Вы находитесь на странице: 1из 4

Сертвфllкrт цхrrск)rrýдения (ТОВДРД), выданrшй S0wda-senagat edarasy tarapyndan Ьеrlеп "HARYDYI\'

Торгово.ryшrшшой палатой - 1 оригинал,2 коrми;' gelip qyýq giiwinamasy- 1 asyl nusga, 2 g0giirmе nusga;

Акг прtшсрGдачи (ТОВАРА>, подписанrшй "Таrарlаryй" ikisiniй wekilleri tаrарупdап go1 gekilen we
представЕтGшr обешк сторон и заверенный печатями m0hiiTler bilen tassyklanan KHARYDYND kabul ediq-
обепtсгорон- l qшшал,2 копии; tab;yryg de|ilnamasy - 1 asyl nusga, 2 g0giiгmе пusgа;

Сергнфпвт штвgтgтвия, выданrшй Главной Tiirkmenistanyfl "Tiirkmenstandartlary" Bag Dёwlet gullugy


Госуларствпшý сrryжбой Туркменистана tarapyndan Ьеrlеп lafyklyk ;ahadatnamasy - l asyl nusga,
кТурпrепстапryшrарюl - l оригинал, 2 копии; 2 g0giirme nusga;

Гр5rзовая rtпrЕЕцая декпарация с отметкой Tiirkmenistanyfl Dбwlet giimriik gullugynyй "Rugsat berildi "
Госуларствсшt таrдоженной сrryжбы Туркменистана belligi bilen fiik giimriik jarnamasy - l asyl nusga, 2
<<Выпуск разрешш - l оригинал, 2 копии. gёgiirmе nusga.

3.6.2.95 7о gт стопrости кУСЛУГ> согласно приложениlI 3.6.2. Gogundy Nч2 esasynda "HYZMATLARYI{I" we
Jф2 без }ЩС что составляет "Ваrlаgупуй" bahasynyf, 95 % GBUS hasaba almazdan bu
bolsa:
оплачив
D.€ре предоставления в банк кЗАКАЗЧИКА> fetirile
нюкоспе.щ/tощЕf, доý/ментов на русском tлlили английском KBUYRUJYNYN) bankyna a;akdaý resminamalar rчs
языке: weffa-da ifllis dilinde tabgyrylandan soi t0lепfёr:

- СЧет{Вrrра (rввоЙс) на ср{му оказанных (услуг>, - "VERINE .fETIRIЛ" tarapyndan gol gekilen, ferine
подписаЕЕl rПСIIОJIНИТЕЛЕМ) - l оригинал, 2 копии; fetirilen "HYZMATLARYIt' pul mбgЬеriпе hasap- faktura
(iпwоfф - 1 asyl nusga, 2 g0giirme nusga;

- Акг б оrсrзаrrни <УСЛУГr> (включая инспекцию) - ТаrарlаrуЙ gol geken wе m6hiirlеri bilen tassyklan
подппаlЕпнf, обеими сторонами и заверенный бHYZMATLARY' fеriпе fetirmegiй delilnamasy (9ol
печатrнr обсш сгорон - l оригинал, 2 копии. sanda inspesifa) - l asyl nusga, 2 gбgiirmе nusga.

-Акг о вшDо,!tпении (УСЛУГ) по демонтажу-монтажу - Таrарlаrуй gol geken we miihiirleri bilen tassyklan
подпrrсапвшЕ обеими сторонами и заверенный demo пtай-m опtаi "НY ZMATLARYN" Уеriп е f еtirmеgiй
печатянп обеаl сгорон - l оригинал, 2 копии. delilnamasy - 1 asyl nusga, 2 g0giirme nusga.

