Грабли-ворошилка колесно-пальцевые

с гидравлическим подъемом. Серия К

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
 Свидетельство о приемке

Грабли-ворошилка колесно-пальцевые
с гидравлическим подъемом

К8 К10 К 12
Нужное подчеркнуть

Заводской номер___________________

Год выпуска_______________________

Дата отгрузки______________________

Отпустил ______________ ________________________________

подпись Ф.И.О

М.П.
 ВВЕДЕНИЕ
Данное руководство является неотъемлемой частью грабель, и поэтому
A1 Информация о граблях оно должно храниться в чистоте и в должном порядке. Оно должно
храниться в контейнере, размещенном либо на раме устройства, либо в
Грабли-ворошилка колесно-пальцевые с гидравлическим подъемом – кабине трактора, откуда его можно легко достать для получения справок.
сельскохозяйственное устройство для укладки в валки всех видов
скошенного фуража.
Для работы грабель они должны быть прицеплены к
сельскохозяйственному трактору со сцепным устройством и
вспомогательными гидравлическими соединениями на задней части.

Две подвижные рамы и центральное встряхивающее колесо –

гидравлические, а грабли в целом буксируются трактором, к которому
они прицеплены. Колеса (главная функция, которых может быть до 13)
вращаются по мере буксировки грабель и обеспечивают равномерную
и хорошо вентилируемую укладку фуража. Наши модели К, все –
буксируемые, имеют гибкую но прочную раму, которая отлично
приспосабливается ко всем видам рельефа, независимо от его
наклона и сложности.

Функционирование и эксплуатация грабель описаны в

соответствующей главе.

A2 Информация о руководстве

“Производитель” спроектировал и произвел данное оборудование в

соответствии с положениями о мерах безопасности, с целью
обеспечить безопасность персонала и всей системы.

Каждые грабли снабжены копией данного руководства, которое

следует полностью прочесть перед применением оборудования.
Руководство содержит всю информацию, относящуюся к
транспортировке, эксплуатации и техобслуживанию оборудования, а
также указания по безопасности.

Недостаток знаний о работающей системе может вызвать несчастные

случаи и причинить повреждения оборудованию. Хотя Производитель
передает Клиенту всю информацию о работе грабель
(функционирование, эксплуатация и техобслуживание). Клиент должен
прочитать это руководство и обратить внимание на его указания.
Руководство содержит всю необходимую информацию о том, как
обеспечить наилучшие условия работы и безопасность. Самым
важным, однако, остается опыт и здравый смысл оператора
(тракториста).
A3 Основные компоненты и технические данные

1. Зубчатое колесо
2. Рама со втулками
3. Дополнительное колесо в центре (встряхивающее колесо)
4. Опора рамы
5. Неподвижная рама
6. Опора
7. Быстроразъемные гидравлические соединения
8. Сцепление с трактором
9. Тяга для складывания боковых частей
10.Шина
11. Подвижная рама
12.Гидравлический вентиль
13. Кронштейн блокировки рамы
A4 Гарантия
 оператора (тракториста);
Производитель гарантирует - когда неисправности вызваны
отсутствие дефектов в нормальным износом, даже если
любом компоненте грабель, грабли не работают;
так как они были испытаны - в случае позднего сообщения о
перед отгрузкой Клиенту. дефектах производства;
Гарантия действительна 1 - при несчастных случаях или в
год. Однако, после
случае форс-мажора.
получения грабель, их
необходимо проверить на
Гарантия аннулируется в
отсутствие повреждений и
случае:
комплектность всех частей.
Любые претензии должны - грабли используются
быть представлены недостаточно подготовленным
Производителю в персоналом;
письменном виде в течение 8 - указания и/или положения
дней после получения данного руководства не были
оборудования. соблюдены
или выполнены;
«Производитель» обязуется - не были проведены
бесплатно заменить по предусмотренные работы по
гарантии компоненты, техобслуживанию;
имеющие дефекты в - Клиент произвел изменения
материале или исполнении, грабель без письменного
которые вызывают отказ в разрешения
работе. Касательно таковой Производителя, или эти
замены производитель не изменения нарушают
отклоняет гарантийный целостность деталей;
период на время, в течение - использования не оригинальных
которого грабли простаивают, запчастей, или
и не признает никаких несоответствия
убытков или компенсаций рекомендованным
Клиенту за прямые или Производителем.
косвенные расходы или При этом гарантийный период,
убытки. Только признаваемый для грабель,
Производитель или недействителен для всех
назначенный им технический компонентов, не произведенных
персонал может подтвердить Производителем, - только в
неисправность.
отношении указанных в
соответствующих ведомостях
покупки.
Гарантия не признается:
- во время перевозки, когда
грабли перевозятся под
ответственностью Клиента;
- когда неисправности возникли
из-за несоответствующей или
неправильной эксплуатации
грабель или недосмотра
 БЕЗОПАСНОСТЬ убыстро и легко собрать
пустройство после получения,
B1 Основные положения аследуя подробным
куказаниям. Если грабли
Данное руководство опродаются или передаются
описывает положения в вдругому пользователю, их
области безопасности, ыможно разобрать, следуя
которые необходимо винструкциям в обратном
соблюдать при апорядке, хотя также их можно
использовании колесно- едоставить и в полностью
пальцевых грабель. Так как тсобранном виде. Если
большинство несчастных срасстояние и условия таковы,
случаев при работе ячто грабли нельзя доставить,
происходят из-за прицепив к трактору, их легко
несоблюдения самых вможно поместить на
основных положений в соответствующее
области безопасности, ятранспортное средство, как
нужно перед включением щпоказано ниже.
любой функции и
обязательно прочесть к
данное руководство и точно
следовать его указаниям. д
л
Оборудование должно я
использоваться взрослым,
квалифицированным и п
обученным персоналом. е
Поэтому Производитель р
не несет ответственности е
за несчастные случаи, в
вызванные о
небрежностью оператора з
(тракториста) и/или к
невыполнением и
положений в области .
безопасности. Также
немедленно аннулируется К
как ответственность л
Производителя, так и и
гарантия колесно- е
пальцевых грабель. н
т
B2 Безопасность при
м
транспортировке, монтаже,
о
обращении и эксплуатации
ж
е
- Перевозка: устройство
т
полностью разбирается и
- ом - это буксируемые грабли, которые необходимо цеплять к b. Проверьте неподвижную раму, чтобы убедиться, что два
Перем задней части сельскохозяйственного трактора. Собранное
ещени устройство (трактор с граблями) не требует никаких световых или
е акустических сигнальных устройств или знаков при работе на
грабел полях. Для перемещения по дороге общего пользования
ь: необходимо выполнить следующие условия:
Грабли - Сзади оператор (тракторист) должен вывесить соответствующий

