, 1 3 5 . - .
! [ -]
[, ]
. , ,
136 . , , , ,
-.
- . 1 3 7 , 138 . , . ,
,
. ,
, .
. ,
, , ,
,
[] . -

139
.
,
, , ,
,
.
[] , [
] 140 . , [
] , - 141
.
, , ,
, [ ], . -
.
177

 ( )

-, [ -] -,
, .
- ,
1 4 2 . -
, 1 4 3 .
[ ] , : []
,
, . [
] , , , . , -
, .
[ ] .
-, ,
, , .
-
144 . () . . [-] 1 4 5 .
,
, [].
[- ] .
, .
146
. - , , ,
, , ,
[ ] .
.
- []
-,
[-]. -
.
, [] ,
, , ,
178

 . [ ] -

1 4 7 .
(204 .)
, , , , [], [ ]
. - - , . -
[ ],
, .
, , , 1 4 8 .
, 1 4 9 , , .
[-]
.
-, , , ,
1 5 0 . [ ] .
, - . -. - ,
, - . -,
,
, [ ]
.
-. -
, ,
, , . , , , , ,
1 5 1 .
, []
179

 ( )

, . .
; -, [] , [ ] . ,
-
. , , - . ,
[ -], .
- : , , ,
.
, -
, ,
- -, : , . , ,
, , [ ]. , ,
, . []
, , [] .
, ,
, . ,
[] , , , ,
1 5 2 .
- ,
1 5 3 , ,
. , , -
, , . , , .
, ,
180

 . [ } -

-
. . -, ,
. ,
, , -
. [ ]
, , -,
, (2)-,
.
- . , 1 5 4 ,
. [-]
.
.
,
.
, - .
, [] 1 5 5 ,
, .
-
, . , -
156
[ ]

.
1 5 7 , .
- ,
, -
- [ ]
. , (4)- . ,
,
181

 ( )

158 . -, [ ],
- 1 5 9 .
, ,
[],
, , ,
-
. , ,
, -.
[] 1 6 0 .
; , ,
.
(203 .)
,
-: .
,
, . , . , ,
161
.

, [-
]. [ ] , - .
[ ]
., [] ,
, . [] ,
.
[ ] , , -, .
182

 . [ ] -

, , ,
.
, , [ -] :
, , , ,
, . - , :
, .
[-]
, .
-, ,
, ,
[ ]. [].
, . ,
.
- . - ; - , ,
:
, ,
-, , ,
,
, , ,
[] .
, ,
, " [ ],
162 .
, , ,
[-],
.
183

 ( )

- , , ,
, ,
, ,
-
.
.
,
, 1 6 3 ,
.
, , , , [ ] , , .
, , - ,
. , (2)-, ,
.
.
, ,
- .
, ;
; ,
, [] .
. . 1 6 4 . , , , ; , .
165
? .
. - , ,
166
, : . , - ,
, [ ] ,

184

 . \ ] -

. - [ ] ,
. , [-]
,
1 6 7 . - , . - .
, [-] ,
.
.

; , ,
168 . .
,
[] , ,
. . ,
, ; , ,
. - - , , ; : !
[- -]
.
. [] ,
, - , 1 6 9 . , -
[]
, -. -
170
, . [ ]
. -
, .
,
171 . []
172
. 185

 ( )

, -
[] ,

-. , 1 7 3 . 1 7 4
. -
-175.
[ ] (202 .) - .
-, ,
[ ] ,
, 1 7 6 , . - 1 7 7 .
. - ,
.
, . , -
. 178
.
[] 179 , .
[, ] , ,
. [-]
,
. ,
180 .
, -
.
- , . 181
.
, [-]
[ ] .
( 202 .)
, ,
186

 . [ ] -

, - .
- : , .
, .
182. : ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, [ ]
. , , [ ]. -
, , , ,
: , ,
183. -
1 8 4 .
: -
, ,
,
. ,
-,
, , (2)-,
, . ,
-, -
185
. ,
, ,
,
-. [] , -,
, -, [] ,
186
-, .
187
. -

, . - [] 1 8 8 ,
, . [-]
, .
187

 ( )

.
?
(-) . ,
, [ ] , ,
, [ ]
1 9 0 . - .
: ,
- , ,
. [], ? 1 9 1
: , , , .
, , , , , , , ,
.
, , , , . ,
; ,
. .
- : ,
. [] , ,
, - [ ].
, , []
, ,
. ,
, [ ], . ,
, . ,
. 192
.
188

 . [ ] -

- ,
1 9 3 , -
[ ] . - ,
, .
( 202 .)
.
() ()
194 , .
- , .
-. [-] [] 1 9 5 .
. -
. . []. , , [ ] -, , -.
, .
- , [ ] ,
. ,
.
[ ] (201 .) -
[ ] -, ,
. , -, :
, . - , ,
, -, , .
?
, . , -
[], -, ,
, [ ], 1 9 6 . -,
, [ ] -
. - : , - 189

 ( )

?! - - -. ,
197 .
( 201 .) -
, ,
.
,
-. , , [-]
, , 1 9 8 .
[], . . - , , : , ,
()199. , , . [ ] ,
. [ ]
, ,
, , , ,
.
, ,
,
, - 200 .
.
, [ ]
. , [] 2 0 1 .
! -
: !
.
, [- ]
-202,
. , , 190

 . [ ] -

, - . -
. []
.
. [-] .
- .
[ ] (200 .) - 2 0 3 , ,
, [] .
,
, . -
. ,
- , , , [-] 2 0 4 . , [
] . [-]
.
-.
( 200 .) -
205
, ,
. , [ ], , 206 .
[ ] (199 .) [-]
[] -
, 207 .
,
, ,
. -
[ ]
, :
,
191

 ( )

, ,
,
! : , , , ,
.
, , ?
,
, 208. - . - ,
, -, - , [ ] 2 0 9 .
, , 210 .
[ ] (198 .)
. [] -. []
, , ,
211
. ,
- []
, . 212 , -
[ ] -,
: , , , , [ ] .
, , , , ?
! , , .
[ ]
( 198 .) - , -
, - , - , - ,
192

 . [ ] -

- , - .
- [] .
( 197 .) - . - - . . [-]
2 1 3 .
( 197 .)
- . :
[ ] .
, , .
.
, 214 .
( 197 .)
.
215, : []
,
, ,
[ ]. , , : , , []
. .
[ ] (196 .) ,
. , [] ,
, ;
216
; , , 2 1 7 . [-]
, 7 - 8374

193

 ( )

.
, . , , . . - , .
, , [ ],
-, .
, - , ;
, , .
, [], , 2 1 8 .
-
,
. , -,
,
. ,
. [-]
-,
-219. , ( 196 .) - .
, , ;
220
. - .
-221.
[ ],
( 196 .) -
222 . , [-] .
, - ,
-. , -, ,
. ,
. , 2 2 3
:
194

 . [ ] -

,
.
.
,
,
?
, , .
- ,
.
, :
.
,
. , -,
, . , 224 .
, , [-] , ; , ,
. . -
, . - :
, [, ] ,
[ ], ,
. ,
[-]. - , . ,
, : ,
. .
- : , ,
. - ,
, . , - 7*

195

 ( )

, [] . [Fao-]
-.

[] 225 , , [ ],
, . , ,
2 2 6 .
( 196 . 195 .) [] .
() - : -, - ,
-, - -
227 ,
.
, - 228 . , ,
-
. , ,
[] , [] .
- [] , . - [ -]
, []
. ( 195 .) [-]
. ,
, - -.
-
, . ,
,
. ,
- , :
. -,
196

 . [ ] -

, : ,
2 2 9 , ?
, [] ,
?!230. ,

. - :
231 , ? : . ,
: , , ,
. , ,
. [ ] ,
, ; , , , . - ,
, : ,
232 .

: .
, - ( 195 .)
- .
. -, -,
: , , , , , ,
. , , , [, ]
. - [].
- : ,
197

 ( )

,
. , .

, . ,
, ,
, [] .
[], ,
[] 233 .
- , - (4 195 .) .
, -,
.
- (23 195 .) -.
- (26 ) , [
-]; -, : - , , . ,
. -. . ,-
.
(190 .) , ,
- , , - - 234 .
, -, [ ] ; -
, .
- : ,
, , 198

 . \ ] -

-; ; , -,
-, -; ,
, -
-. ;

-
-; , , . -
-; ,
, -; ,
, -.

, , .
,
,
. ,
[ ], . ,
. , [ ], .
,
.
, . , [] : , .
[] ,
.
, , , . ? ,
, , , ,
, 2 3 5 .
[-] [] . , .
[-] 2 3 6 .


- -
[ ] -1

-, . , [] , , []
-. - -,
, ,
. -,
-2.
, , , ,
. [ ]
-, , -
. [ ]
[ ]
3. , , . ,

.
- -, , , - , -, .
. -
200

 . [ ] -

,
4 .
, .
- 5, -, -.
, -,
-.
-
, , - (1 195 .),
, , . - :
[] ,
. -;
; -, , -; ,
, -; ,
-, , -, ,
-, , -.
-, , -, ,
[-], -. ,
,
[] -.

, [ ] -, 6 - [ ].
[ ],
, -, :
- -, -
. , -
, .
,
[].
.
201

 ( )

- ,
-.
, . , ,
,
- 7 ,
, . -,
. ( 195 . 194 .)
8. -
. , ,
, .
, , -
.
[ -] , -, -.
- -.
-, , , , , , , -9. - . , , , , ,
, . .
: . , , , .
, , ,
10
.
[ -] -
- . ( 194 .)
- . , - 202

 . [ ] -

, , .
,
. -
. - , ,
. , .
- , , .
[] , , . , , . () , , -:
. , , ,
.
, , , 1 1 , , , , .
- ,
- 12 . .
13
, , - .
[ -] (192 .)
. . - [ -] (190189 .)
14 .

.
, , ,
- (26 188 .) . . ,
15
. -
203

 ( )

- .
:
. , , [
] . , ?
: [ ] ? -
: , [].

, ,
,
, , , .
, , [] . , - 1 6 . , [ ]
.
.
. , - (19 188 .)
17. ,
-18.
.
, [ ],
. .
: [ ] -,
[ ], : , ".
, . .
-
. [] : -,
,
. , ,
, 204

 . [ ] -

.
. ,
-, : , ,
, - [ } 19? , -, ,

. -
, ?20.
- :
, [ ]

, 21 . .
( 188 . 187 .) , ,
.
. () ,
22
-, -, .
,
,
23 . -
, []
,
, []
. [-] [ ] -,

.
( 187 .) , ,
- - -, 205

 ( )

24 .
-,
- -.
-. -
, -. , -, -
.
-,
-25. -,
- 26.
,
-, [ ] 2 7 : -; -
-; -;
-; -.
, , -, -,
.
[] -, 28
. - , , -,
-.
[ -] (186 .)
- [-]. ,
-, -,
.
( 186 .) -
. -. .
[ -] (185 .)
[] .
(184 .) []
-;
206

 . [ ] -

-, - -,
-,
29 . [ ] -
-. , , ,
. . . , , , ,
:
? , ,
.
. ,
, , ,
.
: .
,
. ,
.
, . - ,
,
.
, . , , : , ,
,
.
, , .
,
. , - (15
184 .) - , . 207

 ( )

,
. , -,
-. , [ ]
[] , - 30 .
, ( 183 .)
- [], , -, -.
[ -],
( 183 .) , -
. - - .
. - - .
[ -],
( 181 .)
- . ,
, . ,
, : !
, . - . - ,
.
-
. -
- , . - , :
,
.
,
.
208

 . [ ] -

,
, .
.
.
?
,
,
.
, , !
.
, ,
?
.
! ! 31
- (21 181 .) -
3 2 . - (4 181 .)
, . , , : - 33 .
( 181 .) -
-. - -, ,
. []
, -, . : , . , , ,
, -.
. , ,
[]
[ ], , . - ,
, . -
.
, [ ] 209

 ( )

, -,
.
, .
[ ] ,
. . , , - -

34 .
, -.
[] -, [| -
.
-
. [ ] ,
, .
, , , -, , [
] -. , , -, -. ,
-. . .
[], .
[ -],
( 181 .) - ,
-, - 35 ,
-. ( 180 .) -, 26
37
, ,
- , ,
. ,
210

 . [ ] -

, [] -,
-. - , .
,
-[-]38, ,
,
:
-, -
. [ ] 39:
-40,
-. ,
41 .
, -
, , ,
- 4 2 . [] [] ,
: - , ,
: ,
".
, . , , ,
, . , , .
,
.
- (18 180 .) -
43
. . , , ,
. . -
, . 211

 ( )

, - .
, -,
44 . -
-. - .
,
. []
[ ], , -, , [- ],
[] , [].
-
. , ,
[ ]
, ,
,
. - [ ]
. -
, [ ]. , - (12
180 .) -
, ,
.
, ,
- , , . 45
- . -
, :
- ,
. . - , , , . -
- , ,
, []
,
212

 . [ ] -

, ,
4 6 . , ,
;
. , , , . - ,

, .
,
; ,
, , .
. ,
,
.
,
, -, -.
, , , :
, ,
. , ,
[ ], .
, ,
- , [ ] , , . -, [],
[
] .
[ ],
- -, . ,
, , ,
213

 ( )

. , , , -, ,
-, , -[-] ,
, .
- - , ,
. [ ] ,
.
[] , -, . , -,
47 , [] . -

, :
[ ] - ,
, .
, , .
, ,
, -, , , ,
, .
. , [ ]? - [
] ,
.
[-] , ,
, .
214

 . [ ] -

, ,
. [ ]
. , ,
, . [ ] .
.
[] .
: , ,
, .

, :
!
[] - .
, - (26 180 .) 4 8
[] , -
49 , [] . , ,
, : , ,
, , ,
? []
,
,
, . , ,
. [ ]
, . , , , ,

. [ ]
5 0 :
215

 ( )

[ ]
[] ,
[].
, . , , [
] 5 1 , [ ],
.
, ,
:
, ; , . ,
5 2 . , ,
, , , [ ]
.
. -, , []
5 3 .
-, . - , - : . ,
, , ,
, . - [ ], , [ ],
[ ] .
,
, .
-, :
. - [
] , .
, [-] []
216

 . [ ] -

. , [] , [] . , [ ]
, . [-], [] ,
.
- [] ,
, , - [ ]. - ,
, -
,
. ,
[-]
-
. , [-]
[ ]. , , -, [ ] :
, , , [
, ] .
,
, ,
. - (27 180 .) , .
,
-, - . -
(28 ) - . - (4 )
- [] ,
-
-. [] , -,
-
.

.
217

 ( )

, ,
, : , , - -
-. -,
, , . -
,
. ,
54 , ,
, .
.
: -
-.
-, , , -
.
: , [ ]
, , . -
, .
-, , . [} - [
], , . [ ] : - [
] -, . . ,
[! , [],

, . ,
- [ ]. -
, [] .
218

 . [ ] -

, , . ,
, - (14 180 .) [-]
.
,
. , , .
-, -, :
,
. -, -, . : , ,
.
, ,
.
,
, . -
, . :
? - : , . [-]
55
, -
: .
- -.
, . ,
, ? -
[ ].
, . -
' .
[], , -, -, - [] .
219

 ( )

- , [
] . 56 .

, , .
- -
,
[ ] [] 57.
- , - ,
, ,
. ,
. , 58.


-
[ ]
-1.
[] - (196 .), ,
, [ ] -
2.
. ,
, - .
, ,
-, .
, [] -.
,
- . - ,
.
, [], :
-

, [ ] . ,
- .
,
221

 ( )

[ ]. ,
, , .
, , ,
, .
, , :
. ,
[] . ,
, ,
, . .
-
. ,
, , [ ]
. ,
.
.
,
, , ,
, .
.
,
, , ,
, , ,
, .
, .
, , ,
?
- -, [] , ,
, , . ,
222

 . [ ]

- - , .
, , , , , , , . , !3.
- [ ] , , .
,
. :
,
.
4
, , .

- : ,
? : [ ]
. -
- [ ]. ,
. , , : , ! , - :
, .
, ,
5
,
. , - ,
.
[] , .
[-], -
, , . -
. 223

 ( )

[] , , :
. : , , , . , , ,
.
[-] 6. -, , : ,
.
[-]
. . , , , ,
1 , -
, - -,
, -, :
[] - . ,
, [ -] -, -, *,
-, ,
, , 9
, :
, -, -". , ,
.
- : .
, . 10
- .
[] .
. -,
, ,
, 11.
: , ,
, , , ,
-, 224

 . [ ]

.

. ,
, . ,
,
.
- : , , ,
, , ,
,
1 2 .
. [-]
-, -,
,
.
.
, [] .
. , []
, , :
13 , , ,
. , ,
,
14
. , , , , [ ], , , [ ]
15
.
-,
, - (15 180 .) [] , -,
8 - 8374

225

 ( )

-. - (16 ) ,
, -16.
[] ,
[] ,
. , , 1 7 . - (17 ) []

.
18 : [ ] ,
. , ,

, .
, , [ ], .
,
,
[]. -
. ,
- , [ ] , . .
.

. - , -
- -
.
[] - 19
.
( 179 .)
: ,

226

 . [ ]

. , ,
,
, 20 .
[ ]. ! : , .
,
[] . ,
. : ,
, ;
, . ,
[]
.
,
, , ,
. ? .
!
: , , , , , , .
. ( 179 .) : . . :
, ,
, . , , ,
, [ ]

227

 ( )

. ?
!21.
:

[ ,
] [ ] . :
-, ,
,
[] . - , ,
22. - ,
2 3 .
?
, ,
, , . [] , , ,
. , , , [ ] ,
, , , , ,
.
.
,
: , [] ,
,
, , , [ ], .
, . [] -,
,
, []. , , , .
228

 . [ ]

, ,
. -
,
. ,
, [],
,
[] -. . , 2 4 , , ,
. .
.
,
, .
-.
( 179 .) . :
[ ] ,
25. .

, , , , [ ], ,
, ,
.
,
, ,
. ,
. 26 :
{ ], [ ].
[],
229

 ( )

. []
, -. ,
, -

27.

: ,
[] - , ;
,
[] -,
; ,
. - -, -
-28.
-. -,
[ ], : [ ] -.

, , 29. , , . [] .
, ( 179 .) []
[] . : ,
30
,
, .
, ,
. ,
[ ],
230

 . [ ]

,
.
, ,
[ ]
, .
(2 178 .)
. ,
[ ] (17 ) 31 .
: ,
, , . , ,
, , . ,
, 32 [] .
?
, , ,

- [], . , [ ],
33 . !
, . , , , . , , , ,
.

, .

, ,
, .
231

 ( )

, [] ? , , ,
34.
( 178 .) : . ,
35 .
( 178 .) . : - , ,
, - . - ,
- , -,
-, -, ,
. - [] - -.
36
- [] -, -
-.
-, -, .
: , , ,
[] , [37
] , []
, .
,
-
,
.
? . ,
,
232

 . [ ]

38 .
.
, .
, .

.
( 178 .)
- -*9.
, ,
- (22 178 .)
40 . : , ,
.
, . - []
,
[] , -, . [ ]
, .
( 177 .) [] ,
-. [] , -, -,
-.
( 177 .) , [] . . ( 177 .)
: , .
, . 41
,
233

 ( )

, . ,
,
,
, ,
. []
,
,
, .
. -
, 42 . 43 ,
, .
- (12 177 .)
.
,
, , .
[ ]
44
. []
. -,
-, ,
, [ ] 4 5 . , , , 46
- , ,
. -
[] , ,
.
, - (1 177 .) [] .
, : - []
,
, .
234

 . [ ]

,
, ,
,
. ,
- , .
( 177 .) -
, 4 7 .
, , .
[ -] (174 .) 4 8 , -
,
,
[] ,
,
, -
,
, [ ].
[]
. , ,
: .
, , . [-]
[] 49, ,
.
, , .
, , -,
-, - .
(167 .) 5 0 , , : , , .

. [] , 235

 ( )

, . []
51.
( 167 .) -
52 .
. , .
, ,
, : ,
,
! - . , :
,
, . , [,
] ,
, -, . , , , . .
, , : ,
- [] , ,
, .
? .
,
. ?
, , ?
. , ,
, ,
53.
":
236

 . [ }

, , ,
! 54

, , , [] ,
- ,
. []. , , ,
. , ! [] ! . :
, .

55 . , () ( ),
. 56.
(166 .), , ,
, []
57
.
58
, .

,

. , . ,
, , . , [
], .
[
], [ ]. -, -,
237

 ( )

, - , [] . .
: , 59 , . 6 0 , ,
[],
.

. , , ;
, []
; , [ ], , , [ ], ;
[] , , . , ,
, .
. ,
,
,
.
[]
.
, -,
,
. , ,
[] , , ;
, [] ,
[] 6 1 . ,
. , ,
238

 . [ ]

,
, [ ] , .
[ -] (165 .) 62 , 63, ,
.
, :
, , .
. , , [ ] ,
. ,
, , :

,
[ ] ".
6 4 , 65 , 66 , . ,
, -,
. ,
6 7 .
(164 .)

, ,
68.
[ -] (163 .)
, :
.
[ ], ,
.
239

 ( )

,
69.
[ -]
(162 .) : - ,
[ ] , , , , 70
; ,
, .
,
. ,
, ,
.

,
. ,
?
,
, . [] , .
, ,
,
. .
[]
, , .
, ,
.
71.
[ -]
(159 .), ,
240

 . [ ]

,
72. [ ] , , , , ,
,
,
-
,
. -
73. [ ]
. . [ ] :
, [ ] ,
, ,
, , ,
74
.

, . [
] ,
, ,
: - [], . -

. ,
. :
, . , , , !
,
, 241

 ( )

. . ,
. ,
, ,
, .
[] , . - []
-, [-] , . [] [ ] 75 . [] ,
,
[ ], ,
,
[],
[] .
- [ ], , , [-]
76
. ,
, ,
[] [ ]
77 . ,
, ,
,
, , .
, , [ ] 78 .
,
, - (6 157 .)
. :
, , , .
,
242

 . [ ]

- ?
, , ,
, .
. , , .
, ,
, ,
, , , , , . [] ?

, ,
.
,
,
. ,
,
, [] ,
[] , . , ,
, , -,
, , . ! : , [ ]
, , . [], , .

79. 0
,
81
. 243

 ( )

, . ,
, ,
, , []
. - ,
, . [ ] ,
,
,
8 2 . ,
,
[] . , .
, - .
, 83.
[] - , []
, [] , [ ]. ,
, [], []
, [] .
- (12 157 .) ,
, []
84
- .
-. - (14 ) , .
, (
157 .) , 85 :
, ,

. ,
244

I?

. [ }

, . -
", '1, ",
- " " 86 .
,
, . , [] ,
, ,
[ ].
, , . [] , ,
[] 87 , , ,
.

[ ], [, ]
, .
, ,
, ,
. [ ]
, ,
.
", .
,
, , .
, , ,
[ ],

.
245

 ( )

[] : , ,
, ", , ,
. [ ]:
-, ,
-
[],

[].
. . ,

.
. : .

, , .
: ,

,
. , 88
!
[] , . [ ]
, []
, -
[ ] . , [ ] ?
246


-
[ ] 1

. -.
, [] ; ,
,
.
[ ], ,
- (18 156 .) . -
2. ( 156 .)
3
.
. [] . , , .
(155 .), , []
, , 4
- . , , 5 .
, - (9 155 .)
, . -
6
- .
. ( 155 .) 247

 ( )

, -,
. - . ,

. () . . ()
7 . ,
8.
, , -
(27 154 .) .
.

. - , - , -
, - , -
-, - -
- . 9 , , ,
. -
. , - (27
154 .) [] ,
- ,
10 . -, , -, . -,
-. - -, -
-. - . -, -, ,
-.
[ ] (153 .), ,
11
. []
248

 . [ ]

-. ,
- (20 ) . , ( 153 .) 1 2 . []
,
13 . .
, (
152 .) .
() , [] 14 . 15 ,
. - (8
152 .) [] -. -
-.
(151 .), , [] 16 ,
, -; [] -;
-; []
-; []
-.
. , (
151 .) 7.
(150 .), , [, ] , - 18 .
19 .
, .
[] . , - (7
150 .) -,
. , - (6 ) [] 249

 ( )

- , -
(18 ) - . [
] 2 0 .
21 (149 .) ,
, - -, ()
-22. , - (31 ) , []
. [ ] 23 . .
24 , .
,
( 148 .) ,
, .
( 148 .) -, ,
. [ ] -, -, 2 5 .
, - (22 148 .)
26 .
(147 .), , [] .
27.

2
*. [] -
-. () . -
29 , ,

-. . , - (10
147 .) 30 .
.
, ( 146 .) . 250

 . [ ]

. , .
[ ]
(145 .), , []
- .
, - (21 ) , []
. .
. .
, ,
- (7 144 .)
. . - ,
- -. [] : -, - , -, - . ,
[ ], .
: ; -
-;
[ ] -; [ ] -
-;
[ ] ;
[ ] ; [ ] ;
[ ] ;
[ ] -.
[ ]
,
;
31
. 251

 ( )

, - (8 144 .) 32 .
.
[
] (143 .), ,
.
, - (22 143 .) [] , ,
,
33. [] 34. ,
- (10 ) [ ] , .
. ,
- (28 143 .) 35 .
. ,
-36 []
, -37.
,
( 142 .) . . , . ,
, ,
, [ ] .
.
[ ] 38 . []
[ ],
. [
], [ ] . ( 142 .) 3 9 .
[] . .
252

 . [ ]

, .
[
] (141 .), .
(10 141 .) . . , . 40 . , - (28
141 .) .
- (9 ) .
, ,
- [ ],
.
, .
, .
( 141 .)
-,
, -. [41
] .

, , .
,
.

42
, ,
. , , . [ ] - , ,
. - 43
[ ] ,
.
[]
[] ?
253

-
1
[ ]

- 2 . -.
(153 .) , ,
-. (150 .) [ ] -, .
(141 .)
3
, - . ,
,
...4
(140 .),

,
5 ,
, 6
. ,
,
, ,
, .
, 254

 . [ ]

, , .
, - - -. , ,
.
, [] . , , .
(135 .) - .
. (133 .)

7. . , . .
, [ ], -,
. -
, .
9
- , - . -
, . ,
, .
-.
, [] , ,
. -
, [ ] -,
10
[ ] . [-]
, , . ,
11. ,
. , . , ,
255

 ( )

,
[],
, , , . ,
[-] , - , ,

. , [-] ,
.
- - -12. .
- [] ,
. , ,
. . [] -
. ,
-. - :
- (676 .)
.
, , [] -. ,
- ,
. - : , ;
, , , . , , , ;

, .
-. -, ,
- 1 3 ,
. - , . [-] , ,
, .

,
256

 . [ ]

, -, 14 .
- .
, , , , ,
, [] 15 .
- , ,
, , [ -], , . [
] () 1 6 .
-,
:
-. - .
- [], [] 17 . , .
- ,
[] , [
] .
, :
: -, -
-.

-, . -
, :
-, 18. , , -,
[-] - , ,
9 - 8374

257

 ( )

- .
[] -, [ ]
.
, [] , , ,
19. (122 .) ,
. : , , , , , -,
20.
,
. [ ] , ,
[] .
-, , , ,
.
, , -
[] . - .
,
,
. , [] , [ ] 21 .
(121 .), [
] , -, , . -. , ,
, -
, 258

 . [ ]

, . -,
[] . -
: , , ,

, . [] , [] ,
[] , 22. , , , , , -
, ,
.
, [-] , [ ] .
, , ,
[ ], , . ,
[ ] , , .
-, , , , 23 . -, [ ]. , ,
[]
.
- (118 .)
, , . []
- 24 : ; , . , []
, . [], , [ ] . :
. 9

259

 ( )

, . , , .
.
.
, [ , ] -; - -, .
[ ] ,
. ,
, , . [ ]
. ,
. , .
[ ] .
, , .

, . , ,
, -
[] .
, , , . [ ] , .
(114 .) [],
,
, : , .
- , -
,
, -
25.
(113.)
, , [ ], :
260

 . [ ]

,
-, . , 26 , :
, , [],
. , ,
, -, - -

[]. ,

.
, , - [] 2 7 .
,
.
,
. ,
, : ,
[] . -, .
. -
,
, [] .
-
, -.
-, -, . -
. [] -
, ,
261

 ( )

[] . , - , -, ,
[ ], -
[ ] .
, -, ,
, ,
,
.
[] , , [] [] ,
,
[] [ ]. [, ]
: -
, []. , ,
,
. , , - [
] , ,
. , - []. [ ] : , [] ,
, ". , -.
, ? : - - ,
. , ? []
: , , , . , , ,
, , , , ,
[ ],
. , , . , .
[ ]
262

 . [ ]

[], :
, , [], 28.
[]
[ ], [] -.
[ ]
: -, -,
- -29.
, :

. , -
.
[] , [ ].
[] " ,
, ". ,
[] 30 . [] ,
-,
-. , [
] , , ,
, [], , , , ,
. -,

,
, .
.
, .
, , , , , ,
.

- (, []
263

 ( )

) ,
, , [] 3 1 , -, .
, [ ]
. ,
[ ], ,
.
-
, . , , . [ ]
, , , , .
[] , . , , , , [ ], ,
, [ ], [] .
,
-
,
, , .
, , . , []
. , [].

, . [, ]
,
. []
, . 32 ,
, , , [
], . ,
264

 . [ ]

, . []
, ,
[] . : ,
,
-, .
,
[],
?
: ,
33
, " " , , . -
,
, .
.
, . , ,
.
34
, .
:
,
,
, ...
.
!35
,
. , [] . -
, 265

 ( )

. ,
, , . , [ ] , . :
.
, , , , ,
, -, - , , . , , , , .
,
. - :
-, -
.
.
, , :
, -
,
-. , , , :
-
36
, : , ,
,
-
, ,
,
". - ,
, .

266

 . [ ]

. [ ] - .
, [] -. -,
, , , ,
, []. :
, - ? [] . [],
[] . :
-, - .
: -? :
- .
- -.
, .
:
, [ ],
-.
-.
,
-.
[ ] , -
". -
:
[] , ,
". - , []
. , ,
.
, , ,
37 . - . - ,
, . , , 267

 ( )

, 38.
, .
-
. -
, .
-
; . ,
, [] 39.
- . ,
, , -.
- ,
,
. , [ ], .
[ ] . , , , - , . , , -",
- -.
: ! -,
[ ],
.
.

