Вы находитесь на странице: 1из 208

: Editor-in-chief:

Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata,
, Victor Medvedko,
Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
International
: sales manager:
:
Howard, Old Glory, , Alex Ievstignieiev,
Jess Design alex@idmagazine.com.ua alex@idmagazine.com.ua
: opyright 2012 : Contributing writers:
www.oldglorybyjessdesign.com , Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Arsen Stolyarov
: Editorial office address:
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
! ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
ID.Interior Design
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
, .
, e-mail: editor@idmagazine.com.ua e-mail: editor@idmagazine.com.ua
: Publisher:
, - ID Media LLC
, . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
. ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
, ,
: Director:
:
editor@idmagazine.com.ua Vladlena Lobanova
: +38 (044) 575 33 75 v.lobanova@idmagazine.com.ua v.lobanova@idmagazine.com.ua
: Accountant:
www.idmagazine.com.ua Svetlana Sypulina

: Colour separation and printing:


- ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
.40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies

. , , 25.11.2012 .
, :
- .


- , ,

- . 13941-2914 13.05.2008

NEWS
20
22

ACCENT
24 Vismara Design, Etnicraft,
Morelato, Samo, Lalique, Knief
26 Aiardini, Savio Firmino, Unique
28 Malerba, AR Arredamenti
30 Modenese Gastone,
CAVIO, Marina Dal Santo
32 Bordignion Camillo,
Tosconova, Bagnaresi

INTERVIEW
36

BRAND
38 C.L. Italia. Liberty

PRIVATE iNTERIOR
42
50 Villa Swift
58 Black Hole Apartment
68 Glam
76
84 Lucky
112 Mainstream
120
128 C
136
152
158
164
172
180

Textile design
100 Saum&Viebahn

PUBLIC iNTERIOR
92 -,
104 Fairmont Grand Hotel Kyiv
144 Ogilvy&Mather

EVENT
188 Forum
190 Brink Nordic.
192 Monte DOro

english summary
194
, 101, , 3-
.: (050) 406-90-30, ./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua

., 46/2
.: (050) 406-90-40, /: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
ID Editor

ID. Interior Design


. ,
-
. -
: , -
, , , ,
,
, ,
.
, -

. , ,
, -
,

, .
,
: ,
,
...

18 -'12-13
ID News




-
-

-
GIRA, Swarovski Lighting,
Schonbek, -
-
,
Roberto Cavalli.
100 -

,
, -
.

-
.
-
Swarovski Lighting -
,
,
Swarovski Lighting -93,
GIRA
. -
, -
Roberto Cavalli.
-
, -
-
,
,
.

(Carlo Iacomoni), Roberto Cavalli ,


, - Swarovski Lighting

20 -'12-13
ID News



Villa Veneta -
, -
Morelato
2002 . - -
XIII .
.
,
-

-
,


-
.
, -
-
,
. -
, -
-

, -
,

, -.
2012 .
2012
Broken Table ,
IX .

22 -'12-13
ID Accent

Vismara
Design

Vismara
Design

,
,
,

,

,
. Vismara
Design


,
.

Ethnicraft
Frame ,
.
, .
,
, .

Morelato
,

,

.

Carambola.
,
,
,


.

24 -'12-13
Accent ID

Samo
Samo Acrux Atelier,
.
,
. ,
.

Lalique Knief
-
1879 ., Knief


Lalique
.
,
,
688
. Cool
Archers
-
,
.
.
-

.

-'12-13 25
ID Accent

Aiardini
,

Aiardini, ,

,

.
Emily


.



.

Savio Firmino


Savio Firmino

, ,

Savio.
, ,
Savio Firmino
.

Unique Classic Trend


Unique Classic
Trend
,
,
. ,


. ,
,

.

26 -'12-13
ID Accent

Malerba
90 ,
Malerba

,

.


,

,
, ,

.

28 -'12-13
Accent ID

AR Arredamenti

,
AR Arredamenti,
1967
,


.
, ,
,
,
,


, AR Arredamenti

.