- знак для указания задней стороны трактора. Эти знаки должны

ворош быть расположены на трех видимых сзади сторонах, быть
илка отражающими, и иметь флуоресцентные белые и красные полосы
колесн (как показано). При этом знаки должны соответствовать
о-
пальце требованиям ПДД РФ.
вые с Ширина грабель никогда не должна превышать ширину
гидрав трактора, поэтому они должны быть всегда в транспортной
лическ конфигурации, как показано выше. Это важно, так как при
им использовании грабли могут удлиняться до 8 метров.
подъем (опциональных) гидравлических вентиля, расположенных
на их тягах, открыты и находятся в показанном положении.
Как свернуть
боковые грабли (из
рабочей
конфигурации):
a. Закрепите
подвижные рамы
кронштейнами к
устройствам
крепления (как
показано).
Вынимайте до
остановки R-
образную чеку из
устройства
крепления рамы.
Закрепите
устройство
вставкой
соответствующей
R-образной чеки.
Примечание: это
устройство
крепит подвижную
раму к
неподвижной,
предотвращая
повреждение
грабель и
трактора.
d. Наконец, закрепите две опоры для инструмента, соединив цепью
соответствующие крепления (как показано).
 Технические свойства хорошо обученный,
граблями и трактором, грабель не должны взрослый персонал,
каким-либо образом прочитавший указания
быть изменены с целью данного руководства.
изменения Безопасность является
производительности. В вопросом первостепенной
случае таких важности для персонала,
изменений гарантия использующего,
- Сигнальные даже если включен
на оборудование и ремонтирующего или
устройства: трактор стояночный тормоз, а под
ответственность проводящего
всегда должен иметь колесами находятся
Производителя техобслуживание
устройство с клинья;
немедленно устройства. Так как
мигающими огнями, и - Перед движением задним
аннулируются. указания данного
двигаться на ходом удостовериться в
Грабли должны руководства не могут
умеренной скорости, том, что грабли НЕ
использоваться только включать все возможные
особенно по неровным находятся в рабочем
в условиях хорошей рабочие ситуации и
дорогам, так как вес положении – если они
видимости и связанные с ними риски,
сзади может вызывать находятся в рабочем
освещенности. При персонал всегда должен
трудности при езде. положении, переведите их
плохой видимости и быть осторожен и
в транспортное
- Вес: общая масса освещенности действовать здраво.
положение, так как иначе
рабочей машины рекомендуется Во время эксплуатации
грабли могут причинить
(трактор с граблями) прекратить работу, так грабель оператор (тракторист)
или понести повреждения;
не должна превышать как это может должен соблюдать следующие
Эксплуатация: грабли должны
30% разрешенной отрицательно повлиять меры предосторожности:
использоваться только для
макс. массы трактора, на безопасность. - Никогда не покидать и не
операций, для которых они
указанного в его Возобновляйте работу оставлять работающий трактор
были предназначены: для
регистрационном только после без внимания, даже на
сбора, переворачивания и
документе. улучшения условий короткое время. Оператор
разравнивания любого вида
видимости и (тракторист) должен всегда
скошенного фуража. Поэтому
- Законы: необходимо освещенности. выключать двигатель трактора
другое использование
знать и выполнять Во время эксплуатации и забирать с собой ключи
считается неправильным и
законы по движению граблям не требуется зажигания;
запрещенным.
по дорогам общего специальное - Грабли работают относительно
пользования. техобслуживание, так тихо и не требуют применения
Во время перемещения как они не самоходные средств защиты слуха.
машины (трактор с а буксируются за -
граблями) и его трактором. Однако B3 Безопасность и
использования оператор оператор (тракторист) ответственность оператора
(тракторист) в кабине должен обеспечить (тракториста)
должен выполнять отсутствие по
следующие меры близости людей или Безопасность является главным
предосторожности: животных – в приоритетом для персонала,
- Не брать пассажиров; интересах их работающего с граблями, поэтому
- Не перевозить на безопасности. каждый оператор (тракторист)
граблях людей или В любом случае на отвечает за управление граблями,
животных; граблях может их техобслуживание и выполнение
- Запрещено вставать работать только ремонта, замену запасных или
