()

Public Domain
1922
 () . .
/ . . ()
Public Domain, 1922

ISBN 978-5-457-01582-1

. .
1965 ., 1968 .
.
19151922
,
.
,
. ,
, , .

ISBN 978-5-457-01582-1 () . ., 1922
Public Domain, 1922
. . ().

5
10
10
13
I 13
26
II 26
III 42
IV 54
66
V 66
VI 87
VII 108
VIII 121
144
IX 144
X 158
XI 175
191
. [58] 191
, . 195

4
. . ().

-
(18961934), ,
-
.
-
. , -
, -
, . . . -
. , -
, -
.
1924
. . . ,
. ;
, .
( : -
2- ),
:
, , -
.
1925 ,
1, 1926

, 2.
, ,
.
. , -
. -
.
19151922 ,
. ,
,
, .
: -
.
- .
. -
-

1
. . ., 1925.
2
. ., 1926.
5
. . ().

: ,
. .
20-
, , .
, , .
, .
, , , -
: , -
? , --
, .
. . , ,
- .
.
, . , , -
, ,
, . , -
,
, ,
,
3.
, , , -
, .

, .
, -
. , -
, . , -
. ,
. .
, -
. ,
, ,
, , -
. ,
( ).
, , -
, ? .
.
, -
. , , -
, . ,
, .
, , , -
, . ,
, ,
( , ), ,

3
., . ., . 12, . 737.
6
. . ().

, - - , -
.
,
. ,
. , -
, .
: , ;
(Gegenstandlichkeit)4.

. -
, -
. ,
. , ; -
, -
, .
, . -
, ,
, , .
-
. ,
, ,
, . , -
,
; ,

, ,
, : , ,
, , .
.
, ,
: , ,
. , .
-
. , ,
, . -
- , ,
. -
, ,
, ,
. , -
.
. . -
, -
. , ,
. ,
. - , -
.

4
., . ., . 23, . 191192.
7
. . ().

, ,
,
. , -
: , .
, -
, .
, , , -
; , .
, -
. , ,
, , , .
. . -
. , , -
; -
, ,
. . ; -
. .
, ,
.
, .
, -
? . ,
, , ,
(1926) ,
(1934). ,
5.
, -, .
,
, , ,
-
. , ,
, .
. . , . ,
, -
: -
, ,
. , ,
.
, ( 1932 .), . .
, -
- ,
. -
, -
.
. ,
.

5
( , 1928) ,
. . (., 1936).
8
. . ().

,
, , ()
. ,
- ;
.
( )6.
, ,
, , -
( , . 201.).
:
--
.
. . ,
, .
, , -
. . .
-
-
. , ,
, , ,
.
, -
. . :
,
. ,
, ? . -
- .
,
.
. .

6
. . . .: . .
. M., 1936. . 204.
9
. . ().

, ,
, ,
,
,
,
,
,
-
,
, ,
, ,

, . III, 2, .

. , 7
,
8. , ,
, -
, . -

. , -
.
, -
. , , -
, . -
, , ,
, .
, -
, -
: -, , -
, ; -
,
.

, ,
.

7
, . ,
, . : 1) , 5 12
1915 ( ) 2) , 14 28 1916 (
), .
8
: 19161917 , , ,.
: 1922 ; 1917 ;
19151917 .
10
. . ().

, ,
, . -
: , , ,
.
, -
. ,
,
,
, -
9, .
, -
, , ,
, , . -
, -
, -. -
, ,
, -
, .
,
, , -
. , , ,
, , .
, -
, , -
. , , ,
,
, ,
, .

, . -
,
, .
-
, , -
.
, , ,
10. -
, ,
,
.
,

9
.: . . . . 3. --, 1917. -
-:
.
10
3. -
( . ., 1925). . .
. .: .
(, , 1906, . 2, 4), -
.
11
. . ().

[1]. ,
, .
11
, . : -
;
XIX XX , , , .
, , ,
, , , .
, -
, ;
,
, , , -
.
, ,
, ,
.
. -
, , -
, ,
. -
, ,
. ,
,
. , -
, , ,
. ,
.

, . -
12, , -
, , .

11
. -
, ,
, (., : .
, 2. ., 1964, . 372 (. dhvani
).
12
. ,
( ).
12
. . ().

.
.
.
. - , .

, -
, . -
, .
,
. , -
, , -
. -
, ,
. , ,
.
-
(Verhalten)13, -
,

(64, . 98).
:
,
(161, S. 5).
, -
(26, . 222). : -
(117, . 192). , -
, ,
, (117, . 208).
-
,
. (. 135). -
. , -

.
, -
. -

13
, , . -
, , ,
. , , , -
, (, - ).
13
. . ().

, - , , ,
. , -
, -
-
, , . , -
, ,

, . -
,
. , -
, , -
.
-
, , .

-
. , -
, -
[2]
, .
,
-
, [3].
, -
, , -
. , ,
-
, -
. . ,
, , -
. : -
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, (70, . 123124).
, ,
: , -
.

, , ,
, -
. ,
,
. ,
. -
; , (
, , ) ,

14
. . ().

(87, . 46). ,
, .
,
, .
, ,
(87, . 56). -
. -
,
.
? . ,
: ,
, (
"") ,
. ,
; ,
(87, . 54).
, , -
.
, : (89, .
76).
, ,
, -
(89, . 7678). , -
,
:
1) ;
2) ;
3) - ;
4) ;
5) , (89, . 75).
,
, . ,
-
.
,
, -
.
, ,
- , .
, -
, --
. -
,
-

. , -
XVIII . ,
,
. , , , -
15
. . ().

XVIII . , -
, -
. ,
(89,
. 65).
, ,
, -
14.
,
,
, , -
.

, .
, -
,
.
, ,
, .
, -
. -
, , Verhaltensweisen,
.
, , -
.
,
, ,
, -
.
, .

.
, ,
,
. ,
.
, ,
, , , , ,
, . ,
: , . -
, , ,
. , , ,
. , , -
. ,
, -

14
,
, ,
, . -
, .
16
. . ().

,
.
: , -
(18, . 14). -
, -, , ,
, . ,
, -
, . -
, ,
, .
, ,
, , .
, . -
, , , . .
. -
, -
. . , ,
, -
, -
, -
,
, , . .
,
. , , -
(resp. ) -
. , ,
. ., . -
, , , , -
. .
, ,
, , , . ., -
, zoon politicon15,
, , ,
(1, . 710). , -
, , -
, .
, , , , , -
,
, .
. -
? -
, . , -
. ,
.

; -
. , ,

15
(. , . 1, . 1).
17
. . ().

, , (162, . 593).
, -
, -
. -
, , , ,
,
, , (18, . 15).
, , -
, -
. , ,
, , -
, . :
, ; ,
,
, , , , -
, ,
; , -
,
, , ,

, . -
, , , -
.
. , , , -
, . ., , ,
,
, , , , ,
, . .
,
, ,
, ,
, , -
, 16 . .
, -
. -
.
, . ,
, , ,
. , ,
.
, -
. , -
, ,
(122, . 3).
() , ,
.

16
- . -
mus mus-ha-ti .
18
. . ().

, --, , -
,
, . ,
, -
.
, , -
, , .
,
, -
.
.
,
, -
,
, -
, , , ,
-
(18, . 28).
,
. -
? .
, ,
.
,
-
, , . .
,
. -
, -
, , ,
, (.
155).
-
. -
-
.
. ,
. ,
, , -
. .
, , .
,
, (
, ), , ( , -
) (. 147), ,
.
, -
(142, S. 330). ,
(. 30; 62).
19
. . ().

,
: ,
? (19, . 35). -
, : , ,
, , , -
.
,
, , ,
,
.
, . , -
, ,
, , . ., , -
.
, , -
-
. , -
-
, , , . .
, ,
, (.
71). -
. ,
, , , .
, , ,
( .). , . -
, , , -
. , -
, , ,
. -
,
. , -
-
.
. ,
, ,
.
, -
-
. -
-
. ,
, -
.
. ,
, -
, . -
: , ,
( , ). -
20
. . ().

- , ,
, ,
, , . ,
(41, . 38).

, ,
, , .
, -
, .
, .
, , -
, , ,
.
,
. ,
.
pendant , -
: , -
, ,
, (49, . 190). -
, -
,
. , ,
, ,
,
, -, ;
( ),
( ), (34, . 17), -
,
,
. ,
-
. , , , -
(87, . 3759).
,
. ,
, , ,
(. . .) -
, -

, , -
. , -
-
(1, . 736737).
. -
, -
, ,
(1, . 737738). , -
.
21
. . ().

,
, -
. , -
, , . -
. ( )
, -
. , -
. -
, .
, -
, : -
(32, . 28). , , ,
, . -
,
, , , -
. , ,
, . , -
, , -
, , , -
(32, . 27),
, . -

(31, . 12).
, , , - -
.
-
. , , , ,
, (6, .
VIIVIII). , -
, -
.
,
-
.
. ,
, , -
. ,
, , , :
, , -, -
:
,
, .
, -
(64, . 9899).
, -
.
, , -
. , , -
, -
22
. . ().

. ,
, ; ,

. ,
, .
.

: , ,
, , , -
.
. -
,
,
, .
, , ,
, , .
, ,
. ,
, (2, . 7).
: , ,
, . ,
, , -
. , ,
(4, . 228).
,
. , , -
, -
. , -
: , ,
, ,
. ,
( ),
. ,
, , ,
, , , . . .
, , , -
,
,
, , , ,
. ., , -
, ,
. . (57, . 199).
-
, - -
17 (154, S. 4243).
, . , -

17
- . -
mus mus-ha-ti .
23
. . ().

, . -
, , ,
, , -
, , -
, , .
-
- ,
: , , -
. ,
, -
. ,
. , -
, .
,
. ,
, . .,
. -
, , ,
,
,
, -
.
, -
, .
, , .
. -
, , ,
, -
, ,
, . ,
,
-
, .

, , -
.

, , -
.
: -
-
.
-
-
. , -
. , , -

,
.
24
. . ().

, . -
, , , -
.

.

25
. . ().

II

. .
. .
. .
.

, -
- .
.
- .
, , ,
-,
. -
, -
,
-
, .

, , -, -
, -, .
,
, ,
,
, . , -
, -
, ,
,
,
, .

-
,
, . .
, , ,

. -
, , . .,
.
, -
, , . . -
,
26
. . ().

.

,
. -
. ,
, :
-, , -, , --
, . -
,
.
. -
, ,
, , -
. , - -
14, -
. , , , , . .,
-
, ,
, , , , . -
, .
, -
, , .

, . ,
,
, 18, , -
, ( ),
( ).
, -
. ,
.
, . , :
(93, . 146).
, ,
, , , -
-
. , ,
, , -
: ( ) (
), (). , -
,
[4].
, (93, . 146).
, , -
, , ,
, -

18
. -
(. lux . .), . , . .
27
. . ().

, -
. , ,
,
.
. , --
, , , :
, .
, . ,
. ,
(80, . 1820).
, , -
19, , , ,
( ), . -
, , .
, , , , , -
(91, . 97). ,
(91, . 83).
-
, ,
, -
, . ,
, , -
,
.
, -,
, , ; -
, ,
, , , . -
, ,
, , ( ),
, , , , , , -
(80, . 26, 28). , ,
. ,
, . -
(80, . 63), -.
, ,
, ,
. ,
, ,
, (8, . 36). -
,
. , ,
. ,

19
. ,
, . (
) . . ( . : . .
. .: . . . . 6- . ., 19641971; . 2, . 3544; , , . 283296
.).
. , Huxley A. Literature and science. London, 1963.
28
. . ().

, ,
. ,
-
. , ,
(35, . 9).
,
,
, ,
differentia specifica, (35, . 8).
, -
.
. -
, , ,
, , ,
, ,
(153, S. 180).
, -
.
.
,
-
, , , ,
. , -,
, (.
79), . -
, -
, , ,
, , -
.
. , ,
. , , -
,
, . , -

. : -
, , , , , , . . . .,
. -
, , -
, , ,
. .
, , . ,
, ,
. , , -
, , ,
. ,
, ,
. . -
, , , , -
. ,
29
. . ().

, , , ,
, , . -
, ,
(79, . 173175).
, , , -
,
.
, , -
, , .
, -
. , ,
, - , ,
,
. , , , , ,
, , -
, , , , , -
, .
- ,
, , ,
, .
, ,
, , . . ,
(, ) (80, . 55).
, -
: , , , ,
, , ,
, . ,
, ?
, , , -
, ,
, . , -
, -
. --
, , .
, , :
, ,
, ,
, ,
qu'ils en savent plus long que mol. ,
, ,
, . , , ,
, , ,
, , , ,
, .
( ), - ,
; , , -
(108, . 268269).

,
30
. . ().

- . -
, , ,
,
,
. , -
, ,
, . ,
-, , , ,
. , -
.

.
-
. , , -
.
: , , , -
( ), , -
, , , , ;
, ., ,
, , , -
(91, . 97). -
, , , -
.
,
,
, ,
.
,
, .
, , , ,
- . , ,
. -
, ,
-
. -, ,
, ,
, . -
, , , .
, - , , . -
, -, ,
. ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, , , .
, -
, , -
.
31
. . ().

, , , ,
, , -
. : - -
, - , - , , , ; - -
, - ,
- ; - , , , -
. , -
, . -
:
, .
,


. (106, . 127128).
,
,

, ,
, , -,
, , , .
, -
, , -
, --
, ,
, , -
, -
. , , -
, , ,
, .
,
:
. : , -
, , , ,
(80, . 7071).
. ,
:
- . ,
, , .
,
, , , -
, .
, -
. , ,
. , , -
(79, . 199).
, ,
-
. , , -
,
32
. . ().

, , , , ,
(35, . 63).
, , ,
, , :

,
.
, ,
, -
, .
, , , -
, , .
, , , -
, , , , -
.
. , -
. , , , ,
-
, . , ,
, ,
. , , -
. , . :
,
. .
, . -
, , ,
(22, . 1920). , -
. , -
, ,
, .
0,99
.
:

: ,
, ,

,

, , , -
, , -
. ?
, -
, ,
, ,
, , , -
. ,
, -
, . , -
33
. . ().

, , , -
,
.
, , -
, : -
(55, . 154). -
.
, -
, .
,

. ,
, .

.
, -
, , .
, , ,
, ,
, -
. minimum
, , , -
. :
, , i (, -
) ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
: , ! j, ( ).
- , - -
, , ,
, , . , -
, ,
, , -
. , -
, ,
, , , -
, (93, . 153154).
, .
;
: , , .
, . ,
. ,
(38, . 114).
,
.
, ,
, -. -
34
. . ().

.
. , ,
. ,
.
, : , ,
. ,
, -
. ,
-, , ,
, , , -
, . , ,
- , ,
, . :
1) ,
; 3)
: ,
, , ,
,
, (79, . 165).
, , -
, ; ,
, -
. ,
, ,
, , , -
, -
. ,
, ,
,
, .
. ,
(38, . 139), , -
, , -
,
.
,
, . -
-
. (, )
, .
, ,
. -
, ,
,
, , ,
, ,
, , -
-.

35
. . ().

, , , --
, - .
-
(38, . 95153). , , ,
, , , ,
, -
. , , ,
40- ; ,
, , , -
, , , -
(34, . ).
, , ,

. :
, , ,
, .
, , - ,
,
.
, -
. -
, , -
, , (. )
. , ;
, , ,
(22, , 14). ,
, ,
-
, . -
: , ,
. ,
,
; : , -
, , ,
, , -
, , -
.
,
, -
. ,
,
. , , , -
, , , , ,
. ., , , -
(80, . 10).
, -
. , ,
,
. , -
36
. . ().

,
, -
. , -
,
. , ,
, -
, , , .

, -
. , -

: .
, , , ,
(65, . 73).
:
, , ,
.
. , .
, ,
,
.

, , ,
- , , , ,
, , , -
. , -
,
. -
[5]:

:
, ,
, , ; ,
,
. ,
,
:
.
, ,
, .
37
. . ().

: , ( ).
: -
. , .
, , -
, -
: , . : .
, , -
. . ,
, ,
, , -

, , (91, . 314). -
:
, , -
(131, . 5).
, , ,
, . , : -
, : , , ,
. . -
,
, -
-, , -
. ,
,
, ,
, -
,
. , -
, .
,
,
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, .
, ,
, , -
, ,
, -
. , (53, . 131),
. . , ,
-
. : -
-
: , (53, . 130).
,
. ,
38
. . ().

, . .
. -
-, , , ,
. ,
. ,
,
-
. . -
.
, , , ,
, ,
, . , , ,
, ,
,
, ? ,
. -
. :
; ,
, , (124, .
95).
,
, , ,
, 20,
(152, S. IV).
,
,
-
.
, , -
,
(124, . 90), ,
,
. ,
, . ,
, - -
, (124, . 92).
, , , , , -
(124, . 97).
, , -
. -
. , -
(124, . 109); ,
, .
, :
: . -

20
. -
. . . . .
(., Academia, 1924, . 129 .).
39
. . ().

. , -
,
. , -
. , ,
, , -
, , , : ,
. , -
(131, . 4).
, ,
.
,
, ,
, ,
. -
, , -
, .
, .
eine Vorstellungsgestaltung, nicht Auffassung. ,
. -
, .
,
. , ,
, . -
, . -
, , , , -
.
, ,
, , , -
,
, . . ,
, , -
. ,
, . -
, Verstandis-
Urteile, , . ,
:
; , , ,
, : , ,
(. 151). , -
, ,
. ,
, -
, -
- . ,
, , ,
. , -
, , -
.

40
. . ().

-
, , -
. ,
. ,
, , -
. , -
.
, , -
, , , ,
, -
. -
(-), (-)
().
, ,
, .
20- , -
20- .
, 20-
, , , , -
,
20- ,
.
, , , -
, , -
, -
. , ,
, -
- .
: -
-
. ,
. , , -
,
, -
.
.
, .

41
. . ().

III

. .
, , , .
.
. .

, -


.
,
.
;
, ,
, , ,
. , -
, , . -
, .
, ,
. ,
, , ,
.
, .
, :
, , , .
, . -
, , . -
, , , ,
(134, . 4).


. , , , , ,
. .,
, .
, - ,

. , -
.
-
, , -
, ,
, . .,
. -
, ,
42
. . ().

. .
,
. , , ,
. ,
, , ,
, . , ,
, , -
, . -
, -
.
, , , ,
, -
, , ,
.
. -
, .
, ,
(132, . 143). : , , ; -
; ,
.
(132, . 144).
, ,
,
, . : , -
, , , ,
. , ,
, , (110, . 137).
, .
, ,
, (133, . 39).
.
,
, -
.
,
, . -
, -
, . -
, ,
,
, , ,
. , -
, ,
, . (138, . 81).
, , -
, , -
, , -
, . ,

43
. . ().

,
.
? ?..
.
, ? (132, . 115).
, -
, ,
, , ,
.
,
. -
. , ,
.
, , ,
(, ) ().
-
, , .
, , , ,
, ,
, (133, . 2223).
, , -
.
,
, ,
(137, . 2). ,
.
, ,
-
. ,
.

. , -
,
.
, , , -
, (136, . 11).
, -
, .
. : , ,
, . , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , -
, -
,
, . , ,
, :
44
. . ().

. , .
.
,
, (109, . 7).
, , -

.
-
. :
? , -
, , , , , .
, , ,
, . ,
,
, .
.
, , , ,
. , , -
; , ,
, ,
, , . -
,

, , .
, , , , ,
, , -
, , , , -
. , , :
, -
, -
; ,
(129, . 104105).
, , , -
, , -
, ,
, , , , : -
, ,
, . -
-
[6] . ., , ,
, -
-
, -
. ,
-
. , ,
: () , ,
, , .
, .
45
. . ().

, , ,
, . -
, . : -
, . , -
(134, . 89). ,
, , , -
-
.

. , -
, ,
(52, . 158).
, ,
, .
, , ,
, :
, , (52, . 159),
, , , ,
,
,
. -
, ,
. -
, , -
, . ,
.
,
, , , -
.
, , -
. , ,
-
: ,
,

, :
, ; , . , ,

,
( -
), , (124,
. 171172).
,
(52, . 58)
,
. -
.
, ; , -

46
. . ().

, (124,
. 176).
, , , -
, .
; ,
, , -
. , -
, , ,
,
. , -
, -
. , ,
, , -
, , -
. , , ,
,
, . . -
,
-
, , ,
, ,
,
, (124, . 67).
, -
: ,
.
, ,
, -
. , -
.
, -, - . -
, ,
- .
: , -, , -.
, ,
, , . , ,
, , -
, , .
, . ,
, -
, .
, , , ,
, (23, . 203205).
, -
, , -
.
,
.

47
. . ().