-'12-13 29
ID Accent

Modenese Gastone

Modenese Gastone
.

, .
Modenese Gastone
.

CAVIO
CAVIO
,

,
Marina .
CAVIO
Dal Santo
Abitare
made in Italy,
.
il Tempo
Marina Dal Santo, Como Miele
Marina Dal Santo
by Sottocoperta. .


,


.

30 -'12-13
ID Accent

Bordignon
Camillo
Bordignon Camillo,

,

.
EuroCucina,
,
Vanessa,

,

, ,
,

.

Bagnaresi
Bagnaresi

,
:
-
,
.

Tosconova

Tosconova,
1963 .
made in Italy,
,

,
.
Tosconova
.

32 -'12-13
ID Interview

,

,
(
), ,
. , -
, , , , , -
. -
, .
Art Space . -
, , , -
,
, ,
. -
.
Art Space
. ,
. -
, -
, .
, ,
.
, .
,
.

ART , ,

SPACE Art Space?


?

, .
,

-
. , -
Art Space
-
, -
. -


Art Space. ,

-

,

.

34 -'12-13
ID Interview

ID.Interior Design:
Oikos
Abitare Il Tempo 2012
.
: Oikos -
Abitare Il Tempo
100% Project, .
,
. -, .
, Abitare Il Tempo 100%
Project
.


, -
-


.-,
, Abitare Il
Tempo ,
Oikos: -
,
.
ID: Oikos
?
. .: Oikos 20 -
: -

,
, -
,
, , -
Oikos -
ID.Interior Design ,
, .
Oikos -
. ,
, ,

,
, -

.
ID: Oikos Venice
Matter.
. .: Venice Matter -
, -
Oikos, , -
,
.
,
,
, ,
. Armatura.
-
.
Frammenti

36 -'12-13
Interview ID

- ID:
Trend Orsoni. ?
Tetris - . .:
,
, Scacchiera - Projects. -
Adriani
. - e Rossi Edizioni.
- , -
Imperial, - , , -
. , Compasso D'Oro 2011
, - Synua Vela,
Tekno ADI Design
. - Index 2012.
. ID:
, ?
Venice Matter . .: -
: , . ,
(), , ,
, , -
XX . . Venice Matter - . ,
- ,
, :
, , , -
, , , , ,
Oikos. .

-'12-13 37
ID Brand

C.L. Italia.
Liberty


,
Liberty, ,
, -
. ,
Art Nouveau, Modern
Style, Modernismo,
Jugendstil, Sezessionistijl.

!
,
-

C.L. Italia ,
Prima Group - , C.L. Italia,
C.L. Italia Prima Group.

.
1956 . , -

:
-
primagroup.org@gmail.com
. C.L. Italia -
,
, -
, -
.
, C.L. Italia
, -
,
,

-
.

38 -'12-13
,
31 2013 !

Citroen DS4. -
, , -
.

31
2013 . DS4, -
-
. --
Art Space, .UA,
Freedom, Liw Spa Technology, Loewe Latart.
Citroen DS4 -

. -
.
DS4 , -
. Citroen DS4 -
.

:
FREEDOM . , . , 5, , .: +38 044 498 04 88,
.UA . , . , 58/1, .: + 38 044 495 51 18,
LIW SPA technology . , . , 31, .: +38 093 029 92 55,
Loewe Gallery . , , 101, , 2 ., .: +38 067 250 77 99,
Lat art .:+ 38 067 265 67 96,
IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

40 -'12-13
ID Private Interior




.
,
.
, , -
.
42 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 43
ID Private Interior

,
, ,
,

44 -'12-13
Private Interior ID

-
,
.
-


: ,
-
. -
,
,
.
-
: -
,
, -
, -
,
, -
,
.
-
:

-'12-13 45
ID Private Interior


:


46 -'12-13
Private Interior ID

, -
-
- , -
.
-
,
. , -
-
, -
S- -
,
,
,
.
-

, -
, -

.
-
, -

- .