3.7. Сумма в размере 3.7. ýu ýеrtпаmапуfi gymmatynyfl 5 % Фаq gёterimi) diizlfёn


что составляет
от стоимости <УСЛУГ> без
yI€Ta НДС, булет оплачена по истечению 12
(лвена.tпrагн) месяцев гараrrтийной эксшIуатации aýaky resminamalar tabgyrylandan "Епjаmуй"
t<Оборудования> по предоставлению след/ющих kepillendirilen ulanyly;yfl 12 (on iki) а!у gegeninden sofi
документов: tбlепеr:

Счет{аlсгура (инвойс) на сумму оказанных - ".fERINE YETIRIЛ" tarapyndan gol qekilen, ferine
кУСIIУТ>>- с указанием что оплате подлежит 50lо
;fetirilen "HYZMATLARYI{I" kepillendirig 5% pul
гарантццною платежа, подписанrшй
m0gЬеriпifi t0lege degiglidigini Ьеllёр hasap- fаktчrа
(ИСПОЛНИТЕЛЕМ) - 1 оригинал, 2 копии;
(inwofs) - l asyl nusga, 2 gбgiirmе nusga;

- Акг окоrrчательrтый приемки, с учетом цредоставления -"Таrарlаr" tarapyndan gol gekilen ahyrky kabul edili;ik
кЗАКАЗЧИКУ> исполнительной документации и barada delilnama ferine fetirig resminamasyny
подпиGанный "Сторонами"-1 оригинал, 2 копии. "BUYRUJA" Ьеrmеk bilen - l asyl nusga, 2 gбgi.irmе пusgа.

3.8. В случае поставки оборудования в конечный пупкт 3.8. Akkreditiw agylmazdan Ofl KHARYDYI\) bsllenilen
нiцiначения и выполнение услуг до открытиrI аккредитива, ahyrky nokadyna fetirilen ;fagda;iynda, we
<ЗАКАЗЧИЮ) lrроизводит оIIлату в пользу
"HYZMATLARYN" ;ierine ietirilen fagdalynda
кИСПОJIНИТЕЛЯ) по факту поставки <ТОВАРА> и
выttолнениrl (УСЛУГ) в конечrшй пункт назначениrI,
,,BUVRUJY" T0leg tabgyrygy hеm de 9u ýеrtпаmапуfl
3.6. we/ya-da 3.7. bendlerinde gёrkezilen resminamalary
(BUYRUJYNYIt) bankyna tabgyran senesinden 30 (otuz)
F
senenama giintinifl
gl rda кЕпjапmlаryй> we
пчтем прямого перевода денежных средств на
счет rmynda
dowam
dowam1
гLARYI\" belle len аhуrý nokadyna
указанный в
uiлспо"liниТыLя) jO п, з,2, настоящего zмАтLлRl
"HYZMATL, llenilen
beller
с i bojut а, ,,,,,fERINE fBTlKtll*
llnqa,
bojun
в течение 1,р"лчч,"}_5ч:уuрных дней haýkatda
katda fetirilendigi
;fetirile
;fet
Щоговора,
предостztвления кЗАКАЗЧиком>
платежного
ýu ýеrtпаmаmanyfl З,2 bend bendi ,de g0rkeziklen hasabyna
ndinde
даты 6, dили
ýеrtпаmапуfl
поруIеншI И ДОКУIltеmов указанньI}-_"_j?
3"l ,
ini pul seriqdelerini gegirmek foly
g0niiden-g0ni
lden-g0ni fol, bilen t0legi
[оговора в банк кЗАКА3ЧИКА>, amala asvrvar.
la аgуr,_iаr
"u.ro"ur..o ]

