1) ~OB1)PIH K1J CEB1J.

'. i .

--u.,.

:UO('J.:RU. 1900 1'.

 b;I.llllin dloepe..(HHmt» )(,[11 JIIITe.llJillrellTII1IX'L
'!JITa re.mf':
OOhl'B'IOTeJIhHhle II\MCJHlTeJlII ApeBH1!fO U

ROBOfO lI\ipa.

{'Ol<paTL II oro npo"". HCTOpaqocI<iii oqepJn B. ,1\. CanOBCIm·

1'0. Il. 35 1<.
(l){·;~oll'r.. ltiaJlOr'I~ 1l.1ftTOua. IIepCnOll'I:. O'I. ltpeDRe - rpe~reCItarO
,1\. JIe6elleBa. BTopoe n3llanie. Il. 40 ,'­
()qCpL:'J. '~IJ'IO('o'llin n;mTOna. IIpo(pcccopn H. n. rpoTa. Il. 601<.
'KaIl'L·11'"m. P)'cco. ApTypa IIIIO""'. IIepeBon1> C1> q)panUY3C1mo
1'0. Il. 40 K.
JIponoR'j;;J.lllm·L pe.lII1'io:moii 1'0P"II)(OC'1'1I II')', X I'T lI'hld, IIpo<pec·
copa M. Jlyql1UKa1'o. Il. 30 1(.
m1l3111. tJ)P:UII\llfW' ACCl13cm,ro, II. CaGaThe. IIepeB. C1> <ppaBnY3'
CKaro. II. 90 K.
illplI.IIlalllmpa-A·lltpiB. ;lIYIlPou'}, lmniiicKiii. BtPbI ll'KOHCTOII'L.
Il. 20 K.
JIIICl.)m 0 JIa:I'epia.Ha"t. IIpo<j)occopa MaKca MloJlJlepa. Il. 20 1'­
() lWJ1II111tllJIIICC·.h. (0 c.!rtmtnxn On COUiiCThIO.) l(J1wua l\IOpJ1C1I.
I1epen. C'I> alJr.niiicK:ll'O. U;. 75 K.
113'L ;J,1l0BlIllIm A,IiO'lll. IIepen. C'L <ppaIlUY3CI(. J1. TOJlCTOii. ,r.
non" peJt3Intieu n C"J, npenrrcJIoBieM'l> Jr. H. TOJlCToro.l.l. a5 K.
;~Clmp'I·I •. AJlb<!lpei1a if>YJlbe. IIepen. e'L <ppalluY3cK. nOll'}, pona,,·
lrieil npoepcccopa II. H. rpoTa. C'b npuJIom:oHim-f'b rnaBI.I
o CnIIIT03T. lJ~nJ I1cTopi IT Honan epunoco<IJiu» B. BrmAeJIL­
6allhna. Il. 80 R.
'ho 'f!t1<OC IlcI'ycc'I'nol JI. II. TOJlcTOro. Il. 60 R.
~~mOll'L l'eclluu'L. Era 'KIT31Ih, rraen II .1'BfiTCJILHOCTL. B:orpn(pn­
"ICCI{ili O"lepK'1, JI. n. HIIKH<p0POB3. U'b nOpTpO'fOM'L PeCKII­
lIn. ll. 15K.
J136pallulilH JlJ.lC.ll1 1(.,JW1Ia l)ecrilfna. napen. (''I, 3nrJlirICImro
J1. II. HIlI(mpopona. Il. 20 J(.
AlIOC1'O,l'L 1'Y"1I11ll0CTIl J1 cR060;J.'" 'I'OO;J.OpL JIupRCp·I.. IIpo<jJoc­
copa H. n. CTopm«euKo.
VX'fJ ]I :.na'I'cpiJI. (l1poTUn'L Mfl.'J'epiaJI1J3Ma). C60pHrun n36pau­
llhlXb :M1;cT'L ll3'L cOlfllrreHiH, nhurcHHIOIltrrX'1. BOnpOCr.I 00'h
oTlIOrncuili .71yX3 K']) M3Tepiu, llyrnn JI:':b - tiny U B'hpLI K'l:.
3U3HiIo. (C'L OTpLIBIiUMU 1I3"L H~n3aRHHLIX'L np01l30el1euiii H
nepemlCJ(J[ JI. H. TOJlCToro). COCT. e. CTpaXOB'L. Il. 1 p.
3AM'il~ATEJIbHblE MblCJIHTEJIlI llPEBHlIrO II HOmO MIPA.)

o AOBlJPIM Kb CE6lJ.

Cb AIILlliicr'ArO.

MOCieBA.
THIWrpa1pin BH.lb.J;C, Ma.lJ:a.Ji KUC-10BKa, C06CTBCII. ",OU'},.
1900.
lI.osDolleHO lI,OHSYPOIO. C.~IIeTep6ypI"b, 12 ilOHa 1899 r.
 Panbepa 3MepeOHa*).

j.[ IIpO'le:!'!> HC;\aBHO IIi;Ch:O.Tbh:O CTIIXOTIlOPClliii O;tHOrO

IJcl\.ycuaro ilill Bon IICIJ,a. HeCMOTpSl lIa TO, l.JTO aBTOIYh
JlX'!> Ill' aanpauCl,ill CTIDWTBOpeJ.1'!>, OHII lIanJlCallbl c'!>
cmlOoblTIIOCThlO, a Ill' no npJlll5lToMy lUao.TOHIIO~IY 00­
pa31~Y, a npn Tat\.J.1X'I, yC.10Bisrxl> IIpOH3Be;l,eHic, Kaliono Ubi
0110 1111 01~.10, BCCr;ta ;tOCTaB.T5ICTb .lywi; Jlaweil HOBOI'
CB'tiJ\.ee Blle~IaT.rrhHie; II t.tyBCTBO IBID B036YiliJ.ae~lOe­
CC.TII 0110 xopornee - 1I0h:pblBaeT1, BC5Ih:in IICCOBl'pwell­
CTBa lIa:'Oil,Cllin II <pOpMhI.
OT'lero ih:l' " Bci; MbI Ill' ;\OBtpnC~I'!> cco1;? OT'lcro
MLI lie B·tpJl"·h, 4TO 4YBCTUO, o.wOpnl'Moe ltalll""'!> Cl'p;t­
•
nC~I'!>, HaMlll'T'!> l'04yBcTBie .lpyrHx·b .11O;\l"'? no CJlX'!>
nop"b l\lbl eU1C Cr'.1l01lIJbI .1.)'..\IaTb, ~JTO cBoco6pa31I0CTh ~Ibl­
C:III CBOI1:CTBCIIlla JIIflUb BblJ,alOw.Hl\IC.5I, Bc'h~1I1 nplf3l1aJl­
I-IhlM'b l\lblCmfTCJHI!\I'b. Ho nopa lIaM b y6'hlI,IITbCSI, "TO I{Or,r~a
r

~\Ibl BI>lpailiaCl\I'b CaMl:dH COl{POOCIIIII.lH lIaU11I ~[hICJ[If, TO,

U.TWfO;.r.apn CpOJJ,C'rBy l.Je,TIol:d)~ICCliIlXl) !(yWrb, orr!; T1CU3­
6-£ili110 CTallOBHTCR ;r.OCTOHl-licM/) 11 MIIOrlIXl, .1.pyI"lIX"b
:1I0;I,ci"i. no 3TOMy ca:\lOl\IY II cnYLlaCTCfl TO, ~ITO liOf::r.a­
TO BblCI{a3aJ-Illaff IIaMIl ~lblC.'Ib 1I110r;'l;a B03BpallWCTcn 1\.1,
lta,.-b oopaTlIO "pea"!> Tpl'Tbll pyliJl .

• ) l'a.1h<!n, ). a:lh;J;b ;hlCPCOU·h. 1l3Irt.CTIIUil 3MPpi 1I\il Ht:td il III1CaTe'.1b

