Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dissertacao Zanotto 2017 PDF
Dissertacao Zanotto 2017 PDF
������������
��������������������������� ��������������
����������������������� ����
����������� ������� ���������������
�/0��+�-0�1234
������������
��������������������������� ���������������������������
��������� ���������������� ������� ���������������
�(��� ����1234
������������
��������������������������� ���������������������������
��������� ���������������� ������� ���������������
=+�.+��?+���+)0!+
*���� ���<
���:>�)�>�=��� ����� �" ������� �����������
���:>@�)� >�� �� �!�� �� ������0������ �A�������
)�>�������!������A�.���$������� �������� �������.0��!�6��,7���
��5������<
���:>�)�>��� ����!� �����! 5����+�����B ���A�������
���:>@�)� >������ ����� ��� ���A�������
�(��� ���6�B��������1234>
��������� �� ������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������ �� ������������������������������������� ����
��� � ��� � ��������� � �� � �� �� � �� � ���� �� � � ������� �� � ��� � �� ����� � � � �� �� � ��� � ����
���� !����"
��������������� #������������ #����������������������������������������������������� ����
������ ������������������������������������������������������������� ������������$��������
������ ������������������ ����������������"
��������������� ���������������������%�������������������������������������������� ����
������� ���������������������������� ��������������"�
������������������ �!������������ ������������������������������������� �����������������
��������� �������������������������������������� &���������� ���������������������������
����������"
����������������������������� ������ �� ��������������������������'�����������'����
����� ���������� ����������� ������ �"�()��������� �����*������+������������� ����,"
��������������������������������������� ������������ ���+���������������-����� ���������
���������������������������-�.�����/� ��������������"
������������� ��������������������0�����������������������0�� ����������������������
����������������������+�1����������������#�������������� ������$����"
)��������������������������������������������������������������
���������� ��8
)������������������������������������������������� ������
���������� ��8
)����������������������������+�����������������������������������+��
���������� ��8
)�����������������������������0����������� ���������� +�����0�������
�+����� ����8
��������������������
�� ���
+� $� ��� �� � �� � 5�� ��% � ��%��� � � �� � %���� � % ��,% � �% � ����� ��� � ���� � %���%�����
� %5������6 � %���%����� � �% � ��:�� � � � ��%��� "(� � � ��;���6 � ��������"#�� � %����� ��� �� � �
$�������> � �� � � �G � ���; � �� � ����������%���� � � 5�� ���� � ���6 � �� �,� � �� � $����$&���6
�����%�� � ��5������ �� $����� ��5 � ���%��������������75��� "(�6��� ��:��% ���� ��%�����
�% �������� ��� � � � � � ������� ��� � �� � ���!���" ����� � %����� � �� � � 5�� ���%� � $�;���
������������ ��G ���� %5���� �������,����%�5����G�5 � � ��� �� �� � ��%��� �>��������%�$�� ��
:�%�6�%��,�� 6�%�$� "(�6���$� � "(�����%���� % �����6�5��� �� ������� ���� �����&�� ����
5���� � � � � � ��� 5 ����%���� � �� � %��� � � ������ � � ��%��� ��� � � � � � 5�&5�� � ��� � � %5���� >
)� �������� ��$� ��� ��6� ��� �� �� � ��%��� �� 5 ������%���� � �$�� ����%���������"(�
����� ���$�%H��� �5��5��� �5���� �%���%����� �� %5������ ������� � ���$ ��G "#�� ����� ��6
��5��� �%����� �D� �. %5���� 6������ � ��5������ ���%5��� ��5���� $����$&���>�+��� �� ��
��%��� ��,�:��� %��� ��5 � � ���$�� �� �5����"(����� ��%�����6�5���%����� � $�������$� 6
5 � � ��%��� � � �� %����> � ���� � �� ��� � 5������� � 5��:��� � � �� 5������� � ��� �������"(� � �
�� �� �� � ��%��� � � ����� � �� � %���%����� � ���� �� � � � ����� � � � ��������"#�� � �� � $������ � �
�������"(� � �� � 5������ � � 5� ��� � � �� � =� ��� � � � =����� > � ��� � , � ���� � ������ ��"(� � ����
�������"(������� ���$�%H��� � �5 ������ ����� ��� ��� %5���� ��������� %5������>
- �$� ��� ������5�� ��% � ��%��� ����������%�����% ���������� ���� ������ ����%���%������
� %5������> � ����%������ � �� � ��:��� � �� � � � ��%��� ��&� � � ��� ��6 � �������������
%����� ��� ��� � K � $� ������> � ��� � � ���� � ���;� � �� � �� � ��� ������ � � 5�� ���� � ���6 � �� ��G � ���
$����$���� � �����%�� � � � � 5������ � � $����� � � � �� � ��� � %����������� � K � � � �75��� ��&�6
�� ��:��% ��� � ��� � ��%����� � �� � ��%%������� � K � $�������� � �� � ��$�����> � ���� � %����� � ��
� 5�� ���%�� $� ���������������� ��G � ��� %5���� �������������������5�������5 � �� ��� �� ��
+��%��� �� > � *��� � ���� � � � $���� �� � � % ��6 � %����� 6 � %�$� ��&�6 � ��$� � ��&� � ��� � %����
% �����6�5,���� ����� ������� �K����� �������� ��������5�� ����K�� ���� 5 ����&�����%��� �
������ � � ��%��� �� � � K � �� � � � 5��5� � ��� � � %5���� > � +��� � � � � $� ��� �6 � � � �� �� ��
��%��� �� � 5 ����������� � �$�� ����%���� �����������&������� ���$�%&��� �5��5���� �5��
����%���%�������� %5�������K���� ����$ ��G ����������� ���6���5��� �%�����D� �. %5���� 6
����� �� ��5������ ���%5���� ��5������ $����$����>�- ��� �� �� � ��%��� �� ����:��� %��� �
5 � � ��$�� � � � � 5�������&� � �� � ��%�����6 � 5�� � %���� � � � $�������$� 6 � 5 � � ��%��� � � ��
%����> � ���� � �� B� � ������� � 5��:����G � � �� � 5������ � �� � ����������&� � �� � � � �� �� ��
��%��� �� �����������%���%����������� ����K�������� ����������������$� ��� %��� ���������
��� ������ � �� � 5������ � � 5� ��� �6 � ��5��� �%���� � �� � =� ��� � K � =����� > � ��� � �� � ������
������ ���&������ �����������&������� ���$�%&��� � �5 ��������� ������ ������ ��� %5���� ��K
�������� %5������>
4�����������
�%���������>�
+�5������ �����7�6��%�%���� �� �� ���5���� "(�������% ���\�:�%�����%����6� �
����� ��"#������� ��������"(���������������5������ ��5� ��� �����5��%�"(�������$�� �" ��
�� �� �� � ��%��� �>�������� ��5� ��� �������(���(����%��������5��� ���� ��������� ��6�% �
�������%���%������� % ,%� ����������%��������� ����� ��5�����������>���� �����������%
5�����5 "(� � ��� � ��� ��� � ��� � �(� � �� � $������� � � � ��� � 5� ��� � � � ��� � %���%�����6 � � �
��$ ��G "#������� ������� %5����� ���� ��6�������%�5����G������%������%�>�
����������������5 ������ ������;���5��� �%�����5�������5 �������� �$� ���� ������ "(�
���%���%����������$ ��G "#���� %5���� ������,� �D� �. %5���� �����5��� �%�����5������
5 ��������% ������ ����$ ��G "#������ �����:��� ��� �����,�������%���������*� �� �����
!�� �����%�*��� ����=� ���6�����*>������$������� ����������������%������� �������% 6��
��5��� �%������%����5������������,� ��� �� �� ���������,� ���$�� �" �+��%��� ���������� �
������� %>�
����� "(��� % ,%�������� %����� ��������� %������� �������6� ��(��5�������%5�6
� ���G � ��� � F2 � ���6 � � � � %5���� �� � 5����G� � �7 � %���� � ���� � �� � ��� � �������� � � 5 �
�� ������� � �% � ���%�� � �� � ��%��� "(�> � U�B�6 � �� � ��� ���6 � � � %��%� � $�������� � ��% � ��
��%��� "(� � ��$� � � 6 � ��% � � ���� � � �� � � 5�� ���%� � ��% � 5;��� 6 � ��% � :������� � � � � ��%
�����5���������$� � ����5����� �5�&5�� �� ����G 6���%������ $�����������������(��5 �� %� ����
�� ���%(������ � ����� 5�� ���������� ��� �� �� �� ��:�� � �����%5��%���� 6��%���%����
5����G���5 � � ���$�� �" � ��%��� �6��(��% �������� �: %��� �����������������>��������������
������������$ ����5 � ������������ �� ���:����" ����� ����5��������������;����5 � ������������
�� �� �� ���� �,�%��%������ ��\��� �G��>
����� � ������ � � ��� %�� � �� � ��:��"�� � ������ ���� �� � � � D� � . %5���� � �
�������"(��� ��� �� �� � ��%��� ���� 5��:��� %�����5������������������"(��� ��5�;7��6���
�������� � � � � � 5��� "(� � 5�;��� � � � � 5������ � � 5� ��� � � �� � =� ��� � � � � � =����� 6 � 5 ���� � ���
��$���������� �&��������+06�� �� %����% 5 �� �:�%�>�+� ��� �� �������� ��"#��6������ ��"#��6
������������� �5�;��� �������� �������� ��������8��� ����:���� ���� ���� K���� $����$&������
��� �����%���%�������%�����������5������ ��5� ��� ������� �� �� � ��%��� �>���;�5����� %��
��G����%��%�����%�6��������=����� ���$��� ���%������� �������5�� ��� �� �� ���%���$�� �"
��%��� �6�% ��������%�%�������������6�%��� �5�����G "(����%��� �������"#��6���%�5��$� % �
��������%�����% �\� ��6�$ � ������� ����%�5����G������"#������5����G�����: G������$ ���
%�� ���������%����>��;���=� ������%�% ���5������ ��5� ��� ������ � �� ������������� �� ��
3N
5����������6������������� ������������������
2������:;���� ������0������������+�����3<������ ��������:=3<�>�/��
0�� �� G� ��% �,� ��75����(��� ����� ��� %5���� �����%����6���5��� �%������ �D�
. %5���� 6�5�� �5������ "(������% �� ��% ������:������� � ��%��� "(����% � 6���%����>
3M
��%�����5��� ��G � ���5 ����� � �5�� ��$� ������%5��� ��� ����%�����6�% ����������������%
B�� ���������8��� �����5����6���5��� �%��������� %5���� ��6�������%5��� ��� �% ���� ��5 �
% ���� � � �� ��� �� � � � � � ���� �� � ��� � $�(��> � �� � �����7�� � �� � �%5� �� "(� � � � � 5������ �
����� �� ��6� ��75 ��(��� 5�� ���� ����� %5��5 �� � ������������� ���%�� $����$&���6��%
���� � ��%� � � �% � 5�� ��% � ���$�6 � B; � ��� � � � $����$&��� � ��% � �� � � ��:����� � ��� � ��%���
�%��� � %���� � � �������� "(�6 � $��� $�%6 � %����������6 � ��5��� "(�6 � $���&7����> � )�G
���� ���������� $����$&����,����������%�����%�������������������%���������H%�����
$��5���;�� _ � � � �% � �������"(� � �����&$�� � 5 � � ���� � � %�� � � � �% $�% � � ��:������ � �
$�������� � � ������ �� ����� ����6�122O6� 5>�3��+��� � ��$��������� ���� ������ �5 � ��$%
��$�%H�����,������� ��� �����5�������� ��� � �� � ��� �6�����5����� �� ����G ������&����
��%�� � ����� "#����(��� 5�� ���� �6�5����G��������:���� ��� ����5��% ������������%6�5>�3�>
�
5��� ���6� ���"(������� �� �� � ��%��� ��,��% ������(�������$�� �" �� ���� �>�
+���"(���� �� �� �� � ��%��� �� �$�%��� ����� ��%��� ����5��������% �� "(��,
�% ������(�������$�� �" �� ���� ��A������ �� �� 6����������%��>���6�5 � � �5�&7�% ���:��"(�6�
5�5�� "(������%�5 �����5����������� 5�������� ������%� �$�� �6�� � � ����� �������%
��5��5��8��� �����(���� ���� ��%�������%�� �% � ��%5������ ���� �������� ������������
�� ��5������ ����$ ������S��� �6����(������ �5 �� � �(� � ���; � ��$���6 � ��% � �� � ������� � ��
��$�� �" �� ���� ����%������$�� �" � ��%��� �>�+��� �� �� � ��%��� �6�5��� ���6�� �
�,%������������������$�� �" � ��%��� �6�����:�������������������$��:�� ����� �>��!�����6
122C6�5>�F3P�
2������?>���������������9� �������@����$
0� $����$&����,��������������%�������%�������������������%����6�5����7�%5��6�
��G������ 5�� ���� ����� $��6� ������5������ � �5���L �� �+ ���6� ����% ��5��������%�����,���
���+$�������� 6��%�123O6���:��"�����5 5������ $����$&�����75��� �������% �,�� �'5��% �
$����� �6 � � � �75��5�� "(� � ��� � ������&���� � �� � ����$�� �6 � � %5������6 � �����% �� �6 � ��
���% � %������%����� �����%�%��� �����%5���% ���>����%�� ���%6������%�����,���������&
��:����� �$� ���� $�������� ���%���� B���������5����G���% ���5 � ��75��� ��% ��>�
*�%�� � �% � �%���� � %��� �� � �; � :�� � � � ���� � � $���������� � � 5����� % � ��� �
5��5 � � �6 � � � ��� �%���� � �� �� � �6 � 5 � � �75��� � � 5 � � ���� � $� ��� � %��� ��
�����%����6 � ��B � �� � � ����6 � ���� � ��B % � ������ � 5�������6 � ��%� � � :,6 � �����> � +
� ��$ "(�����������,����� �+$�������� �,��� ���G �6�� �������"#���5 � �������� �� �
�%5��� ��5��� %���� �� 5� ��5 � ��75��� �>��L� E�����6�123O6�5>�3�
%�� �" � � ������;�� � � �� � 5������ � � 5� ��� � � �% � ��� � � � ���� � � � � ������ ���� ��> � !�����
��%5��� ���G�����������(�������������� %5���������� � $�������� �: %��� ������ ��%��� %���
5��������%�������!�����6�122M6�5>�3�
U��� ��6�:��&��:�������%������ 6���%������%��%�������:���6� ��: � �����5 5���� �D�
. %5���� 6 � : G � �% � �;���� � �� � %�%���� � %���� � � � � ��G � ��� � ��� � %�%���� � ,� � �� � ������
5��:��� �> �T � �� � %�%���� � �� � ��:���� � � � � %�� � � �� � �� �����&� � �� � �� � �����% � � �� � �����
5 � ��$% � �� � ��� � K � �� � �� � %�����>>> � �� � 5 5�� � �� �D� � . %5���� � �� � ����� �6 � ��K � �� � ��
%���%������%;�����;%����K�� ��� �� �������������� ���� ��K�� ���G��� �������������� �%�B�����
�������;�5 � �������- ��� ��� ��> ���� �"����U��� ������������ � �- �D� �. %5���� �*D6��%
21>1O�%��>6�B�����123C�>
���$��������� ����6����5 � ��$% ����� 5�� ���%�� $�;���6� � $�������� �� 5�� ���� 6
�� � ��� � ����%�� "(� � �� � $����$&���6 � �� � ��������� ��G 6 � �75��5�� ��� � � � � %5���� ��6
5��%����������:�����������������%�����>������ ����6������������122N6�5>�34P�>�������%��%�
� 5�� ���%�6 � ��� � : G � �%��� � � � � ���:����6 � ������������ ��G ��� � � %5������ � � � ���������� �
������ �� %5���� 6���������� ��G '��� �� �,������% � $�������� ��������� ��G � ��������� � �5 �
� $���75��� "(�> � ���� � 5������� � 5����G � � ���:���� ��� �� � ����� � ��:������� � %������ � ��
����������%����<�� 5�� ���� ���� %5��8�>��)���%�� ��6� � 5���$� � �� $����$&���>�)�������6
����%�� ��G "(��� ���� �5�� ����� >>>�0�� 5�� ������� ��G ��������������� ��� �5�&5�� ���� "(�
���� �6��������������� %5���� ��6�% ��� % ,%���������������� ���� "(����� ������ "(��������
����%6�5>�3M2�>
� �%��� ������ ��"(�6���� 5�� ���%��� ���������� �������%5������ �����������"#�����
:��% �������� ������:��%�� ��:��" ����������� ��5����%��������������� �����%�� ���>����%
�� � ������� �6��� �%���%����� ��������������� �� ��� �� % �� �5���5����� ��� ��� ���>��% ����
5��$� % � $�;��������*��%�123N����� �� ����<
�� � %����� � �� � $����$&��� � ���; � �����%5� � � �% � 5 ����� � �����&$�� � �� � �� ���
���������$� �����5��5����;������ ����� �������%5���;���������%����������%���� "(�
� � ��$���� 6 � �% � ��5��� � � �������(�6 � ������ � � � � B��� ��6 � ��� � : G�% � � ��:�� � � �
5��5 $ �� � 5��% ����� � � � � �%5��� � � � 5�� ���� � � �� � � %5� � ��%� � ����� � 5��B���
5�������6 � %������ � � � ���� ���������_ � � � �; � �% � ��% ���� � ����� � �� � $� ����
5��5����;���������%����������%���� "(�6� ���%5��� ����� $����$&���6� ����� ����
5� ����� �������5���������H%���>�����$� % �+$�;������*6�123F6�5>�3O�
+� ���� ��� � � � %��� �� � ������ � ��� � ��� ��� � � 5��% G� � � � ������� � 5��� ��6 � ��
$����$&���6�� ���%5��� ����� ��� ������%�� �������� %5���� �������������5� ����>�
+ � ������%�� "(� � ���� � � � � � � ���5��G� � ��� � �%5���;���� � �� � $����$&��� � 5����
� %5������ � �8% � �������� � %������6 � ����� � �� � �� �� � ���� ��< � �� � �������� � ������ ��
���� � $��� � � � � � �� ���� � ��%�� ���� � �� � =� ���6 � � ���$S��� � 5������ � ���
�%5���;�������� $����$&������ �5� ��G �%����;�� �� �% ����5 ��������� %5������>
+� ��� � � �� ��� ��� � ��� � ��%�� ���� � ��������� � � ����:����" � ��� � $������� � �%
��� "(�� ���% ���5� �������� %5������ ���� ���>�����%6�5>�N3��
5���� � ��� � �� � ��� ��� � ������6 � 5 � � :��% �'�� � ��%� � 5��8��� � %���� �6 � �����G��'�� � ���
��%������5 � �: G��� �$���� 6�5������ �,%�����$ �� ��������%�� %�������%� �� �% ����
$���� 6�$ �� � ���%� �$���� ����� ��%�����>�
)�� ����� �5��$���� �����������K&����5����� ��%��� ���� ��� �������� ����������
�� ������%����>��������� ���������$���������$����������%;��:�����%�� ���%�����
��%����� K � ��%���&�� �� �� � ���� 5 ���� � ��� �*����� � ������ K � �� �� � ��� � 5����������
��� ���>�-��� ��%������:����������������������� ����� %���� ������ ����� ��&��� ��
� ���:����� ���%��� �� �% �>���!� ��6�123N>�5>�N2�
+�������,� ��% ������������� �>�0�� 5�� ���%��:��"��� ��5�5�� "#��� � ���� ��%�
��� %5�6����������� ��75���(���� �%�$� "(��5 � � ����� ���6�5 � �����%������%����������
%��� ���� ����%(������ � �:;������ � � 6�� ����� ���� ��5������ ������������� "(��������� ��
5���� $����$&���6�$�� ���������� ���������������������%�� �� >���$����� �0���U �� �6�
��� ���� �5�5�� "(��%���� ��������%�;�� ���� � �6������������%����"������ �����;
�%�: ��� ���� ����� %��������:��% ��>�0���%�������5���� ��%�� �����%�: ��� �
�%����� � �� � 4C2 � %���#��6 � �% � 12226 � 5 � � MCF � %���#��6 � �% � 1231> � ����% ��� �
5��� %����6� �,��� ������12O26�% ������42a�� �5�5�� "(��%���� ����� �;��������
�%���� ���>��0��>�123F6�5��� ��I� �
������������ � �����% ���� �%������ ������� ���� ���� �5�5�� "(��� ����� ���6�� �
: ��� �6 � 5������� � 5���� ���� ��� � �� � %�� �� � ��$� 6 � ��% � �����$��� � ����� � �� � ��%�����6
5������5��$� % ������ ����(����������(�� ����� "(��� ���$� � "(��� �������"#��������� >
��$���� � +���� ��� � 0������ 6 � �� � ����������%���� � � 5�� ���� � ��� � �������� � � ���� 6
�����%�� ���%����6��%5��� ��% �5 ���� �� � ���G�% ����� �5�5�� "(��5 � � ��;�� ���� � �6
$�� ����� ��%��% ���% �% �� �� � ���G�% �������5� ������%����;�������12236�5>�F�>��
��%5��� ���G��������� �������&����� ��%�� %����� ���$���6�� ����� � ����������� �;�\���� ��6
��� ����� � ����������� �;�\���� �5�� ����������� �� ����� �>�����%6�5>�F�
+��$�� "#�������������� 5�� ���� ���%5#�%��%�%�������$����� ��5 � � �%��� ������
������6��%���������� ����(��������� ����%��� ���6�% �������� ��� %�����$�������� �����"(�
5 � � ��� � � � ��� �� � ���% � � � H��� � � � � ������ � � �� � � � 5�� � ���� � %��� � �� � $����� � � ��
� 5�� ���%�>����%��������B���;��%������,�������� ��� ����������"#���������$�������6�� ���
��$�������� ����� ��������� �>��$� �%����� ��� ������ �� ��� ����;���� ������ � �����%
5��5���� �� ��\������� �� �6���%�������������%� ���G "(������� �>�� ��5 � �� ����������=����
5���%�� � ������� � � % �� � 5��$��� �6 � ��������� � � � %�%���� � 5������� � ��� � ��� �� % �
$����� ���� ��6����$�������)��% 6���%���5�������(����%������������������� 5�� ���%�6���
�����%������ $�%���% ��6��
����(�����������B�$ ��� ��� �$ � ��� ����$����� ���� ������� � "������%��� ����
���.��$�����b������������5��%������ ���:��% � $�;�� 6����%���� ����� ����=� ���
%�������5��������� ��75��� "(�������%%����������% ���: ���������5����%��� ��
�������b������� ����: G��� ���:��% ���� ��;�� �����%��� � �5�����E���K6�5�����G ����
5����"(�����(�� ���5���� "(�>�������=����>�123O6�5>�3�
������ ���6� ������(��,� ���5���� "(��:�� ����� �������:��" � ���������� ��G "(����
$����$&���6 � % �$�� ��G � � � � %5���� ��6 � �75��� ���'� � � � � ���� � � � � ��� � ������&���� � 5��
���� ����G "(� � ��� � ��%�����> � � 0� � 5��"�� � ��� � ��%����� � ��%5��% � �% � 5 5�� � ����� � � �
��%�� "(��� 5�� ���� 6� ��5��%����� �7��������������%��������5����"(�6� �7��������� �%(�
���� � ���� ��% �,�� �'5��% �>
- � :��% � �� � ��%���� � ����� � � �� � � � ���� ����G ��&� � �� � ��� � ��%����� � $����&
�� ��:��% ��������%5��� �����������;% �������� � $�������� �%���� �>�*� ��:��%&��
��� ��&���������� ' $�������� � ����� ��� ��� ����� ����� ������ b�:� $���G&�� ����� ��&�
��%��� �� � %���� � � � � �������� � � �� � ���� � �� ���� � 5 ���� � K � 5���������� � �
��%���� ��G ��&��������� ��%�����6� ��&����� ����5 � ������� ���� �� ���%5��� �
�� ��� ���� ������%�� � ���� �5 ��� % � ��%��� ����%���� � �K�$����&��� �����
:��% �����75��� ��&��K��� ����� ��&���� �������5�������������� ���>����!� ��6�123N>
5>�3N2�
���� ���6 � � � � 5�� ���%� � ��� � ������� � %���� ��� � ��� � ��% � :H��$� � � � ��� � 5#� � �
��:����� ��% � �% ��� ��� �� � ���� ���:���� � 6 ��% � ����� ���� � ��� ���� � � ��� � � ����"#��6
5����� � �� � �(� � � � :�G��%�� � �����%�� � � � ����� � �� � ��� 5 �����> �+� � ������ � �(� � ��������� � �
� 5�� ���%�6���%�%�����������5�� ��������$���%���:����%���������� ����� � ��%�� "(������
�����> � � � �� �,� � � � � ������ � �� � ������� � ��%�� ���� � : G�% � � ��� � � � �� � � ���� � � � �%5#� � �
���������� "#����������������,%���%��������;�� �>������,�5����������� 5�� ���%������ ��%��
���(��:��� ��������%�5����G>������,��������� "(��������� �������%��������5����"(�6����������
� ��������� "(��� ����� 6�� �;$� ������� ����� ��� ��>
0 � � 5�� ���%�6 � ����� � %�%���� � ����&����6 � ��% � �� � ����� � �������� � � ��� � ��� �
�������� � � �� � 5 � ��$% � � ��:������� � 5��� � ����� �� ���%�6 � � � �� ��� �� � ��� � � � � �����%�
�� �� � �� � 5����> � T � �% � ����� � �� � �����% � ��� � $�� � ��5��5����"(� � �� � %��� ���� � � �
FF
��5�� ��%�� "(� � �� � � 5�� ��6 � $�� ��� � ��% � ���� � �% � �%���� � ��� � � � � 5� ��G 6 � �
����$� �� ��6�� ��75��� "(�����7����(������5����6���� ���6� ����� %�� "(���� ��������"(���
� ����G >�
+���������� 5�� ���� ������ ���$ %�������� %������� ����������� �������� �� �������
�� �� ��� �6 � �� �� � �� � �7������� � � � �7����� �6 � ���� ��G ��� � � � 5��� �6 � 5��%������ �
5��� ��G "(�����B�����6�%�������6������� �� ���������$�� �6����� ������������������% �����
�5���� ���� ������ ������ ����������������%��%��6���%������������ �� ���6� ����� "(�6� ����� 6
� � �� ��� � � � � %�� �� > � =��� �6 � : � ��� � �� � �� �� ��� � ����� � %���� � ����% ��G �� � ��
�� ���� ��� ������5��"���������"(�� :��% ����%����%��������<
+�����% ��G "(�� ����� ���� ��� � �� ��:��%�����5 ���&$���6� �� �,� � ��� ����" �
:���� ����5������ �6���������% �%������������,����6�������&$���6�� �5���6���������%
��$������6 � ������ �&��� � � � �% � ������ � ���%���� � �� $�&������> � + � ����� ��� � � �
��� ����� ����(������� � ��5�� �% ���� ���%��,���$ ��G ������������ ������� ���>
+�0�*� ���� ����� �����������H%�� ��� �������(����������% �� 5�� ���� ����(����� ���
� �% � �%���� � �� � ��������6 � ����� ��6 � ��5����(� � � � ������ � �� �������� � %��� ��
��� ���� ������%����� ���>�+���� 6�5 � �%�����6�5 �� � ������%�5�����������;������
���� � ����� ��� �,������% 7���� �����%�������� � � ;���<�����������j��=�D�+�6
123O>��>�3�
51=���#$'�.$�'$��(#+��"%(0$�
��� � ���(� � �� � �� ������� �� � �%5��� � 5�� � �� ��� � ��%�� ���6 � 5���� � %���� � ��
��%���� "(� � � � 5�� � 5�&5�� � � ��%� 6 � �� � ��� � � � � %5���� �� � ��% � � � ��: � �� � 5����"(�
FM
T � �%5��� ��� � ��� � ��$��� � %������ ��� � � ��� � � 5������ "(� � \ � ����"(�6 � 5���
5��:��������5�������%����������� ���� � ����% >�D�B %��������� ������:���� ����%��������$�
� � ������6 � ��G � ��% � 5��:����� �� � � �� ��� � %5� � , � � $�������� � � %5���� 6 � � � � �� ���
�� �� ��� >�
+��������� ���� ������"(��� %5���� �5����&���������� � �����������5��5����;������
���5���������������� ��5� ��� ����5��� � �b�����7�� ������ ���������:���%������������
� ��� �� � ��%� � 5���� � � � � :������ �6 � $���7�� ������ �6 � �� ��������6 � 5��� �����
���� � ������ � ���������� � �$��B������� $��$ %� ����� ��� $����� 6�� �� �������6
��� � ���� ���������' "�6� " �G�����b�����������:���%����:���������5 ���� �,���
5�������� ����� �;������(�'� 5�� ���� �6����5 �������6����:��������������������:���%
����� �5�������(�b������% �� ����5 ���� ������5���������$�� �������������$� %�
%��� ���b�������� ���6����� ������������������� ���%���%�����5������ ��:������� �
�� � ��� � �� � 5 ��b � �� � $���������� � : %��� ��� � % �� � ��5��� ��G ���6 � ����$� ��� � ��
%������� �%��� ���6������5�����5���5���������������� ��������� ����� %��������
FP
�$'$��(#+$%>� �$'$��#+���(�"(.