.
, -
, . , .
, -, ,
. - -
, .
, .
, , ,
. , -
. , -
, .
.
,
,
.
, , , , -
. , , , -
, , ,
, ?
,
, , ,
(9, . 312313).
,
,
, ,
. ,
, -
, , , , . ,
? , . ,
,
. , ,
(9, . 327).
, ,
, , -
, -
.
, -
, -
.
, -
-
.
, , .
, -
[7], . . ,
, , -
: ,
(98, . 2), 6 .

48
. . ().

,
, ,
, , 8,
-
.
, 5, -
, , -
, , (. 63),
21,
.
,
. , -
, . ,
-
, -
[8].
, -
, . , , -
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
, . -
, ,
,
, ,
, . , -
, ,
, ( ).
,
,
22. , -
, ,
,
.
, , -
, -
. , ,

21
. (., 1925) .
. , . , , ,
, . , . ? , , , ,
. , ,
. . ,

-.
22
.
, , . .
.
49
. . ().

, : -
(117, . 69).
, -
, , ,

. ,
-
. , ,
, (106, . 61).
,
. ,
, .
, , ,
, , . -
, - a la Guillaume Tell (
) . -
, (106, , ).
, -
,
,
, -
. ,
, .
, , ,
, . -
? ?
, -
, (62, . 123).
. -
, , ,
, , , , , -
, , . .,
. ,
. ,
, ,
.
,
, ( -
),
,
(62, . 101102).
, -
. -
-
,
, ,
, , , ,
, .
, , ,
50
. . ().

, ,
, , -
, ,
,
- . () ,
. -
referendum, ,
, ,
(62, . 124).
,
-
.
, , -
, ,
. -
, . , ,
- , ,
- ,
. , -
, , . . -
.
, ,
,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
-
.
, ,
, -
. -
. ,
, , ,
,
, , , -
(29, . 226).
. -
, -
, . -
, ,
, ,
, , -
,
. ,
(29, . 223).
-
,
. , , -
51
. . ().

, -
, -
, ? (29, .
245). , , , , -
,
.
,
, , -

. -
, -
.
. ,
-
. , ,
, (130, . 22).
,
: -
; ,
-
;
(141, . 49).
, , ,
, - -
, -
.
. -
, , , , -
, , , (11, . 5962
), -
. ,
: , . -
[9].
, ,
, , (14, . 282283), , -
, .
, ,
. , -
: , , ; , ,
. (35, . 135,
136).
, 23
,

23
. ., , Wundt W. Volkerpsychologie I, 1904 ,
. .: Sapir E. A study in phonetique symbolism. Journal of Experimental Psychologic,
1929, 12 (Selected writings in language, culture and personality. Berkeleu Los-Angeles, 1951); La Driere G. Structure sound
and meaning. Sound and poetry, ed. by N. Frye. New York, 1957, p. 85108; Kayser W. Die Klangmalerei bei Harsdorffer.
2 AufL Cottingen, 1962; . . ,
. . . . -, . 181 ( ,
52
. . ().

; , 24,
.
, , ,
, . -
, . ,
, , -
, , .
(146, . 206).
, -
, . ,
monotone .
.
, : protocole, monopole, chronologic, zoologien
. .. , , ,
, :
,
;
(10, . 75). ,
, -
-
. ,
. , [10].
,
, , -
. , -
,
, , , .
,
, -
, ,
, , -
,
(95, . 50 ).
, -

(14, .283).
, , -
(138, . 204 ). -
, -
, . ,
, ,
, .
,
, ,
.

II). , 1966.
24
, . ,
. : . .:
. . 1. ., 1916.
53
. . ().

,
, -
, .
, , , -
, ,
, . -
, , -. ,
, . , -
, , , -
,
, : , -
.
(106, . 8687).
,
, ,
, - ,
.
, , ,
:
,
, -
. , -
, ,
, -
-
.

IV

. .
.
.
. .

, , ,
,
. , ,
, , , ,
,
, ,
.
,
; - -
, , ( ) (. 86),
, .
54
. . ().

, , -
25 , -
, . -
,
. , ,
, , , -
, , , .
, ,
.
,
, , -
, ,
, , , ,
,
. -
, , , -
. - -
. , , ,
, , .
, ,
. ,
, -
, .
-
, ,
.
, , -
, - -
.
,
, -
, ,
, , .
, ,
- ,
, , -,
, , -
, ,
, , -
,
.
, -
, ,

, ,

25
. -
. . -
, .: . . . .: . ., 1963.
55
. . ().

,
. ,
. , , , -
,
,
(156, . 127128).
,
. ,
-
. -
.
-
.
. , , -
-
, , (157, S. 53).
, , ,
, . , -
;
, (157, S. 53).
, -
.
, -
, ,
. , ,
; , , .
, . -
, ,
-
, , , -
, ,
(121, . 18). , , , -
, . -
,
, , -
- .
. , ,
(121, . 19). ,
. : -
,
, ,
. , , -
; ,
. ,
. , ,
; -
(157, . 131).
, ,
, , , ,
56
. . ().

,
(. 143).
,
.
,
26 ,
, , ,
, . ,
, ,
.
,
, . ,
, . -
. ,
. , -
, , ,
, ,
(121, . 20, 23).

. , , -
, , -
, , -
, ,
(121, . 26, 27). , -
,
. ,
, .
, -
, ,
.

, ,
, .
, . -
: -
, -
. , ,
,
. -
,
, -
, -
(156, . 132134).
-
, ,

26
, , .
, . ,
. ,
.
57
. . ().

-
. . -
. .
-
. , ,
, .
, ,
, ,
, . ,
,
, -
. , , -
, : ,
, ,
, , -
, .
, , -
, -
.
, , , ,
, ,
, , ,

, -, (156, . 17).
, --
, ,
.
- [11]
, .

: ,
, -
, -
; , , -
, ,
, ,
.
, ,
. . , .

.

.
27, , ,
. -

27
(, ), -
( ), ,
. , , , , Vorlust,
.
58
. . ().

, , , ,
, .
, , , .
,
.
, , -
, , ,
, (121, . 2324). -
, ,
, .
-, , -
,
, , , -
.
, , -
,
.
, -
. , ,
, Vorlust, ,
.
, , ,
.
, -
: .
.
,
. : -
? ; , -
poetica. :
-
, , , ,
, , -
, -
-
(121, . 28).
, -
, , ,
, ,
, (. 143).
.

. , ,
, -
. .
, ,
, - . , ,
, , ,
. , ,
59
. . ().

: , , ,
, , -

, -
(156, . 139140).

-
. , -
,
, . , :
? , -
, (156, . 141),

. ,
,
. ,
-

. ,
, (76, . 71).
, -
, -
, , -
.
,
(156, . 142).
,
.
; - , -
, , , . -
: -
, , ,
.
. , ,
? , ,
,
. , -
, ,
,
, .
,
, , , , -
, , , -
(156, . 134).
-
.
,
- , -
, .
60
. . ().

, -
,
, (156, . 147148).
: ,
(157, S. 55). , -
. -
, .
,
, -
. ,
-
. ,
,
, . ,
, -
, , -
, ,
. -
, ,
, .
- , -
,
.
,
,
, .

? (175, S. 78). ,
, -
. , -
. , , , ,
. , -
,
- .
. -
, :
.
-
.
, .
, , ,
. , -
, ,
,
, , ?
,
.
, -
. , ,
61
. . ().

, -
( ).
,

, -
, , ,
, (154, S. 183).
, , -
, , , ,
: ,
, (3, . 30). -
, ,
, -
.
, -
. , -
, -
,
, (66, . 108).

. -


.
-
, -
.
-
.
,
. , ,
(118, . 111).
, , , -
, ,
. ,
, , -
, -
. , -
,
-
, ,
. . , -

, , ,
.
, ,
. ,
-
(118, . 118) -
62
. . ().

, -
, ,
. , ,
(118, . 116).
,
.
: , , -
,
: -
(76; . 12). ! ,
- ,
. ,
, . -
, , , ?
, ,
, ?
, , , , ,
. ., ?
, -
, (76, . 28),
, -
. ,
, , ,
.
, ,
(76, . 7172).
, .
, -
. ,
,
, .
, ,
, -
. -
,
.
, , , ,
? -

,
, , , , -
,
. -
, .
, , (50, . 27),
(50, . 33),
, (50, . 26), ,
, .

63
. . ().

, .
; , , , .
,
, : !
, .
;
, ,
(50, . 162).
,
, ,
. , : -
, , , ,
, , (49, . 111),
, -
, , .
. -
:
, .
. . : ,
. ,
. ,
.
, ,
: , -
. , ,
,
, , , -
. -
.
, , -
, ,
.
. -
; -
, , , -
(120, . 241).
,
, , , , -
.
, .
,
, .
, -
, ,
, .
: , -
, , [12].

, .
64
. . ().

-
, ,
,
, -
, , ;
, , ,
,
.
, , : , -
,
,
.
; -
.

65
. . ().

, , .
. .
: , ,
, , .

-
, -
.
,
,
, -
.
, -
,
. , , -

. ,
, . ,
, ,
.
, : -
. -
.
:
,
, , -
, .
,

, ,
, , ,
, , . .
.
, , , ,
,
, -
(92, . 11). , -
, -
, .
,
66
. . ().

, ,
, , . ,
(92,
. 12). , ,
, , (92, . 73). -
, , -
, -
, ,
. -
, , -
,
. , -
, , -
. ,
, (129, . 106).
:
. .
.
.
(131, . 56). , , :
(-
) , ,
, (110, . 195).
-
, -- . ,
-
. , , , -

; ;
(30, . 8081). -
, ,
.
, ,
. ,
, , , -
. .
. (6, . 7).
- , , , -
,
, .
, -
, , -
, .
, -
. ,

. ,
.

67
. . ().

. , -
, ,
. ,
. ,
. , , -
. ,
. -
, -, -
, ,
, , , , , -
. , :
?
(150, S. 7374). ,
,
, .
. : -
, , , ,
, , ,
, , , ,
; , , -
, : ,
, ,
. ,
, ,
(91, . 4).
, -
, , , ,
. , -
, , ,
, , -
, , , ,
(91, . 2526).
, , .
, , -
, , ,
, , -
, .
,
, .
: , , ,
, .
,
, -
, -
, . , , -
, ,
, ,
, .
-
68
. . ().

- . , -
, , ,

.
, , .
, .
, -
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
-
. , , ,
,
, , . ,
, .
. , ,
-
,
. , , .
, ,
, -
, .
, -
. .
- , -
, , ,
. ,
. ,
, . -
, -
, .
, , (150, S. 16).
. ,
, ,
, ,
, , , -
(150, S. 18). , -

. .
, , , ,
, ,
.
, , -
, ,
, .
.
,
. , - -
69
. . ().

. , .
: , -,
, ? , ,
, , . : -
. . . ,
. . , ,
: , , ,
, ! -
: , ,
, , ;
. ( ),
,
? , -
, ,
, , , -
, (92, . 911).
, :
, .
. , ,
,
. , ,
- . -
, ,
, , ?
, - - ,
?
, : -
, , , -
, , .
: , - -
. , .
, , , . ,
, ,
,
. - -, ,
. , ,
, , , -
, .
, ,
, , . -
, ,
, . ,
: .
, . ,
, . .
.
(92, . 12).
, , :
, ,
70
. . ().

, .
, . , ,
, . ,
? , ,
, ,
, , , -
. -
.
, , ?
, , ?
,
.
,
, , ,
, .
, -
, . ,
, , , , ,
.
: , , ; ,
, , (150,S. 7778).
-
. , ,
, ?
, -
, ,
, . ,
: , , ,
, , ,
. ,
.
. ,
, .

, . ,
,
, ,
. -

, ,
.
, , -
. -
,
.
, -
. ,
, , .
, -
71
. . ().

, -
. , , -
,
? ? , ?
, (92, . 3435).
,
. ,
. . -
,
. , ,
.
, , , -
-
. . -
, , - - , ,
.
, -
. , , . ,
, ,
, , . ,
, .
-
.
, . ,
, , :
. , , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
-
. .
, , , ,
(92, . 47). -
, .
, ,
- (92, . 54).
, , , -
. , .
, ,
, .
, , -
. ?
. ,
, : ,
(150, S. 48).
,
,
72
. . ().

, ,
: , -
, , , -
, , -
, , .
, : : -
- ;
: , , ,
, , -
, , ,
(150, S. 50).
-
, - ,
, -
, , , -
. -
, , ,
, , :
.
, : ,
. , ,
, . , :
, , .
, (150, S. 5253). ,
,
.
: ,
, ,
, .
, . : ,
. ,
,
, .
(150, S. 50),
,
. ,
. : , -
,
, ,
, ,
(150, S. 74).

, . , , , -
.
, -
. ,
, , , ,
, , -
, . ,
73
. . ().

, , ,
: -, -; -
, , , -
,
(92, . 2627).
-
, -
. , , -
,
. ;
, ; ,
. -
, , ,
?
, . -
, ,
. -
: ,
, , -
, -
, (150. S. 55).
.
, ,
, .
, -
, , ,
, ,
, , :

. , ,
. -
. ,
. , -
, . -
:
,
: , , ,
, ,
, , , ,
, -
, , ,
, : Delirant reges, plectuntur Achaei, :
, , : ,
.
, -
,
-
.
74
. . ().

, , -
, , (92, . 22, 24).
,
. ,
, , , -
, , .
, , -
. -
.
,
, .
, ,
, .
, . ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
,
. , , , -
,
. ,
. ,
, ,
. , ,

, , , , , ,
,
, ,
, , -
:
- .
, ,
. , , ,
,
, , .
, -
,
28.
.
, , ,
, :

28
. ,
, XX
(.
, . . ; -; -
(.: . , , . ., 1966)
. .
75
. . ().

, -
.
, ,
.
, ,
,
. -
, .
, , , -
. , , -
, .
,
, (92, . 24
25). , ,
. ,
, .
, , -
, , ;
,
, , (150, S.
75). , , , -
, , ,
, , : ,
, (150, S. 75). , , -


, .
, .
, , :
,
(150, S. 22).
, , ,
.
, ,
, , -
.
,

, , ;
, ,
, ,
, (150, S. 35. 36).
,
, , -
, -
. ,
, ,
-
(150, S. 70). , ,
76
. . ().

, .
, ,
. ,
, , ,
(150, S. 72).
.
, -
.
, ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, .
, .
,
, ,
, .
: ,
, ,
- , ; ,
. . , -
, , ,
, (148, . 1213). , -
, ,
, ,
, ,
: ,
. ,
,
,
. , , -
-
,
, , ,
. ,
, , , ,
, , , , , , ,
,
, , , . ., . -
, - -
, , . -
,
. ,
? , -
, . ,
, ,
, , , , , , , , , ,
. . , -
77
. . ().

; , -
, , , , , , , , , -
. .
: ,
, - ,
( ,
, ), .
, , ,
,
29. , , ,

, ,
, ,
, , ,
, , , , , . .,
.
, .
, -
, -
-
? , ,
, -
. , , , -
.
, , ,
, , , -
, , -
. ,
. ,
, (), , ,
, , -
. , , ,
,
, , ? (60, . 265266).
(, ) ,
, ,
.
,
, -
.
: ,
,
, : ,
, .
, , ,

29
, . . . ,
, -: True to any art ( -
).
78
. . ().

, , -
, , ,
. -
, .
, :
: , , ,
, , (60, . 144). -
, ,
, , ,
, , ,
- , , ,
, , , ,
. , ,
,
, , , -
. ,
, ,
, -
, - , -
, , - .
: , , ,
;
, ,
,
,
. , , ,
, ,
, , , -
.
, . -
- , , -
, - ,
, . , -
[13] , -
.
, ,
, -
, ,
, , -
, . .
,
, ,
. -
. -

-
,
, ,
, , ,
79
. . ().

, ,
.
, -
, . ,
- ,
. ,
. , , ,
, ,
--, ( -
) (150, S. 22). ,
, , -
.
, , ,
, , -
, , , -
,
, .
,
. , :
, , , -
. , ? ,
. ,
(150, S. 20).
, , ,
. , ,
, - . -
, -
. ,
, .

. : , , ,
, : .
! ! , ,
;
, , , , (150, S.
33). , , ,
. , ,
, , , -
, .
, ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, . :
? , -

, , , -
80
. . ().

, , . ,
, .
, . ? -
, , , , -
, , -
. , ,
, , -
. , -
, (150, S. 21).
, -
. , -
, ,
? , -
, , :
, ,
;
, , -
.
,
, . ,
,
, :
, : -, -
, , ; -, -
, , ; -,
, -
. ,
(92, . 18).
.
: , : -
. ,
? (
) , -
(92, . 17). :
, .
. (
, ); ,
. ,
: ,
.
, -
, , , -
, , . -
, ,
; , ,
, . ,
30. , -

30
, . . . ,
81
. . ().

, (92, . 20).
, -
: , , ,
. , , ,
,
. , , ,
,
. , ,
. , ,
,
, . ,
, ,
. , ,
, -
. ,
, , -
.
, , , :
, ,
, , ,
: , , : -
, , , :
, -
. , , , ,
, (92, . 55).
, , -
, , -
, , -
, (92, . 55).
,
, ,
, , ; -
, , (92, . 58).
, , ,
, . , ,
, , , ,
, . : ,
. ,
. ..

, ,
, , , ,
.
, , ,
,
, , , ,

, -: True to any art ( -

).
82
. . ().

, , , . ,
. ,
.
. - .
,
. , -
.
, , .
, -
? , -
, ,
, , ,
. ,
, -
, que la raison du plus forte fut toujours la meilleuse 31,
, , .
, (60, . 41).
,
, -
, , , , .
,
, ,
. , , ,
, .
: ,
. , , ,
.
, , -
. ,
- .
. -
. ,
, . -
. , ,
, ,
, , , -
, , (81,
. 4142).
,
, . -
.
, ,
, , . ,
, , ,
, , , -
, , .
, , -

31
(.). .
83
. . ().

,
, , , ,
, , ,
, .
. ,
, , ,
, , ,
. ,
32, . -
, , , , ,
. -
33, , ,
- ,
. ,
, -
. , ; ,
NN, , - .
. ,
, , -
. , ,
, -
.
,
.

, !

. ,
; ,
.
, .
:
.

? ?
;
,
.

32
. -
: . :
. : , ; -
.- , .
.
33
. , 20-
( . . ) . .
( ,
, -
. , . ).
84
. . ().

, ,
, , ,

. , , ,
. , ,
, , ,
.
:

, , :
.
? ; ,
, ,
,
.
:
,
.
, : !
.
? .
,
.

, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, .
,
.
, -
. .
, : : .
? ,
, , (92, . 28).
, -
, ,
, , -
(92, . 28).
, , , -
, , -
, , . -
. ,
,
, , ,
, , -
85
. . ().

, , : .
, , .
, , (150, S. 39).
, , ,
. , -
, -
, (150, S. 43). -
. ,
, -
, ,
,
. ,

. ,
,
, ,
, .

, ,
,
.

,
.
:

:
.
;
,

,
-
, -
. -
.
, -
. ,
. , : , -
; , ;
, .
, -
: , . . ,
,
? ,
,
. , ,
- . (92, . 31).

86
. . ().

, ,
,
, . ,
.
, ? , ,
; -
. ,

: ,
,
-
, . ,
, ,
,
,
. , -
, , ,
, .
, , , , ,
, ,
, , , -
,
.

. , , ,
, .

VI

.

, . .
.
. .

. -
-
, . ,
-
-

, ,
. ,
,
, . , ,
, ,

87
. . ().

. , ,
. -
34,
.

, , ,
(27, . 7273).

,
, ; ,
.

, , , , ,
, ,
. , , -
,
, ,
(60, . 19).
. ,
. ,
. - ,
. , , -
, ;
; , ,
, , -
[14]. , , ,
, , ,
, .
? , , ,
, , ,
, -
. , , ,
, , -
-
, ,
, , . ,
, , -
,
.
, -
. , , ,
, ,

34
. ,
, .: . . . . ., 1949; . . , . .:
XVIII XIX . ., 1951; . -. , 1956.
88
. . ().

, , , ,
: ,
, , ,
: .

, !
, !..
! !
. .

. -
, ,
, , . ,
. ., . ,
:

, ;

. .

,
.
, , , , , -
: , .
.
, , , -
, , , . -
. ,
.
, :
. . , , :
. -
, ,
.

, , , -
. ,
, : .
, , -
, . -
, .
, , -
, . ,
, . , -
: ,
. -
; , .
89
. . ().

, ,
, , .
: ,
, , ,
.
, ,
. ,
,
35. ,
, , -
. , -
, , -
. , ,
. -
, , ,
, .
, ,
. , , :

,
,
;

,
, , ,
, ,
.

,
. ,
, : ,
, ,
. (61, . 194).
:
, , -
. , -
, :

,
:
, ,

35
. , -
, : Usual in a good construction (
).
90
. . ().