, , , , .
[] -.
-, [] ,
. , ,
,
[] .
268

 . [ ]

- -.
4 0 .
, , ,
, , ,
.
, .
,
, , ,
[] 4 1 .

. , ,
[ ]. ,
.
- .
[ ] ,
,
,
[].
-
(24 113 .), , -.
, .
, . :
. , , [] []
. , -, []. .
269

 ( )

.
: . :
- 42 ,
. ,
, [ ]
. , : ,
, ,
,
, ,
,
. 4 3 . .
[]
-,
, ,
, - 44
[ ] - .
.
, .
[ ] -
, ,
45 . ,
[ ] .
, []
. [ ], ,
270

 . [ ]

. ,
.
-.
, , []
46 , ,
.
. : - ?
[] :
, [] . , .
, ,
, ,
[ ] .
, , , .
[]
-,
.
,
:
, [] ,
, .
? :
47
. - : -
- ,
, ,
,
. []
- - -, 271

 ( )

.
[ ], 4*. [ ] [].
(110 .), [ ], :
, ,
-. , .
- , 49. : ,
- , ?
- : -, ,
, [] . ,
,
-.
,

. , , []
, .
-
- , [] , , , -50. [
] . , , ,
: .
[
], . , , ,
, ,
.
-
272

 . [ ]

.
[]
. ,
-
, , , ,
. , ,
[]. , . - , ,
[]
[].
[] -, - :
. , : , , ,
, . ,
, . , [] ,
[].

,
51
. , , , .
, , []
, , [ ,
] [] .

, .
273

 ( )

,
. [ ]
, , .

.
52. ,
, , , []
. [] , , ,
. ,
. , ,
,
, , , , , ,

. ,
, , :
53, .
, ,
[ ]. , , , . ,
[ ],
[ ] .
[]
54
. , -
-, , [ ] . ,
. - (17 .) , , 274

 . [ ]

,
.
,
.
, .
,
. , -,
55, ,
. , [], . []
.
- (18 )
, -
, ,
-. , ,
, .
, [ ] ,
, . . ,
, [] . , , ,
[ ]
. ,
.
,
.
,
,
. , : , , ,
, . 275

 ( )

.
-, , , .
,
[], , , ,
[ ], ,
.
, , , , , .
, , 5 6 .
, , -
(120 .). , ,
. , , .
, :

,
.

.

, []
, , , , .
, - ,
,
,
.
[ ]
-, . - [],
, ,
276

 . [ ]

,
57 .
[] . , ,
, - ( ), ,
- ( )58.
.
,
59 . , , :
, , , , . : , , , 60 .
, ,
.
: , . ,
61
. 62
. , , , .
, , :
.

. []
, , ,
.
, . . , [ ] 64,
, . ,
277

 ( )

[ ] ,
, , . ,
, ,
.
[] . , -, : ,
,
, [] .
- ,
. [ ] , [ ] .
[]
, , . ,
, 65 .

.
: , , , , [
], . , , ,
, , , , . .
, , [] ,
, . , , .
.
278

 . [ ]

. , , ,
. ,
:
, ,
.
(108 .)
[] . . :
- ,
.
, :
, .
66 .
(107 .) , 67 . 68 .
(106 .) , 69
, ,
. 7 0 .
71 , 7 2
. ,
. , .
,
, [ ] -
, ,
. []
, , .
, ,
, -. , 279

 ( )

,
. . , . , -, .
.
,
[] .
(106 .) , , [
] , -. - -
.
. , ,
, [] . .
.
, [], - -
. . , .
, - (25 105 .),
, ,
, [ ]. ,
-,
, . 280

 . [ ]

: - 73. .
, -,
-.
, , , , , . ,
,
.
- (15 104 .)
. , , -
(24 )
-.
,
, .
, - , [ ] .
: - , , , [] . , .

.
- : , , ,
, .
,
. ,
.
.
,
.
281

 ( )

,
. .
, , ,
, [ ] .
, , [] . ,
,
; .
, , , ,
[] ,
-.

. . , ,
.
,

.
, [ ] ,
, , .
, .
,
,
. , [ ]
, - .
.
(102 .)
, , 282

 . [ ]

, . : -

,
. ,
. ,
, .
: - , -, -
- 7 4 - , 75 . ,
.

.

, []
,
. []
. ,
, , . , .
,
, , .
, , ,
.
-, , [ ] ,
, , .
- [] , , ,
283

 ( )

, , ,
.
.
, , , [ ], , . , , , , , , , -
. .
, [] . , ,
, [ ].
, , ,
,
.
, [] - ,
.
, , , , .

, , .
[] ,
,
, , .
,
. , ,
284

 . [ ]

, ,
, . , , , . , , [ ] ,
, ,
76 .

1. .
, ,
, (, . I, . 5, . 1). - ( , . 2,
4) .
,
- .
,
. , .

,
. ,
, -.
. 130 , , : ... -
; - ...
- [] . [] " (, . VI, . 3302). ,
,

. ( - (1819-1891)
. , . 30.)
,

- 8374

289


. ( . 15 ,
, . III, . 230-233. .. .)
2 . 0 - .: , . I, . 1, . 230, . 37.
, (, . 31, . 48, . 19441946),
-. .. , (-, , -) ,

, . 15). ,
.
,
, , .
,
.
3. .: , . I, . 2, . 273, . 138.
4. . ,
, .
5. (i, . , . (. )
^ . :
.
6. -
, . 1 (, . I).

(I , 1 , (. (1727-1814)
-, . 5, . 91 - ,
. 7,. 1, . 392-393).
7. . 2 3 (, . I).
- .
, ft (.: ,
. I, . 4, . 302, . 2), .
j . , . . , . , , - -
. , ,
( -,
, . 2, . 1-4).
290


8. :
.
, -, . 43 - (, . VI, . 44). - . - , :
- . . '
(, . 2, . 3), .
:
. (, . II, . 1400).
, ,
. , ,
.
9. , -
, . , ,
. , - , ,
-. ,
- , -
. - (,
. 2, . 4, . 1).
10. - 23- , , , 1673-1563 . .. (.: , . I, . 3).
11.0 - - . 3
(, . I). - , - - (.: , . IV, - -
-, . 1, . 2).
12. 5 . (215282), - - (.:
- -, -, . 103). -
, (. 31).
.
fj (.: , . III, . 551, . 2494),
- . -, - (1765-1833), -
(1808-1885), ,
.
10*

291


, ,
.
13. . ,
, , - . .
(.: , . 79).
14. - -.
15. - -. : ,
. - - (.: ,
. I, . 4). , III . (. ).
16. ( ) -.

- .
17. , .
. (, . 697).
-,
-. -
,
. , ,
- (.: - , , . V, .5, . 341;
-, . 18, , . VII, . 234; , . 115, 25 , . 1, . 896). , ,
. , , .
18. - (, , 947928 . ..) , .
My - (- , 1936, 120, . 1129,
. 1-6), - (, . III, . 59; .: ..,
, , , . 67-69), -
- (. 8, -) . , -
, , ,
-, , -, ,
( ., , . 2, . 8). ,
(, , -- ).
, :
292


( .: , . II, . 5,
. 12), .
19. . .
20. . -, .
. ( ), ,
. . .
, , , , , . -
( -, . II,
. 586).
21. ,
- (897-888 . ..) . ,
. .
(., , 65^$$ )
. .
.
22. -
. -
-
. -

.
23. - , . - (1728-1804) , , , (.:
-, , . I, . 6).
, , (, . I,
. 5, . 11).
24. -
. (- 10 ), - 3 ,
- 23 , - 44 ), . , , (X .), "
(. 11).
25. -, , (.: , . 291). - ,
293


(, . 2, . 4, . 4), . .
26. - - .: , . I, . 4.
27. - .
- , -, . 28 (, . IV, . 155).
28. , , : () , (, ), ,
( ). , (.: , . , , , 20,
, . 2, . 578). (.: , . 33, . 140).
, . 5, , .
ft , . 28 (, . IV, . 155).
29.
- :

( - ).
. , (. . )
, . 28 . 25
(, . IV, . 156; , . III, . 2082).
30. , . ,
( III .), ,
( , 189-265 .). . 5
, .
,
,
- (.: , . I, . 5, . 14).
31. , ,
. , ,
X . ( ) -.
, (
). - ,
294


, .
. .
(, . 2, . 18).
, , .
: - ,
[] .
32. . 14 (, . III, . 90) , , . 20 (, . II, . 1460)
-. - - (. 4)
-. , , -
. "- , .
33. - . .
(.: , . 215).
( ) -.
, (. ),
(. . , ).
34. .
18- 20- , .. (, . II, . 1134).

, . , .
, . - , - -, ( -, . 33).
, . 19 , ,
(, . II, . 1121, 1129) ( , . 1127). ,
, . . : - -. , ,
, . 6 , ,
, .
35. - , , - (, . III, . 96).
36. .
-, (. . ). . . ,
. -, ,
295


, (.: - , . 1, . 25). - ,
-, .
37. -
(, . 27, . 310),
.
38. (. . ).
(. .
). , , .
39. ,
, , .
- . . ,
. (, . 1201).
( )
( ) ,
( ). . . .
40. - , 686 .
(, . 27, . 345). ,
(V .), , .
. , . ,
. . ,
: 685 ., . 14 (,
. III, . 118) . 39 (, . V, . 143)
-, .. 661 . .. (,
. 28, . 453). 661 .. ,
, . 5
.
41. . 32 ,
- -,
- (, . V, . 44).
42. - -
(. . ) -.
- , , - - 679 . ..
. - - ,
(, . V, . 39, . 141142).
43. (. . ). , -
296


, , ,
. , ,
- , 6 J5
(.: , . 27, - , . 1, . 376-377).

.
,
- .
44. -

, IIIII ..
, , , , , .
, . .
- ,

, , ;
,
... (.: , . IV, - -,
. 6, . 107). ,
.
( -, , - .).
45. , - (.
. ).
46. . 28 (, . IV, . 156).
, ~ Q , -
. :
... .
. (900 ), ,
,
, , , , . , , - - (, . 2, . 4, . 6).
47. . : ,
297


; . , ,
. , , . , , . .
48. , I . ..
. -
(-), -
-), - (-)
(-), , , -
(-).
, .
.
49. , . .
(.: , . 448). ,
.
.
: ... ,
, (, . 2, . 85).
50. . , . . .
51. .
. . (, -,
) .
(.: , . 28, -
, . 2, . 478-479, 495-500).

( -). - (, . V,
. 4, . 64) - - (, . VI, . 14, . 151).
, , -
(, . 28, . 499-500), . -
, , 298


,
(, . I, - , . 9, . 393). ,
.
. 39 -
(, . V, . 147), , (
- ) .
, - (, . II, . 20, . 1482-1484),
.. . -, ,

, .
52. , . . .
53. , ,
- (, . III,
- , . 23, . 353). . ,
, -, -,
. 68 (, . VII, . 91) , , , , .
. - , , , :
. . .
54. ,
: , .
, . .
, 615 . .. ,
(.: , . 28, . 783), -
. 5, 11 ,
(, . 2, . 4, . 8). - (. 34).
, - - .
,
, . , ,
, ,
.. . , ,
.
55. . . . .
-, - - -. -, ,
-
299


- . - , . . 39 (, . V, . 146). , - ,
. - -.
56. . ,
, .
,
. . , .
57. , ,
. < ,
, . son
peuple (, . 2, . 30). -
,
. .
58. (. . 191 . 4, , . I, . 334)
. ,
.., .
, , , ,
" ... (.., -, . 19). -, -.
. 32
645 . .. (, . V, . 50). , 648 . ..
( 14 32). , . 5 . - (, . 2, . 4, . 8) ,

(, . 35, - , . 8, . 188), .
59. . 39 - -, (, . V, . 151), , ,
.
,
60. . . 45. ( - )
, . . .
, , , .
61. : . . 39 (, . V, . 152), (, . 28,
. 551), - - (, . VI, . 82)
, .
(, . 1305), .. . ,
300


, . ,
(, - . ).
-, , -, , .. , , 5 39
(, . 2, . 4, . 9): ,
( , ). ,
, - .
, .
, , .
62. ffi ,
- , , : - , .
. 39 , ,
,
(, . V, . 152-153), .
63. -
- -.
. , - , , :
,
( , , . 9). .
, .
% ()
(. 13, 20), , , ,
.
64. - -, .. 643 . ..
(, . 28, . 564). , -, 642 .
-, .
65. . . .
, ,
. , , . , ,
. .
(, . 532). 60-70 .
, , ,
,
301


.
640 . .
66. - - .
19 , , - 62 .
,
( .: , . V, . 39, . 155-167).
67. , , - . . 39
,
(, . III, . 134; . V, . 161).
(.: -, . 391).
, -
. ,
-, , -, .
68. , 632 . .. -
, ,
, . -, . . ,
. , . .
(.: , . 546), - .
( 546 .)
,
.
69. . . ( ).
70. , 5 39,
-,
. (.: , . 28, . 682).
71. , - . . .
72. , -
. . $2 (.: ,
. 31, . 2060). ,
. ,
, , ,
302


, . , ( ,
. 2, . 20).
73. , , , .
. , . , , .
74.
, . , : , ,
[ ] ,
.
, ,
[] .
(, . 28, . 684-686). -.
75. ,
- ( , ),
.
76. , . .
. , (,
. 28, . 713). , , , .
77. f# : , , , . .
(, . 2, . 41),
VII . ..,
.
, , , ,
, ,
.
78. - -
( -,
.: , . V, . 3, . 48-50). , ,
,
303


, . - - (, . 2, . 4, . 12), , , , , .
- , , , -, . , ( -,
. 34-35).
79. .
. .. ,
.
. [] ... []
(.., , . 47). , ,
. 135 . ..

.
80. . ( . , (.:
, . , . 5, . 30, 6 ).
- , .
:
, [ ].
81. - - ,
, .
-, , .
, , .
82. - (, . V, . 10, . 56)
- - - (, . VI, . 24, . 307).
--
- (, . V, . 3162), -, .
83.
,
. - :
304


, ; , ... (. : .., -.
, . 52). , -, .
. . .
, . . . 300 , , .
(, . 28, . 720), . .
, , (, . 2,
. 43), . . , 40-50 .
84. - -
(.. ) .
85. , - $U tiL
.. , .
, : ,
, - [] ,
, [ ], ( -,
. 492).
86. ,
. - - ^ $,
(. : un tarn tarn, , . 2, . 45),
.
() . ,
: -,
, - , , -, , .. : - , -
.. (.: , . 12, -, . 2, . 445-449).
, , ,
VII . .., ,
, -
.
87. - , ,
- (.: , . 28, . 743). . . 44.
- ( )
, -. :
305


, !
!
, ,
, .
(.: , . 159.)
88. - -- ,
(.: , . 2, . 4, . 15). ,

. ,
, .
89. , . . .
90. (. , , . VI),
, . .
, - .
91. , .
640 . .. .
. . .
92. . ,
. . - , , , , , , . .
, (. . 54). .
, , , ,
, (.: -,
, . II, . 7).
93. . . 4 (, . I, . 207).
( ) .
94.
. , . 14
(, . III, . 154),
(, . 29, . 896); . 39 ,
(, . V, . 171). -
(, . 2, . 4, . 16).
95. , 14- (, . III, . 154)
39- (, . V, . 171) ,
306


, .. 597 . .. . 5 : 7 10 ( -fc -\-). .
96. .
, ,
. . , . .
, , , , ,
.
97. , , , ,
(. . ).
5 14 (, . III, . 178), . 39 (, . V, . 177)
,
.
(, . 30, . 1310-1311). ;
, . , ,
. -
(, . 2, . 4, . 16), (, . I, . 5, . 40), ,
, ,
. ,
,
.
98. . 14 (, . III, . 184) , 548 . .. - ( 548 .) , ,
- (, . 30, . 1463). ,
(548 550 ) . .
99. -, , ( -),
.
100. ( . 4, , . I)
687 . .. . .
, :
, , .
, (.: , . V,
. 31, . 31, . 32, . 57).
307


101. :
-, - ( 5, 31, 33, 35, 36), -
(. 40) (. 14). (, . 31, . 1873-1878). , - , - , -. , .
102. , -
- (, . V, . 40, . 196), , . 523 . ..,
.. .
103. , . 66 , -
, -
. , - , (.:
, . VII, . 66, . 58-59).
104. : ,
, , , , .
546 . ..,
. , V . ,
, .
105. , .
. .
106. . 5
, ,
.
:
)
497 ., 496 ., . 5 (
14 39 ); )
( 489 .) ; ) - (,
-, -) ,
.
107. -
(, . 32, . 2342), .
108. .
- (485 . ..) ,
(, . 32, . 2359), . 32 (,
. V, . 61). . 31 308


, (,
. V, . 37). , . 5 , . -
(.: , . I, . 5, . 43), .
109. ( ) . ,
, .
.
, (, . 32, . 59, . 2388-2389).
(, . 19, . 222). . , -, . , , . (Legge J., The
Chinese Classics, . V, . 833).
. . ,
(, . 978). ,
.
. , .
. . ( ).
111. , , .
. ,
. . : ... (, . 2, . 55).
, , .
112. . .
- . . , . , ,
.
113. . . .
. . 90.
114. - , . -, -
(.: , . V, . 39, . 180).
453 . .. ,
403 . ..
115. -, -. ,
, , -
309


, (, . I,
. 5, . 44).
116. ,
. (, .) . .
117. , , .
. , . ,
, , , .
118. . . . (, . III, . 15, . 248), -
10 415 . .., , 13 . 5 .
119. ,
. , , ,
-
(.: , . 227). -,
, .
, . . .
., ,
(, . 2, . 57),
.

, (il creusa des fosses a Lo-tch'eng et
Tchang-ts'iuen), :
( -).
120. - 6 25 - ( , , . 121) - ' > 2
( ), - - - ' h i ( ).
121. 441 . . , -,
.
122. , -, . . 15 -, . 6
. - - : - - - , - ( ).
. , -,
310


- . , (.: ,
. VI, - -, . 24, . 312-313). 5 6
-, -, .
123. . . . -
. -, .
124. 4- (, . I, . 209), ,
5-, 28- (, . IV, . 158) 63- (, . VII, . 39) .
224 . 4 (, . I, . 338) .
125. , . , .
126. , , . . .
127. - - . , ( , ). .
128. , : , , .
15 (, . III, . 264), 43 (, . VI, . 59)
44 ( , . 85) - (. 1, . 2,
. 42) . ,
. 5 ( -, , ,
).
, . 5- 44-
( ).
. 15 , . 43
( ).
, - (,
. I, . 5, . 48). .
129. . 15 23 -, . , 24- , 361 .. (.: , . III, . 256-264).
130. . . -,
311


- 1. ... 3fc ( fj|)
:
[] .... , ,
( 8 . .: , . II, . 5,
. 40), ,
: .... , .
.
-, -, 371 . ..,
-, -,
. , -,
.
- (1230-1287)
, , , , , . (, . I, . 43).
131. , . .
.
132. . . ; .
. ; . .
. , , .
.
133. , , , IV . ..
, .
-, -,
( -, . 106-107).
134. , ,
, , ,
.
, . .
-
: , ,
. , , .
135. . . .
, . .
.
-.
312


136. , ,

-, ( . 68 , , . VII,
. 85-94).
- .
, ,
, (., ,
-).
137. : .
138. , , , (.: - -, . 229),
.
- . 68
, - .
, , . 1 .
, ,
,
, , , , , .. ,

.
.: . , ...
139. - ()
() . . .
. (, . 2, . 64), - . .
140. . . , ( .).
, ,
(.: , . II, . 19, . 1134).
141. . . .
5- 68- (, . VII, . 89) 352 . .. . , . 44 (, . VI, . 86), , - (. I, . 2, . 54).
- ,
313


. , 12
,
. -: , 12 ? (, . 2, . 4, . 21).
- (, . I, . 5,
. 51). , ( ,
. ) , 351 ., 15- , .
,
, . ,
352 .
, .~%_ . 351 . .
142. , . , , . .
.
, . - (.: ,
,. 11, . 72).
143. ,

. , 15 68 ,
- (. I, . 56), 31, 41. -, . 5 . 25 . ().
144. - , Fi"P@
, . 68
*\t (, . VII, . 89).
.. : [],
( , . 102). , , , ,
.


- ().
-: [ -] [] , ... (,
. II, . 24, . 2010; , . I, . 2, . 56). , ( ), ,
. , -
314


-: [] ,
. [ ]
, ,
. .
145. . . . . IV .

. ,
( - -,
. ), .
146. ,
.
( , , ),
. - EH R - - t
.
. , - , . .
- -,
- (, . I, . 57).
, , , ,
.
147. . . .

-. , , -,
.
148. ,
, . . ,
. .
.

,
.
149. -
, 403 . .
315


, . 15
(, . III, . 272), . . ,
. . , . ,
, . 5 , .
150. : ... ( -), ,
( ., , . 2, . 68).
151. . ,
. - ,
. , , ,
. ,
(.: , . VII, . 68, . 94).
152. ,
, , ,
.
153. , ,
. (, . III, - , . 7, . 169). 5, 15, 44
69 -
. (, . I, . 3, . 99).
154. - . .
.
155. , 340 . .. , , (.: , . I, . 2, . 60-61). ,
80 . .
. . 44
( . . , ) 340 .,
, 45 . (,
. VI, . 87), .
, . 5.
-, - .

,
. -,
,
316


, 1 . 668 . (, . 2, . 4, . 23).
., : ,
: , ; , .

,
(.: Bodde D., China's first unifier, . 5).
.
156. . . . . .

, . . , 350 . , ,
.
157. , .
. . -, , ,
( 15 44 ) ,
,
( , -
).
158. , . , ,
309 . .. . , , , ,
, .
. . 131.
159. (.
. ) . 13 25 ,
310 ., ,
306 . .. , (.
-, -, ). ,
.
fit (, . I, . 5, . 57).
160.0 . . 157. : , . (. . 42);
317


. .
. 157, .
161. , ..
. , ,
(.: - -, . 49-50).
,
., .,
(.: ,
. 2, . 70; Bodde D., China's first unifier, . 4).
162. , , , , . . 135.
163. - . . , . . -
(.: , . IV, . 29, . 199). .,
, (, . 2, . 70-71), ,
, .
164. ( ) , , .
. .
165. .
, ,
.
166. - (.:
, . VII, . 71, . 143).
. . ( ).
167.
. . , 5 15
(): , , ,
. ,
, , 11 . . 34
- , ,
-. , . 318 . ..
34 44 , ,
(, . V, . 87; . VI, . 88). . 43 , , 80 . 317 . ..
(, . VI, . 60). , , 318 .
318



, , .
168. ,
. , (, . VI, . 130, . 3286).
. . .
IV . - ,
. - . , ,

- .
169. ( ) . ,
( ) .
. .
170. . . 157. . 149,
- . 153. 15 44 ,
- . , . 5 . - .
171. -, - -
(, . V, . 34, . 84).
(. . 112).
172. .
. . - ,
70 (, . I,
. 3, . 92).
173. ( . 236 . 4, , . I, . 340)
, , . .

. . , , 75 . .,
- ,
. .
- 4, 5, 32, 45 71 , . (1620
1673) 312, 306
300 . ..
174. . . . -
,
(, . 2, . 4,
. 28). , , 311 . ,
319



(, . V, . 40, . 206). ,
. 5 .
175. , , ,
- . - .
176. , - . ,

, . (
), .
, 222 . ..,
.
177. . . 112. - , . , - 335 . .., .. (, . III, . 15, . 274). - ( , . 282), -. ( .
, , -,
-, , , 334318 ., .. -, -, . 157.)
178. , -, . , , , - (.: , . V,
. 3150), ,
.
179. . 71 ,
, (, . VII, . 143). ,
. 5, , ,
, ,
. ( , . 71, . 146
:
,) :
, . - ,
, , .
.
1&0. , -,
(.: , . 6, 24, . 55).
320


.
( ).
, , , , ,
.
181. , . .
. ,
( ) ,
.. .
182. , - . .
.
306, 303, 296 290 . ..
(. 15 45 ).
183. . 71 , -
(, . VII, . 146), .
184. - -
(, . I, . 103). ( . . 1 . 49, , . VI, . 339-341).
185. - . , , -.
186. . . . . . .
187. . . . . 15 44 , (.: , . III, . 286;
. VI, . 89).
188. , ,
,
. 15 44 .
189. ,
, , .
190. -, , -, . , , . . .
191. (
, , , ); , . . 15
- ,
. . , , . 5 : .
11-8374

3 2 1


192. , .
. .
193. . . ;
(, ). , , ,
.
. . 40 ,
301 . (, . V, . 209).
194. ,
, . . .
195. - ,
, . . 75
(, . VII). , - , ,
.
196. . 15 40 , ,
300 . .., .
. , , 3$ . ,
. - : ,
(, . 2, . 4, . 31).
(, . II, . 5, . 50). , -
.
197.
PA sk^^L- - ,
, :
- ( ., , . 2, . 80).
(1668-1749), -,
,
,
. ,
- . 75 .
198.
: , . . 5
, , ,
, . : 15 45
322


(, . III, . 288-289; . VI, . 104). -,
,
.
( , , ) . . . . 45 , .
199. . . 5
( ) ( ,
- . ); . 15 , ,
(. ), (, . III, . 288);
. 44 ( ) (, . VI, . 90); . 45
( , . 104); . 4 6 ( , . 120);
.. . , ,
- , , .. ( , , ).
200. . . .
201. .
. . 73 (, . VII). . ,
( ),
( , . 159). .
. . 132. . . ,
.
202. ( . )
.
,
. .
203. . 140.
. . . , ,
. . .
204. . . ; . . . - .
205. , , -,
- (. . 190). -. , , .
. . . ,
, ().
11

323


, , ,
(.: , . I, . 121).
206. . . 203 ( . ),
. . 156 ( . ), . . 187
( ).
, -.
.
(, . I, . 5, . 69), . . : (, . 2, . 83), ,

. , , ,
, ,
. .
207. ,
. , ,
. 15 (, . III, . 292) ,
. , ,
( , , , ). . - (. 12) (.: Legg J., The Chinese classics, . Ill, Prolegomena, . 175), , .
$ . :
il coupa lesponts (, . 2, . 83) , , ,
, ( - ).
(, . I,
. 102). , , .
208. . . .
209. -, ,
. . . 132;
. 131; . 164.
210. . .
. .
( ).
. . 141; .
211.
, , .. ,
, .
324


212. 291 . .. - .
- . , - .
213. . . 203. . .

( . . 88 , , . VIII, . 72-77). 285 . .. , -. , . 88 (
240 .) .
, 23- - . , , 285 ., , ,
, . :
- 306 . .. 64
. , 285 . , 60 . ,
(, . I, . 4, . 124), .
214. () .
;
; ;
.. , ,
... ( - , . 515). , , , .
215. , , . . . 181, . 201.
216. ,
. . .
; . . , 250 ,
.
217. - . . ;
. .
.
325


218. . 15 45 :
(, . III, . 292; . VI, . 105).
219. .
(
-), , (
). (
.) - . , , ,
, .
220. . . (.: ,
. I, . 4, . 339, . 234), ( ) . - . , . . .
( . -) ,
. .
221. . .
(. ), (. . 132) . , ,
,
.
222. . . 216, . . 204.
223. ( . ) . . 105. . 15
, , , , (, . III, . 294).
224. . . , . 15-,
40- .
. ,
.
225. , -

My. ,
. , ,
(.: , . 3, . 8),
( ) 259 . ..
, .
326


226. . . , . ,
. , ,
, .
227. , .
.
228. . . . ; , . . . . .
229. . . .
(, -) .
230. ,
, . , (.
). . . ,
.
- - . , .
. . :
, (, . 2, . 88).
| .

. , .. ,
, .
- ,
. .
, ,
.
231. . . 15
(, . III, . 298), . 34 , (, . V, . 90),
, (, . I, . 154). , ,
.
, -, ,
.
232. , . .
, .
233. .
. . , . . (.: -, . 286). 70-80 .
327


234. . . .

.
235. . , .
. ( , . ). . 15
(, . III, . 298), . 44
(, . VI, . 91). , . ,

268-266 . .. . 5 , -, .
236. ,
. .
237.0 . . 205. ,
(.:
, . VII, . 72, . 153). , , , , .
238. :
( 15 45), (. 73) (. 5).
239. , 15 73 (, . III, . 300; . VII, . 159)
, .
, . 5 ,
, .
240. .
- -. . 5, , (, . I, . 5, . 76).
. 43 ,
, , 5 73 .
, .
241. . .
46- - .
, , , . , , (.: , . VII, . 73,
. 160-162). . - .
. , , ,
( ).
328


242. , , .
. .
243. .
. . .
. 73 , ,
, (, . VII, . 162).
, -
.
.
244. - . . .
% -\- ^
. 48- -
( ), ,
. , , ,
. (, . 2, . 92), .
245. , ,
,
, ,
. (.: , . VII,
. 73, . 163, , . I, . 5, . 176).
150 - , .
. ( ).
246. , .,
( . . ). , , . . .
247. ,
,
(, . VII, . 73, . 163).
248. , : . 40 (, . V, . 216). - ,
,
, .
., , (, . 2, . 93). . 40," .
, ; , .
329


249. , , . . ( . ). 15 40 (, . III,
. 302; . V, . 216) . -,
.
250. : ? - , .
, - . , ,
,
.
251. ( ) . . 4, . 248 (, . I, . 341). . :
.
252. $J, . : pour la
premiere fois (, . 2, . 94). , , , . -,
(, . I, . 5, . 79-80), ,
. : .
253. . .
254. - . ,
, . , (. . 45).
255. - ( ) -.
, , .
, . , - . ,
.
256. . : on
annonca publiquement le deuil (, . 2,
. 96) , , . , , .
257. . 85 , - 20
. - ,
.
- , (, . VII, . 295-298).
330


258. .
. . .
- - .
259. ;
. . .
:
) 15, 45 88 (, III, VI VIII)
, ;
) (
. ) ,
. ,
. -.
260. . . 180.
.
261. . . . ( , .
. 120 . 3 , . I, . 298).
262. . . :
, ( )
.
263. - -.
. 77 tf3u. , -, , , , .