,
- ,
-
,
,
. ,
, - ,
,
-

: ,
,
,
, .
-
-
, -
, ,
.
, -
, -
,
-
-
.
- -
,
, .

-'12-13 47
ID Private Interior




: -
-


.
. , -
, -
, -
.
,
,
. -

:
, ,
-
. -
,
,
, -
.

48 -'12-13
Private Interior ID

,
,

,

-'12-13 49
ID Private Interior

Villa Swift
,
. ... .

.

50 -'12-13
Private Interior ID

C
-
. -
, .

. , -
, .

, .
.
.
-
, , , ,
, (

-'12-13 51
ID Private Interior


,
,
,

)
. ,

,
-
,
,
; -
-
-
.
-
.
-


.
-

,
,

, -
.

52 -'12-13
Private Interior ID



: ,

,

-'12-13 53
ID Private Interior

54 -'12-13
Private Interior ID


Lc4, ,


-
.
-
:


,
.
-
:
, - , -
- Lc4, -
, ,
. ,
,
-
. - Less.

, -
, - ,
. - , -
-
. , , ,
, , .

-'12-13 55
ID Private Interior

56 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 57
ID Private Interior

58 -'12-13
Private Interior ID

Black Hole Apartment


,
,
60-. .

,
: , Bar&Club Design
Bar&Club Design

-'12-13 59
ID Private Interior

, Bar&Club Design

, -

, -
60-,
60- --,
, , -
.
-
, , -
,

, .

Bubble Chair -
, 1968 .
,
-
1962 . -
.
-
,
. -
.

, -
--
. , -
, , .

.

60 -'12-13
Private Interior ID

, 60-,


Bubble Chair

-'12-13 61
ID Private Interior

: RGB
- , , .
-- ( Bubble Chair)
, -
. -
Deco Desk, , - , -
, -
c , .
, , 60-,
, - -
. , , , -
, - ,
Calligaris . Stool One
. - Chair One 4Star ( -
Artemide Trifluo, ),

62 -'12-13
Private Interior ID


.
,

-'12-13 63
ID Private Interior

,

, .

64 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 65
ID Private Interior


, ,
,

,





Magis,
,
.
Marburg
Zaha Hadid . -
-
,
.
. -
-
. 60-
.

, , -
,
-
, .

66 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 67
ID Private Interior

Glam
- ,
. ,
, , .
, ,
.

68 -'12-13
Private Interior ID
:

-'12-13 69
ID Private Interior


, -
, -
,
.

, -
-
. :
( -, )
,
.
(
) , -
.
-
.
, , -
, -
,

70 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 71
ID Private Interior



Designers Guild

72 -'12-13
Private Interior ID

.
.
-
-
-
, .
Rugiano
, -
, , -
. Masiero
,
.
.
. -
Moooi . -

Designers Guild
: -
, -
.
-
.
, ,
,
.

-'12-13 73
ID Private Interior


Moooi

,
,

74 -'12-13
Private Interior ID


:
,

-'12-13 75
ID Private Interior


,
, ,
.

, .
:

76 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 77
ID Private Interior

Eichholtz.
.
, -

78 -'12-13
Private Interior ID


,
, -
,
.
-
-
, ,
, . -
, , . -
, .
.
, .

, , . -
, ,
, ,
.
, .
- .
, , . , -

-'12-13 79
ID Private Interior

, .
.
, ,
. ( ,
..) .
Eichholtz.
, -
. -
Visual Comfort
Flamant, , - ,
. -
,
, .
.

80 -'12-13
Private Interior ID


, ,
,

-'12-13 81
ID Private Interior



.
.
,
Flamant

, , -
. -
, , , -
.
, -

.
. , ,
, .
, ,
, : -
, ,
, .

. , ,
.

82 -'12-13
Private Interior ID



.
,

.


.