между боковыми квалифицированный, расходных частей. Это означает,
что оператор (тракторист)
не может передавать свою
работу другому
трактористу не имеющему
необходимого опыта.
 e. Риск повреждения
Производитель не несет персонал должен знать, что верхних конечностей:
ответственности за: круглые наклейки во время работы
обозначают обязательное трактора с граблями
- Неправильное или выполнение (синий и белый необходимо
несоответствующее цвет) или запрет (красный, предпринимать все
использование грабель, белый и черный цвет), а необходимее меры
которое может привести треугольные обозначают предосторожности и
к ущербу для людей и опасность (желтый и носить защитные
животных, повредить черный цвет). перчатки.
другие объекты и сами Прямоугольные наклейки
грабли; имеют знак опасности или
запрещения, и также
- Найм клиентом предоставляют дальнейшую
персонала, не информацию о мерах
получившего безопасности, которые надо
соответствующего соблюдать. Положения,
обучения и/или не показываемые наклейками:
прочитавшего и не a. Опасность
понявшего указания разбрасывания предметов.
данного руководства; При вращении колес они
могут зубцами разбрасывать
- Невыполнение клиентом объекты, лежащие на месте
необходимого работ;
техобслуживания; b. Опасность зацепления.
При вращении колес их
- Использование клиентом зубцы могут зацепить за
запчастей одежду или прочие
неразрешенного типа предметы;
или несовместимых с c. Обязательство прочесть
моделью граблей; руководство по эксплуатации
и техобслуживанию;
В дополнение к указаниям d. Запрет недопущенным к
данного руководства в работе людям стоять или
помощь персоналу имеются двигаться в зоне работы
наглядные средства в виде грабель во время их работы.
наклеек (показаны на Люди должны стоять на
рисунке), нанесенные на безопасном расстоянии и в
переднюю часть грабель, случае необходимости
обращающие внимание на передвижения в зоне работы
необходимые положения в грабель должны
области безопасности. Эти предпринимать все
наклейки должны привлекать необходимые меры
внимание оператора безопасности;
(тракторитста) и указывать
степень риска.
Эти наклейки различаются по
форме и цвету в зависимости
от их указаний. Поэтому
МОНТАЖ

С1. Сборка грабель

Как указано выше, грабли полностью разбираются для доставки

Клиенту. Грабли можно быстро и легко собрать, следуя указаниям.
Сборка должна проводиться на ровной поверхности, специально
подготовленной для этой цели. Сборщики должны знать требования к
мерам безопасности при сборке и работать с должным вниманием и
осторожностью.

После сборки грабли можно установить или прицепить к трактору.

С2. Сцепка с трактором

Грабли могут быть подцеплены к сцепке любого сельскохозяйственного

трактора. Для этого оператор (тракторист) должен медленно подвести
грабли в такое положение, когда можно легко совместить соединения
(1).

ВАЖНО
Отверстия на креплениях трактора должны быть совмещены с
отверстиями на креплениях грабель с максимальными осторожностью
и вниманием.
Когда трактор находится возле крепления грабель, поверните рычаг на
опоре (2), чтобы поднять или опустить крепление грабель и привести
его параллельно креплению трактора. Затем можно вставить
запорную чеку (3) в соответствующие отверстия креплений, как
показано ниже, и закрепить ее соответствующей предохранительной
чекой (4).
Далее, поверните рычаг (5) на опоре для того, чтобы подать ее в
положение, необходимое для буксирования грабель.
С5 Хранение грабель
Клиент должен отвести большое и легкодоступное место на своей
территории для хранения грабель. Как хранить грабли:
- Припаркуйте грабли на безопасной площадке, отведенной для
этой цели. Она должна быть ровной и плоской;
- Установите опору, поставляемую с граблями и хранящуюся в
соответствующем корпусе на раме, около крепления;
- Отсоедините сцепку от трактора, следуя указаниям разделов
C2 и C3 в обратном порядке;
- Закройте грабли защитным материалом.
Для передвижения опоры: снимите R-образную чеку (6), выньте чеку с
ручкой (7) и выньте опору из корпуса (8). Затем поверните опору
против часовой стрелки (9) как показано, и вставьте ее в корпус (10).
Вставьте чеку с ручкой в ее новое гнездо (11) и закрепите ее
соответствующей R-образной чекой.
C3 Гидравлические соединения