нлRYDY GETIRMEGIfir ýERTLERIwE


условия и сроки постлвки товлрл
4.
4. MOHLETLERI
(нжYDY"л getirmek__
4.1. ýч ýertnama bo;funga ýu
4.1. Поставка (ТоВАРА> по настоящему Контракry TNGIZT
согласно п,1,2, ý;rtlйййй 1.1. bendine
lajyklykda_ .DAP
осуществJUIется на услови,Iх DAP ткнПЗ
_ Inkoterms
2010
в ЙЙ;; @AP-nyfi gertlerine_
tru."о"щ..о Контракта (DAP условия рассматривzlются redaksifasynda gаrаЩаr) amala a;yryliar,
l 0),
редакции Incoterms-2O
,fETIRIJI"
4.2. ýu ýertnama bolunga _"fв.кrшв Ьirйаsупdа
4.2. (исПолнитЕлъ> по настоящеМу Контракту
iurК-"rrЪtuпуf, Dowlet НДКУТ-Еiе mal
обязуетсЯ поставить (ТоВАР) железнодорожным,
авто_,
300 (триста) $;;ь;Ъuruьu alnan senesinden ba;lap "HARYDY"
авиа - иJIи морским траЕспортом в течение ioo (tiq Yii") ,.rr.rrurna giintinii iginde demir fol, awto-,
на
*-a*upor* дней с .даты регистрации_ Контракта borglanfar,
awla-tYu-aa defliz ulagy bilen getirmiige
ГосуларЪтвенной товарно-сырьевой бирже Туркменистана,
a 4.з. 6,нлRyDy,о getirmegif, senesi diflip HARYT-ulag
(тоВАРА)
считается дата отметки - TUrЙenistanyf, gUmrtik gullugy
4.3. Щатой поставки
таможенной шryжбы Туркменистана о
поступлении йmiпаmаlаrупdа
tarapyndan b.tliK .dit." senesi hasap edi$iir,_
кТоВАРА> на товарно-транспортньIх документах, на ++'iнлкУDY' ulagyf, bir gёrniiginden baqga g0rniiýine
4.4. Перегруз <ТОВЛРЛ> с одного вида танспорта по bojunga иqсч'т bilen gеtirmёgе
и досрочнчU{ поставка Ytiktemage qч ýеfiпЫа
другой, поставка парти,Iми ,wе mОЬЙИhепёfi getirmбge rugsat berildi,
настоящему Контракry рiврешены,
qol sanda опчf,
к 4.5. ýu ýеrtпаmа bo;funga "HARYT",.
4.5. (ТоВАР>}, вкIIючilя отдепьнЫе комплектуIощие we "Costacurta
ауrаЕп tbplumlary "Trislot nv" (Belgifa)
нему, по настоящему Контракry 9ж"
произведен
(Italif а) kompani;ialary tarapyndan ondtiriler
*or.ru"*" "Trislot nu" 1Б,п"i-), и "Costacurta S,p,A,- S.o ;.- vlbo"
*Ё B.lgiYudun hem-de Italifadan getiTiler,
viCo" (Италия) и поставлен из следующих стран: Бельгия,
иИтмия.
(ТоВАРА> по настоящему Контракry 4.6. Su Sеrtпаmа bo;iunga "HARYT" jiiklenip iberilendert
4.б. После отгрузки ;;; ",ЦiiINв tBirKiлI" 48 (kyrk sekй) sagatda1 qtja
ойспо.lпТиiil"lьо не позднее 48 (сорок восемь) часов -^ВtjVПUЛД, qч a9akdaý maglumatlary
hаЬаr
должеЕ сообщитЬ
(ЗжАЗЧИКУ> следующие данные: ;;i-*-
bermelidir:

-Еомер Кокгракта; - ýеrtпаmапуfi belgisi;


