[RUSSIAN]

27


1. ..........................................................................................................30
2. ........................................................................................ 31
2.1
..........................................................31
3. ......................................................................31
4. ......................................................................................... 33
5. ...................................................................................................................... 33
6. .................................................................... 33
7. ............................................................................................................ 35
7.1 ............................................................................................................... 35
7.2 STANDBY...................................................................................................... 35
7.3 ............................................................................................................. 35
7.4 ................................................................................................................. 35
7.5 ....................................................................................................................... 35
7.6 ............................................................................... 35
7.7 ...................................................................................................................... 35
7.9 ........................................................................................................ 35
7.9 .................................................................................................................................... 36
7.10 ......................................................................................................................... 36
7.11 ................................................................................................................................. 36
7.12 EPG ............................................................................... 36
7.13 / ........................................................................................................ 37
7.14 .......................................................................................................................... 37
7.15 ......................................................................................................................... 37
7.16 ...................................................................................................................................... 37
7.17 ........................................................................................... 37
8. (MAIN MENU)........................................................................... 37
9. ........................................................................................................................................... 38
9.1 ................................................................................................................ 38
9.1.1 ............................................................................................................................................................... 38
9.1.2 .......................................................................................................................................................................... 38
9.1.3 ............................................................................................................................................................ 39
9.1.4 ................................................................................................................................................................... 40
9.1.5 ..................................................................................................................................................................... 40
9.1.6 ............................................................................................................................................................................ 40
10. .............................................................................................................................. 41
................................................................................................................................................. 41
................................................................................................................................... 41
TP............................................................................................................................................... 41
DISEQC.................................................................................................................... 41
.......................................................................................................................................... 41
22K ...................................................................................................................................................... 42
0/12V ...................................................................................................................................................... 42
........................................................................................................................................ 42
.......................................................................................................................... 42
.......................................................................................................................... 42
....................................................................................................................... 42
............................................................................................ 42

28

.................................................................................................................................. 42
CA...................................................................................................................................... 43
11. ................................................................................................................................... 43
11.1 ................................................................................................................................................ 43
11.2 .............................................................................................................................. 44
11.3 ................................................................................................................... 44
11.4 ........................................................................................................................................... 45
11.5 ........................................................................................................................ 45
11.6 ........................................................................................................................ 46
11.7 ........................................................................................................................ 46
11.8 ........................................................................................................... 46
12. ........................................................................................................................47
12.1 ................................................................................................................................. 47
12.2 ................................................................................................................ 47
12.2.2 ............................................................................................................... 47
12.3 .......................................................................... 48
13. ........................................................................................................................................... 48
14. .................................49
15. ..................................................................................... 50

29


1.

:

,
. ,
,
.

: .
, , , , ..

: ,

: ,
. ,
,
.

: .
.

: , ,
,
.

: /
, .
,
.

:
. ,
, , , ..,
.

: . ,
, .

:
, ,
. .

: :


, .
, .
, ,
.

30


:
.
, .

:

, ,
.

: , , ,
.

2.
.

.
.

2.1
.

,
,
.
, ,

,
.

.
,
.

. ,
.

3.
,
. ,
:

POWER
.
UHF

UHF, CH21 CH 69
.
MUTE
.

31


(0-9)

.
(Zoom)
x2, x4, x8, x12, x16

ENU

.
INFO

.
EPG
.
EXIT

.
,

.
,

.
OK.

.

.
FAV
.
P/N
PAL/NTSC AUTO
( ) - ,
,
.
( ) -

/ / /
,
.
( ) -
9 .
.
( ) -
Standby.
( ) -
, .

32


4.
POWER: .
VOL ,:
.
MENU: .
OK: / .
,: .
: , .
: , .
: () CONAX .

5.

, .
, , .

LOOP: .
13/18V 500mA MAX LNB IN: .
ANT IN: (
RF).
TV OUT : RF (
RF).
VIDEO : RCA ().
0-12V : 12 .
AUDIO R/L : ( HI-FI).
RS 232: RS232 (
).
TV : SCART .

6.
( )
, HI-FI:
1. SCART ,
.
2. RCA HI-FI
VIDEO AUDIO .
3. SCART RCA ,
RF

33

,
LNB IN .
.

HI-FI,
Chinch L R.

34


7. ,

.
7.1

7.5
,
1.

,

.

: .
, ,
. .
:
. 7.6
1.
:
PAUSE ,
video1
, .
video1. .
2. F1 , OK ,
:
, .
3. ,
. . 3 : Boot
:
; Radio
:
1. , ; Brak .
4. PAUSE ,
.
.
2. .
.
. 7.7
,
.
3. Dual, .

. 7.9
7.2 Standby 1. ( )
1.
,
.
2. . ,

,

.
.
7.3 2.
FAV ,
.
, 3.
OK , ,

.
, , ,
7.4
35


, OK . ,
.
. 3. ,
4. , , ,
.
EXIT
7.11

:

FAV ? EPG, , ,
: .
.
.
7.9
7.12 EPG
1. ZOOM

.

1.
(.
Electronic Program Guide EPG).
2. ZOOM ,


(
(x1, x4, x9, x16).
EPG ),
3. x4 x16,
(
, / ,
).
,
, EPG.
/ / / .
2. 1 ,
4. ,

EXIT .
.
7.10 OK
1.
AUDIO .
3. 2
.
2. .
// 4. ,
/ EXIT .

36


:
,

.

7.13 /

TV/RADIO
.

.

7.14
1. 1.
OK 4, 9, 13 16 ,
.
,
.
. 2. , / ,
2. ()
OK .
. .
3.
7.15
/
SAT

,
.

7.16 4.
-
() . -

OK.
,
.
8.