Гидравлические тяги служат для опускания и подъема двух

подвижных рам, и, если имеется, центрального колеса, для
перевода грабель в рабочее или транспортное положение.
Тяги приводятся вспомогательным контуром трактора и
управляются соответствующим рычагом в кабине водителя.
Трубы тяг (имеющие быстроразъемные соединения, как
показано) должны крепиться к соответствующим точкам
вспомогательного контура трактора.

C4 Снятие

Для снятия грабель с трактора следуйте вышеприведенным указаниям

в обратном порядке.
 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
c. Запустите трактор, используйте рычаг управления
D1 Предварительная информация вспомогательного гидравлического контура (в кабине) для
опускания подвижных рам грабель до положения, когда зубцы
Соответствующее и оптимальное использование грабель важно не колес находятся в 30-40 см над землей. Примечание: a: если
только для предотвращения несчастных случаев, но также для установлено, дополнительное центральное колесо, оно
получения высокой отдачи и использования полного потенциала и опускается вместе с двумя подвижными рамами. - b: Если
производительности грабель. необходимо, можно опустить только одну из двух подвижных
Как указано ранее, грабли должны использоваться рам. Для этого просто закройте левый гидравлический
квалифицированным, взрослым и подготовленным по его вентиль перед опусканием (ОПЦИЯ). Таким образом можно
эксплуатации и функционированию персоналом. Следовательно, опустить только правую раму и центральное колесо.
оператор (тракторист) должен прочитать и полностью понимать
указания данного руководства, а также указания на наклейках и все
положения в области безопасности – для обеспечения безопасности
себя и других лиц.
Перед запуском трактора необходимо выполнять меры
предосторожности, указанные в параграфе В2 под заголовком
«Эксплуатация» и выполнить предварительные проверки, описанные
ниже:
- Проверьте правильность крепления грабель к трактору;
- Проверьте правильность расположения и надежность крепления всех
частей грабель;
- Выполните ежедневные проверки техобслуживания, указанные в
соответствующем параграфе. Примечание: при вводе грабель в
работу после долгого простоя удостоверьтесь в их состоянии и
отсутствии повреждений. d.

D2 Функционирование и эксплуатация Разблокируйте подвижные рамы. Для этого одновременно:

удалите R-образную чеку (1) на устройстве крепления рамы
Грабли перевозятся к месту работ согласно указаниям раздела B2 кронштейном и потяните его (2), чтобы освободить раму от
"Перемещение грабель". На месте работы и перед использованием блокировки. Таким образом можно отрегулировать колеса на
грабель оператор (тракторист) должен провести следующие операции: следование по контуру земли. Закрепите устройство в новом
- Подготовить грабли к эксплуатации (см. фото и рисунки в разделе B2 положении, вставив R-образную чеку.
под заголовком “Перемещение грабель”):
a. Остановите трактор, включите стояночный тормоз, выньте ключ
зажигания и сойдите с трактора;
b. Снимите цепь между двумя держателями инструмента, только с
левой стороны. Прикрепите конец цепи (который вы отсоединили) к
правому держателю;
 larghezza di lavoro larghezza di lavoro-l
- Для сгребания, распределения или переворачивания фуража или
чего-то подобного пальцевые колеса должны быть слегка наклонены,
а рамы повернуты на своих осях. Ниже даны указания.

D2.1 Регулировка наклона колес

Колеса наклоняются путем поворота подвижной рамы (как показано),

вместе с рамами и колесами, от неподвижной рамы. Подвижная рама
должна быть, как показано, в положении для перевозки, с чекой с
ручкой в отверстии 1 (и A ниже). Для перевода подвижной рамы в
рабочее положение необходимо повернуть ее в любом направлении и
совместить отверстия, соответствующие желаемому наклону (2, 3, 4,
5, 6 или 7) с одним из двух отверстий на неподвижной раме (A или B),
и закрепить в нужном положении, вставив чеку с ручкой. Чем больше
номер нужного отверстия (от 2 до 7), тем меньше наклон и уже валок.
ВАЖНО