���� �� � �� �� � � � ������ ��G ��� � � � ����G b � ��' )������7(���%���� "(��\�� ����G b�� ���:��� ��G "(��
5����"(������'�����"(���(������� ��
)��� ��� %������% ���� "(�� ��%��� ����������%��6 ���� � ���5���8��� � �% ���� "(�� �� %��� ��b ����� ��
��:������ "(� � �% � ��� "(� � � � %��� �� � �� � 5������� $� �����%��� �����G "(�
�����G����$� �����%��� �����G "(���
.���� ��G �� � �� ��������$� � � ���� � ��� � ��� ��� ��� .���� ��� �������%5�����������%�
�� ��:�� ��
�������:�� "(��������� � �� � �� ��� ���� ���� +�%���� � �� � ��� � � , � � �� B��&�� � ��%�� ��� � ��
�� ��� �������� ��� ����������%����b � �������� �� � , � � ��� � �� �,� � ��
�������$� ����%5� � �
������A�D ����������$>��>�F26�122O>�
51?�����"08�"$���#�0�(%�@$�#(,;$����#�'"�+!0(�
0��5�� ��% ������ :�� %� ��$ � ��� ��������� 6�;$� 6��� �� �� �����$�� �" � ��%��� �
5 �� %�5������ ������� ������������:�$�� %����5 � ��$% ���%����5�� >�� �������%��9!+��
����� � ������(����%� � �" ���% ��� ����5�� �5���������&����������������� �$����6�,�5�������;
������8��� ���$ ��G � ����%����6���%�� %5 �� �6���%� "#���B������ ��5 � � �� ���� � �"�
�� �� � ������&���� � � � � ���5�� "#�� � ������ ���� �� � ��% � ������ � ���������� � ��� � �(� � ���������
5�������� � �� �� ��� � �� � ��%��� "(� � ��� � 5����> � �� � ��� ���6 � ����� � '�� � �% � ���
NN
���:�$�� "(��%���� ������ 5�� �6�������%��� ���$��� "(��5�&5�� �����%� "(��� ���� �>�
� -���� ������������%��� ��� �%�����%����� ����� �� ����K�� �� 5���G�����������
���;���75 ������������ $����$�����>�* % �,��������� � ���;�����:���������������� �
�������������������������������;��5��������������� �5� ��G ���� ����,��� ���$�� �>
���� � �� � % ��� � %;� � �%5��� ���6 � %����� � � � ���%��� � K � ��������� � ����������
�7������������ ��� �����������>�����%6�5>�32�
%���%���� � �% � ��� � � � ����� � %���� �> �� � ��G � 9!+��6 ��- � ���������� � ����� � ���
� 5 � %��������������� ����;� ��:���������� ������ ������ ���������K�5����� ��:��% ������
5������ � � K � ����&%�� �6 � 5������� � � � � ��:����� � � � � � ���5�� ������ � K � � ��� � $� ������
���������������� � 5 � %�������������� ��>�����%6�5>�33�
������ ���� ���� ��� �� ��� �,��� �� ��� ��:��% "(��� ������� ���,�������;���������� ��
���� ������� "(�����:��" ����������������%���������������� ���A���� ��������� "(������ ���
� ��� �� � � � � � %����� � �� � ����������� "(� � � � � %(�� � ��� � �� �� ����� � �(� � ������� �� � 5 �
����������� %�����>�!�������123C����� ���� �D ����������$������� ����6����� B�� � ���������
���6
* ������� $����$������K������������ 5�� �����7�� ������� �����%������%���%������
���� ��� � ��� ��� � ���;� � ������ ��� � ����������� ��G � � ��� � ��5 ���� � ��� ���6 � �� � �����6
�����:�$�� ����� �: �����������������������������5��5� �����&�>������� ���������
��� �� ��7�� ���&��%;7�% ����$ � ��� �6�5������� ��6����������� ��� ����:������K
����������������%���� ����5����������6��������� �������� % ������'� %5���� ��&�_
��������6���� ����� �����&�������� � � �� ��������� ���������������������% ���� �������
����� % �,������� � � �� ������� ����������������% ���� ���_��!������123C6�5>�F�>
(A �� � ���&��� � � � ����� "(�6 � ��G�� � ��� � �(� � ��:������� � , � �% � ���:���� � ��� � %���%�G � �
�����%�� %� ����� ���� �� ����G ������ ������������>����(������ %�:��" ���%� �� ���� $�%
�5����%��&$�� ��� ���8��� � � �8%�� ��� ������ �6������ ���$�������������6�
��(��������� �� ���:��������� ������� ��(������ ��� ���% � �$� ��� ��� ���������"#��
������:�� �����6���%��� �� ��� $����5��������� ��������������� �6��(�� 5������ � ��\
�5���(� � 5� ��� � ��%� � ����� �6 � �6 � 5��� ���6 � �%���� � � �� B������%�� � �����&$�����
����%6�5>�1P�
�������%���$'�.$��'��+�$'!,;$1
�$'�.$�'$#"%(%0��*���!��#$'�.$�'���$-��(%"(�(."#�%0(�
*�%
�/���$ � B � 0���(�$'�.$ +�� �,������%��� ���> ���� �����% ���:��% � $� �� �$����� 6���%
'$#"%(%0� � �$'�.$ ������\����� >
$-��(%"(��."#�%0(�
��%����� �% �%��� ���� �5 �����;���> �% ���� �" ���%�%�����5����6� �������"�
� ���% ��� ��>
�����G�� �% � �5"(� � 5 � � �� � % �� �%�������������5������ %5������>
�:��������>
NP
2������B�4���� ������������������� ��
��� � ��$ ��G "(� � ����� � � %5���� � � � � � %5������6 � 5���� � ��% � *��� 6 � ����$�� �6
%�$� ����6 � �����% �� �6 � 5��� �����6 � 5���� � �� ������ ��6 � %�������6 � B����� � ��� � �����
�����������>�T ��% ���$ ��G "(�� ���� ��:����� � $�������� � �������;���� �%� 5����� � ��� �
��%� � �% � %��� � �� � 5��%���� � � B����" � ���� � � � � � ��$��� ��> � 05#�'�� � :��%�%���� � �
$����$&������ ��%����� ���� ����������(����������������5������� �� ����G >������%���%����
������ ���� � � �� � � %5������ � ��������� � � ��%��� "(� � ��%� � ������� � ��% ��6 � � � �(� � ��%�
%��� ���� >�)�����3PPC6���:����� ��� �� �� � ��%��� ���� �5��5H��\��+06���%�� ����� ���
5������ � ���� �,$�� � � � $����$&��� � 5�� � � �� � �� � �� � % ���G � ���� �%���� � ��B��� 6
�����%�� %���� � ����;���6 � ��� � �(� � ��% � 5�����5 "(� � ��% � � � %��� � % ����� � � � ��% � ��%
��%��� "(��� ��;��������%���% �� ��$ ������ ���5 � � �$ � ��� �� ���$�� �" � ��%��� �>
� + � %�� � 5�����5 � � ����� � %���%���� � ������ ���� � � �� � � %5������ � �������� � �%
�%5������ �� ������ ���� ����� ����� ���� ��������� �����������$ ��G "#�����%���%��������
5������� � $���������� � �% � �% � %���� � ������ �%���� � �(� � �������6 � 5��%������ � ��� "#��
����H%�� �� �� � ��� ��$� �� ��6�� �B����" ����� ����� �5������ "(��� ����� 6�� ��� �� ��
��%��� ����� �5����"(���������;���6�� �5��%�"(��� � $�������$� 6�� ��$� �� ������$8�����6
� �����$� "(�����B�����>
0 � � B����� � � � D� � . %5���� � , � �� G�� � � � %�� �" � � �� � � %5�> � ��� �" � � ���
%������%����%����������� 6����� �%����� �5����"(����� ��5 � ��������%����� �6��
���� ��%�� �" �� �����" %�������5 "�����%���;����������5��%�� ������8%�\�$����
���� %5���%�5 5����%5��� ���6��% �5���"(�6���5��� %����������%� �����������
���� %��%��%5 �����%��� ����� �>�0�%���%����� ������ ������������5�����%�� �"
5��������������%������� ���� ����%���� ������� ������������%��%�% ���� �����
������������������������� �5����"(����� �6����� �������� %��%�% ���� ������ �
5��������� ����5������������%6�5>�NO�
:��� ����%���� � ��� � 5�������� � ��� �� � � � � � ������ "(� � �� � �������� � ��� � 5���� �����% �
�%5��%��� "(�����B��� %�������%���� %5���� ���������� �� �������� ���>
� � � �������"(� � ��� � � ����� � � � � � ���(� � � � D� � . %5���� � 5������ ��� � �% � ���
����%���� � ������� � �� � 122M6 � :��% � ��� � ����$�� � � � %�%���� � � � �� �� �� � ��%��� �>
. %5������ � � � � %5���� �6 � � � 5������� � $���������� � ����%5��� % � �% � 5 5�� � ���� � �
�� ��:��% "(���%�����"(�� ��% ������� ���%���� �� �� � �� �B����" �>�����%6�5>�CF�>��
�� � ��� ���6 � � �������"(� � � � �� �� �� � ��%��� � � ���$� � :����� � \ � $� ��� �� � ��
5�� ��% � ��%��� ������ :�� ���%������������>��������%����� 5������ ��� ���&��%�%���� �
�� �� � ��$�� �" � ��%��� � � � � �+0 � �% � 3PPC � �% � !�% 6 �D� � . %5���� � �75���� � ��� � �
5������ ��%���� ����������%� �� ����G ������ %5���� ��>��75���� '�����G��������<�
914���� � !�(%,(��."#�%0(��+(�(�$��+$*$�
+� �+06 � � � .�%��� � ����� � � �� �+��%��� "(� � �� � 3PPC6 � :��% � ��� � ��$�� �"
+��%��� �<�
�7������� ������� �� ��5���� ���8%6��%������%�%����6� ������:������������H%����
��:�������� � ��%�����6 � ��&���� � � � ���������� � 5 � � � ���: G�� � �� � � �������� ���
��%������ ������ ��5��:��8��� ������ ���� � ��%�����6� �:�%������� ���% ���� � ���
��� ��;�����)��� � "(��� �.�%��� ������ ��� �+��%��� "(��3PPC6�5>�3��
�%�3PCC� �+���% ��� �9�� ��� �0��6� 5������� ����������� ���� ������)�������
����H%����6����� �����.����� ���'���)��.>�� ��������32� ���6� �,�3P4C� �,����� ���%���$��6
5������5����� � ����FO���� ����5 � ��� �� ��:�� "(�>��������,���% ���������% ����5����"(�����
���������� ��5���� �����%��%5��� ����������%��������5����(��5 � �5����"(����$ � ��� ����
�����������% ���>�0�=� ���� ������������5 ������%������%�3PP16���%���9�������������� ���
.�����>������������������������������ ��>�33�������G���7�� �%����<�
�1>�0����� ����5 ��������5��������� ���6������������������������:��� %��� ��������
5���� � �� � ��� � � 5����$�� � ����� � � :�%�6 � ��� �(�6 � �������� �%���� � � � %��� ���
���5�� "(�������� ���� �6� ��%���� �6�����������5��$� % �����������6��������: " %
������;�� ��5 � <
� � %����� � � �� � %,����� � �� � 5����"(�6 � ������� "(� � � � ������ ��"(� � �� � $8�����
��%�������� � 5�� � 5��� ������G "(� � ���� �������%����� � �,������ �� � ������:����6 �5��
OC
�%�123O�>
�% � % �"� � 122C � �������� � �% � ����� � +��$��6 � � �� � .�!+)! � ' � .��:��8���
������ ���� ���� ���!�:��% �+$�;�� ���)���������%�����!�� �6���%�5�����" �������� ���
%�% ��� � � � 0�� � � � �+0 � 5 � � � ��%��� "(� � � � $�������� 6 � ��$ ��G � � 5��� � $������
� �������6���� ������5��%����� ������$�������-�� >������ ��� ����� � "(��:�� ����G����<�
+������ %�� � :����%���� � �� � 5 5�� � ������� � � � � !�:��% � +$�;�� � � � ��
����������%�������� ��5 � � �5��%�"(���������������%������������;���6�����������
��� ��G "(�����������������% ���6���$�� �" � ��%��� �6���� ��� "(��� �5� ��G ����
:��� ����%���� � � � B����" � ���� �6 � ��% � �� � �� � ��� �� � ��%���;���� � �� � �������
�)��� � "(����� ��.�!+)!�122C6�5>�3�
� � ����6�122C6�5>�3�
�������� ������� ����G "(��� � $�������$� ������� ������� ������ ��6���������� ��+0���%�
� ��: ����:�%��� �� ��� �� �� � ��%��� ���%����B�������%���� %5���� ����������%���%�����>
���� % � ���"(����������%�%������5 ��������:�� �����% �����B������������(������%5��%���
"#����������: �����������%� ��� �� �� � ��%��� �>
+����� � �$���� � ��� ��� � K � ��$ ��G ������ � ������ ���� ��� � :��% � � ��� � �7���� � ��
��������������� ��&�����������������%��������������������% ��� �� � ��%��� ��&�6
���� K������������ ���� �% ��� ����$ � ���G ��������������>��������� ���6���� � �G
���� �����������&�����% �����B���������������������� ����K����� ���� ��&��K��B�����&�
�� � ��� �5��$� % � � ��� �%��$���� �5 � ���% ��� � �� � � % ��6 � ��� ��% �$�6 ��� �� K
%������ � ��������5����� �����5�� ��% ����������� ����K� �� ��5������ ������� �� �
5 � ���5�� ����6�K�5����� %�����5������ �� G&������� �% K��� ��������5 ���������
5��$��� ������� ��%���� ��5 � �$ � ���G ���:����� %������ ��� �� �� � ��%��� �� >
���%������5 ������ K��� �:�������������� � �� �% �$�� ��G ��&��K� ����%�� ��G �����
%���%������������� ��G �� �������������� ��5 � ���% �� ��� ��� �� �� �K�����������
�� � ��%��� ��&������%6�5>�3�
������� � � K � ��5����� ��� �> � ��� � �� � %��%�6 � �� � ��� � %��� ��� � � �� � ��%������ � ��
� � ���6��������%5��������:��� %��� ����5 � �� ���� 6� ������� ������� ������5��
�������6����% ��� ��� ���� ������%5������5�� ��>�-������ ������ ������������������
�� � �B������� � �� � � � �� �� �� � +��%��� �� � ��%5��%��� � $� ��%���� � �� � 5��5�
�� �� �� 1�����%6�5>�N�
915����/$%�0�!,;$�'(��$-��(%"(�(."#�%0(��'��'��$��+$*$�����"(��(#+��"%(
3���������� ��� ������ ��� ������������������������������� ������������ �������������� � ��� ������ �����������������
� �������������������� � ��� ������ ������ ������������������������������������������� �������������������� ��
� ������ �� �������� ����� ���� ������ � ����������� ���
CN
%���� ����:��%�� ���%�5� ������ "(��5 � ���� ��� "(��� �:�%�>�)��������(�6� ��������"(����
�����������%������������� �� �%�����:��% ��%�%���%�����5�5�� ��$�� �6��%� �� �" �6���%
� �������"(� � ��� � % �� � �������� � ��5 "��6 � � %5������6 � �����%������6 � % ���� ���� �6
����� "#�� � �� � %�������6 � 5��� ����� � � � ������� � � � � ��%� 6 � � � �% � 5����� � 5 ���� � ��%
��$��� "#���: ���;����>
0 � 5��%���� � ����%���� � 5������ ��6 � � � �� � � ���; � ��7� � � ���� � ������6 � 5��� � � ���
����&����������������%��%�6������ ����� � �����5���������������5����G�����5������������ ����� >
�� �� �� � ��%��� �<��%�:��������%�:�%��>�)��7 ������ ����%��� ��������"(������ �:�%�
���;��������� ���%����� �����%����������� �5����"(�>�)�:���� �,%����% ��� � ��%��� "(����%�
�%�����������% ��� ;������� ������� � ��� �� ��G "(�������%,����������$�� ��G � �:�%����
5� ��G ����%����������;������������ ��� 5 ��� ����5������� ����� ����� �������� ������� ��
��% ��% � $��� ����5�� ��� ������(����� ��% ����� � ���$�� �" � ��%��� ����� �5����>��
�)���%�����23� ��7�6�5>�3�
+�5��%��� ���:���"(������� �� �� � ��%��� �������� �����������%����� 5������ ���;
�+0��%�3PPC��� G� ���$�������������� "(�
�� �� �� � ��%��� ��,��������������� � �� "(��5 � �% ��������������������� �5�&5��
� 5 ��� ������5����G������ ��%������ ;����������5����6����5��� ���� ��������� ��
5������� ��������� �>�*�%����������������5����G����������5�&5����� ��%�������%������
5�&5����������&�������:��% � ��H��% >�+��� �� �� � ��%��� ��,��% �5�,'�����"(��5 �
���$�� �" �+��%��� ��$����� �����%6�5>�3�
+�,% � ��� % ��6 �� �%��%� �����%���� �B; � �:����� � �� �� %����� �5 � � �� ���$ ���%��
������ ���� �� � � � �� � 9�������6 � � � ��G � ���� %�� � ����������� � �� � ��� � � � 5�� ��% � $�� � � �
����$�� �" � ��%��� � �5��� � �� ���� ���� ����������> �+ ��� �� �� � ��%��� �� ��%���� � ��� 5���
�� �" �� �� �,��� ������ ���� ������ ����� ���5������ �5 � ��%5��%��� �� ����� ��� �������%6