, . ,
, . ,
, -
, , ,
.
, :

?

. .

, , ,
, , , ,
, ,
, , .
,
. , ,
.
, , , ,
.

;
,
.
, , ,

,
,
-
.
: ,
, , ;
:
, !
-: .
?

,
, ,
.
, -
. -
? , , -
: ,
. ,
:

91
. . ().

,
.

, ,
. ,
, : ,

,
. ,
, ; , -
,
, . ,
, , ,
, , .
, -
.

:
.
;
, ! :
, , .

, , -
, ,
, .
, ,
, . ,
, :

, , , ;
.
, ;
, .
, ,
, ?

! ,
, ,
(60, . 56).
,
, , ,
, , ,
.

92
. . ().

, -
,
, , ,
. , .
, , ,

. ,
,
, . ,
, , , , ,
, , . ,
, , --
(94, . 131). ,
, -
. -
, , ,
,
, -
, . ,
.
, ,
, , , , -
.

, ( .)

( ,
.)
? :
, !

,
,
, : , ,
, , ,

, . , -
,
, .

,
, ,
. -
, .
93
. . ().

, . .
. -
, . , ,
. , , , : -
(60, . 82). ,
, -
, ,
. ,
; ,
, , ,
?
, , , -
, , ,
-
. ,
, - , -
. ,
, , -
, :
, , . ,
, . ,
.
:

- ,
,
, ,

: ,
,
-
(.60, . 83). , , . ,
. ,
, , ,
, -
,
. , , -
: ,
: ,
?
(94, .
83).
, ,
,
. , -
,
. ,
,
. , -
94
. . ().

, . -
, .
.
,
, ,
, , -
, -
, : , ,
? , -
,
, -
. , ,
, , -
,
, .

, ,
, -
, .
, ,
, ,
, .
, -
, ,
36,
.

,
, ;
, , , -
, , ,
, , -
,
. ,
.
, -
.

, -
.
, .
: - -

36
. -
, .
,
.
95
. . ().

, ,
, ,
, -
;
. -
-
. -

, -
. , ,
,
, .

. , -
,
: , , , ,
, , -
(27, . 74). , ,
, -
. , , , -
.
. -
,
. ,
,
.
, -
, , :
, , .
, ,
.

, , , , -
.
. , ,
. ,
. -
. ,
, , -
(60, . 139).
,
, .
, ,
, , . ,
96
. . ().

, ,
, ,
. , -
, :

, ,
, !..

,
, , ,

, -
, -
. , ,
.

, ,
, .
-
.

, , ;
,

,
(54, . 513).
, .
, ,
, ,
, , ,
:

, !
, .

:
, -
: ,
, -
, :

, !
, ,

97
. . ().

, !
, ,
!
?
;
?
,

.
,
.

:
. ,
,
:
,
.

, , ,
. ,
, -
,
.
, ,
, , , -
, .
,
, , -
,
. .
, -
,
, .
. :
; , , -
, . ,
,
; , -
, (60, . 65).
: : -
, , , , -
.
, . ,
, ,
. ,
98
. . ().

, , -
, - , ,
, ,
:

.
, -
. : -
, ; ,
;
.
,
, -
, .

-
, , ,
. ;
. ,
,
.
, , , -
. , ,
.
: -
. . ,
; -
, (90, . 129).
, , -
, , -
, .
,
1812 . (90, . 129).
. ,
, . ,
, , , , ,
: , , . , , ,
,
.
, ,
, -
. , -
. , , -
99
. . ().

, , , ,
.
,
,
.
. ,
,
, , , -
. .
, ,
. , , , ,
. ,
,
.

,
;
: , , !
;
.
: ,
.
! , ! .

, . , , , , -
, , -
, , -
.

, ,
,
, , ;
,

.

!..

-
: , ,
, ,
, , ,
, : : , ?
, -
, -
, ,
. , ,
, -
100
. . ().

,
- . -
, ;
, -
,
. ,
.

;
, !
,
,
,

: ;

;
;
.
-
. , ,
. -
, , -
. , -
, . . .
, ,
.
. -
, , ,
, . ,
- ,
.
, , , -
,
.
, , ,
:

:
,
.
.

, . -
.
, :
, , .
101
. . ().

,
. , ,
. -
,
, , -
, .
, ,
, .
, , -
. ,
, . ,

. :
150000 . 15000 .
:

.
: ,
.

: , , , , .
,
, ,
, , -
.
,
, , ,
, . , -
, -
. -
,
. ,
: ,
, . ,
? , ,
, , , -
, , ,
, : lupus.
.
:
, , ; , -
, -
, , ,
, ,
, ,
, ,
.

, -
102
. . ().

. , -
, (6, . 6, 10).
,
, , .
, : , , ,
, , , ,
. , , -
, , ,

, , -
, ,
. -
, ,
? , , -
, ,
,
.
, , , ,
, ,
, -
. .
: , -
, - , -
, .
, , ,
, , ,
.
,
, (. 59).

? , -
?
, , -
, , , -
. , , -
, , , , :
, , , ,
. , , -
,
, , -
, -
. ,
, :

103
. . ().

,
, , -
.
, . -
, . ,
. , -
: ,
,
: , , -
, , ; ,

, , ,
; , -
, , -
, (54, . 509).
,
, . , , -
: , ,
? -
;
; ,
, ;
, , , -
, . -
, :
,
. ,
: , -
, ,
; ,
, , ,
(54, . 510).
,
, , , -
, .
, ,
, , -
. :
; , ,
: ;
. ? ,
, , ; -
, .
. , ,
,
. ,
. ,
(54, . 512).

104
. . ().

, ,
, -
, , ,
, -
, , .
, , ,
:

. : !
: , -
, , ,
(54, . 514). -
: . , -
, , ,
: , -
: . ,
! , .
: ,
, :
, , , ,
,
, .
, . ,
,
, , , -
(92, . 8182).
. , ,
, ,
. , , , ,
, , . -
, , .
. , ,
,
, , , ,
, , , , .
.
, . -
, , , , -
. ,
, , .
, . -
, , , -
. ,
, -
, , -
, -
. -, , ,
. ., , ,
, , -
105
. . ().

, -
. ,
, ,
. , , ,
(140, . 150). ,
. ,
,
,
, , , , ,
. -
. . , , -
, ,
, ,
, . . -
- , , -
, ,
, ,
(150, S. 26).
, ,
. ,
, -
. , ,
, , , . , ,
. , -
,
,
.
, , -
. . ,
. ,

, ,
-

, .

, . :
, , ,
, ,
, .
, ; -
, -
.
, , ,
, , , , .
, .
. ,
,
, , , ,
106
. . ().

. , ,
, . , -
,
. .
. , -
, , ,
, .
, , ,
, .
.
,
,
, pointe (
) ,
. pointe-
, (96, . 11).
,
, , -
, ,
.
, , -
. .
, -
. ,
, .
, : ,
, . , ,
,
.

, .
. , ,
, . -
, : , ,
, , , , ,
, ; , , ,
,
, , .
. :
. , , .
, , , ,
.
.
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
107
. . ().

, , , , , -
, ,
, , ,
. , , -

. .
, -
,
.
, ,
, ? 37
, , -
?
, .

VII

. .
.
. .
.

.

,
, .
, ,
38
, ,
. ,
- , , ,
. , ,
, , , , -
, , , -
, . -

.
, -
, , - ,
. -

37
, .
. , . 238240. . . -
. . , , , -
, .
38
.
.
108
. . ().

, , . , ,
-
.
- , , ,
, - ,
. ,
,
, . , -
:
, , , ,
; -
. , , -
, ,
.
. , -
( , ),
, , , -
. -
(84, . 197).
, , .
, ,
, .
, , .
, ,
, , -
. ,
, .
, , ,
, . . ,
, , , .
, ,
, ,
, , .
, ,
, -
, -
, -
.
, , , -
,
.
, ,
, . -
,
.
,
. -
, .

109
. . ().

. , , -
, ,
, , - .
39, , ,
(. . 14. , 192). ; ,
(. . 5, ).
, , , , -
, ,
, ,
-- , ; ((((,
, ,
; -
, , (133, . 3839).
.
,
, -
.
, ,
. . ,
. ,
, 40
; ,
-
; , -
,
, ,
, . ,
, , , -
. , , ,
. , -
, ,
, . :
, -
, -
, -
. ,
. , -
, , -
. , ,
, ,
,
, , ,

39
. 16 ,
. . . . . . . 192.
40
, .
: ,
, ,
, ;
.
110
. . ().

, ,
,
, ,
. , :
, -
, , , ,

; , -
, , ,
, .
, ,
, [15]. -
( ), , -
(, )
(133, . 39). ,
. , -
.
, ,
. , , , ,
, , -
, , , -
,
. , , a, b, c, a, b, c, a, b, c
, ,
: b, c, a; b, a, c. ,
; , ,
, ,
, -
. ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, -
.
, . , -
, , , -
, . ,
, ,
. ,
, ; - ,
- . , ,
, , -
,
.
, -
.
:
,
, ,
111
. . ().

. , ,
, , -
, , -
. , ,
, -
,
, -
, .
, -

, , ,
,
, ,
. .
, , -
, . -
(, ,
), ,
, .
, [16],
. .
; :
, , , , , -
, ,
, -
. ,
, ,
, , -
, .
, ,
, .
. ,
, ,
. , , ,
,
(. )[17]. , -
, ,
, , -
, , -
. ,
, ,
,
, -
.
, , , , ,
.

, -

112
. . ().

, ,
.

I.
. .
. .
. .
D. .
. .
F. .
G. .
. .
I. .
. .
L. .
. .
N. .
. .
II.
.
b.
. .
d. .
. .
113
. . ().

f. .
g. .

, -
, , ,
?
, -
. (. ).

, , -
, , -
. :
, ? , , :
[18], -
, . , , -
, , -
. ,
, ,
, -
. . , ,

, , ,
, , -
, ,
. ., ,
, ,
, ,
, -
, , , .
. ,
, .
,
, ,
, .
, -
, , , -
. ,

.
,
, ? ,
?
, .
, , ,
, -
, , ,
, . , ,
- , , ,
, , , , ,
114
. . ().

, ? , ,
, ,
, , ,
?
,
. ,
, ,
, , , ,
. , , -
, , . :
, , ,
, ,
, , -
,
, : , ,
, , , ,
, ,

, : ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
-
, .
, , ,
. , ,
, , , , , .
, , , , -
, . :
, , ,
. .
,
, , -
, , ,
, , , -
. ,
, , ,
. , ;
, , ,
, . -
,
. , ,
, , ,
, ,
,
. - , -
,
,
115
. . ().

, . , -
, . ,
:
, ,
, , -
. , ,
, . -
, , -
. , ,
, ,
, . -
, ,
. , -
. ,
, , -
, . :
, ;
, ,
; ,
; -
, , .
, -
, , ,
, , -
. ,
, , , , ,
.
.

, .
, , ,
. ,
, :
,
, -
! , ,
, , , -
Spannung. ,
- ,
, ,
,
, , .
. : -
, ,
, ,
;
, , ,
, ,
. -
116
. . ().

; ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ;
, , -
. , ,
, , , -
, ,
, , ,
, , .
, , , -
, ,
, ,
, - , -
.

, , . , ,
. -
, ,
, -
, ,
, , -
, , .
,
. , -
, , -
; ,
, , - ,
, ,
. , ,
, -
, - , -
, , . ,
: ,
,
. , , , -
: ,
, :
, madame, : . ?
, , . ,

,

; , , -
, , , , -
.
, .
117
. . ().

-
, , -
, ? , -
, , ,
, ,
- ,
- , -
.
: , , ,
, ,
. , , -
, - .
, , , , , , -
, , -
; -
,
, .
, , 41. , ,
, -
. ,
, pointe ,
, . -
. !
, , , , , ?
, -
, -
: ,
, ,
.
. ,
, . :
, , , -
; :
, -
,
. , ,
, , , , , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , -
:
, ,
, , -
, , ,

41
. -
; . :
. . , , 1922.
118
. . ().

. pointe -
.
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
. -
. ,
, , :
, , , , -, : !
, , . ., . -
, , , -
, . ,
, ,

, -
, .
, -
, .
, ; , -
, , , , ,
,
, . , ,
, , , ,
, -
, -
,
.
, . -
, -
, , , -
, .
, , ,
, -
, - , -
, , , , , -
. , , , ,
, , ,
, ,
, .
, , , -
.
, ,
,

119
. . ().

: .

, -
, , , , . ,
, , ,
.
,
.
, -
, ;
, , , ,
, -
[19], . -
, , ,
, . ,

, .
,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
. , , -
, , , ,
. -
, -
:
, , , , ,
, , ,
,
-
. , , , ,
, , ,
, . -
, , - , ?
, , , ?
,
, -
, , , ,
,
. , ,
120
. . ().

. ,
, , , ,
, -
, :
, , ,
, , , -
.

VIII
,

.
. . :
. . .

. , -
,
, -
. -
,
. : ,
,
? ,
,
,
: .
,
, ,
, , , -
, .
, ,
,
.

, -
,
, .
,
, , ,
. -
, ,
, -
, , , -
. .

, .
, -

121
. . ().

, , . -
, , , ,
, .
, ,
, . -
, : ,
, , ,
.
- -
, . ,
,
, ,
, ,

.
, -
, .
, ,
. , -
. ,
. ,

, ;
, - ,
, ,
, . -
, , , - -
, , ,
, .
, , ,
; , . -
. , ,
, , -
, ,
.
. ,
, , . -
, . ,
, . ,
- , , , .
, , , , .
. -
, ,
.
, . , . ,
. ,
, -
(21, . 38).
, , :
122
. . ().

(21, . 31).
, -,
, , -
(102, . 142). , ,
,
. , -
, , , .
, - ,
; , ,
, ,
(45, . 131).
, , , -
. , , ,
. , -
, ,
(. 158, . 7497).
, , ,
, , .
, , , -
, . , -
-
. ,
: , , -
, ,
(73, . 141). , , -
. ,
.
, ,
, . ,
. :
, . , : -
, (16, . 404).
. : , -
, , , -
. ,
. -
(21, . 37). ,
, ,
, ,
, -. -
, :
. .
. , , -
, , .
. -
, . ,
, - -
. ,
, , -
123
. . ().

- , . ,
,
.
,
, ,
, .
. , ,
, . , ,
, , , :

,
.
, , : -
, ,

, . ,
- , -
, -
, .
, -
. , ,
, , , , -
. , :
. , , ,
. , -
, , , ,
. ,
-
, -
, , .
, ,
.
: ,
, .
, -
; .
-
: ,
, (
!). maximum
, (28, . 137,
138). , ,
. , ,
. , -
, . -
, ,
, , ,
.

124
. . ().

, ,
. -
, , ,
, , , , ,
.
.
. , -
, , , , ,
, , , , -
,
. - ,
-
. .
, -
. , .
, , ?
, ,
, -
. , , ,
, -
? ,
.
, , ,
. ,
? , , , , -
, ,
, .
, , , -
. , , -
, ,
, .
2-
. , -
.
. , ,
, . .
,
, ,
; -
,
. . ,

,
, .
,
. ,
,
: , ;
, , -
125
. . ().

,
. , -
, ,
, . ,
, -
, -
, .
, , ,
, ,
42. -
, , -
, .
, ,
, , .
,

, .
, , -
, 43,
-
. , ,
,
,
. :
, .
, -
. .
. ,
, , , -
.
,
, ,
.
, -
, . ,
.
. ,
, -
, - -
, .
, , , -

. . : -
. , -
, resp. -

42
.
, . 214215.
43
, -
. .: . . . , ., 1963, . 35 .
126
. . ().

, , :
, , ,
, , :

.
,
, ,
.

,
(101, . 30). -
-
. , , -
,
, - . , ,
.
, -: , -
, .
, , ,
. , ,
, : ,
, , ,
, -

, ,
. -
.
, , ,
. ,
. , , -
- , -
. ,
, , ,
, , ,
, ,
;
, -
,, , . , ,
, .

, , -
, ,
. :
,
, ,
, . .
- ,
. ,
.
127
. . ().

.
: ,
.

. ,
, , -
(138, . 81), . -
, ,
. ?
,
; , -
, , . , .
, , ? -

, ,
? ,
. , -
, ? ?
- , -
, , -
,
?
, , , -
,
. , -
, , , ,
,
, . ,
. ,
.
.
, . ,
. ,
- , , , , -
, , .
: , , -
. , ,
.
- ?
, ,
, (138, . 78).
, ,
? , -
, , ,
, . , ,
. -
, ,
, , ,
128
. . ().

. , -
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, , ,
, .
, -
. , -
. -

N000 ,
. , , ,
, , -
44 , .
. -
.
, -
. :
, ,
, , -
, ,
, -
-
.
, -
15 , ,
( )
.
, , , -
, , , , -
, , .
: ,
, , , ,

. ,
, , ,
, , -
. ,
, , : , -
, , , . .
-
.

44
. -
, , ,
.
129
. . ().

, ,
,
, , , -
, , , . -
,
, ,
- -
. , , , -
,
, . ,
, - , -
, , , ,
, ,
. -
(107, . 247249).
,
. , -
, ,
, ,
. -
, ,
,
,
, -
, , -
. , , -
, ,
, ,
. -
, , -
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , -
. ,

, -
; ,
, -

. , ,
, , -
, ,
, .
. , ,
, ,

130
. . ().

45.
. ,
, ,
. ,
, ,
., -
-
.

, ,

- . -
,
. , ,
, ,
, ,
, , , .
,
. -
, -
. ,
,
, ,
.
, , -
, , , - , -
, -
, , . ,
,
. :
,
, , , -
, . ,
, , ,
: - -
, - .
, , , -
, . , , -
, , ,
, , , -
,
- ?
, , , ,
. ,
,

45
, , .
.: . . -
. .: . ., 1956, . 799800.
131
. . ().

-
, .
.
, .
-, , , ,
, -,
, , -
. , -
.
, -
46. .
. , -
. ,
,
,
. .
,
. : , -
, .
. , , ,
,
, , -
, , , . -
, , - -
, , .
;
, , , ,
, . -
, , ?
-
, , , -
, ,
. , -
,
. , -
,
. , -
, , ,
. ,
- ,
, ,
. , ,
,
, . , -
; -

46
.
, , .:
. . . ., 1937, , ,
.
132
. . ().

, ,
-
. ,
.
? ,
, -

,
, , . ,
.
,
. ,
.
,
47, . -
, , ? ,
, -
, , , -
? , ,
, .
, ,
. .
, , , ,
, ,
, , , .

, .
. ,
, , , ,
.
, ,
, , .
. , , ,
, , ,
. ,
. , , -
. , , .

.
, .

,
. .
, ! ,
.

47
.
, . . .
133
. . ().

, , .

(III, 2)48

, , , ,
, . ,
, ; ,
, , ,
, :

. !
(III, 3)

-
. , ,
.

, , !
,
,
,
,
,
, .
.
, .

, , -
: ! -
,
, , ,
, , .
, , ,
. ,
- , .
, , -
, , -
,
, ,
, .
, , , , -
: , , .
, ,
; , , ,
,
. -
:

48
. .
134
. . ().

, .
! (IV, 4)

, , -
, , ,
, , -
. -
:
. . .
- ,
(V, 2).
, .
, , , ,
;
, , ,
, ; , ,
, , .
, ,
, , , ,
. , .
,
, -
, . ,
, ; , ,
, , , .
: , -
, . , ,
, , -
? , , -
, ,

-
, , , ,
(127, . 4243).
, ,
. ,
, . :
( , ,
), , . -
? ,
, -
, ,
,
, , ,
. ; , -
, ,
. ,
: , , , ,
135
. . ().

, ; ,
, ,
, , ; , ,
, ,
- ,
, ,
.

. ,
, .
:
, ,
, .
, , ,
, , , ,
, , -
, .
, , ,
,

.
, . :
-, , , , -
. ,
, , ;
, , , -
, ,
, .
, :

! ?
!

, . :

, ? ,
, !

, , , :

, -!
!
!

,
. , ,
, . -
, , ,

136
. . ().

: , -
, , ,
, , . , -
; ,
, : , .
- , . -
.
, , , .
. ,
, ,

, ,
. , ,
, - -
. (. II), , ,
, ,
. ? ,
,
. , ,
, ,
. , , ,
, -
?
. , :
, ,
, : -
, , ,
, ,
.
, ,
, , , -
,
.
, , , -
, ,
:

.
,
, ,

,
.

-
. , -

. , ,
137
. . ().

,
. , , ,
, ,
, , , ,
.
.
, , - -
, . , -
, , ,
, .
- , -
, , ,
, , : -
. ,
,
. ,
. -
: ,
, , , ,
. .
, .
,
(110, . 182).
, ,
,
, ,
, , .
: ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
.
, ,
, , -
, .
, , -
, , . ,
.
: , .
. , ,
, , ,
, , . ,
- , -

. ,
, , ,
. -
,
138
. . ().

