В Собрании практик1 Арьядевы [говорится]: «Как называются эти тридцать три

концептуальные [состояния]? Это:

1. Бесстрастие. ('dod chag dang bral)

2. Среднее бесстрастие.
3. Высшее бесстрастие.
4. Ментальное блуждание (yid kyis 'gro ba)
5. Уход (song ba, gata)
6. Неудовлетворенность (мука, mya ngan duḥkha)
7. Средняя неудовлетворенность
8. Сильная неудовлетворенность
9. Покой
10. Дискурсивность
11. Страх
12. Страх средней силы
13. Очень сильный страх
14. Жажда (sred pa, tṛṣṇā)
15. Средняя жажда
16. Сильная жажда
17. Обретение (nye bar len pa)
18. Недобродетельность
19. Голод
20. Жажда
21. Ощущение
22. Среднее ощущение
23. Сильное ощущение
24. Осознающий (rig pa po)
25. Осознаваемое
26. Различение
27. Совесть (ngo-tsha shes-pa, внутреннее знание того, что является стыдом и
позором)
28. Доброта
29. Средняя доброта
30. Сильная доброта
31. Опасение (dogs pa śaṃkā)
32. Накопление (bsags pa nyid)
33. Зависть (phrag dog)

Так называются эти тридцать три «природные» концептуальные состояния.

«Как называются эти сорок концептуальных [состояний], возникающих на основе

влечения? Это:

1. Вожделение
2. Среднее вожделение
3. Полное вожделение
4. Радость
5. Средняя радость
6. Высшая радость
7. Восторг (rngas pa)
1
Spyod bsdus sgron me, Caryāmelāpakapradīpa, «Светильник собрания практик» или «Светильник морального
поведения».
 8. Счастье (rab tu mgu ba)
9. Удивление
10. Смех (dgod pa)
11. Удовлетворенность (tshim pa)
12. [Желание] обнимать ('khyud pa)
13. [Желание] целовать
14. [Желание] сосать
15. Стойкость (brten pa уверенность?)
16. Игривость (rtsen, krīḍati)
17. Гордость
18. Деятельность
19. Дружелюбие (взаимопомощь 'grogs pa)
20. Сила
21. Забывчивость (dbrog pa)
22. Энтузиазм (spro ba)
23. Радость от сотрудничества (lhan cig byed pa'i dga' ba la sbyor ba)
24. Высшее единство в радости
25. Игривость (sgeg pa, кокетство)
26. Крайняя игривость
27. Враждебность
28. Добродетельность
29. Ясность изложения (tshig gsal ba)
30. Правдивость
31. Лживость
32. Уверенность
33. Пристрастие (nye bar len pa)
34. Щедрость
35. Критиканство (gzhan la skur pa)
36. Храбрость
37. Бесстыдство (ngo tsha ba med pa)
38. Лукавство (g.yo sgyu)
39. Привлекательность (sdug pa)
40. Необузданность (mi srun)
41. Крайняя бесчестность (gya gyu che ba)2

Таковы сорок ментальных состояний, возникающих на основе влечения

(вожделения)».

Что за семь ментальных факторов возникают на основе неведения? Это:

1. Нечеткость мышления3
2. Забывчивость (brjed nges pa)
3. Ошибочное мышление4
4. Неразговорчивость (mi smra ba)5
5. Уныние
6. Леность
7. Сомнение

Все эти семь возникающих из неведения концептуальных ментальных факторов.

2
В списке почему-то 41 пункт.
3
mi gsal ba, apaṭu – досл.: «отсутствие ясности [ума]», неострый ум, «туповатость».
4
'khrul pa, нелогичность, пребывание в иллюзиях, результат влияния эмоций на разум.
5
Неумение подобрать слова???
 Примечание про Monmo Tashi Chidren:
Это одна из пяти главных супруг Гуру Падмасамбхавы, ученица Еше Цогьял по
Тантре Ваджракилаи. Она была родом из Бутана, из семьи Бумтанг. Когда Гуру Ринпоче
проявился как Дордже Дролло, она стала тигрицей, на которой он стоит.