-'12-13 83
ID Private Interior

Lucky

, ,

84 -'12-13
Private Interior ID

, ,
-.
,
,
. ,
, 65 . ,
,
,
,
, .

-'12-13 85
ID Private Interior


Tulip, Knoll ( ) -

, , -

Spun, Flos , ,

,

. , -
, 65 . .
, , -
.
, , -
, -
.

, -
.
Duchess -
Eijffinger -
, , ,
, .

, -
--
Pinton, Spun Flos -

(Cassina).

86 -'12-13
Private Interior ID





Pinton

-'12-13 87
ID Private Interior

88 -'12-13
Private Interior ID

(Pianca),
,
Designer
Guild, -,

-'12-13 89
ID Private Interior


Rimadesio

90 -'12-13
Private Interior ID



,
,

Duravit.
Jasba

. - . , ,
, , , -
: .
, -
, , . - , -
Tommasi - ,
. ,
. (Rimadesio) ,
, - , , -
- ,
. , .
65 . ,
. , ,
, , -
Designer Guild, -
- , , - .

-'12-13 91
ID Public Interior

92 -'12-13
Public Interior ID

Eastwest Studios, -,
: , HUUM
, Scott Hughes Architects
:

-



,
. , , .


, Eastwest Studios, . , -
1930-. ,
Cassius , , -
Grocery Store 50 . , 1-
: David Matheson 2008

, ( ) ,
, . 50- 3- Beach Boys Pet Sounds,
, Mamas and Papas California Dreamin.
. . ,
, ,
, . , -
. , -
. , - ,
, .

-'12-13 93
ID Public Interior

,

,

94 -'12-13
Public Interior ID

Eastwest

-'12-13 95
ID Public Interior

,
,

-
, -

96 -'12-13
Public Interior ID

-
,
-
,
. -
-
, -. ,
,
VIP- , ,
, ,
.
, -
, .
, , -
,
-
.
, ,
-

.

-'12-13 97
ID Public Interior

,
, VIP-
, , ,
,

98 -'12-13
Public Interior ID

, ,


-'12-13 99
ID Textile Design


-

Saum&Viebahn

Saum&Viebahn New Classic,

- , Sparkling Orient,

. -

2013 . : -
. ,
, . -
: , ,
, , , .
, , -
, .
My Home.
, ,
, -, --
. -
. (

100 -'12-13
Textile Design ID

Sparkling Orient,

,

:


,

-'12-13 101
ID Textile Design


),
.

Emotion : -
, ,
,
70-,
,
.
:
,
, -
: -
,
, .
Saum&Viebahn

&.

102 -'12-13
My Home


,
-, -
,

ID Public Interior

Fairmont Grand
Hotel Kyiv

Fairmont Hotels&Resorts.
,
, , .
104 -'12-13
Public Interior ID

Fairmont Grand Hotel Kyiv, ,


: ABC
:

Fairmont Grand Hotel Kyiv -


, -
:
, -
. 12- -
258 ,
,
, -
-. Fairmont Gold -
VIP-. -
ABC,
ABC, & ABC
-

, .
. -
-, -
.
The Atrium Lounge&Ptisserie,
-
: , , -
,

-'12-13 105
ID Public Interior




. ,
.
, -
.
Trevira CS .

462 . , , , .
Vintage Cocktail Bar,
. ,
, -
-, -
. , -
, .

106 -'12-13
Public Interior ID

The Atrium Lounge&Patisserie



Trevira CS

The Atrium
Lounge&Patisserie
. ,
,

-'12-13 107
ID Public Interior


,
Gold Lounge,
Trevira CS
Jab

108 -'12-13
Public Interior ID

-'12-13 109
ID Public Interior

, -

1385 . ,

.
, -
, -
- .
,

, ,
Trevira CS.

110 -'12-13
ID Private Interior

Mainstream

,

.