. , -
, ,
, ,
-
. , , , ,
, , , ,
, , -
. , -
, , , -
, .
, -
, , -
. , , ,
,
,
, , ,
, , ,
, , , -
. ,

, - ,
, ;
, , , -
, - .
: -,
, . -
, ,
, ,
, - , ,
, -
, , ,
, . ,
, .
, . -
, 49, , ,
, . ,
, -
, : ,
, , -
, , ,
, , ,
.

49
, . -
,
, , ( (. );
). -
, (
, ,
).
139
. . ().

. ,
, , ,
- , ,
. ,
, ,
. -
. -
,
. ,

, . , , ,
: , -
, ; , -
, , ,
. , -
. ,
, . -
, - -
, ,
, -
. , , -
, , ,
,
, ,
, , ,
, , , .
,
, . -
, , , -
: ;
,
, , ,

. ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
. ,
,
. , , -
, ,
. , , -
, ,
. , ,
, , -
140
. . ().

, -
. -
, ,
, . ,
, -
.
, , ,
, .
, , -
, , ,
.
: ,
.
, , ,
, .
, , , :
, , , -
, -
. ,
.
,
, ,
: , ,
, , ,
.
, , -
, ,
, . , -
, , -
, : -
,
, ,
, , .
, ,
. , -
- , -
,
, ,
. , -
. -
, ,
. ,
(124, . 283).
, , -
, -
, , ,
, (124, . 284).
, , -
, , , ,
141
. . ().

, -
. -
, , , .
:
.
, , , , ,
,
- -
, . -
, ,
. ,

: , , -
,
, ; ,
(124, . 284285).
. -
, :
, , . , -
.
, .
, , ,
, .
,
,
.
, -
, ,
, ; , ,
,
, .
, , ,
, . ,
, -
. ,
, 50. , ,
, , .
,
, ,
.
. ,
, , :
.
, , , -
, : , -
: ,
, , .

50
. : , , . .
142
. . ().

, , , ,
: , ,
, , , -
. ? ,

, .
, , ,
,
, , .
,
, . -
, ,
, , ,
, ,
. , , ,
, . -
, , , ,
, , -

. . , -
, , ,
, .
, -
,
. -
,
. , , ,
, , -
,
.
-
, , -
. , , -
, . , , .

143
. . ().

IX

. .
.
.
.
. . .

. ,
, -
. ,
. -
. ,

, -
, .
, , -
, .
, ,
, -
, .
, , , ,
, -
, .
,
, -
, ,
. , , , -
, ,
, , ,
-
. ,
,
, -
. -
, ,
(103, . 190). . . ,
.
, ,
-
. , ,
144
. . ().

.
: . -
, .
, -
. ,
.
; ,
,
- , -
. , -
, ; -
, (103, . 194195).
, ,
, , -
, .
, -
, , -
. , ,
, : , -
, . ,
, , (119, . 135). , , -
,
, . , ,
,
, -
, .
, -
, (119, . 136).
-, -
, -
. ,
, , :
, , -
. , .
, , -
,
contradictio in adjecto, . ., -
(79, . 23, 24).
, , : , -
, ,
. , -
, , -
.
, , -
.
, -
, . .
, :
-, ,
145
. . ().

. -
.
.

, . , -,
, -
, ,
. , , ,
; , -
, , , -
-
(82, . 536
537).
, ,
. , ,
,
. , , (, -
) , ()
; , -
(119, . 137).
, -
-. ,
, -
. ,
, : , . ,
, . -
, , -
, (
), , -
, , , ,
, , , , , , . . , ,
, ,
. , , -
, . (79, . 2426).
, - ,
, , -
, -
,
, ,
, .

; ,
, , . ,
, , ,
, , , -

. ,
, , , -
, (79, . 2728).
146
. . ().

,
, -
, ?
, ,
-
.
, [20],
.
, -
, ,
,
. ,
- , -
, . ,
, . , -
, -
, ,
, -
,
, , , . -
, , , -
, .
, -, ,
:
. -
,
, , -
.
.
, , ,
. , ,
,
? -
, . ,
, , , , -
, , -
- , ;
, , ,
, ,
, , . .
(79, . 191192).
-
, -
: ,
, , , , -
?
, .
,
, , -
147
. . ().

, , ,
, , -
.
, ,
, -
. , , , ,
, ,
, , .
, , -
, , -
-
. : , .
, , ,
. ,
, , , -
.
. , ,
. ,
, . -
(120, . 210
211).
, , ,
, ,
. ,
: ,
, - , -
, . ,
, , , -
, , ,
. .
, ,
, ,
.
,
,
, ,
,
, , . ,
, ,
, . ,
, , , -
, , -
, ,
, ,
.
, , -
51, . -

51
, ,
148
. . ().

,
, , , -
. ,
,
, , -
-
. -
, , .
, , , -
, , ,
. -
, -
,
- , ,

. ,
, ,
, . -
- , -
, ,
, ,
,
(153, S. 242).
, , -
,
.
, , , , -
, , ,
,
, -
, , ,
, , -
.
, -
: ,
, . -
, , ,
,
, ,
, , , -
. . (153, S. 248).
, .
, , -
,
; , -
, , .

. , , ,
( ), .
149
. . ().

, ,
, :

. : -
-
, , , ,
, -
, . , , ,
, , . , ,
, , ,
: , , -
, , , ,
, , -

, (124, . 111), -
, , -
, . ,
, : , -
, ,
,
.
, ,
. . ,
. , , -
, -

, -
.
-
,
. ,
, , , ,
, , ,
, -
, ,
-
, .
, -
.
, -

.
, , -
, -
,
, , ,
- ,
.

150
. . ().

, -
, .
, -
, .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , -
, - , -
,
. , , -
, .
, -
. ,
, -
.
, ,
, , ,

.
, , , ,
, , ,
, .
, . -
, , ,
, . , -
, ,
-
(72, . 149).
, , , -
, , ,
, ,
, .
, -
, , . ., ,
, , ,
, . .
-
, -. , -
. ,
;
, ,
, ,
(153, S. 207208).
, -
,
151
. . ().

, , , -
; , -
, , -
,
, , -
. - : -

. , -
.
, , ,
. , ,
, - ,
(153, S. 208209). -
, -
. ,
, , , ,
, , -
, , , .
, , -
. ,
, , -
; ,
,
. , -
, .
, ,
,
;
, -
. , -
. , ,
.
, , -
. -
, . -
, , ,
, , ,
- , , .
, , , -
, , -
.
. . . -
, -
, -
. , , , , ,
, ,
. -
, . , ,
152
. . ().

, . -
. , . -
, ,

, .
, -
.
.
, .
, , , ,
, , -
, , . , ,

, . -
, , , . ,
, -
, -
, . ,
-
: ,
, -
. , , ,
. , -
, , . -
, , -
, , , , ,
.
. ,
,
, , -
. ; -
, . ,
, -
, .
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
,
. ,
,
.
,
, -
. ,

.
.
.
153
. . ().

: , -
;
.
, ,
,
. -
, , ,
.
.
, , , -
,
, (42,
. 184185).
-
, , -
, ,


.
, , -
,
. ,
, , , -
. ,
, -
. , -
, -
,
, -, , -
.
, , .
, -
, , , -
. -
:
, , , ,
, (153, S.
210). , .
,
, . , ,
, ,
, , , -
,
. -
, -
. ,
, ,
(33, . 15).

154
. . ().

,
.
, , -
. .
,
. , , ,
,
. ,

. ,
.
. ,
, , , , ,
, -
, ,
, -
,
.
.
, : , ,
. , ,
(103, . 198).
-
, . , -
, ,
, .
- , -
, , -
(154, S. 203), -
.
, -
, , , ,
(154, S. 227).
,
, -
,
, (154, S. 229).
,
(160, S. 320). , , ,
, -
.
. : -
, -
; -
,
-
, (44, . 2627). ,
-, , ,
, ; -
155
. . ().

,
, , , , -
- , -

, , -
, , -
, -
, -
(44, . 2627).
, , -
, , , ,
, , ,
, -
.
, .
,
. , , -
.
, -
, , ,

. ,
, -
-
. ,
, , ,
, , , ,
, (8, . 56).
, ,
, .
,
, .
, ,
, ,
, -
, . ,
-
, ,

, ,
,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
.
,
. - , -
156
. . ().

, , .
, , ,
, , , ,
, ,
.
, -
, , , , ,
.
. , ,
, , -
:
, , ,
, , .
.
, , -
.
, ,
, . , ,
, -

, ,
. ,
, , , -
, , : ,

(29, . 209).
, ,
. ,
, ,
, . -
, , .
, .
, , ,
, ,
. -
. , -
, , -
, ,
, -. ,
- - , -
, . -

.
: , -
, ; ,
, , -
, -
, (128, .
326).
157
. . ().

, -

, , -
.

. ,
, ,
,
.
, , -
. -
. , , -
,
, , -
, , , . -
, , , ,
, .

. . , .
. . .
. , , ,

-
, , ,

,
52. , , , -
, ,
; -
,
,
. -
, ,
. ,
,
, , . ,
, , -
, -
. , -
. ,
,

52
. ( ), -
.
158
. . ().

. -
, -
. .
,
, , -
, , , , .
,
-
. . -
, ,
, , ,
, ,
.
, -
53, ,
, , . ,
, -
,
. .
, , , , ,
, . ,
-
, , , -
-
. ,
, : -
.
, ,
.
, , , ,
: -
, , ,
-, , , ,
-, ,
, . , -
, , , , -
,
.
, ,
(. 15). ,
-
[21]. ,
, . , -
, ,
,

53
. , ,
() , . . : .
. , 1964, 6, . 152153.
159
. . ().

, , ,
. ,
. -
, -
(51, . 1617).
, , : -
, , , -
, . ,
, , , .
,
. ,
, ,
. : 1)
2) , , -
; 3) ,
,
(51, . 18).
, : -
: , ,
, -
,
(. 57, . 265). , ,
, -
, .
, ,
,
. ,
, -
-
, .
,
, ,
, , .
, , -
, , . ,
, -
;
, (111, .
70). .
, . -
( , ) -
, .
, .
, , -
. , . , -
, ,
(111, . 10).

,
160
. . ().

, .
:
; , ,
, , , -
. -
, , , -
, . ,
,
, -
-
(111, . 2021). ,
, ,
, , . .
.
, . , -
: -
. -
-, (111, . 120).
, -
, -
. , ,
, : , -
. ,
. : -
. . , -
, . :

,
- . ,
,
,
,
(48, . 262263).
,
.
. -
: , ,
.
.
, . ,
, , , , -
, .
, , -
, . , -
, ,
. , -
, , , , , -
. , ,
, ,
161
. . ().

. ,
,
, .
54 ;
, , -
. ,
, , ,
; , ,
, -
, -
, :
, .
. ,
, .,
.
, ; ,
. ,
. , -
. , ,
;
, , ,
, , -

. , , -
.
. -
.
, , -
?.. (115, . 15).
, . ,
, -
. , ,
, ,

: ;
(115, . 18).
,
, , ,
, ; , -
,
. , -
,
. -
(115, . 19).

54
. -
, (, . .), -
. . ; ., , : . . . -
XVI . , 1914, . 215.
162
. . ().

, ,
. .
, 20- -
. , ,
, , , -
.
, , -
-
, .
, :
( ) , -
. (
) ; -
,
; ,
, , -
, .

; -
, . , .
, ,
(111, . 89).
,
. ,
, -
.
, ,
, , -
. , -
, , -
, .
; ,
(111,
. 13). ,
, , .
.

, ,
, .
.
. ,
,
, . -
,
:
, -
. ,
, .
, , ( X,
163
. . ().

XI, XII), , -
, ,
, , . ,
,
,
. ,
( XXXVII, XLII, XLIII).

: ;
,

, -
, ,
, -
.
, , -
, : , , .
, :
, ,
, - , .
-
, , . ,
, , , ;
, , ,
.

;
, .

.
.
,
;

;
-,
;
: !

, -,
, -
( X). , ,

,
, ,


164
. . ().

, ,
, , . -
, , XV, ,
, .
. -
:

,
-;
;
.

,
.

, -
, - , -
, .
, , , ,
, , -
.
, .

, . , ,
,
. ; -
, : --;
, -
--; , ,
, , :
. , -
, , .

: ;
,
,

, ,
, , , , ,
. , .
, ,
.

,
, ,
165
. . ().

, .

, -

. .
, , ,
, , .
-
. :
. , , -
, .
, , ,
, . ,
, ,
, , , -
, , .
, ,
( , ,
, , ), ,
, . ,
, : -
:
; , , -
, , ,
, , -
, .
,
, , , -
. ,
,
.
. , -
, .
, , , ,
, , ,
, ; , , ,
, , , -
, . -
.
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
, , -
. -

166
. . ().

, , -
, .
, -
, -
. ,
, , -
, ,
. ,
, , , -
, ;
, .
, -
; -
, . -
, ,
, -
.
. , -
, ,
, ,
, .
, -
. , , -
, , ,
, ,
. , -
(107, . 236). ,
, , ,
, , ,
, -
.
, , :
- (28, . 114), ,
,
, ;
. ,
, ,
. ,
, , -
, , ,
, , -
. ,
, -
; , :
, ,
.
, ,
-
, . , , -
167
. . ().

,
, , ,
. , , , ,
, . ,
, -
, , , , , , -,
- - , .
, , : ,
, (107, . 244
246).
, ,
, ,

. , : -
, ,
, ,
, , , , -
.

, . -
: , , .
, , -
. ,
. -
:
, .
. , , ,
, ,
, -
. ,
.
, ,
, ,
, -
.
, , -
, ,
,
,
, -

. , , -
- :
, . -
, , ,
, , : ,
,
(107, . 249).
,
168
. . ().

. , , : -
: , , -

, ,
, , , ,
, , (144, S. 320
321). , .
, -
, , -
, :
, (8, . 60). -
,
, ,
, , , -
, ,
,
. ,
, ,
, , -
, -
. , -
, ,
, , -
.
, , , -
(75, . 45).
, ,
, , -
,
, , -
, . ,
, ,
, ,
.
, -
. ,
,
, , , , ,
. -
, -
, -
, ,
. . .
, -
, . ,
, , -
: , , , -
,
.
169
. . ().

, ,
. --
, , . -
(28, . 156). , ,
.
, -
. , , -
; ,
, , , .
,
,
, ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
. ,
, ,
. , , ,
, , -
. . -
, ,
. ,
, .

, , ,
, , , ,

.
, :
, ,
-
, , , -
.
, ,
, ,
, -
, ,
. , .
,
, ,
, . : , ,
, , , -
, , , ,
. . . ., ,
! (28, . 155, 156).
, , , , -
170
. . ().

,
,
.
, -
. :
, , . .
, , :
, . ,
.
, .
, , , ,
, (, ).
, , ,
, ,
. , ,

. , .
, , .
, , , ,

. , -
: , ,
. : ,
, . . (28, . 153154). ,

. , , -
, , ,
. , ,
.
,
, , ,
.
, , -
. ,
. ,
; , -
, ,
(. 120). : ,
.
, ,
,
. ; -
(30, . 124).
,
, . , -
,
. , , ,
, .
, -
171
. . ().

, ; .
.
, . , ,
, -
(68, . 83). , , -
. ,
, , , ,
,
, -
, , ,
. ,
, [22].
, .
, .
,
, .
, .
.
-
(58, . 264265). , ,
, -
55, ,
, ,
, .
, , -
: , , ,
, ,
, .
, - , , .
, , , ,
-. , ,
, , . ,
, - , .
, .
, , , ,
, ,
, , , -
,
, . ,
,
: , -
, . , -
.
. ,
,

55
,
.
(), ; . . 43.
172
. . ().

, , , -
.
, , ,
. -
, , ,
. ,
- ,
,
,
.
-
, ,
. , -
, .
, -
. , ,
, .
. -
, , -
, .
! , , , ,
, ,
, ? . :
, , ,
, ;
; -
;
, ;
, , , (47, . 9).
, .
, , ,
, , .
: , , ,
. , , ,
, . -
, , , -
, ,
, . -
: , ,
, ;
,
; , (47, .
18). ,
, , . -
: , . -
,
, , , , ,
, , .
, ,
173
. . ().

,
,
. ,
,
, ,
56.
-
, -
.
.
:
-
, , -
, , -
. , . ,
, , , -
,
. ,
, ,
. , , -
. ,
, ,
, . -
, . , -
.
-
, , -
-
(124, . 249),
,
(124, . 249).
, ,
-
. ,
, ,
, ,
. -
.
, ,
, .
.
, , , -
; , ,
,
, ,

56
. -
, -
.
174
. . ().

, ,
,
.
, :
, , -
, . ,
, .
, ,
-
.
, , - ,

, , .

XI

. .
. .
. .

, -
, , , ,
.
,
?
, -
- , -
, .
, -
, .
, ,
,
- ,
.
,
, , -
. - -
, . ,
, , -
, , , , -
, (106, . 65).
, -
, ,
, , , ,
. -
,

175
. . ().

, , .
, ;
, , -
, . -
, -
, ,
, ,
.
, -
, , -
, . , .
,
.
:
, ,
, , 101.
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, .
, , , ,
,
(48, . 439). :
-
, .
, ,
, . . -
. , , (
, , , ), .
? , , ,
, , ,
, .
,
, -
, , ,
, . , - -
, , : ,
, , -
, . , -
, , , , -
. , , ,
, ,
, ,
. , , ,
176
. . ().

. ,
, .
, -
- -
. , , ,
, , -
. (
) - -
. , , -
. (85, , 293).
, -
, ,
. , , - , ,
, ,
. -
, ,
. , ,
, ,
(79, . 193). , , , -
, ,
, , -
. , -
, , , ,
, ,
. , ( ) -
, .
. ,
, ,
,
(79, . 192193). -
, , , -
-
-
, , ,
. ,
, , , , -
, . , ,
, , -
. ,
, . , -
, ,
. -
,
, , . -
, -
, ,
. -
, , .
?
177
. . ().

,
, . -
, -
, ,
, , , ,
, .
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, , , -
.
, ,
,
, , -
, ? -
, ,
, , -
, .
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. : , -
, , .
XVII ,
, , -
. , ,
(. 112).
, ,
; , , , ,
, , - ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, (69, . 29),
, , -
, . ,
, ,
, ,
, ,
, , -
, - .
, -
- , -
, -
.
178
. . ().

, -
,
XVIII ; .
,
(. 26). -
, , -
. , , -
,
, -
.
, , , -
-
. :
1) , ; 2)
,
; 3) , ,
, ,
; 4) ,
(24, . 173).
; -
, ,
, . ,
, -
, ; , -
, ,
. :
-
(24, . 229). , , -, -
, -, . ,
, ,
, , -
-
, : ,
() , . ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
, , ,
,
. , ,
: ,
,
- , ? -
, , , ,
, - -
, .
, . ,
179
. . ().

, .
,
, -
, ,
.
, , ,
. , -
. ,
.
, -
. , -
, ,
. , ,
, -
. ,
. , -
, ,
. , . ,
(83, . 102). ,
.
, ,
, , . -
, , , ,
, , . , -
, , ,
, -
,
, , . -
, ,
, ,
. ,
, -
,
, .
, -
, ,

. , -
. -
[23] , , , -
.
, ,
. -
, , ,
. , ,
-
. , -
. , . :
; ,
180
. . ().

,
, , , , -
, , , -
. , ,
, (149, S. 53).
,
. , ,
- , : ,
, . . (67. . 240).
, , ,

(119, . 8788).
, , ,
, , , -, , -
, .
, , , -
. -
, -
.
,
,
. -
, , -
.
,
,
. , , -
, .
.
, , ,
, ;
, , ,
, . -
,
, ,

, , .
-,
, , -
, ,
, , , , -
. , ,
,
. , -
, , . , ,
, , , . :
, , -
. , , ,
-: ,
181
. . ().

, , , -
, (79, .
194).
, , -
-
, , ,
, . , , -
, , ,
. ,
, -
. , , , ,
, -
.

, , ,
. [24],
, , .
, .
, .
,
, , -
. , , ,
, , , . -
, ,
, , -
. ,
, .
, .
, ,

. , , , -
, , , -
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
(43, . 5657). ,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
. , , -
, ,
, ,
? , -
? (43, . 349).
, ,
182
. . ().

. .
. ;
,
.
,
. , -

. , ,
, -
. , ,
, -
, , -
.
. -
,
, , ,
-
(33, . 110111). ,
. , ,
, ,
, , , , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, -
. :
.
, .
- , , , , .
.
. ? ?! .
!.. . . .
? . ? ? ,
? , , ! -
, , , .
, , -
. ? , ,
- , : ,
, , , , , ,
,
, , , , -
, .
, , . ,
, , , ,
,
, . , . ,
, , ; ,
, ; , , , ,
, , , .
183
. . ().