-наименование <ТОВАРА> ; _
"HARYDYN" ady;
-наименование транспорта; - чlаgуй ady;
-номер товарIrо-транспортной накладной; - Нф-чlаg nakladnolynyil belgisi;
-дату отгрузки; - iberilen senesi;
- -колшIество мест кТОВАРА>; sany;
- "HARYDYIiI" orunlarynyf,
-вес <ТОВАРА>
"ндRYDYI\" аруаmу.
-
;fвкltчв {'BTrKrrr" 1iiiKi
4.7. "нлRYТ" bilen bilelйde
с <ТоВАРоl\ъ> (исПолнитЕль> обязан
4.7. Вместе
оригинч}JIы следующих необходимьгх siimтuklesdirmek iiqin ýu aýakdaky follama
предоставить
aЬrrро"ол*aльных документов для декJIарирования
груза: i;;;;iЙуfi asyl nusgalaryny Ьеrmёgе borgludyr:
deйiz
авто, авиа либо Hu.и-utun nakladnoliy (dJmir Уо1, awto, awia fa-da
ToBapHo-TpaHc.roprru"' накJIаднtш (хс/д, kопЬsаmЙti) - l asyl nusga, 2 g0giirme nusga;
морской кЬносамент) - l оригинал, 2 копии;

подписанrшй "''fERINE fвтtкtл" tarapyndan gol gekilen hasap -


faktura (inwofs) - 1 asyl nusga, 2 gбgiirmе nusga;

giiwiinamasy, welya-
соответстви,I Ondiiriji zawody tarapyndan berlen Hil
Сертификат кач€ства, лtlлtли сертификат ;;ЙiЙ *,/1ia-da "HARYT'tigin hil pasporty
r"rtiГrКutу
выдашшй заводом
rrlили паспорт качества на <<ТОВАр>> nusga, 2 g0giirme nusga;
изготовителем - 1 оригинал, 2 копии;
- 1 asyl

edarasy
Oniim Ondiirijinifi !чrduпуfl Sёwda-senagat
СертификаТ происхождения кТоВАРА>,
выданrшй
t*ЙЙСЙ ЬеrlЪп "НjПУDYli' gelip 9yky9 sertifikaý -
1
производителя -
Торгово-прОмышленноЙ палатой страны
1

&
asyl nusga, 2 g0giirme nusga;
оригинал,2 когшtи;
Упаковочный лист- 1 оригинал, 2 копии. Gaplafy; kagyTy -l asyl nusga, 2 gбgiirme nusga.

4.8. (исПОлнитЕJIь>> за счеТ собственЕых средств 4.8. "VERINE fЕтIRIЛ" бz seriýdeleriniй hasabyna
должен прослеживать прохождение <товАрА> по "HARYDY*" Ёstаqуr d0wletlerinif, gДginden gegi9ini
территории траIвштных государств и цредост€IвJUIть yzarlamalydyr we "HARYDYI{I" fеrlе;!ёп fегi haýndaky
(ЗАКАЗЧИКУ> информацию о местонахождении maglumaty (BUVRUJA> Ьеrmеlidiг.
(ТоВАРА>.
s.VERINE f птrкtlшtч HyZMATLARyI\I
5. УСЛОВИЯ И СРОКИ ОКАЗЛНИЯ УСЛУГ SERTLERIWE MOHLETLERI

5.1. "исполнитЕJь" окажет "услуги" согласно "fERINE VETIRIЛ" go;undy


5.1.
(HYZMATLARY'
Nч2 esasynda agakdaky
приJIожению NФ, а иMerrHo: fеriпе ;fеtirеr:
5.1.1. Инжинириrrювые кУСЛУГИ> Компании KUOP
5.1.1. *UoP Limited" kompanilfasynyf, inйiniring
Limited> по предоставлению новой модификачии дизайна
"HYZMATY" rеаktоrlацй igki епjаmlаrупуfl dizafnyny
tёze modifikasisasynda Ьеrmеk. CCR gurlugynyй 300 -Rl,
внутренних устройсгв реакторов. Разработать новый
дизайн внутреннш элементов и предоставление Ю, Ю, R4 belgili reaktorlarynyfl igki b0leklerinй tёze
необходимой документации дJUI производителей dizafnyny ta;ilfarlamaga We gerekli rеsmiпаmаlаrу

ктовдрА> элементы реакторов 300 _R1, ю, ю,


R4 "HARYDYI\" бndiirij ilerine 1ietirmek;