5>�1�>�����$������������ ���� � ��%��� "(����%���%�����������% ��� ;������������������
��� � �����%����� ������ � ��%����� �� ��;����6�������������������� �%����� 5��5�� ���6��%
�� ���� �� � � � �� ��� �� � ��:��������� � ����%6 � 5>21� � 5 � � ��� � � �% � ��� � ��$� > � ��$��
��������� ���� �!�:��% �+$�;�� ���%���% �5��%��� �5 � � ��� �� �� � ��%��� ����B;��;�12
��� � ���7 ��� � �� �� � ��� � �� � ������� � \� ���� � ���� � ��� � � ����� � �� � ������%�� "(� � �� � � �%
$8����6�����$�(�6�� " 6��� �������� �����������$� �>�����%6�5>�1�
+ � 5��5��� � ����� � � � � D� � . %5���� � �� G � ���%����� � ����� �� � ��� � �����G�% �
�� �� �� � ��%��� ����%�� ����� � ����� ��� ��� ��5 � ���������� ����������%����6��(����%����
������� ��%��� �>�0����� �� ��������� ������5������ "(�����%���� % ���������������������6
��5��� �%����� ����%�����������(��5 ���%H��������5����� ������"��� ���% ��� ��>�
CO
�%�*� 7� � 6��,7���6�� ���$��� ����:��8��� ������� ���� ��� �D� �. %5���� 6��%
3PPC6 � 5��:�����'�� � � ��:��7(� � �� �� � ��� �� �� � ��%��� �� ���� � � � ���%� � 5 ����� � 5��
5��%��� ���G�� ����� � "(��� �������:��8��� <����� %��������%�� ���� ���� ���% ������%�
��� �� �� � �������5����� ��&� �%��%�� ���\����� 6��� ��� � ���� ��� �� �� � ��%��� �� �
��%,�����B�������5>�3�>
+� �;���� � ���� � ���:��8��� 6 � �% � 3PPC6 � 5��% ���� � �� � � �� ��� � �� � % ����� � ��
�������� ��� ���� %5��������%��������%����6��������7�$�����5��� ��������� �����%���%����
� %5��8��:������\��������� ��������:���� ���� $����$&���6�������(�� ���� ���%5���"#�����
CC
%��������$�%H����<
0 � ���� "� � \� � �����"#�� � ����H%�� � � � � 5������ � � ��� � �������% � ���� � :��% � ��
��������6����� ����%���� ���6����� �������� ����������%���� % ������� ��� �>�������
��������� %��������%�� ���� ���� ���% ������%� ���� �� �� � �������5����� ��&�
%��%�����\����� 6��� ��� � ���� ��� �� �� � ��%��� ������%,�����B����>��)��� � "(�
���*� 7� � 6�3PPC6�5>�3�
+�D� �. %5���� ���%��� ��G ���������������% �� 5�� ���� ������ �� �6��%������%����
��%�� �� ������%5� ����%��������� %5�6���,������5���;����� ��������"(��� �� ����G 6��
���� 6 � ;$� 6 � 5� �� �6 � ������6 � ��% �� � � � ���5��� ���G � � � ������% � ����H%��� � ��� � �� � �
� ����G ��������������% ������%����%5����%�����5 � ��%�:�%6���%���������5��5&�������
$�� ���������>�����%6�5>�3�>
�% � ���� �� � �� � 12226 � � D� � . %5���� � �� ��G�� � �� � ������� � ���:��8��� � �%
= �$ ����6�� �Y��� >������ ��� ����� � "(���� :��% ���������5�����5���<��_������%�'����5����
���= �$ ����6�Y��� 6�� �����+���% ��� ������� ���� ��5 � ����:��% ������ ������%�� "(����
��:���������� � ������� � ��������� ������������-D.6����:��8��� �6�= �$ ����6�1222�5>�3�>�+
���� ������: G�������;�� �5 � ����:���� ����������� � $��� �$�� ���������� �� ���%���� :��%
������� �������� �0�$ ��G "(������� �����.�%,�����A�0�.����(�������������������&����
� %5�������������$�� �>�
�75#� � � � �������%���� � �� � ��� � � � �%5��� "#�� � �� � ��%����� � � ��� � ����� % � ��
%��� �����%������%����6����� ���� ��: %��� ��� %5���� �����(������$ � �� � ���� ��%
�� ������ ��5����(�������$����%�5����G��6��������������$���������%��� �$� ����% ���� ��(�
�8%�5������ ������ � ��5 � � 5����\�5����"(�>���� ���%5��� "#��� �,%����������8%��%5����
��� � � ������ � � ��%��� ���6 � ���������� � ������ � � ������ � � $��� � � �%5��� � � 5���
����� �� ���%�>�
� ����:��8��� �� �Y��� ���: ��G %�������� ��%��������� ������� ������ ������(�������
�� ����������5���5���������%5��� ���6����5��"�� �7���� �7 ��� ��� ��>�0�� ��%�������(��
���� ������� �� %5���� 6����� � $��� ������ �� �����;������������ ����8��� �������� �
��� �>��(�� ���� %��� �:�%���� �%�$� "(��:��" � >�)�% �� %����� �� �� �+��%��� �6� ��� �
���������� �5����G������� �5�&5�� ������� >�)�� ��������%�������%����6��+��������"(��� �
�����%� � � ��� �� � ���; � �%��� ��� � � 5� ��G � � � :��" ��� � � � ������ %���� � �� � %���#�� � ��
5���� ���%� ��� �����%5��$�������� �>��)��� � "(�����= �$ ����6�12226�5>�3�>
919�� $-��(%"(��."#�%0(���!#�+�$/���$��$/"$0���"0$�"(.�'��.!0(������"�0>%/"(
0 � :� $��� � � � :�%� � �(� � ���������6 � 5��5�� %����6 � �% � 5�� ��% � �,�����> � �7����%
�,���� �����5����"(������7�� �����;�� ��:��;�� >�+�5����"(����� ��%������,���5�����
��������%������ �5�5�� "(��%���� �>�� ����������(��5����% %����������� �����>
12a�� ���% ��� ������5#�%�5 � ��������:�����M2a�����%����������� >�M2a��
��% ��� ������������������ ����%� 5�� ��12a������>�+����������� ���B����" >���=�::6
12316�5>�3�
+�,% � ��� � ������� � ��� � ��%��� ���6 � %����� � ������ � :&����6 � �����#��6 � �������6
5������ �6 � �8% � ��������� � � � 5��:��� �� � � � :��% � � ��%� � � �� �� �� � ��%��� � � 5��� � ���
�%5��%��� � >������&��%������ ���� ��� ��� �� �� �+��%��� �<������������������5�����
5����G��6� ��%��� �'����� ��7�������� ��� �� �� � ��%��� ��6��� ��G ����%�1223��%�.� 6���
������ �������� ����� � "(��:�� �6���%����� � 6������%�5 �����:����������������5���%�����
�� �� �� �5������ �����������;�$ � ��� ��� ��� �� �� � ��%��� �<
+�5�� �������:����5���%;������� �����,� � ��������$ ��������% ��� ��������%5������
5���������� �����������K��������������� ��%��������%�� �% ����5����&������&%�� �K
5������ 6�� ������� 5 G����$ � ���G ���������������% ��� �� � ��%��� ��&�������� ����
5� � ��&�� ��� �,������� �5������ ������� ������������6� ���� 6�5 �����5 ��� �K����
� �$��5� G���� ���� � �������� �5��:��� ���:��% � $� �� 6�� �� ����G ��&��K� 5�K��
�������5����f���K�%��� ����5�����������K�� �5 �����5 ��&��K�%�����G ��&�������� �� �
������ �>��)��� � "(��:�� ���&��%��� ����� �� �� �+��%��� �6�1223>�5>�3�>
�(��5����G %����:��% ��:�� G>������,��� �$�%��������5 � ��$% ����� 5�� ���%�� $�;�������
��%��%�: ������%�����\� $�������� ��������� ���%5��� �5�����$�������6��%5��� �5�����%���'
������$�%H��������� $����$&���>�
�%�.� ��� �� � %��% ����� � "(��������� � <�@��������� �����������������������
�������� ��>��������'��������������������-����� ��>�+:��% %�����������\� ��%��� "(�6����� '
� �������� ��� �� �� � ��%��� ��,� ��� �5 � ���� ��� �� �:�%���� ���������"(�6���$ � ����� ���%
�% � ��$�� �" � ��%��� � � 5��% ����� � 5 � � ����� � �� � 5����> �)��� � � % � ��� � � �� �� ��
��%��� ��,<
)��������������5�� ���� ���:���������5��5� ��5������ ��K����� ��$� ��������� ������
5�������&�6������� ���&��K������%����� ��%����������$ � ��������� ��������� ��
��%��� ��&��5 � ���� �� �5� � ��&�6����� ������� �5����f �K�%��� � �5�������&�6
���5�� ��� � ��� � 5��5� � � ������ � � K � � � �������� � � �� � ��� � %���� � N � � %5������6
���������������$�� �����5�������&�� $��5��� �� 6�������%���� ��G ��&��K����$����&�
���������5 �������� ���6���������� ����� �%�B�������%5�f ����5 5���:��� %��� �
��&��%������ ������� �� �� �+��%��� �6�.� 6�12236�5>�1�
2������C�>��2�����DE.�.����������������-����� ����%����:==B
���� � ���B���� � �� � ���� � � ��% � ��� � ��� � � ������ ��> � �����"(� � �������� ��G � � 5��
5����� ��5��5���� ���6� $���������� ���������� ��G � �����%������% ���������� ��"(�
��� � ���� � ��� � 5����"(� � � � �������� � � ��� � ������� � �� ��� � ��% � 5����� � � % ,%
5��� ����5 � ����������� 6���������� �1�
��% ���� � 5����G�� �5 � � ���% ��� ��6 � � �����6� �% � �% � ��� �� � $�$ ����� � ��� � >
����%6�5>�F1�
=��� ������������������������� ��
=14���/$%�0�!,;$�'(��$-��(%"(�(."#�%0(��%$���(�".
��$�� ��� � � � 5�������6 � %��%� � ��% � ��� � %� ���G "(� � �� � 5 ��� � � � ������ �� � ����� � � � ��
� %5���� ��>
* ������ "(��5��% ������� ���� � ��� ���� ���������� ��G "(��� ����� 6��������������
�����������%���$���������%�����5����� %�����:����� ���:����" ������� �������� ����% �� ����
%���%���� � � %5��8� � ��� � ��� � 5�� � ���� � � � 5�� � ������&���� � � %5������6 � 5���� �'�� � ��� � �
5�&5�����)+������� ���������%���%�%�����,����� � $�������� �: %��� ��5����� 6����� �����
:��" ��5 � ���:���� ����5 � ��$% ����� 5�� ���%�� $�;����������%5��� %5 � ��� $����$&���>
���%� � ���%6 � ��% � ���� �� � 5������ � �����$��� % � �%5��%��� � � � � �++ � � � � � ��+� � ���
����7�� %����%�������%5��� ����6�� ���� ���5���������������$��� %����� ���������5����
5��$� % �6������"#�������������� ���:������ � 6� %5�� ����5 "�����%��� ����5 � ������ ����
5����"(� � � � %5�� � � � � 5 ��� �� � ��$ ��G ��� > � ����� � �� � �7�%5�� � � �� � 5������ � � 5 � �
$�������� �: %��� ��� %5���� ���������� �����������5������ ������ ���� %� �����������6���
������ ����5����������(����������������������� ����������� �6�� ���� �>
���� ����
$1�������� ���������
��������� ��� ��������� ��������� ��� ���������
����� ������������������� ������ ����������� !���������!�� ������������������� ����������!�����������!��
��� ������ ���������������������'�"%�� ������������������� ���' #&�� ������� ������ ��
������� �����! �����������������������'"�� �����������������!!$�%' #"$� ������� ������� ��
!������ ����� �������������������' $�%% � ��������������!� &$� �'#"&� ������� ��������� ��
�� ��� ���� �% ��������������������!$���!� �������������� �$$���$$#!%� ������� ��������� ��
�%������ �����! ������������������"$��'�!� ������������!!� �%�&!$# !� ��������� ���������� ��
! ������ ����� % ���������������������%�"%%� ������������"%�!�%�$$%#�'� ������� ���������� ��
%������ ������%% �����������������������'& � ������������&!�&�&�&''#�'� ������� ���������� ��
�%%������ ����� %% ������������������� $"�%!�� �����������!!�""!���$#%%� ������� ����������� ��
%%������ �������%%% ��������������������� �&"'� ������������ $�&!�� %�#& � ������ ���������� ��
��%%%������ �����!�%%% ��������������������&��!%�� ������������ ��$""��&!#�&� ������ ���������� ��
!�%%%������ ����� �%%% ��������������������"���� � ������������$"�'���%"$# %� ������ ����������� ��
�%%% � ��� ���� �%�%%% ������������������������� '� ������������&&��%��&!�#!'� ����� ���������� ��
�%�%%%������ �����!%�%%% ��������������������������"� ������������� �!�"�& "#%�� ����� ���������� ��
!%�%%%������ ����� %�%%% ��������������������������!'� ��������������� %!�&!�#�!� ��� ���������� ��
%�%%%������ ������%%�%%% ��������������������������"�� ��������������$�'%��!'!#�&� ��� ���������� ��
�%%�%%%������� �������������������������!�$� ������������'!�$ �� "�#��� ��� ����������� ��
"�#�$%#%&��� ����� �����
'()*�+�#����,��+�-�).(����#��(������/*��0�1� ������ ������222�3.*�/)��0�4�5)����
��� ����� "(����� � ���� ������$�� �" � ��%��� �����: %��� �6������%���� ���������� �6
�����$�#���������� �� �����$�� �" �������%�� ��6���5��� �%����������� �������B�6� ����� ���\
�75 ��(� � �������� � � ��� � $����% �������� � � � $���&7���� � ��� � :� $���G % � � 5����"(� � �
���� %�� %���������6����� 6� ��;$� �>�)�� ��������%�!�$����6�1233<�
R��%�5����G� ��%�����6����%�5����G���%�� ��� �%��������=� ���6�,� � $��������
: %��� �>���� ������122M6�% ������O2a����� $���&7����������%��������=� ����:��
� ��5� �� "#��������B >���� ���B �,��%�$� ����5 �����75��� � �5 � ������� ��:��% �
�%�� "(�� ��% ������ ���� ���������%������5����������' %���� ������� ���>����(�6
������(����$��:�� � ��%��� "(��5 � ���������5���6���$��:�� ��������� "(��������� 6
����"(����� ���������� ��6����� %�� "(�����;$� 6�������� �������� %�� "(�����
�� �� ����� � � � � � � : %��� � � ��� � ����% � �� � ������� � ������ � �%5������%�����>
�!�$����6����+G��� 6�12336�5>�3�
������ ���G6� �%��,�� ��� �5� ��G ��(��:���������5�� ��% ���������� ������(����%����
���B����� ��6������(������������%���%��%�% �� �������������������%�����%����� 5&���%
$��5��� ���%��� �� ���%��,���%�%����� � �������������� ������123C>�+�%��,�� ���:�%�
��:���G%������(������&��� �������B����� ��>�T� �: �� ����� � 6� �: �� ����� ���� �: �� ������������
5 � � ������� � ��%�����> � T � � �������� "(� � � � ���� 6 � , � � �7���8��� � �� � ��% � *��� �6 � �
����%5��$�6 � ����� � ���� �> � � � � 5�� � �� G � �� � �� � � �������8��� � � ������� � � � �;�� � � : ���
5����$�� ��5����5�&5����� 5�� ���%������%���5���G ����������������%����6���: G������������
�; � 5� ��� � , � 5����� � ����� � �(� � : G�% � ��:��"� � 5 � � � � �� ��� � �� � ���(� � ��� � ���� ��� � ���
�� �� %��������$ �� %� ��� �: %��� >�
� �:�$�� �33�5���%������� �����5�� �����%��������������������%��������� %5����
=� ���<� $����$&������� %5���� ��>�0�� %5���� ���5����G� ��%������� ��;����������� ���
%���� � �������%���� � ����� � � � ��� ��6 � �� � ��� ��� � � � $����$&��� � ��� � 5����G � �% � :��% � ��
%�����������6���$� � ���� ����� 6�5����G�������%%��������5 � ��75��� "(��,����%����� �
% �����������>��(��� ��������=9��1232��������(������ � ����� �� �� � �7�>
P3
2������33����������������+������������������������!���
����������������������������������������������������<�)+=!+'�)�>�� ����+�����������������������'�123NF
F� ��$�����5;$�� �� �B��� � ���� $�������$� 6��%�% �,�� ���%� � �������� ��5��5���� �����8%�PO6Pa���
5����"(�� ��� ������ �Fa�� ��$� ������ �� �� �,�������:������)�������%�9��$� :� �� ����=6�� ����+������
����������������6������������ �� ����%5 � ��� ���%���% ����� �������.�����+$��5���;��������=9��122C����
�� :��% %�������������� � $�������� �� %5���� �,�% ���5�������������������$� ����>�
P1
=15��$.C0"/(��+D-."/(��+(�(�(��$-��(%"(�(."#�%0(��%$���(�".