, . .

. , ,
. ?
, .
, , , ,
, .
, . ,
, , ,
(104, . 6062).
-
. -
, , , ,

. ,
, -
. -
; -
, , -
, -
. ,
, ,
. , -
-
. ,
, , , , .
- ,
. -
. , -, , -,
, , , -
, , .
, , ,
, .
, , , .
, , ,
- , , ,
. , -
. , -
, , -
, . ,
. ,
, ,
, ,

-
, . , ,

, -
, , .
184
. . ().

, - -
, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
, :
,
,
- ,
; ,
, , , , , -
, .
, , -
, , , ,
, .
, , , ,
, ,
, . , -
, -
. , , ,
- ,
- , ,
. , ,
, , ,
, ,
, -
. , -
.
.
, -
, .
,
. ,
, -
, , -
,
. , ,
, -
.
-
: , , -
, ,
,
. ,
.
, ,
, -
, .
185
. . ().

, , , , -
. -
,
. ,
- , .
, -
. , ,
, -
, , ,
. ,
, -
.
, ,
, , ,
, ,
,
, , , -
, .
, , -
. -
, - -
.
, , , -
, , ,
.
, , -
. . ,
, -

- . ,
, , ,
, . , -
, ,
, -
- .
,
, , , , -
, , .
, , -
. . , -
,
, .
, , ,
, . -
, -
. , -
, ,
. ,
, , , .
186
. . ().

.
, ,
, -
, , ,
. .
-,

, , ,
. ,
, ,
(88, . 128129).
,
, .
, , -
. -
. , -
, , ,
, 2 (34, . 46).
, :
; , -
, . -
,
, ,
. ,
, , .
? . ,
, .
, , , ,
, , ?.. (5, . 103).
, ,
, , - -
, .
, -
: , -
? , , ,
, ,
. , , -
.
. -
: , -
(20,
. 160161). , :
;
, , -
, , ,
(34, . 47).
, ,
. ,
, ,
187
. . ().

, -
. - , -
. ,
.
, , , ,
(34, . 41). , -
, -
.
, , ,
, ,
, .
, ,
,
,
? ;
, . -
[25],
, , ,
-
, , , . .
,
; ,
,
, . , , -
, . -
, ,
, , -
,

, ,
, -
, , , ,
; ,
, . -
, --
, , , ,
, (74, . 78, 80, 81).
, -
. -
, -
, . , ,
, -
.
, -
. : -, -
, -
. ,
, , -
, , -
188
. . ().

. , -
,
(23, . 369). 57, ,
, . -
,
. ,

, -

, , -
, . , , ,
, -
.
, ,
, , .
,
, ,
. -
,
,

,
?
: ,
.

: , .
, . ,
,
.
,
. , , , -
,
, : -
, , , , -
. . topsy-turvy world, -
. , . ,
,
, , .
, ,
. , , , -
. ( ) (126, . 188).
: , -
, ,

57
.
20- 30- . , -
, . : . . . . ., 1956.
189
. . ().

, -
, -
, :
. , , -
(125, . 35).
-
, -
. , -
(125, . 36).
, -
. ,
, . :
,
, .
, ,
,
, -
(123, . 211). ,
, , ,
, . , -

,
.
.

, ,
, .
,
, ,
. ,
.
[26].
, ; : , ,
.

190
. . ().

. 58
, , , ,
, , , .
, ; , , ,
,
.
,
,
. .
,
; ,
, , , ,
, ?
, , . , -
, ,
; .
, ,
!
, , ,
. - ,
, , , ,
, . , ,
, , , , -
, . ,
, , ,
, ,
, ,
,
. , , , -
, , ,
, , , ,
, ,
, . , , -
-
, . ,
, ,
, , . , , ,
, , -
.
, m-lle , -,
. , , , -

58
: . . 19151916 .
, 1916, . 105112.
191
. . ().

. , ma dame, ,
, , ,
, .
, , , , -
, , -
, : , -
. .
,

. , -
, ,
.
, , -
.
, madame, , .
, ,
. , ? !
, madame, ,
.
, , ! . ,
, ,
! , , ,

, , :
, madame, : . ?
, , . ,

, ,
, ,
, ,
. ,
: , ,
, , , , -
, , ,
, ,
.
, , , ,
, , . ,
, . -
: . , -
! , , , .
, , ! , ,
, , , , .
, , ,
, ! ,
, , . -
, . ,
, , ,
, . , , -
192
. . ().

, , .
, ,
, , ,
. , ,
, , -
, , ,
. ,
, , ,
- , .
, ,
, , , !
, !..
, , , , -
. , , ,
, , , -
. , ,
; , -
, , , -
,
, ,
. .
, , , , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , -
: , -
, , ,
? , ,
, , -
? -
, - . -
, , -
, .
, , ,
, - ,
, - . ,
, , , , ,
, , -
. .
, , . -
, ,
,
, , : , ,
, , ,
:
, , , ,
, , , -
: , , , , -, : -
193
. . ().

! , , , - , , -
, , ! ,
, , , ,
, , ! , ?
! , , , ?
, ,

194
. . ().

, .
, ,
, 11,2

.
, V,2

, , .

,
, , -
, (, , , .) -
, , -
.
, ,
.
( ) -
; -
, , -
. ,
. , , ,
. , -
, .
, ,
, , ,
, raison d'etre59. -
. , , ,
,
, , ,
. , - ,
, ,
, -
.
.
, , -
, , ,
.
, , -
. ,
, . ,
, , , -
.
,
. ,

59
(.). .
195
. . ().

, -
.
,
. ,
: , -
, , . -
.
, -
. , -
: (. 6; 99). ,
, ; ;
, . -
, ,
. ,
, . , ,
.
.
. ,
, , .
. ,
(6, . 8). ,
, -
(, , ) , -
. , -
.
, , . , -
. , -
. , , ,
. ;
. , ,
: , ?,
, , -, , ,
, , -,
, -,
, ? (, 37).
, , . -
, 60. ,
. , ,
. , , -
. -
, , , .
, (. 37).
.
. , , -

60
. ,
(, ), -
( ) ( ) ,
.
196
. . ().

. , -
( . . 61) .
, : , , -
, -
, , ,
, , ,
(81, . 4142). ,
-, ,
? . :
, . -
, , . -
, , -
, (. 25).
. . :
, ,
. ,
, , , , -
, . -
, , , . -

().
,
. ,
, ,
.

. .
: ,
, . (-
). , , -
, , , . ,
(7, . 223). : -

, . .
. , .
- ,
(6, . 10). ,
(), ,
, ,
, ,
. , -
, , , ().
- ( ;
; , ;
, ) , -

61
. . . . . ,
. . , ,
, .
197
. . ().

( ). ,
,
, , , ,
; () ,
. ,
, : -, -
, - ,
, , ,
, , , -
62; -,
,
, ,
( ) . . : -
; ,
. ( :
?) ,
, : , -
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , , , ,
, , - ; , ,
. : -
. , , -
. :
- ().
; ,
, .
: -, ,
, ,
. -
-, ,
, .
-
. -
: , ,
-. , ,
, ;
, ().
:
, .
: ,
(78, . 76),

62
. ,
, , (,
) , .
198
. . ().

,
,
( , ):
; ,
; , , (. 116). -
. La haute critique a son point de depart dans63.
, -
. -
, . -
, . ,
. , ,
, . -

. , ,
, (113, .
237). : , ,
? ? (. 40). , ,
, (. 37),
. . :
. . -
(113, . 255).
(114, . 193). ,
: , -, -
. -,
(, ). , -
. , -,
, , ,
, , , ,
. ,
(), , ,
. . ( , ),
,
, (. 100).
-
, , , .
, , , ,
: -
, , ,

,
. , -
, (46, . 371).
,
. , , :
(136, . 261),
, .
: ,

63
(.). .
199
. . ().

, , ,
, (78,
. 170). , .
, .
, ,
; . , ,
, - , - (39,
. 37). , -
, . , . ,
: ,
,
( ) , -
. ,
, .
,
, (58, . 62).
, .
, , . -
, . -
,
. -, - , -
, ; ,
, ; , -
, , . -
, . -
-:
:
(. 36). .
: , ? :
! , ? , ,
, , -
(81, . 43). - -
; -
, -
. -
. , ,
, , .

profession de foi64 , .

( )
. , ,
, , , ,
-
, -
.

64
(.). .
200
. . ().

, ,

.
, , -
, .
- -
( , , , . .
), (- . .),
, . -
. , -
: -
.
: ,
. , , ,
( , , ,
) , .
, , , -
, . , ,
, , ,
, -
. ,
, , -
, --
, , , . ., .
, , -
. -
, . ,
. [27] , -
,
() , , ,
. () , ,
, , , -
, , .
, ,
. , -
, , , , -
. , . -
prius65, () , , . .
, (. ). . -
, prius',
, , , -
, . -
, . , -
, , . .
. , .
, , , -
. -

65
(.).
201
. . ().

, : ,
, etc. 66. , -
, , .
, , ( ,
, , -, ). ;
, , , .
: , . (
) , ().
, ;
;
(, ),
- , ,
, , -
, . (
, ,
, )
.
, . ,
,
,
( , , , -
, ,
. .); - , ,
, -
. , ,
, ,
. , , -
, , , , -
. ,

, , , -
, , , -
, , ,
, -
, , .
, .
: --
, , , ,
, , -
, ( )
; -
. -, ,
,
; , , -, ,
- ( -

66
. ,

(Wanton J. . The structure of Hamlet. Hamlet. Stratford-Upon-Avon Studies).
202
. . ().

). ,
, -
( , . .), .
, -
, -
.
, . -
, , -
. ,
, . , ,
, ,
, .
, -
(
, , )
( , -
, ). ( ,
. , : ,
(. 17).
, , ?
, ,
, ! , -
, ? .
, . ,
, , ,
, ,
, (16, . 859).
. ,
, ; ,
, . -
, ,
, : ( , ) , ,
() , -
, . , ,
. , ( ).
. -
, .
, -
. -
, , .
, . -
, , (, ,
), , ,
. (), -
. , . ,
, , , - ,
(145, S. 593). -
: ,
(160, S. 146). : ,
203
. . ().

-, , . , , -
, : ,
. ,
, , ,
; , , ,
, ,
(16, . 861).
67 . -
, , .
, , ,
, (. . , -
). -
,
. ( ,
,
, ,
,
) : ,
.
,
, , , -
, , , ,
. ,
, ,
, . , ,
,
. , (,
),
, , , . -
, , , - -
-
, - -
, .
, . -
, ,
, .
, , -
, . , , -
. -
, , (,
,
). , ,
, , ( ).
, ,

67
. . , .
. : () , (Hamlet enter critic, ed. by . Sacks and E. Whan.
New York, 1960, p. 57). ( , . .
, XX , -
. . .)
204
. . ().

( -: -
);
. ,
.
, , , , -
. , . .
, .
, ! (. 97).
, , , ,
. , -
, , , ,
. -
, , , ,
. , . , , -
, ( ) :
, , , . , (
) ,
, , , -
, , ,
. -
, , -
. , .
, ,
. , , ,
, ,
. ;
, .
: , () .
, , , -
. () -
, ,
,
, . ( -
, , ,
: , , , ,
, , , ; , , -
, , , .) .
- !.. -
. - !
, .
-: , ?
?.. -
, , , , , -,
, , (,
, ), , , ,
. , .
: , , , -
, , , , -
, ,
205
. . ().

: ; ,
, (77).
, -
. , , ,
: ,
, , ,
. Mihi ip scripsi68,
, , , ,
, , , .
: ,
, (). ,
, , ,
. , ,
( ; .
(-
- !), ,
. (: -
). , , -
: , ( ),
. , ,
, ,
,
. -
-
(. 37).
,
, ,
, -
, , , ,
, ,
.
P. S. ,
. -
, ,
(. 1), . -
, -
, , -, , -
- .

, -
, , .
, , .
, .
: , . ,
, , ,

68
(.).
206
. . ().

,
, .
, . ,
. . ,
, , -
. , , ,
: , . -
, . -
; , ; -
, ; [28].
,
. , -
, : . -
, , -
. , ,
, ,
, .
, ,
, , .
, . ,
(), - ; , [29].
, .
, , -
, ? , ,
. ,
.
, , , ,
: . .
( , )
,
, .
? .
,
, . ,
, , ,
,
.
, -
, .
; : . -
, ; , -
, , : , ; ,
; , -
69.
, ,
. , , ,

69
. . (-
).
207
. . ().

()? ,
; ;
, -
, : ,
. ,
, ; , ,
- , ,
.
. ,
. ,
, , -
, , ,
, .
, , (
, ), - , -
, , -
, . , ,
, . , -
, , , (
), . , -
, . ,
. , , -
, ,
. : , , -
, , , , ,
. ,
, ,
( , , , ); -
, ,
(, ).
,
, . -
: - , ;
; ; ,
, , ,
. ( ,
), , -
. -
, ,
, , .
, , , , -
. .
? , , ,
, . ,
, , ,
, ,
(), , ,

208
. . ().

70. , . -
, , , -
.
, ,
, , . ,
, . ,
.
, - ,
, . , , :
! !71

, .
, , -72,
(I, 5).

[30]. , ,
, , , -
: ? ? (V, 2).
() . :

. ,

- --
:

, wonderful!

, , ( ), :

I am dead, Horatio.
, ,
, ,
,
.
, , .
(V, 2).

: ,
, :

70
, ( . . . .
, . 3. ., 1912).
71
. . . .
72
: unnatural acts ( ). .
209
. . ().

. .

, (I am dead), , , -
. . -
, .
, , , .
, :

. ,
,
, ,

,
.
(V, 2).

- . , ;
, , -
, ,
. : ,
( . .),
. , ,
, , , .
,
, ? ,
, ?
: -
, , , , (), ,
. , ? .
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , , . (
, , , , -
, , ; ), -
. ( ) ,
, , .
, , , ,
, .
, -
. , , ,
, , ,
, , .
, , , , , .
. ,
.

210
. . ().

,
, .
, , [31]. .
, , , -
, , , , , (
), , -
.
,
. .
, ,
, ,
, -
, , , , .

. , ,
; , -
(,
). , , , ,
, , , -
. , , -
, , , ,
, ,
; ,
, - , ,
, , -
, . , -
, , .
. : -
. .
. -
, , , -
, , , .
( , , ) -
, -
, ,
. ,
, , , . ,
, , , , -
, , ,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
, , -
. , , ,
, , , ,
, ,
. ,
211
. . ().

, , , .
, ,
. ;
, ,
, .
, , ,
.
, , , . ,
; , , .
, :
, [32], -
. ,
, , , , -
, , ,
, , ,
, , ,
, , .
. . . .
: . -
, .
, , .
.

II

. , -
, . ,
, , -
(), , .
, , ,
, , .

, ,
, . -
, , (

): ,
,
(), (), , -
, , , ,
, ,
: .
, , , , -
, 73 -
, . , :

73
. , -
, , . ., : . .
. ., 1961, . 267268, 286287.
212
. . ().

,
, , , , .
- (, , ),
, ; -
, , ( ,
) , -
(, )
. . , -
, , , ,
, , ,
(). , , ,
, , , ()
, ( ,
, , ,
, , ), -
, .
.
, , , , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, -. , .
, , -
, .

.
, () (), -

-, - -
.
; ( , , ), -
; ; ). -
- ( ) .
.
( ):
, .
- ( -
), ,
, , . -
.
. , , - -
, , ,
, , , -
, , , .
, , -
.
, -
, , ,
.
. -
213
. . ().

. : -

, , -
-
. , ,
: , , ,
( ) ( ).
.
( I, . 1),
I, . 1, 4, 5; III, . 4;
, ( I, , 1, 2),
. , , , ,
, . .
, , ,
. , , , -
. , , ,
( ) . ?
, ? , ,
, ?
, ( )
, , ,
, , ? , ,
, ; , -
; -
(
, ),
,
, , ,
, , , -
. [33]. , .
.
, ,
; -
, , , ,
, .
.

, , , , ,
, , . -
, ,
( ) .
: .
, , ,
. ; -
- . , , , , -
, . .
, , .
, , -

214
. . ().

. , , :
? : , , . .

, .

, : ,
.

, , ,
( ) ( )
( ) , .
, :

, , .

. ,
,
.

, ?74

, .


, ,
.

74
this thing. .
215
. . ().

, !

,
,
,
.

, , , ;
this thing, , but fantasy ,
. ;
, ( , -
) . :
(, , III , ),
. , , .
.
, ( ,
), . :
, , , , -
( ) -
, . ,
. -
.

,
, ,
,
,
.

.

! ! , .

, . , .

, .

, ?

216
. . ().

! .

. .

, , ,
?
, !

Map
.

! ! ! !
.

! .
. .
.

, ? .
?
?

:
6 , !

, , ,
. , -
, , , , ,
. , -
. . -
: , ,
, ,
, -
, .
, , , ,
, , -
, .
217
. . ().

.
, , -
, , ,
, . . , ,
.

.
,
!

,
, , ,
.

-
. , -
, , ,
: ( . .),
, ( ).
, -
, , , -
, -
, - .

. . ,
,
?

- ,
,
?
,
?
?

,
, .
, , , .

218
. . ().

.
, .
, ,
,
.
,
.
. .
.

,

,
,
.

. .
, ,


.
,
,
,
.
-, ,
,

.

( -
!) , : -
, , , ,
, , , .

, .

, .
.

, , .
: ,
. ,
, ; ,
, , .
. ,
, .
219
. . ().

,
,

,
,
.
,
; ,

, , .
,
,
,

.

, -
, .
. ,
, , -
. , , , 75.
,
.
, .

, . , ,
, ,
, .
, , .

.
! !
. , !
, .
!
,
.
!
,
.
!
,
, ,
, , , .
! ! !

75
.
220
. . ().

.
, !

, .

!
.

, -
, .
, , . , -
, ,
, .
. , . (
, , , , ),
, -
, ! -
; , , , .
; . : ,
, ,
, ,
, , , .

, .

,
. .
,

. ,
-: ,
, ,
.
.

221
. . ().

. .
.

.
. :

. , ,
, .
, , -? ,
?

, -
. ,
, . , -
. , -
, .
, , -
. , , , ,
. , .
, , , -
. , , .
, : -
. ,
Let's dot, I pray. , ,
, , , ,
. . ,
, . -
: , , ; ,
, . ;
. .
, , -
, , .
( -
), , . .
, -
, ( ,
, , , . -
) .
. ,
. . -
76, ,
.

76
. ,
.
222
. . ().

, . -
, , -
, , .
,
, . -
, , -
, .
[34]: , , -
. , , .
, , , ,
, .
. , , , ,
.
, . , ,
. , -
, ( ),
. , ,
, , -
. . ,
.
, . ,
, , , ,
, , , .
, ,
. , -
, , -
. , , ,
, .
,
, , ,
, , ,
, , , : -
, 77.
-
. , -
. , , , -
. ( , ),
, , -
.

.

III

, (, , -
; , , ; ,

77
Gild on (Remarks, 1709) : , ,
. .
223
. . ().

, ) -
, . , ,
, -
. , , (
), , , ,
. , , ,
, , , -
, . ,
, . ,
, , , , ;
, , , ( ), : ,
, . ,
. .
, . ,
, , , -
. , .
.
, , ,
, . ,
. , ,
; , ; ,
. .
, , , , -
. , , , ,
. -
.

, : (I, 2).

, ,
(, ) , , . -
, , : -
,
. ; . , ,
- . -
, , , -
. , , .

( )
, (I, 2).

, .
, . :
, , , ; : ,
224
. . ().

- , .
,
, , .

, , , !
.
, ,
?
: ,
.

, , .
.
, ,
,
, ,

.
,
, .

.

, , -
,
, , , , . , ,
; , . ,
, ; . -
, ;
. , , ;

.
, , , , -
() . , -
. , , , ,
; , ,
, , , -
, , , ,
. , ; .
, .
225
. . ().

: .
.

, ,
.

.

.
.

,
,
.
, ,
,
, ,
? ,
, ,
,

:
.

: ,
, , , ,
, , . -
, , , .

,

. ,
,
,
.

,
,
,
, , ,
, .

.
, .

226
. . ().

;
, , ,
, , , .
, , , -
. , . ,
-, , -
, ,
, , , , ;
. , , -
, , ,
: , .
, , -
: , -
, , -
, , ? : .
, , ,
, ( ,
, ), ,
, , ,
,
, .

, .
. , .

,



. .

. . . O .
. : .
, ( I, . 2), : , ,
, ,
, , , -
, .
, ,
; -
, -
, ,
.
. ; , -
, , , -
, , , -
, , , ;
, , . ,
, , ; , -
227
. . ().