112 -'12-13
Private Interior ID

C
,


,
,
-
-
,
-
. , -
: ,
,
.
,
LED- ,

. -

,
, .
, , -
Ruche
Ligne Roset. ,
:

, .
: -
: , ,

-'12-13 113
ID Private Interior


,

, , -
, -
.
,
-
Togo Ligne Roset. -

70- . -
, -
.
,
-
-
. -
, ,
, ,
, -
.
-
Togo,

114 -'12-13
Private Interior ID


Ligne Roset. Poggen Pohl.

-'12-13 115
ID Private Interior


,
,

116 -'12-13
Private Interior ID

LED-
, .
20

-'12-13 117
ID Private Interior

118 -'12-13
Private Interior ID


, - , -
- , , , -
. .
. : ,
. -
Poggen Pohl, , , -
- Gaggenau, , -
, .
. , -
-
.
, , 2,6 (
. ).

-'12-13 119
ID Private Interior


,
56 .
-,
.

120 -'12-13
Private Interior ID


: 56 .

-'12-13 121
ID Private Interior


, -
, , -
: -

- .
-,
, - . -
. -
, ,
- .
: -
. -
, LED- -
(2,75 ) .
,
. - - -
- , -
. ,
, . .

122 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 123
ID Private Interior

124 -'12-13
Private Interior ID

,
- ,
,

-'12-13 125
ID Private Interior

,
, :

126 -'12-13
Private Interior ID

-
,
.
,
- ,
,

.
,

.
-
,
.
,
, .

.
,
,

.

-
,
.

-'12-13 127
ID Private Interior

128 -'12-13
Private Interior ID

C
,

, .

, .
:

-'12-13 129
ID Private Interior

, ,


-
-

,
-
, ,
-
.
,
, , .
-
- -
, .
-
. -

, -
,
-
-
.

, .
, -

. -
,
.
, ,
- -
, , .

130 -'12-13
Private Interior ID



,
,

-'12-13 131
ID Private Interior



, ,
,
Swarovski

132 -'12-13
Private Interior ID


Swarovski
, .
, -
,
, -
, ,
,

, -
. ,
,
, -

,
.

. -
- .
,

,

-

-'12-13 133
ID Private Interior


, -
,
,

134 -'12-13


,

,
.
-
, -
. ,
, -
Swarovski. , -
.
-
Pura Fap Ceramiche.
-, -
, .
c . -

.
ID Private Interior


,
,
-.

136 -'12-13
Private Interior ID

-
.
-
, -
, ,
-
. , -
-
,
, .
:
, , -

.
,
-, -
, , - , -
.
,

-'12-13 137
ID Private Interior

,
.
, -
,
.
: ,
. --
,
, -
, ,

. , -
, , -
, , -
: ,
.
- -
, , -
, .

138 -'12-13
Private Interior ID


-
,

-'12-13 139
ID Private Interior

,
,
,
:
,

140 -'12-13
Private Interior ID

- .
,

-'12-13 141
ID Private Interior


,
,

142 -'12-13
Private Interior ID

,
, . -
, ,
. ,
, ,
, , -
, -
-.
, , ,
,
, -
. ,
- , -
- ,
.
, Bisazza. -
, ,
.

-'12-13 143
ID Public Interior

Ogilvy&Mather, -
: M Moser
: Jack Shea

Ogilvy&Mather
Ogilvy&Mather,
, PR-,
-, M Moser,
.

144 -'12-13
Public Interior ID

- Ogilvy&Mather -
. -
, 260 , 450
, , , ,
, -.
9 700 . 10-
. , ,
.
Ogilvy&Mather M Moser , -
, -
, , , , -
, .

-'12-13 145
ID Public Interior

-
,

, , , . -, -
. -
,
, -
.
, , : -
. -
. , -
, .
,

146 -'12-13
Public Interior ID

-'12-13 147
ID Public Interior


, , ,

148 -'12-13
Public Interior ID

-'12-13 149
ID Public Interior

150 -'12-13
Public Interior ID

, , , -
.
, -
, .
Ogilvy&Mather,
.
, ,
.
-
, , , -
, ,
, , 5060 .