Перед началом работы проверьте, освобождена ли

подвижная рама. Если она еще заблокирована,
удалите R-образную чеку (1), освобождая
устройство блокирования рамы (2) и потяните его,
пока подвижная рама не будет освобождена.
Блокируйте устройство в новом положении с
помощью R-образной чеки.
- Сборка (в рядки): положение рам и их опор
должно быть как показано на рисунках. В этой
конфигурации грабли формируют правильные
и ровные рядки. Примечание: как указано
выше, можно также при необходимости
формировать боковые валки (см. шаг C
параграфа D2 “Функционирование и
эксплуатация”). Перед подъемом на трактор
обеспечьте отсутствие людей или животных
поблизости. Сядьте в кресло водителя,
запустите трактор, отпустите стояночный
тормоз и начните работу.
D2.2 Рабочие процессы

Грабли очень просто использовать, так как их надо только прицепить к

трактору и тянуть в нужном направлении. Так зубцы колес
зацепляются за землю; эффект вращения колес образует валки или
переворачивает и распределяет, скошенный фураж.
 - были настроены для
Р Пе сборки (как описано
ре ранее), потребуется
во сделать следующее:
ра - поверните опору раму
чи как описано в
ва предыдущем пункте
ни "распределение"(шаг 1), а
е: затем поверните рамы
это (шаг 2);
т - крепящее и
типблокирующее
ра устройство на внешнем
боткрепеже
ы опоры рам: снимите R-
поз образную
во чеку на чеке с ручкой и
ля выньте ее
ет из гнезда (отверстия);
пе - освободите крепящее и
ре блокирующее устройство
во и вращайте внешнюю
ра раму вместе с колесами

чи на 180°, как на рисунке

ват (шаг 2);
ь - снова поверните раму
ва вместе с крепящим и
лк блокирующим
и. устройством, вставьте
Ес чеку с ручкой в
ли соответствующее
гра отверстие и закрепите R-
бл образной чекой;
и
Повторите процедуру
Обеспечьте отсутствие людей или животных поблизости. Сядьте в D2.3 Регулировка пружин
кресло водителя, запустите трактор, отпустите стояночный
тормоз и начните работу.

- Примечания

ВАЖНО

Трактор следует вести более или менее по прямой линии. Для смены
направления за несколько метров до конца поля оператору
(трактористу) необходимо использовать средство управления для
подъема подвижных рам.

Оператор (тракторист) может изменить направление движения после

подъема рам. Для этого может потребоваться несколько маневров.

После смены направления водитель может опустить подвижные рамы

Колеса и их зубцы следуют земле
и продолжить работу.
согласно давлению пружин на опору рам
и сами рамы.

В основании пружин на подвижной раме имеется отверстие (как

показано), позволяющее регулировать давление пружин. Например,
если пружины находятся в отверстии 1, они сильнее давят на опору
рам и обеспечивают более плотное прилегание к земле. С другой
стороны, если пружины находятся в отверстии 3, они слабее давят на
опору, и колеса не так сильно прижаты к земле.
Для перемещения фуража в зону
формирования валка необходимо
установить центральное
Для изменения давления просто
встряхивающее колесо сзади от
отсоедините пружины от их нижней
неподвижной рамы, как показано на
опоры (a), полностью отверните гайку
рисунке. Оно поставляется с
(c) и выньте винт (b) из опоры.
установочным набором и только по
Поместите опору над нужным
запросу.
отверстием, вставьте винт и затяните
его на месте с помощью
соответствующей гайки. Подсоедините
пружины к опоре, поднимая опору
вместе с рамами и колесами, чтобы
облегчить эту операцию.
Перед перерывом в работе, даже коротким, оператор обязан каждый
раз:
- остановить двигатель трактора;
- включить стояночный тормоз;
- перевести рычаг передач в нейтральное положение;
- вынуть ключи зажигания из замка.