, , . .
. ,
, - , -
. , , ,
, ,
. , ,
, . , -
. , , , , .
,
. , -
, , . -
, -
, .
, , ,
, , :

, ,
, !
,
! ! !
,
!
! ,
, .

, -
. ,
. , -
, . , .
, -
, , ,
, . : .
. :
, , , -
, ,
. ; , , -
. , , ,
, , ,
, ,
, , : -
. , ,
.
,
; ,
. ,
, . , ,
, , , . ,
. , -
,
228
. . ().

, , -
. , (
! !) ,
, , .

?
, . .
!
.
,
. !
! ,
.
, !
, !
! ,
, ,
. ,
, , .
:
, ,
. !

!
, !
, , .

.
. :
: . .
, , ; , ,
, , to reason most absurd. , ,
, , , , , (
),
. , , ,
, . (
) , -
, .
.
:

, ?
, .

229
. . ().

. !
.

,
.
,
,
(I, 4).

, , , ,
; , ,
, . ,
. . -
, , .
, ,
. -
, , .
: ( I, . 4) ,
, ,
, , ,
. :

,
, , ,
, , ,
,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
, .
,
.
(I, 4).

, , ,
- . -
,
; , -
.
,
. .
,
.
230
. . ().

, . .
( I, . 3) , -
, .
. :

.
, .
, .
, , , ,
,
.

?..

(1,3).

, . :

.

,
.


.

, : ,
, . . .
, , , -, .
, . .
, , . . , ,
[] . (II, 2).
, -
: ,
( -
) . . -
, , . .
, ,
. ,
( ), . ,
, , . , ,
, . , , -
,
: , , . -
, , . .

231
. . ().

, .

, , -
, .
, , , , ,
, , ,
, ,
, .

.
.

,
, , ,
, .
, , :

,
.
.
, ,
.
.
,

.
,
,
. .

: , , -
, .
,
: , , -
, ( ) , ,
, , -
, .

232
. . ().

: , , -
, . . , ,
.

, ! (I, 2),

, -
. : 78.

, ?

, .

, , .

? ?

, .

.
. ,
,
-.

( !)
, , .
, , , ,
, , -
. , , -
, ,
: , ?

78
Dr. Onimus ( . .) . -
, , , ()
, , , -
(. .
). - .
233
. . ().

!79

: .
, strange.

, , . .
?

, .

, , .

, ?

,
, .

? ?

, .

79
: This very strange ( ). .
234
. . ().

, !

.
, ?

, , .

, .

.
, .

. ,
.

[35] -
,
,
. , , -
. , ,
.

,
, ,
, .
.
235
. . ().

,
,
,
, .

( ) -
. , - .
; ( ,
!) , , -
( : , -
, ,
(, ) ).
. :

! !
-. !
:
.

, , ,
. : -
, , -
. : -
! . ,
, : , ! . -
[36]. , : ,
, . ( )
: , , -
, , , ,
, .
,
, , .

IV

, , ,
. , ,
, , -
. () . . -
. , , -
. ,
, , .

, !
, ,
, ,
236
. . ().

,
,
.
: , .
, , !
. ,

?
.
,
? ,
, , ,
, .
, ,

?
: ? ? ? (I, 4).

-,
, ,
, , . -
, , ,
. , ,
, , , -
,
, . , , : ?
? -
, , -
, , ;
, -
[37]. : ,
, , ,
.
: ? .
. ,
.

, ,
-
.

,
.
.

!
237
. . ().

. .

, !

! ?
.
.
, ?
. .

,
,
- ,

? .

, .
,
.

,
, , ? :
,
, : ( )
. , , , -
. , , ,
.
, . -
, , -
. : ,
.

.
! !

! .

238
. . ().

, , ,
, .
.
. , !
( .)
, !
, ! . .
.

, .
, , -
, , , ,
, -
,

, .
, . , -
,
, , , . -
, .

. .

. ?

- .

, !

.
.

, ,
, , ,
, ,
. -
, ,
, ,
. , :
239
. . ().

, - . ? ?
! !
? - , , - ,
, , ( , !), , -
. .
, -
, , , , -

. . -
!
, , , ,
.

? .

,

.

,
.

, .

, .
, , .
.
, ,
,
.
240
. . ().

.

,
, ,
,
,
.
.

, , -
. : , , , !

.

, .

,

.

:
. : ,
, , . .

, !
, .

!
, .

.
.
. . , ,
, .
241
. . ().

, .

, : ,
, , -
, , ,
. . ,
; , -
: ,
, , . ,
. , ! . .
, , , ,
, ,
-
[38]. , : ,
, , .
, , ( , -
, ) .

! ! ?
, ? , ! , !
, !
! ?
, ,
. ?

, ,
, ,
,

,
. , !
-! !
, !
? ,
,
. ,
, , .
, . :
, .
.

: . :
[39]. , ,
, . ()
, . , ,
: , !
, ,
. :
242
. . ().

! : ,
, (
) , (
, ) , (),
, . ,
, , , -
. : .
, , ,
, , ,
, , , , -
, .
( ), ( )
: ,
, ,
, , , . .
- !
, , ,
.

:
, .
.

, .
, , , ( ,
, ) ; , -
, , , ,
. , , ? -
, ,
? . , ,
.
[40] , -
, , ()
, .
.
, .
, ,
( I, . 4), ,
. : , -
, , , .
, -
- . , , ,
, , . . --, ,
! , , : ! -
, , . , -
:

243
. . ().

, ,
.
,
,
; ,
.

, -,
, , [41].
. -
, ,
. : , .
, . -
, -
, , - ,
, , .
, , , , , -
, - ,
. 80 (
) ,
. - , (
) :

(- )
! .

() ; -
. ( ,
, , ,
,
:

, 81,

, ,
(), , , -
, .
:

, , ?
, ?

80

. , : . . G. H. Lews
( . .): . , ,
.
81
: friends, as you are friends (, ). .
244
. . ().

, ? !
?

; , , .
: ! !
, , :

, .
, , -,
.

: .
. ( )
, , :

,
,
,
,

,
,
:
-, , ,
, .
,
-.

, ; , -
, : , ;
. -
82. , , ,
. . .
: , -,
, ,
, -
. . , odd strange;
, disposition83.
. [42] ,
. , -

82
. . , , : Lewin
. S. Hamlet. The prince of the poem? In.: Hamlet enter critic, ed. by C. Sacks and E. Whan. New York, I960, p. 179 (.
, . 184, ,
).
83
Disposition. , ,
. . disposition .
: Wilson /. D. What happens in Hamlet. Cambridge, 1956, p. 8889 .
245
. . ().

,
,
. .
, ; .
. : ,
, disposition.
( ),
, : ,
, , () strange or odd ;
this machine ( ) disposition.
, , ,
, :

.
!

84, , -
- ,
, , , .
. ,
, .
, , , -
. , , . ,
, , .
, -
. , , -
: . ,
, ,
; , . (-
) , -
. : ,
. ( , -
) . ? -
, ,
, , , -
? ; ( ,
, ) , , .
(, , )
( ,
).
, -
, , (
); , , -
, , . ! -

84
( ) , ,
, : the time etc., , ,
, . .
246
. . ().

. , , ,
.
, , -
[43]. , ,
.
,
.
( ), ,
, -
, , , .
.

, , , -
, ,
, , ,
, , -
, . .
; , -
, ( ,
, ) . -

. -
. , , ,
(-
, ).
( , , , ,
, , -
, ) . ,
, -
. .

!
!

?
!

, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,

(II, 1).
247
. . ().

. , , -
, . ()
: (, , ), , , ,
, , , ,
, , , -
, , , .
: ,
. , .
:

,
,
-
, .
,
,
,

.
, ,
, .
, , ,
, .
.

, , ,
, , , ,
, , ,
, : , . -
, -, , . , ,
, , -
, . , -
, , .
: .
, , . ,
, , , -
,
, , , . -
- . ,
, , , -
, , , :

, , ,
.
,
On . ,

248
. . ().

.
,
,

.
,
, ,
.
(II, 2).

. ,
, .
, . : , ,
. : , .
. ,
, .
: ?.. -
! (II, 1).
, . ,
?.. . .

, , ,
.

, , :
.

, ,
, ,
, ,

,
.

: ,
(, , ) ,
. ,
? (. ),
: , :

.
- - .
.
, ?
249
. . ().

.
--.
.

. ,
:

, , ,
?
, , ,
?

, ,
, .

.
,
.

: (he puts on) , -

(lunacy), . , ,
. , ,
() :

? .
,
.
,
- .

, , :

,
,
, ,
.
- (III, 4),

,
,
(V, 2).
.

, : , . -
, - transformation, - distraction,
250
. . ().

lunacy, . , , -
, . ,
, , , , -
, : , . -
, . ! -
, .
. -
: , ;
, , . -
( , , - ) :

!
,
, , ,
.
. ,
? . ,
.
, ,
, ,

? !
? ? (III, 1).

, , , -
. ,
, -
. ,
, . ,
( , -
? , ,
), , ,
, : ,
, .
( ).
, , . ,
, , ,
. , ,
, 85.
, . -
, , , .
, , -
, , . , .
. -

85
. ,
( ) , my prophetic soul ( I,
6). ( ), , ,
.
.
251
. . ().

, , ,
, . ,
: ,
. , . , -
, ,
,
[44]. -
, , , , ,
. -
, . ,
- ; , -
, , ,
, . , -
,
, .
, :
. , , , -
, , -
. , ,
, , , :
, , ,
() (). , -
, , , , .
[45], , .
: ,
, , , , .
, ,
: , ,
, . ,
. .
, . , -
, , . , , , (
.) . madness in craft.
craft, , , .
. ; ,
, : 86.
, , , , ,
, ,
. , ,
, . -
: , ,
, , ?

, .

86
: But, look, where sadly the poor wretch comes reading.
252
. . ().

?87

- . , , -
, , , .
. , ,
. , , : ,
, , . ,
: , -
. , , .
: , ! ,
. -
: . , , ,
?

.
, ?

.
, : .

.
.

.
, ,
, .

.
, .

.
, ,
, , .
.

, , ,
, , ,
. , ,
, ( ). ,
, , , ,
.

. , .
.

87
: Now say you by that? ( ?). . 14 . 83
253
. . ().

. ! , -
. .
. . .
, . ,
.
. .
. - . , ,
. , .
. , , ,
, . , ,
? -, .
, : -
, . , -
. ,
, .
.
. (). ?
.
( ). , , ! -
, , , . .
, , -
. , , , -
, , , ,
, , , - -
. ! !
! !
. ! !
! ? -

,
, , : , ,
, . -
. ,
, . - ,
, , , . , ( -
). ; .
; , , .
- . , -
, . ,
; : ,
.

. , . , ,
, , , , -
. , - -
, .

254
. . ().

: Use every man after his desert, who should escape

whipping?88 , , , -
, . , -
, . -
, ,
?

, ;




? . .
,
,
.
? . .
? .
,
?
.
.
,
, ,
, ,

,

? ,
, ,
,
,
,
,
?
,
, ,
.
,
,
(III, 1).

[46] , -
, . :
, , , ;
, . -
, - . , , , -

88
- . .
255
. . ().

.
, , . .
, , ,
, . .
:
. . -
. -
. ,
, , , , , .
, .
, , , , -,
, ,
. , , ,
, , .
, , . -
, ,
. -
, , , , ;
, , ,
.

. , ?
. .
. . , .

.
, , , . , , -
, , , ( :
, ()
).
, , , -
, - . -
, [47] , -
. ,
? , -
. , ( -
, , , ,
, )
, ,
, , , , -
( ) . :
.

! , . , -
. . ,
. ,
. , , ?
, ? ,
? ? ,
256
. . ().

, -, -
. .

, , , ,
, , , ,
, ,
, , . , , -
sub specie mortis89, [48]. ,
, , ,
, , , -
: ,
, . , , ,
, ,
,
, ,
; ,
( )
, :
( , )
. -
( ) ( , this machine) -
, , .

VI

, , , ,
, . -
[49]. ,
, .
, IT .
, -
( ),
, (
, .). , :
,
,
,
: - , ,
, , ,
; , ,
(, , , , ),
. ,
, (, -

89
Sub specie mortis (.). . ,
: Knignt G. W. The Embassy of Death, Discussions of Hamlet, ed. by J. S. Levenson. Boston, I960, p. 58
etc. ( . .: . . . ., 1964).
(das Bild des Todes) . : Eppelshemer R. Tragic und Metamorphose. Munchen, 1958, S. 122.
257
. . ().

) ,
, , . , -
, , -
, . ,
, , , ,
, ,
, , , . -
, -
. :
() , ()
.
,
( ) .
, , , . :
, , , -
, , , , , -
, , , ,
, .

- .
,
, , , -
, . -
, .
: ,
, , , ; -
, , , ; -
, ; , , ,
[50]. ;
, - , ,
, , ,
, , . -
, .
: , , , -
, , , , ,
. - (, ,
), . ,
, , : ,
, -
, ,
. , -
. , -
, . -

,
: .
: , -
, ; , , -
( ; : this machine)
258
. . ().

. : ,
. , ; -
, ; , -
[51] this machine ;
, , , ,
, : .
, .
, .
: .

(- !) , , .
. -
:
.
, , ,
, : ,
( ).
, ,
. ,
, -
, -
,
, : ,
, . , ,
, ; , , .
, , , , ,
. , ,
, ,
, ,
. .

,
;

. , ,
, ,

.
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , , ,
,
, ,
259
. . ().

(II, 2).

, . ,
, ? ,
, ,

. , ,
, . ,
, , ,
. . ,
, ,
, , ,
. , , , ,
.

:
! . -,
!
,
,
,
,
,
. ?
- !
? ?
. ,
,
?
.
.
,
,

,
,
. , ?
? ?
?
?
? ?
! .
,
,

. !
, , , !
!
, !
260
. . ().

.
: .
,
,
!
, ! , ! - ,
,
, ,
.
.
,
.

.
. ,
, . .
.
. ,
, ,
.
,
,

, , .

: . ,
, : ,
, , , -
: ,
, ,
, . -
, :
, , , -
. ( )
- .
, . ,
, . , -
: , ,
, . , -
, , .
. , .
, , , -
, ,
. , , -
. . -,
, ,
, , -, , -
, .
, -
261
. . ().

, .
; , ,
, , ,
, , ,
, ,
: , ,
, , . -
,
: , , (III, 2). ,
,
. , ,
, . -
, , , , ,
, .
, . ( -
), , , , -
, .
:

.
.
.
,
, ,
-
,
,
, .
, , ,
,
.

: I must be idle.
, , , -
, .

. , . .
. .

; , ,
.

. , .
. , ?
. , .
. , . ! , ,
? , , ,
.

262
. . ().

( , )
, , .
, : ,
, , ( )
, ,
, , , -
. . -
: , -
, :
, , , . ,
, . .
. . -
, , .

. , ?
. , .
. , ?

: .

. ?
. . ? .

, .
, , .

. , .

. -
, . -
( ):

, ,
,
,
,

.

.
.
, ;
, -
, , . -
. , , -

.
, ! ! -, !.. , !
, , -
263
. . ().

, , . -
, ( ),
, , .
, , -
.

. , -
,
. , .
. , ?
. . .
, , . , .
, .

, (
) , : ,
, , ,
: :

, . .
. ,
. , .
, ,
. , , ?
, , .

, , ,
. ,
:
: : , , .
, . , .

.
, .

,
. .
, ! ,
,

, , ,

.

: , ,
, (!) .
, , ,
, : . ,
264
. . ().

, , . :
, , ,
. , ,
, , ,
, , , -
. , ,
, , . ,
, , ,
. , , , -
, ,
, , , , .
, ,
. , ,
. ,
, , , -
. ,
.
! 90 -
, , , -
, , .
, :
, : ,
, , , . ,
, :
,
.
( , , )
. , -
( :
, );
.

. !
,
. . ,
,

.
, ,
,
, , .
, ,
, , .
,

90
, , : ,
. ,
.`Z
265
. . ().

,
?
.
, , !
,
,
,
,
,
, .
. ,
, .

, ,
. , , ,
, ; ,
, ,
, , . (
) :

? !
! !

91 , ?
, , , -
, , , , -
, , .
, .
, ( , )
.

( )
, ? ? !
( )

( )
! ( .)

91
prf. W. Crezenach ( . .) , : ,
, ,
. , , .
, . ( . .) ,
, , . .
266
. . ().

, ; , ?
, : -
, ,
: - - , -
.

! !

rash , , . -
, .
.

.
, , ,
,
,

. .
.
, .

( )
, (), : -
. .
. : , , :
.
,
. -
( , ).
: ,
, , , .
,
: ?
, , , -
. , -
, ,
. , . -
:
, ,
. , -
,
92, . , ,
.

92
. ,
, , ,
267
. . ().

, !
?

, !

,
,
?
?

.
, .
.
, .
-..

, ?

, ? ,

.
,

. ,

. ?

, . , !

. .
.
, ,
.

( , .: Jones E. Hamlet and Oedipus, New York, 1949; Wormhoudt 0. Hamlet's

Mouse Trap. New York, 1956).
268
. . ().

, ?

. . , .

! , :
, !
, .

.

.

, !
, ,
.
.
, .

: ,
; , -
, !
, , - -
. : , , .
.
: .
, , ; , . ,
. , : , ? : ,
? , , .
, , ,
. ,
. . ,
, , , ,
. ,
. , -
: , . ,
, , , -
, , , .
. .
269
. . ().

.
, .
, , (, , .).
, . .
, : (
?), , -
, , , , , , .
(), ( , , ),
() -. -
, . ,
, . -
, . :
, . : -
, , ,
, ? ,
; -, , ,
, , , , , -
: , ,
, , ,
, . ,
, .
, ( )
. . , ,
, , .
( , ,
) ,
. , ; ,
, , . : -
. : ? ,
, , ,
: , ,
. , , ,
: ,
(!), .

?
.

,
,
,
,
- .

, , , -
, , : . ,
: . : ,
.
270
. . ().

, . ,
()
, , , -
, -
. ,
, , ,
( ): ,
, ; , - ,
, , , , ,
, (, -
, ), , - ,
, ; ; -
, , (. ) ;
. ( )
. , , . ,
, , .
. . : ,
, () . () -
, 93. ,
. ,
, . , , ;
. ( ).
, : .

. , , !
. , ?
. , .
( ). !
. ? , , ?
. , : ,
.
. , .
. , ?
. : , , . -
, , (II, 2).

:

. ,
, . , ,
, , : ,
, . , -
. -
, , .
: ! ! ,
(III, 1).

93
( ,
, ) .
271
. . ().

, , -
: , .
. ,
: , -
.
. : -
, . :
,
, ,
. .

. , . -.
. , , .
. . . .
. .
. . ? -
. , ,
. , , . ,
, , , , ,
. , , ? -
. . . ?
. , .
. , -
. (III, 1).

: .
? .
:
, . .
, , :

, : , ! -
. . . . , -
. , . . !

, -
, , .
, :
nn nnn, hey nunny (IV, 5)*, to a nunnery! 94.
.
- [52], , . -
. ( , )
- , - - , ,
, (
, ).
, ( ), , , , ,
, . , -

94
, , (. ., . 3).
272
. . ().

. ,
. , , .
: : ?! , -
. , . -
:
, ,
95. , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , , .

, .

, ?

,
.

: .
,
: , , , -
, , , : ,
: :
, , . :
. : -
, .

, !
( .)

! .
, :
- .
, , . !

: , , - ,
, , . .

95
. : - . ,
(. ., . 3).
273
. . ().

, ?
, - ,
, , :
, .

, , , : -
, . ,
. -
,
, (
) :

.
, ,

,
(III, 1).

IV, 3, 4
III, , () ,
, , , -
, , , ( III,
. 4),
. : . 96.

.

, , .
, , .
,
.

. .
! (III, 4).

, ,
, . -
, , , ,
( ), , .
,
, , , ,
. , ,

96
. .: , , . ,
, . .
274
. . ().

,
, -
97. ,
, .
: , (
).

, ?

, .

, .
, , ! (IV, 3).

, , -
, , .

(IV, 4).

, : ,
, ,
, ? , .

,
. ,

? .
, ,
,
, .
?

97
: ,
. , , , ,
, . .
275
. . ().

?
, .

, ,
, , ?
.
, . ,

,
.
,
,
.
- ,
, ,
- .
, ,
:

,
, ,
,
,
.
, ,
!

, , , ,
, , : . ,
, ? ,
, , , . ?
, . ,
; . -
, , -
, . : ,
. :

- .
, .
. !
,
.
, , ,

-.

, (V, 2).
276
. . ().

, 98,
, :

,
, ,
. .

. . : , !
, , ,
, .

.
.
.
,
.

, , , -
; ,
, ,
. , -
, ; ,
, , . :
, -
,
, ,
! , ,
. , ,
, -
. , -
, , .
, , . . -
, : ,
.
. . .
, , : , , .,
, , -
, , , . :
, , , .