. , , , ( .: , . VII, . 196-205).
264. ,
. ,
,
-, , 650 (
638, 651, 657 ).
-, 771 . .., (
, , , ) , . 5.

,
331


? , (201-169 . ..)
( ). . : )
,
; ) , , ; ) ,
, ; ) , ; ) (, - .) ; )
, , ,
, . , , , .

1. . , -, ,
(201-168) ( ),
( -) ,
( , -, .).
-
(, . 4, , . 2, . 710). . . 3 . 1 (, . I, . 222). g
3 : , , , ; ^ (.: ., Wieger L.,
Rudiments, vol. II, . I, Caracteres, . 260). ,
: , ( ), , ( ).
2. - -.


. - -,
.. 721 . .. (, . 27, - , . I, . 124).
332


.
3. - (
), ( - - - ) ( -,
-). - (. 85 )
, , , , , - -
(, . VII, . 297). , . 6
. ,
- . :
... , , - , , , ,
(Bodde D., Statesman, Patriot, and General, c. 18).
,
. : [ ftE .
, . . , :
t'sMang (Karlgren ., Analytic Dictionary, . 340). (18801971) (.: , . 8).
4. - ft,
. , , .
, . , , . 85 (, . V, . 2509; .: , . VII, . 297).
5. :
.5, . 132; .5, . 52; .5, . 105; . 5, . 168; . 5, . 132; . 5, . 223; . 5, . 131; . 5,
. 199; . 5, . 180.
. . . ; .
. . -
. . . ,
, ,
.
6. ,
(.: , . 12, -,
. 16, . 596-597). ,
333


(. - -, . 468). ,
, ,
, ( ).
- - (. , , . VIII, . 87, . 48).
7. . . (
).
8. ,
. . , (.
. 228 . 5). 273 . .. -
, - ,
(, . 3, . 5, . 2). ,
(, . II,
. 6, . 4), , . ,
.
9. 13 (.: , . III, . 15, . 306). (--)
(. 15, . 33) (, . I, . 6, . 205)
12 .
10. , .
11. 10- . . 15
7- (, . III, . 306), (. I, . 210). XIX . - (
), , ,
10- (), 7- (, . II, . 418). , . 6 .
., . (, . 2, . 103), 27 . .., -,
30 (.: ., , . 147). ,
30 . ,
( ).
13. . 78 , - (, . VII, . 207). -,
.
200 .
. . , . . , ( ).
. . , .
. , . . .
334


( ), , . ,
. . ,
. . . . .
.
14. .
. . 43 , , , , .. ,
; (.: , . VI, . 78).
-
(, . I, . 6, . 211).
, -
,
(.: , . II, . 419). -,
.
. . . ,
, .
- [ ] .
. ( ), .
., (, . 2, . 104),
.
15. ( ) ; . . .
.
, 229 . (.: , . III,
. 15, . 302, 314; . V, . 37, . 121).
16. -
, . :
, ; , , ,
, , , ,
(, . II, . 419-420). , ,
.
17. ( .
. ; . ( ) . ;
335


. . ( ).
(. . 5), , ,
.
18. - -f- ,
., , . (, . I, . 108), , .
-, -, -. , , , ( . 15, , . III, . 308), .
19. . . ;
. . .
,
.
, (352-425), (III .)
, , ,
. :
[ ] [ ] ,
, . , , , ; ,
(, -, )
.
( - .),
- , , ()
. , .
, ( ), . - , , ( -, . 39).
- (XVIII .) (.: , . 3, . 5, . 3-4).',
- , .
20. , -, ( ). , , . 27 (.: , . I, . 412).

, - , ,
.
21. .
. 85 (, . VII, . 298-299).
336


22.
, , -
,
- ( . . 3). , .
, .
23. ( . . ) . . 203 . 5; . . . 15 44 (, . III, . 308; . VI, . 97)
, . -, , , ,
, , (, . 3, . 5, . 4).
24. , , . . (.
. 45 . 5), 100 .
25.
19- 20-
(.: - , . 19
, , . II, . 336, ).
22 , .
26. . .
, , .
(.
: -, ).
, IV . .., - . . .
27. , , . , ,
2- - (309 . ..), (
) 32- - (283 . ..).
() (.: -
-, . 200).
- -; ,
, ( ). -
; - , . .
,
- ,
. , ,
337


. ,
- , (.: -,
-, . 3, . 9 1 4 ).
28. . ,
.
, . .
( 135 . ..
: ).
( ),
.
: -, , ; -,
(.: , . II, . 19, . 1, . 1118-1119). , - - (. 502) , .
,
- (, . II, . 19,
. 1, . 1112). . , ,
-, ,
.
. (leurs clients),
- ( " , . 2).
, . , -
, .
29. . .
. , ,
.
, .
30. , , ,
, .
31. (. . 24 ),
. ,
( , , . 3, . 9).
338


27- -, .. 17 , ,
. ,
, . . 6, , , .
32. - , , . , -
. .
(pro domo sua), , (
. . 87 , , , . VIII,
. 49-51). , .
., . 6 237 .
.., . 87 246 ., - (Bodde D., China's First Unifier, . 91).
33. - 453 . ..
, (.:
, . I, . 4, . 209, . 5, . 37 ).
- 495-473 . .. -
, (.: , . V, . 31, . 35-38). - 323-284 . .. ,
(.: , . VII, . 75).
.
34. , .. . ( . 87).
35. , -, .
-
. -
- , , .
- (
-, , . 616-617, . : ,
, 1962, . 424). -
, , .
339


36. , , .
. .
37. . . , . (. . 233 . S).
269 . ..
(), , ,
.. . . , . , 25-30
. (.: , . I,
. 218).
38. (
3 ); . - ,
(.: , . II, . 19, . 1139).
. 80 , - ,
.
39. - .
,
, (,
. 3, . 5, . 6). .
40. -,
, , . . . 85
(, . VII, . 300), - (, . I, . 6, . 219).
41. ... _. ( [ ] ...),
(, . I, . 219).
, , , ,
-.
5> Eg , {
12- -,
, . 29, . 920) : )
500 , ,
. - , (, . II, . 428);
., - (XVII .)
(.: , . 2, . 116); ) ,
-.
340


.
,
(.: , . 33, . 65).
42. .
, - .
43. .
. .
44. ,
.
45. . . ( .
); . . (
100 ).
. .
, 233 . ..
, My. 232 .
, ,
(.: , . VI, . 43, . 78-79).
. 81 My
, (, . VII, . 257-260).
, :
, , .
- , . 6
(. : -,
. 421).
46. - (. 280-230 .)
(), . . 63
(, . VII, . 30-44).
, -
. ,
,
( . , 60-70 ). , ,
.
47. . . ( .
).
341


48. . . (.
. 220 . 5).
fg vf.
, , , , [- ]
, , - (.: , . II, . 6, . 15),
.
49. , ,
, .
. . , . .
50. . . , , . ( ).
51. -
-.
52. , ( . . .
); . . .
, , 400
.
. . . , - .
- .
-; , . , - . ,

(, . II, . 6, . 15). : - .
53. , . ; ,
-, . . . -
, , , .
. ( )
, . :
( ., -, ). - 342


: (. -
-). , , ,
.
54. ,
, . .
. .
55. - , .
56. , ; . . . , . .
57. , . , .
. . .
58. ,
, . 86 (,
. VIII, . 36-44). ,
.
59. . , . .
60. ,
( . ). 15- (, . III,
. 314) 73- (, . VII, . 164) , ,
,
( - ,
-). . 6 ( -
; -).
61. , ,
, ,
(. . 34 .). .
- . . -
. .
62.
. ,
, 600 . . , 200 . . :
, , . , ,

(, . VII, . 73, . 164-165).
343


63. . . . - , . (. .
).
2 5 , .. 40 , . .
64. .:
(, . VI, . 44, . 80-97).
65. . .
. (. . 110 . 5); ,
. . ( 70-75 - ).
66. , . 7 .
(. ) ,
(). , , ,
50 . , .
67. . ,
224 . , -
. - .
. 15 (, . III, . 316-317), .40 (, . V, . 217) .73
(, . VII, . 166) : 224 . ,
223 . - , ,
- . ,
-.
(,. I, . 231).
,
^ - ,
, .
-, , : 224 . , ,
, . 224 . -
(, . 3, . 5, . 9). - , , , ( ..) . .
68. . . . . .
344


69. , ^, . 4 (,
. I, . 216, . . 167 .5).
334 . .. 6 . ,
, .
, , 318
317 . , .
70. , , 10 , (, . II,
. 434). .
71. , (. ), , .
. . (, . 572). .
72. - .
: 230 . ..
, 228 . , 225 . ,
224 . -, 222 . , 221 .
.
.
.
, - -
: -
- , (.: , . 4,
, . 2, . 674). ( ) (, . 7; - , . 3,
. 992; ..: ,
, . 255). , , , , - .
73. . 1 (,
. I). . 2 .
, , , . ,
, . .
345


74.
. ,
, . ,
(. , ).
75. . 1 , , , , (.: , . I, . 221, . 2). -
, ,
, .
, -:
13- , 12- , 11-
(.: - -). , - .. 10- . , , .
76. .
: , ,
, , , 12 , 36 , 270 ..
( .: ., , . 41). .
, ,
-, , ,
. 6 (33- -), . 15 (.: ,
. III, . 318, 33- -) . 28 (, . IV, . 166).
,
( , -, . 9). , - .
77. - ,
. ..
,
, - -. .
(.: ,
. 177).
78. ,
, , . ,
346


,
.
79. ( ): , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, .
: , ,
, , .
, , (
).
80. , , .
: (.: , . 25, , . 8, . 47, . 1944-1945),
( , . 2, . 41), - . . - , . ,
,
, .. (.: , . 25,
. 1945).
, , , , , , (.: ,
. 36). ,
, .
, (.: ., , . 2, . 133-134).
: , ,
; , ; ,
, .
81. , .
( 30 )

. 12 , . ,
(.: -, , . I, . 121).
347


- -, . 5. .
. 27 , (.: ,
. I, . 416). ,
(., : -, . 421;
.., , . 213-214).
, 120 .
30 (.: .., .., . 216).
82.
, , , , . .. ..
258 , 27,65 , 661 . , 3,452 .
VII , , ,
.
. - -. ,
-, .. . , - ,
( ) (7J4)
-, ,
.
, -, .
83. . . . . , ,
(.: -, , . 33, . 271).
84. ,
, .

(.: , . II, . 445; , . I, . 237, -).
85. - . . .
. .
- . .
. .
. .
348


.
. . , . - . . 14- -
( 166 . ..). . , .
.
- , .
, , , ,
.
86. , -:
,
;
( ) .
50 ( 80 ), , (, . VI, . 51, . 3806-3807).
87. . . .
, .
. 30 (.: , . I, . 705). , (V .), , ,
.

, ( .: ,
-, . 130-135).
- (. , . 121-122), - ,
:
- ,
, .
[] , [] [],
. , ,
[]. [ ], . , [] . [ ] , , 349 ,


, []. , ,
, . , , . [] , [], .
- ,
. , , [] .
, , ,
, ... ( - , 993 .)
. 6 , -, . , , , . .. ,
,
, . - ( .., , . 320-321).
. ( -
) , , .
, . 28 ,
-. , . , ,
.. , (,
, ) -,
, - ,
,
, .
88. ( ) .
. . . (
. Le T'ai Chan. Essai de monographic d'un culte chinois par
Edouard Chavannes.)
, ,
, (
-, . 3, , . 3, . 88). - , 350


, (- -, . 6,
, . 38, . 235). ,
, ( , . 4, . 24,
, . 22, . 1123-1124). (.
. 77 . 1 , , . I, . 238). , .
-, . , -
, ,
. , [ ] , ... (- -, . 16, 50, . 23, 77, , . V,
. 273, 382). . 28 (, . IV, . 156).
, (1837-1873)
- , 50 - (.: , . V; , . 4, . 622), . 77 (.: Forke ., . 75).
, , ,
, .
- - -,
-, -, . 18 . ,
(.: - : Tjan Tjoe
Som, Po T'ung, . 239-240), , ,
.
89. . -, -
.
- , .. 40-50 .
90. .
- . , ,
, , . , 1108 .
, Igjf ll| 3?,
(.: , ,
. 136). -, , .
91. | 3
$ , ( , . 2,
.55, , . 26, . 2217).
92. . , ^ , ,
351


, :( W ,
.
93. tf3u \ t ]%. $ f ()
.
..
: ... [ ] ( .., , . 159-160). -,
, ; -, -, , , .
94. , ,
146 . , ,
. , 1108 .
, ,
( 22 ,
12 -, 10 - ). X . 165 , XII . 146. ,
29 , , .
,
- .
, 12 ,
. , , ( , , . 137). -
. , , III . ..
.
95. . , . . ( 150 ).
. .
. , .
. , .
, , , ( 200 ). , : [-] , ,
.
( 270-280 ).
.. , - . - 352


, ...
( .., , . 160). ,
.
96. .
, ()
, .
, ,
, , ,
.. . - ,
1076 . . (1036-1101) , . ( XVIII .) 86 .
97. - ] db :
) ( .., .: ..,
, . 161 163. ,
...); ) (. , : afin
de supprimer les batailles). , , , , - ,
.
98. _h /ft , , : -
( , . 141147), - (. 17),
- - (. 26, , . VI, . 331332) . , -.
99. . (, . 2, . 146)
-. ( , $, , %, fg;
, , , j t , TJ, , .)
, , , (.: ,
. 2, . 22, , . 20, . 584).
100. . .
: (, . 2, . 147), ..:
... ( ., , . 161). , . -
(- , . 2, ^. 210).
12-8374

353


101. .
(. 18), . , ,
: ,
, (, . V, . 48, . 3700).
, : -, -
-. .
12. . ,
, (, ) ,
.. . - (- ,
. 1, , . III, . 13; .. , , , , . 143).
103. ( . 1 , , . I); . . 83; . . (
).
\04. ( ) , .

().
, , , (.: - -, . 15, . 236). .
.

. - (, . 3, . 5, . 11). ,
.
,
. (.: ,
. , . 453).
105. : 1) -, :
( 288 , ;
: 4 , 8 );
2) , ... ,
- ( ).
-
11 , , 354


- ( -, ,
. 122). , , , 20
( , ...
) (122 )
.
, ( , ,
. 139-143).
.. ,
, - ( .., , . 318). ,
. , .
106. {5" , fff ( : ).
-, (, . VI, . 118, . 3086).
107. ,
, , 28 118 . . 118 (, . VI, . 3086).
^ , . , ., , , . .
, - , . .
,
(Wilbur M., Slavery in China during the Former Han Dynasty, 67),
.. ( , . 121). .. (. 165)
,
(. 254-255, . 44). , , , - -, , .
,
. , (, . IV,
. 28, . 161), . . , .
. ,
12*

355


- , .
108. . . ,
. . - .
, (
). 2 5 .
109. . 5 , .
, ( )
.
, , .
. . , -, .
111. , , . . .

( .: , . 48-50), - . , - , .. -.
112. ,
. . . .
113. . . .
- . 55
(, . VI, . 210). , , , .
, ,
. .
.
114. - , , , (.: -, . 7, , . 38, . 281).
115. $ , (, . 21,
, . 3, . 762). , , ,
, .
116. .
, - (.: , , . 144
145).
356


: , , .., , .
117. $& [] -.
.
118. , ,
. 5 (. 161).
( )
, (.: , . II, . 458). -.
119. , , 25 . , -, .
120. , .
(
, , , ), .
121. ( 30 ) 1600 . , , , ,
-
, . . .
122. , . , . . . -
(1848-1908) ,
.
123.
. . 28 ,
(, . III, . 1368-1369), . 25 .
. , -
.
124. , , , . ,
, - (,
. 3, . 5, . 12), (, . II, . 459) .
, .
357


125. . ,
.
40 (.: , , . 146).
70 , - ().
126. [] , , , -, . . [-, .18, , . VII, . 322). ,
, ,

(.: , . 26, . 519). .. ,
, ,
( .., , . 367).
, -, ,
- . ,
. -
-.
127. . , ..
, (.: , -, . 89).
128. :
, , ,
, , ..
, , , .
129. . . ; . . ; ,
, , .
. . .
, ,, .
130. .
; , . ( ). . 15 (,
. III, . 318) . (, . VIII, . 327), ,
358


- (. L, . 243) 34, 44 . , . 6
.
131. , - ; ( ,
88 110 ) ; . - .
132. . .
( ).
, ,
. . (, . 2, . 169) -
(, . I, . 253) , : . .
(
. ).
133. .
, : . ,
-, (.:
-, . 481), .
.
134.
, 481 . .. - (.: ,
. VI, .46, . 110-111).
,
, , .
-.
135. , , .
., , , (.: BoddeD., China's First Unifier, . 82),
.
136. 3f .
,
. 87 # (, . VIII, . 52).
137. .
138.
: , ,
, ,
359


.
( , . 87, , . VIII, . 51-52).
-,
: ,
, [] , [ ] , ,
... { - , . 19, , . V, . 347).
,
, ,
.
., , , , , ,
(Bodde D., China's first Unifier,
. 162-166).
, .
(, ).
139. ( )
. ;
. . ( 60-70 ).
, 1800 ( 900 ). ,
(.: , . I, . 7, . 244).
140. , W. .
, , ( . . 27 , , . IV).
141. , .
, ,
. , [ ]. 170 800 ,
.
. : , !
, -!
142. . .
, ; . .
(. . 49).
143. . ,
, 360


. (. , Gibot
Memoires Concemant les Chinois, . IV, . 500, L'agaric ramifie.)
~}j Jy ft
Jj , , ,
.
144. ,
, . -
(.: - ,
. 2, , . III, . 37-38), ( ... .: , , , . 161).
145. - ; -
. ^ .
.
146. (.. 30 ) , .
-.
147. (
) . ,
, , - (. 13).
,
-: [] , ...
( ., , . 2, . 181; -
-, . 246). . (Legg ) . , Chinese Classics, . 1, . 9). -,
.
148. J5t , , (.: , . 1274). : .
. (, . 2, . 182), . (Franke ., . III, . 146). (.:
Legg J., Chinese Classics, . I, . 9; Watson ., Records, vol. II, . 396; .., , . 180; BoddeD., China's First Unifier, . 117). , -
, ( ,. 50, 1963, . 319).
149. :
.
150. ^ . i\j
, , .
361


. . ( ,
, .), .
151. . . ,
.
152. ,
-, , -. , , -. .
153. (. . 130) ,
, . .
(, . 2, . 184).
154. . . .
( ) , , , ;
. . ( . 1 , , . I, . 249, . 132).
155. -, - , .
. . - . (
-, , .. ) . ; . .
; . . ; .
156. . . (.:
, . I, . 159 . 2, . 275-276). , -
: ( ) .
, , , .
157. ., -
(.,
., . .). . ,
,
. - - (.: , . 9,
, . I, . 287; - -, , . III, . 2857)
. - (.
. 87 , , . VIII, . 61-64); -
(.: 1, . 7, . 376); (. . 23
, , . IV, . 62). . - Performance and title [ ] [],
(.: Creel H., The Meaning ofHsing Ming, . 199-211).
158. , 479 . - (.: ,
362


. 57), .. I . , ,
. ,
, 1341 . (.: -,
, . 123; , , . 160). , - .
, , , .
, - (XVII .),
- , (.: -, . 5, . 13).
,
-. ,
.
? .. :
, -, , , ,
( ..,
, . 193). .,
,
(Watson ., Ssu-ma Ch'ien. The Grand Historian of China, 162-163).
, .
(, , ) .
, -
, , , , , , ,
(, , ).
, -.
159. . . .
160. - -. , -,
, .

(.: , , . 48).
161. , , .
162. .
. , , 80-100 .
363


163. -, : . -,
, 600
(, . II, . 230,
. 1094).
164. . . ,
.
165. , . . . .
166. W. [] , .. . . 87
(, . VIII, . 57-58).
167. . .
, .
. , .
-
-
:

.
168. - (, -)
(Chryptbranchus), . .
1 69.
35-40 , -.
. 6, , .
, . , .
170. , ( - -, . 204). . . 28 .
171. - , . :
(), () []
; () ,
[] ; , [] ;
, ...
( , . 2, , . 20, . 569; ,
). , 364


( : -,
- -),
(. : -,
-, . 2, . 10, . 469-271).
172. , - , .

(.: , . II, . 485).
173. . , - ,
.
174. ,
- , .
175. ,
300 .
.
: 6|5, -g[5 ffc g[5, .
: $ 6|5
, |fl .. (.: , , . 478).
( , ) . . (. . 39 . 5).
176.
- -
(- -, . 1, , . 39, . 51),
.
177. .
, : , , , .
, (
, . 269). : , . ( , ;
^ . (, . 2, . 203),
- (.\51).

. , ,
. .
365


178. . 48 (,
. VI, . 152162; , .., .: , 1958, 4, . 192205).
. . ( . 4, , . I, . 188).
9.
. ,
, ,
(. - -). 70 (.: , . 19, , . II). , : .
180. . ,
; (, . VIII, . 89, . 81). , . , ,
(, . VIII, . 90, . 93).
. .
(, . VIII, . 94, . 140). -
(. . 8).
, , . 7.
.
181. ,
(. . ), .
182. . ,
, ,
(.: , . 19, , . II, . 1118; - -, . 211),
.. .
( .: .., , . 49-51).
183. . 58
. - 1 ^ 4 (,
. IV, . 1954),
. , - .
. (Wilbur M., Slavery in China during the Former Han Dynasty, 80-85) .. (.: ,
1958, 4, . 202, . 51-52).
184. . .
185. . -,
, -
366


(.: - , . 514). - - (.: , . I, . 268). .
186. . . ;
. . ; .
. .
187. . . .
188. . 87 : , []
, .
[] " (, . VIII, . 64; . :
Bodde D., China's First Unifier, . 44).
189. ,
, - -. ,
- , - ( - ,
.19, , . V, . 340). -
. ,
. . 15
- (.: , . 2, . 207), .
190. ~,:. ,
^-_ - (- , . 1, ,
. I, . 22-23), . , , .
191. -, - , ,
. :
[]. , -
[],
(, . 3, . 5, . 18). ,
, - , (
. 87 ), .
192. .
, , , ,
, ,
-; {.: , . III, . 23, . 1976).
. 87 , ,
(.: , . VIII, . 69).
367


193. . (. 87)
-, .. 208 . .. . 15 (,
. III, . 319). . 6 207 . . (Bodde D., China's First Unifier, . 85).
, - . , .. -
, . 87,
. . 87 . , .
- : , []
... , . .. , , ,

, - " ( ..,
, . 347-348). ,
.
,
, .
194. , ,
, -,
-, - , . ; -, .
195. . 87 , , - .
196. , , -,
. , - - .
197. . 6 - , . 87. , -
, (, . II, . 497), -,
(.: , , . 30, - , . 4,
. 36, . 1449; . 32, , . IV, . 56).
..
(.: .., , . 363, .289),
.
198. - - ( ).
- , , , . ,
368


. 6,
-. . - 50-
, 24- . -
30-35 , -,
, . .
. 87 - -.
. , , - . 40-45,
.
- (, . II, . 498), . . 87 .
199. . . .
200. 6-8 , .
. .
201. - (201-169) . 20- -, - .
. . 84 (,
. VII, . 281-294).
,
, - ( ),
( ).
, : , ,
[ ]! .
,
-, - , -
. , , ,
. . 48 ,
- (.: , . VI, . 159).
(
, , , ^-, , ,
-, , -),
,
., .., ...
..,
, . 6
, 369


. 48.
, . 6 . .
202. . . .
(. . 7).
203. ( ) ,
, . , , .
204. , , - ,
, . .., , , -,
, , , (.: .., , . 183-191).
205. ( , ), -,
(.: , ,
82).
206. ( ) , -,
, .
- . 12 ,
. :
[],
, ...
{- , , . I, . 494495; .
, Legg }., The Chinese Classics, . II, . 435). .
,
, (, . 2, . 233). ,
, , ,
, .
207. , ,
_ , .
208. ,
.
.
209. - 361-338 . ..
. 5 (. . 71). [] . . .
370


210. ( : ).
211. . . , . , , - . , (, . II, . 506).
212. - 337-311 . - 310-307 .
, . 48 (, . VI, . 160) -, 306-251 .
. . 6.
. . 5, . 132; . 5, . 168.
, , .
. ,
, .
( - ).
213. :
- (
. 7 5 , , . VII, . 173-184). -
- (
. 76, , . 185-195). - -
- ( . 77, , . 196-205).
(
): , .
214. , , , , (,

).
,
, - -.
: , ,
. - ,
, .
- .
(.: , . , . 508).
215. - 250 . .., , - (249-247).
- .
216. . ,
371


. ,
- (.: , . II, . 509) ..
. . 102.
217. , . ,
, , .
- , (.: , . 70). 214 . .. .
218. , [ ] (. ), ,
. ,
. 48 ,
: . -, . 6 .
,
, :
- , [ ],
.
219. . . . .
220. , ,
.
.
221. , ; ,
( .: , . VI, . 41, . 16-27). ;
, , , , .
222. . 48 (, . VI,
. 152-163),
.
223. - (.:
, . 88), , .
224. - , , -,
.
225. ,
.

, .
372


226. - $ ~
- ^ - _h i ..
. -
(.: - , . 311).
227. - , , ,
.
228. ,
, (.: , . 2, - ,
. 2, . 8, . 412) . .
229. , , , - - ( -).
230. ( , .) , - (.:
, . 3, . 5, . 25; , . , . 516).
231. , ;
. . .
232. .
233. , -, . 5 .
: , ..
, , . 5 , ( - , . .: -,
. 417^118).
- (, . 3, .5), . (Watson ., Ssu-ma Ch'ien,
. 113), (, . II, . 518), .. (
, . 16) . , .

(. . 15 , .) .. , , ,
, , , (.: Kurihara Tomonobu, Studies on the
History of the Chin and Han Dynasties; .., ,

. 205-215).
373


234. - ,
5- 14- -, . , ,
, (.: ,
, . 130-132).
235. - ,
. . . 5.
236. . , . - - , -
(, . VI, - -, . 4, . 38).
, . . .
237. -, 5- 14- - . - , -
.
238. , , , -, -
, . ,
, - , . .
239. , - , . - ; , ( -).
- ( ) 5- 14-
-. .
240. ,
-, , (.:
, . 3, . 5, . 27). - 5- 14-
- , ,
-.
241. - , . , . , -.
, - - -
-. , - -,
- ( , . -,
, . 45).
242. . 5 -, .. 409 . ..,
374


. ,
, - (
. . 119 . 5).
243.0 -, -, . . 122 . 5.
244. - -, (.
. 5).
245. 13 - . 324 . ..
.
246. - . 5
-.
247. . 5, - , 2S0 ..
.
248. , 379
374 . .., . 5. .
, , , ,
- (.: , . VII,
. 68, . 88). , , - .
249. . 5 - (369 .
..), 345 . .., .. -. ,
, .
250.
(.: -, ; -, ; ). , 336 ., . .
251. ,
IV . (.: , . VII, . 68, . 89).
, ffl Pf ffi, 302 .
. (, ,
-), - ,
.
375


252. . 6 , 209 . - 21 ,
, . , 12 . ,
.
253. - 777 . .. - 207 . .. 571 . 610,
( -).
254. ,
. ( -)
; 74 . .., ..
. - ,
-, .
, - . 6 . , , , . .
255. ,
,
(.: , . I, . 221-222, . 2 . 1). : , , .
- -
. , , iZ^fi it , : [] .
: [] , .. , , .
256. -,
- (. . 3 ).
251. ,
- .
258. ( ) ,
, .
. ( . 6 94- , 57- ) - . 376


28 , 7 . .
, . -
(.: , , . IV).
,

(.: , . IV, . 27, . 120; , . 26. , 1964,
. 5, . 1278). . , ,
-.
259. - .
260. -, , -,
. - - (.: , . 34, . 2, . 483). -
, -,
-.
261. , -,
(.: , . I, . 4).
262. , , -, ,
, - . , .
. (von Zach F., Die Chinesische Anthologie, . II, . 905) .
(Watson., Ssu-ma Ch'ien, . 149). .. . ,
,
, ,
( .., , . 183-189).
263. - - .
. , (. .
), - . , , ,
^ (.: , . 33,
-, . 178). ,
, , -
.
377



1. , ,
, , .
, , .. [ ] ,
(.: ,
. V, . 31, . 3242), .
(.: , . II, . 7, . 531), - (.
, . 1, . 11, . 5) .
. (, . 1, . CLXXVII, . 2, . 247).
- , [ ] ,
,
(
, .: , . II, . 532; -, .:
-, . 47; -, .: , . 19 .).
. (Watson ., Ssu-ma Ch 'ien Grand Historian of
China, 111-112). ,
. : )
- 206-202 .
..; ) ; ) ,
(
).
2. , . .
. .
3. . 73 (, . VII, . 166) ,
. 6 . , ,
, , .
4.
. . .
5.
- (.: , . I, . 436). ,
, . , - .
378


6. , (
- , . 995 -, . 20) . . . , , . . . ,
( ), , .
-.
7. . . ( );
. , .
8. -, -, "J" 1
( , . 21), .. . ..
- -, .. ( , . 42-44),
-. . : retainers , (Records, vol. I, . 38).
9. . .
(. . 156 . 6), -. , . .
10. ,
.
. : ,
27,65 , 220 ( .: , . VI, . 47, . 15).
11. . . 231 . 6.
12. (, ) , 2000
. , (.: - , . 216).
-, , (.:
, . V, . 31, . 3244).
13. : [ ].
- -, ,
. . , ,
, ,
, .. , .
14. , (,
. V, . 31, . 3244). (1822-1906) ,
(, . II, . 535). . , ,
379


, -, (, . 3, . 6, . 1).
15. , . , .
.
16.
; , , ;
. ,
.
17. , ,
, (.: -, . 24, . 53). . lieutenant general (.: Records, vol. I, . 39).
18. - .
, - .
. ( ).
.
19. ( ) ,
.
VI .
20. 30-35 - . . ( ).
: , , . ;
. (, . 2, . 252) . (Records, vol. I, . 39).
2\.J1UHIUU , , . . : .
, ,
( . prefet, , ).
, , :
.
22. . , .
, -,
( . . 91 , , . VIII, . 99-108).
.
, .
. . .
380


23. , . .
. ( 25 ).
24. (, . V, . 31, . 3246), .
25. , .
30 - . . ( 150
).
26. , . .
27. , .
. . .
28. - (. . 48 ) -
.
, .
20-25 - . . ( 7080 ).
29. .
. ( 200 ).
tjt , , , . , . .,
, . - , ,
(. . 148 . 6). -
- ,
. .
30. , . . . -
, (.
. 8).
31. . - .
. .
32. - 297 . .. .
- ,
- . , - (. . 5, : , . V, . 40,
. 210-211).
33. - ( ) - , , ,
(- ). ,
31 (, . V, . 3150). , -,
,
381


. , , ,
.
34. ( - | ) , . - . . . . (, . 2,
. 257) - ( , . 110) . , , ( , 17),
.
- (, ) , .
35. () , . 25-30 . . .
36. ( , , ),
; 2025 - .
. .
37. . , .
, .
(.: , . VIII, . 94, . 140-141).
,
. , ,
, .
38. , ,
, , .. , ( . allied state, . royame ami).
. 94
, - (.: , . VIII, . 141).
39. , , .
, 25-30 .
. ( . ). -
,
( -, . 48), ,
.
40. .
. ( 60 - ).
382


41. , .
. ( ). . . . , ,
,
--, 80-100 .
42. - (. . 6),
(. ).
43. , ; 30 - . ,
.. .
44.
-, , . (, . V, . 31, . 3249), .. , , , .
(.:
, . II, . 7, . 17) . ., ,
(, . 2, . 260). - , . (Records, vol. I, . 42).
- .
45. , :
. ., , , , (.:
KarlgrenB., Sidelights of Si-ma Th'ien's Language, The Museum of Far East
Antiquities, Bulletin No. 42, 302).
, , ..
46. . .
( 25 ).
47. , -, ,
,
(, . 3, . 6, . 2). :
(, . V, . 31, . 3249),
. . , : , , , , (Records, vol. I, . 43),
, , .
0 7 > .
48.
250 . . . 23. ,
383


. ,
. ( 75 ).