По окончании работы в оператор (тракторист) должен перевести

грабли в транспортное.
Указания по хранению грабель даны в параграфе C5.
 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ зажигания; E2 Плановое техобслуживание состояние шлангов);
- Инструменты для - Проверка крепежей и
E1 Указания по техобслуживания должны График предохранительных устройств –
техобслуживанию использоваться в техобслуживания их наличие и хорошее состояние;
соответствии с должными приводится только - Обеспечение правильной
Производитель составил положениями о для информации и затяжки всех гаек и болтов;
график техобслуживания предотвращении несчастных зависит от - Проверка общего состояния
грабель на основании случаев. Поэтому нельзя обычных условий устройства.
функциональных испытаний. неправильно использовать эксплуатации.
Этот график при точном оборудование, Поэтому они могут E3 Смазка
исполнении Клиентом может например, нельзя использовать меняться в
поддержать эффективность и бензин для очистки или зависимости от Для
производительность работы плоскогубцы типа пополнени
грабель без риска вместо разводного ключа; обслуживания, я
повреждения. Оператор - Используйте только запчасти рабочих условий масленок
(тракторист), который должен допущенного типа или (больше или снимите
быть квалифицированным рекомендованные меньше пыли), их крышку
техником работоспособного Производителем. времени года, пр. (если
возраста, должен выполнять По завершении техобслуживания Чем труднее есть),
следующие правила: или ремонта очистите площадку условия работы удалите
- Все операции по от воды, масла, смазки, оборудования, тем все следы
техобслуживанию и ремонту, масляных тряпок, инструментов и больше пыли и
если начаты, должны быть прочих материалов. техобслуживания шприцом
обязательно закончены – их требуется. введите
никогда нельзя откладывать или ВАЖНО консистен
оставлять незаконченными; E2.1 Ежедневные проверки тную
- Оператор (тракторист) не Будьте особенно осторожны при смазку.
должен работать по памяти, а проверке протечек жидкостей под Проверки, проводимые После
давлением, так как они могут ежедневно перед началом работ: этого
всегда следовать указаниям
обтиркой
данного руководства и точно протекать через очень - Проверка состояния всех
удалите
следовать им; маленькие, практически соединений (затяжка соединений,
излишек
- Оператор (тракторист) должен невидимые отверстия, обжигать состояние шлангов: отсутствие
консистен
поместить знак “Машина на кожу и вызывать серьезные протечки или переполнения
тной
техобслуживании” на видное инфекции. Поэтому необходимо гидравлического масла);
смазки с
место панели приборов трактора носить защитные очки с боковой
масленок.
перед началом работ. Это защитой а для определения E2.2 Еженедельные
В местах
обеспечивает безопасность и протечки использовать кусок проверки или
отсутствия
может предотвратить картона или дерева. проверки через
масленок
повреждение грабель; каждые 50 часов для
- Любые виды операций должны работы нанесения
производиться на ровной и консистен
достаточно Проверки на еженедельной тной
освещенной поверхности, при основе или через каждые 50 смазки
граблях в стабильном часов работы: используй
положении, тракторе - Проверка состояния всех те щетку.
на стояночном тормозе, с наклеек; Все точки пополнения смазки
выключенным двигателем, и - Проверка состояния всех INGRASSATORI
отмечены наклейками,
вынутом ключе соединений (затяжка соединений,
как показано.
В
А
Ж
Н
О
Во избежание
загрязнения
строго
запрещено
выбрасывать
масло,
смазочные
материалы,
фильтры или
прочие
загрязняющие
материалы в
окружающую
среду.
E4 Замена колеса и/или зубцов: Тяги двигаются
прерывисто Е
При необходимости замените 6 из гидравлического
колесо контура.
полностью: ослабьте шесть В
стопорных гаек (1), ы
удалите соответствующие в
крепежные винты из их гнезд Тяги движутся без Изношены Заменить уплотнения
о
(5) и снимите колесо с его команды уплотнения тяг
д
крепления (или втулки).
Установите новое и
колесо, вставьте шесть з
крепежных винтов и Перенагрев Забит фильтр Заменить фильтр
затяните на них масла
э
соответствующие гайки. Шланги сдавлены Проверить и