установки CCR.
5.1.2. оказать кУСJfУГИ)) по инспекции оборудованиrI в
5.1.2. Ondiirijiniй sehlerinde епjаmlаrупуi inspeksila
цехах производителя, состоящие из:
"IrYZмАтy" agakdakylardan уЬаrаt: "UoP Limited"
kuop Limited> kompanifasynyй hiiпёrmепlеri tarapyndan enjamlaryfl
куслуги> специалистов компании по
ondiirijinй zawodynda (BUVRUJYNYfi) wekili bilen bir
инсtIекциИ оборудованИя, выполItенных по чертежам и
saparlyk inspektiTlemek "HYZMATY" епj аmlаrуй OпdЁrmе
докумеIIтации от компании KUOP Limited>, gyzgylary barlamak we enjamlaryfi Ondiiriligini hem de
предусматривttющчlя проверки изготовлениrl поставJuIемого
iberiligde hilini barlamak.
оборудованияиприемкиссопровождением
кЗАКАЗЧИКАll дlя одного посещеншI.
5.1.3. оказать кУС]IУТИ)
консультанта компании KUOP 5.1.3. Enjamlaryй montaZ etme d0wTi iigin "UOP Limited"
LimiteФ во время монтажа оборудования, kompanilfasynyй maslahat beriji wekilinifi "нYZMATY" ёz
предусматривающие присутствие техниtIеских igine alfar: ccR desgasynda enjamlaryfi mопtаz etme
специЕIлистов компании kuop Limited> во время монтажа dёwTiinde UOP-nifi tehniki hiinёrmenleriniй bolmagy,
оборудования на установке ccR
для проведение надзора за OndiГiji tarapyndan getirilfan we golfullfan harytlaryfi hiline
правильностью сборки поставляемого оборудования и hem de ediljek i;lerifl we lygnaly9ynyй dogrulylygyna
контроJul качества выполнения работ. gбzeggilik etmek.

5.1.4. оказать кУСJТУГИ> по tryско-нirладке и техниtIескоЙ 5.1.4. Iýe gёiЬеrmе we sazlama We tehniki kOmegi
поддержке в период эксплуатационного тест-исIштаниJI "нYzмАтY" ekspluatiTleme test-barlag d0wrЦnde, We
(12часапосле вывода на режим эксгшуатации). iqlefiq dflzgiinine fetirmek (12 sagat ekspluatirleme iglelip
dtizgiinine fetirenden ba9lap).

5.1.5. оказать кУСЛУГИ> по (Ремонту> (демонтажу- 5.1.5."Remont" (ige salmak we gelejekde ekspluatirlemek
шонтажУ оборудованИя ьпЯ запуска и дальнейшей iigin sчЬроdг!аd igeri 1fеriпе letirmek tigin gagyryljak
эксшIуатации силами субподрядной организации вкIIючiuI kompanifanyri gtifji bilen, ýol sanda yiik g0teriji

грроподьёмные механизмы. mehinizmler bilen епjаmlаrуй dеmопtай-mопtаZ)


"HYzMATY".
(tERINE
5.1.б. Ремоrrгные работы по демонтажу-монтажу будут 5.1.6. DemontaZ-montaй rеmопt igleri
призводиться на территории кЗАКАЗЧикА) (ткнпз), YBTrKr.rrmIfi " (TNGIZT) tеrritоrif asynda alynyp barylar.
(испоЛниТЕЛя) для выполнения
5-1.7. По пор)лению 5.1.7. ",fERINE,fвтrкrлlIrй" Ьчfurmаsу bo;funga,
ремоЕтныХ рбот, а также демонтажа-монтажа, Bejerig igleri gegirmek maksady bilen hеm de demontaz-
iglerini
дигностики, инспекции, tryско-нч}ладки будет привлечена -ontuZ iglerini, diagnostika, ige g0Ьеrmе sazlama
i;e gekiler,
ю}lпания <<JCR-Christof Consulting Srl>, которая KJCR-Christof Consulting Srl> kompanifasyny
осуществиТс помощьЮ кЗАКАЗЧИКА> необходимые we gerekli enjamlaryny hem de esbaplaryny
процедуры по временному ввозу и последующему Tiirkmbnbagydaky nebiti galtadan iglеуёп
zawodlar
внвозу оборудования и инструментов на иlиllи из toplumynyf, бndflrijilik territoriiasynda. wagtla;fyn