,/, (Main Menu)
7.17


.

37


1. , , , -

2. OK -
3. EXIT -

4. MENU -
,
5. , , , -
,
.
6. ,
1.

, , P+ / P-
, .
2. ,
,

, .

3. MENU EXIT
9.

9.1.1

.
.
1 ,
: , .

9.1 .
2
,
, : , OK .
. 3 ,
MENU .

9.1.2

38


9.1.3.2
,
:

1.


(
). 1 ,
2. , , .
2 PID, PID
. . PCR PID,
,
9.1.3 .
, 3
.
. OK , .
- 0000. -
, OK .
:
, , 9.1.3.3
, ,
.

9.1.3.1
1 ,
.
.
2 ,
,
.
3
,
.

1

.
2

.
3 OK
,
.

39

9.1.3.4 (Z-A)
1.
, .
.
2. 9.1.5
.
3.
,
.
4. EXIT
.
,
,
.

9.1.3.5
1

2
1.


3 ,
8 .
, ,
2. ,


4 OK ,

OK .
5 EXIT ,

,
9.1.4
.
,
OK
,
,
:
.
3.
MENU ,
.
4.
,
,
.
5. ,
FAV ,
, ,
.

9.1.6
5 (
,
OK ):
,


/



(A-Z)

40


1.
, [OK]
. .
, .

OK .
,/ , ,
OK .
2. ,

, .

, .
3. EXIT

.

10. ,
: ,
.

TP
.
.

DiSEqC
DiSEqC:
[Left/Right] .
:
Disable: DiSEqC.
1/2, 2/2: 2 DiSEqC
1/4, 2/4, 3/4, 4/4: 4 DiSEqC
1/8, 2/8 8/8: 8 DiSEqC
1/16, 2/16.16/16: 16 DiSEqC

,
: , DiSEqC1.2, USALS.
41

,
:
:

: +,
,
: Manual Scan
(
,
) Automatic Scan (
,
).
NIT (Network Information Table)


OK ,





1. (Multi Search),

.
2. ,

3. ,
. .
22k
: .
, .
:
,
22k
0/12V
./. 0 / 12.

,
: Auto, H, V.

,
: ,
.

, 1 ,
, ,
: , .
[OK]
.
1 , 2 TP
,
.
. OK
2
.
, 3

42

, ,

.
, Symbol Rate
. ,
4 , .
. ,

.
11.
5 ,
. (
3000~13450 ),
Symbol Rate (
1000~45000Ks/s)
6 ,
.
7 ,
.

CA

:
, ,
, , ,
, ,
.

11.1

Conax.

,
.

.
:

43

3. Video:
:
CVBS RGB.
1. : ,
4. RF:

RF Out :
2. :
PAL-BG / PAL-I / PAL-DK / NTSC.

5. RF: RF.
.
RF


,
.
.

3. :


,
,


AV.
,
. 11.3
4. EPG:

.
5. :

.
6. EXIT ,
.

11.2

:
:
/
GMT.
, .

, .

,

1. :
: Auto / PAL-M / .
PAL-BG / NTSC. : ,
, . .
2. :
: 4:3PS (Panscan) / ,
4:3LB (Letter box) / 16:9 ( ). -12 +12, .
:
, . ,

44


),
. (,
: ),
. (
. ).
, :
OK ,
. .
: :
.
, . .
, :

. .
EXIT , : ,
.
11.4 (Standby).
,
00:00.

11.5

.
:
,

( standy
) .
.
,
:

, 8 ,
.
: :
.
:
/ / OK.
/ / ,
/ . , OK.

: (,

45

11.6 3. :
.
4. : 5
: 10%, 20%, 30%,
40% .
, .
5.
:
OSD,

OK .
EXIT ,
OSD.
1 ,
, 11.8
, .
2 ,
,

, , .

. :
1.
11.7
.
.
0000.
,
:

1. :
,
,
.
2. :
2.
.
- 3. :
.
.
4. :
1 10 . .
, . ,
.

46


.
,
, .

,
: .
5. EXIT ,
.

12.

1.

12.1 ,
.
0000.
2.



.
3. 1 2
EXIT
.

,
.
EXIT ,
.

12.2

12.2.1

47

12.2.2 RS232,

: +
, ,
, ,
.
+ ,
.
2. ,
.
3.
OK ,
1.
.

4.
.
EXIT , .
0000.
2.


.
3. ,
.
4. 1 2
EXIT
.

: ,
? 12.3
: :


.
,
.
13.
12.3 :
, .

RS232.

(Master)
(Slave)
.
1.
. ,

(Master),
,

48


14.

, , ,
.
!
,
,
.

, ,


Power
(Standby) .
,


,
SCART,
AV.



,
MUTE MUTE



,
,


,





,

UHF
UHF

RF( ,
RF)





!
, , ,
, ,
.
, , . ,

, ,
.

49


15.

MPEGII/DVB
.4000
950~2150
RF -65~-25
DiSEqC1.0/1.2, USALS
13/18 (, 500)
22
QPSK (SCPC, MCPC capable)
2~45

/
MPEG-II Main profile/Main level
MPEG-II layer I&II
16:9, 4:3
32,44.1, 48
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint stereo
720x576(PAL), 720x480(NTSC)

216
RAM 64
FLASH 16

100~250V AC, 50/60
. 20
5~45

LED 4 ()
1.20
220(W) x 153(D) x 49(H)mm
220(W) x 169(D) x 46(H)mm

F ()
Loop 950-2150
RS232 9 - pin D Rs232 DCE serial port
Scart TV
Composite Video I/O, RGB, CVBS
RCA
RCA
0/12
UHF 21-69

,
.

50