к
Зубцы: при необходимости заменить шланги
с
заменить один или более Низкий уровень Дополнить масло
п
зубец (изношенный или масла
л
сломанный), снимите у
соответствующую крепежную а
пластину (3). Утечка Малая подача Разжать шланг
т
Для этого отверните две масла Изношенное Заменить уплотнение
а
удерживающие гайки (2) и уплотнение
ц
соответствующие винты (4). и
Затем можно удалить пластину и и
зубцы. :
Поставьте новые зубцы,
установите обратно пластину, у
затем затяните удерживающие т
винты и соответствующие гайки. и
л
E5 Поиск неисправностей и
з
Команда включения Низкий уровень а
тяги не отвечает гидравлического ц
масла и
Повреждение я
шлангов
гидросистемы м
Повреждение а
гидронасоса т
Забит фильтр е
р
и
а
л
о
в
 КАТАЛОГ ДЕТАЛЕЙ
Таблица 1
Таблица 1
1 18032015 Буксировочное крепление 27 3011605 Винт с отверстием 3/8G
2 18031741 Буксировочная штанга 28 12760134 Гидравлический шланг 450
3 3011295 Винт Т.Е. 16x130 - 5737 цинк. 28/B 12760132 Гидравлический шланг в комплекте
4 3020216 Самоконтрящаяся гайка 20MA 29 12760139 Гидравлический шланг 650
5 17020129 Стойка 29/A 12760136 Гидравлический шланг в комплекте 650
6 12120104 Чека 15x200 30 12760138 Гидравлический шланг в комплекте 650
7 3040202 Разводная чека 5x100 30/A 12760139 Гидравлический шланг 650
8 3010758 Винт Т.Е. 20x160 31 4010907 Крестовина 3/8"
9 3020204 Самоконтрящаяся гайка 16MA 32 4010207 Штуцер 3/8"
10 18031740 Центральная рама 34 4010215 Прямой штуцер 3/8"
11 3040114 Пружинный фиксатор 4x35 35 12760135 Гидравлический шланг 3000
12 12360002 Пыльник 35/A 12760137 Гидравлический шланг в комплекте 3000
13 12240143 Подшипник 30207 35/B 12760133 Гидравлический шланг в комплекте 3000
14 12150108 Втулка 36 4011804 Быстроразъемное соединение
15 12240119 Подшипник 30205 37 3011609 Шпилька M 16
16 3020217 Самоконтрящаяся гайка 20x1,5 38 3030402 Медная шайба !4"
17 12360003 Крышка пыльника 39 12980007 Хомут
18 3020218 Гайка шпильки 16 MB 40 4021501 Вентиль 3/8" (опция)
19 12020103 Обод колеса 6Jx15" 41 1805304 Вилка
20 12390103 Покрышка 205/70 R15" 42 3020416 Шестигранная гайка 27 MB
21 12380103 Камера 205/70 R 15" 43 4010218 Штуцер 3/8"
22 12170108 Колесо 205/70 R15” 6Jx15" 44 4010822 Пробка 3/8"
23 12770122 Гидравлический цилиндр 60x30/185 45 4010905 Тройник 3/8"
24 12070426 Штифт 025
25 3080103 Пружинный фиксатор 6X40
26 3030403 Медная шайба 3/8" газовая
Таблица 2
Таблица 2
№ Артикул Описание № Артикул Описание
п/п п/п
1 18031113 Обод сгребающего колеса 0 948 33 18030456 Направляющая крепления рамы
2 3020328 Гайка 10 34 3040202 Разрезная чека R 5x100
3 18030415 Зубец Vicon 6.9 35 12120507 Шпилька вращения держателя рамы
6 3011211 Винт Т.Е. М10x25 36 3030115 Шайба 24
8 12160101 Фланец сгребающего колеса 37 3080103 Пружинный фиксатор 6x40
9 18030416 Пластина крепления зубца 38 18030418 Крепление держателя рамы
10 3010105 Винт 10x25 39 3160103 Петля с винтом
11 3020224 Гайка 10 MA CONELOX 40 12070427 Цепь
12 3030201 Стопорная шайба 10 41 18031192 Правая опора рамы
13 12360001 Крышка пыльника 41/A 18031193 Левая опора рамы
14 3020210 Самоконтрящаяся гайка 18x1.5 42 3011278 Винт ТЕ 14x80
15 12240118 Подшипник 30204 43 3020203 Самоконтрящаяся гайка 14 MA
16 12150103 Втулка 44 18031194 Правая боковая рама
17 3090101 Масленка Зерка 8MB 44/A 18031195 Левая боковая рама
18 12240119 Подшипник 30205 45 18031196 Крепежная пластина
19 12860001 Пыльник 4fi 3010784 Винт ТЕ 14x150
20 3040111 Пружинный фиксатор 3x30 47 12280002 Прокладка AS 4060
21 18030404 Правый кронштейн колес 48 12060803 Шарнирный палец 40x215
21/A 17010814 Левый кронштейн колес 50 3080104 Пружинный фиксатор 6x60
22 17011401 Рама 4-х сгребающих колес 52 17010803 Правое сгребающее колесо Vicon 6.9
23 12120503 Чека фиксации рамы 54 17010812 Левое сгребающее колесо Vicon 6.9
24 3040201 Разрезная чека 3x60 59 12150101 Втулка в сборе
25 18030454 Втулка рамы
26 18030453 Нижнее крепление пружины
27 3010216 Винт Т.Е. M12x40
28 3030127 Шайба M 12
29 3020304 Гайка ТЕ 12 MA
30 11010501 Пружина
31 18030452 Верхнее крепление пружины
32 3010292 Болт 12x120
Таблица 3
Таблица 3
№ Артикул Описание № Артикул Описание