II molC.1UTe.lb. P0;:l.II.lcn In, [;OCTOHt. (lilT. :\lacil'ly3er',.) WI> 1803
l'o.J.y. a Cf\OIl'Ia.1Cl1 27 anpt•.1H 1882 rO.1a.
 :'JaC-'I~Ta IH.':lIl l lC.lJIIIlIIX'b .:\II..I.C.1IITe:lefl COCTOIITb IDICI11I0
If!> TO~rt., 11'1'0 01111, I1C33BIICIDlO orb CYll.lCCTDOIWBlllIL'\.'b
;lO 111\.\1, I{IIlIr'h I( npC;J.aI1il~i. Bupam:3.1H TO, lITO ca.\l11
;lY "il." I!I , a 11(' TO,. liTO ,1'y:'-w.1Ir npC.iI\.J.C ir,IIBlllic 11:111 lll,­
PYiliC:lBIIJie IIX'b ,'1I0;UI. Tal,1) .iKe T04HO "1,uff,:lI:llfi 1131) HaCh
;lO:Iil'CIJ'b· 1I0,J.CTl'peraT& II y.'133.1HTb T'f'; CWf;T.lhlfi ;\lhIC:II1.
liOTOphlH. 1I0J,OUilO II('I\,p,t:\I1":" OT''' Bpe:\ICHII ,10 Bpr:\ICHIl
BCIIIJXIIBillOTI) II paaroparOTCH B'h llaWe:\I'L C0311Hl-lill: :l,'IH
l\ilil\:,liU'O lI:i'h lIaC'h 1l0;l.OUHbHI BHyTpClJlIiH npocwBT.IClliH
IDrl;Krr'r. ropa;~,lO uO:lbwe 3Ha l lelliH. HC;I'C'.lll C03CP1W­
lIie II JJ3'yllCllic Ili".laro coaB"ha.J.in IlO~TOB'h II "Y,lPC1lOH1).
A :\IC;I\:,ly Tt):\I1) 1,,[U,O '!aCTO :\lbI oca'h llCHI,aro HHIDIa­
nin YI1YCKcH'\rh HB:IHIOII!iHCH Ha:\['b npelipaCIILHl II .111(1­
lIlITt:':lbIlLUI :\II.>IC.111 TO:lhKO IIOTO.\IY. liTO 0111; lIalll1l; 1,0r.1a
jl\C BC'rp1~'Jal'.:\I'b 3TII jl\C ca:'tILHI )lblC:1II B1) I1POII;:WC.1ClliSlX'h
I,ai\.oro - 1I110Y:lh 113H1;cTllaro fTlIcaTC:HI. TO lIopajf\aC:\'CH
HC.llfllie\rh JlX'b lIpOCTOTbl 11 BOCXlIlIlilC)ICfI 10111. llall:IY11­
lIIiil ypOI\'h. liOTOpblii nperrOJ,alOT'h IHUI'h 06puau'OllI..l.H
IIPOII3BC;~CIIin B1J1..l81OI..LlllXCfl :\lhlc:urrC:Il'I'L ('OCTOHTJ) rn..
TO~I'h, 1.ITO 01111 HaYlfaJOTo Hac'L OCTUBUTM'H CIIOKOIiIlO
II IICIlPCI\:lOlIlIO BT.PHbI:\IH CTPC:\I:ICllifl.\I1) 1I(1ll1l'II COOCTRCIi­
HO!'" .J.ylUlI, XOTfl 6hl rrpll 3TOW!) II IIP"III.'IOCI, IITTII
B1) paap'ta'h C'b :\IH'{:;Hic.:\rb Bcero lIC:IOBi; t ICCTnu.
F;h1H8JOTh :\IlIIIYTLl B1> C031laIlill lIC:IOBi;I,a, KOr;(a 011'1>
SICHO BII,J,IIT1.>, 4'£0 1l0:lpa.il\anic CCTb He 'ITO lillOC'.
KfJl\.'h ctlMoyuifl:cTBO, 4'£0 OlI'h 00513UIJ'b paao6paTh(,fI Hi..
CaMOl\rb ce6'f; If OT}l,aTh ('c6t. OT l rCT1, 13'1> TO.\l·l>, 'ITO B'I>
nC1Wh .n;o6poc II lrl'O xy;':{OC, 'ITO 01-11) ('CTI> II '1'1-..\11.> O/I'h
;~O,1IjI\CH'h ObiTI->, OH1, ll.O.1jl{CII1, :iapalrhc yfi'l;,lI1TbCH B'h
TOMb, 'lTO, llCClllOTPH Ira OUJL11ic 6.rJar'L, lIaXO;J.HllllIxnl
U'b ilpIlpOfTf;, ('fO l\IO.il:\.CT1, XI;i!CTBIITC"ll'hIlO lIaCI:llTIITh
TO.'lh1\.O TOT1, I\.O:IOC'h, KOTOpblli C03p'J;BaeT'hnO'lu'h, 1I(l
CBoticTBe>lIlol", e"y, II lioTop"il 6Y;\Crh 1l3palllCIn, II
T10il,aTo COUCTBCtllll.,Dln ero TpY,10l\f'h.
lle:IOutK'b ClIaC'r:J1IB'b TO~lhI,O Tor,aa, l\Of;.J,H 0111, ~IO­
.iI'CT'J, cK3a1Tb, lITO IfcnO.'IIIII.'ll> (BOlO C06CTBCIIlIylO pa­
 5

DOT}', lITO 1l0:10ilill.'rh .J.ywy HCJ TPYJ,'L clmil " ;J,OBc:n,

ern ;(0 liOlllta, IICH'KO.'lbl\O :\IOrl, .'Y'ITlIC. EC.'llI jl\(' alrl>
fTOcr'yllllrr~ IIIJil'le, TO. 11 £101,011 1118"1> CD 1 TPY;(O~I1.>, OIrh
lie nOlIYB("rBY{,Tl~ IIIl OTpa;u:.J 1I11 OO:ICf1iCllin.
q{,:lowhl,"'h "\n:I(l,f'l!b HCC'I'J,a flTl'))hlTO. f1r.300n:-UlellIlO
11 IIl'Tb yTc.lIil'lI BbICl\i:l:H,maTh CBOIl lrl;p01lClJliH II yO·I>il':­
.lcHi}!. .\ 'r!;'\l"h .\1 hi no 6o:I1.weli 'JaCTfI c.wa oc­
.\!Cjl\:lY
:'II'B:llmaC?\'Cfl nUllapYilillTl> 'lacTlJlH,y '1'01'0. 11'1'0 .\1 hi ('CTL
Ha (',1\10.\1'" .TR.TS, .let II TO .J,'J>.'lC1t'.\I'h 3TO lic-l!i'll Uhl CThl­
J,HCl> Toro ('OOCTBCIfl-larO I1amcra C0311aHiH J1('THllhf. 1,0­
TOp,,:\IY )i(\iJ,;Ulltl 113'b HaC1, :lO.lit\CII1> UbI.Tb Obi C.lyil,IITb.
nor.til jli.C 1l0ih1C31'b -'lhL IIaI'OHCll'h. liTO ClI:Jllallie lICTllJlhl
;..W HO lIa.\l1> .1,:1S1 C:IYj'~ClJiH cf"i, II lJ.TO 110:)1'O:\I.\" Iitl IIm'l,
.ICjlillT'b II!HI:\18Sl 06n3allllOCTb IIepeJ,aBaTh .11O,lsnn. Brr
TO. lJ.TO .\1I111 ypaaY:\lt"lll.
l\aIiO{' .:.l,IILJllbli"'1 oopa3euo npc,J;:IaraCrb fla\l1, B1. 3To:\rh
OTIIOIU("Hill npllpo;w B'b .111U,1; :r1~Teli! PC()(,"OI~'b RCIO,1,Y
1·\aKL ;..I,o.\la: OJ)"h H('3aBIlCIlW!, II lIeoT13'hTCTBCH1,~ no­
r.1H,ll>lrWSl 113'1. CBuero yrO."IKC:1 IICl :flo;(eil II U(1 Bee IlPOIIC­
XtUHIJ(C'C' BOliP.\T'f:, Hero, Ollb C.\I"I.;.10 II Ol.lC1'pO npotr3110­
('IJ'f'[:) (BOC CYil';(Cl-liC,oO'bHB.1HCT"h B8\11> uc;rb O(i1IHHI~OR'b,
IIpaBIJTC'Ch :111 UbI (';\IY 11.'111 lie HPc:lBIITC'Cl>l o;w6pneT'b
.111 Ol--I"l> BaIU'b lfocTynol,'L r1,'l1l He O;J,OUpHCT'h, 1I(1,10'h:1II
BIJ C;\I)' 11.'111 whT'b. Gn'b 1-1(' 3a60TlITCfl Jill 0 lIoC,'11;;I.­
CTBiHx-T" 1111 0 ('Bod, BbJro;rf;. I':ro OT3l'BbJ CBOOO;UII.
11 'llICTOCCP.'J.C4.ul.t. 13u l\lOilieTC CMy ,'TbCTIITb, 110 OIl"b
HamlD!'1> :ILCTClJ,O;\!'b 11C 6Y.tlerL,
B::lpocm>lll jl\C llCJlOB'BI\.'j, ucerJ;a HaCTopOil,'h II CIOBIIO
B'I> TIICi-\ax'J., y ca;\roro cc6n. l[CJIOU'£I\:L XOpOIllO 31-HWTh,
(ITO. pa3'h OOllapYiI\IIB"h cc6n Cn~JOCTOflTe.lbllLHrL 110­
CTYIlKO.:\I1:) 11:111 BblCI(aaaLHUlI HC'3aBJlC'IDfOC C:IOBO, 011'1..
noc:rh :)Toro CT3U01311TCH npe,J;)ICTO;\l'b lIa6mo;\C'liiu, co­
tlYBcTUClIlJarO 11:111 Hpaili.le6HarO, co CTOpOIlbl. COTeHl:)
Hcwm1>cTIII:.IX'h C;\IY :IJll('b. 11 qyBCTBySI C("OH 113 npIDrl;rh.
Oll"b ('TallOBliTCH POUKIDI'b If IICp'hwIITe.'lbllbl.;\I'h.
~ \ .\ICil\.lY rh;\lu , eC.1I1 Obi Yf':JOB'hi-\l" pa3'b OCBOOO;UIH­
 6