призводственную территорию Ткнпз, Перечень geiirmek we yzyna ёkitmek iglerini (BUYRUJYNYN)


aвOзимопо lt вывозимого инструмента, оборудования и Йtimegi bilen amala а9уrmаk9у. Wagtla;fryn getiriljek we
расходных шатериaUIов может быть уточнён по
y"yni akidiljek епjаmiаrуf, sanawy (BUVRUJY> bilen
оогласованню с к3АКА3ЧикоМ). ylalagylar.
[фн возrrrлсrовеrrии необходимосги во вр9мя выпопнения работ, Isleгifi yetirilyдn wagtynda zеrurlуk yiize gykanda <fшкltчв
dсIIоJIнитЕь> с согласия (ЗАкАЗЧикА) вправе fшTrKirro (<BU{,RUJY> bilen ylalaqyp ýеrtпаmапуЙ qеrtlегiпе
Itf"ltючаIъ соглашения на выполнения работ lalyklykda f0гiteleqdirilen komekgi potratgy gчrаmаlаrу b:,|T_,:PI
hаklуdуг, (YERINE
@чrал!вированшыми субподрядными оргtlнизациями в fеriпе- jetirmek iigin ylalaqyklary baglaqmaga
оlхrтвстствни с условиями контракта. <исflолниТЕЛЬ>> несgг fBTti1.1lo komekqi роtrаtЕУ guTamalary tаrарупdап Уе1iп9
doly jogapkaгEilik
ilетпуЮ отвстствснноСть пероД кЗАКАЗЧИКоМ> за работы, ;ietirilyan igler iigin (<BUVRUJYNYN> ofiiinde
aдхшняемше сlбполрялными организациями, Ёr также устраruет qetYai, Eeyie hеm (BUfRUJA) hafsydyr bir zyfan letirmezden
п ФЙ счет веполадки, возникшие по вине субподрядчиков без КtiЙ"Кqi potratqylaryli giiniisi Ьоуuп9а 1ftize gykan nЁsazlyklary ёz
hi,inari lalfyk
(ЗАкАЗЧиКУ>, В связи с этим, hasabyna diizedfar. ýunun bilen baglanqykly igg?irlerif,
нанесениЯ какого-либО ущерба
несоответствиJl gelmezligi we ýu ýеrtпаmа lafyklykda iqleTi gownejч_iTý
при установлении <<ИСПОJшитЕлЕМ> слу{lU{ bolmazlvpv <Y ERIN Е
nu-rq,rnuu", персонала и недостаточности матсриЕUIьно-в i.iiЙЪК-,iЕi" .uaOy-t.bn iKi binf it leterlik o,frcKlNB
техниiескоЙ базЫ дJrЯ надлежащогО выполненI,IJI работ
*ETtKt.ll> t*upynoun ьЁttепitеп mahalynja-'
berilfiin igleri iiz
соответствии с настоящим контрактом,
(исполниТЕЛьD tвтш,Iлu komekgi potratgylyga Ьеrlеп fa-da
bilen
we hýnaTli iggiirleri
обязан завершить рабсrгы, переданные или передаваомые
на *ЙоЙ Ь" maddy-iehniki БiпУчСу
сиJIами, собственной материiшьно- tamamlamaga borgludyr.
субподряД Ъобсгвенными
тьхнической базой и квалифичированным персонмом, 5.2. (BUfRUJyNyIiI) Ьаr bolan enjamlarynyй