-'12-13 151
ID Private Interior


, 50-
- -,

Vondom.
152 -'12-13
Private Interior ID

.
,
,

Vondom
- .
-
- ,
, , , -
. .
- , 100% -
, ,
, , -
- .
. - Vondom , , -
, -
- ,
- .
, , -
, , Jendretzki -
, . - -,
, Vondom 50-

-'12-13 153
ID Private Interior


,


,
,

, - , -
,
. - , , -
, , ,
5000 . . . . -
, , -
, - ,
.
. , -
- ,

154 -'12-13
Private Interior ID

, ,
Faz Vondom

-'12-13 155
ID Private Interior

- -
. - outdoor Faz,
.
, - Vondom. -
- -
. - . , -
LED- . ,
. -
,
. .

156 -'12-13
Private Interior ID

,

,

-'12-13 157
ID Private Interior

158 -'12-13
Private Interior ID

-

,
SVOYA studio, ,
,
, .

-'12-13 159
ID Private Interior

160 -'12-13
Private Interior ID

SVOYA studio
:





,

-

, -
, ,
-
, -
,

.
-

, -
, -
-
,
: -
,
.
-

, -

-
-

.
-
, ,

-'12-13 161
ID Private Interior




, -
-
.
-



, -
,

. -

, -
-
-


.

-
--
.

-
-
,
.
-

, .

-

, -

.
-

, -
,
.
-
, -

, -
-
-
.

162 -'12-13
Private Interior ID




,
,

-'12-13 163
ID Private Interior



, , ,
,
.
Casa dElle.

164 -'12-13
Private Interior ID


: -
.
-
-
, ,
,
.
-
,
, -
, , , , , , -
, , .
- ,
Casa d'Elle

-'12-13 165
ID Private Interior

, -
, ,
Flai, .

-
(Calligaris Compar)
: , ,
, -
, .

Primafila,

. -
-
. ,
, .

166 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 167
ID Private Interior

168 -'12-13
Private Interior ID


, Flai,
(Calligaris Compar).
Bizarre Fambuena.
-
.

. -

.
, -
. -

,
, . Swing
Fambuena , , .

-
,
, .

-'12-13 169
ID Private Interior

170 -'12-13
Private Interior ID

, ,
,

-'12-13 171
ID Private Interior


,
, , ,
.
, ,
.

172 -'12-13
Private Interior ID


, -
, -
,
. , ,
.
, -
. , -

.
, -
. .
, ,
, .
, , :
-.
: -
,
. -
,
Barselona, .
, -
, ,
, , .
-
-, .

-'12-13 173
ID Private Interior

,
,
,
,

174 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 175
ID Private Interior

-
, .
Duravit
.
,
-
. . - .

.

.

-
. , -
,
, -
.
. ,
, , , -
, -
,
-
.
, -
.

176 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 177
ID Private Interior

178 -'12-13
Private Interior ID

,
, ,
, ,


-'12-13 179
ID Private Interior

: ,
- WONDEROOM


, , , ,
. , , , !
, ?



350 . , -
, -
.
, , -
, ,
, . ,
; , , . -
:
, -.
, , -
: ,

180 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 181
ID Private Interior


, .

. ,
,

182 -'12-13
Private Interior ID

,



.
.
, . -
, . , ,
, ,
, , ,
, .
,
, , .
, ,
,
, .
. ,
, , , ,
.

-'12-13 183
ID Private Interior



,

,


:
.

-
. -
,
,
.
-
, ,

.

184 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 185
ID Private Interior

186 -'12-13
Private Interior ID

-'12-13 187
ID Event

, -
-
Forum
.
, -

ID.Interior
Design, -

, -

,

.



-
-

-
.
-


, -

Forum Martini Mobili -


--
, -
Tosato
-
Neolapis .

,
-
-
,
Forum ,
, -
-
-

-
.
- Forum, .
,
, 24-.

188 -'12-13
Event ID

, c Forum ,
,

, ,
, , ,

-'12-13 189
ID Event

Brink Nordic.
22
.
,
,
.