, .
49. , .
. . .
50. ,
- , . ,
, .. . -, -, - , (.,
: , . 3, . 6, . 2). , ,
, , , -
, ,
(. . 89
, . VIII, . 85),
- (, . 8, . 281).
, , ,
( ).
. , , , . , ,
. . .
51. , , . ,
. ,
, -. .
: minister of instruction (Records, vol. I, c. 43). .
(, . 2, . 262).
( ,
).
52. .
( .).
53. 25 - .
. (
, ).
384


54. , , , ,
. , .
55. , : , ,
, . - (.: ,
. I, . 283), - ( , . 169)
. (Records, vol. I, . 45).
56. , . . . . ,
, , .
57. - .
58. , , -,
.
59. & , .
60. {(, , , , .
61. - .
, , -, .. 206 . ..
62. , , ,
: .
, ,
. .
.
-, :
, ; , ... , (. : .., . , . 51).
63. . 73 , , , ,
, . : ,
, .
? [
13-8374

385


] , .
(, . VII, . 166).
, , , ,
( ; .: ..,
, . 108-109).
64. - . . ,
, , , .
( ). , ,
, , . . 89
, , , , . [ ] , [ ] , (, . VIII, . 86). ,
, , .
65. . , . .
( -, . 1,
, . 11, . 212, ).
66. , .. (, . V, .31, . 3552), ,
( -).
67. -
, . . .
, ( , ).
68. (. . 185 . 6).
.
- .
. ,

, .
386


6 9 . 0 . 5 6.
.
,
.
.
70.
. , 150
, ( . . ). .
. - , , ,
(. , . 1025). . 73 81 , - - (.: , . VII,
. 160-161, 255-256). . . 148 . 6.
71. , 70 - -. -
,
. . 73 (,
. VII, . 159-167).
72. .
300-
.
. -
, ( . . 88
, , . VIII, . 72-77). ,
, . - ,
.
.
, . .
. () .
.

( ,
). ,
, (, . V, .31,
. 3253). - -
. .
73. ft ( $),
(. 5 6).
.
13*

387


74. , ,
, - (.: , . III, . 18,
. 111). , ,
, ,
.
().
75. ,
. . .
76. , , ,
. .
77. . .

(.: , . I, . 3), . ,
,
. , , .
78.
. . , -,
.
79. , .
. . ,
130 . -,
.
( ) .
. , .
.
80.
, ( -. .: ,
. 11,.1, . 56).
8 1 . 0 . . 120 . 6.
82. . - , , - , ( .: colonel).
83. , 11- , .. 206 . .. (, . II, . 556).
388


84. , -
. . .
85. ,
15 . .
86.
. . . .
87. . ,
.
88. , ,
, .
- (, . I, . 1,
. 29). , - ,
. . -,
, (, , , , . I, . 9, . 298-299) . -,
. 53 ,
(.: , . VI, . 196). -, , , -, -
(, . 3, . 6, . 4). , - , , ,
.
89. , 810 . -.
90. , .
91. , ,
, .
. 1 (, . I, . 226, . 24).
(, . 13, -, . 3, . 907)
.
92. -, , -.
, , () . 389


, . . : commander of the left
(Records, vol. I, c. 50).
93. - ( ).
-
(. . ). . 55
(, . VI, . 210-223).
94. , -,
# _ (.: , . II, . 7, . 26); - (
-). .
, , -,
, (, . I, . 1, . 31).
95.
, -. .
, , ,
.
96. -, ,
^ . ( -, ) , . 55
. ,
. , ,
, .
97. : - - :
1) , -
, , - (.:
-; .: some fool);
2) , -
, , ,
. , . :
(, . 2, . 275). . .
98. - ^]^ [] ; , . . 55
- %
(, . VI, . 213).
. (, . 2, . 276), (, . I, . 171), . . : swearing on oath of friendship
(Records, vol. I, . 51), , , 390


.
, -.
99. - . ,
.
.
100. - , , , (.: , . I,
. 302), , t , , ..
.
101. .
102.
^ S < < 0 . ,
- ( -, . 41), . (Records,
vol. I, . 52) .. (), , . ( ...)
103. .
, .
- .
. 95 (, . VIII, . 146-151).
104. , , ,
(.: -, . 1882 ., . 10, . I, . 9). , . , ,
, ( . , ,
. 13, -, . 3, . 1160; , , . 28, -
, . 2, . 830).
105. , .. .
3,5 (.: -,
, . 58). , ,
.
,
(.: , . II, . 562).
106. $& (?) 4 , , . , : . , , , .
.: parboiled (Records, vol. I, . 53). -
(, . 3, . 6, . 4).
391


107. -, , , .
108. .
. 56 (, . VI, . 224-235).
109. . . .
, , . . . .
110. .
111. , - ,
. -. ,
.
112.
.
. , ,
, -.
.
? ,
, ,
, ?
? , .
, -
, , ,
, , . ( , .: Stange H., Die Monographie uber Wang
Mang) , .
113. , . , ( -).

:
, , , , ,
, , .
114. ,
, . 7, - (, . V,
392


. 31, . 3256). - (, . I,
. 304). , -
-.
115. , , ,
, . ,
, , . , , .
, , , ,
, ( -). ,
-, , , , ,
.
116. - ,
, .
- .
-. -, . ,
, ,
- , , -
, - , ..
, , . . : Righteous Emperore. .
.
1. - XL fB
.
( ., ., -).
-,
- , 328-314 . ..,
,
.
118. . . 132 . 5; . 168
. 5. . . .

.
: ,
, - .
393


119.
, . . -
. .
, . . .
120. - ,
.
, , -. 205 .
. 5 - .
. .
121. . . 6.
122. . . 131 . 5;
, .
. . .
123. , . . ;
, .
. .
- , ,
. ,
, .
. . 90 (, . VIII, . 93-98).
124. .
, . , . , 10
. . .
, . -
. . .
, 10-12 -
. . . .
(., : 225
, ).
125. | | , - (. 885),
, .
, ; . .
126. , . . 52
. 6. , 394


. , - .
. . , -.
. - . . .
127. ,
. . . ,
.
128. ( )
, .
, ,
. . . - . . .
129. , , ,
, . ,
. , , .
6-7 . . , .
130. ,
. . . - ,
, . , ,
. -, .
-, , .
,
. , .
, 10 - .
. , .
131. , , . . 19.
, , .
. .
, -. .
. .
132. .
, ,
- ( .: , . VI, . 48, . 156).
.
, - - , . . ( ).
395


133. ,
.
; - .
134. : , , , , -,
. , ,
, . .
.
. . .
135. . ( - -) (, . II,
. 570) , 15
. . - , - , , , .
, 15-18 - . . (
, . 405 . 7). .
136. , . . 89
,
, ,
.
,
, (.: , . VIII, . 85-87).
, .
3-4 . . .
137. , -. .
- , .
'
138. () 400 .
, . ,
.
, :
, .. 10 . . , .
139. . % S P
.
396


(1731-1815) , ,
,
. , ,
, .. .
( -, -, -, -
.), ,
(
). .. ( , , , . 209). -
: , , , ( ), ,
, , , .
. 8 , ,
(, . V, . 31, . 3258).
. . 23.
140.
, , ,
. 206 . ..
,
, . , .
g ( 12, . 3 8 ) , ,
.. , [].
, .
: - [
] ( .). -, , - .
. ()
, ,
. :
. , , ( ) , , , ,
; , .
141. - , , .
142. . .
- . ;
397


. .
. .
143. - -,
: - ... ( . ). ,
,
: - ,
( .: pressing him to hurry on his way). ,
.
144.
- : 7 8 ,
. 91 , (.: ,
. III, . 16, . 342). .
,
, . 8 , . 91
, . - , (. ). , , -. , . - ( ) - (
), . 91 - ,
(, . V, . 31, . 3259). - , , .
- (1746-1809) ,
- .
, , . ,
. 7 ,
. , , .
145. , .
. . (. . 132).
146. , (.
. 134).
147. : , , .
, ,
.
148. . 90 (, . VIII, . 9498). 10 .
.
. -
.
398


149. , ,
, ( ).
, - , .
150. , ,
: , ,
. . , .
151. ? , -
. ,
,
: \ 4- , 2- .
, , . :
(4)-, .. , (2) (2)-, .. .
,
.
152. : -, -,
- . -, , ,
. -
. . .
153. ,
. - .
, : , , ..., .
154. , 30 -
. . .
155. , . 10 . . .
156. , (.. ) .
.: jusqu'a la mer du nord (, . 2, . 296), .: as far as
the northern sea (Records, vol. I, c. 61). -
, .
, .
157. . . 94 (,
. VIII, . 140-145).
399


158.
35 .
, 1- 31- (, . I,
. 47; . V, . 3260) )
. , , . -,
- ., , .
,
, . 18 , . , ( , , , -, ,
-, -, .). -, , ,
, , (2), . . : , 560 .
.
.
?
159. , . .
, . . . 25 (
. ).
160.
. . , ; , ,
.
161.

, . . , . , , 50- 80- , 30-
. , .,
, ,
(Dubs H., Han Kao-tsu and Hsiang-yu, . 58). , ,
, ,
.
, .
400


162. . .
, , ,
. , ,
, , .
, - .
. .
163. , , , ,
, ,
.
, -
, .
164. . . 30.
- ; . - ; ,
- .
, , , ,
.
-, - , ( ). .

. -
- (, . I, . 319).
165. - , . . - (
) , . . 9
.
166. - ( ) -,
. - . -
-.
167. -, , .
, ;
. . .
168. , 8-9 - . . , .
401


169. , . (. 53 , , . VI, . 196-202) ,
.
, ,
- .
, , . - ,
. . .
, . 53, -
. , ,
, (, . VI, . 197-198; .
: , . 13, 37, . 117; .., . 156-158).
170. ^ ^5 ,
[ ]. ,
23 , 56 (.:
, . , . 583). ,
..,
, .
-, , , , . - , , ,
. ,
, (, . V, . 31, . 3261).
. , . , (, . 2, . 301).
171. , ,
. . (, . 2, . 301) . (Records,
vol. II, . 63) .
, ,,
.
172. . - . . ; ( ) .
173. , -
. .
.
174. , .
. . .
175. fg If . . , .,
402

I
i

, , ,
. ., ,
. , , .
176.
, ,
(). ,
.
177. f|[ ft,
[]
S i f \ .
178. , . , ( );
(
; .: - -, . 3, , . 38, . 106).
,
.
179.
! !. ,
.

.
- .
180. . . 259 . 5. , 1949 .

.
.
181. .
, , (.: ..
, . 53). (.: Hulsewe A.F.P., Remnants of Han Law, vol.1, 15), (.: Records, vol. I, . 64).
(),
. , - .
182. -, , .
. ,
403


, ,
, . ,
- . .
. 90 (, . VIII, . 93-98).
183. , .
. . .
, ; 15 . . ,
, 200 .
184. , , . . 8 . 1 (, . I),
,
. -, ,
(, . 3, . 6, . 9).
.
185. , . . . . .
186. , ;
15 - . . ( 20-25
).
187. . . 36 ( . ).
,
, , , ,
. , . . 8 , 1- 31- (, . I, . 54; . V,
. 3261)
- ( . ), ..
. - :
1) , - , ; 2) , , , (, . 3,
. 6, . 10). , , , .
188. - ,
. . . 92 (,
. VIII, . 109-129). ,
, .
404


189. ( , )
.
,
.
190. .
-. .
191. , - .
.
192. -, ,
, , . -
, - , -
.. ( , . 508).
193. , .
, -, ,
. -,
- (, . I, . 184, . 895), , - 5 . ..
: ,
(.:
" , . 140), , ,
, jfl.
194. ,
, -, -, . , , ( -, .: , . 513). , ,
( , , , , . , . 590).
, , , .
195. f| , .
, .
196. - .
.
, ( .),
. , . 43
405


(, . VI), . 95
(, . VIII, . 158). .
197.
( ), , ,
( ). 200 ( ). . , .
, , (
-, -, -, -),
jfsfj , .
198. , -
, , -.
199. -, -
( ). . ,

, ,
.
200. - - , : -
. ,
.
201. . 31 (, . V,
. 3262), . 7 . (. . 45) . , , ,
: , ( , . 528), ..
, . 118 . ..
- . , , , , , , , : , .
202. . . 46; . 43.
203. , . . .
.
406


204. , .
. ; .
205. :

(, . I, . 1, . 56; . V, . 31, . 3263). ,
, , ,
,
( -, -, -)
. ,
(, . II,
. 7, . 41). , :
-.
206. .
. 92 (.: , . VIII,
. 126).
207. -,
. - ( ),
12 . . 97 (, . VIII,
. 179-187). .
208. , -, , . - . ,
, -
- (
-, - .).
209. 1- 31-
- -, - . - ,
. ,
21 , , ,
, - (.: , . II, . 595).
. -
- ,
, , , .
. -, -. : -
( , . 3, . 11),
, . .,
407


, - :
Some one reminded (Records, vol. I, c. 68).
210. - : , , , , ,
(2), , , . , , , .
211. +, ,
$[. : .
, : |, ( , |) [ ]. :
.: ces circonstances, .: Lack of food ..
212. J [ ( ;
- ). .
. ( 170 ).
213. , - . (, . I, . 1, . 61). (-) ,
- (.: , . VI, . 54, . 204).
.
214. ( ) , 20
- . . .
215. - .
216. . .
. , . ,
.
217. ,
, . . . .
.
. . . ,
.
218. . .
( ).
219. , .
. .
, 70 - . - . .
408


. 8 . 1
. . 91
(, . VIII, . 104). -
(, . I, . 351). -,

(, . 3, . 6, . 13). .
220. . . 129 ( . );
, 50 .
. .
221. , : 3 :
- (.: , . II, . 598), .
222. - * Wit. : , .
223. , - , . :
,
.
,
, , ?
,
, . , , -
, .. - . .: ..,

, . 142.
, , .
224. , . - . . (
).
225. , ; 25 - . . .
226. , 35 . . .
409


227. - . , -. .
228. , 20
- . . .
, , , , . ,

( ).
.
, III . ..
.
, , , , ,
(.: .., ,
. 59-60).
229. , -.
230. , , .
, . 15
- . . . ,
; ]0 - .
. .
; , ( , ), . . . ,
; 20 .
. . , ; . , . .
, , , .
231. 202 . ..,
. 15- , .. 232 ., , .
232. .
. . - . . 92.
233. : , , , , -

410


(
) , ,
(
..).
, .. ,
.
234. - . -
. : , ...
-.
235. , -, .: , . I,
. 242, . 93 . 1. . , . .
236. - , .. . ,
.
237.
.., . 135-136.
.
,
.
,
. , , .
, ,
, , .
, . , : ? ( , .: ..,
, . 182). , ,
. . .
?
.
. , .
411



1. , (. . 228 . 7).
, , , (
.: ..,
, . 106-123).
,
(. . ).
2. ^(5. . , ,
- (.: - -, . 7, . 107) (. 8, . 130).
$ . ,
, (.: , . II, . 611).
3. - . . 165 . 7. - (. 107) - -.
4. , Sl-
-, .. 256 . ..
56 , 62 . , 247 .
.. 53 . - ,
51- - ,
-. ,
,
, ( -, , . 19-20). .
, , ;
, .
-
. (. , . 134-150).
- (. ).
5. ., . , , : , ,
, . . 72 . 412


,
, , ,
, ..
6. ,
(., .), ,
(.). .
7.
, (.: , . VIII, . 93, . 134);
, - .
8. . . 228 . 7. . . 108 . 6.
: , .. . (
. ) - ,
, .
9. - .
, , , , , . , ( ,
, . 1).
10. - , .
- ( . .).
11. , ,
, .
, , , .
12. .
, ,
( ., , . 2, . 327), -.
, : -.
13. - -.
:
! (. 7), (
-, . 17). .
14. - (
8, 9, 18). , .
. . .
15. -fcfc, , ,
, .
413


.
: , , , . (.: , . II, . 615). .
16.
. -
(- -, . 5, . 47), . - , , .
17. , - (
- . . 9). - . . 164 . 7.
18. ^ , , , ,
, -. (, . I, . 7).
19. !
, . (180-260) ,
.
.
20. - ,
, .
21. (. . 228 . 7)
: , , ..,
, , .
(
..: ), ,
, . . ,
(, . 2, . 330), .
. . 28 . 7. .
22. , , ,
3 7 .
, , .
23. : .
: , ; , ,
414


( . .).

, - (
, ). ,
, , .
24. , ,
.
25. , -, -
. , -,
. ,
, . . .
,
, ,
( .: , . 1, . XXXVI, . 1; Watson ., Ssu-ma Ch'ien. The
Grand Historian of China, 146; .., , . 137).
26. . - -
^ , , .
27. , , , , , .
,
, , , , .
(.: , . VII, . 19-20).
28. : @ t g | . ,
, .
- ,
( ) .
29. - . . . ,
. , , , .
30. ( . ) . . 6 . 7.
.
415


3 1 . 0 (. ) . . 216 . 7.
, (, . I, . 11). ,
, . , .
32. $ (
) , i
5^ ( .: , . VI, . 53, 54), . ,
.
, . -
(.: , . I, . 11).
33. : jgfc -J- U . , . , . , ,
, .
34. -,
, , - , , ..
, , .
II . .. ( .: .,
V-. .., .
. , . 45-57).
35. % , :
( . .),
( .). .
36. - . . 4 . 1 (, . I, . 222), -
. 10 ( , . 224).
- ,
1) ; 2) ( , ). , -, .
-, .
, . 8 - -, . 1, ,
. 416


(.: , . I, . 12-13), -

, (
. 28, , . IV, . 160).
-.
37. .
, ,
. -
(.: , . I, . 47); (
, . 3, . 17, , . 21, . 815-816), , - - . , , , .
. 28 (, . IV, . 164)
. 15 - - (, . VI, . 161), , ,
. , , . 1 , -

. . (, . 2, . 336),
. (Records, vol. I, . 82) . (Dubs H., The
History of the Former Han Dynasty by Pan Ku, vol. I, c. 41).
. -, -, - , .
38. . . 25 . 7 ( . ). , . , . .
(. . 24).
39. ,
. , .
( ) . . 181 . 6.
40. -,
-, - -
(. . 48 , , . VI, . 155).
.
41. ,
,
( ),
( .: .., , . 55-56).
36 , -, .
. 8 .
14-8374

417


( -, , -,
-) .
. . -
. .
42. ( . ) . . 28 . 7. . . .
43. , ;
25 . .
44. ,
. , ,
; , ,
. .
- 11
(, . I, . 15). - , , : .
: , [-] ,
. - ... (.: , . I, . 352).
- (. 62). -, , -

, (, . 3,
. 6, . 18). .
45. - .
225 . .. - ,
, , .
,
,
.
46. , ,
. - .
. .
.
47. ( ) , .
(XI .), -, -, . .
,
. . ,
, : , , ....
418


.
. (Records, vol. I, . 83). . 54 :
... (, . VI,
. 203), . 95
(, . VIII, . 146), .
, , ,
, (, ,
., , . 2, . 339).
, .
. ( 150 - ). . . 48 . 7 ( . . ).
48. . . 152 . 7 ( ).
49. . . 167 . 7.
50. 9- .
51. . 16 (, . III, . 327)
. 1 (, . I, . 17), -,
. -
, .
52. ( . ) . . 29 . 7.
53. ,
. 16 , , -
( , )
- (, . III, . 327; , . I, . 17).
.
, , (
. .).
54. , -
. , .
. . 34 . 7 ( . ).
55. , -, .
,
(. ), .. -
. - , (, . 3, . 6, . 18). .
56. , (. . 53 ),
, - .
16 1 , () - ,
(. . ,
, ).
14*

419


( . ) . . 36 . 7.
57. fc. () (4) , , (. -). .
58. ( . . ) . . 39
. 7. ( ) . . 40 . 7.
59. -, ,
.
, . , .
60. ( . ) . . 186 . 6.
6 1 . 0 ( . ) . . 13 . 6.
62. , . . . 42 . 7.
63. ( . ). . . 43 . 7.
64. ffitft. , . : ,
.
, , , ,
, (.: , . 14, -uty, . 4, . 37, . 1327-1328).
65. ( . ) . . 46 . 7.
66. . 7,
.
. , ,
, .
. . 187 . 6.
67. . , ,
. . , ( . . I ).
68. . . 48 . 7. -
. . ( , , , -).
( [
).
420


69. ,
. , . . 16
(, . III, . 329), : ,
-. ,
J, , . 8 -
(.: , . II, . 633).
.
70. -
, . . -, -, (, . 3,
. 6, . 19). . (Records, vol. I, . 86).
71. , .
, 20 - .
. .
72. ( . . ) . . 27
. 7.
73. , - , . , . 16
-
, , .. . - ..
(., , -). ,
,
.
, . . ,
, .
.
74. ,
. . .
-, - ( ), .
. 97 (.: , . VIII,
. 175-187). ,
. 1 ^ 5 (, . V, . 2691).
. , , , , , ,
. -, III . ..
( 421


, .: ,
. 34, - -, . 2, . 16, . 492-493). . 8
^ , , , . 97 ,
, . .
: . 97: -, , ... (, , .), ,
, , ,
( -) (
., ).
, . 97 - -,
, , -
- (, . VIII, . 175).
75. . 25
. . .
76. , .
10-12 . . .
, ,
, -. ,
.
77. , . . ( ).
78. (2) . . 5 . 6 (
).
79. (3) , -
. . ( 80 ).
80. , -
. . .
. . :
(, . 2, . 347), , .
, .
81. , .
. . .
82. . . 124 . 7.
83. . .
84. , ,
25-27 - . .
(- , , 100 ).
85. ( . ) .
. 183 . 7.
422


86. : jg , ( . . ). , , . fg , (, . I,
. 24). ,
. (
- ). [], , .. .
87. : 3? > jjtj
. , .
88. ( ) , .
- .
- . . -
, . .
.
89. : .
-,
.
(, . I, . 25). , .
- , ,
(.: , . II, . 35); : , .. -.
, , .
90. , 45
. . (- ).
91. - (. . 7).
92. , ,
. . . , ,
5-6 . . .
93. . 6 ,
.
94. . . 120 . 6. ,
, : ) -
( ., , . 2, . 351; ., The History, vol. I,
. 54); ) , - ,
423


( ., Records, vol. I,
. 89). , .
95. , .
. (. . 112 . 6). . ( 75 - ).
, , .

. 97 , 40 43 , .
96. ,
. - ,
, , .
, ,
, . -
, ( -, . 2, . 18). , , .
97. - (- 207 . ..) .
, , 206 . ..
,
(, . I, . 27).
, , (.: , . IV, . 27,
. 150), , ., , 207 . (.: The History, vol. I, . 151153).
. . 198 . 6.
98. - . 6.
. . 200 . 6.
99. . 53 (, . VI, . 196) . 1 (,
. I, . 29) :
,
: , , , .

.

( ., The History, vol. I, . 48, . 1).
424


100. . . 34.
101. . - i#\),
: , -. :
-, (, . , . 643), . (, . 2,
. 353), . (The History, vol. I, . 58), .. ( ..,
V-. .., . 55).
, <
, , . . 23 ,
, (, . III,
. 1979). .
102.
, , ,
.
, .
: , , , , ,
, ,
, , (, . III, . 23, . 1980). , , ( .: Hulsewe A.F.P., Remnants of Han Law, vol. I, c. 26-27).
103. . . 209 . 6.
104. .
- , , .
105. .
(557-641) -, , , -. ,
; (.: The History, vol. I, . 60).
106. ,
. , .
107. . 7.
- , - .
. 7 . 1 -.
. 8 ~% , . , , , 425


, , - - , ,
. -, , .
108. - . . 7.
109. ,
. , , . ,
, . : - , . ,
.
110. . 7,
118139, . 7 8
. 18 13. ( ), ( (2)-),
( -), ( -), ( ). .
111.0 6 . . 110 . 7.
112. , 30 . , .
, . . . , ..
.
,
. .
113.
. ,
, . .
114. .
[] ( ) :
, ,
, ,
426


,
.
, , ,
, ?
,
.
, ,
, ,
,
?
( , , . -, , . I, . 41.
., The History, vol. I, . 69).
115. . . 142 . 7.
116. . 144 . 7 ,
-.
117. , , ,
.
118. ( , ) , . -
, - -
. . . ,
- , ,
( , ,
-, , -; . .). , , -, , ( ; . : by the old road). . , ,
, .
, .
119. , .
. . .
120. ,
. .
121.0 ( , 20 ) . . 120 . 7.
122. ( . . ) . . 85 . 6;
427


( . ) . . 131 . 5.
123. -, -.
124. . . 220 . 5. . , (.: Records, vol. I, . 95).
125. .
. .
126. (. . 151 . 7), - :
(4)- (2)- .
127. ,
( . . ).
, .
. .
, .
. .
. , .
,
,
. , , ,
80 (, . I, . 50).
128. , - (1703-1768),
,
. , , ,
,
(, . I, . 50).
129. () . . , .
130.
, : , .. . -. , -.
,
-. , , .
:
, ( , . 2, . 12, , . 20, . 578).
: , ( ). :
428


( ). .: , . ; ,
6- -; , 8- -.
,
- , .
, .
131. , .
. . , . -
. . . 126 . 7.
132. ( . . ) . . 81.
133. , ;
. . .
, ,
. , -, . .. , (.: .,
, . 56). - , . 50 ,
(, . I, . 45).
,
.
134. ( ),
.
135. ,
(
). , , .
136. ? .
. ,
( -
-).
,
. ,
:
.
137. . . 154 . 7.
138. . . 155 . 7.
429


139. (. . 23 . 7)
.
. 158 . 7. -
: , , (2), ,
(.: -, , . 11).
140. . 7. . . 159 . 7, . 25 . 7, . 162 . 7.
141. . 7 . 1 ,
. ,

. .
, . 8 , . ')(..-$;
, , . , .
142. . . 167 . 7. ,
. . . .
143. , . . .
144. ,
. , , ,
,
.
145. ( ) . . 6 . 7.
146. ( ) . . 120 . 7.
147. ( ) . . 168 . 7.
. . 172 . 7.
148. ( - ) . . 123 . 7.
. . (
). -
. ,
. . ( .-).
. ,
. , , .
, . 16 : , (, . III, . 349), . 92
(, . VIII, . 113). ,
.
. ( -) ,
430


, , ,
. - ,
.. 205 . .. (, . 3, . 6, . 27).
149. . . 52 . 6.
150. ( ) . . 173 . 7.
151.
7, 8, 56 , , .
,

.
. (. . 7 . 56, , . VI, . 227-228).
, , : -, , ; , 40 . ( 258 )
10 \ ,
.
- . , 40 . .
152. - ( .fj <jg),
, .
, ,
- - - (.:
, , . 23), (,
. II, . 873).
153. . . ; .
(. . 183 . 7).
154. ( ) . . 185 . 7.
155. ,
,
-, .
: , [] , ( .: facing south across the river, Records,
vol. I, c. 101). . : (, . 2,
. 371), . .
(The History, vol. I, . 87).
156. , , ,
.
-, 202 . -, 195 . , .
. 93 (, . VIII, . 134-137).
431


, - (.
. 190 . 7).
15
(. ) (. . 76). , , , , .
157. : .
. . , . ||5
: , ,
,
- , . , .
158. , , , ( -
, -;
- ) , , .

.
89 92
(, . VIII, . 81-82, 119). .
159. , .
- . .
( , , , . V, . 41,
. 3542).
160. . 94 , .
,
, ,
,
(.: , . VIII, . 143). . 94,
. .
161.0 ( 25 ) . . 46 . 7;
( ) . 43 . 7; ( ) . 203 . 7.
162. , , . -, (. . 7).
163. : , -, , -, , -. ( , .). . (, . 2,
432


. 376) . (Records, vol. I, . 103) ,
, .
164.
. , , , -
. , , , .
. ,
: .-\- jb,
. ,
10 (, . II, . 8, . 50),
, .
165.
( ).
:
, . ,
, ,
, , .