5.2. (УСЛУТИ)) по проведению (Инспекции)


(ЗАкАЗЧикА) а именно:
"Inspeksif аsупу" gegirmek f agny:
,,fETIRIJINIIý' tabýyrygy bo;funga CCR
существуюЩего оборудования ".fERINE
5.2.1.
(исполниТЕЛЬ)Компания ЗАо gЙrчqупуп peginifl tehn. Nч2O0Н-1,2, 300 н,|,2,з,4
5.2.1. По пор)п{ению
(Петрохим й.*r*r"рr*г> (Россия) и/или Компания ЗАо b"Vb*Ki"ifl metallynyf, fagdalyny Owrenme iigin i9
-"Petrohim
-нпЬ Ленкор> @оЪсия) проведуТ работ по Брiч*упу fpr Iпйiпiriпg'
*l,tрО
(Rossifa)
-комплекс й;ййrу welya,da Vpl Lейоr" (Rossifa)
исследованию состOяния мет,Iлла змеевиков
печей
y.ruro"*, CCR техн. Ns200 Н -1,2, 300 Н-1,2,З,4 с i;;;iy"ri synag iqleri gegiTer we netijesi barada hasabat
gorkezmek
предоставлением отчета об исгштаниях и возможности
Б.i.i е"Ъ:.Кdе Йрiчаtiгiеmеk mumkingiligini
ксплуатаIд4и, bilen.
даьнеЙшеЙ э

5.2.2. tablyrygy bo;funga


"fERINE,iвткr.пшrN"Реtrосhеm"
По пор)чениЮ <исполнитЕля>
5.2.2. Компания _
O"bri kompanila "Неurtеу реglеrif,
гlроизводитель kHeurtey petrochem> hiiniirmenlerifi gelmegi, peglerifl
проведет Ч*рeiоiУ"rУ", ýOl- sanda
.'Инспекцию" печей, а также анализ техниtIеского tehniki YabdaYyny anyklama analizini gegirmek,
состояния печей, вк,IючZUI приезд специzшистов,
5з. "VERINE vETIRIл, "HYZMATLARY" Verine
5.З. (ИСПОЛНИТЕJЬ> окажет (УСЛУГИD в сроки, Y.ttiriq graГrginde ýertnamanyil Ns3 Gogundysyna
указанныев кГрафrшсе выполнеция ((УслУГ) Приложение laýklykda !еriпе jetirer.
5.4. <BUvRUJYD "tERINE 1ETIRIJA" ifi bolmanda
Ns3. з
S.4. (ЗАкАЗЧию) обязан письменно известить
ау ёйiiпdеп, hiiniirmenlerifl anyk wagtda ugamagyny
(ИСПОЛНИТЕJlЬ} о планируемых сроках оказания aiiYagaa saklamak maksady bilen, yazma9a,
(УСЛУг) не менее, чем за 3 месяца до их начала, с целью "riуZмдтl,АRYfr{' gegiriljek wagty barada habar Ьег_iiir,
резервированиJ{ выезда специztпистов
в установленные
сроки. 5.5. ",fERINE vETIRIЛ" 5.4. bende lafyklykda, lazmaga
girig rugsadyny almak iigin
5.5. ПО факту поlryчения письменного уведомления,_ в ачУОчrу9 alandan sоfirа,
соответствии с пунктом 5.4, кИСПОЛНИТЕЛЬ>> Cuiyrйn berilmegine gerek bolan resminamalary
предоставляет кЗЛkДЗЧИКУ> в полном объеме (BU{'RUJY> Ьег_iir.
дькументы, необходш\,lые дtя выдачи Приглашений
дtя
поJtrlsниrl въездноЙ визы.
(BUYRUJY> giriq rugsadynyfi almak iigin Qakylygyfi
<здкдзчиЮ> содействует в поJrrIении Приглашений дш alpmagyna kбmek еdfёr.
въездной визы.
5.6. Нiiпбrmепlеr i.igin wiza Qаýlуklагу alnandan sоfirа,
Приглашений для 6'HYZMATLARYI\" baglamagyndan 30 giinden gijii
5.б. По факту получения визовых dбпе.
специ€tлистОв, но не позднее, чем за 30 дней до
начаJIа
;;i;;", "BU{,RUJA, "vERINE YBTIKt,ll" bilen
(УСЛУгD (зАкА3Чик) письменЕо согласовывает с ZнуzйдтlАRYN" baqlajak wagtynyfl takyk senesini
(ИСПОЛНИТЕJIЕМD точную дату начала (УСЛУГ>, !аzmаgа ylalaqfar.
5.7, "HYZMATLARYI\' TNGIZT-nyfi mefdangasynda
5.7. Сроки ок;rзания <УСЛУГ), запланированные на ;;. rr;Йеgifl mohleti: "HARYDYN" igerki enjamlaryny
по bilen
bilen-bagly remont iýleri 96z ёfitiпdе tutmak
,.ррrrорr' ткнпЗ дIя проведения P9Mo]tTImx работ ;;йй
ЁitЁп mоыеti, сфti abatlafyg igleri ba;lan senesinden
оборудования кТОВАРА>, составляют sойrа
.d"Ъ".
",iyrpe"n".o
25 (двадцать пять) рабочих дней с даты начала 25 (figrim Ьа9) iq giintini dtizjёr,
капитilльного ремонта установки CCR, ylala9ylan bolmaly we iqler
5.8. Iglerifl Ondtirijilik prolekti
-
5.8. Проект производства работ должен быть согласован
и
рrЪr.rriп LisепЙаry bolup durап KUOP Limited>
'kompanifasynyЙ tebiKi goldamasY esasynda alynyp
техниtIеском _ соtIровождении
работы произведены. при
лицензиара процесса Компании kuop Limiteб, barylmaly.