. , .
?
. , ?
. (IV, 2).

98
. .
277
. . ().

, , ,
, , . .
, , , ,
, .

a
,
. , , ,

,
.
! - !
.

, ,
, , , .

.

.
,

, , .

, , ,
, .
, ,
, , , .
, ( ,
, ).
. . ?
. , : , -
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ;
, .
, , .
. : : ? -
. . , , ,
,
(
, , , ,
, , ,
, , ;
, , .

278
. . ().

. (
, , , ).

,
,
. ,
, ,
, .
? , .

,
. .
? .
,
.

: ; ,
, ( ), ;
; , - ,
, . ,
:

, ,
, .

: !, ,
,
.

(IV, 1).

: punish'd with sore

distraction , he's not himself,
: , 99. ,
; . : -
, , , ,
, , , Hamlet does it not, etc. -
. , ,
. , , , ,
- , - . ,
. , , .
. . , .
; (
), .

99
: Hamlet does it net, Hamlet denis it.
279
. . ().

. , .
. . , .
. . , !
, .
. , , !
. . - , -
.
. , .
, .
. . . .
. - , , -
. .
. , ?
!

. , ,
, ( -
), . -
[53], , ,
, , 100
. , - , -
, , ,
, - , ,
, , , ,
,
. ,
. , : , ;
; , , . .
. . . -
: . , ,
. ,
, [54].
. . , ; , .
, , , ,
, .
, , ,
( !), , , -
( ,
) , -
. : Let be!

100

, , . .
, - . .
280
. . ().

VII

, , -
,
, -
, , :
( ) ,
;
, .
, , -
, , , ;
.
(, ),
, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , : ,
. , , ,
, . -
( ), -
, , ,
, ;
.
, , -
, ,
, .

. , , -
. -
, , ,
, ,
, () . , ,
, , , , ,
, . (
, , -
)
. (
, , -
, , , ,
): , , ,
, , (
, , ).
101 : , , ,

101
. : : , . -
, , , .
281
. . ().

; ;
, ; , -
, . -
, -, , ,
, .
, , , , , -
, . -
. , ; -
- .
, ,
( !)
, ,
. ,
( etc. . . II).
: , (I, 3).
: . (
, ),
, , () ,
, . , ,
, , , : ! .
: ? : , (II, 1). ,
, , , .
. ,
:

,
,
,

, (III, 1).

. . -
: , . -
, (
. . . ), : ! ?
? , :
, . :
?
. , ! , ! -
, , (. :
. ! Ma. (I, 1). ,
. . ,
, , , ,
[55] : ,
. ( ) -
. . , .
:
. , .
- ( ), -
282
. . ().

. ,
, , . -
: ,
.
: ,
; , , -
, . , -
.

. , , .
!

,
, ,

. ,
, .
,
, ,
, ,
- (IV, 5).

, , ,
, , , ,
, - , .
, , ,
, ;
102. .
. , ,
. . :
.

. .
. .

102
( . . . 10- ., . 6. ., 1879, . 262):
. , ,
: . .
.
283
. . ().

, , -, - -
: , -
, :

, , ,
, ,
,
.

. , , .
!.. , . . ,
, , ! ,
. , . . .

: - -
, , , -, -
. :

,
.


.

nn nonny, nonny, hey nonny You must sing Down a-down, and you call him a-
down-a. O, how the wheell decomes it.

: , .
: ,
.

,
.

, , , , -
: . (V, I), :
! ! , -
, (), .

, . , ,
, , :

?
?
284
. . ().

,
,
.

,
,

,
, !
, (IV, 5).

. :
. (),
, - , , .
, , , -
, ,
. : . -
.

.
!
, , .

, ? ? !

.
, ,
,
,
.
,
, ,
, , ,
.
, ,
, , .
- ,

,
,

,
.

!
285
. . ().

! (IV, 7).

: (!) :
, , ,
, , .
, . , :
, .
, , ,
, .
. ,
, , ,
, -
, , -
( V, . 1). , . -
, : ! ,
. ( ). .
, ,
.
- ; - ,
. , ,
, ,
, , , ,
.
.

,
(IV, 5).

, :

, ,

, ,
?

.
, ! (IV, 7).

,
!.. (V, 1).
286
. . ().

, , , -
, ,
, , ,
( ), , .
,
, (
, , ,
)
, , .
, , -
, , , -
, ,
, -, ,
--, . -
. , , -
( ) , -
, , , ,
, , -, -
; , ,
. .

VIII

, -
, : ,
, , , , . , ,
. ,
, ,
103. ,
, , , -
. , ,
. , ,
.
, , : -
, - ,
, .
- , , ,
: , , .
? , ( III,
. 2). - , .
,
, , , .
- ,
, , . . ,
? , , ?

103
. .: , -
(. 2).
287
. . ().

(III, 4).
, . :

, !
,
,
.
, , !

: . :
? , , ,
. .

- .
?
?

, ! (IV, 1)

:
,
.
.

.

.

(IV, 5).

, ,
. , , .
, .
: (IV, 7).
, :
, :

.
,
, (V, 1).

. , -
, , - ,
288
. . ().

(, , ), .
, , - ,
, , , , ,
. - .
, ,
, .
: ,
,
: , (),
, -
, , . -
, , , ,
, ( ):
, , , ,
, [56].
: , -
, , . ,
, , -
, , . ,
.
, .
. , , ,
, , .
. .
- , ,
. . -
, ,
, , .
, :
, -
, . ,
, , ,
, , , ,
, .
(. , , V, . 2,
-, III, . 2104). (.
) , . -
(, , , :
[57] )
, .
:

,
.

104
p. . : - . . -
.
289
. . ().

, .

,
.
.
. ,
,

.
, ,
.
(III, 3).

,
: .
, , , , ,
. .
: , . (II, 2). :
, , .
, :

:


.

( )
. !
, , .
, ,
,
.
, ! (III, 1).

: (-
, , , , -
, , ), -
, , .
. , ,
, . :
, , ,
; , , -
, ( :
, ; ;
,
290
. . ().

, ). ,
, ; , , ,
, , , ,
, ,
( ), ( ),
; ,
. , ,
, , :
, , ;
; , .
: ,
, , , ( ,
) , ,
, ,
, () , , -
, -, , ,
, , . ,
, ,
. , .
.

: , (III, 3).
-
:

.
:
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,
?
?
?
,
.
. !
, .
? ?
, . .
, :
291
. . ().

, .
, ?

,

.
.
,

. ? ?
? .
, !
! , !
, , ,
! , !
, , ! ,
, , !
(III, 3).

, , -
, ( -
, , ),
? -
, , , ;
, , , . -
, -
, ; :
.
, ,
. :

, ,
.

, , -
, - .
: , .
:

!
, .

, , , (IV, 1).

, . ,
. .

.
,
292
. . ().

(IV, 3).

, !
, .
.
, .

: .

, , ,
,

, ,
, (IV, 5).

,
, , :

.
, ,
,
(IV, 7),

105.
.

.
.

! . ,
.
.
.
, .

105
, ( , ) -
, , ( ),
, , , , .
293
. . ().

,
, ,
.

, .

.

: , , ,
, , ,
. ,
, ,
. : (V,
1). , .
, , .
, , , , -
: , .
,
, , . ,
, ; , ,
. , - .
( II, . 1) , , -
: , . , ,
, , , -
, , , , -
, : ,
, , , ,
, . -
: , , -
, .

, .

,
: ,
. ,
, ?..
: , .
, ,
.

, ,
294
. . ().

, ,
(IV, 5).

, , -.
, :
.
, , . -
- , :
, ; ,
. ,
, . .

, ,
.

.
?
(V, 2).

,
. ( ) , -
, : , -
, ,
, . -
, .
, -
, , , :
, , -
, :
, . ,
, . ,
,
, , -
, . ,
, .
. ,
, -
: .
, , .
,
. :

,
,

,
,
,
,
295
. . ().

:
. ,
, , -
, . -
, , , . (
: , ,
) :
, -
, , ,
, ,
, , , ,
. : ,
,
. ,
, 106.
, , -
, , ,
. : , ,
- , , ,
, , . ,
.
; -
, , , -
, , ,
, , , , -
, . , -
, .
,
. : ,
; , , ,
; , , ,
, , ,
.

. ?
. ,
.
. ?
. ? .
, , , .

-
. , , ,

106
, , ,
( . ., . 2).
296
. . ().

( ), : -
, , , , . ,
, this machine, -
. , , ,
, .
. , ,
. ,
. ( -
), . ,
, , .
:

,
, .

. ,
.
,
, .

. ,
, ,
. . -
: , , , , , , , -
, , . . :
, , ( , ,
, ,
). : ,
; (, , -
, . .) .

, (,
) .
, ,
, , ,
.

IX

, , , -
,
, -
, , , .
, ,
, , .
- , -
, .
, , . , , -
, , -, -
297
. . ().

( ) ,
, .
, , . , , .
, , ,
, -
, , , ,
, . ,
, , ; ,
. , , -
, , ,
. : -
, -
. :
, ,
. -
. , , ,
, , , , ,
, , . ,
: , -
, , -
, , .
, , ,
; , ,
,
. , , -
; ,
, , .
, , -
, . -
, , . ,
, , , , -
, , ,
, , -
, - , , ,
, , , -
, , :
. , ,
., , ,
, , , ,
, . -
, .
, -
, , , ,
, , ,
. ,
. , -
? , , ,
, . -
,
298
. . ().

. , -
. , , ,
, , , ,
, , ,
, . -
. , ,
: - -, ,
, , .
, , , ,
; ( -
, ?) ,
, , ,
. , ,
, , , , ,
. ,
, , , , -
, ( -
)[58]. . ,
, . (, ,
, , ) ,
, , , ,
, , , -
, .
, , ,
, ,
, , .
, : -
, ,
. ,
, , , ,
. -
, , -
, .
,
, . , -
. .
, , ,
, .
, -
, , -
. ,
: , , , -
, . , -
, [59].
a divinity shapes our ends.
: . : -
, , , ,
, .
: ,
299
. . ().

, ,
, , , , -
, . , -
, . . -
. . .
, ,
: , .
. . (V, 2). , . -
.

. , !
. . , .

( ). . !

: , .

. . ( ). .

, ,
? ,
, , .
. .
, . , (
) . .

. ?
. .
. , , . , ! ! ! ()

, , , ,
, , . -
(
).

! ?
!

, ?

. , ,
.
300
. . ().

, , (S'm Kill'd), .

.
, .
.
.
.
.
.
, !

,
. -
, :
, , ,
, ,
. : ,
, , , ,
, , , .
,
, : , ,
. : .
107, ( ), ,
, , .
, . -
, , , , .

, ? ,
, !
( )

, . .
. .
.

, ,
,
! ()

; , .
. , .

107
: , .
.
301
. . ().

.
. , .
, ! !
. ,
, ,
,
,
, , .
.
.

, , , -
, , let it be; I am dead, . -
, , , .

.
.
.

, .
.
,
!
, ,
.

.
( )
?

,
, .

, .
.
.
:
. 108.
,
. .

108
Occurents, : , , . Lettsom : (
) , . Solicited ,
(. . .), (. . )
.
302
. . ().

()

, ,
, -
. ,
( ) , . ,
; ,
: . (.) . -
. .

.
!

.
109.

.
, , ,

.

,
,
, ,

,
.
.

, , , , , ,
. :
. -
, .
: ,
, . , -
, . .

109
:
, . (
) : , :
, , , , ,
, .
303
. . ().

, , , , , , , ;
. ,
, ; . , ,
- , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, .

.
, . , -
, , , . -
,
, ,
, , -
, , .
, , ,
, ,

, , -
. , -
? :
, , . -
(
), , ,
, , ? ,
, -
.
, ( ,
: , ,
) ; ,
, (
), , , .
, ,
, ,
, ,
, . -
, , , pa [60].
? ? ,
, .
,
, , : ,
. , .
. -
. -
. ,
, .
304
. . ().

, , .
' , . -
? -
, , , .
, , -
. ,
: , , , ,
. , -
, ,
, , .
, - . ,
, , , , ,
. , -
: ,
: , ,
. .
, ,
( , () -
, ), ,
, .
, (), , . -
: ,
, , .

.
, ,
,
,
, , ,
. ,
. (V, 2).

,
:

.

,
, , .
,
,
.
(I, 5).

: , , , -
, ; , , ,
- ; ,
, .
305
. . ().

. -
110, , -
, , . -
, :
, . ?
, , .
, ,
, , -
: , ,
, , ,
, . -
,
, .
, ?
(
, )
, .
, , . -
- , : 111, -
, .
, sub specie mortis112 , , ;
; . -
. ,
. , , , , ,
, , , , , ,
. ,
. : , , ,
, , , , , -
( ), , -
.
, .
: , , -
, . , , ,
, , ,
() .
, . ,
:
. , ,
, ; , , ,

110
. -
, : Ornstein R. The Mystery of Hamlet
Notes toward an archetypal solution. In.: Hamlet enter critic, ed. by C. Sacks and E. Wban. New York, I960, p. 198199.
111
. , -
, . : , . . .:
. ., 1964, . 183184. , , . , -
( ) : Alexander P. Hamlet. Father and son.
Oxford, 1955; Kittc H. D. Form and meaning in drama. London, I960 ( ,
, : Kirschbaum L. Two lectures
on Shakespeare. In defense of Guildernstern and Rosenkranz. Oxford, 1961).
112
(.) sub specie aeterjuitatis (.). .
306
. . ().

. ,
, , .
, , .
,
. :
, , -
, : -
, , .
:
, , , -
, . , , ,
, : , ,
, , 113, , -
, . , ,
, ,
.
, , ,
; , ,
, , . -
, , . -
, , , ,
, , , . -
. . (. -
), , ,
, - , , ,
, , ,
,
. , ,
; -
. , , , -
, ; , -
, , , , , , , ,
, , , .
114.

113
. : . : ,
. , , .
114
. . : Jaspers . Uber das
Tragische, Von der Warheit. Mffnchen, 1947, S. 940949; Eppelsheimer R. Tragik und Metamorphose. Munchen, 1958 (
, ,
).
307
. . ().

1.
..
. . .
(.: . .
. ., I960 ( , 30- ,
1960 ). , 30- ,
()
. ,
,
, (.
: Ivanov V. La semiotica e le scienze umanistiche. Questo e altro, 1964, 67, p. 58;
. . .
.: . ., 1965).

2.

. .
:
Problemes d'une sociologie du roman. Edition de Flnstitut de sociologie. Bruxelles. 1963; .
: Kofler L. Zur Theorie der modernen Literatur Der Avantgardismus in soziologischer
Sicht. Neuwied am Rhein Berlin Spandau, 1962; Adorno Th. W. Ideen zur Musiksoziologie,
Klangfiguren (Musikalische Schriften I). Berlin Frankfurt, 1959; . Einleitung in die
Musiksoziologie. Frankfurt, 1962; Belianes M. Sociologie musicale. Paris, 1921; Silbermann
A. Sociologie de la musique. Paris, 1951.

3.

, . ,
,
,
, . :
. . . ., 1929; . . . .
., 1923; . . , 1953,
. . : . ., . .
. . , 1962, 3; . .
. . , 1963, 4; . ., . .
. . , 1963, 4, 1964, 1; .
: . . .
, . 8, . 1, 1963; . .
. . ,
1965, 3; . . . , 1966,
1; . . . .
.
, . 9, . 2, 1964; .
. . , 1964, 3; . .
. . , 1965, 3;
. . .
. ., 1966; . . . .: Poetics.
308
. . ().

Poetyka. , 2. The Hague Paris Warszawa, 1966; .

. ; .
, ; .
j . III h
. , 1939; . ja j
XX . Jyo , 21, 19551956; .
( 1908 1925 .). International Journal of Slavic linguistics and poetics,
1962, 5; American contributions to the Fifth International congress of slavists. Sofia, 1963,
The Hague, 1963; Taranovski K. Metrics. In: Current trends in linguistics, 1. Sowiet and East
European linguistics. The Hague, 1963.

4.
,
.
, (
, ) ( ,
); ,
(, )
( ), .
.: . . ., 1960, . 19.
. . . ; .: .
( ). ., 1927 (.
. 141 .);
Funke . Innere Sprachform. Eine Einiuhrung in A. Martys Sprachphilosophie. Reichenberg, 1924;
. . .:
XIX XX . . 2. ., 1965, . 12;
: Chomsky N.
Cartesian linguistics. New York, 1966. ()
: Cassirer E. Philosophi der symbolischen
Formen. Bd 13. Berlin, 19231929, : Langer S. Philosophy in a new
key. Cambridge, 1942, , .
, .: . ., 1957; Morns Ch., Hamilton D. Aesthetics,
signes and icons. Philosophy and phenomenological research, 25. 1965, N 3: ., Schaper E.
The art symbol. British Journal of Aesthetics. 1964. N 3.

5.
. , ,
. .
(.: . . . .,
1956, . 320; , , ; .: .
. . ., , 2, . 295), ,
( ),
.

6.

( . ; .: .
. ., I960) . .
.
309
. . ().

,
. , ,
( ).
.: Moles A. A. Theorie de information
esthetique. Paris, 1958 ( : .
. ., 1966): Dorfles I. Communication and symbol in the work of art. The journal
of aesthetics and art criticism, 1957; Porebski M. Teoria informacji a badania nad sztuka.
Esthetyka, rocznik 3, 1962, s. 2343; Frank H. Grundlagenprobleme der 'informationsasthetik
und erste Anwendung auf die Mime pure. Stuttgart, 1959; Gunzenhduser R. Aesthetisches Mass
und asthetische Information. Hamburg, 1962; Sense M. Aesthetische Information (Aesthetica II).
Krefeld BadenBaden, 1956; Moles A. A. L'analyse des structures du message aux differents
niveaux de la sensibilite. Poetyka, 1961, s. 811826; Fondgy L Informationsgehalt von Wort
und Laut in der Dichtung; Ibid., S. 591605; Abernathy R. Mathematical linguistics poetics; Ibid.,
p. 563569; Leyy J. Teorie informace a literarni proces. Cacka literatura, II, 1963, M 4, s.
281307; . Pfedbezne poznamky z informacni analyze verse. Slovenska literatura,
11, 1964; Krasnova N. teorii informacie v literarney vede. Slovenska literatura, 11, 1964;
Trzynadlowski L Information theory and literary genres. Zagadnienia rodzajow literackich,
1961, 1 (6), p. 4145; Sense M. Programmierung des Schonen. Allgemeine Texttheorie und
Textasthetik, 4, 1950; . Theorie der Texte. Eine Tinfuhrung in neuere Auffassungen
und Methoden. Koln, 1962; Todorov T. Precedes mathematiques dans les etudes litteraires.
Annales Economic, Societes, Civilisations, 1965, N 3; Cohen J. E. Information theory and
music. Behavioral Science, 1962, 7; Pincerton R. C. Information theory and melody
Scientific American, vol. 94, 1956, a 2; . . . ,
.
.: - . ., 1962.

7.
. ,
10-20-
,
,
, .: Jakobson R. Retrospect. In.: Selected Writings. Vol. 4. The
Hague, 1966, p. 639670.
()
, (. )
, .
( , . )
: ,
, ,
Finnegans Wake ( )
,
.
,
, .
,
. , a
grief ago (, ), all the moon long (
), all the sun long ( ).
( , )
310
. . ().

,

, .: Chomsky N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge Mass., 1965.

8.
.
,
,
. , , . .
. . (. , 1928,
12, . 3637),
:

. ( )
( , . 37).
, ,
, ,
. (.: Erlich V. Russian
formalism. History Doctrine, 's-Gravenhage, 1954),
. . (Jakobson R. Randbemerkungen zur Prosa des Dichters Pasternak.
Slavische Rundschau, 7, 1935, S. 357374).
. .
: Jakobson R., Levi-Strauss S. Les
chats de Charles Baudelaire. L'Homme, 1962, janv. april: .
. International Journal of Slavic linguistics and poetics, 3, 1960, p. 1
20; . . , 16,
1961, 2; . : Jakobson R. Linguistics and poetics. In.: Style in Language, ed. T. A.
Sebeok. New York. 1960; P. . In.i Poetyka,
Warszawa, I960; Jakobson R., Cazacu B. Analyse du poeme Revedere, de Mihail Eminescu.
Cahiers de linguistiques theoretiques et appliquees, 1962, N 1; Jakobson R. Przeslosc
Cypriana Norwida. Pamietnik literacki, 54, 1963, N 2; . Language in operation.
In.: Melanges Alexandre Koyre, Paris, 1964; . Dergrammatische Bau des Gedicnts von B.
Brecht Wir sind Sie. In.: Beitrage zur Sprachwissenschaft, Volkskunde und Literaturforschung,
Berlin, 1965; . Selected Writings. Vol. 3. The Hague, 1966.
1927 . . ,

( . . . .: . . .
. . . ., 1927, . 149165).
, .: Mukarovsky L Strikturalismus v estetice a ve
vede literature, Kapitoly z ceske poetiky, dil 1. Praha, 1948.
:
Wellek R. Concepts of form and structure in twentieth century criticism. Neophilologus,
67, 1958, p. 211; . : Wellek R.> Warren A. Theory of Literature. Ed. 4-th, New York
(
); Aerol A. Why structure in fiction; a note to social scientists. American
Quaterly, 10, 1958; .
Readings in Russian poetics, Michigan Slavic Materials, N 2, Ann Arbor, 1962; Theorie
de la Htterature. Textes des formalistes russes, reunis, presentes et traduits par T. Todorov. Paris,
1965, A Prague school Reader
311
. . ().

on Aesthetics, literary structure and style, ed. by P. Garvin. Washington, 1959.