IUIICb OTh MH'BlJiH.TIIO;:J,Ci'"I, npO:1O.'lfl'8.'l1.. DeeTH cc6n IIP5DfO T

CCTCCTBCHIIO, Heno;U,yIIHo, OTI\.JIIJYB'b BCfll(ii'i C'rpaX'h II
OCBo6o:~(!BIIIHCb OTn BCfll\.llXb rrpe.J.paaCY.LlnOWh, TO OWl>
06p"1.Tb.6bl IICTIIHHYIO .1YXOBllylO ~IOl1(b. Ero CII.'Ia rrO.1Y­
IlIlJla 6w 38h:a.'1'1-> B-f;l-IIIoJ1 IQIIOCTII, era l\IH'f:;nin He 6bl.TII1
6w TOJIbl(O JIII~II-'b1MII era ;\fIrhllisL\III, TID 01\.a3a.']HCb 6&1
CYJI\!J.CHifL\lH 06UlC4.C.'lOI-d:;YCCKtli\11I H IICTIII-IHbDIJl: era
C.'TOBa IJO:Iy t lHJIIT 6bl IJcllpeo:~o.'1lnrylO y6t.,t(IfTe.'1hIlOCTb Il,
Km-(1) crp'f;JlbI, "POHIII\.:t.'lll Obi 81> C031JaHic JIlO;l,cil, npo­
6Y.i1\!J.an IlX'b orb .3aCT051.
TaI\.0I1 rO:1OC'b BDiCUICIJ:. 06IllCtTC.' IOB'.BlICCKOH JlCTIIHbl
C:lblTIIHTCH Hal\lJ.. B'b Tn. :\lIfHYTLl, KOr;l.a !IlLJ 6bIBaCi\r.b lIa­
C::\IIH"1 C"b cmllrmr C06011; JlO OlJ'b cna6·l;erh II Ht"tCT·h,
,,·tm, 60.ITbWe "bl OTl\aeMCn "ipCI,oil CyCT"1. 06U~CCTBO
rrOI3CfO.:ty ED 3(lI~OHOpof; 0 TO)I'1) 1 4T06bl y.J,CpiJ(IlBaTb C60­
TlX'h lL'leHOB'l> Bl) H(,CI\.OIl~lae)IO:\IT) Ma~'IO,1rI;TcTJ3'h; 0110.
KaT,'£> 06J1lCCTBO crpaXOBalli.H 1 6y;J;CT'b OTnYCI\aTb Bai\l1>
3a lf3ld:'CTHyro fl.'ILlTy CTO.TIbl(O-TO npO;J;OBOJlbCTBiH 1 CTO:II>­
KO-TO oxpalll->l If IIpo, <.:'1> yc.'IOBiC\I'b, t.rra6b1 YJICH'b cra
OTpCKCH 01"b cBoeit CB060.a.bI, 0'1'1:. CBocro JIIl l IH3ro pa3­
BI!Tin. Mip-I> "PC)I(.~C Bcero .'1I06JlT·b. '[T06b1 yrO;l\::\aJllr
era YCT3HOB.IIClliHo\(1); Olrh I-ICIJaBH;J;IIT1> BD ~Je.tIOB"I.. .\t.
:J.ouoJ:;pie 1('1> ca}.loMY cc6'J:;, l,'b CHOlnl1:. .uYllICBlJLL\I'h no­
6'yil\).lc}-Ii~Dr'b, a 0taroBO.'IHT'b TO:ll:>l(O 1'(1) TOMy, liTO yT­
BCp;J;II.'lOCb BPC1\ICHC}.(1) 11 06b1l.faCM1>.
1\1'0 XO~lcrh c;:rh. IaTbC.H
1
HCTHlITlbIM'b t.IC.loB'hK01\n), TOT'h
.1.O,'Tif{ClI'b OT6poCIlTb )TO)J(,J,eHic :\fipy; I\TO X04C1'b il\.IJTb
IICTliHlIoro i1,1I3HhI0, TOT1> UYCTb HC PYKOBOll.HTC51 rh)1'T> ,
4TO IIPUtlSlTO CLllfTaTb .1.06P01\lo, a nYCTb TUJ.8TCJIbHO
::\OIlCI(IIBaCTCn, ["::\-B Jl '[TO CCTI> IlCTIIHHOC il06po. H-BT'b
II (Jl{cro CBHTtC II npoH3BoJ,HTc.llbTrhc C8MOCTOflTC.1bI1oii
.lymCBTJOlf flbIT.'lHBOCTII. fIpCil\J.C Bccro YCT8110BI1TC B1>
cco-h TaKOC OT1lOJUeIIic 1,'1> 5IB,11Clli.H.\I1) jl\.H3IIH, a nOTO)l'h
y;I(C p·twailTe Ca~lI[ J~JIn cc6" Bet B03lHlI{alOl1(ic BonpOCbI.
~hrB CTbI,rJ,I1O ;:l.yMaTb 0 TO~r.b, KaKoLTaC!O 51" ycrynYIIH()
 7

jl'CpTBosa.Tb CBQIIMII y6tjl\.J.cuiH:\1II 11 i\.aI\'b .TIC'rKO 110,],­

'lIIHff.TTCH O,MepTW&.rlbIM'b YlfpCi1i,J,ellifBI'b II OOblllafl:'ll'T).
flopa 6u, I-JaKOITCU.~b, lIe.10S"hl,)' yalTaTb cecd; utllY!
lITO iKe, 8'1> ca:'l(O~I1~ ;rh.TE, pa31rh Oll"b l\.aliOe-Hlloy.1h
IIcaal,OHIlOPOjl\;J,CHHOC cymcCTBo' TTo.lOoaCT1> .111 c"y
"pHTaTbCH II p061\0 oallpaTbCH flO CTOpOHml1>', HtT"b,
lIyCTb rO.'TOBa :'IlOfI THep.lO II np5DIO ;l<'Pi1\IITCfI Ha n:1C­
tWXD. i-1\.U3I1b ;J.al-la :'Illlt He 113 nOi\.'l.l'T>. a .l.lSl Toro, 41'0­
OU Sf il\If.'I'h CIO. 5T C0311aIO CBOTO OOH::JaHIIOCTb rOBoplITb
"paB.J.)', lfHCTylO IIpaB:I,Y HR Bc1;XI, lIepcl,pecTK3x:h. 51
;to.'lili.Cll'h 3a60TJITbCH lie 0 :'Il1rf~Hi" :lJo,J,cij 0 :'IIHii, a Ot)"
IICTlIl-1II0:\l'h CaOeM'1> 1-13a11a4ClliIl.
ITocTyrraTb 1'31('0 6hmaeTl>, npaB:W, Tpy.aIlO, 1I0T():'IIY
11'1'0 lIa I\3,l,lf,Ol\I'I> mary BCTp1;lJaClllh :nO,tCl'l, [lPCIICI10.'1­
H.ell"bl~n) yB'l>pCIIIIOCTII, llTO Olill :IYlIIllC TCOR 3J1aIOT1~,
Bt. llC.\lb ;:JaJ\}llOlIaIOTCfI TBOH 0651:WHHOCTIL Tt.\l'b IIC
.\lewfie l1eaaBIICU.\I0CTh OT'b .1IO;tCnOro \I1r1min C:IYif\IIT'h
W&PH1>I"IlU""'b np"3IlaKO"1> .:Iy mCBlla ro IlpOCl.r&T:IC II; S1:
.1CI'I'.O ifi.Un.. 1I0-CBOC.\IY 130 YC.llllleHill; Bo 06WCCTB'f; "I\e
:ItO l;Cil TPY.1JfO He no;uaTbCH IIX'b U:IiflHilO. )-10 4e:IOBtll\ll
r

Cl> IlCTlIHHO npOCB-BT.leHHOIO ;:rYIIIOIO coxpalllrn. CHOIO

lre;:laBUCH.\IOCTb 11 tPC:tll .\IHorO:llO.J.CTl~a.

IIplll-wPOU:lCHic 1\.1> OOhllIaH.\fo. ~o l-\OTOPLlX'b sa.\I'b, Bl>

CyUtlIOCTli, Irkrr:. ;:{t.la, BOTl> Ha 4TO TpaTSITCH BalllU
Clltlhl, liTO JllfWaCT'b naco ~l,ocyra II CTJlpaCT'b BCiO ca.\lo­
6b1THOCTb Ballicil np"pOIll>1. To BI>' flO;J,;J,cpn;IlRaCTC 06BI'T­
lIla.rlOe Y4peJI\ltellic, lweTe rO:IOC'f) aa If lIPOTlIB"b paa­
,TIIIllllblX"b rrapTiJi; TO !·\aWb HaeMllhlH Tpnl\TlIpw.IIKb 06­
KapWlllBaCTC I1Pyra Il IIc;J,pyra. I1plI aallH"r;1l TaK"'''1
;rh:IaMIl I{al\.·L Tpy,J,1I0 pacnoall3TL , 'ITO BbI Tanoe 113
C[I.\IO.\I1-. ;:rh.Tt, - IiC rouopfl y"l\e 0 Tparl; Ha IIYCT5Il-\H
lIalf.TJYlIUlIfXb naWIiX'b CrtOC06HO(,TC~i! Ho COUCplllHTC
J,t:IO, 110 rrpHpo;:rR CBOHCTBellHOC 13(UI1:>, 11 llLl TO·PIaCl>
r
HhI.l.UIIHlrreCh 113 b TO.10bl; COBCpWllTC TaI\oe ;rB.10, 11 0110
Y.J.BOllT'b RaWII CII.TILl!
•
 8