, - (1762
1843) ( -, , . I, . 131), . ..
III . .. ( .., ,
. 333), ,
-.
166.
.
167. ( . . ) . . 6 . 7.
168. 19
. 375, , . I (. . 182 ). , , 3- ,
. - .
169. ,
. 7.
170. ( ) . . 212 . 7.
( ) . 214 . 7.
171. ,
, 433


; (.
. 7).
172. ( . ) . . 218 . 7.
173. ,
. ,
(, . I, . 1, . 62).
- ~Z. , , ,
.
- (, . 3, . 6, . 20).
.
174. \,
, . . (,
. 2, . 378), (, . I, . 221).
, , . 7 . 1
,
. -, -, , - . , .,
.
175. . . 219 . 7.
. . .
:
, ; ; , ;
.
, -
, . 7 , . 1 , - (, . I,
. 350) ( 203 .). . 8
- .
,
. , .
, .
176. , -. , -.
177. - . -, -. - : , . . 57 (,
. VI, . 236-245). .
, . 8, , .
434


: ) : ,
, .; ) : -, -, -
.; ) : - , - , , - .; ) : ( -), ( -) ..
. , , , , , , .
178. - . ,
-, -; -,
-, -; -, , - -
6- (, . 3, . 6, . 30). ,
, .
179. . 8 ^,
(., , . 2, . 379;
., Records, vol. I, . 105), .
. 7 (, . I, . 333) . 1 (,
. I, . 62), - (, . I, . 351) _
, ,
. - (. , . II,
. 670), - (. 69) , ,
, .
180. ( . ) . . 225 . 7.
,
80 .
, .
181. - ,
. . . 233 . 7.
.
182. . 1 : (), (,
. I, . 65).
183. , ..
, .
435


184. - ,
(, . I, . 65), , - .
(. , , . 2, . 381; . :
-, . 6, . 24) , ,
.. 28 202 . .. , . 8 :
12 .
, . . . 99
(, . VIII, . 199) . 43 (, . V, . 3589), . -
, -
-, .
185. ; . . .
186. ,
. -, - (. , . 131).
. (, . 2, . 381), (, . I, . 223) . (Records,
vol. I, . 106) -
, -.
, , , . , ,
( -
).
187. ( ) - ( ).
188. . 51 (, . VI, . 180) . 93 (, . VIII,
. 134) , -
. .
, -, , ., . .,
. 8 ,
.
189. - (
., .). - (1814-1884)
.
: , .. (.:
, . I, . 66).
-, , , .
190. , ,
. . 8
436


- . .
, , : ,
,
, , , ,
(, . I, . 1, . 66).
, , -
, .. .
191. ( )
, . , -, 3J-,
( -, .) ,
, .
192. .. , -

, - .
( .., , . 333-334). ,
,
.
193. , ,
. -
- .
194. .
,
,
. , . 8 :
( - ).
195. , , , , -
.
196.
, , , , , .
.
197. 500 ( 129 ) . - 8-15 .
198. , .
. ; . . 216 . 7.
437


199. , , ..
.
200. ( ) . . 96 . 6;
( ) . . 134 . 7. , ,
. .
,
. , , .
: ,
( -, ., . .).
, , .
.
201. :
. , . []
, , , , . .
,
, , . . (, . 2, . 387), . (The History,
vol. I, . I l l ) , . (Records, vol. I, c. 109). , , .
202. : . , .
203. -
. (, . VIII, . 323-354). . 110, .. . ., 1968, . 34-62, : . 117-151.
- ,
. 20 - .,
. .
204. ,
. . . . 110 ,
, ,
-, , ,
.
205. . 8 , . ,

. 438


,
.
206. .
.
. . .
207. , .
. . .
208. , , ( )
- ( 8-10 ).
11 , . 43 , .
209. , .
. . . . 89 . 1 . - ,
- , (, . VIII, . 90; , . I,
. 79).
210. 8- 18- , .. 199 . ..,
, .. 200 . - .
[5, & . 8.
211. , ,
,
, . -, .
212. , 10
3
7 ; /4 (.. 250 ).
213. ( ) . . 49 . 6. , -
^>, ( )
. , ,
-.
214. - .
: ...,
, (, . I, . 1, . 83).
215. ,
. . -
439


. . .
.
216. , .
10-11 - .
. .
217. .
. 7-8 - .
. .
218. , , , , , ,
. .
( ) . . 7 . 6.
219. . . 8,
91 93 (.:
, . VIII, . 105,136).
. 17 (, . III, . 371) . 1 -
, .. 196 .
- - .
220. . . .
221. . , , -,
- (, . 2, . 396).
222. . . .
223. - 5, 13 21
( , ).
224. .
,
, : , .
,
(.: , , . 20,
. 2, . 13, . 637).
.
, ,

(), . , .
( , 440


.) ().
225. , , , , . ,
. :
. -,
, , , , , (,
. 3, .6, . 37). - (1631-1693), -,
, .
226. . .
. . . 57 (, . VI, . 238) . 1
(, . I, . 91)
, .
227. - ,
. ,
( -, . 72).
228.
. , . .
, , , , (, . I, . 1, . 91).
229. :
( 83 )
, , .
230. , , (VI-V . ..).
, , , , -, . . 105 (, . VIII, . 246-252).
231. .{ , _
fs , .
232. 75 2- ?&.
,
- (.: , . II, . 692),
. - .
233. %. ,
.
441


234. , , , , .
, , .
235.
, , , (
. I , . 121-122).
..
(. 54-88), .. (. 8592), . . (Watson .,
Ssu-ma Ch'ien. The Grand Historian of China, 142-143). , , , . ,
, , ,
.
. , J&. ( ..; .. ,
; . sincere, . good faith);
fft ( , , ,
respect, piety); ~$
( , , , politesse, refinement).
, .. , , : (
, , grossiers, rusticity); $g (
, , , superstitieux, superstitious concern for the spirit);
( ,
() , frivole,
hollow show).
, .
442


236. .
- .

1. 15- , 194 180 . ..,
, 194-188 .
- -,

-, - .

.
( , -
) , -, -. , ,
- ,
. -, . , ,

.
2. - 198 . ..,
, .
3. - 197-196 .
.
4. (196 . ..) ( - ) -
, , .
, , .
5. - . , -,
- (199 . ..) (.: , . II, . 701).
6. # , ,
. ,
.
7. ( ) . . 86 . 7.
443


8. f t . -
%^ .
, .. (, . I, . 87, . 146).
.
9. < .. , .
.
( - ) , , . ,
, , . ^ (- ). -, , -.
10. - , ,
. (, . I, . 410). , -
, .
11. ( ) . . 224
. 8.
12. (.: , . II, . 706) , -
, , .
-
. , ,
.
13. , , , , .
.
14. . 2 ,
140 . .
- (, . I,
. 108). , ,
- , , .

( -).
, ,
63 , .. 30 . , , . . 208 . 8.
15. - 23 . . -
444


, (, . I,
. 109). , , - ,
. 70-80 ,
-,
.
16. - , , , ,
. ,
.
17. , .
. :
[ ] , (, . 20, , . 2, . 566).
, : , ,
.. ( .: .., , , , . 147
154).
18. - , - . , -
, .
19. ,
, , ,
.
.
- (, . I, - , . 12, . 497), . 76
(, . VII, . 186). , - .
20. , , .
. - (. . 6), .
, , ,
. , 1935 .,
, , (.:
-, , . 121122).
445


21. :
, .
-,
, .
, , , , .
22. , , . , , , ,
(.: , . III, . 18), , ,
.
, , . . ,
, . (, . II, . 709-710). ( -, , . 199201).
23. (. . 28 . 6)
, ( . : a palace
secretary, Records, vol. I, c. 326).
24. - - (. . 6). , ,
- , - .
, , .
25. .
, (.. ),
;
(.: , . II, . 19, . 1118).
( . :
.., , . 49; . 18 . 6).
26. - .
- ,
- . . 26 - ,
-, ,
17 -
(, . 3, . 7, . 5). -,
, ,
446


- , .
27. :
, .. , .
, . ,
:
[] (, . ,
. 421). -, , .
28. - -
-. -. - (). , .
29. -.
.
,
-.
(.: , . III, . 19, . 594). -,
, (. ,
. 596), (.
, . 590). . , . 9
- ( -, , ).
30. ,
. (. . 201 . 7).
, .
31. - , -, . . 38 , ,
.
32. , .
33. ., ., .,
. ., , , 4 181 . .. (
, ., The History, vol. I, . 212-213. : Hoang P., Catalogue des eclipses de soleil et de lune
dans les documents chinois, Varietes sinologiques, 56, Changhai; OppolzerTh., Canon der Finsternisse, Vienna, 1887; Ginzel F., Spezieller Kanon der
Sonnen und Mond Finsternisse fur das Landergebiet der Klassischen Altertums wis447


senschafien und den Zeitraum von 900 vor. Chr. bis 600 Nach Chr. Berlin, 1899;
Neugebauer P.V., Astronomische Chronologic, Berlin, 1929 .).
181 . .. ,
-.

- ( . : .., , . 236; Eberhard W., The Political Function of Astronomy and Astronomers in
Han China, 62-66).
34. -
-: -, , -.
35. - -,
,
-, , .
36. , , ,
. ,

. .
3 7 . 0 ( ) . . 200 . 6.
38. ,
, , ,
-. .
(.: , . II, . 719). ,
, . 32 , , -
(, . V, . 3290). . 89 (, . VIII, . 91)
. 9 -.
, : , , , .
39. ,
,
. .
40. , . . 9, . 19 (, . III,
. 600), - . 51 (, . VI, . 181).
-: . 3 - (, . I, . 117), . 35
. , - (.: , . II, . 720). , - # (
). -, , 448


(, )
.
41. ,
19- (, 20- ).
.
42. , , ,
.
, - ,
- (.:
, . II, . 720-721). , .
, .
43. - . -
, ( . 22
, , . III, . 763; . 19 , , . II, . 1160;
-, , . II, . 430). ,
, - ( -
-, ),
. ., , ,
-, 18- , , .. 21 .
. 9: -
, -
(, . 2, . 427-428). ., , .
, 18 (The History, vol. I, . 201).
. . , , .
44. - - , ,
-. - . 52
(, . VI, . 184-193).
45. . . 52 (, . VI, . 185-186).
46. . . 34.
47. ,
- . . 95
(, . VIII, . 151-153).
48. , -
(, . II, . 433) . , ,
- -
, 41 , , -, .
-, . ..
15-8374

449


49. ,
. . . 54 (, . VI, . 203-209).
50. ().
.
. , -, , - (.: , . II, . 1115; ,
. II, . 433-434). . . the director of guests.
51. , , -
(.: , . VIII, . 95, . 153) . ,
.
52. - (1223-1296), , ( , ..), ;
, , .
,
. - (1705-1755) , , ,
.
53. , 13 -
-.
- ,
13 . .
54. . pJ\L
,
.
, -
, : ,
. . (, . 2, . 438)
. (Records, vol. I, . 338).
55. , 36 . 40 ,
. , - , ,
, .
56. : , [ ] . , 11 , , -, .
450


-, ,
(, . , . 735).
57. [ ] []
, , , ,
. ,
(
. the political ideal if non-action or laisser-faire, Records, vol. I, c. 340). . , , ..,
",
, ( ..,
, . 97). ,
. . (, . 2, . 442)
. , , -
-. ,
,
, . - , , .
58. -, , . ,
.
, , , .
- .

1. - -.
. \ (, )
# .
, ( 8, 27, 28, 67)
( 9, 59). (.:
-, . 49).
15*

451


2. , .
. .
3. (
, ) , . - > , -
-, , .
, , , ..
-.
4. .
: , , ( ,
, ., . .: Karlgren ., Analytic Dictionary of Chinese and
Sino-Japanese, 316). -, -,
jg . - ^ I ,
. , , , ( ,
). - .
5. , - , .
, (. . 104 . 7).
, (.: ,
. 10, . 1, . 9-10, . 1882 .);
, (18- -).
; ,
(.: - , . 2, , . 28,
. 830; -, . 3, , . 13, . 1160).
, , , . , , , ..
.
6. - - ,
(. . 26 . 6). ,
. . , - .
, . , , (, . II,
. 437). . (, . 2, . 448), .
(The History, vol. I, . 226), . (Records, vol. I, . 344)
452


,
credentials .
7. , . , ,
,
. - .
8. - - , -. - - . .,
, , - - (, . 2, . 449).
,
(, )
. ,
,
( -, - (1866-1940) .).
9. , , . 27-30 (. . 12 . 6). 2 . , , 5 . , 1600 , 1,5-2 ,
,
.
10. - - .
, ,
,
.
11. ,
, ,
. -, ,
,
. .
12. -
.
, ,
.
453


13. : , (,
. I, . 128). - # , -, :
. , ,
(. :
, The History, vol. I, . 230).
14.
, - (. . 74
. 6).
15. -, ,
. ,
(.: , . II, . 746).
, , , , , . .
16. ftp , ,
, (.: ). pf (.: , . II, . 747) , ( ., Records,
vol. I, . 346). :
( ., , . 2, . 452). ,
(, . I, . 129).
17. -
. ,
, - (15 ); - (16 ) -. ( , .) ,
- , ,
(, . I, . 130), '(, . 3, . 7, . 14).
.
18. , :
, .
19. . . 129 : ,
, ,
[?]. [?], , (, . VI, . 3272). , 454


-. , , , ,
, . ,
. -, , .
: , []
(The History, vol. I, . 232). .
20. ^ ^
. 6. , , -. , .
21. , ,
, ( .:
-, ). $~%_
,
( ., ., ,
-, , . II, . 441). . : Que dirai-je au peuple pour l'apaiser (, . II, . 455), ,
, .
22. - ( ) -,
.. - . , ,
-. , - , - .
, ., , (Records, vol. I, . 348).
23. .
, : , , .
24.
- 3 , -. . 11, -, . ,
-, ,
ffi ( .: ,
, . 130).
, :
(, . I, . 131). . , .
455


25. , , , .
, -, ,
, -, -,
,
, (,
. II, . 752-753). .
26. -
0 , () (, ,
. . 18). : .
,
- ,
, .
27. , >, .. .
( ) : ,
,
, ,
, ,
, - ,
.
- , : ,
,
- . -
. ,
,
.
28. . , -,
, - -.
(, . 2, . 460).
: , -, -, -, -. , , - ( -, , . 30).
456


29. (,
. VI, . 57, . 239). , .,
,
.
30. | , :
(, , .). . , ,
, , ,
. - , ,
.
( ).
31. . , , , 2 178 . ..
,
( 2447).
. 21 (.: , . I, . 418),
.. . . 10
, 17 .
. ,
( , -,
.). . ( 1580 16 ). ,
.
,
, ,
,
.
32. .
- , .
33. , , .. , ,
.
34. -
, , . , , ,
. ,
. -, , , ,
, .
457


- .
35. , ,
,
. ()
, . , .
( , ).
: ,
, , . [],
, (, . 21, . 681). .
36. " W> : []
.
(, , ).
. -
. -
, - . .
. ( . ). . , .. - (Records, vol. I, . 352).
37. , . , .
,
. - -. , , - , , , ,
{-, . 9, , . VIII, . 149).
, .
, , -
.
38. - / - ( )

( .: 458


). - (. 83) , , .
, ..
39. , -,
, $] . -, - . . 77
- (.: , . VII,
. 199, 363). , -,
( -, , . 31). -

. , . ,
. , . , , . ,
(-), ,
,
^ .
,
(, . I, . 138). - (),
-, .
40. , . ,
(
2449). . . 27
, 23 (.: , . I, . 418),
.. (.: The History, vol. I, . 284).
41. ,
. , , .
42. ( ; . . ) . . 122 . 7.
, . .. -
(.: , . I,
. 425), .
43. . (, . IV, . 57, . 2065). -, . III . ,
. 459


(
). , - ,
- (, . VIII,
. 108, . 308). .
44. , , -,
. . 8, , 196 . .. - -, .
. . ;
, ,
.
, . 8 , , , . . - (.: ,
. II, . 457), , , .
45. -
- . - . ,
. , ,
. -
(.: , . II, . 457).
46. - : ,
10-, 18- (, . III, . 482-483), . 16
(, . II, . 777) ; 1 44
- . , .
47. - .
48. - . : , 175 . .. , . , , :
, . ,
... (, . III, . 2039; , . II, . 464465). - , , .
49. . . .
, . ( . 118 , , . VI, . 3079) . .
50. 173-168 .
: 460


(173 .), (172 .), (171 .),
(168 .).
. ,
, ,
34 ( , , ), , , ,
, (.: Eberhard W., The Political Function of Astronomy and Astronomers in Han China, 45).
51. , ( . 1
prieur secret, , . 2, . 473; . 3, . 448; . secret [private] invocator, Records, vol. I, c. 356).
,
(, . III, . 2102). , , , . -
(1746-1809) , , , ,
(, . 11, . 4, . 144-145),
.
52. , , , .
, ( . 105 , ,
. VIII, . 252-273). . 105 -.
53. J^ ff , - (, . I, . 1, . 56).
54. ,
(, . 9, - , . 5, . 1502).
.. (.: , . 367).
55.
. 5 (. 146). - ,
.
, ,
.
56. - -
, ,
, ( -,
. ). - , -,
.
, 156 . .
461


57. . . .
. 110 (, . VIII, . 337) ,
140 . .
, .
(
. : B.C., , . I, . 47).
58. -
-, (.: -, . 1, . 84). , , .
-, :
, ,
(.: , . VIII, . 337; , . II, . 15,
. 497).
59. ,
-,
- ,
- (.: , . 1, . 5, , . 19, . 227-228).
, .
60.
, . ,
.
61. . . 2 . 1 (, . I,
. 221) . 255 . 6.
,
-.
( , -, -
). , . , . 6, , . , . -,
. : , , , ; , ,
. -, ,
. ,
,
,
. - ,
462


: - ,
, ,
, ,
( .: -,
, . 19-25).
62. , ; .
. . 4 27 (, . I, . 146; . III, . 2103).
- - ( 1013 .) ,
- (1233-1296),
3 1 (
., -, The History, vol. I, . 258).
, -, -.
63. , .
; . -, - 70 .
- , , , -
(.: -, -, . 4,
. 1063). - (.: -,
, . I, . 250).
64. . . 78 . 7.
65. . 28 , - , - , -
, - - , (.: , . IV,
. 165).
66. - ^ . ,
,
4 27 , .
67. ,
( ) , . ,
.
2 ( ), , , . -, (
: . .: ,
, . 87).
463


68. .
69. ,
.
(.: , . IV, . 28, . 168-169). -.
70. -,
- ,
. :
, ,
, . , . 38, - -, . 7, . 271.
- -
, .
71. . - (.: , . VIII,
. 338-339).
(. : B.C., , . I, . 47-49).
- , - (.:
-, , ,
, , . I, . 2, . 136137).
72. ,
. .
.
73. :
. . ;
. . , ; - . . , ; (.
. 86 . 7); - . .
.
, ? :
,
. , , ; , .
( . 6) - , .
74. , , , , ,
, 464


. : , ,
.
75. . 113
(, . VI, . 2970). , ;
.
76. , . , , (
80 ).
( -
, , . 19, . 101,170 .).
77. . . 101 (, . VIII, . 210
217).
78. , -,
, [- ] ...
. 4,
: | 0 (, . I, . 154-155).
. ,
.
,
(.: The History, vol. I, . 272).
:
( , - .). , - , , , .
79.
, , , . (180-260) (III .) jj %)
. -ry, .
(Wieger L., Textes historiques, vol. I, c. 356) . (, . 2, . 489).
,
, . ,
.
80. , , , . - ,
(, . 17, -, . 3, . 822), -
, .
81. ^5, , .
,
(). . ( ) .
(125-195) , , ..
465


. - (1829-1894), . ..
82. : - A&I ( - j \
]), - /\\ffi_ ( - /\\ 5)
( - \ , - ,
- ). , ,
, ,
. , , , .
,
( .: deep mourning, light mourning, thin garments).
, -, ,
, , (1022-1088), ,
(.: , . II, . 778).
83.
: , , , , ,
, ( .: , . VI, . 1 . 49, . 340-341).
84. , -
. , .
85. , -, . -, , ,
- , . - .
- (.: , . II, . 780). : ,
, -. , .
86. () . , .
- 203 . .., ,
. 201 .,
.
- 221 . (
.: , . III, . 1917-1924). ,
, ,
466



.
87. , .
(. 5) . - ,
. .
88. : ,
(.: , . I, , . 16, . 288).
, , ,
(.: , . II, . 783), . (Records, vol. I, . 366) .
(The History, vol. I, . 275), -,
-.

1. , ( . . I , . 76-77). (I .)
, - , - ,
. ,
, ( ,
. 13, , . , . 959) . ,
( , ,
-),
-, , ; - (1883-1955) . 11 (.: -, ,
. 17-26). , , ,
. 11 . - . 11 . , -
(.:
, . II, . 1071). - (, . 3, . 7, . 39-42). . 130 . 11: ,
. , . ,
. [ ]
[ ] " (, . VI, . 3303). , -.
467


- ( , . 7),
( ", . 1, . 3, . 15).
. (, . 1, . CCIV, . 2, . 496), . (The History,
vol. I, . 291), . (Records, vol. I, c. 367) .

( ).
-, -, ., ., . , , , . ,
. . :
, ,
, ,
... ,
. , , , (Records, vol. I, . 367).
2. - , -, -
12-, - 22- . 22-
12-. , - .
, .
3. : [] . . 10 , -
167 . .. , , , - . , , . ,
: i|ft (, . II, . 511).
4. , ,
-, - (.: , . III, . 18, . 465). -,
.
5. 205 . (. . 7).
- ,
23 , . 11 20 (.: , . I, . 5, . 161),
. -, , , 15-
, 20 . , , -, -.
6. ,
:
-, -, -, -,
- -, -.
468


7. : , ,
. ()
.
8. - .
. ; .
. .
9. ,
, . ,
, , , . . . 101 (, . VIII,
. 215-219).
10. ,
, -
. , ,
, ,
, (.: , . I, . 5, . 162).
11. (. . 5
, , . I).
12. , - ; 20 .
. , .
13. 168 . .. -, , .
- , .
14. . : . (, . I,
. 5, . 163).
15. , 2025 . . .
16. -, - .
, ,
, .
17. ,
- (. . 6, . 86).
( 9-10 ) . . -.
- , , , , . - ,
.
469


18. -, .. , . -,
.
19. ., .
, ,
, 22 160 . .., .. -
(The History, vol. I, . 336). -,

.
20. -
. -, . -.
(
) -.

(, , -). , (,
. II, . 11, . 13). , - -
.
21. -
, .
: |ff, ,
, , , fs
.
22. . 18 (, . III, . 471), 16 42
(, . II, . 764; . V, . 3558) - ,
. ,
, .
23.
( , , . 29, . 1012). -, ,
. , -
.
24. ;
. . .
25. -, -, -,
, -, ,
.
470


(IIIII .) (197-273) ,
, -,

. . -
-
, -,
(.: , . II, . 794).
- . . 122 (, . VI, . 3133) . 5 (, . I,
. 165), .
26. , , .,
. ,
( ) . ( .: Bilenstein H., The Interpretation of the Portents in the T'sienHan-Shu, 137.)
27. ,
( ) ( ). . ^ (.: , . II,
. 19, . 1103). ,
, : .
, ,
- (, . 3, . 7, . 34).

, (, . I, . 5, . 165;
, . II, . 538), , -, ,
.
28. - ,
(, . VI, . 57, . 244), - . -, , . , -,
.
29. - 143 . .., ..
. - , 147 - ,
, % (, . , . 794).
- .
30. . . 27 ,
(
2523, .: The History, vol. I, . 337).
31. - , . , 471


. : , - , , ; -, - -,
; , - ,
-, , , ; -,
- , ,
, (
); ,
, . ( .:
, . 19, , . II, . 1105-1128.)
32. , , .
, .
2530 (.: The History, vol. I, . 338).
.
, ( . .
: senior chiefs of the miltitude).

- ( 154, 153, 150, 149, 145, 143 .). :
,

( )? : -
, - , ,
, ;
, . ,
: , ,
. .: , " , " ", ,
. ,
, ,
... ; ,
" (.: Hulsewe A.F.P., Remnants of Han Law, vol. I,
249).
472

:j;
. 4;
|;;
!'
.'
!;;
I;
:
^
-!

:
;
|<
; j
;:
;|
;i

34. 143 . , 142 ., , . :

(" Sit) ,
... (, . I, . 5, . 169). , 147 . . .
, ( ) -.
35. 143 ., ,
. , .
36. , XIX-XX . , - (29- 60- )
; , (.: , . 3, . 7, . 37;
, . 2, . 507; Records, vol. I, . 373). .
37. 151. -, ,
, . -
(.: , . II, . 798).
- ,
,
.
38.
: -, ,
, , -, .
, .
39. , - . . .
40. , ,
-, .
. , , (The History, vol. I, . 339). He
. ,
,
. uiuf ( ).
, , .
, ,
(, . II, . 545-546). ,
- , 12 9 . , .
473


-
?
., . ... . , , ,

(Eberhard W., The Political Function of Astronomy and Astronomers in
Han China, 70). . . ,
,
-,
: , , ,
, ,
, ... (Bilenstein H., Interpretation of the Portents in the TsienHan-Shu, 139). .., , ,
-, ( .., , . 121).
. ,
. ( -)
. -,
, - , , , - ( ,
, .).
, , , , .
41. - 16 48 ,
- (.: , . 88; - -, . 110).
42. - , .
43. -
, ,
. - . . 112 (, . VI, . 29532962).
474



1. 12- .
. 130 . 12:
[] , .
, , , , . [ ]
(, . VI,
. 3303). , , .
73 , - ,
. 28
( ), -: , , -. : . 28,
-,
<% ^ J-, " Jr ,
. . 12
,
, . , ,
- , . 28 . 12

-. -
, , ( -, , . 31).
, , , , , . , . 12
( , -, , .,
. ). , , ( ,
. 28 ).
2. , - - . -, , ,
- , -
-, .
3. - -, .. 156 .
.. 140 . 16 .
4. ,
73 , . 1, .
. 28 .
475


5. W-ffi ( ) : .
(.: , . 22, . 1234). , #$,
.
6. - 104 . ..
, , , .
XX .
7. , .
. .
, , , :
$ , - -; , -
-; _h # -
#, -
- -; it , -
-.
8. , .. .
9. - , -,
, .
10. - - (.:
, . III, . 18, . 520). , ,
. . 28 - - (, . IV, . 170).
- (, . III, . 1216). , X , , . 12,
.
11. .
& , ,
, .
.
12. - , - ,
.
13. -
( ). , -, , .
. -, . - ,
: .
14. , . ,
(, . 3,
476


. 465). - f\ > {%) , .. ,
, , . , , .
15. ,
, . : (.:
, . II, . 810). , , .
, ( -),
, , . ; -
. 6.
.
16. . 28 (, . IV, . 171) . 25 (, . III)
. -, :
. , ,
.
17. , .
18. {), , , ,
. , -,
, .
19. , . 24 ,
, . .
, . 30 , . : , 8 , ; 500 ;
300 .
4 3 (.: , . IV, . 208-209).
20. . ,
, , ,
. , ,
. .
21. ,
, , .
22. ,
.
477


: ; .. : ,
, .. , -,
- ,
. . .
23. . 28 ; <
. , . 12 . .
(.: Records, vol. I, . 42), .
24. . .
, . - , , - .
25. , - : (140-135), - (134-129), - (128-123), - (122-117)
.. - .
- , , ,
(.:
, . II, . 816). , . - ,
, : , , (.: , . III,
. 2113). , . -
1911 .
26. ( ) (. . 1 ). . 25 .
27. , .
. . .
28. . 25 (, . III, . 1223) . 28 (, . III,
. 1390) .
, (.: , . IV, . 28, . 176, 306).
, -, ,
,
, ,
. , , .
29. . 28 . 25 . : 478


(-),
(-), (-). (-), . ,
- . 12 ,
.
30.
: $ iff .
: .
. ..,
, . (.: .., , . 200). :
. . ( ,
. 350). , , . -, - , , .
31. - , . . ,
, ,
. ,
, , , . , , , .
32. ;
. .
33. - JK.W , -, -.
34. , - . ,
.
35. . . :
.
, , ...
, ...
: , .
.
(.: , . 441).
479


36. , - , , . 28 (, . IV, . 179), . 25
- (, . III, . 2120). - ,
.
. .: , . I, . 228,
. 27 . 1.
37. :
. . ; .
. ( ., , , . 3, . 487); ( , ) .
. ; .
. ; . . .
38. , -
, .
39. . -,
(. . ). , .
, - .
40. [], (
., , . 3, . 490).
., , : were
blocked (Records, vol. II, . 52).
41. it
. , ,
, . , ,
.
42. , -
. . .
43. :
, : ... [] . . . 28
(, . III, . 1395) . 25 (, . III, . 2124)
% ,
.
(
).
44. , - . , , - % %. f , - ^ (. . 26 ). , .
480


45. , .
46. ,
. . .
47. - -.
48. 23- ( ).
.
.
49. ( ) -
. , . , . . , XX .
.
50. - ( ). - (
), 11-13.
51. . . ( . . 132 . 28 , , . IV, . 309).
52. , 6 , , , , , , . .
53. ,
-.
54. , ;
- . . .
55. , . . 19 ,
- ,
.
-, .
56. , . -
. . . ( )
, ; . . . , ;
. . .
57. , -
(.: , . I, . 257, . 30 . 2).
, ; .
. .
' 16 - 8374

481


58. - ; ,
(116-111), .
- JtM ,
(110-105),
.
59. ^ # , # , 28 , . . (-)
, .
60. . . . . . . : , . IV, . 310, . 143.
61. . . , Canopus (,
).
62. SL ( ) , , , .
63. , , ,
(. . 143 . 6).
64. , , ,
. . .
65. , , .
. ,
, .. . :
(, )
, , .
66. S , -
-, .
. .
67. - .
. .
68. . . .
,
.
69. ,
, .. . . .
, . . .
70. , ;
- . . .
482


71. ;
. . .
, ; -
. . .
72. . .
73. - js.tf] , .
(104-101) .
74. , -
-, - , - .
75. , .
. ; ,
- .
76. . 12, , , . 28, ,

, ,
, . , , - , . ,
, . , ,
- . . 12 (2S)

II . ..