����%�� � ��� � ��� � $������� � ��� � ����%�� � 5������� � B; � ����� ��� � ��% � ���� ���
U��������. �������%�12236���%�5��$� % ����%���� ��� � ��%��� "(�6��� ��� �$;�6� ���
����� 6�5��$� % ������ ����5���%����%� ���G �� ����� ����������%����G����� �������(���%
5������ ������ ����� "(�������%6�5>�3P�>�� ���(������ %� �%��% ���������� ��� �������%�
%��% ��������"(������ ������� ���� ���%�� �5����$�������-�� 6��������:�� ����5��$� % ���
�;��%���������5�������� �����6���$��������� ����6�� % ,%���:����������� � ���� %5���� ��6
������ �����8%�5��:��� ���$��:�� "(�6�5������� ��5������ ��5���%��� �����;'������������� ���
5 � ��� ��% ���5 "(�������%6�5>�3P�>���,���������������� � ��� ���� ������ �� %����%
��$��� � � � 5��$� % � � %5��8�6 � 5����� � �� G � �% � �� � � ����� � ���$ � ��� � � � �� :��% ��� � ��
�����%� �� %5���� 6������������� ���%����(������:�%�6���%�����������$� %����6���%
�������"(����%5���������� ���%������ �� ���������(���%5��� �� �>
D ������� � �� ���6� ��������"(��:��� �5�� �5�������� �)��% � ���������0�=� ������%
���,�� � � ������� �� � 5��� � ������,��� � �� � )���������%���� � ���� �6 � ��� � : G � �% � �;����
�%5��� �������� B�����������������%������:�����>�)�G� �5�������� ����5��:;������������<�
+� � ���$� � ��� � �,�����6 � � 5� ��G � :�� � �% � :��H%��� � ���� �� � �� � ���������� � � � ��
5�����������> � U���� � %�%����� � �% � ��� � �� � 5� ��� � :�� % � �������� ��� � �% � �% �
������;�����5 � �� ���� �%(������ � � � � ���������������� ������G ����� �������
�� � � ���$ ���� �> � � � � �$���6 � �� � 5� ��� � �� % � ������B;���� � �����%����� � �
����$� �� ������ �����:����" ����� ����6� �����%���������������$��� ���>�����������6
���� % � ���5���;���� � 5�� � 5�&5�� � 5� ��G � �% � � G(� � �� � �� � �����8��� 6 � ��% � ���
����������� �������������� �����������������������������>��. %5����6�123N6�5>�3O�>
PO
2������3:>�9�����+�����@GHD-2>�:=3I
>�
��$�� �" � ��%��� ������% ���\�:�%�6��� �����% ����������(��)������������� ���� ��� ��+0
�����9� G� ���� ����� >�0�5��$� % ���%��X���6������������ ����������5��$� % ���%���� ��
�����;�� ���%�� �5��%��� ��������������% ��� � ��%��� "(��������� $�&������������� �:�%�
���� � ���� ��6���5��� �%�������%��% $����:������� ���� ������������6��������%5��$�6��
: �� ���� ������ ��� ��%�����>�
-�� � ���%������%�122F6�B;�������� ��%�� %������������� ���� ����� ���� �%����
������������ �������%����� ��5��������������� ������� %��� ��% ��,�������5��$� % ��5 � �� �
��$��%����� ������B������ ����$�� �" � ��%��� ������������� �� �������% ����������� � %6
��%�5����������������6������,6�����% ���5� �������������5� ���>�
0�5��$� % ���%��X����:������ �������:�����$�������-�� 6��������$��� ���% ��
�������� ���6���%���% �:��% ����:��B ��:��% �����������8��� �����:�� �� ���� � �� ��������
��%5�� � :�� % ��7�������> �� � ����� � �� 5��$� % � :�%� �G��� � � �$� � "#�� � �%��$���� �� � ��
��% ���\�:�%���� "#������� � �� ��� � ��� ��� �� �<�$�� "(������%5��$�������� 6�����������\
$�������� � : %��� � � � � "#�� � �� � ��:��% � $�;�� 6 � 5��$� % � � �� � ������8��� � ��% � � ��� 6
5��$� % ����� �: ���G "(�>�0��%�� ���%������5������ ��5� ��� ���������������:�� %���=���
����� 6���. ��(��+��%��� "(�6� ������� ��"(��������� �� ;��� �6� ��������"(��������� �� ����
5�5�� ���6 � � ��$ ��G "(� � �� � ���� � �� � ��%�����6 � 5��$� % � � �� � �� ��:��8��� � �� � ���� �
���$�����5�� ���� ���5��$� % ����� 5���� ���:��% � $�;�� ��� $�������� �: %��� �>
R� ���� �5�������� �)��% � ���%����$������6�� �� ����������5��$� % �������������
������ �����%����������%�����,���������%� ������ "(����������>������ �" ����%�B��������1233
� � 5��$� % � =� ��� � ��% � ���,�� 6 � � � 5��5��� � �� � ��$��� � ������ ����� � ���� 6 � ����G����
����$� �� ������5��%������� �������(������ �6��� ���%���5�� �� ��7���% �5� ��G >��� ��G
��������75���� ����� �� ��:��% �����%������������$ ����������� ��6� :�� ���5�� ��%��% �
�������� ��� 5�� ���� ������������� "(��������� 6��75��� "(������� ���6������ ���� ��� %5��
�� ��$��� 6���� $���&7����6���%����������6���������: G������%�����5 �����% ���������;����6
���5 ��������$ ��������%�% ��������%�� $���&7��������%����>
*�������%��5�� �������5��$� % ������: G� %�5 ���������%��X���6��������5� ��
=� ��� � ��% � ���,�� � :�� � �%5��%��� �� � �� � � � )������ � 4>NP1`33 � ������ �� � 5�� � ���������
)��% >�D����5 � �����$ ��G �����5��$� % ������ ��6���%�:�������% ��� %5� �����������%�����
�� ��:��8��� �������� >�
0�+��>�3h������������4NP1p33���� �� ���� B����������,����5�� �� ����� "(������7���%
5� ��G � �% � ���� � ������&��� � � ���� �6 � 5�� � %��� � � � ����$� "(� � � � ������ "(� � �� � 5������ �6
32F
) ���< � ���5<``$3>$�� �>��%`5������ `������ `123O`2F`���% ' �������'%����': %��� �'���'��� '�':��'%�� '�'312'
%��' ��'123M>��%�
���� ���� ����5��$� % ������ ����\������(�� $�;�� 6� ���5��B��������� ��6�\��5������ ��5� ��� �
�,����(���������� ��������� %5���� ������ ��������"(��� ��� �� �� ���� ���$�� �" � ��%��� �>
��$����� ����� �����(��� �������3C����B ���������1234>
��'!,;$E(
�(�0(E8� ;$ "0!(,;$
#+."(,;$
0 � 5��$� % � 5 � � � c+$��5���;�� � �������;���c � ����
.�� � �.�%5 ���
'�1F FFa � �� � ���� � �������� � ���� ��� � i � c+%5�� "(� � �
� ���� � � ��
a��qq� ������� � � � . 5 ��� �� � +�% G�� ��� � � � .�� c
+ �����%�����
��:��������"(�����P4a������ ����
0���" %������ ���� ��5 � �1234�,���%������ �������
����%�����G� ���6�5����%����6� $� � �����%����;������
��� � � ����� "(�
'Fa��q� �� %;��� �����"(����� �����%�� ��7��������>�0��!r�332
� ���� �����Y�����
%���#�� � 5�������� � ��5������ % � � %�� �� � �� � ��� � :��
������ ���\�:��� "(���%�12246��%�� �����������$����
+5�� � � �� � �%���� � ��% � ��� � � � � ������ � ��
���� ������������� ���� � ������$8��� �6�������������5 � ����5��$� % ����:��� %
�� � .�����G "(� � � 164 ���� �> � ����� � ���� � � � 5��$� % � ������ �� � �
!�:��% �+$�;�� � ���������%���� � �� � ;�� � � �����% �� � � �'NMa� � � �
� ���"(��������� �5 � � ���:��% � $�;�� ��'O1a�
0��5��$� % ��c���� ���+��������� c������"(�����CMa�6
������,��� � �
'31a��qq� c+$��5���;�� � �������;���c � �'CMa� � � � )�:��
+$��������
+$��5���;�� ��'F1������� %����� � ����� �
0 � �%���� � ������ � �� B���� � �� � =��� � � %��� 6 � % � � �
������,��� � �� c���� ����%���� � � � )�� %�G "(� � � � +$��������
)���������%���� � ���� � 464a��qq� � %��� �c � �'N4a� � � � � � c���$� % � �� � +�����"(� � ��
��+$�;����� +��%�����c � �'FMa� � �� � $�������� � : %��� � � ����� %
����"(�� ����� �
+�%�������������\�% ������� "(��5 � ���5��$� % ����
������ �� � ��5��� � � �� $ � ��� � �% � ��$��� � �� � $���������� � �� � ��������> � ��
+$�������� � � %��� � � � �������� � �� � 123C6 � 5��,%6 � � � 9 � ��� '� :� � % �� � ���
3N61a��qq�
�� � )���������%���� ���5�������� ���� ��������\���� >�.�%�����6� �5�����(�
+$�;��� �� � ��" %���� � 5 � � 1234 � ��5������ � �% � ����"(� � ��
F4a��%���� "(��\���� "(�����123C>�
>������<����� �����(��� ���>�� �,�� ����! �����=� $��
32P
�' � ��$���� � .������ � � +�� � ' � �k>>>l � � �������� "(� � �� � $���������� � � � � ���5�� ��� � � �(�
333
5�����G �������� B�� %�����*�� ���� ������ � � ����� �� 6�� ���� ���� ���� �����5��$� % �
���%��� �������������� �������%6�5>�P�
N>1>1>1�0��++�A����$� % ����+�����"(�����+��%�����
0 ���� '�� � �% � � � � % �� � �%5��� ���� � %�� �" �> �+� 5 �� � �� � ��������� "#�� � ���
%���%����� � ���� �� � �� � $���������� � �(� � ���� � ��5 "� � 5 � � � � �����#�� � ��
��%���� ��G "(� � �� � �� � 5����"(�> �+� 5 �� � �� G�� � � � $������ � �� � � �� � �� ���
������� ��� 6���$����������������� ���6� �� � �� �������#��������,��������7����(�6
��� ��� � �� � %���%����� � ��� ������ � \ � $��� � � �������� � � ��� � � � 5������ � � 5 � �
$�������� ���� � %���� � ��������%6�5>�PM�
2������3A�>�%��������������@--
�����<
�)+'�����5<``III>%� >$��> �`����%� `������ �� `� :'5 `%�� ��� ���'��'5 ���������E�'�.��:�� ��<������ �� �
%�� ��� ��������++��+�������%�21>21>1234
=19����.(%$��(#+$%>����$��#$*"#�%0$���$/"$0���"0$�"("�
��� � �� � :�� � � �� � 12316 � �� � $������ � �� � * ��� � 9���� � �� � �*6 � ��% � ����&���� � �� � ��� � � �
��������� "#������%���%������ %5��8��� �D� �. %5���� ���� �� �6����B��� %�������%��
-�� ��� � ��5�� � � � � ���������6 � �� � ����%���� � ��� � *� �� ����� � )���%5��$ ��� � � � �
����� "(������*� �� ��������*� �� ��� ��� �+$�������� �� %��� �>�� �� ����6���%�����%
5������� � �� � %����� � �� ��� � � � ������� � �� �� � � �� ��� �� � � ������ � 5��� � ����%���� � ��
�������� � +$����������6 � �� :��% ��� � � � � %5���� �� � ��%� � ��B���� � 5������� � ��� � ������&�
���B��� %����� "#�������H%�� �6������� ���:��% ��� ��5 � ��������� %5�������5��� %����
�� ��� ������� %5�>�
��$���������%������� �� ���5�� �D� �. %5���� ����!���9� ����������6� ���� �5��
$�������� �� %5���� �,��% ��5"(������� ����6�5 � ��������� %�� 5 ��� �������5����G����
��%��� ��� %5������� ����(��,��% ����5�� �������%�����$� ������� $���������: %��� ����
. %5��8�6�%��%��������B���� $���������: %��� ��,� �� ���\� $���������� 6�
) ������ ���� �5�� � �����%� ����5�� ��� �����8��� 6�5�� ���$��� ��6�5����% ����
%��������%��% ������� ������������� �5���� ��\��� %���(�6���5���8��� 6�5��� "(�
� � � � %� " � ��% � � �������� "(� � �� � ���� � %���� � �� � ��� 6 � ���� '�� � ����� � � 5 � �
������"(��� %5���� �>���� ���� �5�� � �����%� 6�������� %5���� �����%5 �����
��%�%��� ������ ��� ��$��� ������ ��6� ������ '��6����� �����5���:�������� %5���� ��6
��%��5���������������������������"(�6� 5��:��"� %����6� %5�� "(������:�� �����%
����������������D ��)�������$6�122O6�5>�12�
0����B����. %5��8��� % ,%���� ��%����� ���: G��� ���� ����� %5�6� �:��% ���
5����G��6� �:��% ������� ��%��� �>�)�G�������%������ �D� �. %5���� ����!���9� ����������6
��� � � �+$�������� � � %5���� � �(� � , � �& � �% � B���� � �� � 5����G�� � �� � � %5�> � T � �% � :��%
��:������ � � �� � ��� � ��%����;�� > � � � $�������� � � %5���� � � � �� ��� � , � : %��� �6 � �(�
�� � �� ��6 � �(� � � 5�� ���� �> � �-D. � !�6 � 5> � O� �+ � �����%� � � %5���� � , � % �� � ��� � �%
�75���8��� 6 � , � % �� � ��� � �% � �,��� � :�� ����� � � � ����H%�� > � �T � �% � 5��B��� � ��� � ������
5����"(�����������$� 6������� 6���� "#������� ���������$� "(����%� �� ����G ������%6�5>�1C�>
0�� %5���� ����%�����5��B������%5���������������5����G��6�� ��������"(�������
��B���������,�% �� ���5�� ��������:�� "(��� �5����"(�6�5�� ����� ��G "(��� ���� 6�% �����
����% %������8��������������� �� ��:��% �������� �� %5���� �5�� ����$ � ���������$� ���
��%� �$� ������������ ���������6����� �������� 6����:� �$��>����%�� ���%6� ���� "(���
$�������� �� %5���� �,�� ��������� ���������$����� ��� �D� �. %5���� ����!���9� ������
���6�
.�� �������� ������� ����� % ���� ��6���$ �������&����6�5�;��� ������ ��6� % ���� ����
������ �> � .�%��� � ������� ��� � ������ �� � ��� � �� � �� ��:��% % � �% � ��������� � � ��
������8��� 6 � 5� ��� � � � ���5� �> � �����G � ��B����� � 5�������� � ��������� � ��� � ��� % � 5��
��������6 � 5�� � �� ��"#��6 � 5�� � �� �����8��� � � � 5�� � 5���5����� � � �� � :�����6 � ��%
�������"(� � �� � �� � 5�&5�� � ����&�� � � � ���� � %���� � �� � ��� > � -�� �� � � � ��� :�� � ��
��;��$�6 � �� � ���5���� � � � � � �������"(� � � � ���� �� � 5������ � ����� � �;�� � � ������ � � �
������� ����� %5���� ��5 � � ���� ���%�%�5������������ ��7���8��� ����������"(����
:�����>�����%6�5>�C�
2������3<�>�@�����+��>���������>����������������#�
��� ����
��������
������(��5������� ���% "(������ ��� ���� �����%����
+%5�� �� ���� $������&$�� � ����� � %�� ���%�� � �� � ������ ��"(� � ��
�����������������;���� ��%�����
05������� ����5 � � �B�������� D��������� %5�'��� ��
D ����G ������ ����� ��%������� .�%5� ��5� ��� �
���� ������ ����5�� "(� +������ � ��%������� ��;����
�����<������ � ��������%�����5����%�� ��5 � ��������(�� 5������ ��� ���)+`�+�`)�9!+D
N>F>3�0����$� % �. %5��8�����������%�������������������� ��
U;� ���� ���7 � � �� �� � ������ �� 5�����5�� ���� � � �5������ � � 5� ��� � � 5���% ���� � � ���
$� �����75����(���� ������������� ����%������B������������������%������������� ��������"(�
� ��%��% �6���%��%5���"(����� �$�,%������������ ��� ����$�� ��� ��>�� ��� % ,%�,�5������
��G������� ������ G�%��� �5��5��� �����������%�5��������� �$������������"(�������$��� ����
�% ��� �� "(������)+6�% �������(���������%���%5����������%5��%��� � 6�5��������$��5�
���� � �������� � ������ � � � �������"#��6 � ��% � ��� � � �% � ���� � ����� %���� � � � � �� � ��� � :��
5��� ���5 � ����� ��� �� �� � ��%��� �����% � ��%��� "(��� ��;����5���������$��:�� �� ��%
5 �����%�� �� ��������� �����%����=� ���>���$��%�����%�����5��������������� ���6�5�����
5 ��������������������B��������%�����$����� 6����� ������� �����B �������6�5������� % ,%
: ������� ��% �����������%5���;������ ������" �>�� ����B %�����������$��:�� �� ����%����%
5��$� % �� %5��8�6�5 �� ���5����%�5� ���5����������� $�������� �� %5���� >
N *�7������5����
31F
?�� �����������������������������
�������&'������(������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
)������������������������
����������#�������#�����������*������+�������������,��-�
%������-�����%������A
2������3B�>�K���������������������������������������+���������������������������
��������������
+��� ���$����� �.0�+�6�c- �5� ��G �$���� ��� ������� ����5� ��G ������%6�5>�33�6
������� � ����� ����$� � "#��6���5��� �%���������%��������5����"(�6�� �� 5 ��� ���5�������
� ����� 6������%5 �� �� ���$� � "(������%����������� 6�� �5��� ��G "(��� � ��%��� "(�6���
�(���������� �����%� �� ��������%� ���$����>����(����%����� ���������"(������ � %�����,��%
5�� ��% �����������������H%����6�% ��������%���� "(���7���% ���%� ����� "(�����5� ��G ��
5�5�� "(�>�
- � ��%��� ��&�6 � �������&� � K � ��$���� � � ��%��� �� � ��� � 5�� ��% �
��������� ��� � ��� � 5 �� � K � �� � �� � � � � ����������� � ;��� � � 5 � � ��� � � � ��
��� ������6 � ��� � $���� � �� � � K � ��� ������6 � 5 � � ��� � �������� � ���� ��� � %;�
�7��������K�����������������%;�������� ����� �������� ���� �����;�%�����%;�
��%5��%���� >�����%6�5>�33�>�
?14����$%�0�!,;$�'(��$-��(%"(�(."#�%0(��%(��$.C*"(
2������3F�>�����������'������L������
0 � %����� � �� � 5����"(� � � 5�� ���� � ��% � �����G��� � � ����$� �� ��� � ���� ��6 �
�������"(���������������� ��� �������� ��� �� $� � %����� ��%��� �����%����6����:��% ����
��%������ ������ %5���� ����%��% ����� "(��� � ���G����% �����7����(������%� ����� ��� �6
5��5������ ����% ��������$� �� ������������%���%� ��%������������ ��5 � �5����"(�������%
, � ������������ ��G ��6 � ������ � ��� � �8% � � � �������%���� � ������ � � � � �(� � �75����� � 5 � � �
��� ���6���%��� ��:�� "(�6������������� ��G ������������������&����6������ ����%���� ���6���
�� �������� �6�5 � � ���� ��������(����� �������������������$ � �: ����G "(�>
� �=����� 6���� �����&��%�5��5 � �&���� ���D��&��%�� �� %���;��������� � �:�%�
�� �5� ��G 6�5�� ��� �� �� � ��%��� �6��� ��G � ����% ����� � $��� �121O6���%�5 �����5 "(�
� ����$ ��G "#���� %5���� �� ����� � �6��%��� ����� � "(��:�� �������� � � �����$��� �����6
:��% %����
� �� � =����� 6 � ��� � ���5��� ��� � ��������� ��� � �� � ��� � ������ � ��%��� �� � ��� � ���
$� ������������ �� �����������������3PC2������ ��� �� ��G ��&���������%��� ���6
������� ��������� ���,����6���� ������ ��������� ��K�$� ������� ����������� �
: �������� � � � � $���������� � ��� � 5������$� � �� � 5�������&� � � � � �75��� ��&�
�� ���� ��� � � � ��$���� � � ��%��� �� � �� � ������� � 5�� ��> � �)��� � ��&� � 5�� � �
�� �� �� � ��%��� �� �������% �������� � $��� �121O6�123F6�5>�3�>
T � ����� � �����7�� � ��� � �� � 5���� � ��$ ��G ��� � �������% � \ � �� ����� "(� � �� � �����%
� 5�� ���� 6�5��� %�� ��������8��� ����������� ��������5 �������$�� 6���%� ���� ���������� ��6
� � ����� ���� �� � � � ����� � � ���� � �����"(� � ��� � � � � 5�� ���%� � ���� � �:�����< �
������������ ��G "(� � ��%� � � � ������������ � � � � ��� ���> � ���� � ���� "(� � �� � �7����(� � ��� � �
�����% ��%5#�� ��� %5���� ����� ������$�� 6� ���� ���,���5 "�������(��������&����%���� ��6
� �:�%�6�����������%�5,���% �������"#������� �� "(�6��� �%5��$�6������������S��� ���
���������������L���"�!��� % ��� � 5�� � �� � ����&�� 6 � �� � �(� � ���� � �� � ��� � � � ��%���� ���
� %5���� � � �% � ��5��� � � �8% � ���� � ��� � � � \ � %�$� "(� � :��" � � � � ��%� � ��G�%6 � :�� %
������� � �>
- ����%���� ����� %5���� ����%�������� ������� � ��5���� ��5������ ������� �� ���
5����� ��� � ��� � ������ � $���� � %�$�� � � � � � ���� ��� � K � �� � �� ������ � ��� � �����% �
������ ���� ���5�������&�� ��� ��%�����6 ���� %���:����� ����� 5 ������� ��� �����%�
: ����������� �� ���� ��� ���� ������� ��%�����6� ��%;� ������ % ������%;����6��
�����5��&� � K � �� � ����� ���6 � ��:��%�� � � ��� � � 5�� ���%� � ��� � :��� � ��� � % K��
:���G � �� �5�������&��� %5���� >�����%6�5>�3�
��� %�� � � � ��� � �� � �$� � �������� � � � � ������ � � � 5�� ���� � ��� � $���� � � �� � 5� ��G 6
����$� �� �6�%������K����������&������ �� ��� ��G ������%�5>�N�>
C �%�(F..!����������,��% �:��% ������%���� ���: %��� ���7���� 6���%��% � �����8��� ���%�%�'��� �����
��5��� �'������� �� ��%�:��% �������� ��%��%�������&�������5��5���� �����%�%>
3FN
$�������� 6� � �� � � ���������� ��� �h� C�� �� %��%�� ��%5� ���� ��������� � � ����� �� � ��
��� ����� �: �� ���� �����8��� ��,���� ���5������ �����%����%�5����G6�� % ,%���G����� ���%��
��� �� �� � ��%��� ��,� �5��5��� ����� %5���� ���5 � �� ���� ������>��
- � �� �� �� � ��%��� �� � ����%� � � � ���� � � %5���� � �� � �� � %���� � K� �� � %,���
� ��� 6�5������������� ����$ ��G �������% �������D�+�.+������+6�.-0.6������� �
��$ ��G �������� ���� ���� 5��� %��� �� ��� �� �� � ��%��� �� ���%��� ������������
� ����� �5����� � $�������� �� %5���� 6�� ���:��� ����� ������ �K��� �����������6���
�������� ��������������� ��� ���6� ������� ����%��� ��K�:�� �%����� ������� ������� �K
������ �������� � �����$�� � � %5���� > � - ��� �� �� � ��%��� �� ��� ��� ��� ���%5��
���&��%������ ���$���� �� ��%��� �� 6����������%������5��������6������� ����K�����
$��� �������� �5 � �� �������� ��������K�� �� �� ��5 ��������� ��������:�� ��&������
�����%� �K��B������� ��� �� �� � ��%��� �� >��� �� � 6���������� ����h�C�
0�% ���� �� ��� ��� �� �� � ��%��� ����%���$�� �" 6���%�" ���%� ��������"(����
�� �� � �� � ������,��� � �� � )���������%���� � !�� �6 � +$��5���;��� � � � ���� � +% �����
��)!+K�+�� �� � 12246� �� % �� � !�����"(� � !�� �6 �+$��5���;�� � � � ������� � � ���� ��G � ���
���$�����5����������� % ����5 � ��� ���� ������ ��� ��%������������ ������� $� ����K�:����� �
�75��� ����K����� �%������7���K����6�� �� ����������: ����G� �� �%�B�� �������������% ����
5�������&����� ��%���������� �������)!+K�+6�12246�5>�O�>�
���,%6 � ���� � %����� � � 5�� ���� 6 � ��� � ������������ ��G � � ����$�� � � �� � �� � � ���� �6
� % ,%�:�G�������������%���������%����� �6���� �� � �� ������%5��;����6� �,%��������
��� � � f�� � � � � ��� � K � �� � %���� � % ������> ��.��������"(�6 � ��>1ON6 � ��`M6 � 5>C3�> � �$� �%����
$ � ������� ���$��N2F��� ������ � �� �5������ ��������������%�������� ������$� �������� ��
��% � � � ����� ��� � ��������� �� � ��H��% � � � � �������� ��G � �> ��$ � ���G � � � � �� �� �� � K
��$���� � � ��%��� �� 6 � 5�����G ��� � � � 5�������&� � K � �� � �����%� � �� � ��%����� � �� � ���$��
$��5��� ����5��������������������������� ����� ��������%6� ��>�N2F`36�5>�PC�>
0 � ��� �� � ������ ���� � � , � ����;��� � �� � )������ � ������ ���� � � ��%����;���6 � �����6
��H��%�6��������� ��G ���������������� �>���������'5���������6�9 ��� �-���� ���G���� �(H�
�������������� ����������������������������������������� ��������������������������.
������� ���,�M/�������:=3=���"�33N>������ ������������;�� � ��� ������%����;���6���� �%������
5 � ���� ���������6����6� �������;��������������������������������% �� 5�� ���� 6��(��$��
5� ��G 6 � ����$� �� ��6 � %���� � � � �������"(� � � � � ��� � � � � � � � ����G > � -���� � :��% < � ��
���� ���%����%����;����,� ��75 ��(��������� ����%���� ���� $�;�� �6���%��� ��:��% ����
��� �5��� � �����%����;�� 6��� ������%�%6����:������������� �6� ����� �����%��>�����%6�5>
PC�
���%������� �6� ��75����(������������ ���%����%����;�����(�����+K����6������ �����
,�������� ������� ����,��������� �>�. � �: %��� �5����������� ��% ���%���� ������� ���%
�� ���� ���������� �5 � �5����G��6���$������� ���������� ���>���5���%��������� ��%����������
5 ��������+K���6������� ��:�� �����5���������&$������ 4������(�� ��������� ���� ����� 6�������%
5���������������������%�������������� ������5 � ����������� ��� �� �� � ��%��� �>�����+K����
�;��% �$���(�����������&����5�� ��5�&5�� ����%���� ���6������ ���: G�%��%�5� ��B %����
5 � ����������� ��5 ����� ����� ���%����;�� �:�� � ���%�5�������������� ��������� %����
�������� ��� � ���� � � � � : %��� � : �; � ��� � 5� ����> �+� �������� �� � ��������� � � ���; � 5������� � ��
+K����<� �5��5���� ���5��� � �,���%���������$ ��������������%�� %6� �;�� ����5����"(��,
������� ����������% �,���� �����������������%�����5��������������5 "�����5� �����5 � � � �
�������6���� ���G�����%���6���� ��% ������:��% �������� >
���� �5���5����� ���������� ��� �� �� % % 6� �%(������ �,��%� �%���%�%6�������&���
�� � ��� � � � � �����6 � ��%� � � � ����6 � � ;$� 6 � � ���������� ��6 � �; � �% � ���5���� � � ���� � � 5����
������&�����5�������(����$ ��������������������5����G��'��6���� ��������� ���� 5�� ���%�6����
���� ���������� ���75���8��� ����%����;�� �>���������� 5��:��� ���� ������(����������%����
�� ��� �������:��% ������� ����� ��6������������� ���%�� "(��� 5�� ���� �� ��75��� "(���������
������&����������(��� $� ���>
���6 � �� 5������ � �������� ����� � ����D � 5�����: G ��% ������� ����� � ��%����
� 5�� ���� �������%��% ������5"(������ ���� ��%�� ��� ����� ����� �� ����G �����%��%����� ��
����������%���� � ���%�� �� � �� � ������ � \ � � ����G > �)�G � ��� � ��� � �����%�� � ���
��%5��%��� �����K������%5�������������D�����=�������5��� ��������������,�%����������$����
5��'�;5�� 6���������������� �������� �6������%���� �6���� �%��� ����������������K�����������
� ����*���� �>�����%6�5>�32�
� �6��� ����� ���%5��7�� ���� �������%���� ����������%����%����������% �����(�
�% �5�" �������� 5�� ���%�������% ��B �� �����������6�������%� ���5�� �" ����������5����
��$ ��G ��� � � � ��5��� �%���� � �� � ����$�� � � ��� � ��% � �� � ���%����(� � ��������� % � � ���(�
���%��,����� 6�����������%����������������&�������B %��������5��� %���%�����\���� �B �����
� ��� ��G � %�� G � �6 � ����%6 � 5 � 34� � ��%� � ��� � ��G�% � � � � � � �D � 5����6 � % � � ��� � ����
�������%����� � � % ,% � 5����� % � ��� � � 5��%� ��� � ����� � %�%���� � ����&���� � 5����
�������%������������:������������ ��>
- � 5�� ��&�� �� �����%��������������$�� ������� ��� ���5��� ��������������������
����5��,����� �6�K����� % ��� �%�� � �%;�� �������%��,����� 6����������K��� ����
������ ������:��% ��K�����&�����% � 6��� �B � ����� �� ��� ��G ���K� %�� G � >
3FP
0�%������������� �6�� 5�� ���� ��7 �� ������������6� �5��5���� ���5 ������ �6��������
�������� �6�������������%�������%���� ���%����� � ������� 6� �5���� ���% � >�= ��� ��� :��%
������� %5���� ���,��7�������������%��������������� ���5�������� ������� 6�� ����� �=�����
��%�����%�����,���%����;�� 6������;�� 6����%����(������%����� �,$� ���������:�� � �6���%�
���% �,� ���� �� %5���� 6 ��������:�� � �� ��(��5��:������ ��G � ��%��% ����� �:��% ���
5����"(�>�
t���������������� %5�������� ����� ��� ������� �������%5��6����=����� �K������
%����b ��� � ������� %�������� �� ��������&��%��% ��������� %5������������� ����
� 5�� ���%�b�������;������ �����75 ���&�6�� �������5��������%�K�����������������
�����:� � 5������� � � � �� � %���%����� � ���� � � ��� � ����� � � � � �:����� b � �� � �,�%����
$���� �������;�� �� ���:����� 6����;������������$ �� ���6����%�������6�����������5��
������6� ������ ���b�%�$� �6� ���� �����������% ���6�5�����������������%������
$����� �6 � ��� � ���� � � ����� �6 � 5������ � �%5��� ��� � ����&%�� 6 � �%5��� ���
��%�$�;:�� � K6 � ��� � �% �$�6 � �� ��� ��� %���� � ���;� � ��6 � K � �� � ��� � :�� �%����6
�������� � 5 ���� � �� � ��$��� � ��%��� ��� � �� �� � � � �� � �� � �� � $�������� � �� � ��
5��5����&��� %5���� >�-���� %5����������� ��%��� �b���$����������6����������5����
������� ����� ���� ��%��� ���6�����������:��� %��� �>�����%6�5>�1�
2������:=�>������������������������������������������9��-� ���L������
���
�����<�:�����
?15��$.C0"/(��+D-."/(��'���$-��(%"(�(."#�%0(��%(��$.C*"(
��%�� %5�������������$�� ��������B���(�����5��� $����� ��� ��$� �����%�� �" ������ ��6
5��,% � ��� � ������� � ��� � 5�������� � ����H%���� � � � � ���G � 5�� � : �� � �� � �% � 5������
��:������ � ����% ��,%�� �5� ��G >��;� � �" %��%�%��������% �6��%������ ��� ��5�5�� �����
� � ��% � � �� � �����#�� � ��% � 5 �����5 "(� � 5�5�� �> � ���� � ���� � :�� % � �������� ��� � 5���
��� ��6� �%���%����:��� %���%� ��5������ ����%���� ����������� :�� � %���%������%5�����6
�����5 "(������� ������ ���� �: �� ����5������ ��5� ��� ������ � ��5 � �������������%����
��%����;������ � ��%��� "(�>�)�$ '�����������%����;����,� �����&�� ����� �� "(�6� ��;�6����
��%� ���% �� "(����������� ��:��� �5�����������G ��������5 ��&�������������� � %���� �%����
���$ ��G "(����%����;�� 6��� ���� ���� ��:��" ���7������������� %5�������������$�� �>
�% � 3PPC6 � �� � �� �� � ������ ���� � � ������� �� � 5�� � �+06 � � � ��% � � � �� �� ��
��%��� ��:�������� ���� �5 �� �5������ �5�� �D� �. %5���� 6�% ���(��:��� ���%����5�� ��+06
�������5 �� �5�� �5������ �� ���$�� �" � ��%��� �>�+�D� �. %5���� ���%���:��" �������
�� �� �� � ��%��� ��,�������;�� �5 � � � ����%� �:�%�����%�������5���������� �� ���%
%������5 ����6���%����������� �=����� 6� ��������� ������5����"(����� ��%������� ���� �
������;�� �5 � � � ����%� �:�%�>�*�� �� 6��� ���� ������� ��%��� �����122M����$���\
=����� 6 � � � $����$&��� � 5�������� � 5 � � : G�� � % �� � ��$&����> � 0 � �$�%���� � �� � ��� � ��
������;����5����G���% ��6�5��%����������� $����$&���6����:��% ��5�������� 6���� ���:��� ���
���5�� ���������������%� ����$ ��G "#���� %5���� ���� ��%������������ ��5� �� ������%�% ��
���������� ���5 � �5����"(�>�+�B����:�� ��� ���%����%5���,� ��������� ������% ������� ���
��������6���$ '��6� ��%������������ ��5 � �5����G���%�����������������B >
� ����5 �����������(���%����� "#�������7���% �5� ��G 6���������� ���.0�+�� ��%
����������� ����%������������� %����� ����� "(������ ������������c��������������� ������%;�
��������5� ��G 6�5��� ��G ��&�6������� ���� �6�5������������ ���� ��G ����:���G���% K����
5 � ���� ����� ��5������ �� ��%��� �� ��K���������� ���>>>�5 � ����������� ����� ��&����.0�+�6
12326�5>�4N�>�.�� %����������6�����:�� �� ������ �� �� ����%���%������7�%5��������%�����
5�� ��% � � �� � 5 ��6 � ���� � � � 5�� ��% � 5�����5 � � �� � %�����5�� � ��$���� � ������6 � �,� � �
5��� ��G ��&���������%���������5�������&��5 � �� ���$���� ��K��� �� �� � ��%��� �� <������ 6
$� 6���:� ��������� �5�������� 6���:� ��������� �� %���� 6�����$� �K��������$� c�����%>�5>�4N�>
��� � � �������#�� � �(� � � %���� � �� � ��� � �� ��� � : � %�� � �% � �� �� �� � ��%��� �6 � : � %��
�$� �%���� � � � � �����"#�� � �������� ���� � � � ������ �� � ��� � �(� � ���� � %���� � �� � 5����"(�6 � �
��5��� �%����� ����� >
+� =����� � �� � $������ � ����$�� 6 � ������ � � � �������� � 5��� � ���� � �� � � %5������ � �
3N1
��%��������6 � ��5��� �%���� � ���$� � � � ���� � ����� ���6 � � � ��� � ��� � ��� � � 5��$��� � � �� �� � �
5������������:������� ��� �� �� � ��%��� ����%�5 ���������%��%��� � ��� ��%��� ����5(���
���� � ����� ���> � 0 � ��� � ��� 6 � ��� � ��� ��� � );� ��� � �������� � ���6 ��=����� � ���; � ��B�� � ��
�� �G ��� �� �� ��� � ��� �� �� � ��%��� �� �������%6�5>�3M�>�
�������������6�� ������&�6���������� �:��% ���������"(�����$������� ����� �����G
��� � c�� � 5����B� � �� � �� �G � ��� � �� � ������ � %;� � �%5��� ��� � �� � ��� � $��'�%5��� ����< � ���
�75��� ����� � �� � ��K � �� ��$,��� � � ��� � ��� � �� � ��� � 5��%���& � ������� � � � � �����%��� � � �
5�������&������� ��$,������c�����&�6�123C6�5>�2O�>���� � �� �" ���%��������� $���75��� ������
��B ��� ��$8��� �:�G���%����� %5�� ���%���������&����� ��� ��$��� >�+��� ���$��������6�
- ���K ��� ��$,��� �����������122O���5������ ��&������13a����� �5�������&����
��K � �� � =����� � �� �G& � �� � P1a � �� � �� � 1231> � �� � 5�����$& � � � ����:�� ��&� � ���
��%5��%����� � �� � � � :����&� � ����&%�� � ���� � � �� � � � � $� ���� � 5��5��� ��� � ���
�� ��� ����� ��� �����75��5� ��&��K��������&�6����5����� �����������%���������$ ���
��� �������K������ %&� � %5�� ��� ���:����� ��&��5 � � ���:�����:��� %��� ��������
$���75��� �����>������%6�5>2O�6
�%�% �,�� �B��� ������ �� �5;$�� ���������%� ����B��� ��- ������ �������� �����
12316��������������������������B��������(���� � %������75�������� ������:����%���%�� ��
8�: ��� ��� ��$��� >�)�G� �% �,�� �������%������ ���6� �;�� ������� � ���%���B ��� ��$8��� ��
=����� 6��� �������� ���122>222� �% ������3>222>222�������� ��������� ��6� �5����"(�� 5�� �
5��� ���������$� ��� ���322a�� �5� �� "(����5���9��$��K�=���� ���%�- ������ 6�1231�>��
% ��6���%����� %�5�����5 "(����%� �5��%��$ "(��� ������ � %������������ ����5��� ���
��$�����������%������$������ %�����%���:�� � �� ��5 ��>�)�G���$��������������������=����� ��
���.�%,������7������6���������%5��$���������5�������6�5��%����;�$ � ������� �����%�������
��%��������5���� ���� �;�������������%����%� ���75��� "#���>�����%5��� ���G�����������
�%5��$�������%������%���:�� � ��%�������� �5����"(�����������%������ ���B 6� �,%���
��%�������������>��D�B %��� ���5������ "(�����������$��:�� ���������%������ ���B �� �=����� 6
�����(��,� ��%�������% ���� ������� � ����� � 6�����,��%�5�������5 � ��75��� "(��������5#�
�%������� ��� �� �� �����% �5 ����%������ � ���������B 6�% ��� % ,%��%������ � ������
�������5������������B;����(���� �����%������ ��$� ������%5��� ����%���� ���G6��� �$��(�>
.�%����G�=� ��6����������,�5����G����5���� $����$&����:��� ��%����6��(������ ��75��� ����%
�� �� � �� � ��� ��� �� � 5 � � ������ � 5 ����6 � 5����� � � 5������ � �� � �� �� �� � ��%��� � � ��%
��$�� �" ���:����� �5����$�������������5 ��������� �� ���$ ����$����5 � ��������%���������
� ���� �>�
��%���������� � �05�� �������������� ������123O6�9 ��� �-���� 6���:����� ��� �� ��
3NN
?19���$ �(#(����.�"��'���$-��(%"(�(."#�%0(����$�/(#"%&$�(�5G5?
��������� � � ��% � 5 �����5 "(� � 5�5�� � � � � 5������ %���� � �������� �6 � % � � $� ��� � 5 ��� � : ��
��$�� %��� "(�������������5 � � ��7���"(�����5��$� % �>���������6����5��$� % ������5���%
� %��� ����%��\��� �� �� 6��(��5��$� % ����%� �������;�� � �����%� �:�� ����� 6�5�����
%�������� ������%���%���������������� ���� ����6�5��� ���6���5��������6��% ������ ��"(���%
��6���%�� 5������ %��� ���$���<
;$���"��'��(+$"$�B��$-��(%"(�(."#�%0(����%!0�"/"$%(.
�% � $� ��� � ����S��� � ����� � � � ���� � ��� � �(� � 5��:��� �6 � ��� � ��%����� % � ������ � ���������
�� �� �� �6�% ������� ��7���"(��:�� %���%�� � ��5�� �: �� ����5��$� % ������:��� ��" %� �
� %5��8�6�����$�� >
- �5� ��G �% ���� �����% ��:���� ����� � ������ ���� ������ ����������� ;������K
��������������$� �������� >�- �5� ��G ����� �����% ��:���� ����� �5����%�� ��� ����
�������� ���%���� �������� ��������%���� ����6�K�� �5� ��G ���5����� �����% ��:����
�� �� �5��%���&����� ������%��%�6��������� ���%�6�������%�� ��&��K�� ���%�>����
��$ �� ���� ��� ����� ��� ������������� ��� ��:��% �����5� ��G ������%5��� �����5���
� �5� ��G �% ���� ������ ������� ��������������������% K�������:���G�����%��� ��� >
����%6�5>�3N�
�7�������>
���=����� ���� �� �� �% K���5 �������� ��7���% �5� ��G ���������%����&��% ���� �
�����������������$�� �� %5�����6����%�B����6���f ��K���f��>�.�%���� ��������� �
��� � ��� � �� ����&� � ������ �6 � ����&��� � K � ���� � � ����� � �� � ����������� � �� � 5� ��G
% ���� ���� ���� ������%5 ������������5�����������������G ��&�6��75��5� ��&��������
����� ��K�� ���������������������� ��� ��� ����%6�5>�3O�
�
3NP
��%��� "(� � �(� � ��5��� � ��%���� � �� � 5������ � � 5� ��� �6 � 5��� � ��� � 5 �� � � % ,% � 5����
�����������������%�$����� ���������������(����������%��� �� �� �6�5���%�� �� ����5���8���
� � ����������� "(�> � �� � � ��� � ���% � 5����G � �� ��� � ���% � �����%� � ����� � �� �� �� � � � �(�
��5���8��� 6�5���%�������������5��������� ��H��%�������$ � �� %���������� ��>�
0���� � $� ��� � ��� :�� � , � � ��� "(� � �� � ����� � �� � ��%����� � ����� �����6 � �� � ��� �
��� "#������5����"(���������%�6���%�����������������6������ �5����"(�����$����������� �
%(�� ���������%�������%��� �� ���� ���>�*�%����$����� �������=� ������%���%���������
��$ �������%����� $�������� ��� � 6����5�� ��� ����������%������6�:��� ��������6�5����� �
��B � � �� � ���5�� ��� � � �� � 5���������> � ��� � �7�%5��6 � �% � =� ���� � �7����% � � � .�+ � A
.�%���� ��������������� %� �+$�������� 6��%������������%�����,��%���' $��������6���%
��� "(� � �����;�� � ����� � ���% � 5����G � � � ���% � �����%�6 � ���%���� � ��������� � �� � ������ � �
5����"(�6�����������6�����$ �������� ��5��� �>�� �������������� ������ � � 5 ��% 6��;
�% � ��� "(� � ��% � �% � $��5� � ������ � � � ��������� �� � ��%5��%����� � ��% � � 5����"(� � ���
����� %�����>���:�%6�,���������� ������ �����������%���5��������� ��;�����5 �� � ������%
� �;����5�������6������������� �� ��%������� ��;����6����5��:��8��� � $������&$��������������
����%�� �� ��� %����>�
� � � � � � � � � � � � � ����� ���6������� :����� ��� �� �� � ��%��� ��5 �� %�5�� � $�������� �: %��� �
� %5���� ���5���������%����6��������$�� ���������� :���6������� ����� ��6�����% ����� "(�
5 � � � 5����"(� � � � �����%� � ����������6 � �� � ���� ��:�� � � �� � �����%������ � �% � �5���"(� �
���� "(� � � � ���:��%�� �� � ��% � �� � 5������� � �:��� ��� � � � � 5� ������ �> � ���� � ��� � � �%
�������"(��:��� %��� ������%������%�������������������%�������� �6� �� �������� �����
� ����5�� "(�6�� ������ ���� ��6�� ����5��� ���� ���������� ���������������������� ��� ��6
�����(�� ������%���6������ �$�����(�������;���������������(�>�
�& � ��% � ��� � � %�� �" � � 5�����%�� � ��G�� � ��� � ��� %�� � $��� ��� � � � %�� �" �
������;�� ����5��:��� ��5 � ��%�%����������5��%�� � ��� �� �� � ��%��� ������%������ � �
��%� �:�%����������� %����� ���� � ���% ��� �����������%��� ��������%%���������(����%
�����������%���������6� �,�5�������(���(�����%�5����G� ��%�����>�+���$�%��� ���%��������
���5�������(������ 5�� �>
D� � . %5���� � � � �� � $����������6 � � %5������6 � ����$�� �6 � ��$���6 � 5 ������6
5��� �����6�%�������6�B���������%����6���� %���%��% �5��5��� ������ ��:��% "(�6�5 �� �
5�� � �� �� �� � ��%��� � � ��� � ���� � ��G�� � ��� � ���� 6 � ;$� 6 � ���������� ��6 � ��%���� � 5 � �
�������"(����� �����%� ��5 � ���D�����=�%����(��5 � �������������%�=�%�D����>�
3O3
�� �" � %�=� ������=����� 6��%5������ ����5�� ������� ����������� 5�� ����5������� ��6
��5��� �%�����5��$� % �����������%5��%� ������� ��"(��������� 6�����������������H%���
��� %5���� �����%�����++6�����+�����=� ���6���5��$� % ���� ��%��� "(������� �����
�� ������������� �=����� >
�' � ��� � � �� ��:��% "#�� � 5����$��% � � �������� �� � �� � ��%5�� � ��% � �� � 5 � ��$% � � ��
� 5�� ���%�� $�;������ ���%���5 � ��$% ���������5�������%��������������� ���%�'���
% ���� %����6�������� ������(�� ��� ���5 � ���$���� �� ��������� �� ��: �,������� �
������ ��> � +���%�� � �� � ����� � 5 � ��$% � � �% � ���� � 5�;��� � ������ � 6 � ��%����;�� 6
������� 6�� %5���� 6������� �� ������,��%�����$� �������� :���>
� � 5 � :� �� ��� � ���&� � ��� � �� :��% � � �������� �� � �� � c5������ ��G � �
����5���8��� ��� �� 5 ��� ������ ��������%�� "(��� ����$ ��G "#������� ��6�������c�
���� ������$����������5�����(�����;���%����� ���� �;�� ���������� �������� ��c�����&�6
123C6�5>�1������%�� �%� ���G "(�6�� � ������ "(�6�� ��������"(������� �� �� ����������
5�������$ ��G �����%������%���%�����6��%��� ����$ ��G "#��>
3OF
��2�������
=�D�+����� >�. 5�� ���%�� ����$������<�%;���� �����% ��G ��� ������ �� ���>����������
� ��(� � D���� � �+�*0�> � )��5������ � �%< ����5<``III>���������>��������> �`����7>5�5]
�5����v��%s�������w���Iv ������w��vC1FPw��� �vN44>�+�������%<�11>2F>123C>
=0��6� -��� ���> � + � :�%� � , � �% � 5�� ��% � ,���� � � � 5�������> � 1231 � ���5������ � �%<
���5<``III>5� $% ���%�5�������>��%> �`1231`32`���� ���' �::':�%�'�'�%'5�� ��% '�����'
�5�������>��%��>�+�������%<�31>2C>3O
.+���--0� *���G 6 ��+-./0 �*� $�6 �D���!+ � )+� .0�*+� � ����� > � 0 � =!+��- � ���
����!�+>�0�$ ��G ������A���)�6�3@����"(�6�123N>
.+!���!06 � ���� ��� � ������� b � )����8 � +=!+�.0< � �% � ���� � �� �� � �� � �%5 ���� � ���
$���&7���� � � � � ���` � 0�$ ��G "(� � �� � ���� ��� � ������� � . ������6 � -� � 9�� ��� � � � ����
+�$����6�! ������ �� �!�$����6�L ����������������+���,�. %5���=���$�>�!������� �����<
����Db��(��� ���<��75����(����5�� �6�123O>�
.+!06 � � %�� > ��� �� �� � ��%��� �� < � 5��7�% ������ � � �� � �� �� � �� �� � ����� ��� � � ��
��� ����� � K � �������� � �� � � � � %�B����> �D� � . %5���� > � )��5������ � �%<
���5<``III>�� � %5���� >��$`��`����7>5�5` �������'K'�������'% ��%���'1C`34'��' ���'���'
� '���� '� %5���� '% ��%���'FF`NP'��� ��$���G��` �������`34F1'��'�� ��' �����'��'� '�� '
� %5���� '���� � ���'12' ���'��'���� �'K'��5�� �G >�+�������%<�12>23>123C
��������6 � U��;��� � � �����> �+� �� ���� "(� � �� � ��� �� � �� � ���������� � �� � � 5�� �> � 0
3ON
ssssss�+��75 ��(������ 5�� ���%������ %5���� ����� ���� ��G "(����� $�;�������=� ���>
123F>���>�+$����$&�������� ��� ��� $�;�� ����=� ���>�!����� �� �+=!+6����"(����5��� �6�B����
���123F>������2321'33MN>�
.��� A� .�%��8 � �� �5� ��B %���� ������� ���� � � 5 � � ��� �� �� �+��%��� �> �)��5������ ��%<
5;$�� �I� ������%��8�A����5<``III>:����������$��K>��$`��` ���'��`>�+�������%�11>2O>123O>