,Llapo:\l1~ IIt'PClIfiTLDI1) 4C:IOB'hF\.1> 1I0.1b3yCTCH lid :\lIIr'[,

H nO:lh3YCl'C5I. 1011> 113 1l0. I01lI1IIY.
T

~"-roil\;~C'lJi(' OOlllCCTUCHHO:\IY )lIrhllilO uee paBHo, lITO

Jlrpa In.. ,1'i.:'IIYPl\.II: lfe:lOld'aiY npUXOJ,IITCH. OTl,a3hlBanCh
orb COUCTBL'll1IbIX'b r.la3b, ;rtIICTI30BClTh Oll.lyIIJ,lO.
EC:III Dhl' IIp"Ha;X.leiliIlT(' Kb l\.aI\Oi1-III1()~·.1.b celiT'I> 11.'111
OOOCOO:J('11110)IY 06UlCCTBY. TO Oy,l,bTC ylrhpeJlu, liTO 51
Illf 3a tlTO lIa CU'liTi; He 1I0il.lY lin BnWI Ct)upallin. 5-1
nncpc;rh .'3IJaIO, \ITO He yC:ll.>lllly Tall-b lUI O,'ll-wro CRt.­
jl,aro, B;(OXJIOHl'lIlIarO ('.10Ba, nOTO:\IY lITO Uhl Bct 6y­
.l.CTP C\IOTp'f;'rh B'b O;..lHY cropolI'y ,-CTOpOII'y, .J,03BU.Jl'H­
lIylO BaflJlBI1> !'PYiI\l\O:\I'b. " uY..le'T(, rOBOpIlTi. 11(' IiaI\'1,
ca:\I0CTQSITC:JbHhlC' .110,1,11, a Kal,'h t1PC;l.CT3BIITC:JlI Toru
11:111 ;lpyroro 'y3Karo HanpaB.1CHlH.
nO:\IIBIO pa6CKaro }TOiT'.leHiH lIYjl,Il\I" B3r:ISI,'la:\I1~•.\IIJ
'InCTO OrpmUl'JlIBaC:\I'b CBOIO ca.:\fQCT05ITC':ILIIOCT!. cute
fion.3llhlO 6hlTb lJenOC.lt,J,OBaTe,ll.>HhDIIL ~Ibl CI-\:IOIIHhllfpe3­
.\ltPIlO .1,OpOjl'IITh rh:\1If lIa1l11Bm IlocTynKa\1II I[ C:IOH3\111,
aa I'\OTOpl'llC :nOJ,1I B03J,l\lt:1lI KI) IJa:\I'h yntljJ\cllic; lilian
60n;~1111 !lIIIUllTbCH :rroro Yl3ajl\cllin ."h' IICOXOTHQ 110.1­
Bcprac.\Il.> I\pUTHI\"h Hawy npOIlJ:I,Y1O jI\W~Hb.
Ho 3c.ll·rl:.\!·h il\C :\lbI 1I0CIDI'h 1Ia Il.le ' IaX1, I'O:I()HY, UC::J­
IIPCPhl13110 ,\lbfC.TIHllJ,YIO'~ :~a'li;~rb, Cb ,qJ)'I'oil C-fOpOlll>l,
06pe,,,'wIC"'f, ce6rr "Y:\OBlllllHOIO rpy:\olo lIa,rnTII II 60­
1I~IC51 eli "POTlIHOP"!i'UlTh, nOTO.:\IY liTO di 1I3LrhcTIIO,
I,or;t.u II 1\.t.lWb }I BblpaalrJI1... TaKOC 11.'11[ Hlloe l\llrhHic?
}.{a CC.TIII 61)/ B3l\n., If C.'IY'IILTIOCb npoTIIHol)"hlfHTh ceo-E,
TCll\.'h lITO jJ\c:J .M'll"h 1\'(1il\CTCH, lITO JI3\1'I), HanpOTlfl.n.. ,
Hyil{1I0 CTporo IIpowl;prrTh npOWC;VlJCC lIaCTOHU(mrr. II
jl,.rITh K3/I\;J.I.>J:\I'h J10Dl>L\I'I~ ,UIlCl\I'b,
lfpC3\1npl1351 noc:It.,J,OBaTC.'lbIIOCTh-3TO Ilyra.'lo, BCer;l.3
CT05lllleC Ha llaCnX'l. IIpll oco6t MO.TJO;J.,YllIllbIX'o ~'lfo.n.eJ!;
C[L\IOCTowre.'Jblloi'l .'\Ywi:. wkro )I.O lIeH flIll\al\oro .:rh.1a,
Yjl\'b 11(' c:d>"l~~(,Tb ,111 lJe:IOHTII<Y aaWlI'rl:o cc6t. pOT'f.. lUll
n'h'llIo CTOHTb lIa O:\Hom, 'Itert. 4T06". oT6paCblBaTb
CBOIO ·ri:'1I1> Bee IICl TOil ifi.C crtHt?
 9

BblCIW3bWdl'iTC THCp,J,O II np5L\1O TO, lITO HI:.[ .1J:y.\IaCTe

CerOJ,HH Jr ('TO.'1h .i1'C OTI,POBCllllbDIIl ClOHa:-'!H BI..lpa311TC
It ~aillY a3B'rpaWIIlOIO :\1 1>1C.'11> , He 6e~nOf\.OSlCb 0 IJpOTII­
BOpBY.ilT. ~~\Xb, focno;J.II!;J,a nac'b 11(' nOH)IYT1)!~ HOCK'TIH\­
HYT'h cep;:I;OOO.TlbI-lhDl CT~PYIIH(lI.-lle IlOI!;\IYT'h?-Be.::Illl\a
6t,l;a! Bet. et.DIOCTOHT('.lbHI.Je :\1 LJ('.'1 lfTC.rJI I 61>1.111 lie llOHH­
'fIJ OO,'lbIUfII1C'TBo:-.n.. CBOIlX"h COnpC;\ICIIHIIKOB'h.
Bllpol{C)l''b. He ocarJOI\.oi"iTCCh: lIC,TIOtrfu,-)' rrCB03:'liOil\IIO
IIaCIf.'JOHClTb C130ro nplfpo.J.)'. ~IbI I1POC.'fblBe:-'l1) T31\.1DrIJ.
Kar\.ic ceTb; CYUlHOCTb uaUld"'! nrH1pO,,'J,J.r 06I-1apYil\.IIBElCTCH
JlO;\lJDIO HCJwcil BO.'IlI. JIIO.1,Jr Booupail\aIOT'h, 1.11'0 QlJlf
nUI\.Q3blBalOT'b CBOfO ;J,06pOJ;·tTe~'Tb Ir IIOPOI\JI O,J,HlI;\tll co­
3IIaT('.'1bllbl;\111 IloCTYlll\.a:\111 IT lIe 3aM"hl.JuIOT'b Toro, liTO
IfX'[, xopomiR 1f,1JI :{YPJlbIR cBoi'kTHa ('j-I\.C~n1JIYTHo I3bl­
cTynalorr:. IIapyit\)' I lIeaURllcrBlO orb HX'I:> BO:IIJ.
I1TaI\.'J.> lIe nyraiiTcCb, rC:ln il'J> pa3IIoo6pU3ilf UUl[lrlX1>
;,rI;j'>ICTBiil lie OI,UiT{CT(,H", no ('.TJOB£l:Wf.. .a,pyrlIx::o, B bl,J,ep 11\­
I{II xapat(TC'pa; ],OBOll£:,1I0 Toro, '-l'r06bf l\ail,!lbli"'1 B(lm1~
nocTYIJ()I<~D 6Ll.Tb lICCTCIl'I> Ji IICI\pCHCIl'I> Hb CRoe Hp0151:
CC:llf 01-1 .... TaJ\'oH1.> , TO Il Bet upolIic llOcTynKH. npciI\Hic
I[ 6y.n:yulic, HCC:\IOTPH lIa KClih:YlltpE'cn HCCXO,\CTUO, nplDI­
I\Hyrl> I,'h lIei\IY In> crpoilIloCTH. l\le.IIKi5£ HCpOBHOCTl1
IlC l IC3[\10rb lICl IrIJl\OTOP0i\11> pa3CT051lliH H.111 lin He60.TI::>­
JUoil BbiCOTt. :\II-JC.TIII: 1Il.':"1, (T.'Wil{Imacrr. C"lHIJCTBO lIa­
IIpaB.'lClIiH. XOJ,lJ .'1yI.IW£lL'O l,opao.TJ51 COBepmaeT('5[ He
liHallC, l,aWT> 3rJr~wra.\IIJ, JlO Kor:l;a C:\IOTPHWb lIa lIero
1J3,la.'III, 3TII l-!C'npaBlI.'IbIIOCTlI J[~eaalOT'b B'J, np5BIOII.
RCIO;\Y OI1JlHal(OBOII mIH;II .
. TaK'b 06b5lC!lflTC51 n Balllll noC'rylll(lI, lICKPCllllic, npo­
CTbIC, CCTCCTBCIlHblC. 15YllbTC IlpOCThl-1l IIpe;I.lllCCTBO­
BaBilIie nocTym(ll, C,J,+,,'I8I-1T-1Lle IIpOCl'O, onpas':WJOTb J[
TellepCWllie nalllli ;\"!;JIcTBilI. ,'ltllcTRyfiTe BCCI';:\a IIpOU­
':UIl30, lie aa60THCb 0 Iloc:rh.J,CTuinx'b.
TCIlCPb !\lbI XOTBJIH 6b1 BblflCIIHTb 1"1:; OCIIOBJ-lbl51 npll­
t.fHllbT, no I{OTOPhl\l'b lIe.10I3'tI('T, ;~OJIjI\(,ln, iJ,UPOJi\lITb
.\"l(3aaIJIHi\JII CBocro coailallin II TTI1\lo 3I18 1 ICIJiCi\I'h, I{OTO­
 to
poe 0110 Ip,!i;CT'h WI.. 06.TJllCTII .\tHe.ll!. HClH11IIC 11<;'1'11 11 bl
IIpllno:UI1"b IIaC'!:> nb I1CT0411111'\)". ,·nrRlu,aJOIJ((,:'I1y n'h cco-f;
II Cyll(ITOCTh .106pa, II CYUJ,HOCTb TBOPlJCCI~OII CII,1II:oI. Ii
CYUlHOCTb ilill31111. COBCpWeH!lO lIellOCTJlili.IOlhDl"b :t.1S1
lIaC'b lIyTC,\I'D npOOYil";:WTOTCH Wb .1yw'l; lJaIU(,I~i npllcy­
lIliH cIi CIIOCOOllOCTIi II crpe:\l.IeHiH. ~·~.HI OT.1Jl'-liST OTb
IIpO'-IIIX'h cnOC060B'h 1l03Hallin, rrpC'.1CTaH.151101..l..lIIXOJ :IJlLUb
YCB()clli('~rh IIpCrrO;lal3ae~Wro :'IleTO.la. -'Ibl l1a~hlBaf'M'"h aTO
cooou\elJie c-b Hc.DII1 BhlClUaro Ha'-lCl.la pa3y.\rhnin 0'1'­
J"pORCIIIC.\I'b.
OTlipOBClJie ­ :}TO IlCII.'JcHI,ac:\IlJlii II('T041lIUi'h -,ILlC:UI
II .ltwrc:lbliOCTII. l\0fJ,3 :'Illl I103HaC.\I1:...11000Bb. IICTIIHY.
:106po, TO ('(Dill 110 (('61; .\Ibl H1Dta.10 1If' ("o;rtiicTHYl'\I1~
HallIc,,)" :lYXOBHO~I}" ap-&lIiIO: .'Y411 :nll "POCTO II IIpH"O
"pOlIIII~atOrb Hb Hallie cyw.ec-rBO: II fial,'''' Obi 1111 pa3­
Cnpallllllja.lJl .\Ibl ceoSi. OTli.yJ,a n h:al~IOln OOPi.130"'b rIO­
HBll:IOCh 8b 118eD ;)TQ pa3y:\rBllic, l\al\.l.. obi HII .lo\'Ora;IIlCb
OTblCI,ClTh U'b CylIlCCTBt. lIalUe:\('b nplJllllIIY lJalllcrn .1.)"­
XOBllaro npocB1;T.Thllin - HII4TO II IIltKTO lie B'!> ('OCTO­
SlHill ;J,aTh HtHn. lIa ;)TOT'b ClJ('Tb HII :\la.Tl;iill~aro paa­
pt,IIICllin. TIplfCyTCTllic n.11I OTCyTCTBic C03f-lal-lin IICTlIllbl
- Borb Bee, Y"'fO .\lhI :\IOiI\C:\lo YTBC'Pi-l\.l8Tb nO:JOif\I1Tf':lbIiO.
H'tI,-OTOPbH' .TlIO,lIl, prl3y,W±.CTC5I, 6y.1yrh OTpllllClTt. 01'­
!\pOHCllic TUtlHO Tal,'1> il"C, Kant. GHlf OTp'"laIOT'b HCHI\iH
onpe;r!;.lCIIIIW>I y6·~jJ\:1CHi>l. 31'11 :110;(11 Ol'nlUliBalOT'b 0'1"
h:poBellic Co :-lliallie~I1>; 01111 Booopaih:alOT'b ccGt>, 'ITO
:Hlallic IICTlIIILI aaBHClITo To:rbKO 01'1> YCII:lin lIC:JOWI>I'\a,
UO 01111 ()lIllr6aIOTCfI. TOT"b C[l,i\ILlI'"j .TIYll'T~ IICfTllIbl. t{OT()­
pLlli yBII}:rG.Tb fl J :\IOjl\CT'b YBIf.J;'nTh CO BI)(')ICIIC:\I1, If BeCb
PO.lI.'I.> lIC.'10U'1JtICCI\ili, XOT5I )IOif\CT'h C.'IYIIIITbCH II TO. liTO
HIn":TO lie Rll;rh.Tb era :10 :\1('Hfi. OTl\pOBCllie IICTIIIILl ,VIST
:\leIlST, n0311ClBlIIara CC, T'h:\f'l. He :\IClr[;c CCTb (~aJ\rb. Ta­
KOlt )f,C "COI1POl:~CP)I,IIMLIi"'f, l,ali1, CyUlCCTUOBClllie rO.lIlLla.
,\lip'!> IIC TepnllT'b ca"OObiTHOJl :lywlI. 1I0TOMY 'ITO
TaJ,iH IIpOHB.1ClJiH oC.1a6.TIHIOT1> HBToplITeTb npolJlc.1WUI'O,
nOI{pblBalOTb CTLl,J.O:\I'b era 3Ha:\leHIITocTb, rTaBflT'b Ila
 11