оконtIания оказанIбI (УслУг) 5.9. *HYZMATLAR" tamamlanylandan sоfirа "VERINE


5.9. После
(ИСПОЛНИТЕЛЬD передаёт (ЗАКАЗЧИКУ> в срок не *bTrшJr" "BU{,RUJA" desgany ekspluatasifa
gija
bilen bagly i;leri tamamlandan sой 30 giinden
позднее, чем через 30 рабочшх дней после
завершения

работ по сдаче установки CCR в эксrrlryатацию, '"БлЙ"К


йrri"" Y"ri"e Уеiri; resminamasyny we gyzgylary doly
6,HYZMAT" haýnda hasabaty,
исполнительную документацию и чертежи
в полном irоiЬ*ОЁ ýеriпЪ letirilen
объёме (отчёiы об оказанных кУСЛугАх>>, вк,lпочм ,еrчr ьыап maslahatlary, ulanmak, tehniki hyzmat we
barlagy,we
нgобходимые консультации, рекомендации
По uЬutruЯq bo;funga h0diirnamalary, anyklafyq ]

эксплуатации, техническому обсlryживанию


и ремоЕry, ;;;;Й' goYberig-abatlafyq iqleri
-j,z,t, Ьо;21пяа maglumatlary

по обследованшо и e"ir"k bБ,l Ьегjаr. *е 5,2,2, punktlary ondan


данные диагностическому
гryнктов 1,,
й*}" zmeYewikleiifi hem de peglerifl inspeksi;fasynyfi
il.*оr-чоОчным работам), За исклlочением we ЙаsаЬаtу iýler tamamlandan sоfirа З (iig) alyf,
5_,2,

и 5.2.2 - по инспекции змеевиков и печей отчсг будег


после завершения работ, ".й.ii
dowamynda Ьегilеr.
предоставлеН вточениИ 3 (трёх) месяцев