7, "

FTC

BMFEA
The History
Records

16*

.
.
. ( )
-.
Chaveumes Ed. Les memoireshistoriques de Se-ma Ts'ien
- -
. -

-


. ( . .)

- (.)
Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities. Stockholm
Dubs H. The History of the Former Han Dynasty by Ku
Watson B. Recoute of the Grand Historian of China

487

. .
. . XI. , 1971.
. . . ., 1961.
.. , , . ., 1970.
.. " " . .
1964, 6 .
-. . ., 19S6.
.. ( ).
. ., 1973.
(, , , ). ., . .
... ., 1969 ( , XXVIII).
.. (2100 ).
. 19S6, 4.
. . . ... ., 19S8.
( ). . , .
. ... ., 1968 (
, XX).
.. -. . ., 19S8.
.. . .. . ., 1966.
.. " " . . ., 1961.
.. " " .
. ., 1969.
. . ., 1970.
.., ..
. . . XXIII. ., 1982.
MB. . , 1972.
..
. . .,
1969.
-. . . II. . 1,2. ., 196S.
488


( ). [. 1.] .,
. . ... ., 1%8.
( ). . 2. .,
. . ... ., 1973.
. . .., .., ..,
... ., 1965 ( . ).
..
(221-202 . ..). ., 1962.
.. VIII .
. . . ( 70- .
..). ., 1961.
.. , , . ., 1967.
..
. . ., 1952.
. . . 48.
... . 19S8, 4.
. ( ). . I. M., 1972 (2- .: ., 2001).
. III. ., 1984. . IV. ., 1986. . V. ., 1987. . VI. 1992. . VII. .,
1996. . VIII. ., 2002 ( , XXXII).
-. . ., 1958.
. . ., 1954.
. . . .. ... ., 1957 (
).
.. -. . ., 1959.
.. " ". ., 1960.

Bilenstein H. The Interpretation of the Portents in the Ts'ien-Han-Shu. BMFEA.
22. Stockholm, 1950.
Bodde D. China's First Unifier. Leiden, 1938.
Bodde D. Statesman, patriot and general in ancient China. Three Shih Chi Biographies
of the Chin Dynasty. Peiping-New Haven, 1940.
Bodde D. The Chinese Cosmic Magic Known as Watching for the Ethers. Studia
Serica Bernhard Karlgren Dedicate. Copenhagen, 1959.
Chavannes Ed. Les Insciptions des Ts'in. Journal Asiatique. Ser. IX, t 1. Paris,
1893.
Chavannes Ed. Les m6moires historiques de Se-ma Ts'ien. Traduits et annotes par Ed.
Chavannes. Vols. I-V. Paris, 1895-1905; vol. VI 1969.
Chavannes Ed. Le T'ai Chan. Essai de monographic d'un culte Chinois. Paris, 1910.
Creel H.G. The Meaning of Hsing Ming. Studia Serica Bernhard Karlgren Dedicata. Copenhagen, 1959.
489


Creel H. The Origins of Statecraft in China. Chicago, 1972.
Dubs H. Han Kao-tsu and Hsiang-yu. Journal of the North Branch of the Royal
Asiatic Society. Vol. 67. Shanghai, 1936.
Dubs H. The History of the Former Han Dynasty by Pan Ku. A critical translation
with annotations by H.Dubs. Vol. 1. Baltimore, 1938.
Eberhard W. The Political Function of Astronomy and Astronomers in Han China.
Chinese Thought and Institutions. Chicago, 1957.
Edkins J. The Place of Huang Ti in Early Taoism. China Review. 1886.
Erkes E. Neue Beitrage zur Geschichte des ChoukOnige Yu. Berlin, 1954.
Forke A. Geschichte der alten Chinesischen Philosophie. Hamburg, 1927.
Franke O. Geschichte des Chinesischen Reiches. Bd. III. Berlin, 1937.
Han Yu-shan. Elements of Chinese Historiography. Hollywood, 1955.
Hirth Fr. The Ancient History of China. N.Y., 1908.
Historians of China and Japan. London, 1962.
Hulsewi A.F.P. Remnants of Han Law. Vol. 1. Leiden, 1955.
Hulsewe A.F.P. Notes on the Historiography of the Han Period. Historians of
China and Japan. London, 1962.
Karlgren B. Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese. Paris, 1923.
Karlgren B. On the script of the Chou Dynasty. BMFEA. VIII. 1936.
Karlgren B. Some Sacrifices in Chou China. BMFEA. 40. Stokholm, 1968.
Karlgren B. Sidelights of Si-ma Th'ien's Language. BMFEA. 42. Stokholm,
1970.
Kingswill Th. The Story of the Emperor Shun. Journal of the North China Branch
of the Royal Asiatic Society. 1873, 13.
Legge J. The Chinese Classics with a Translation, Critical and Exegetical notes,
Prolegomena, and Copious Indexes. Vols. 1-7. Hongkong-London-Oxford,
1865-1895.
Li Ki ou Memoires sur les bienseances et les ceremonies. Texte Chiinois avec une
double traduction en Francais et Latin par S.Couvreur. T. 1, 2. Ho Kien Fou,
1913.
Pan Chung-kwei. The Date of Termination of the Shih Chi. Oriens Extremus.
Wiesbaden, 1970.
Pfizmaier A. Die Gewaltherrschaft Hsiang-yQ's. Sinologische Abhandlungen.
Bd. XXXII. Wien, 1859.
Sources of Chinese Tradition. Vol. I. Compiled by W. Th. de Bary, Wing Tsit Chan,
B.Watson. N.Y., 1964.
Tjan Tjoe Som. Po Hu T'ung. The Comprehensive Discussions in the White
Tiger Hall. Introd., transl., notes, fragments by Tjan Tjoe Som. Vol. 1. Leiden,

1949.
Watson B. Ssu-maCh'ienGrand Historian of China. N.Y., 1958.
Watson B. Records of the Grand Historian of China. Translated from the Shih Chi of
Ssu-ma Ch'ien by B.Watson. Vol. 1,2, New York-London, 1961.
WiegerL Rudiments. Vol. 2.1900.
Wieger L Caracteres Chinois, etymologic, graphics, lexique. Hien-hien, 1924.
490


Wieger L. Textes historiques. Histoire politique de la Chine depuis l'origine, jusqu'en
1912. T. 1-2.
Wilbur M. Slavery in China during the Former Han Dynasty. Chicago, 1943.
Wylie A. Notes on Chinese Literature. Shanghai, 1902.
Yang Lien-sheng. Ten Examples of Early Tortoise-shell Inscriptions. Excursions
in Sinology. Cambrige (Mass.), 1969.
Zach E. von. Die chinesische Anthologie. Ubersetzungen aus dem Wen hsiian von
E. von Zach. Cambridge (Mass.), 1958.

-. [] . ,
1935 (1. * * ) .
-. " -" ( ). . 1-4. , 1959 (.
-. . , 1959
-. .
. , 1956, 4 (.
. " ". ,
1935 (. ) .
. "-" . , 1957 (EE2S. .).
-. . , 1957 (
-. . ,
-. " ". , 1957(||5?.
. (" " ). , 1937
(- -) ( | . #&).
( ). . 1 -7. , 1926-1941

).
-. -. , 1958 (
-. . . 1. , 1963

. ).
-.
. , 1970 {. &:%1..).
-. -. , 1944 (. # # 1 ) .
-. .
.. 1625. , 1936 ( # . ).
- - ( " " [ ]). , 1964

491


, ,
-. , 1958 ( 8 = * , ).
. [ ]. ,
. -.
. , 1935, 17 (- .^. -
-. . , 1956 (^.

'.

" " . . -,
-, -. , 1957 (55*. # , .

.
. -. . . 1609. , 1936 {.. .

. - ).

. . : . ,
" ". , 1962
. . . 1. , 1965 {.
- . , 1958 (&).
. - " ".
. , 1957, . 66, 1 (. ##
'- -> *
. -. , 1960 (.
. "" . . , 1957, . XIV, 3 {. i ? W M * S A t M
. , " ".
. , 1959, 7 ( $ 3 . ^).
-. " ". . . . 1 (. &a2fLte. - &
-. . 1881
-. . 8 . ,
-. , .
. 1954, 9 (. &&.
-
-. "-" "-" . , 1959 \%.
&).
. " " (" "). . . 65. , 1936 (!

. .-
492


. " ". , 1937 (fij
. -. . 1840

. . - *).
. . , 1958 ( I W .
-. . . 1. , 1961 ($j|ftl$. jfeii).
-. "" -
" ". , . 5 ( & * * * & * 1 1 * . - * * ) .
. ( "
"). 36 ( 14 ). [..], 1886 (1. * ) .
. " ". . 1,2. , 1957
My - . . . 1129. ,

).

. 11-
" ". . 1936, 3-4 (\ . # # #

**+-# *.-**).
, . " " . . 1. , 1957 ( ' M i r j t * , ' ^ ! . -ft ggsfSt

IS).
-. . , 1954 0&.

).

" " []
[ , , - ].
- . 40.

, 1947 ($.^&&^\).
-. "
". . . 3. , 1963 ( * # . S a l \\
. -. , 1956 (%.
. . 130 . . 1-6. , 1959 ( 1 .
-. . . , 1956, 6 { 6.
. -. -. 1876 (&.
- - ("-" ). ,
-. -. -
. , 1959, 3 (- W .- -

493


- - ( -). . .

, 1960 (.
. - ( " "). . 1-10. , 1956
. - " ".
. , 1957, 27 ( - . 5'- * L- * * <>&- -

).

-. " ". -.

. is. 1941 (.

.-).

-. ( -). ,
-.
[ ]. . 1. , 1960 &.
^).
(" " ). . .
. -. . 1-8. , 1959 ( . ^ ^ ) .
. , 1959 (%. -
-. " ". ,
-. -. ,
-. -? . , 1959,

4 (. ^.. -
-. " " . ,

1933 (frtttt. ).

-. , . ,

1963 *, ).
-. . -
-. , 1959 (<k'J>%. '. &).
- -. , - (
, , ). , 1959 (. - &. ).
. " ". , 1924 (. $.
12).
-. 22 . , 1958 (&. # % ) .
-. . , 1958

(*. %5tfcit).

-. . . 2. , 1946 ( -. -. , 1957 (.
-. . , 1962 ( -. " ". , 1967 (&.
494


-. " ". -
-. 1943, 20 (1. * .
-
-. . , 1967

am).
. - -. , 1957 (.
. . , 1957
-. . . 1. , 1948 ('&.
-. , -
. - . 1941, 2
( [] ). . 1-8.
, 1958 (1&).
- - ( ). . ,
- (
). , 1959 (%).
(
). , 1933 ( 4 - ; ) .
( ). , 1959 ( ^^

).
- ( ).
, 1962 ( * * * : * , <&) . - " " . . . , 1957, 3 {..
. " ". , 1959 (-

).
. . ,

1958 (. ^).

( ). , 1957 i
. . . , 1942,

. , . 9..-%).
(" " .). 40 . , 1957 (+HMftlfc).
- - ( "
"). , 1959 ().
( , "
"). , 1962 ( & # )
( [] " "). , 1961 (5fc
495


- ( " ". . - (
-). , 1963 ( 1 * 3 1 . ).
. , 1963
%).
- ( ) -
. , 1958 ( ~ + ) .
-. . -. . 1. , 1963 (&.
^

.
. -. , 1957 (%.
. . , 1965 (%.
-. " ". 1926 (1. 5&
-. " ". , 1955 (. <).
- (.). ,
, , . . 1. ,
-. . . , 1927 (.

* * . - - (.), - (.). " ". . 1- .: 1824, .: ,

1936 ( * * . & * . * K S f f & ) .
. - " ".
-. , 1953, 14 ( J g # ilj. 5 u ^ i *

-- 351
- ( ) Iffel(ffi)
294,481
467

272,

- 358,368,415
301,315,457,467
- 297,367
My - ^ 292
- ?
298, 299, 314, 365,
367,370,445

99, 102, 107,

318,332,369-371,373
290,298,301-303,309
300,377
&-
116, 294,
299, 364, 377, 422,429
412
- ? 351,458

$. 362
- . 352
- 369
- 368,407
5fc 427
- 305, 385
406
- %? 337,353,414

351
354,446,451
- # 291,412,474
- 340

- - 291,362,
364,405,443
- - .'. 396

- 425
465
() .) 373

- * 361,379,
394,396,408, 421
&&
295, 306, 311,
323, 330, 413

467

. 351
- ^ 292,298,303,
304, 353, 360, 367,368,461
291,294, 295,297,299,
304, 314, 320, 336, 338, 348, 349,
354, 357, 359, 362, 366, 368, 372,
377-379, 381, 383, 386-392, 397,
398, 400, 402, 404, 406-409, 413428, 430-432, 434-441, 444, 447450, 454-457, 45^463, 465-473,
476-478,480,481

\ 476
- 292
- MIE 294,316,337,347,351,
353, 356, 364, 417, 428, 429, 440,
445,457,458, 462,465,476
- - g f t # # C 298,300,
304,310,311,353,371,374,415,
417

497


- ^ 458, 459,
481
292,349
- ? 292,303,327,
358, 368,458,463,478
- . 319,373
- - >& 463
& 290, 296-303,
305-309, 332, 340, 354, 357, 368,
391,429,446,452,470
- $ 311,
313-315, 318-320, 328, 331, 334,
335, 340, 343, 348, 359, 361, 367,
384, 385, 393, 401, 409, 421, 429,
431, 432, 434, 435, 441, 446,, 449,
450,460,462
- & 116, 29U, 332, 341,
373
299; 321, 323,
333,347,371,382
), (}
272,481
, 314, 315, 333,
351, 364, 386, 389, 31,417,420,
452,461,465,481

- - * 292, 324
- 299,316,347,354,
361, 367, 388
- #% 344,390,
393, 405,407,409,425
- #ffc 116, 301, 308, 357,
374
- - $& 351
- 313,315,353
() 77,272,273.,
290- 295, 303, 332, 345, 350, 357,
360,367,446
310,374
37&
77,236,265^273,301,
303, 305, 36v 345, 357, 360v 446,
461
& % 3-32,346,
355,391, 397,444,44, 452,454
.
* 348, 350, 351, 35*,, 4,
464
46?
- -

291

-
-
- !
- ffifi- -^

( . .)
857-348
847-845
844-822
821-778
777-766

- ;54>
- ;
-()&)
-^
->
- ^
- $,:
->

765-716
715-704
703-698
697-^78
677-76
675-^64
663-^60
659-621

- &
- 4*
- 2
- WS*
- '
- Hfi-^^
- &'
-^
- *
- 2
- |1
- &

- ffi
0

-^

620-609
608-604
603-577
576-537
536-501
500-491
490-477
476-443
442-429
428-425
424-415
414-400

399-387
499


- ^
-&
- # 4 >

mm
-

386-385
384-362
361-338

-

-

-^

- BSSS3E

337-325

- :3C3L
-
-
(
&^
- (
)

250
249-247
246-210

,^^

209-207

324-311
310-307
306-251

500

.343.
-

255 .

221 .
.

-^^
- 1
- &

( ..)
206-195
194-188
187-180
179-157

- ^^

156-141

-^^

140-87

(. ..)

179-164

163-157

156-150

149-144

'& 143-141

- ,
140-135
- ytyt
134-129
-^
128-123
- 71
122-117
- 7C)ffl 116-111
- 110-105
-* 104-101
(

)

501

- &7 28
- ! 199,229
223,226,229,456
- @ 205
- ^JjJ 206
- ^ 251
- & 238
49
197,441
- *^ 53, 54

-() I 44,320
-() 2 212
-() !^& 35,374
-() ]4 308
- 39,312
41,42,316
5 59
- 5?\ 48,330
- : 196
- ^ ^ ^ 114
^ ^ 262
- ^ 14 256,257,267,
476
- %250
22
46-50,128,323,326,
328, 329, 387
23,25,28,30,32,
298-300
114, 291, 369, 370,
376-378, 400, 402, 415, 416, 443,
444
138, 145, 176, 179, 180, 394,
403
- 19,294
- 45,48
fct 308
- & 111,374
474
- ^. 295
. 317,318,333,339,359-362,
367,369
- JffflB 15,18,98,289,290

I 157
- # 311, 372, 378,
379, 381, 396,398,406
60,61,69,343,354,
385
1 | 62,64,69,346
- 5 293, 338, 365,
4 63

502

I S 154,410
- j g f | 425,450,463
69, 94, 95, 124, 126,
127, 165, 166, 169, 354, 385, 386,
421
169, 175, 188, 197,
204,205,437,445
3E8S
- 369,412,413,
424,475
- 5.& 311, 371,
390,400, 457,480
175,428
ilfif 467
2& 29,303


- i *
() 235, 239, 240,
349, 369, 457, 460-464, 468, 469,
472
-$ 394,471
- { 53, 58
- -.&; 296
- -$ 259, 261, 262, 271,
478

- 5fe3l 338, 387,

397, 398,400,417
- 3i;fcJn254
3 # 69
- ^ 258,470
# 471
i * 191,193,439
49, 50,52-54,329
254,255
5 57,59,60,117, 342344, 385
.% 358,368,402,415
3 277
299
.332,465
. 355,366
35
() 37
366
- 8 91
-() $ 39
252,473
46,47,323,328
* 69, 354
- 21,110,295
57,339
462
233
& 91,92,366
- 248
41
44
# 400,471,477
467
-263
40,41,313
467
- () .
42, 64, 78,

& 38
- 167
-& 40,313
-#1$, 44,45,320
- % 201,204,205,211,212,
214, 218, 221, 222, 224, 228-230,
280
- ]^ 123,124
- ,^ 169
- 211-213,220,221
- ^ 198
- 1& () 157-161, 186191, 193-198, 200, 201, 204, 205,
221, 226, 243-246, 267, 298, 402,
. 436,446,474,476
j $ & 188,437
- & 21
S f f 74,357
ASI 478
. 447
- 297
- 297,339
193
353
- % 289, 291, 295,
299, 304, 336, 378, 382, 418, 441,
459,462
- 22
25
6j& 372
.. 451
- 1 295, 310, 311,
316, 324, 326, 338, 343, 359, 361,
398,406,418,462

331,365,373
- () %& 27,29,302
- () &
19,110,
294,298,476
- () & 312

503


- 441
- $.& 306,340,363,456,
478
- '67
- ^ 428
- 247,249,250,
468
192,443
& 148, 152, 182, 186,
198, 212, 213, 215, 217, 226, 233,
234,406,459
- 'g^f- 362
- 21
! # 25,300
266,268,480
139,173,187,192, 436
- &{fi 18,293
- & I () 199
- () #j3i 251
& 436
-() # 34, 111
4 45,46
- %\ 21
& 255
&. 38,311
& 266-268, 271,
273,274,277-279,281,284
45: 25
& 238,239,462
& 320
& ! 316
& 279,280,283
- 15
- * f g 17,18
- 15, 16
- 263,479
- ^ 15
- | 268
. 400,425,447,457,459
27
351

504

- ( )
ftl
194, 199,
201, 210, 218-221, 223-225, 230,
452
- ( ) - f t l 191,192
- () f ^ i 138
- () fti 232
- () ft 59
- ( ) ft5E 141
# f g 103,371
263
- ^ 471
- 126, 130, 138,
173, 385
ft 59-61, 343
38,311
48
- () f^& 34
-() : 36
- () * 36,111,374
- () & 39,312
43
- () {$ 196
- t f K I 2 0 5
- () 1^;1 45,112,
113,337,375
- . 199,202,206,
208,212, 218,232,449
- f t = 37
- ifedrJI^W 263,479
J i 230
( -) 251
- () %/& 36
- ^ 282
248
- 247,255
- tt^lS 294
ft 103
tt^ 40,313
296,300
- 155,410
248
- ^ 176


92, 130, 138, 149, 173,
176,388,406,407,432
- && 208, 212, 219,
222, 224-226,232,452
- M3L 278
- ( )
2?^
210
- ( ) / 210
& 383,392
^- 347
- 1 314,351
* 238,462
- 237
89,468
- () & 21,22,110,
111,297
- 4 7 4

- 24-27, 299-301
33
55 96,97
414
- && 213,233,234
- % 209
|gap 351, 354, 369, 400,
414, 458, 465
98, 228
- 1^^1224,453
- U i 138, 173, 176,395,429
-() 5. 199,200
- ( ) . 196
- () & 20, 332
379
- 169

- 46, 48, 49, 323, 326,

328
^ 4 8
- ^7fc 15
- # 199-201,211,443,448
- & 219
- &248,468
- icm 17
294,400,402,419, 441,
460, 476
- 1 36
4 6 9
$ | 349, 351, 352, 355,
356, 358, 363
- 320
44,46
- &$? 22

- 319
- 248
- J i l 261,262
- JH& 33,111
- 206,210
. 333,383,406
355
.. 305,442
. 362
.. 290, 348, 350, 355, 358,

168
206,207
248
-() & 36,111
- %ffi 137, 139, 140, 156, 173,
174,176,177, 184,187, 393,398
. 105, 372
17 - 8374

505

363, 368-370, 373, 377, 386, 402,

405, 409, 411, 412, 415, 433, 437,

448,474
215
181,432
% 257, 261, 268, 270,
284, 477
- $ 411
- 347,470
??8 186,434
- 36,37, 246
- 186,435
346,
373
43


- $ ! | > 112,374
- & 209, 212,224,225
55, 56, 58, 336-341,
344
- ^ 255
. 464
. 309, 361, 370
46,49
248
- : 235
- () 18,296
- () JS& 34
-
36, 37, 39, 112,
374
- 167, 421
216,450
S5E 24
$ 3 304,391
My 61,326,341
460
^fif 343
$ # ? 53, 56, 58,62,64,69, 76,
82, 86, 88, 89, 93, 94, 115, 334,
339, 341, 346-348, 359, 360, 362,
367, 368, 383, 420
- 249, 254,470
- ( -) 201,
202
- ( ) 205, 206
- 24,299
189
- 214,215,450
^- 405,432
- . 466
167, 197,214,449,450
- ' 255-257,476
- 167,169,179, 181,182,
421
$ 123,165,383,420
- 144
- ^- 271
^ 4 9
- ( -) 448

-() 1 3 5 . 3 0 8
- () ^ 34
- () & 37, 38, 112,
298,310,374,375,476
< 241
- " 202
- 330, 381
- 6&206
- ( ) 6 t C I 139,
140, 173, 395, 398
- ( )
- ( -)
249, 250, 254
- () K t C i 187
- () 468
--
-
-
45,46,103
- ( ) # 3 : 210
- () # 1 206, 211,217
- () # 1 248
181, 187, 189, 192,
196-198,413,431
- %!& 350,407,469,
473
- & 124,165,186
- ) 401
150,169, 368,407,424
- - 235
462
- 74,75,79-81,358,361
- 7 143, 159, 200, 203,
206,401,414,444,446
- # ; 1 210,214,448
238,249,462
261-264,478-480
- 34
- 249
- . 148, 178, 182, 183,
382
42,316
- 263

506


- *8|1 211
- $*!&& 261,262
248
- . 157
ai#|5 356, 389, 390, 399,402,
404, 405, 411-413, 420, 430, 431,
433
81 400,405,418,466
- 469
- . 302, 305
224
241
196,201,248,452,455
320
- 224-226,452,
460
|& 415,467
$|& 248
- 248
S!|[pJ 415,452,460
SIJS 248
gffi 293
SI/S 248
193, 198,201
- 131,183,185,204,212,
390
194, 199,201,209
S 194,199,201,451,453,
456,460

215,224,226
158,159,161,162
189,437,439
209,226,452
glJS 146,151,181,185, 187,
190,192, 194, 405, 409, 432
199,201
$. 192,201,452,453
351,352
194,199, 201,233, 235,
452
206, 212, 224, 226,
232, 233, 452,455
349
17*

- & 289,378,443
f!| 191,192,439,453
470
- . 433
f!| 250, 252
. 199,201,202,208
- 158
- ^ # 51, 53, 56, 58,
113, 330, 333, 334, 337-341,376
- () S3E 206, 207
- ( ) g l 208,209
- () 1 206,208
- S i b 158,159,413
- 207,217,447
S 8 I 211
g H 447
, 46
gjp$ 204, 206, 210-217, 226
- 154, 155
gzp 206,210
206, 209, 215, 217,
447
S,a 201,204,206,208
- 200, 206, 208,
210

gflfe 206,447
QM 210,217,448
& 207
- g j g 143, 144, 159, 161,
175, 178, 196-200, 214, 218, 221,
401,444,446,448,449
- 468
g # 4 4 3
SW 124,165
201,204,208-211,
213-217,221,226
, 401
210
206
376
- 207
S E 123,124,165
- &2. 201,206,447
507


SB 155,447
- g g 24, 25
- () 232
- ( ) 209,214
- ( ) 194, 199,
201,209,218,219
- ( ) 192-194
- 291,293,297,
299-301, 304, 306, 307, 314, 316,
317, 319, 320, 322, 325, 326, 328,
329, 334, 336, 337, 340-344, 354,
357, 367-369, 371, 373-375, 380,
381, 384, 389, 397,404, 406, 446
310
21
103, 328
. 31
- 139,395
- 434

- 16,292
51-54,325
75, 81, 86, 104, 128,
325, 343, 360, 361, 387
47,60,325
44
477
- {1 480
# 290,304,
328, 340, 354, 365, 369, 373, 409,
433, 444
- &- 121, 381
- ' 206
- & 44,320
- 412
- 1 242
43

- 20, , 295, 374
- 163,164
169,423

.. 391
3 356
- ^CJ# 15
- -& 15

319
- 128, 387
cfriJP 48
SLfiJS 191
438
WW. 357
3FH 56
- ? 321
- 45
^ 293,
304,312,322,383,407,433
251
- 57,339
-() 196
105
-() 16,17,292
- () 22-33,289
- . 19
139,169,173,187
414,448
327
28,30,32
- - 365, 370,417

& 295
. 447,457
/. 324, 327, 336,
359, 361
356
425
- %. 17
315
.. 290, 304, 313, 314,
334, 346, 352, 353, 355, 361, 366,
369, 373, 379, 397,446
- = 232
- 196,205,233,401
zp 163, 250

508


- () zp3i 19
-() z p i 35,308
- 2:|1 155
- 150,407
- () zpfi- 35
-() & 36
- 206
- 248
- % 249
- ^ 209
- ^ 103, 255,
371,476
- () 2 ^ 215, 216,
450
- ( ) 408
.. 292, 354,361
- 139,173,187,423
120,126,129,130,380
25
- > 91, 95, 98, 121, 123,
130-138, 162-173, 195, 366, 381,
390, 392, 393,425
357, 369,393,458
- ( ) & 196
- ( ) & 206
24
- 251
- 468
140, 141, 146-151, 167,
175, 180-182, 185, 187, 192, 194,
398,404, 408,421,432,433,443
. 169
- 1 98, 138, 149, 173, 176,
177,185,432
- E.9L 21,110,295
|fc 92, 124, 138, 141, 173, 175,
179,384
45,322
- 5> 146,181,404
175,428
60,343
-- B i 292
509

- () : 301
- () -& 112, 374
24,25
- 24,299
- 28
25,300
- 42,43,316,319
- 208, 212, 219, 232,
234, 235, 460
/j> 122,164
- %& 211
- 4 , 331, 371
59
0 239,240
- 267
.. 355
- 206,208,210
| 241

mm
WM 390,441
- -& 112
- mit 271
249
127
103,326,345
Wm 353
217,232
33,34
178
<%. 123-126, 165, 169, 183,
385,432
5fci| 125
<% 436
5 222-225, 229, 230,
452
.0? 237

- 357
- 385
56
47,325
138, 167, 173, 395,
429


W]J}fe 312, 316, 323,
325, 327, 334, 340, 344, 360, 384,
389, 444, 447
49,329
164,418
- ,. 122
. 92,94, 117, 127,
129, 130, 138, 149, 173, 176, 387,
406, 407, 432
304,478
, 43,45^7,319,326
, 5, 289, 291,
292, 296, 297, 299, 301, 303-309,
311, 319, 325, 328, 332, 336, 337,
339-341, 344, 348, 350, 351, 355,
363, 364, 368-370, 385
, 289, 295, 297,
316, 324, 344, 357, 365, 378, 397,
458, 475
- 218,230,456
257,268,283
- ) 365
- () 18, 293
- () . 39
- & 22,111,476
- / 192,206,210
- 44,49
- ~18 155
293, 320, 329, 336,

- % 55, 336
- 136, 225, 401
- 336
141, 175
- 131-133, 147, 155, 172,
389, 410, 425
- 132-137,140-144, 155,
174, 177, 185
- () 27, 28, 302
- ()
44
- () 21,296
- () 18, 19,
88, , 114, 293, 294, 331, 373,
376
- () & 29,33
- () - 307
92, 117-123, 138, 149,
164-166, 172, 366, 379, 382
- 215,226
- 169
98,117,118
133, 134, 391, 392
- : 206
( 46
- 181,404
94, 95, 98, 122-127,
129-131, 135, 136, 139-142, 145147, 152, 154, 155, 164-166, 169,
171-175, 177, 189, 344, 366, 370,
372, 393, 399, 400, 404, 410, 411,
413,420,431-433
60,117,344,378
123, 124
& 29, 303
- () & 37, 38,40, 112,
113,311,312,375
- () ^ 23, 24,
299
- (-, ) ' ,
295, 374
1 74, 262,357
- () # 3 = 17,18, 293
-() # 1 251

339, 344, 369, 373, 385, 388, 428,

441,442
350
- - 17
355
- 297, 384
244
- , 291
$ , 371
= 70, 81, 85
273
^,f, 24
- 1r;-jp 414
() 15,98
510


- () # > C l 51,104,
113,330,342,371,375
- -SCM 199. 220, 221,
225,241,245-247,450,451
- ^ 244, 253
- W& 141, 175, 399
- () # 38, 39, 102,
103, 112, 311, 315,316,332,337,
370, 375
- .^ 114,376
- # 253, 254,
475
- ' 143, 159, 178,
198-204, 206, 207, 212, 218, 220,
224, 245, 401, 414
144, 158, 161, 162, 165,
188, 191, 192, 197, 247, 402, 416,
424, 425, 468
- & 244, 247,
248,251-254,468,469
207,214
- -& 143, 147,150, 157, 175,
190,412
- Xi% 16,291
- ^
349
17
- ; & 63, 190, 192,
193,412
- ;; 232
()
; 291, 293, 294, 307, 309, 311,
314, 317, 320, 324, 326, 330, 334,
336, 340, 342, 343, 345, 349, 350,
357, 358, 361, 368, 369, 371, 373,
398,406,417,433
16
98
- ]\=^ 51
45,322
- 51
Tao-xoy flkfiz 155
- 250
511

248, 249
%: 105,372
- 236
^- 317
f g 242
22,23
215,226
118,379
- ; ^ 69
59
- & 143,146,181,219, 401
139,140
: 322, 371
144, 177, 181, 182,
432
91, 122, 366, 382,
417
-
263,
479
5 139, 140, 174, 175
^ 122, 139-142, 144,
174, 175, 177, 382, 398, 399, 419
fflif 190
!^ 476
142, 144, 177, 185,
399,432
EHJg 103
122,382
122
122,382
36,308
^ 36, 76,359
BBTfJ 139, 140, 396
- ^ 263
- %ki 249
( ) 206, 208, 214,
232
- 124, 165, 253, 256,
476
- ( ) % 48-50,
387
- ( My) ^ 326


- ( ) 326
- J I 196,201,228, 242,248
- () 1 16, 42, 64, 78,
110,292,362,365,373
- () 44, 45, 103, 112,
113,321,337,371,375
- () 186
- () <& 296
-() & 21,
- () 255, 304, 315, 318,
370,462,467,470,475,476, 479
-() ffi$ 242
, 139, 173, 187, 193, 201,
395, 396,423
- 1. 400,417
-
263, 264,
270, 271,479
- & 247,468
421
. 361, 363, 373, 377, 379, 381,
390, 402,449, 461
167,421
- 69,208
- ( ) S
122-124,162, 382
- ( ) 366
- 155
- 3Sft 157,413
44
- & 206
- 52,196,331,371
- 205
- ffi^W 35, 308

- & 340, 342
- 23,296
- ^ * & 334
- 69
- 335
. 91,366
- 201
148,183
-
468

468
- 259,478
322,361,365
- ~% 250
- ^ 297, 327,
455
5?# 134-136, 161, 163,
170, 172, 189, 191, 196, 389, 391,
437
310,328,387
- 230
121, 122, 124, 131,
133, 137, 144, 145, 166, 188, 389,
391-393,403,425,431
- & 36
362
- , 21,110,295
. 351
. 361
-
206
- . 376,479, 481
81, 85, 86, 361,368
1 366,465,478
- % 36, 57, 339
- . 344
{ 465
248, 468
8 191

512

- 16,17,290-292
- & 308
- # 1 434
- # 17, 293
- & 186,435
- ) 15
fef 44
- 1 19,293
- 69,446
- , 283, 483
93,94,367
MJSc 378
- W& 283,483
- 82,89,93,94,
115,367


- 9 206, 208
- 348

- ^ 437
467
%$ 349
253

- $ # 312, 313, 327,

348, 367, 391
% 52, 82, 86, 114, 115,
358, 368, 369
_ 58
48
1 327
- 330
- %^ 59, 342
- () 13= 45, 46, 121, 122,

- 8, 149, 182,
379
- . 317,447
37
140,170
(-) - ()^
460
- ft^Fff 308
- () 138,140
- ( ) = 173,176,
181, 187, 191
- ( ) . 141, 175,
176
- 88 138, 141-148, 150,
151, 154, 155, 173-182, 184-187,

200

139, 140, 173,

417
146, 148, 150,
174-176, 179-183, 185, 187,
190, 194, 404, 406, 432, 443
-
57, 58,
346, 360
- ? 92
- $ $ ^ 308
81
74
- 392
- 82, 362
- . 481
. 447
- &
-
-

!
- .