O;\HH1> ypoBelJb 60raTaro II O'J.;;\HarO II yqaT'b ,1ro;jC~ IIC

BtPflTb Miry 113 C:IOBO. Ho B'~PIITb Ha C.l0BO w'1err\O~lbl­
C.1JCIII10 If nOBTopHTb l.JYjI\in C:IOlW - f.'Iyrro. Cnlf-IC:\!l)
,1JyLlJrre rOBOpJlTb 0 TO'\[n, '-ITO O'f[\pblBaeTCSI lIaweii co6­
CTBCllHOn ,1yw'h,-Borb r.J.'t> /I,1I311b rI ;J.HlliT'ClJic. Be-I;
6:Iara, BeG ll.o6po:rkre.'lH aal\.'lfOlraIOTCfI BI> ca~106blTHO.\I'.b
npocB"I;T:rhl-lin 2l.yrlJlL O~VIIJ'T.> '-I C,11 011"5 1\.1> !-PIII Jrl:;.llUe 06·
LueCTBO mOAci" npoIIHI\J1YThIX"h 3Tlil.\n~ Halla,10Mb, no
ca.\loi\lY 3aT':OIlY rrpllpO,lhl. nOl{opwn••TJ:yXOBHO erpa1Il.d,
lIapoilb', rocY;japCTBa,
HcUl'b C.ws;lyerb IIpelDrYLLI,eCrBCIiHo C.wtJ.ITTb sa lla­
melD lIaCTORll.lC10 TCKYll.I,CIO .inIl3HiIO, a lIe oc-rallaB.'IlI­
saTbcn lIB npow:lOfL BCHI,8rr .iI\1131ICl1l1a5I :.rtHTC.1bJlOCTb
UpCpblLii:leTCH 1:10 I3pe~MI [lOI-\.051 II CHOB[l B03061IOBJIHCTCR
lip" JJ:a.rlblltj1Iue:\l1~ ;J,BJlj{,CHill OT1> npCjI(HnrO COCTOfilliH
K'.b HOnOi\IY.
B'b llallle BPC~Hl .TJIO,l1l iJa6bll3aIOT'b, liTO npCjI{!lC liCero
01111 IlO.TJjli:llbl ca'IH B-r,. ceot conTO 'lTJI'l'b ItC.1O{ltbIW. HbJC­
mec jJ,C CJ.wilcTBO lle.10B'Gl\a COCTOlIrI,. B'!:> TO)I'b, 'ITO IIplf
.lymeBIJOi\lo paBlIOB·.l;cilI C031-laHie era cnOCOOllO, BCTynan
ilo 061U,ellie C'b I1CTOtUIIIKOM'.b paaYJ\rfnIin, C,TIIIB8TbCfI C1,.
6eanpc,rrf:;:JbHOIO 06.'1aCTb10 :lYXOBHOlI jl'113I111.
A. MCiJ\;(Y ]"1:;:\['1•.'IIO:U[, B:\rhcro Taro, lJTo6r:.r lJelIocpc..'J,­
CTBCJlIIO 'lCPIIaTb :'~'yXOBHYlO [lHlllY H3D ~Yforo I1CTOIJIIl[·
IW, npe.IJ.nO'llllTaJOT'b HIlIl1,CIlCIi:.1I HbL'la,rn·JBaTl> J.PYf'b Y
.lpyra flO Ii:.PYjJ{l\'1; 3aCTOHBJlJdkH BOlLI ...
lfe.'lOB'.hli:.'h p060l\.'b n Dee BbmparurmaeT'b ceCH:; C1IJIC­
XOIl()l.eHin. OI1'b cJ;:13a OTBail(IJB3CTCH CI{aSaTb: n eC~rh . .H
'I "'C.110 ,
Bc'!; ~Ibl nOXOil,1I lIa ;j'!;Tdl, clIcpua 1I0BTopmOlll1lX1>
HconpOBCp/I\I,nll.HI JlCTIIHbl CBOIIXD 6a6ymCl\'h, nOTO:\I"},
)"JllTCnCH, a no nl'J.;p'!; Boapacra II ilPYrllx'J, aa'l'h'!a­
TC.'IblJhIX'b .'I1O,1,di, 1I0na,J,aIOlU.IlXCH Ha:\l'b ]fa BCTp'ttly, C'b
i\.aKHl\t'h 1'PYJ.U:\lo c-rapaC.:\ICH :\ILl BblTBep;:J;IITb Ha1l3ycTb
C:IORa, C.1JbUnalIHblH llai\lfI; lwr.rla jli.e Ca1\111 .lOXO,il,HM'1 .:\0
Toil cTyncHlI, ITa li:.oTopo{I CTOH.lff 3TIl Ilpe,J,meCI'BelilllJ­
 12

I,\IJ. II 1l0IJlDJaC.\I'h OlblC,TI.> IIXb C:IOBn, TO paaOttapOBa'