: -
-
.
. , -
,
,
, ,
, .

Brink Nordic. ,
, -
.

.

190 -'12-13
Event ID

( Freedom),
(CIAC)


(CIAC)
( )




( Maison Chic) Brink Nordic

, , , -
( Artevivo), (Hansgrohe) Davis Casa

, (Exclusive Group), (CIAC),


(Exclusive Group), (Exclusive Group)

-'12-13 191
ID Event

, ,
-,

, -

Monte dOro
Monte dOro
- ,
, .L. Italia,
Prima Group.


-, Modern Style Floreale, , , ,
. , -
, ,
. C.L. Italia, -
, ,
, - -
. , , -
, . Monte dOro -
, .L. Italia.
, Prima Group -
, ,
.

192 -'12-13
Event ID

, , , ,

, ,

, , , , ,
-, , ,

-'12-13 193
ID English Summary

42 Line of symmetry
Russian baroque is the result of transplantation and
assimilation of European cultural practices. We dont
see a modern interpretation of the style as a quote,
but diving into the depths of meaning with further
meditation on the subject. Particularly interior-
meditation in the style of modern Russian Baroque
architect Julia Ostapenko has worked on.

East-West, 92
or the Temple of Sound
American architects John Umbanhowar and Scott
Hughes in collaboration with Philippe Starck
completely revived the famous recording studio on
the Sunset Boulevard in Hollywood, still mindful of
the legendary Frank Sinatra and Elvis Presley. After the
changing the name and owners, she got a new one,
but no less interesting life.

58 Black Hole Apartment


Making self-apartment, a young Kiev architect
Arkady Oganian, has mixed the achievements
of modern design, a bit of kitsch, the spirit of
freedom and innovation of golden 60's.
Such a hell of a mixture proved its surprising
vitality.

194 -'12-13
ID Adress

. ,
. +38 (044) 498 04 88, . , 199,
(067) 571 85 90 Sun City Plaza
. , . +38 (057) 717 58 08,
. , 28/19, FREEDOM INTERIOR (067) 442 28 12
.: +38 (044) 253 56 04 . , . , 7
. +38 (044) 238 01 81, FREEDOM LUBE CUCINE
(050) 400 44 24 . , 4ROOM,
ABC . , . , 6
. , . e, 30, Jumbo Collection by . , 18 . (044) 405 89 51
.: +38 (044) 238 05 05, FREEDOM . +38 (056) 713 55 15 4roomlubecucine@mail.ru
.: +38 (044) 238 07 07 . , . ,
. , -., 4. . , 29 ,
.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 . +38 (044) 287 04 39, , 101
. + 38 (067) 370 05 05 (067) 442 28 60 . (044) 252 70 23
domosferalubecucine@mail.ru
& FREEDOM LUXURY The luxury . ,
. , interiors -,
. , . , 1, . 23 , 29 . , . 6 . , 21
.: +38 (044) 287 31 93, . +38 (057) 751 92 29, Tel. +38 044 383 1 383 . 0(692) 941-942,
.: +38 (044) 287 32 62, (050) 323 41 25 www.theluxuryinteriors.com salonvenezia2@gmail.com
www.abc-style.com.ua info@theluxuryinteriors.com www.venezia.in.ua
FREEDOM.
SAUM & VIEBAHN
E.-C.-Baumann-Strae 12 . ,
D-95326 Kulmbach . , 102/112
: . +38 (057) 738 68 68, CIAC
, (050) 323 42 06 Bordignon CIAC :
. . , 30 Camillo & C snc 01001,
www.saum-und-viebahn.de 119, Segafredo street . . 6,
e-mail: export@saum-und- 36027 Ros (VI) - ITALY 31
viebahn.de Tel: +39 0424 85467 /:+38 044 254 02 47
Fax: +39 0424 85099 info@ciacexport.it
P.IVA 02220660241 CIAC :
. , . , 5 e-mail: info@ . ,
. +38 (057) 757 44 00, bordignoncamillo.it . 14/1
VISMARA DESIGN (067) 571 75 66 3.28
Via Carducci, 3 /:+7495 995 52-59
20030 Seveso MI (ITALY) . +38 (057) 751 92 28 info@ciacexport.it
Tel. +39-0362503726 MisuraEmme CIAC HEAD OFFICE
Fax. +39-0362551452 DOMITALIA , 101, 56038 Ponsacco Pisa-Italy
e-mail: vismara@vismara.it , 3- Phone: +39 0587 73 13 07
www.vismara.it & .: (050) 406-90-30, Fax: +39 0587 73 34 48
C ./: (044) 252-73-05 info@ciacexport.it
. , office@dominioporte.com.ua
. , 257 www.dominioporte.com.ua
. +38 (057) 758 79 97, ., 46/2
FREEDOM V.I.P. (067) 539 18 53 .: (050) 406-90-40,
/: (044) 280-90-57 STILEMA
. , & salon@dominioporte.com.ua Via Seiano 5/A, 61020
. , 5, www.dominioporte.com.ua Gallo PU - Italy