124, 126, 134, 137, 147, 155, 164,

165, 170, 172, 173, 183, 184, 318,
381,393,394,397,419
- () 1$fi- 27
- () ' 37,112,374
- 146, 148, 150,
181, 186, 404, 406
- ( )

190, 194, 404, 406, 443

- ( )
186, 187,192,194, 380
- ( )
194, 199, 201, 218, 228, 230, 233,
235
- ( ) .
235
- () | ( | ) 248,
468
- ( ) ? 1 ! )
194, 199, 201, 202, 440
- () ) 206,
208
- () 5() 208, 214,
218,219
-
30, 162, 255-257,
265-268, 272, 273, 279-282, 416,
462,477, 480
167
291, 359, 412
477

395,
151,
188,
341,

74, 150, 407

331,365,482
fel- 35,307
193
61
80, 361
513


- 294
- &. 334
^ 43,45
187
- . 40,312
- () ' 21, 22, 24,
27,256, 297, 300
- () & 34,111
- () > 296
fit! 56-58
118,126
- 296
45
$ 20
- () - 22
- () K I 39,40,44, 320
- () & 103,318,371
- () $3. 42-44,
112, 113,375
- () 371
- % 41,42
- () - 25, 27,
300
- (, -) & 36,
111
- (, -)
f 38,112,337,374
- .% 220,443-445
. 472
, 207,219,224
- & 291
- 398,443,461
249
- @ 35
- 1 138,173,176
$. 44

- ( )
140, 173, 174, 187, 395, 398
- ( )
235

139,

49
230
- %. 393
43
# 232
450
- 130, 133, 136,
171,172,389
& 117, 148, 149, 182,
379,406, 407
() f f # 161, 162, 197,
408, 416, 450
& 139, 140, 173, 187,189,
437,470
WSI 470,476
48
- () !- 37,39,112
- 16, 52, 333
44,320
15,16, 290
56
250
43
232
157
- ( ) ( )
139, 140
--() ^ ( ) 248
- ( -)
(S!lftJg)232,234,235
- ^. 251
- ffi$3i 251
- -
248
- ( )
()
234, 460
- () 235
136, 145,180

- () ($) 468
- (-)
232
' 418,456
- & 192
^ 471
- 16
514


- tSM 11
- 1 116,377
- () ' ) 251
- () * ) 214,
217

- 16,17
) 45
- # { 299
- . 190, 192, 194, 405,
432
- () gfi- 34, 35, 111,
307
- () '; 20, ,
374
- () ^ 338,466-475
45,322
59,61,343
- % 456
- > 456
ftffij 120, 121, 164, 381,
418
- 40, 313
; 322
- % 45, 47, 321,
323, 325
264
- 451
- 341, 348,
373
- . 456
ff 136
'} 478
- ^ ^ 359
- & 250,470
- S5H4. 369
346,462
230
-^-|? 52, 97-99, 101, 115, 116,
130, 136, 170, 172, 184, 368-370,
372, 377,424
- ^ 362
- =?- 188, 408
- ^ 273, 274
515

- ^ 5 1 43,319
?& 330
- () ' ( ^ ) 248
- () (
S)248
401
234
50
- 1 1 139, 142, 146,
173, 178,398
& 310
54, 335
( -) 468
( ) 206,208
( ) 59-61
(-) MM3L 248
- i > ^ 386,465
115,318,332,354,369,
370, 372, 373, 377,415,460, 462
Iff* 215
- 99, 369
- fCljIOi 248
- 249
- 248
90
- jj$M 186, 204, 205, 208,
212-214,223, 233, 434
() 60,139
() 35,308
- 290,306
- () ^ 36, 359
-1- () & 37,39,112,
374
| 471
- ( )
252,473
- ( )
211
- ( )
249
- ( ) 2 ? ^
201
- ( ) * 249


- 206,
447
- 69, 150, 185,
187,201,408
- 23,24,28, 30,32
3 191, 194
141,175
- () ^.()250
- ( -) 5.
()248
- () 249,
250, 254
- ( ) . (
)139
- () 248
- ( ) 248
- 3 ^ 201
56
223
3f 235
471
- 283, 483
- ( ) ^ 1 ( $ ) 91
-() ^ ( 1 $ ) 139
- ( ) ^ i ( f f l ^ ) 140,
141
- ( ) ^FKffltf!) 139,
140
- ( ) ~() 148
- () ) 191, 193,201,
203
- (-) .() 248
103
- 431
- ^ 199,202
- fflfe 234
- ^ 35,308
- 200, 201
- ? 21
- fc^ 302
- ^ 428
! 120, 130, 138, 142, 146,
169, 171, 173, 178, 180, 187, 192,
516

194, 196, 380, 398, 405, 409, 434,

441,443

- fcgle 224, 453

- 230, 456
- ,& 456
35, 307
- ! ! 250
> 301
- & 428
() ^ 15
, 18, 20
- 18,293
120,121,164
- % 374
- fgfif 18,293,331
- ^.^
52, 53,
118, 196, 289, 310, 332, 337, 339,
340, 346, 352, 359, 363-365, 368,
369, 392,476
- 402
|E1f 368
326, 338,407,433
- & 145,146,180,181,403,
404
- ^MS. 397, 450
43,319
- 214,449
356
206, 208
%. 59, 342
- 293,336, 397
- . 379,418, 437
249
292,315
460
- 186,435
ft 45
( -) . 440
- % 165
- fk^cWi 55
- % 55, 337

I
I


- g z p g 55, 60, 337,
344
- ftfi!| 55
- 69
319
- () $>;(11) 247,468
- ( )
201
- ( )
187,193
- ( )
W) 138,139,175
- () .
251
- (-)
206
- () S U J i (U4)
206, 207
- () & 1 () 208,
214
- 8 443
206, 208, 214
37
^ 248,253,362,469
* 16,292
- 98,138,173,176,432
335
^ 103, 371
371
371
43
206, 210, 211, 443,
444,448
- $ 291, 309, 320,
322,406,407,423
42-44,317,320
- 312
55 131-136, 141, 150,
167-170, 172, 183, 184, 189, 212,
356, 390, 392, 399, 408, 425, 433,
446
206
- 203

^ z p 176
- 237,462
<Dg 49, 50
. 141
221,223,225,237,241,
242, 244,452
% 92, 94, 95, 99, 121,
123, 124, 127-130, 138, 164, 165,
169, 171, 173, 175, 178, 366, 380,
384, 386, 394, 417,419, 420,432
224, 238
- ^ j p 45
- 151
- ^ 448
5 5 ^ 219,448
448
. 309, 378
5 1 # 193
5 471
211,448
- 373
- 448
- & 295, 302, 304,
309, 313, 320, 322, 329, 330, 335,
336, 342, 351, 353, 362, 376, 413,
420, 456
310
124, 138, 141, 146,
173, 175, 176, 179, 181, 384, 396,
399
210,401,446,448
g * 294, 362, 459, 475
( ) ffi 37
- () 0 1 371
-() ffi 210,214
- ( ) g j l 209,210
- ( ) 202, 208,
209, 232,447
- (-) 5 200-202,211
- () ffil 92,124,138,175
- ( ) . 91
- ( ) 1 187, 192,
193

517


- ( ) ffii 217, 232,
248
- (-)
249
- () B g l 36
- () B g i 53,337
- ( -) B g l 210
249,254, 255
52, 86-89, 92,94-98,
114, 115, 127-129, 169, 348, 365,
368, 369,372, 386, 387
- () Bgfi- 21
- Sfi-Ji 32
32
290, 342,369, 400,403,
413
- 471
? 69
328,387
191, 194, 196,439
299
g 2 ? 212
2ifc 165, 395
- () 44,45,
51, 113, 289, 310, 321, 322, 329,
334, 371, 375, 381, 4.12
- 418
69

- ^ 37, 112,374
230
- 36,308
34
95
17

371
} 248
, 252

- *& 36
- 7- 24
() 19,22,227
( -) 471
273
194, 196, 197, 204,
208, 212, 214, 221, 224, 226, 230,
233, 434, 441, 452, 457
310, 363, 370
. 116,377
151,186,434
145, 146, 180, 181,
250, 403, 404
182
, 144
- & 178,201,401,
443
- 16,291,292, 362
462
103
- -^- 261
- . 75, 76
201,250,470
92,163,417
163,418
- 406,436
237
- 155,411
- '&: 241, 244, 248250, 270, 471
- ( )
230
- () 253
ft 330
- fc%i 387,478
- ^ 206, 212, 213,
216, 217, 222, 226, 232, 449, 452,
458
- 253,474
- %. 121,381
- . 211,241
Jtt 163
4 3 ^ 5

- f { 37, 57,309, 339

37,309,310
- ( ) ^ 229
- () 206,208
- # ( ^ 412
518


43
- & 296
- $3: 34
- () & 296
- () 18, 293
- () (&> 368
- () ffigl 5153, 63, 104, 113, 325, 332, 333,
336, 371
- ^ 230
- () ffi^ 312
- 15,290
- 207
149,182,407
- () {/g 105
- f4"fr 33
cffj 36
<$ 16, 17, 290
- : 248
- ;1 155
- 4"fif 16,290,291
52, 53,114,199,333,337
- 22,115
$& 353, 386
443
8 141,175,176,399,428
& 146,181,405
- ^.33
# 211
- ^ 160,162,280
- ^ 153,155,410
- 162,416
-() ^ ) 2 4 8
-() ) 248
- ( ) | | S (5^) 192,
193, 201, 228, 453
- ( ) $ ! ) 187,
190
- (-, -) thj112,310,375
- fait 16
- ( -) ^ 21,110,
295
519

- ( -)
38,39,310,374,375
WWL 357
- ' 369,467,475
- 411
- 24,27, 299, 300, 302
-
- W^te 236, 461
^ 461
249
69
(^ 138,140
/ 17
- 1SJSM 139,173
-() ! 30
- () ! 16
- () ^ ^ 22,111
- $ ,373
- ( ) 238
- () ^
39
249
$ 55,336
- 296
- . 232,233
- 1 119-121, 163, 164,
166, 380
- & 189
- 349, 397
119,122,380
308
- & 453
7?- 135, 144, 150, 179,
185, 190, 197, 198, 204, 214, 216,
221, 224, 226, 230, 392, 408, 431,
433, 445, 446
193,194,196,221,439,
441, 443
224,234,434
168 169,
434
460, 476
- 336
413,431



- 468
91, 92, 99, 105, 106,
109, 118, 155, 161, 163, 164, 196,
366,372,382,418,441
91,92,121, 161,366,
380
- *? 338
333,412
124, 126, 139, 173,
384
. 291, 292, 295, 300, 305,
307, 309, 310, 313, 318, 319, 323,
324, 326, 327, 329, 330, 334-336,
338, 340, 342, 347, 350, 351, 353,
355, 359, 362, 365, 367, 369, 370,
372, 378, 381, 396,402
() 15,265
- 40,41,103, 313
- 5 30
jSjlfc 313-316,332,346,375
206
- 5 251
- 4> 258,259
- '1> 41,315
W?- 9
- '. 290,294,297,415
203
ft! 46,122,323
- . 18,19,293
- 52, 71, 73-76,
78-82, 85-89, 91, 97, 99, 113, 114,
160, 184, 333, 339, 343, 346, 349,
350, 352-354, 356-358, 361-363,
369, 376, 383,469
&- 467
- $ $ 129
- & 74
355
( ) 211
( ) 206

- 34
.. 300
.. 345
43-45,318-321

- fbfg 207

( ) $% 15,18,
71, 82, 93, 155,236, 289, 321, 350,
356,362,367,411,458,466
( -)
&=? 76,359
^ 124,127,386
- . 155, 389
-, 49
( ) ffi
264
( -)
248
( ) 253
- 1 250
- & 36
- 346,362
- ^ ) 267
- &% 143, 197, 198,
205,212,215,217,233,401

tfcfll 405

^ 363
230,246,247
- 5^ 241
- ^ ^ 17-19
- & 255,476
- # 463,468
43
- 22,24,299
138,173, 176,394
.. 479
.448,461,474
- %. 16, 290,291
- 17
- . 356

520


- . 52, 86-88,
92, 94, 96, 97, 101, 108, 114, 118,
127, 161, 163, 165, 167, 169, 352,
355, 356, 358, 363-365, 367-369,
372, 373, 376
194,440
-() 1 19,294
-() 199,217,232
- 5& 30-32, 236,303, 304
7 335
& 242, 248,465
- () x i 202,248
- 9 ^ 255
- 180,431
15, 93, 98, 263, 265, 278, 289,
290, 367, 373
117
468
S 27
& 248
152,409
- 121,381
- & 249
- 467,475
282
82
330, 379
33
- . 129, 138, 171, 173, 175,
176, 388, 394, 342
- 278, 281
163,195,418,419
250
& 103
42,318
-

133,136,145,172,179

- %\ 56, 57, 59, 342

290, 358
154,410
- / 226
167
155
69
- 356
- 1 417,430,456,459
- 36
206
468
206,211,217,444
- ^. 17, 292
- 1 115
- ( ) 5. 210,217
- ( ) ? ^ 1 196, 199,
201
- ( ) 226
- ( ) ^ 1 139
- ( ) 3 ^ 1 189, 192,
196
- ( ) . 139, 173,
187
- () . 248
- % 298
- 347, 349, 350,
354, 363, 436
- 33
- 456
- 45,321
- ~ 338, 340, 366,
372, 384, 390, 393, 400, 416, 454,
457,468, 478, 480
95-97
71,93,289,354,367,458
397
359

521

55
% 387
40,47,313,323,324
< 362,444

^() 437
* 43,315,319
% 392, 309, 344, 345, 362,
367, 373, 379-382, 384, 395, 399,
401, 402, 408-410, 415, 418, 419,
430,434, 435,440,482
%() 306
< 47, 325
% 50, 58, 124, 329, 340,
384, 388
144,146,179,402,431
39, 53, 103, 137, 138, 173, 312,
333, 347, 371, 393
& 242, 244, 392,466
& 312
98, 115, 130, 131, 135,
170, 171, 202, 241, 369, 389, 424,
443,464
389
167,181,422,432
*(&) 295,303
& 384
# ) 343
iSjl(rff) 314,358
) 317
IMI(HJ) 294,427
{ 296
441

522

. 380
20
257
ff 276, 481
192,439
& 71, 356
396
fltzp 396
^) 305
309,344, 367
396
191
| 67, 190, 281
W& 139, 396
i\M 65, 175, 176, 233, 237,
241, 347, 348, 427, 462
jtff 65, 348
i\M 142, 399
4 69, 348,354,464
42,47, 82, 318, 324, 362
75, 359
4 78
123, 148,165, 182,
383, 404,406,420, 432
32,305
) 335
325
322
37, 302, 309
277,482
^ ) ^ 440
17, 19, 37, 65, 78, 113, 237,
293


21,54,95,296,335
22,54,60,61,335,344
176,428
326, 343, 441
1 318
264,314
280
ffl 46, 324
.) 352
() 296, 299, 305
328
151,186,408,434
48, 327
)
296
8 380
51,331
=$=5R 292
281
223
182,432
MU 138,173,234,394,459
() 326,328
75, 359
341
% 167,421
23,298
& 271,273,277,278,303,
481
54, 335
427
408
# 480
@ 150,185,186,408,433
22,111,298
^ 464
151,155,186,408
292
@Jg 408
1 * 143
mm(U)
349
@ ^ 314
& 47, 326

119,380
, 146, 183, 185,405
73, 78, 93, 97, 115,
130, 132, 136, 138, 141, 144, 166,
169-173, 178, 183, 185, 189, 192,
194, 195, 198, 213, 357, 388, 393,
423,433
21,296
> 75, 104, 358,
347
51,146,331,404
166,420
& 112
331.404,422
21, 296
T^S'JpU 356
282

37, 306, 309, 319, 428,
429
47, 48, 51, 57, 60, 314,
325,344
&()
315
69,93, 354
438
110,118,378,415
f^ 47, 59,60, 343, 395
13 350
f^|p 141, 173, 175, 189,
191,193, 196, 347
123, 164-166, 178, 383, 419,
420, 430
124,165, 384
196,441
161, 384, 401, 415,
430
- 43, 44, 320
-: 423
fl-Tk () 410
fl- () 169,423
43,82,319,362
^ S 112
322, 343

523


% 92, 123, 124, 165, 186,
187,200,367,382,420
%) 436
259
5t(S&) 409,435
t t 21,90,174,296,365,426
#)
426
97
tfczp 40,313
tfcffi 410
248, 469
250
267,274,277,480
) 327, 335, 385
& 283,483
356
69
() 360
5 54, 81, 335, 347, 362
152,156,186,409,435
122, 123, 146, 164, 382,
404,419,420
) 408
191,192,194,439
. 350
59,119,164,343, 380
ertf(rff) 363
* 63, 346
& 46, 47,323, 326
$ 325
- ( ) 330,480
) 313
& 316
5 57, 58,340
^ 54,335
480,482
47, 325
464
387
112
&WHM) 344
22,27,301

) 2%, 301
)
317,478
) 352
58,341
^ 358

1,1^ 343
* 276,481
37,42-44,310,317
& 50,323
4
S ( M ) 387
W(fg) 300, 329
(fill 66,349, 350
60, 343
44,46,47,320,321,325
321,335

249
g3 36, 47, 53, 60, 128, 308, 326,
333, 344
42,317
. 45,321
378
$ 460
70,282
/f[ 59,189,230,342, 347
53, 144-146, 149, 167,
179-181, 183, 213, 217, 226, 234,
261, 302, 331, 333, 401, 402, 422,
430,431
167,422
- 16
152,409
50, 329, 387
42, 316
* 46
I ^ U J 65, 75,358
167, 315, 325, 344,
367, 422
/5 122, 163, 164, 382, 418,
419

524


# ^ f 82, 83, 88, 92, 118,
119,362,363,379
% 60, 92, 118,
344, 347, 379
# 194,440
& 24, 300
268

& 293, 321, 323, 329,

394
92,367
^ # 43, 44, 176, 305,
309, 320, 321, 429
6gH 139,377,396
^ : 395
. 328
S|gt 483
f^Jf 340,341,388
() 326
34
.& 19
?*S(^) 302
7 38,39,41,315
138, 168, 173, 176, 187,
189, 191, 192, 248, 261, 282, 298,
302, 394, 422
36,342,400,430
() 298
75, 358
& $ ) 317,422
394, 459
54, 335
?^ 93
$ 47
65, 176, 237, 268, 296,

() 464
69, 73, 85, 190, 279, 353,
438
() 347
| 67, 353, 354,446
51,58,331,341
, 424
424
249, 469
57,340
$ 34, 307
169,423
43, 44, 320
121,167,381,421
4,426
59, 78, 114, 342, 360
ffig 193, 439
276,481
| 1 | 78
17, 19, 49, 65, 87, 90,

326, 347, 348,427,462

) 312,326
349,482
[1[ 326
164,418
139,151,173,395,409
) 395
' 354
S 209
( ) 121
( ) 22,27, 301
66,274,276,351
60, 65, 89, 140, 173,
343, 347, 365, 395
277,347
193, 440

92,114,136,160,389,392,415
38,40,311
370, 389, 428
143,177,401,430
() 401,408
() 329
<ffi 33, 306
<; 298
2
( ) 331
El^fS 187,436

55, 65, 336, 347,
348
E i a ( P ) 311, 342, 360,
366, 370, 379, 389
525


191, 194, 438
, 41,315
( 161,415
? 32
16,290
279,482
^ 336
347
331
16, 391
298, 323
* 422, 429
388
296
248,469
139, 173, 396
j$#g 82
& 75,347,358
ffiffl> 47, 49, 53, 61, 71,
139, 279, 326, 333, 347, 395,
482
37, 38, 138, 173, 174,
310,312,394,427
jff(l| 20,294,327
j^j|i( ( ) 78
279
75,270,271,278
% 47, 48, 59, 175, 299,
307, 323, 328, 404, 428
() ( $ ) 48, 168,
327, 347
S # 42,318
410
& 404
^ 50,329
310,348
473
^ ^ 42
() 362
423
() 362
347

526

341

49,329

42,46,317,324

396

168,176,422,429

(.) 298

321,349,462
364, 367, 384, 386

191,438

82,362

142, 177, 181, 399,

429
363

2 | ^ 85, 363
z p H 60, 344
138, 394
341
) 20-22, , 138
37, 309
7() 319,452,460
196, 396
300
55, 336
296,315,362
45,46,321,324
330
) 310
55, 337
123,164,335, 382,420
92, 121, 143, 157, 158, 161,
175, 177, 194, 195, 198, 381, 412,
442
318, 380, 381, 402,
412,418
70, 85, 256, 257, 266,
273, 274, 276,281, 282,284, 476
279, 482
70, 120, 123, 124, 140,
142-145, 165, 173, 177-179, 184,
356, 380,383, 397, 400,404, 429
^ 30,295, 303

357


129,382,388
() ( ^ ) 4 406
177
^ 140, 398
# 141, 399
[(_|) 406
} | | 44,320
ELj\\W> 51,53,321,
333, 347, 383
.() 295,311
121, 159, 163, 164, 194, 381,
414, 418, 440
^ 347
92, 366
116,377
#f 169,423
5 464
296
319
110,169,423
241,464
ffiffB
(&) 334
( )
103,371
( - )
279, 482
# 19
410,423
19
|1| 20,21
130, 163, 171, 366, 389,
417
< ( ) 423
88
43,319
#&()&) 340
WM 395
() 293,394
ffiln 395
ML 48, 328
527

328
f r $ 129, 184, 388
) 395
f f ^ ( ^ ) 321
47,326
ffzp$c 331
f f S 131,193,389,439
i f ^ ( P ) 329
ffcf 330
ffgp 60, 344
327, 329, 342
( ) 24, 299,
300
( ) 46,47, 321,
323, 325, 335, 429
331
ffffJ 45,322
324
144, 179,402,430
373,379,415,419,440
^4 275,276
{) 378
54,334
36
) 459
* 410
: 326
143,177, 180, 401, 404,
430
149, 151,182,406,432
5)5 46
480
39, 70, 143,356
292,401
409
\ 163,312,417
ffl* 157,347,412,413,417
?EzK 39, 70, 71, 149, 182,
187, 356, 407, 436
323
146, 181, 335, 336, 404,
431


318
43,318
) 343

17,292
54,334
272,481
& 122, 124, 148, 164, 165,
183,382,419
) 312,326
f F g ( i U ) 319,432
# 279, 482
() 327
93
381
T S
144, 164, 178, 401, 419,
430
120, 181, 187,380,404
Tffl 117,378
313
MU1 71, 356
42
164,419
117,378
3 389
138,173,395
48, 326
75,104,347, 358
121,164, 166,381,419
() 321,480
() 378
71, 356
$ 395
410
() 322
J^R 40, 55, 56, 65, 73, 75,
78, 86, 88, 90, 95, 98, 105, 112,
127, 130, 134, 136, 138, 158, 168,
170, 172, 175, 294, 314, 337, 386,
402, 424
142,164,177,399,419
/ 21,296
357

/ 181,404
399
[11 29, 32, 102, 106, 302,
303, 370
2
) 335,350,396,400,
480, 481
408, 428
f r | I j 336,364
^ 66,200,258,261,267,
270, 272, 274-277, 279, 280, 283,
350-352, 477, 480,482
267,268, 273,480,481
; 49,51,113,331
() ;($) 52, 53, 55,
58, 59, 61, 179, 191, 194, 234, 333,
347, 430
K t t 295
335
423
ffiffl> 347
439
U t t 20,295
46,49, 323, 328
441
& 196, 441
295, 306, 362
482
ffeg 55,336
) 356,381
381,418,440
^ 279
5 ^ ? 293
: () 35, 85
: () 141,163,175,379
& 49, 326,327, 340, 388
71,95, 98, 169,175,180,
187, 356, 357, 424
1# 359
& 306
, 44,321,323

528


()
292
&|_316
$ 410
) 328
# 117-119,379
&Ei$- 140,173,398
395
50, 330
33,37, 38,306,309,341
48, 327
153,154,410
) 327
3 46, 323
359,360,481
125,385

295
# 42,317
- | ^ 261,264,478
& 50, 329
82, 362
362
^ 26, 95,300
49, 50, 53, 59, 193,
329, 342, 439
249,347
# 102,106,130, 171, 323,
331, 335, 357, 366, 370, 389, 401,
425
"3 480
327
( 39, 43, 46, 47, 53,
103, 138, 173, 183, 230, 312, 323,
324, 333,347, 371, 394
300,301,306
177, 394,429
300
32,305
78
$? 175,427
21, 296
292, 296
W.X\U 16,292
) 326,342,404,431
482
# 331
121, 142, 163, 177, 381,
400,417,430
282
? 277
169,423
29,303
82
() 295,316,362,372,
480
296, 422, 428
422

56, 338
338
jj^C 70,282
; 45, 322
% 163, 417
283,483
ft^ 50, 330
)
319
428
S ^ ( ^ ) 309
\() 352
316
* 303
481
jg.fi: 138, 173, 175, 178, 394,
427, 430
241,464
() 19,78
( ) 163,415,417
274, 276, 279, 280,481
157, 163, 164, 195, 1%,
415,417,419,442
46,321,323
427,476
() 297,330,337,374
41, 315
) 309
529


| 1 | 21,105,267,295,296,
372,477, 480
48, 327
48,328

410
. 178,293,394
39, 60, 71, 120, 191,
194,275,344,356,395,441
230
) 344,366,408
67, 257,352,477
395
() 481
482
MU 352
passim
415
45, 321
36,309
312
348
129,388
167, 422
') 358
@ 65,279,349,482
150,185,407
? 99,131, 132,135,172,

-e-IG(rfi) 395
M*(Sfc) 296,301, 316, 317
^ 382,399
173
24, 299, 306
176,428
() 327, 340
46, 324
22, 298
-\ 71,248,250,356
329
48, 327
S S U J 362
1 384,436
92, 366
3 7,310
74,88,276,357,481
47,139, 325
117,149,161,378,415
21,296
51,54,331,336
60,139,173, 343, 396
!| 458
lt 235,396,398
, 33, 306
I P S 140,190, 3%, 398,438
241, 464
279
367, 382, 418
296
331,334,336
Wm 395, 398
65, 349
)\\ 209
60
127,386
) 323,324
60,64, 78
144, 179, 302,402,430
326
# P S 59, 86, 179, 342, 364,
431

370, 389
382
382
M J t 323
*\- 323
47, 53, 323, 333
> 138, 179, 253,
264, 347, 394, 430
58,59,75,358
^ 138,176,271
47, 54, 146, 324, 335,
342,405
138, 176, 241,
394
42
409
530