Hie Hawe IJaCTO:lbl\.O CI1.1b1l0, 41'0 i\Ihl Obi C1> OXOTOi[ i3U­
(,1:.1.111 Bce, liTO OT'J, IIIIX'!> C.'TbllJla.TlJl.
Ha:'ll1~ IIYil\1I0 IIOY"-lJlTI.>CH XO,],IITh O,J,IIJDl'h, O,1.1I11011ecTBO
J,O.-lil\HO npl'~UlapSlTb IICTlIIIHYIO jl\1f3llb Un 06utcC'nl'h.
CTaIJeWb jl\(' oxpallSlTh IIaJU1> rmyTpellHili :\Iip'b.
(':C:III "hi IIC ]j'b Cll.lax'b O,],IIIDI1> H3:\laXO:\I'b B0311('CTIIC1.>
;.(0 ClHITOli CBflThlX'b mU311H II nOBIIIIOBClliR O;tHIBI'b
BLlC1I11Drh 3aJ\..Olla:'lI1J ,J,yxa, 6Y;l.C:\I'b liD l\paIi IICi"'1 :\rhp'l>
COnpOTlIB,1HTLCH l1(,l\YIl1el1i~DI'b, Huor;J.u KaiI\..CTCH. UYJ.TO
Beeh :\lip!> croBopll,1('H" '[cpaaTh BaCh lIeBhlHOCII"bnlll
nyCTSIKa"lI. 0,1.1111"1> (,I\..\""-I aC,[,1>. .J.pyro:\IY IIC3;{OPOBIITCSl;
IIpa3,J,1I0CTh, ;rt.la. lI,Yil\.;W, HCJ.oy:\rtHic TO.ll\.YTCSI 11'1>
Benuy ,J,UCph II l,\pJl 1 Ia'f1,: 1f,J;1I Ko lIa:\l'b! Ho Tbl IIC XO.J,II!
He pacTo'wl'f nalIpaCIID cRocf'l ;l.y IIIII, DC'raBmieH cnoh:oi"ino
R'h TBorlLi rOplllll_rt 11 He IHI1;wIIBuilcn Hl> ;)'ry 6('3TO:lO l lb
ca:\lLlX'h npll3pa t lllblX1> lIe:rhnocrcii, Ho npll OTOM1> no
.MilIY!> uo;:nfOil\.1I0CTIl npo.1llBaii CRt.Tb lIe3blO'-lc~lblX'h 3a­
KOllDR'& II(Tllllhl lJa IIXn c.\I.wreflie H 6C3a.la6<,pIIOCTb.
nOl-\OIl4 lITt' ('1'> lIP"TBOPl-lbDJll Y3a;\1II IIpiH3HlI 11 1131>­
SIB.'ICHi5nlll rocTcnpi~DICTBa: ncpccnlHhTc pa.T!> lIaBccr;.J.H
jl\lITb ;pn IfCIIO.'IHCllifl Oil,II,l,aHiii 3TIIX'b 06."alltJllBhIXl~ II
OO~I3"YTblX'h ,'lIo;.J.cil, en KDTOpl:UIIl Ilbl BO;tHTCCh. CI\..a­
jl(lIT{' IDI'1.>: ., r'ocnO;l.a, ;~O CIlX'b nopo 51 jl\II.Th Cl, oa:\ll1,
nO:VH1HHflCb IH"!;:\I1') yC,'lOBHhDf'b IIpHJllflliH:\I'h, 110 OTlILl­
wI; Sf "plfllaa.11eil\.Y npaB;--rB II OY;lY c:rhnOBaTl> OllHIfM'h
cn 3uKOllaJ\I'b. }[ IlPIfJlOil{j' Bci> CTapalliH, 4'1'061>1 :~o­
CTaBII'['b IIportll'rallic :'Ilocti ceMb'!> If P0)..I,CTIlCHlfIIl\..(DI'6 JJ
6y:ty 1-d"'pJrI:HiIUIDI'h ;\IYiI\..Ci\l'b ;l..'fH MOCli il{ellhl; 110 BCB 3Tll
OTHOWCliiSI ~I nocTpOJO I-W JW4a,TB II o BO:\I1.. , cOOTo'I;'[­
CTUylOlI(C'I"b :lYxy 'lOe" npllpO:lbl, a IIC npll,r1py ,lPy­
rllXb. Banrn il\..1I3l1b IIC lID ~IHi>; 51 lie :\Iory Ito:rhc di
nO.:\411I1HThCH. EC.'111 Bbl Bo cOCTonllin .TIIGOIITl" l\ICBH Ta­
l\ll:\l"h, t-\al\..oil 51 <'CTb. 3TU 6o.'lbWOe .1:151 "CIlS! CtJaCTbC;
CC.lll iI\C 11'1>'1'"1>, TO lr1;pbTe, 4TO ST BCC-T<:H\II oY.Jy ;.J.OCTO­
IIlIb lWII1('ro ,YI3Uil\..CHin, I [OJi~IIITe, 4TO :\1111:• .lO:lil\..1l0, lIa­
 13

l\olleU'b,6r:>lTl.> C£L\IID1-b C06010, lIC'prCTRTI> CKphlBan.. CHOIl

Hal\.IIOI-1I10CTlI II Moe OTBp£llflCHic If CTOHTh 3a CBUThlHlO
1\lOIIX'b r.'1y6otlaiiIUHXJ> yt)-f'{I\;lclliii. }[ pof>lUII.Th If rOTOU'j,
TCIJ('Ph lIepC;rT;> .rlllU.O~fT:> uce.'lClIlwl"'t nprmO,J.l1'J'b Al") .:r1:>ti­
C'l'sie MhTC!I1I, l1ano.'lluJlomiJ! .lymy .\1010 nOC-fopro.\['b, II
JITTH K'b l.{·h.IJI, yKa3i>lBaC'lOil mr!; mill. Hc 6y;wrc )I(C
H.1C1'O.'II.>[{O JI\CCTOI-\II, trrOorA J1;-Jh-;->a ~:rroro .11lwaTb .\fC1l51
CBoer'! .'lJo6B11. Bo BCfll\.O~I1. C:IY l la'l) 5I He oCl\.opomo JIll
HaC'b HII cc6" -",lItc"i;pJlOIO nO.laT:JlIBOCTi>IO. Hc 110 :lyxy
rop;l.bllJlI ruUl cc6H.-no6isr p-tWII.'1C51 H nocrYll3Th Tal\D,
110 ITO C.\UlpClIiro If nCl,pelll-IOCTIf. BhJrO~{(l "IOfl, Ballla,
BbH'01a BC'I:.XT, .'llo,J,eJl-,Ii.IITb no npaux5. Cl\O.'I1.II'O 6hl
BpCMel-Jl1 npC)l';.I.C "[hi III-I JI{IL1If no .IJif\IT. ~IoJr C:JOBa, ~IO­
fl'CT'h-61:.>ITb, I{ajl{YTCH Ba~n> TCnCpl> i!\C'CTJ{IJ, HO lie rcro­
~1I-1H, T3l\..'b 3a1:rrpa Bbl C3~1I'1 nO(,.Tl'kI,Y(~TC 131-lyrucui5IM"b
CBoe{;f lICTIII-lHol'1 npupO,'],bf, II, cc:m ;\lb1 IDrl~c.\I1) Bl> BII;lY
IfCTI1HY, olla IIplme~l,erb II BaC'b II ~I('nn I\.'b o.l;lIol"i 1r():11l.l .
C IClCTJIlJB1>
l TOTT." 1('1'0, OTBcprllyBT. 1I06YiK1cIlin II np"­
YlIUhI, no l\.OTOPbL\l'b 06bH\.1I0Be1iHO .:r!;J!CfBycrb 11(',110­
Bl''JCCTUO, p'i;lllacTcH md;Tb :lou-tpic l\'h ca"m,y cc6t.
BLdCQJ\[l .u.0.'Iii\H86hlTI.> ,J,:'yllJa. TBcp,la l:m:IH, flceH'J> B3r.'HI:rh
y Toro, I{TO 1\IOJ{{CT1) 3ai\rBHrrrb cc6t. 06w.eCTBo, OOblyaU,
nOCTaHOB:ICTIl51 If 11.OBeCTH cc6n ;1,0 Toro, l1T061.1 o:uro
HHyTpeJlHCC y6'I>fl\J~Cllic IBrlwo na.Tb IIIIUT, TY jl\C CJUIY,
K3KYIO .rVI5I AP)THX'b Inr.l>cTl> jfi,C,T13uaH Hco6xo:~II~IOCTb.
Ho CMOTpH Ha TcnepCIUHilJ :lyX'b 06lllcCTBa, He.'lb3H
IIC 1l0jl\a.TI'hTh a TOMo, 1\al\1, ...lbf ClUe J,a:lel\.If 01'1> no­
'loullaro OTHOllJCHirr K'b jKII31111. Hcplm II Ccp:ll(e qe­
,1l0B'lH\H Bl..dCOXJIII, If BCt 1\lb1 c-ra.'I1i pooKln/lf, OTopOlrf;B­
fOlDlI1 IIJIat,cyHai\111. "f\Ibl 601L\ICST npaB:lhl, 601l.\ICST cal\fO­
6IHIIOCTH, 60HMC5I OIJ,HII'b npyroro. H·tT'b noqTI( "Cjl';I.j'
/IaMII liB My;,f\.l'IfI''I> 11ft .i1"CHlUIIU·h, cnOCOOIlUX'T. ,J,OXHyTb
06HOB:rClIici\l'L Ha nawy jJ(1I3IIh, 113 Ham1) 06IueCTl~eH­
IIhflJ OhIT'b, G0J1bIll3.H yaCTb :lIo.:lcii. COUPC~ICIIHLfX'b HaM'b,
Ol\<l31.lUaIOTCH :\0 Toro I-ICCOCTOJITCJ1bHbL\111, liTO OUlI He
B'b Clmax'b Yi10B.~(,TBOPI(Ti> ,BOII"l, coocrueHHb"rb 110­
 l~