198 -'12-13
Adress ID

+39 0722 52149 ./: (044) 252-73-05 101


www.stilema.it office@dominioporte.com.ua
Showroom: Via Nazionale www.dominioporte.com.ua 3 , 7
254/D, 61022 Colbordolo PU ., 46/2 . +38 095 328 89 89 PRIMA GROUP
- Italy .: (050) 406-90-40, / +38 044 252 72 61 01024 .
+39 0721 499785 /: (044) 280-90-57 . +38 050 424 38 77 . , .27-29
stilema@stilema.it salon@dominioporte.com.ua www.groupinteriors.com.ua . +38 044 591 56 59
www.dominioporte.com.ua Groupinteriors.a@gmail.com . +38 063 070 98 56
/: +38 044 253 12 01
primagroup.org@gmail.com
www.primagroup.org

CAVIO INTERIORS TOSCONOVA


- .: +38 (044) 455 31 06, Tel. +39 0573 72484
.: +38 (044) 455 15 60, +39 0573737942 AIARDINI
. , 56 www.tosconova.com AMBASSADOR
- , 7, info@tosconova.com . , , 101
- . , 30, , 2-
. , . . . , 8, 4 ROOM . +380952915129
10/12 +380675373853
.: +38 (044) 587 70 43, Giorgiocollection
+38 (044) 228 76 67, Unique Classic Trend . ,
.: +38 (067) 775 94 12, www.uniqueclassictrend.com . 14-,
design@anotonovich.com.ua info@uniqueclassictrend.com
www.antonovich.com.ua MORELATO SRL., . +380444502223
, . , LOC. VALMORSEL 18, 37056 +380508323236
.: +7 903 7240461 SALIZZOLE (VERONA)
.: +7 963 617 44 10, Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 MACEF
.: +7 963 714 21 20 695 40 30 Savio Firmino www.macef.it
design@antonovich-design.ru, mail: export@morelato.it Desiderio Luxurious Home
www.antonovich-design.ru www.morelato.it .,
. , 4
. (044) 278 84 10
. (063) 454 21 51
OIKOS www.saviofirmino.com .: +38 (044) 461 99 55,
, 101, .: +38 (044) 494 42 51,
, 3- BAGNARESI MAISON&OBJET www. kmkya.kiev.ua,
.: (050) 406-90-30, . 03026 www.maison-objet.com e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

!


ID.Interior Design,
.: +30 (44) 575 33 75

-'12-13 199
* , , 10-13 , 11, 41
. , , , . , 1.

NEW SHOWROOM

CAVIO Showroom CAVIO Showroom CAVIO Showroom CAVIO Showroom


Kiev, Bazhana av., 30 Kiev, Krasnoarmeyskaya str., 56 Kiev, Vozduhoflotsky av., 7 Kiev, Lepse blvd., 8