1

El lunes (martes, miercoles, jueves, viernes, sábado, domingo) Amanecer (atardecer, anochecer)
Пн. "Луна" (Вт."Марс" Ср."Меркурий" Чт."Юпитер" Пт."Венера" Сб."Шабат" Вскр."Дом") Светать (вечер, сумерки)
Tibio (caliente, frío, templado, fresco, helado) lluvia (llover)
Теплый (горячий, холодный, умеренный(мягкий), свежий, ледяной) дождь (идти дождь)
Dentista (sirujano, terapeuta, urologo, epidemioólogo...) título madrugar madrugador
Зубной врач (хирург, терапевт, уролог, эпидемиолог...) степень вставать рано – "рановставальщик"
Abrir (cerrar) gabinete sacar (meter) vidriera (vídrio) dentadura (diente) Postiza (artificial)
Откр. (закр.) кабинет доставать (помещать) "стеклянка" …. (стекло) зубы (зуб) Вставная (искусственная)
montar el molde de yeso la mesa (mesita, meseta, mesonín)
монтировать, собирать гипсовая болванка стол (столик, плоскогорье, мезонин)
un puñado (puño, puñetazo, puñal, puñalada) ordenar (orden) mayor/ menor Llevar (portar, traer)
Горсть (кулак, удар кулаком, кинжал, уд. кинжалом), упорядочить (приказ), старший/младший нести…
camisa a rayas cuello arriba (abajo, al centro) un botón dorado, sostenidos, cargadores, rígido
Рубашка в полоску,шея,(ворот), вверху(внизу,к центру) золотистая пуговица(кнопка), поддержанные, поддяжки, жесткий
enjuto mirada (mirar) raras (extraños) corresponder sordos (siegos, mudos, cojos, jorobados,
Худощавый взгляд редкие(странные/посторонние), соответствуют глухые (слепые, немые, хромые, горбуны,
calvos, bajos, altos, henanos, jimaguas, jemelos).
лысые, низкие, высокие, гномы, близнецы).
Estar dispuesto, rodar la fresa sillón (silla) resorte sentarse pulir Parecer (aparecer) obstinación
Быть готовым, катить фрезу (земляника) кресло (стул) пружина садиться шлифовать, кажется (появляться) упрямство
incluso una pausa (reposo) el cielo (tierra, suelos )
Даже / включая пауза (отдых) небо (земля, почвы)
la ventana (puerta, patio, portal, techo, pared, muro) gallinazos (gallina, gallo)
Окно (дверь, внутренний двор, портал, крыша, стена, стена) грифы-индейки (курица, петух)
pensativos secar (mojar, empapar, freir, hervir, lavar, fregar ) sol (luna)
Задумчивые сушить (мочить, промокнуть, жарить, кипятить, мыть\стирать, полоскать) солнце (луна)
caballete vecina.
Конек («петушок» на верхнем срезе покатой крыши дома) соседка, соседская.
el almuerzo (desayuno, cena, mirienda, entremes, comida) La voz (grito) destemplada
лёгкий обед (завтрак, ужин, полдник, закуска, еда / обед) Голос (крик) дисгармоничная
sacar (quitar / meter, colocar) el alcalde una muela (diente) oro retirar (acercar)
Достать (снимать / помещать, размещать) мэр жернов, кор.зуб (зуб,) золото отдалить (приближать)
el brazo (mano, muñeca,codo), a medio cerrar, salita (sala, salón), la espera (esperar) la esperanza
Рука (рука, запястье(кукла), локоть) полуприкрыв, зальчик (зал, зал) ожидание (ждать & надеяться) надежда
Poner (puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron) terminados (terminar, acabar, finalizar) -
Класть/ставить/одевать ( прош.законченное вр. ) законченные (заканчивать, покончить, закончить)-
Mejor (peor, regular, excelente, tremendo, horroroso). Cajita (caja, cajón)
Лучше (худший, обычный, превосходный, ужасный, ужасающий). Коробочка (коробка, ящик)
guardar (conservar, mantener, esconder) está, tengo, queda, hay... por hacer
хранить (сохранять, поддерживать, скрывать)-, …………………….осталось доделать
un puente varias (unas, diferentes, distintas) piezas empezar (comenzar, iniciar )
Мост разнообразные (артикль, различные, отличные) части (детали) начинаться (начинаться, начинать)
pegar (montar / dar, golpear / tirar, disparо, fusilar, ) tiro (disparo)
клеить (влезать /дать, стучать (ударять) /выстрел, расстреливать,) бросок (выстрел) (выстрел)
Apresurar un movimiento extremadamente tranquilo (calmado // inquieto, oreocupado)
Торопить крайне спокойное движение (успокоенный // беспокойно, oreocupado)
por completo la gaveta inferior girar quedar de frente apoyar el borde
Полностью ящик выдв.нижний вращать остаться перед… (стать напротив) опереться на край
El alcalde, el umbral afeitar (estás bien afeitado)
Мэр порог, проём двери, окна, брить (хорошо побритый)
la mejilla (la mandíbula, la nariz, el frente, el mentón, el cráneo, el cuello, la boca, labio, lengua,
Щека (челюсть, нос, лоб, подбородок, череп, шея, рот, губа, язык,
la cara, el rostro, el hombro, la nalga (un nalgazo...), la tripa, el pulmón, la ceja, la pupila, la oreja)
лицо, лицо с выражением, плечо, ляжка (дать по попе), кишка, лёгкие, бровь, зрачок, ухо )
izquierda (derecha) hinchada dolorida (dolor) la barba (un barbudo)
левая (правая) вспухшая болезненная/болящая (боль) борода (бородач)
ojos marchitos desesperación la punta de los dedos suavemente (bruscamente, argesivamente)
 2
Увядшие глаза отчаяние острие пальцев мягко (резко, агрессивно)
Siéntese (acuestese, levantese, vayase, entre, salga, tenga, diga, oiga, escuche, mire, ve, ande, coje)
Садитесь (ложитесь, вставайте, уходите, входите, выходите, держите, говорите, услыште, слушайте, смотрите, увидьте, идите, берите)
Hervir, (esterelizar) instrumentos (herramientas) el cabezal se sintió (sentirse) Respirar
кипеть,кипятить (стерилизовать) инструменты (инструменты) подголовник (чувствовать себя) Дышать

un olor glacial pobre (rico, la clase media, miserable) los pomos de loza
Ледянящий запах бедный (богатый, ср. класс, нищий) керамические (глиняные) пузырки
Frente (detrás, al lado, al costado) un cancel de tela altura acercar (alejar) afirmar talones.