Tpc6110CT51M1>: IIX1, Cai\IOJlf06HBhJH npJITSl33lJi51 CTOHT1> B'b

pa311TCJIblIOH IIpOTTIBOnO. lOiI\1I0CTIl C1, [[Xl)
T Lrhi:icTBHTe:IL­
HbBI1> l\lOrymecTBOi\ln, 1,OTopoe co :til 51 IIa ,1,elIb xrurheTT>
" OCli'y.'l.-hBaer'.b. Bet. MLI - paTo6opu,bf rOCTHHblXl>, a
I-\.or~w HYj+\HO Cpa31lTbCSl CD cYlJ.b60IO, Mbl 6JTaropaaYi\1II0
o6pamaC;\ICH BcunT!.>, 11(' 1l0HIDlaH, 1.J.TO B'b TaI\.O)\I'h-1'O
JDICHIIO 6010 II I\.jYllllI-lYT'b CIJ.11bJ.
H.aI\D IrInn IIl1 l tCrO ca;\[o6J.JTl-wro till BD Ilalllei\fb fIO­
TlIL\Iallill il,Jl3J1 II , HIT S'h BOCrrTrralliH, lIII B'b HCKyCCTB-.h,
1'a1\.-1> WGT'T, lHItlero no.rIOil\llTC.lJbllaro 11 B'h JlYX'B Hamerl
06mCCTBelJ.-Hoii ,il(H3Hrr. Beeb cBkrb XBa:IIITCR nporpec­
CO:\I1. 4eJIOI:d;lICCTua, J.I nOl.J'f11 HIfI{TQ He JfllCT'b Bnrprll.'h.
To jl{C Cal\fOC a3l\rhTHO 11 WI> 05I1leCTBi>: aaHJ..l,H J-la.'l1>c
lJ'L o/lrry nopollY, 0110 oTcTynaeT" C" npyl'ol',; Cl'O
~UIl1i\II::>Iif nporpccc'T') nO,"{o6clI'b ncpej)d;ws 1l0.TIOjl(ellifl, [t
lie I(OPCHIlOi"Y yJIy4welliro.
CBepn, Toro Ka}l(:\oe Ilpi06p-J'TCHic TaI{" Haa"'BaCMa·
1'0 "porpecca COllpnlTtCIIO ("1) l-rBIiOTopblilrJ) JIlllUeHiei\I'L:
06llleCTBO 060raTIITCH. HanpIlM'!;p", 1I0B"'''" 11306p-Jnc­
lIici\n., a l\lC)I\lI.Y 1"1;1\11.> )'TpaTHT'L l-rSI(OTOPOC CR0I1CTBO,
BpOjl(J];elJlloc WL 1\Clil'\.lO:\I'b H3D IIaen. 06pa30naHHI:lll qe­
,"JOB'IlK» 1Ii\I'£CT''b 3Iil·maiTelT, 1-10 C;I:Ba BJI3lltCT'b CBOIIJUI!
IlOra:'llH. Y lIero npCltpaCHblC /l\CI-ICBCKie YaCIlI, 110 Cl\lY
Jle YSJlaTb lJaca 110 co.rmuy: OHT, KYfIHT1, aCTpOIIOMH­
lJCCl\.iH HaJICHJJ;apb II, nOJlaraHCb lIa TO. tITO Hafrll.Crb B'b
TIC:'.!'], Bee lIyiKHOC, lie cyM'hcrb OTJIHllHTb Hli OJlHOli
3B-B3J.1bl 1-1(1 I1c6's, lie 110,U,;\I1;TJJTb HH scceW-HIro lilt OCCJI­
HHrO paI3HO/lCUCTBin,
PaaYMllblr[ qCJIOWr.Wh, OTI\.~IMbJBa51 Bce 113JIHTJlllee, BT>
I\OHI('G !,OHUOB1> B03BpautaeTCH lib TOi\IY, liTO lpm IIcro
Ilco6xo;J,nr\lo.
rpOMaJ1.110e KOJIIJlleCT130 IICYDTaC:\lblX1> Hbllrn I(lJlll"b Hb
06UlCM'b HTOr"t rWO,[{OTBOpHO .'111 JJ,.1ISl yl'Ila II CCPJl.Ua lIII­
TaTcJJell? 06lllCC'l'Ba crpaXOBaHirl y"CHbrnarOT1, -"If 6t/l­
CTBCIlHbfC C.'I'ylJ£lll? He npOi\l".tIl5ulIf JIll i\Ir::J 11£1 T1blH"hIIIllIOlO
YTOlIlJeHIIOCTb HpanOB"b 60.TlblUOC KOJIII'-IeCTBO BIIy-rpCTI­
 15

IICII 311CprillO Ha C,"OBaX'b "bI XOPOJUO </J0P"y!lIlpycm.

Hallin y6'Bj-I\.1el-dH. 110 OCYilteCTB.TI5!C)I·h :III IIXu Ita :tt:rh?
B'h ct'l\.Ti> CTOIIl\.OBb l\aili.'l.b1IJ 6bl.'J'b CTO 111\1> , 110 Meif0.1Y
XpIICTiaJlH:\1II BCRKil1 :IIt xpucTiaIlJllll)';
HI> 3aKOllaX'b IIpaBcTBcHHaro nopsr:\Ka IIiH1, YK"OIlC­
lIi!'L TOIIHO 1'al\.'o iliC', Kan.'b H'BTb IIX'b B'I> <IlII;:IlftICCKIIXb
3aI,OnaXh T51rortHin II CKOPOCTll :lBllil(Cllill: IIporp('cc'b
ll('.10B1j ' ICCliuro pO.l,a lie 3HBIlCIlTb OT'b npe.\lellll. Bci>
3Hallill, He-I; IICKYCCTBa, Be-t qlll:IOCO</Jiu 11 CCJ;TbI XIX
cTo:rhTin 11(' IJPOIl3BCJ.YTo zuo.1cit BblUJC npCiliIlIIXb ~·tm­
TC:leir tll'.10Bt.lleCTna. T-\TO no :1YXY CP0.lHII npC;f,HIDl'h
MY.lpella:\I'L. TOT"b. He Ha3b1BaSlCh IIXl> IDIC'HC.\lb. ocraeT·
('II IIPOCTO cml'b COOOlO If B'b CBOIO O'lepe:lb ;1'1;:IaCTCH
P0,lOJW lla.'lbHlrKO.\I1> IIOBblXb nOC.'lt.lOBaTC.TIcii.
no IIC,10CTaTl(Y :1OB'I;piH K'b cc6,\;. :110.111 C'b BC:lllqall­
WII),I1. CTapallie.\l·h 1I0.uepil\HBaIOT1> YCT3HOBlIBIlIieCH f10­
PH:\KII; 01111 :10 Toro norpH3.111 B1, .\laTepia:lbHblX'b 1111­
TPpecaX'h. 4TO lIa ca~II,,"i nporpecc'b ,-lyWII 4C:IOUt.4CCliOii.
Hhlpaj1iCllOlllii"kH S'b OTIlOWelliHX'b Kh .1 lO.lfBI1> , B'I. npo­
CBtWCllill It 1I0Hluralli" jl\1I31111. C\IOTPHT"h TO.1bI\O Cb
TOlll\1f ap'hHin y:J'y4WCJliH CBocro IBrYIUCCTRCHllill'O 110­
:1Oj-J\C'lIin . .l1X1, YBaif\CHic 113~ltpHeTCH 60raTCTUOIWb Toro
II ,WYl'oro, a HC BHYTpelllJlDl'b :IOCTOIIIICTBO'I'b qC:IOB'I;­
l\a, 1-10 'IC:IOU'l;l(l, IICTlIHIIO IJPOCBtltlCllllbllf CTbI,lI1TCH
CBOIIX"b B:la;rSlliii. CBOIIX"b J\.aIIlJTallOB1, 113'b YHaiJ\Clli51
I{"b Cl~Oel\IY paaYi\t110MY .n.
I1CTlIHIIOil lip II POll'\; qC.10Bi;Ka CBOlfcTBClIlIO IIpioop'I;,
Tan )l{1I3I1CHII0(', lIC1I3CHKaeMoc .1YXOHliOC IIOC'f051I1ic,
;-~alJIICIBlOCTh il,C OTb BII"£lIJl-llIX'L MaTepiaJlbllhlX1, OJJarb
.1080;111'1"1, naco :(0 pa6cl\.aro rrO!l.41111elli51 .IIlOllflM'b II
C:lytIC1 i'1 HOCTHi\I"h.
I ['nTl" ;I,P.Y3bH ;\1011. IIC lIa TaI<OM1, OCIIOBalli" .1.0JIili.f1hl
~1bl C"rpOIlTh Hawy .iJi.1I3I1b, a Ha OCHOBaHi" COBCplllCHHO
npOTIiBOI1O.10il(HOM'b. IIpll 1(0TOPO"'b qe:IOB'I;I('b OTBep­
raCTo rllll:JblH BlltwHin onopIJ II, 1lI14cro lIC npOCH OT1,
 :no;:(cii, CpC,l,lI ocanpCCrCU-IHblX1) KO:IC6allii"i OertH'Ten IIC­
COliPYUlIBlbDI1) CTo.l00~ro Ol\.p~ if\illOllwro.
llc:roB'hWl>, BtPbTC ~f1rJ), CCTb CyUKCTBO ~lOrYIllCCTBCll­
HOC, If TOT'!), "TO C03HaerL ?lIOL'Y"lCCTBO cl:3oeii .:lylllll II
311aCTb, liTO 0111'> c.la61>cT'h, l,or,J,a IIlucrb CI1.1Ll BH'I> cc·
U~L-TOTDt 06Y3,J,aBb rl>:JO 11 .lyX"b, .l1:':WCTCH IfCTI1H­
IIbDrb B:laCTC:IfIllO:\l'b, If.1CT'h npfBIO If COBCPIUDCT'b tty­
.1,cca. QWb 1l0XOil\o IIa YC:IOI:rf:'Ka. KOTOpblll, CToH lIa
('HOIlXl, IlOraX1.>, CCTCCTBClIHO CII:Ihlrhc ynaBllwro 118
aC?\1.11O.
;:(oolJBailTe (Cot Bee Tpy.lO?lI'b II HacroilllllBOCTL.IO SO­
:1If.-3TIBl'b Hc.l.laraJOTcn OI\OHI>l Hil I\O.~I('CO Cly'laH, 1,0­
TOpOC lIaBcer;:t.a HOliaTJITCH BC.TB,J,'h :lc.l B;DIII.
,J,CIICililll.l11 yCIlt.X'D, BL.l3,J,0POB.1CHic OT1, 00.1'1>.11111. B03­
Bpan.. OTCyTcTBoBaBlllaro J.p~Ta-nO..lOOHhISi ouc-ronTe:lh­
("Tua pa.lYIOT1.. BaC1>1 11 BbI lJalJllllaeTC Ha;.rhsrrLCfl. 41'0
:t:HJ BaC1.. rOTOBHTCR .J,llIf C'JaCTbH. Ho HC Jla;d)liTCCb 11(1
3TO: He Tal<\'O .10UhlBaeTlH C'JaCTbe. 1!1fK.TO IH~ O("IaCT­
:lIm"T'I.. :eaCh, liPO:\I'h naCD ca).IItX·I>. II 1IIf11'[0 lie }',10­
B.1eTBOpllT'b saC-h, IIlT l ITO, h:P0;\I-B nOCII:lbl-mrO OCYIlle­
CTl:t1CHiH Ba:\111 ca).llDIII Toro, liTO YK.a3f,fRClCT'b R(l).!'b IIG'
'IYjl\Oil, a nann.. COOCTBCI-Illblii pa~·;\n>.