: Strada V. Formalismo e ncoformalismo.
Questo e altro, 1964, N 67, p. 5156. . .: . .
. . . . -, . 160 (
, . 1). , 1964; . ., . X. . .:
. . ., 1966; Genette G. Structuralisme et
critique litteraire. L'Arc, 26, 1965; Rossi A. Structuralismo e analisi Hteraria. Paragone.
Rivista di arte figurativa e letteratura, 15, 1964, N 180; Todorov T. L'heritage methodologie du
formalisme. L'homme, vol. 5, 1965, N 1; Wierzbicka A. Rosyjska szkola poctyki Hguistycznej
a jezoznawstwo strukturalne. Pamietnik Literacki, 56, 1965, s. 2.
,
.
, , .

. .
: ,
( . .
. ., 1928), ,
( . .
. ., 1946);
(.
. . . - : r V.
7. Morfologia della fiaba. Torino, 1966. . : Greimas A. J. Semantigue structural.
Paris, 1966, c. 192221 ( ).
,
, .: Bogatijrev P., Jakobson R. Die Folklore als besondere
Form das Shaffents. Donum natalicium Schrijnen, Nijmegen-Utrecht, 1929, S, 900913
( .: Jakobson R. Selected Writings. Vol. 4. Slavic Studies. The Hague, 1966).
Armstrong R. P. Content analysis in folkloristics. In.: Trends in content analysis. Urbana,
1959, p. 151170; Sebrok I. A. Toward a statistical contingency method in folklore research.
In.: Studies in folklore, ed. W. Edson. Bloomington, 1957; Levi-Strauss C. Anthropologie
structural. Paris, 1958; . La geste d'Asdiwal. Ecole pratique du Hautes Etudes, ann.
19581969, p. 343; . La structure et la forme. Cahiers de 1'Institut de science
economique appliquee. Recherches et dialogues philosophiques et economiques, 1960, N 29,
mars, serie M, N 7, p. 736; . Analyse morphologique des contes ruses. International
Journal of Slavic linguistics and poetics, 1960, N 3; . : . La pensee sauvage.
Paris, 1962; . Le cru et le cuit. Paris, 1964; Pouillon J. L'analyse des mythes.
L'homme, 1966, vol. 6, cahier 1; Greimas A. J. La description de la signification et la
mythologie comparee. L'homme, 1963, vol. 3, N 4. 30-
, , -
( . . . . );
, , . .
(.: . . . ., 1929; . 2-, . ., 1963)

(. : .
. ., 1965).

. .
, ( )
312
. . ().

.
, ( )
(
, ),
, 20- .
,

, (.
;
,
1937 ,
. .). ,
: , Destios'
( )
. , ,
,
.
. .
-
. , ,
,
, ,
( . . . .: . .
. . . 3, . 170). ,
,
, . .
: Berger J. The success and failure of Picasso. In.: Penguin Books.
1966, p. 164170.

9.

. ,
, . ., ,

. (.
: Delbouille P. Poesie et sonorites. Pans, 1961; .
Brock E. Der heutige Stand der Lautbedeutungslehre. Trivium, 1944, N 3, S. 199)
,
. 20-
,
,
(, )
.

10.
, .
. : . .
. . , 1963, 1, . 99112 (.
. .
313
. . ().

. . ).
. , ,
( , )
, (
), .: Les anagrammes de Ferdinand
de Saussure. Mercure de France, 1964. 2; .: Jakobson R. Selected Writings. Vol.
The Hague, 1966, p. 606607; 680686.
, .
. :

11.
- .
? . . ,
, ,
,
, . 24 1912 (Rilke
R. M. Briefe. Wiesbaden, 1950, S. 349) - (Rilke
R. M. Briefe aus den Jahren 1907 bis 1914. Leipzig, 1933, S. 180).
, ,
, (
) .

,
, (. Salinger J. D. Seymeor-An Introduction u
Raise High the Room Beaf, Carpenters. .:
. . . , . ., 1965;
, , .: . .,
. . . . .
, 1966, 3).

12.
.
, . . ,
,
. . : .: Jung . G. Psychoanalyse und Dichtung; Jung . G. Gestaltungen des
Unbewussten. Zurich, 1950; Jung C. G. Seelenprobleme der Gegenwart. Zurich, 1946; Bodkin
M. Archetypical patterns in poetry. Oxford, 1934; .
: . . ., 1957, . 167171;
., . . ., 1960, . 596; Baudouin Ch. L' oeuvre de Jung et la
psychologic complexe. Paris, 1963; .
: .
,
, , .,
, Sapir . Selected writings in language culture and personality, Berkeley LosAngeles,
1951.

13.
. ,
,
314
. . ().

,
( . . , ., 1933),
.
.
( )
, .

14.
, ,
. . . :

15.
, ,
, .
,
( ) :
Aragon L. La Mise mort. Paris, 1965.
, ,
(
). .
. 280286.

16.
(( , .
, , , . . . .
( . . ),
,
(,
,

).

17.

,

, ,
, ().
( ,
, - ,
, )
XX , (8 1/2), ( ),
( , ), . (
), . ,
(The sound and the fury, Absalom, Absalom!)
( ).

18.

315
. . ().

,
, XX ; .
: Muller G. Die Bedeutung der
Zeit in der Erzahlungskunst. Bonn, 1946; . : Staiger E. Die Zeit als Einbidungskraft des
Dichters. Zurich, 1939; Poulet G. Etudes sur le temps 'hum a in. Edinburgh, 1949; Paris, 1950;
Paris, 1964.
. . , .: . . .
., 1962, 4, . 3247; . . .:
. . . . ., 1952, . 5563; .
. , . 8, 1949,
. 6, . 551554; .: . ., . .
. ., 1965, . 188 .; . ., . .
. . . . -.
, . 2. , 1966, . 122; . .
XX . .: . ., 1966,
. 24; Sartre L. J. P. A propos de Le bruit et la fureur: la temporalite chez Faulkner,
La Nouvelle Revue Francaise, 52, 1939, p. 10571061; 53, 147151 (
.: William Faulkner. Three decades of criticism. New York Burlingame, 1963, p. 225
232). ,
, , ,
:
, , .
( . . .
.: . . . ., . 3, . 311).
, , . . ,
.

19.

. ,
(.: Santayana G. The sense of beauty. New York, 1896, p. 56), .
. .
.
,
(
, . .).

20.
. . .
. ,
,
(
. .:
. . ., 1924, . 31).
, .
?

21.
316
. . ().

- .

. ,
(.: .
. .: Poetica. Poetyka. , 2. The Hague Paris
Warszawa, 1966). , , ,
(, , , , ),
,
,
(
).
.

22.
, .

.
. . , :
() , ,
, ,
.
,
.
.
,
. ,
- ( . . . .:
. . . . 2, . 288).

23.
.
60-
. . , ,
, ,
-
( . .
- . .:
. . ., 1963, . 20 .). .
. . : . . .
, 1905, . 644.

24.
. , ,
:
. ,
(), ,
;
. ,
,
317
. . ().

( .
. . 2. , 1912, . 122). ,
, ,
, .
. , ;
: , ,
: ,
, ,
( , . 190). ,
.
, ,

.
,
. , ,
;

. .
.
,
,
,
(
, ,
, ,
).

25.
.


(.
. 21). , ,

, (
), (
), .: . .
. ., 1960.

26.
. ,
,
, ; . . 2.
, , . . .
.
(
),
VIII ;
.
318
. . ().

. ,
, .

.
,
.
,
( ),
. .
, (. ).
,
,
(.
.: . . .
. . . ., 1965, . 778782). ,
,
. , , , ,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
( )
(, ).

. .
(. ). ,
, ,
( ,
)
, (
).

27.
.
, , (absurd) ,
VIII
, .

XX . 60-
,
,
(. : .
. .:
. ., 1966;
, .
(1966, 11).
319
. . ().

28.
, , ,
, .
, , , , ,
, , ( .
): : , , ().
, , : .
, ,
, : , ,
. . ,
. , ; ,
.
, ,

.
. : Onus Duma. Ad
me clamat ex Seir Gustos, quid de nocte? Gustos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane,
et nox; si quaeritis, quaerite; convertimini venite (Isaia, XXI, vers. 1112)(
. : ? ? ! ! :
, . ,
( , XXI, . 1112).).

29.
, .
, : , ,
,
. ,
. .
, , , , ,
,
, , , ,
( . . . ., 1928,
. 591593). ,
. . : , , , , ,
, , . , , ,
: ?, , .
. , , (
. . . ., 1963, . 154155).

30.
, ,
, . ,
( ). , .
( ), : ,
- , , , .
; .
. ,
, : da ist alles mystisch. Da ist die Nachtseite, die weibliche Nairn
320
. . ().

des ebens, des Empfangende, Gebarende, da horen wir die Wehen der Schopfung(
, , , ,
.). , ,
, .
. ,
(. . ).
, . .
, . , - .
, .
,
. , . :

. , -,
,
, .
, , ,
. , -
, ,
, . ,
- , ; , ,
,
, .
( ).
, :
(.
). : .
, , , ,
, . , ,
, ,
: , , ,
. . ; (
), .

31.
( , 1916,
22 .) :
, -,
, ,
,
, ,
, .

( ) (. )

.

,
, , ,

321
. . ().

32.
.
. . :
. .
, ,
.
.

( . . . ., 1956, .
797).

33.
( , . . ;)
, .
, ,
; , ,
. ,
, :
, ,
: (, ).
, :
, ,
,
( ). . .
,
( ):
,
, . :
,
. , : ,
, , , , ,
. , , ,

. . : , ,
,
. ( . . , . . 6- ., .
1. ., 1911) , : , ,
.
. ,
, .
. , , .
, ,
, ,
.
.
, .
322
. . ().

.
: . ,
, :
? . ,
,
. ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
. :
. .
- ,
, .
, . ,
. :
( ).
, ,
. ? (
, ; .) ,
, : .
, .

. . ( , . )
:
,
, . :
, . .

34.
, ,
, : ,
,
( ! ),
. , , ,
, , , , .
, , (Rohrbach . Shakespeare's
Hamlet erlautert. Berlin, 1859), , ,
, . .
, ,
.

35.
- :
,
. ,
,
,
323
. . ().

,
, ,
. .

36.
. ,
- (
: , ,
,
, ):
, ,
; ,
,
, , .

37.
. ()
. :
, : XVI , , ,
, ,
(. . .). , ,
. . , ,
(
!), (
?), (?),
. ,
,
, , ,
, , , ,
. ,
, .
; . , ,
.
: , ,
. ,
( , ,
; , ,
, , ),
- .
. . :
, . .
(, etc.), ;
, ( ) ,
().

38.
.

, . . :
324
. . ().

. , ,
. , ,
, , ,
, .
. , ; , ,
,
, ,
( . . , . 585586).

39.
( ), ,
. ,
, . ,
: , .
, . , ,
, (
, ): () ,
, : ; , ,
, .
(. ) ( )
, . ,
. , .:
( ; . .)
. , , ,
, , . .:
. ,
, ( . ,
, : Knight G. W. The Embassy of Death.
In.: Discussion of Hamlet, ed. by J. C. Levenson, Boston, 1960, p. 61.) ().
. . ()
: - ,
. ,
, ( ):
. ,
, . The
time is!.. ,
.

40.
( ):
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , (
, )
: , ,
, :
325
. . ().

400 1/100000 , ,
, , :
. , ,
, , , ,
. ( ;
. (.
, 1913). .
. ( ),
(, . ,
, ), :
, : - , , , ,
; -, , , . :
, ? : , ?
?.. : , , ,
, . .
, ; ,
, , ,
? ?.. ,
, , (. . .). ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
(. 4, . 1). :
, , , ,
, , ;
, , ,
. (Hamburgische
Dramaturgie) : .
. ,
. ,
. , : , ,
, :
, . , .
., , (
. .): ,
? , ,
; : ,
. . . . (. . ., . 10. ., 1911.
, . 2. , . 6) :
(. . .), (?)
(sic!) ,
(?), (. 141), , ,
? . ( )
: ,
,
. .
, ,
326
. . ().

, , ,
- .

41.
: ,
, ;
. ?
? , ? ,
, ? , .
, : ( ). . ,
, . : , ,
, , , .
, .

42.
. .
( ): - etc. (
, , ). (
. .) : ,
,
. ,
, ,
. ,
(. . .). , , (
, !)
, , ,
. : , ,
, .

43.
(
). ,
,
, , ()
. ( . . , 111
, 16, 1914,
: ;
,
: . ). ,
( ) ,
.
. . . ( )
: ,
. .
, ,
, , ,
. -
. :
,
327
. . ().

, , , , ,
, , , .
, , (
) . ( : !
? : , , ,
, . .).
: ! (
) : ,
, . !
, , : ! ,
, , ,
, - ,
. , , ,
, (. III, . XIII, . 117). ,
,
. , :
:
, - (
, . III, 1877, ). ( . . :
() )
,
. ,
,
(. ). ,
, , .
, , ( ) ,
. :
The time ( : , , , ,
, , : ,
, , , ,
, ,
: ;
. . (ibid.): , ()
, , , .
, , ,
,
.

44.
( )
, , , .
. ,
.

45.
, , .
: . ,
( ), , . ,
, ,
328
. . ().

, , , ,
.
,
; ,
? ,
: . ,
, 40- . (
,
.) , , ;
- (
) . (,
.) ,
. , ,
, .
,

, , , ,
, . . ,
. ? ,
,
, : ,
, , ,
, . ,
, ? ,
,
, .
. . ,
(), ,
, . , !
(), ,
, , . ,
:
, : -, , ,
, - , ,
, - . (
-) , ,
, . , ,
(.
). , ,
. ,
, ,
, (
). (
) : .
, ,
,
. ,
, , .
, , ,
329
. . ().

. : , ,
, ; . , ,
. , , , , .
.
. ,
. ( ).
, , ,
, , . ,
, - ; (),
; ( . .:
(. . .) . ,
( ); : ,
, ; ,
, , ,
( ); . (.
); , , .

46.
. . . . - (. . ., 1899) :

: ,

; ,
,
;
.
, ,

- ; ,
: , . .
; , , ,
. . , -,
, (
, - ,
: ,
). , - (
, , ,
, ), . (
, : , , ,
, , . . .) (
. ) .

47.
: , ,
,
. ,
, - ,
, .
,
330
. . ().

?
? ,
. , : (
) . ,
a these. (
, , ;
). .
. ,
,
; , ,
. ( )
, .
( ) . .,
, . ( )
, , , , : -
, (. 282). , () :
. - ( . .
, 1916, .): , , ,
, . :
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
. , . . (
): , .
. .
. ( )
,
: ? . . (. 283). , ,
: , ,
, - , ?
, (. 850851).
, , ,
, - , , ,
,
, , : ,
: , , , . , ,
. , (. 485). :
, ,
.

48.
K. P, (. ) (1882) ,
,
: , , ,
,
, , ,
, ,
331
. . ().

,
, - ,
, , ,
,
, . . (.
., 1850): :
, , ,
- , :
, , , ,
, ,
. :
, -, ,
. . .
,
. () . ., ,
, : ,
,
(I). (!),
( . ., . 3). ,
.

49.
. : . :
, . ,
: , .
. : ,
.
,
- .
.
, , , , , ,
. ,
, ,
; -,
. ( - , -
) : -, , : ,
; ,
; .
: , , ,
; .
( , ):
( )
;
, , , .
,
: , ,
. , (
):
. , , , ,
332
. . ().

. . . ( ):
. . . ( . P.): Chef d' oeuvre
, ,
,
, . , ,
, , , :

,

, : , , , , ,
, , ; , ,
: ,
, , ,
. ,
: ,
, , ; ,
, , . .
: , , , , ,
.

50.
: I. .

, , ,
; ,
, , .
, ,
. -
, . , .
- , .
,
, ,
. II. .
, .
, .
, ,
, .
III. . . IV.
.
- . . ( ):
. .
( )
, -, ( ),
, ;
. , ( , ) ,
; ( , , , )
, . ,
.
, , ,
333
. . ().

( ) .
, ,
(. ! .
.), , , ,
. ,
, .
.
, ,
;
.
(

; , ,
, ).
, , , , . .
( XIX . . 4, . 9).
, .
, , .
(
:
) , ( !)
: ,
. ;
, ,
, .
,
, . ,
, no
: - , , ,
, . ,
. (. !) ,
, , ,
. :
-. :
: (. ). -?-
. . -. (.
.) : , ,
, , ! ! ,
,
, .
( !) .
. , ,
, . -
,
: . ,
. . : , (.
III). . , ;
, ,

334
. . ().

. . :
, - .

51.
. ,
,
,
( .
: .
. .: . ., 1966).
,
. , ,
:
, , , . ,
, ,
, .
, - .
,
. , ,
(.: . , ., 366367).

52.
- ,
( -). .: (. )
. . ( . .: . . 4, 1914)
, :
, , , , , ,
. (),
, . . . .
. : fio ergo sum fio . .
, ,
. ,
, ,
, .
,

. ,
: etc. .
, ,
,
. ( ),
. ,
.
, - , , ,
.

53.
:
, ,
335
. . ().

! ,
, - . ,
, : , ,
, , , , , , , ,
! ? :
, , , ,
. ,
, , :
Let be!. , (), , ,
, :
. . . ,
, - , ,
. . (
; ;
- , ) , :
. .
, ,
, ,
. , , ,
, , -
. , ,
. - (,
, , , )
: .
(, ),
, , ,
:
;
,
. . Monteque :
, . .
: .
,
: , .
. , ,
, , , ,
. : , , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
. .
. : ,
, , , ,
.
: . , ,
. , , ,
. :
, , , . , ,
336
. . ().

: , , , ,
; , , .
. , : .
, . 13, . 3237; , . 12, . 40:
( : , ) , . 26, . 3747:
, ; ;
, ,
. : ,
? (ibid., . 50): ?
. . , .
, . 12, . 67: , , ; , . 17, . 11:
, , ; . 12:
.
(. 14): , . 16: , . . 18, . 36:
.
, ( ).
, . ,
, , , .

54.
. ,
( ).
:
, ( . .
. .: . ., 1956, . 797).
, . . :

55.
( . . ., 1898, . 98): ,
, ,
. , ,
: , , . ()
,
, , :
, ,
, ,
, - , () .
- , . ,
, , , -,
(). ,
, ,
. ,
, ; , ,
; ;
.

56.
. : ,
. () ( ):
337
. . ().

() ,
, , , (.
) , , ,
,
, ,
, ;
, , ,
, , ,
: ? : (SB.
B !), .
,
, , . , ,
; ,
, , , ,
:
.

57.
. ( ): , , ,
, . . :

, , ,
. . . .
(, ).

,
.

58.
( ) , ,
, ,
. ; ;
, . :
(1598) . :
, , , ,
, ,
. . , . . :
, : , . .

59.
: ,
,

-
, ,
(. . .). .
,
(). ,
, , .
338
. . ().

( ) (
). ,
, (). D'Alfonso La
personalita di Amleto ( . ):
( , , ),
, . . . :
1) . Ubi?
2)
? Sic! , , ,
. . . .
.
. ,
, ?
, . ,
,
.
, ,
, . . :
, , ,
, - , ,
. ,
, -
, , ,
. , ,
, , ,
. (. .
.) , ,
, ,

etc. .
. ,
, ,
: , ,
, .
: . , etc.
, (,
, , ;
- , ,
), , ,
( !),
. , ,
. A. Mezieres : , ,
. ,
, , (. . .). ,
, . ,
,

60.

339
. . ().

. ( . . . . 10- ., . 9. .,
1897), ,
,
, .
. . .
,
, . , -
( ) .
:
, , .
, , ,
():
, .
, , , ( ,
: , ).
-
(. . .).
, ( ! . .) .
: ,
,
. ,
. . : , ,
, .
- , ,
, , , ,
,
,
.
: ,
: (. 2, . 171
175). . 9, : (),
, . .
. (, .)
, , , , , ,
. : ,
, :
.

340