Cспереди/Лоб (сзади, сбоку, в бок/торец) ширма из ткани высота приближать (удалять) утверждать пятки.
Mover la luz. Observar (analizar, ver, mirar, hechar vista) el daño ajustar
Двигать свет. Наблюдать (анализировать, видеть, смотреть, бросить взгляд) вред под / настроить
cautelosa (cuidadosa) la presión, el absceso (inflamación tratar (tratamiento, se trata de...)
Осторожная (заботливая, давление, абсцесс (воспламенение/воспаление, старать ( речь идёт о…)
sonreír (reir, la sonrisa, la risa, caer a carcajadas) corresponder (responder, contestar)
Улыбаться (смеяться, улыбка, смех, падать в хохот) соответствовать(отвечать/ответствовать, отвечать)
Llevar/traer, la cacerola, pinzas la escupidera zapato lavar aguamanil (lavamano, lavabo)
Нести (приносить) кастрюля клещи плевательница ботинок мыть кувшин для умывания (рукомойник)
perder (recuperar) la vista ( ver ).
Терять (возвращать) вид(зрение) (поле зрения, вн.вид, обзор, взгляд – (видеть).
cordal inferior piernas (pies, rodillas) apretar (presionar) el gatillo aferrar
cordal нижний ноги (ноги, колени) придавить (нажимать) курок влиться
barras descargar (cargar) (cargador)
Балки (поручни, перила, подлокотники, палки, плитка (шоколада)) разгрузить (загружать, зарядить)
fuerza (debilidad) un vacío riñones (higado) soltar (dejar)
сила (слабость) пустота почки (печень) отпускать, прыгать (оставлять, позволить, дать…)
suspiro rencor más bien amarga (ácida, dulce, salаda, sabrosa, desabrida) ternura
вздох злость скорее всего горькая (кислая, сладкая, солёная, вкусная, безвкусная) нежность
pagar teniente (subteniente, sargento, mayor, coronel, general, comandante, brigadista, cabo).
Платить лейтенант (мл.лейтенант, сержант, майор, полковник, генерал, командующий,чл.интер.бригад, салага\новобранец).
crujido huesos llenar (vaciar) lágrimas a través de... (atravesar) extrañar
Скрип кости наполнять (опустошать) слезы через что-то (пересечь) скучать удивлять
poder (pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron) entender (comprender, darse cuenta)
Сила/Власть (я смог… ) понимать (понимать, понимать/замечать)
La tortura anterior (posteriores) Inclinar sudoroso (el sudor) jadeante
Предыдущая пытка (последующие) Склонять потное (пот) запыхавшееся (дёрганный)
desabotonar la guerrera buscar a tientas el pañuelo (paño, pañal) el bolsillo
расстегнуть гимнастёрка искать в потёмках платок (кух.тряпка, пелёнка) карман
trapo limpio (sucio).
Тряпка чистая (грязная)
Séquese (secar) temblar (vibrar) cielo raso desfondado (fondo) telaraña (tela ‘ araña) polvorienta
Осущите себе (сушить) дрожать () гладкое(чистое) небо … (фонд(дно) паутину (ткань ‘ паук) пыльная
(polvo, la polvorа) huevos insectos buches la sal se puso de pie (ponerse de pie)
(Пыль (Порошок),порох) яйца насекомые … (зоб) соль стала на ноги (встать)
se despidió (despedirse) displicente se dirigió (dirigirse) estirando
простился (прощаться) неприветливо … (направляться) растягивая, вытягивая
pasar la cuenta la red (alrededor) -Es la misma vaina.
Предъявить счёт сеть (вокруг) - тот же футляр (х…).