1\ 0 H Ie J.l 'b.

H3;rJ:aniJI {( llOCpe;l,HlIIm» }J,.rra HHTeJI.mreIlTHbIX'I,

([mme.mfi:

l{ I' 11 T 11 I{ O.
1II. C. l'poJlPIm °
)1. H. 'l'o.~cTO'I'L. RpHTHqeCKiH "nOn'b no no­
BO;'lY pOMun3 «Anna Kapernma». M3Jtanie llJlToe. U. 80 K.

n e )l. 0 r 0 r " I{ O.
PO~ll'l'(\.llJ JI ,~'h1'n. JiIS1)
rrponsne,!teniii Jr. H. TOJICToro. CocTaBIUl'L
n. M. Bnp'OI<OB'b. Il. 30 I'.
1';01'1>60 C'I> oJll{orOJlI13~\OM'L.

o m,nucTn'lJ. ,ll:oKTopa AJleI<cteBa. C" npenHcJlonieM'b Jr. II. TOJl­

CToro: «,Zt"JUI 'lero JIIO;TJH OJtypMaHBnaIOTCSI-». HS]lanie BTopoe.
Il. GO K.
(C04epawllic: IIpC11IICJIOBie: "1lJIJ[ 'Iero JJIOIlIl O.1.YpMfiJ-fIlBalOTCn . r.JIana. I. qTO
T[\Koe nMIHCTBo'? C-reneHlI onMIHt.nm. IIIOP.\lbI nMIHCTna. - II. Ij·t:l.l'b 06y­
r:wnJIIIBUCTCn nLJl}ICTOO? A.TJ.IWrOJIf,j iThiIcTO:C ero 11ft ·leJloclKa.- III. !IeTo­
pll'lCcliif, JlannMJl O'fHOCIITCJlbHO llanllTItQln> II nhHflCToa. ~ IV. lIpu'lJlHT.l
JlhJlncTIJaj nl)ll'lUHbI, YCTP3HIlMW~1 JlU.,IIIDllllyaJIbllO JI.'HI 061lleCTIlcnnwMII
CII.'H\MJI; HeycTp3H1UIMH nplfllllHI>I. - V. 3.'10, I1pll'mIlIIe~toe llbllIlCTOO:\l.'h
Ol"/rf>:lhIIOM)' 4cJIorrfH\:Y U 06nICCTDY. I1pl1ltl'l;pw CODPC~tcIlUWC 11 llCT1Jpll'le­
cKic. - VI. MOTIlFlhl 60Ph(jhI C'b nMIlICl'BO.\I'h JHI'IIlI>Ie, 061uecTFlcnHwc,
Flblcwie. _ VII. J,'1l"!:mCII110CTb, KaWI. IIC.!tOCT3Tr)·/HOe Cpe:IlCTBO Jt:IH GOpLGhI
C"h I1MIlIernOM'h. - VIII. ll"tftCTRnTCJlbllhUl CpCJICTB3 npOTUIl'h IlbJIHCTBa,­
IX, lIoCTurllYThlll ycn1>x'L In> 60p1>61> C'L I1LHUCTBOM'bj lic-ropill JlBmKcnin
TlpOTIIII'.. ,YIIOTpc6Jlcnlli CllnpTHI.JX'1. HRllU'I'IWB'h; npmrtpbI Tpe3Bocl'H co­
lIpeMCIIHblC. - 3ab·JlI0·leHie).
IIflOTUIl'L ULJlIIC'J'na. PtqU npoepeccopa i(>opeJlJl HnpyrllX'b. Il. 15 IC.

n 0 Jl 0 B 0 j;j Bon I' 0 C'I>.

M1l1'('plurf. ;\:JJT jI,OLlCpCiL I\paT(dll cn1">nimiH IIO meuclwlr q)1T3iOJIO­

rirr II rllrient. E. P. IlIencpi't'L, IIepenoJl'b C'b anl'JIiuc[\.
l~. 40 K.
(Co,Jep"'3I1ic: '1IlJ3io.loriJI :lI.~ClIlJlltHM. -_ ECl"CCTDClIUoe pn.3DIITic ji\CUCIWrL qmry­
pbl. - RaIn. italIC) OJrlmaTbcn. - IIpII'Hlllhl 6o..,-h3Hev. 1l0MIIMO oiteih:J1!,l,­
lIIclICTpyallhl. - )KClIClcill 60Jr1>3HII, - - OnUHII3M'f,. - BOcnpOJl3nC.'IClIlc.­
llJl'IL liemllmx'" 331WHOl>'l>.-O MUTCpIlHCTiJ"h.-06'"b OTIIOlllCllinx'b 1("1, llO­
.'10AI>IM'L JlIO.'lllM"h. _ .1ho60flb, CTpaCTb, 6paln.).
r!'aihllilil nopoJ;O:[•. BLllIyCK"L ncpBLIll. Tpe3BbUI MLICJIU 0 nOJIOllbIX'L
OTUOllleniJIx'L. n.
15 Ii:.
TanH"'!l 1I0fl0I<'L. Bbmych"b B'fOpOH. Il. 20 I'.
 lIa,Wllirr «IIocpc;J:mnm» )1)Ul 1I1l'l'O.I.HJrCIITfIT,IX1,
TIIIT(l'l'elefl:

COCTIJ0Jl.OHie I{'l> }1{HBOTHhlM'l> (r9MOHIITOIJII3M'l»

II 6e396oiiHoe nHTOHie (BereTOIJioHCTB.O).

a.ln" :1"0:\":1. ~ILICJTn OO'L oxort. B. 'fopT"ona. U. 13 1<.

l'IJlUIIIITaplloc ) 'lcoic, lUll 1')·}mIlUT:lj1ll3J1'(,. r. C. CanT. TIepOD.

CD aHr.lliii.cK. AUnlllOnoifiaU/i U 6e~emapifOa~bl. A. rpnlfcncKaro.
BcwmapiaucJll6o, ew C.llblC.lll U o6u(ec1Jlacuuoe .1Ufl,1ltuie. CTfiTLH
:\or. C. lJIRfO UJlll n.JOubZ~ r. C. COJITU. IIepos. C'L aBr.1it~H·H'.
1(. 30 K.
anum IIUIIVI, JI.ll1 npnncTReulluH O('IIOHIJ 6e;~~6ollllal'O JlIITilHin
~.Ul· IJ(l.10R'lam•. Co6pauie mU3llconncullif'1 U UJ,{llCP)fil'R"h Jt3'h
cotmneHiii BldnaWUlllXCR MLIC."'l.lll'e.ieu BC·(;X'l. BpCM('H1,. Xuy­
apila YlfJJLJUlca. nepen. C'L anrniucK. Co nCl'ynuTCJlJ.uol(
C'l'UTLOil . TIepn"" CTyUOllL Jr. H. '£0110TOI'O. n. 2 pyo.
lIm'aille 'lC:TOR'lam B'}. 01'0 JI:ICTO""\CJI'I. JI 0PJll\OJl'I•. TIpoepeccopa
A. n.BeKOTonu. Halla Hie "I'opoe. U. 10 K.
Ha.Y'lHbUI OCJlonaH1a RCI'OTapiau('Tua, II.1U 6caJuoiillUl'O' IIJI'raniH.
ltOKTopa MenU4IUlhI AHlJLI KuurcepoPJt'b. IIepen. C'b finrJliilcfi.
U. 30 It.

TTIIUPO,VI:UI IIIJlI,,1 'lC:JOIl'~"". M03C'L OCKpal'eJIno. TIopeR. C'L no,%­

CRara. I(. 35 Ie.
DOl'c'l'apinuCW111 R)'~lrn. IJacT3Bnenio to> npnro'J'oBJlouiIO Go.1l1;c
800 6Jllo]J'L llJlH oC3y60llHaro nJlTanili. Co BCTynllTcJlblloil
CT3ThOl'l 0 3UUlJellil1 nereT3piuHCTB3. 1'I31lfilIie 2-00. U. 70 1\.
U,()n1'lilul Uf'I·{'.'I'RphmclilUl nouapenuun m£l1l'a, (PaCTl1TeJlbIlOO nIlTU­
lIie). U. 25 I'.
•
X,1'b6uJJli 01'0PO;~'h tUIn nnollclw·KnTunClwe pyqllQo :Jeflwei:t'.Imic.
PYKOUO~CTDO 1\1, xn1;6uhIX'l> pacTeuiii. uc:l't,
I1r.tpUUtllD3nilO
nOMOIII![ CIW1'3.• COCT30UJI'b E. 11. nOrIOn'h. n. (j() K.

= «:!:
ll-BHa 10 1<00.
@

•
Cit.18,lM 113..l31lin trI> Moc}:E>'t: B1. l,flll7mnOY'Io ~Hlrn:tJIH"t 'f'Hll II. ;1,.
CUTIIIUI,
)T li.lloUHCh7JlX'Io lWpOT"L, pl. TUTUBa, II B'l. Imll:dWO~f"h warn'lllu'h IU. Eo nUII\('tUlll.
1'Ilt'p('I>3n y.,., y (''TpaC1uuro MOIl3CThIPli, .1:
ll"'lWUhIX"b. •

.' ..