п/п п/п
1 18031113 Обод сгребающего колеса 0 948 35 12120507 Шпилька вращения держателя рамы
2 3020328 Гайка 10 36 3030115 Шайба 24
3 18030415 Зубец Vicon 6.9 37 3080103 Пружинный фиксатор 6x40
6 3011211 Винт T.E M 10x25 38 18030418 Крепление держателя рамы
8 12160101 Фланец сгребающего колеса 39 18031192 Правая опора рамы
9 18030416 Пластина крепления зубцов 39/A 18031193 Левая опора рамы
10 3010105 Винт 10x25 40 3011278 Винт 14x80
11 3020224 Гайка 10 MA CONELOX 41 3020203 Самоконтрящаяся гайка 14 MA
12 3030201 Стопорная шайба 10 42 18031194 Правая боковая рама
13 12360001 Крышка пыльника 42/A 18031195 Левая боковая рама
14 3020210 Самоконтрящаяся гайка 18x1.5 43 18031196 Крепежная пластина
15 12240118 Подшипник 30204 44 3010784 Винт Т.Е. M14x15Q
16 12150103 Втулка 45 12280002 Прокладка AS 4060
17 3090101 Масленка Зерка 8 MB 46 M2060803 Шарнирный палец 40x215
18 12240119 Подшипник 30205 48 3080104 Пружинный фиксатор 6x60
19 12860001 Пыльник 49 18031199 Прямая рама для RP5
21 18030404 Правый кронштейн колес 50 18030405 Короткий рычаг для RP5
21/A 17010814 Левый кронштейн колес 52 17010803 Правое сгребающее колесо Vicon 6.9
22 18031198 Рама на 5 колес 54 17010812 Левое сгребающее колесо Vicon 6.9
23 12120503 Чека фиксации рамы 59 18030504 Втулка в сборе
24 3040201 Разрезная чека 3x60 60 3011260 Винт 10x35
25 18030454 Втулка рамы 61 3020201 Самоконтрящаяся гайка 10 MA
26 18030453 Нижнее крепление пружины
27 3010216 Болт 12x40
28 3030127 Шайба M 12
29 3020304 Гайка ТЕ 12 MA
30 11010501 Пружина
31 18030452 Верхнее крепление пружины
32 3010292 Болт 12x120
33 18030456 Направляющая крепления рамы
34 3040202 Разрезная чека R 5x100
Таблица 4
Таблица 4
 № Артикул Описание № Артикул Описание
п/п п/п
1 18031113 Обод сгребающего колеса 0 948 34 3040202 Разрезная чека R 5x100
2 3020328 Гайка 10 35 12120507 Шпилька вращения держателя рамы
3 18030415 Зубец Vicon 6,9 36 3030115 Шайба 24
6 3011211 Винт Т.Е. M10x25 37 3080103 Пружинный фиксатор 6x40
8 12160101 Фланец сгребающего колеса 38 18030418 Крепление держателя рамы
9 18030416 Пластина крепления зубцов 39 18031192 Правая опора рамы
10 3010105 Винт 10x25 39/A 18031193 Левая опора рамы
11 3020224 Гайка 10 MA CONELOX 40 3011278 Винт 14x80
12 3030201 Стопорная шайба 10 41 3020203 Самоконтрящаяся гайка 14 MA
13 12360001 Крышка пыльника 42 18031194 Правая боковая рама
14 3020210 Самоконтрящаяся гайка 18x1.5 42/A 18031195 Левая боковая рама
15 12240118 Подшипник 30204 43 18031196 Крепежная пластина
16 12150103 Втулка 44 3010784 Винт ТЕ 14x150
17 3090101 Масленка Зерка 8MB 45 122B0002 Прокладка washer AS 4060
18 12240119 Подшипник 30205 46 12060803 Шарнирный палец 40x215
19 12860001 Пыльник 48 3080104 Пружинный фиксатор 6x60
21 18030404 Правый кронштейн колес 49 18031075 Прямая часть для рамы RP6
21/A 17010814 Левый кронштейн колес 52 17010803 Правое сгребающее колесо Vicon 6.9
22 18031074 Для рамы RP6 54 17010812 Левое сгребающее колесо Vicon 6.9
23 12120503 Чека фиксации рамы 59 12150101 Втулка в сборе
24 3040201 Разрезная чека 3x60 60 3011260 Винт 10x35
25 18030454 Втулка рамы 61 3020201 Самоконтрящаяся гайка 10 MA
26 18030453 Нижнее крепление пружины
27 3010216 Болт 12x40
28 3030127 Шайба M 12
29 3020304 Гайка ТЕ 12 MA
30 11010501 Пружина
31 18030452 Верхнее крепление пружины
32 3010292 Болт 12x120
33 18030456 Направляющая крепления рамы

Таблица 5
Таблица 5

№ Артикул Описание № Артикул Описание

п/п п/п
2 3020328 Гайка 10
3 18030415 Зубец Vicon 6.9
 6 3011211 Винт Т.Е. M10x25
9 18030416 Пластина крепления зубцов
10 3010105 Винт 10x25
11 3020224 Гайка 10 MA CONELOX
12 3030201 Стопорная шайба 10
21 18031076 Стержень сгребающего колеса
22 18031743 Неподвижная опора
23 18031744 Передвижная опора
24 3160101 Скоба M 8
25 12070422 Цепь
26 3030165 Шайба
27 3080113 Пружинный фиксатор 6x50
28 12770101 Цилиндр в комплекте
29 18030481. Блок крепления гидравлического цилиндра
30 30402Q1 Разрезная чека 3x60
31 11010508 Пружина 56x6
32 18030940 Пружинный крюк цилиндра
33 3030174 Шайба M 24
44 3020216 Самоконтрящаяся гайка 20MA
45 3010784 Винт Т.Е. 20x150
52 17010803 Правое сгребающее колесо Vicon 6.9