428
)() 310
fflili 268
-) 322
* 34, 35, 65, 95, 307,
479
112, 321,479,480
21, 342
$ 421
() 331
jf|ll(S&) 322
# 54, 194, 234, 321, 334,
440, 460
/ 1
66
349
335
279,483
i ^ S 426
^ 481
^ 387
#'JI[ 458
^7R 397
394
\1\ 82,362
AU. 151,186,347,395
j\M 78,86,277,360,364,
481
f\MM 347
21,2%
# 1 . 111
92, 94, 95, 124-127,
165, 347, 367, 384, 396, 420
121,381
jfBJS 232, 458
] 241, 464
$jf 111
]) 363
S U J 356
# 407
^ g ^ 432
: 138,173, 394

& 25, 300

5 249, 469
139, 173, 279, 308,
344, 387, 395,482
? 48, 174, 177, 184,
327
. () 362
85, 363
42,43,317,319
|5 305
( . 140, 261, 396, 398
21,95
163,418
300,335,383,401,421
^ 395
^> 347
. 328
Kill 19, 20, 26, 39, 294
*LL|(i&) 295
54
() 362
61,345
passim
() 463
*() 394
200,438
() 335

# 48, 54,327,334
17-19, 293, 394
300
78, 360
^ ( ) 21, 296,317
$^ ()42,317
193,440
^ - 440
167,422
&() 324
% 235, 460
1 460
65,348
279, 482
531


$ All
1 82, 362
379
| 39,47,312,326
i v ^ S P 48, 327,
347
17,19,293
[ 272,481
54,334
ft^r 191, 196, 202, 203,
209, 212, 214, 219, 223, 230, 234,
236, 257, 265, 278, 296, 328, 365,
369,439,444
(
327
g g 167,421
199,252,255,443
( ) 49, 328,
329
;ftzp ( B ) 54, 334
$ > 140,174,347, 397,427
) 436
%\\^ () 283
%\ 141,230,395
Mik 48,327
) 301,302,306,309
381
65,279,348
381
') 358
)
298
|5 347
& 127,129,193, 386
17, 39,43, 59,61,95,343
138,173,395
! 43,319
237, 462
17, 52,293,333
$i 23
46, 323
( 98,170, 210, 369, 424,

283
~, 48,49,136,328, 392
482
139,173, 395
) 353,438
i-tlil(P) 321,322,327
176,428
43,319,452,460
, 221,234
^() 407,422
\1\ () 45, 59,
322, 343
4 () 264, 265, 479,
480
7[ 410
273,481
47, 319, 325
ff-ai 82,118, 362, 379
()21,296
( ) 50, 329
|$ () 28
i E ^ ( ^ ) 335,439
, 306
gfffl 403
') 302
258
2 ? 410
# 341
410

168,422
22,95,123
67, 352, 353
251, All
. 21
. 38,310
) 341,360,480
,^ 51, 145, 146, 148, 180182,185,331,403
28, 302
ffi$t 92, 151, 186, 367, 408,
434
408

448
Z5Z 67, 71-73, 85,352, 356
532


$# 239, 463
/kill 67, 352,353, 363
46, 122, 142, 164, 166,
177,203,251, 382,399,420,429
() 36,309,408
() 60, 91,161,190, 344,
366, 408, 416, 437
123, 148, 165, 167, 182,
302, 383, 404, 406,420, 432
140,174,397,427
175,294,427
& 328
>: 86,364
?( 395
# 59, 343
&ffl> 343,347
49, 52, 53, 73, 328, 333,
340
179,347,430
&356,424
_ 39, 42, 47, 53, 59,
74, 81, 138, 175, 176, 237, 241,
252, 259, 312, 317, 324, 333, 342,
347, 394,428,462
&&)
323,406
45,48,321,327
252
\ 296, 302, 335, 350,352,
353, 356, 367, 377, 382-385, 389,
394, 396, 399, 400, 404, 408, 413,
417,420,432,441,452,480-483
292,296,298-301, 303,
306, 307, 313, 316-318, 333, 336,
337, 341, 354, 394, 395, 399, 430,
438,460, 464, 473,478
413
158,413
54, 55, 335, 336
( ) 358
22,298
& 33, 37,38,42, 306
362,379

533

5 283
^ 38,311
&. 335,364
1SM 43
331, 438
272
48, 327
( 458
54, 113,335
408
151,185,408,434
- 267, 268,480
151,409
37, 38,43, 53, 56, 58, 78, 103,
137, 138, 173, 183, 194, 230, 319,
333,371,393
347
409
146,180,404,431
( - ) 404,431
) 410
35,307
42,318
-(() 404
290,293,297,299-301,
305-307, 309, 310, 313-316, 318,
342, 343, 349, 356, 357, 360, 371,
379, 388, 392-394, 423, 426-430,
439,443,459,464,476,479-482
312,317,318,366
40,176,312,428
mtW- 347
54, 334
*. 259,478
46, 55,323, 324,337
% 23,46,47, 53,146,168,180,
299, 323, 325, 333, 404, 422, 431
J i t E 250,470
71. 40,313
)
312,326
() () 266,480
() 323, 337


49, 329
) 318,325,327,329,
334
178,430
23, 24, 93, 298
35, 307
387
319,342,394
() 381,400
ffik 51,331
75, 82, 128, 358, 362,
387
() 330,430
Jf * 129, 388
347
21, 22, 25, 33, 39, 51, 55, 56,
330, 337, 374,463,476
2
2 1 , 2 %
319
65
%() 299,305,306,321,
323, 337
. 54, 123, 165, 334, 383,
420
.
39,102,106
#.() 402,415
22,297,300, 337
$() 363
. 85,363
43,319
82,200,362,437
241,253,347,464
58, 78, 341,360
44,60,320
&) 356

111,324
382,404
51,113,331
249,251,253,469
71
[] ? ( ? ) 60,71,82,95,
119, 140, 153, 154, 177, 275, 279,
380, 395, 397, 398, 410, 429, 441,
481
151, 175, 185, 408, 428,
433
() 331,341
138,187, 394
128,387
+?) 380
50,168,330,422
\ 75,359
337
47,128, 325,326
22,39, 59-61,64,74,95, 343
54,181,334
235,460
) 325
1 41,252,315,316,347,
473
) 334,432
323
() 298, 319
) 303,480,481
& 46,323
ftrJ3c 56, 338
48, 57, 327, 340
424
469
& 112,374
7, 138, 149, 173, 178,
185,193,379,394,430,433

psjg 382

534


( )

- & 15

Wffi 104, 358, 372, 395

- : 201,221
- -, 52

372
, 21, 295, 296

20,294
20,294
ik 15,39,55,475
28, 34,293, 300
- WR, 229
292

() ( ) - 16,
17,32
- 218
- 52
- 52
43, 75, 104, 191, 198,
233-235, 237, 238, 240, 242, 247,
250, 252, 282, 304, 332, 333, 349,
387, 428, 431, 438, 459, 460, 462,
464, 471
- & 117, 120, 155, 163, 188,
189, 410

() $ 16-21, 30-33, 39, 55, 75,

128, 293, 295, 299, 309, 312, 317,
320, 321
15, 31, 39, 75, 234, 319, 345,
450, 475
- MJ5 15,16, 52

20
- & 52
- 0& 52
- 192

f& 17
| 372
147, 405
- 204, 205, 208, 213, 214,
216, 219, 221, 222, 225, 226, 451,
452, 456, 460, 474
- 204, 205, 208, 209,
212-219, 221, 222, 225, 226, 229,
230,451,452,454,460

- ^ 308
- 15
- & 52
S 20,294
75,105, 358, 464
192
- 52

75, 234,450,460
- 22.
- $ 44
372

296, 303
192
- ^ $ 305

75,270,271,278,372
535


- J- 33, 305
- 52
- & 52
- ffl% 52
200
^ 290
293
- ^ 52
() -jtlX, 19, 298
Jffl 192
() jfe 290,312,319

- i/ 15

192

- 15

- ffifr 17, 52, 53

- & 52
^ 308
() |_lj^ 22, 111
17

- WflSiSi; 236
- S ^ ^ 52
IS 104, 139, 235, 278, 358, 372,

465

21,297
- 31 - 38

371
)\ [] 371
/\- 321,330,466
AM 481
- 9 160,
162,298,415,463,476
- , 479
() ,
25, 33, 40, 54, 76, 93, 96,102, 109,
112, 207, 238, 250-253, 265, 267,
300, 310, 375
124
,
40, 312,327
iQ 39
1 , ,
-
62, 80, 239,
463
% , . 1,6 63, 78,
346, 349
, 358
"$$&. , , 339
18 - 8374

^ 1 6 ,
378
fflrb ,
, 432
-&$
365

272,276
- ?
203,444
- -jf- 22
' ;
367
1) ; 2)
47, 64, 242, 325,
465

, 252, 368,
456
^

96,368
- 225
%-$
191, 192, 216, 219, 225, 242, 281,
439,444,449
X , 199,442

537


^ 162

.- -

364

;
323
- ^~$ 348
358
- 428

456
, 20- 316
- 236
"^^. 414
Bfl|^| ,
(19- 20- ) 211,354,449
jfc , ,
199,442
- %. ,
476
, 192
367
& 92, 101, , 254, 271,
293,399,458
fe-XJz
414
&: 206

426
^^ , ( )
448
JZ.M.
251

538

- 463
^ ^ ,
(16- 20- ) 40, 42, 46, 47, 313,
323
JZk
251,472
^ 251,472
367
AfJ ;
251
jtff^
()
450
, 379,406
-fcs\Sk 456
^:^ 18, 101, 265,
413,414
- 450,456
^fcfkik
251,472
- ~.
348
^C_h ,
(. )
^.
(18- 20- ) 21,110,295
5 46, 54, 58, 65, 73,
80, 224, 230, 245, 251, 252, 276,
334, 340, 348, 357, 361, 364, 365,
453,454

( ) 460

,
465


5 , ,
,
444
- 257
, ,
445
- . 62
^
458
[] 378
- . 257
day 4- 348, 391
4*1tt
58,340
IflSfjf ; ; -
153, 251, 281, 325, 388, 407,
472
$$ ,
304
4-= 266
^- () 215, 226, 251,
450,456
,

461

-
-,

87,364

& , ,
412
#0 367
- ^.

367

,
443
, 345
1$.
359
EPiffg
, 380
-
-

258

- , , 444
, 23-
272,481
"%- 48,
327
42,73,
318,357

90,96,211,268,365,380
155,
181,405
I f t t f ^ 87, 96,338,364,446,456
5 154


22, 27, 257, 261, 280,
477

, 199,
442
% , 91, 217,
219,366,448
467
3?I|L

320
18*

539


& , 20- ,
( , ) 41,
69, 193, 211, 213, 224, 225, 228,
230, 231, 233, 245, 246, 252, 263,
354, 472
,
378
(. 480 ) passim
, 73, 347, 357,
410,412,416
& ,
351
' ,
421
- 348
244
-- 41
- ,
305
<%?
124,165,384,390
( ) 2 ,
277,482
<^& 380
, 258,477
- & ,
305
()
, ;
358
- ,
411
'fji^l , ,

69,354,446

, 272
- , 305
''
,
354, 372
\ 354
477
-
462
466
- - 363
103,345
. , 235,461
^- 284
'.
254, 275, 279281

268
- 257,
283
. 348,453,458
466
F"3 ,
334
327

540

, -


- -$?Wi ,
356
f j A

251
-
1)
, 2) 362
417
199, 442
,
119,380, 389

, .. 364
. ,

( ) 124,
165, 384,421
- ,
464
42,251, 384,
434
347
337, 338
-
,
314
51, 317, 337, 338

414
21,41, 314, 347
325
WftcR , 420
% ( ) 255, 476

388, 429, 453
35 1) 31, 203,
304, 471; 2) 56, 59, 304,338
380
.
325

257, 477
, ,
454, 473

359
,
391,452
zi3t ,
, .. 457
f||3
365
^ ,
429,431
EL{fc
297
JEM 332
.2. ,

294
; ,
55, 337,452
448
- ^ 462

541


# 350
?k
257,477
/|\
119,380
- /J^^ ,

348
~% 473
~j$M , 176, 208, 216, 217, 226,
325,406,434, 447
- jfcfi- 401
-
- 271,
481
- ~~ 257260, 266, 268-270, 272, 276, 281,
283,480
>fc^

(, , )
294,403
~& 219,
364,456
~j$ffl- 205,
212
' 51, 59,200,206
- . 62
.''
( .') 236,461
~
251
~% 257
%.$i/z 52, 98, 155, 199, 220,
246,253, 261,284,478

542

| ^
;
, 195,
440,444
; 347, 410, 414,
416, 429
64,251,456

414

157,410
- $ 428
- ^ 3 i 452
- ^ 257
- ^
442
-
315
- ^ 62
, ,
,
451
^ ^

20-
46, 49, 66, 69, 164, 323, 354, 414,
419
332

376,462
,
370
E f j 346

367
S J ? ,
370


- : , 463

,
370
8 ,
477
. ,
( ) 341


430
, , 361
~fjrb , 412
Jijffi , , 361
210,
448
315
{ 22,111,297

'
348
^ 201,244,466
3
-,
, 416,425
- 311
"
350
# (
^-) ,
275,276,481
251,456
-
66, 246, 267, 272,
350,351,475

- , 305
(
,
370
^
1) 21, 91,
97, , 120, 135, 137, 140, 144,
156, 163, 187-189, 192, 196, 205,
207, 230, 233, 250, 251, 408, 423,
446, 447, 453, 471; 2)
119,
380
, ..
87,447
^

( ) 447
- / S i -
261,271,280
, 396
- ffeffi

233,459
' - 62,69,196,244, 332
- $

280,298,463,476
^-
,

145,403

- - $ $

(.. ) 305
, 345
, -
376
$$ .
543


- ^ 298,
463, 476
' 459,
460
- ^.
460
~ (
) 347
, ; 391,452

428
370
416
- 341
( )

458

,
314
- /Lfefc
, 465
[ 199,442
#


314,315
J T (. 258 ) 179,
190, 197, 226, 241, 263, 348, 431,
437
- 1 305
- 305
- -feffl
305
|5 12-
20-
46,323
544

~} ,
403
{-

338
t & ,
131,
389, 390
! 304, 338
] , |

389
~.
82, 204, 205, 212, 215,
217, 226, 230, 445
JEffifk 10- 20- 40, 313, 323
, 405
244
. 461
() , (
) 50, 57, 103, 318,
345, 387
244
453
.
224, 453,456
- -$-1%> , 379
, 365
, , 444
" 325



325,417
- . 315
& 380
g ^ p ;
306
(
$1) , 417
fJP^
342,417
- 2? 73
- ,

462
, 325
K#fT

251,472
- ~}^
251
- ^{1?
251
64
414
(-) ,
, .. 476

, ,
51, 239, 255,
258, 260, 266, 268-271, 275, 277,
279,280, 282, 283, 330
-
412
-fcr^C^
414
$$
365

- -
315
-fcr-f
466
92, 101,
230, 254, 265, 271, 308, 389, 406,
456, 458
367
- jf'rf 298,
463, 476
() (/\^)^ ( ) ,
348
&%. 365
"\f (. 3 ) 63,
243,248, 344, 346, 414,450,465

338
?$
414
,
304
^.

( ) 367
l $ t t , 64, 67-69, 72, 73, 81,
84, 88,90,97, 105, 347, 351, 372
.
191, 192,
197,201, 217, 449
- . (- ^ /
251,472
9$L
466
(. 2,8 ) 78,
105, 249, 274, 275, 281, 282, 353,
469
%c$k 380

545


Jljfe
92, 94, 366,
386,407
426
62,441
-
,
356
"j , 79,360,482
$!] 62
439
- 1^$.
2SI,
456,472
- -f- - 332
3[ 436
-

348

<^
222, 229
13- ,
48,327
; * ^ 277
; ^ ; ^ " ^
56,252,338
|>|$ 365
- ^ , 475
^ ^ ^ - 86,364
, 62, 63, 79, 88, 93,
227, 345,346,367, 454
361, 377
R (
27,65 ) 60, 63, 197, 248, 275,
fflm 344, 346, 348, 353, 379, 441, 450,
348
477
,

194,440
249,349,469
139,
- ^ 160,
173,395
280, 415,463,476
. 374
466
i s
416
( , ) 354

. passim
-

ce^359
436
44,61,
. 251,317,337, 380
459
.
- , -
452
251,472

,
24
358
-

,i ,
330
199,442

546


_.. , 406
_: 119, 122, 380,
395

350
-f
,
240,462,464
'J?ffi ,

206, 338,
366,446,456
'P&L 244,466
$. , 477
- i$Lffi ,
233,459
- , 289
If 64,379
. , 0,67 477
. (, ,
) , 37, 38, 43-45,

461
f ,
428
"t?A , 53, 168, 333, 334, 338, 401,
476
- .
; , 428,429

*
(
340 )
439
167,421
Hftj$l 304,338

235
~
233
%

82, 204, 205, 226, 230,
445
11- 20-
252,472
^
386
- 7TS7C
373
-
391
M$tJz3t
89,145,180,403,471

416

349
%
443

367
- 355 (
) 391

SUMMARY
The present work is the second volume of the Russian translation of
Historical Records by Ssu-ma Ch'ien, a general history of China from the
2nd millennium B.C. till the Han period. The 1st volume includes articles by
M. V. Kryukov and R. V. Vyatkin which give a scientific evaluation of the
work as a whole and of the chapters in the first and second volumes. This
volume contains translations of chapters 5-12 in the Pen chi section"The
Fundamental Records" or "Annals".
Chapter 5 traces the rise of the family and house of Ch'in which ruled
over a north-western border region of China of those days. By taking full
advantage of favorable natural conditions, exercising considerable ability in
their home policy, and exploitingthrough diplomacy and expansion
rivalry and conflicts between kingdoms and princedoms in Chou China, the
Ch'in gradually built up one of the most powerful princedoms of the Chan
k'uo period. The introduction of Shang Yang's social reforms played an
important role in strengthening economic and military might of the Ch'in.
Over a period of the 4th-3rd centuries B.C., the Ch'in conqueredone by
oneall the princedoms, thereby uniting the country for the first time in
Chinese history. Chapter 6 gives an account of the powerful Ch'in dynasty:
short-lived but crowded with events of great significance, it was the first
centralized despotic state in China. The same chapter contains a description
of the changes made by Ch'in Shih-huang, the first emperor of China, and of
the reforms undertaken by him. Inscriptions on Ch'in Shih-huang stelae,
included in the text of the chapter, are authentic texts of the 2nd century B.C.
and provide a striking illustration of the history of that period. The partial
inclusion here of a Han book by Chia I, Concerning the Errors of the House
of Ch'in, sheds light on the reasons for the rapid decline of Ch'in power,
hastened by the Ch'en She rebellion.
The interregnum and bitter struggle that occupied the years 206-202
form the subject of Chapter 7, which centers on the activities of Hsiang Yu
one of the claimants to the throne and his conflict with his principal foe, Liu
Pang. The clash of the two differing methods of struggle and of the two
characters is vividly depicted here. Eventually, Hsiang Ytt's downfall is
followed by his death; Liu Pang, the founder of the Han dynasty, comes to
power.
548

Summary

Chapters 8-11 outline the brief history of the early Han emperorsKaotsu, Wen-ti and Ching-tiduring their sixty years' rule. Chapter 8, devoted
mainly to Kao-tsu (Liu Pang), the first Han emperor, continues the story of
his struggle against Hsiang Ytt, proceeding to the first steps taken by the
new dynasty towards strengthening the unified state. As the historian shows,
almost all the years of Kao-tsu's government were occupied with
suppressing internecine strife among reigning princes. The rule of the first
woman to have assumed power, the Empress Lu-how, is described in
Chapter 9. Although Hui-ti, son of Kao-tsu, and the child-emperors who
succeeded him, were formally acknowledged as rulers, the real power lay in
the hands of the Empress and her relativesmembers of the Lti family
from 194 to 180 B.C. However, despite court intrigue and the discord
prevailing among princes, Ssu-ma Ch'ien acknowledges in his epilogue that,
on the whole, the people of those days had no excessive burden to bear and
that "universal calm reigned".
Chapter 10 gives an account of the Emperor Wen-ti's reign. It quotes a
large number of authentic documents. The edicts issued by that ruler
illustrate the principles underlying his state policy, morals and various
aspects of his administration. The historian presents Wen-ti's reign as a time
of prosperity and virtuous government, although research scholars find
elements of idealization of the monarch in the annalist's approach. Chingti's rule is described in Chapter 11. It appears to have been an extremely
difficult period, marked again by internecine strife, including the suppression of the seven princes' rebellion and clashes with the invading tribes of
Hsiungnu. Innumerable calamitiessnowfalls, hail-storms, rains, droughts,
fires, not to mention strange and sinister natural phenomena such as
eclipses, divergences in the courses of the planets, and a cometare noted
in the annals of Ching-ti. They are assumed to denote warnings of "celestial
displeasure" with the rebellion of the seven princes and with Ching-ti's
struggle against the invading tribesthe displeasure actually felt by Ssu-ma
Ch'ien and by the officials who recorded the events of their day. The
original text of Chapter 12, which concerned Wu-ti's reign (during which
Ssu-ma Ch'ien wrote his annals), is considered by Sinologists to be lost. Its
stead in the annals is taken by a chapter largely consisting of a text
reproducing Chapter 28 of the Historical Records and dealing with ritual
and sacrificial ceremonies of the Han epoch. This affords interesting
material on beliefs and rites of the period.
The seven chapters of the "Fundamental Records" included in the second
volume of this translation present a view which, incomplete and brief as it is,
still conveys a general idea of extant data of that most ancient period of
Chinese historythe second half of the 1st millennium B.C. The records
549

Summary

date from that time. Detailed commentaries on these chapters reveal social
significance of many aspects of history, explain terms, functions of officials,
supply modern geographical place-names corresponding to the ancient ones,
point out errors in the text (as regards Chinese characters and philology),
and clarify certain interpolations in the chapters' text. The commentaries
make extensive use of Chinese sources, Chinese and Japanese literature,
researches by Russian and Western scholars on the Shi chi and on various
aspects relating to that period.
A list of reference books used during our work on this volume is
appended at the end of the 2nd volume. We also supply indices of Chinese
sources, proper names, geographical and ethnic (tribal and clan) names, and
of terms. The translation and commentaries are by R. V. Vyatkin and
V. S. Taskin. R. V. Vyatkin is responsible for the general editing of the
volume.

ADDENDA

..

,
.
(19171995), , ,
.
( 1898
1901 . 1 ) , -.
.. 2 1917 . . 1919 . 2 . 1933 ., 7-
3,
, .
-
1

.: . . . -, .., .. ., . . ... , 1968.

2
.. (1877-1952?) (2- 4- ). .: ( ). . . ... ., . -
.., 1913, . 432.
3
, - 1929 .
160 670 , 97 776, - 30 362, , , 26 759,
2 683, 2 022, 949, 101 .
.: (.), 1121. 09.08.1930.
551

Addenda
- - . .. : - 1929 .
, 1931 . -.
, , , ,

. - - ( , ,

)
. , ,
.., ..4
23 1933 . . .. : 1931 .
" , . , , 19 , ..
5. ,
- : .
, ... . , , , -, ,
, , ,
( .. 24 1934 . ..)6. , ,
.
4
(1886-1972)
. 1911 . .
,
.
, . ,
1926 ., .. : , , 1934 . .
.., -, . 1972 .
5
, . 820, . 3, . . 143, . 38.
6
, . 820, . 3, . . 143, . 54.

552

...
31 1934 . , , , .
, , ,
, .. .
. ,
10 1934 . ..

(.. ..)
.., .., .., .., ..7, .., .., .., .., .. ...
.. ,
, . .. ..
15 1935 .: [] ,
. [..] ( [..] ),
. , [] . - , .
. -, , .
. ,
7
, . 1899 .
- . 1903 .
, 1920 . 1910 . (), 1913 .
() (.: , .
, 1900-1914, . 717, . 79; . , , . 713,1871-1905,
. 284, . 1, . 666).
. 20-30-

. , , -
, 1928 1930 . ...
: .. . ..
4 1934 ..
8 1945 . .. . , ,
.

553

Addenda
.
- , (
. . X.)*.
, ,
.. , ... ,
,
.
1935 .
, ,
.
, ,
. ..,
1937 . 2- ,
1- 9.
, - , .
. 1941
1945 . .. : ,
.
, - . ..
.
(28.02.1943)
2- . ,
.
1945 .
3
, , . 1945
1947 . .. , - , .
. 1 1947 7

1
9

, . 820, . 3, . . 143, . 55.

. ...
554

...
1950 . .. ,
.. 0,
,
...
.. - , - .
. (, , ), 1954 1955 . . ..10.
, , , , (4
1955 .) .
-. ,
30 1957 ., .
,
.
1957 .
, ..
. ..
, - ,
..". 1968 . ( )
.. 1970 . .
..
.. . ,
, . .., ,
.. , , ..12,
10

.
" .: .. .. . . . XI . . , 25-26 2002 . ., 2002, . 288-301.
12
, , .: .. .. . , . 274-287.
555

Addenda
, . ..,
..,
. ,
, .

,
. , , - ,
, .. .., , ,
.
.. . 13. ..
. ,
( )
(., 1968 1973 .),
. ,
. .. , .. (1777-1853)14, 1851 . , ,
13

, XIX XX . .. : , []
, . . -
. , , ( ... ..) ". . ,
( ). - ,
[ ] . .: , . 118,
. 1, . . 336, . 72.
14
,
. , .: .. ..
. .. . . ., , 2002, . 5-30.
556

...
, .
. , ,
, , -,
. , .., - . , , , .
.. ,
, . , 101 . ..,
-. 101 . .., , (32-92),
(398-445) .
.. ( , 1984),
IIIV .,
. ..
(1989, 1990 1992 .), 4- ,
, . 3-
1992 .
,
.
.. -
(., 1979), . .. (18181900) X XIII
, (., 1857)15.
, , . , .. , .. , 15

.: . ... ., 1974; XIX 1917 . , 1997.

557

Addenda
16. , .. ,
.., .. (1817-1878)17 .. .
.. ( ). 1987 .,
, , , .
, I .. , V . ..,
, . , ..,
, , ,
(197-278). ( )
, .
( ),
.
. ,
",
.. . ,
, ,
,
. ,
, 18.
1970 . .. ,
19
.
16

.. .., . ., : - -
( -). . . , , . ... , 1975.
17
(
) .: ..
( 100- ). . . 1-3. ., 1979.
18
B.C. . ( ). .
., ... ., 1987, . 12.
" . ...
558

...
.
.. , 20.
.. ,
.
, . , ,
.
,
.
,
.
, .. , ,
,

, ,
.
J 1995 . ,
(. ), .

. ,
, , , .. .

.. , , ..:
, , ,
. , ,
,
20

, , ..
,
(.: . . 5. . ., 2002, . 168 .).
559

Addenda
, 2'.

21

.-

.. . . I. M., 1880, . 464.

 B.C.

..

1960
tg }f| - . . 1960, 4, . 151-154 ( ).
1963
. .
1963, 1 , . 127-147.
1964
. . 1964, 85 (
), . 13-20.
1968
( ). . . . .: ,
(), 1968, . 21-44.
( ). [. 1.] , ... .: , , 1968.
1971
.
( ). .: , , 1971, . 62-82.
jad .
. 1971, 4 (-), . 149-152 (
..).
1972
. ( ). . I.
.. ... ... ... .: , , 1972 ( , XXXII, I). . 2- .: ., 2001.
1973
( ). . 2. , ... .: , , 1973.
. : .
. . .: , , 1973, . 101-115.
561

Addenda
1975
.
. . III. : , 1975 (,
).
.
. 1975, 3, . 147-156.
. ( ). . 2.
.. ...
... .: , , 1975 ( ,
XXXII, 2).
1979
-. ( ). , , ... : , ,
1979 ( , XXXV).
.
.. ( 100-
). . . II. .: , , 1979, . 3449.

. - . : , , 1979, . 52-65.
1980
. .
. 6. : , 1980, . 54-102 ( ).
1984
. , ... .: , ,(1984.
1986
. Mongolica: . ...
1884-1931. .: , , 1986, . 213-218.
.
. ., 1986, . 85-90.
1987
( ). , ... .: , , 1987.
562

 ..
1989
IIIV . . I. . , ... .: ,
, 1989.
1990
IIIV . . 2. . , ... .: , ,
1990.
1992
IIIV . . 3. .
, ... .: , , 1992.
2001
. ( ). . 1.
.. ... ... ... . 2-, . . .: .
., 2001 ( , XXXII, I).

Addenda

..

, , 1995 .
, , ,
. , .
..
.
. . : , B.C.; -
; ; , - . ,
, ,
B.C. . ,
( , ), (, ..),
. ,
, , -
. .. (
, , , , : ), , .
, , , B.C.
, ,
,
, : ,
, - . , , , .
564

... ...
,
. !
, .
B.C. ,
, , .
, - , , : ,

.
,
, . ,
,
. -
, , ,
.
B.C.
, .
; .. ,
. .., :
, , .
, , .
, .. .. .
B.C. .
, , , , . , , 50-, ; , , : , .
. B.C.
.
70- , 565

Addenda
, . B.C. , -
, ,
. ? .
, , , ,
, .
80- 1985 .
.. B.C. .

- . , B.C.
. ,
,
, , , : ,
, ,
. . B.C.
, , ,
.
, . , B.C.

.
.
B.C. , ,
. ,
. , , , ,
, .
, ,
IIIV .. 90-
, ,
,
. B.C. , , .
566

... ...
, , .
, , B.C.
, ,
, , : . : , . B.C. , . , , , , , ,
, , .
( , , ) , , , ,
.
: , B.C.
, , . .




II

..
..
..
., ..
02.12.03
60x90'/i6
. . . . 35,5
. .-. 36,5. .-. . 34,7
1000 . . 8092. . 8374


127051, -51, , 21

121099, -99, ., 6
ISBN

9"7

5-02-0I8264-8

850201182646

ISBN

5-O2-OI8285-O

8 5 0 2 0 "1 8 2 8 5 1 " >

14}