sssssss � - � 9�� ��G ��&� � K � � � �����%� � ����$�� � � %5���� > �D���� � �%<
���5<``III>�� �����>��$`������ >5�5]��v34PFFN�>�+���� ����%�32>2C>123O>
.�%���;��� � 9�� � � �h � 31> � 0 � ������� � ��% �� � � ��%��� "(� � � �� � 33�> � )��5������ � �%<
���5<``5:��>5$�>%5:>%5> �` �� � �'�'���������'��' 5���`5� ��� ����` ��%��� � �'
���� � `�.�%��� ���a129�� �a12��a1231>5�:>�+�������%�32>31>132O>
.��:������ � ��$��� � � � � �+06 � +%,��� � � ��� � � � . �� �> � �,7��� � 123C> � )��5������ � �%<
���5<``III>: �>��$` ���`%�����$�`� ��FN`��`>�+�������%�32>23>1234>
.���������&� � ������� � ��� � ��� �� � ������ ���� � � �� � =����� > � )��5������ � �%<
���5<``III>� �%��KI���� ������>��$`�������`����%����`3OP=����� a12.����������>5�:>
3OO
+�������%�21>2F>123O
)��� � "(� � ������� � � ��� � )������� � U�% ���6 � 3PNM> � )��5������ � �%<
���5<``III>���>��$> �`�%$`123N`2P`)�)U>5�:>�+�������%<�11>2O>123O
)��� � ��&� � ��� � � '���� � �*���� 6 � *��������� � K � )�$��� ��> � � � ���� � � .�!+)! � 122C6
)��5������ � �%< ����5�<``�� � %5���� >��$`��`����7>5�5`��% �'5�����5 ���'% ��%���'
14`��:��% ' $� �� '% ��%���'FC`N3C'�5��'�� '���� '��:��% ' $� �� ' � � '��'� '
�� �� � ��%��� �� >�+�������%<�33>2N>123C>
)��� � "(� � �� � �K,�,��> � �&��% � 5�� � �� �� �� � +��%��� �> � 1224 � )��5������ � �%<
���5<``�K�����>��$`�5�5>5�5]5 $�v:���%w� �$v��>�+�������%<�21>2F>123O
)��� � ��&� � �� � � � ��% �� � %���� � � �� �� � � � ��$���� � � ��%��� �� > �122P � )��5������ � �%<
���5<``III>: �>��$`I�:�`I�:�'����'����%����`��`>�+�������%�23>21>1234>
12>23>123C>
)��� � "(�� 5�� ��� �� �� �+��%��� �6����% ����� � $��� �121O6�=����� > �123N�)��5������
�%< ����5<``III>��� ��> �`������ `���� � ����s5��s� s�� �� �� s ��%��� �� s��
����s% ���
� �s��s� s $��� s121Os5� ��� � s�����s ����� s s���s5�� ���s��s K sK � s s���
�����s��$��� �����ssKs s���s$� ��� ����s���s%����ss5 � s����� ���> �+����� � �%
11>2M>123O
)��� � ��&������ �������� ����� ������� ��������� �� �� �FF@�.��:������ ���$��� ������ ��+0
�
123N>�)��5��������%<����5<``III> ���������� �� >��$`������5 �`.� ����� �s��5��� ���`�D�s
.��:������ s��5��� �s5 � s� s�� �� �� s+��%��� �� `)��� � ����s��s� s.������ s��s� s�
����� �s�����s� �� s� sFFs.��:������ s!�$��� �s��s� s�+0>�+�������%<�32>2C>123O
)��� � ��&� � �� � � � D � .������ � !�$��� � � �� � ��� � ��� ���6 � ����%������ � ���� ��� � K
0�$ ��G ����������� ������� ��.�����5���� ��� �� �� �+��%��� �� �K�� �������� ����� �>���7���
123C>�)��5��������%<����5<``III>: �>��$`F` ' �P2F�>5�:>�+�������%�2C>21>1234
)��������h�OP36����2C����B��������3PP1>����%��$ "(�������)��.����=� ���>�)��5��������%<
���5�<``III>5� � ���>$��> �`������s2F`�������`3PP2'3PPN`�2OP3>��%>�+�������%�32>31>123O>
)���������5��%���h�3MOM����=����� >�)��5��������%<����5<``III>��7���7>��$`���%�`=0')�'
3O4
�3MOM>7��%�>�+�������%�F3>2M>123O
�+!+U� U>6������b �D+�+�0--06�-��� ��> �uD����� ���6�� � ��$% ����� 5�� ���� ] ����� �
��������6�1233>��� ��� ���� �=����� >
��!�+�)��6 � =��� ��� � � �" ��b � Q�-.U6 � .��:��� � +����Ib � 90�V+-D��6 � ����� �
.���� �����>�0�������� ����� ����=� ���>�3@����"(��A��(��� ���<�.����� �+� �8%�� <�������6
123N>��D�G������. %5��
���� � =����> � .���� � � ������ � �� � $� � � ��% � � � %�� �" � � � � � ��:��% � � �������� ��> � 123O>
)��5������ � �%< ����5<``III>���� � ��� �� �>��%> �` ��$�` ��$'� '����`123O`2F` '�����'
� ������ 'F13O>��%�>�+�������%<�31>23>123C>
9!+��> ��� �� �� �+��%��� �� � K � �����% � ��%��� ��� � %���� �> � !����� � ���������� � � N4>
122C>
L!+L0D�.�6 ����� �� > �L;�� �+ ��� � ���%� � ������,��� �� �+$�������� 6 �5��$ � ��;��$� � �
���� � � d������ � %��e � � � $����$&���> � 0 � 9-0=0> � )��5������ � �%<
���5<``�$�� �>$�� �>��%` � ���`E �� ' ���' ���%�'%���������'� ' $�������� '5��$ '�� ��$�'
���� � '������' %��' �' $����$����'3NP41F31>�+�������%<�2F>2O>123O
���� ���> � .������� � 9��,��� %���� � ����:�� ��� � �� � �� � �����> �)��5������ � �%<
����5<``III>%��� ���>��%`$�� �` �`5��������`5 $��`��������'$%> �5�7> � +����� � �%<
3N>23>123C>
+�������%<�31>21>1234
��--�!6 �+� � -��G > �+� �������"(� � � � � 5������ � � 5� ��� � � 5 � � � $�������� � : %��� � � ��
=� ���< � 0 � � �� � �� � �++> � ��!9� � 1224> � )��5������ � �%<
���5�<``III>��%�>�:�$�> �` ������ %`� ����`323MF`3322C`222C212NP>5�:]��������v3>
+�������%<�31>33>123O
0��< � % �� � �� � 42a � � � 5�5�� "(� � %���� � � �����; � �% � ��� ��� � �, � 12O2> � 123F>
���5<``� �������� �>��$`���'% ��'��'42'� '5�5�� � �'%���� �'����� '�%'��� ���' ��'12O2`>
+�������%�2F>2P>123O>
!0�����6 � )��% > � ��������� � �� � =� ���> �)������� � � � ��������� � � � !�5� ��� 6 � )��%
!�����::6���� ��������%H�� ����� �" %���������� ��������5�� "(��� ��7���% ��� ��G �'
=� ��� � ��% � ���,�� > � 21 � �� � B���� � �� � 1233> � )��5������ � �%<
3CF
!�=�0 �D�$ 6 � =� �� �+���� > � �� � ��%���� � ��� � � % ��< � ������ � �� � ��$�%��� � K � ��%�����>
��������� � �+��&��% � .� 5��$� �A �.���$�� ��� �����$� �� ���< � ��������� � �+��&��% ���
X � ��� �<��� ��� ����������6�123N>�3@������&�>
�+*06 � 0�$ 6 � L0��6 � )��� � �2�$�> � �����% ��G ��&� � �� � � � � �75������� � � �� � �����B�� � ��
+��%��� ���� � K � �������&� � �% � =����� > � 1232> � )��5������ � �%<
���5<``III>: �>��$`:��� �%��`��%5� ���`��$����:���`����%����`���sI��E` ����� s��5���1232
s�����% ��G ����s��� �>5�:>�+�������%<�3N>21>123C
�U�D+6 � D+�� � > � 9� ���� � ���5�� "#�� � 5��%���% � �% � ��� ��� � �� � ��%����> � 123N>
��������� � � �(0"(%� � �"-�"�$�� �$%" � /"(���00(> � )��5������ � �%<
���5<``III>�����:�������� ��>��%> �`5��� �`$� ����'���5�� ����'5��%���%'�% '��� ��� '
��' ��%����`>�+�������%�24>2C>123O
QQQQQQ-� % ������- �D� �. %5���� �'� �- � $�������� �� %5���� ������ �������&������ ���
�� �����������%;��� ��123O>�)��5��������%<����5�<``�� � %5���� >��$`��`����7>5�5` �������'K'
�������'% ��%���'1C`� % ���'���%���'K' $��'��% ���� ���'% ��%���'4P`1NCM'� '�� '
� %5���� '�� % ��' '� ' �����'5 � '� '��513'��'5 ���1��/���$��#��4G14G15G4H
ssssss��%��;��� � ������ ���� �< � ������� � � �� ��� � � 5 � � � �� �� �� � ��%��� �> � 123F>
)��5��������%< ����5<``III>� �� �����>��$`��%�� ���'������ ���� �'������� �'�� ��� �'5 � ' '
�� �� �� >�+�������%<�33>33>123C
D�� � ������� �+��%��� �� � 9�� �> �+�;����� � �� � � � ���% ��� � $�� ��%��� �� � �% � �� � ��� ��
������ ���� �����=����� ��122C'123N�>�.�%����$��%������������� ������ �,$�� ������5�����
3CO
>
3CC
��������R
��� $-��(%"(��."#�%0(�)�!#�@!0!�$���#�@$#�
��/.(�(,;$�'��4SSH
���� �������
H������� �� ���� ���� � �����;�����������-����� ����� �2� ��������2����.���
�� ���� � ���� � ������ ������� � � � ��������� � ������ �� � ���� � ������+� � ������� �� � ���� � �
��������� � ������ ��" � 2�� � ������� ��� � ���� � �����+� � � ����� � �� � ������� � %������ � �����
����������-����� ��������2!�������H������������D+��O��������� ������������������
3FF<�����G�����5 $���"�9��������������� ��������� ����� ����������������� ������� �����
������������������������������������������������������������������������ ���������� ����
���������� ���� ���� �����!����� ��� ��������� ���������0�� ���� �� ���������� ����������������
��0�����������'���������������������������������������������� �������������"
��.$�'"��"0$�(�+�$'!T"����+�.$�'"��"0$�(�0���(1
$-��(%"(��."#�%0(����#�2!0!�$���#�2$#�
+� D� � . %5���� �
. %5���� , � �% � %���%���� � ��������� � �� � ��$ ��G "#�� � �� � � %5������6
5����������%������5���������6��� �� ������ $����� �6�%����������� �����5���������$�� ����
��� �� ����$�#������%����>�� �%������� ���$�� �" � ��%��� ���(��5���������������� � ���%
��� �%�� � �% � ���� � �� � ���% � 5����G � �� � ��%�����> � R� ����� � �������(� � ��� � �$���� � ����
������ ��"(�6�:� � �� �;�� ���� ��� "(��� �5� ��G ��� �:�%��� ��;�� ����� ������� � �>
��(."#�%0(,;$�L�!#�'"��"0$�&!#(%$�-7�"/$
���� � ������� � 5���'�� � ���$�� � � ���� %���� � �% � �% � �����% � ���� � ����������
������ ��� ���; � $ � ���� > � �� �� �� �+��%��� �� , � �%� ������� � �� � � � � � "(� � 5 � � % ���� � �
�������������� �5�&5�� �� 5 ��� ������5����G��� ��%������ ;����������5����6����5��� ����
�������� ���5������� ��������� �>� *�%����������������5����G���������5�&5���� ��%�������%
������5�&5����������&�������% ���� � ��H��% >�+��� �� �� � ��%��� ��,��% �5�������"(��5 �
���$�� �" � ��%��� ��$����� >
�&�6�+�D� �. %5���� 6����� " %��� �������"#�������H%�� ����5������ �������������%�������
%��������$ �� �� ���� >����� ����%���� ������������%���� % ������� ��� �>
+��� �� "(�������%,��������� ��5������ ������H%�� ����� B������������� ��$�� ��G � %� �:�%�
�� �5� ��G ����%����������(������������� �� 5 ��� ���5������� ���� ���� �������� ������� ��>
��� � $��� ����5�� ��� ��(����� ��%����� � ���$�� �" � ��%��� ������5����>�T��%������%
����H%������%������ ������� %� " �� ���� �� ����G 6���%�� ��5���� �6���%��%�������:�%���
$�� � � $ �S��� � � 5 � � 5��� � � 5���� � � � � �� ��� ���� ��> � 0� � � %5������ � � � �� � 5�������
5������������%��� �������������������� ����� 6� �;$� 6� ����%��������������������� ��� ��
��$ ���>
���� � ���5��� � � ��� � ���� "(�6 � ���������%���� � ������ � 5 � � �� � � %5������ � � � 5�������
5��������� � � � ����� � �� � %����6 � , � ��� :� � � ������� %���� � ��� � � �����"#�� � � � �����������
����� ��� �>
��� %������������� ���� �������%� ����� ���������� ����%�������5�������%��&��%��%��6���%
����� 6� ��� �� �� � ��%��� � ����%�����%,�����B����>�+��%���������8%��%�5 5�������� ���
�� �� �� �+��%��� � ������$ � ���� ���%���� ��b �5��� ��� ���% ���������� ������� � ������ ��
������������5����"(����� ��%�����6����� 6���,����6�� 5�� �6��������$� 6����� "(���������"��
���� ��6����% ��5������� ����$� ��5 � ��������������������G ���� ��� ���� ���>
��� %�� � ����������� � ��� � � � 5�� ��% � $�� � � �� � ����$�� �" � ��%��� � � 5��� � � � ���� � ���
���������>�+��� �� �� � ��%��� ���&�5�������� �� �" � � �� �,��� ������ ���� ������ ����� ��
3C4
�."#�%0(,;$���#��"��"0$��!#(%$
+� ��%��� "(��,��%�����������% ��� ;����>�*���������%����� ������ � ��%�����
� ��;����6�������������������� �%����� 5��5�� ���6��%��� ���� ������� ��� �����:���������5 �
��� ���% ���� �� ��;������%5��� ������$��� �����% � >�. � �� "(����������� � �����������
������� ������ ��� ��%��������%���%��������������������� ����$ � �����������������%�������
������5��%;����5 � � ���$�� �� ��� ��G "(����%5��� ���������������:��� %��� �>
$-��(%"(��."#�%0(���������*(%'$�$����/!��$���(0!�("�
+ ��� �� �� � ��%��� �� ������ � ���� �� � � � ��� � �������;��� � ��� � �������� � � ��� ��6
��5��� �%������ ����� 6� �;$� ��� ����%�����>��&�6������� �� %���� ����� 6�����%��������
������� � �� � 5� ��� � � � � % ��B� � �������;��� � ��� � �������� � � ��� �� � � � 5������ � � � �������� ��
���&$�� >
��������5����: G������� %������������% � �������&$�� �:�������%���$�� �" ��
5������ ����� 6�������� ��;���������������G�������5�������� $�����%����>�+�������� ���� ���
���$��5� G���7�$���% �%�� �" ������5���8��� �����5�����������%������� ��%��������� ����
�75��� "(� � � � %������ � �� � 5����"(� � �������� ��G ��� � ����������> � � � � ���� � �������� '�� � ��
�����% ���������:�� ���6�� ��� ����������� � ���>
0�����������$��,�������(���������� ������%��8�������� ������������"(����5�������%
���� � ���% ��� ��>��������5������ %����� �������� ����������������%��������%��� �
$�� "#�� � �� � 5���� � ��� �� � � � ����$�� �> � � ����� � � � � ��%���� ��G � � �������� � $��,����� � 5�� �
��%5 ��� ��5��� � ������ ��� ���� ������������5��� ���>�0� ���������)�������������5���� ��
��������� ��� �0�$ ��G "(������� �����.�%,�����,��� ����;���>�+����%���� ����� %5���� �
�8% � � � ������� � �� � �� � � �����%���� � � � 5����$�� � �� � �������� � $��,����� � ��������6 � ��������� � �
��%�����6� ���� �����%����������������� ��5������ ��%��% ����%���� ���� �� �,��� �����&�� >
��� �,� � ���5 � � �� �" �� ��� �� �� �+��%��� �>
3CM
$-��(%"(��."#�%0(�����$� (%"T(%'$�$��$#L�/"$�'���."#�%0$�
���(."#�%0$���;$)��#�+�"#�"�$�.! (�)�!#(�@$%0��'��%!0�",;$���!%"/(#�%0���#
�� !%'$�.! (��!#�(�0" $�/$#��/"(.1
+��5������ �� $����� ��� ���� �������%�� ��5������ ��� �5����"(��5 � ��������%�
��%,�������� � ������:���8��� � ��%��� �>�0�� ��%����������75��� "(���(������%������� ��
5����"(����� ����%������ ��5��"��>��������$��:�� ������������������5���������� ���� ����5 �
��75��� "(����� ��%����������� � �>
0��� %5��������8%����������� �5����G��� ��%������ ;������������� ���5 � ���������5 ������
������� ����%��� �����������5�������>�0��5��"������� ��%����������%��� ����� ���� ����
������ ���� �� � ����% � ��� � ��$�� ��� � � � ����% � ��:����� � � � ���� ����� � ����� � �� � 5����"(� � ���
%��%��>
����� ���$�� ����� ��: %��� ��� %5���� ������ %����� � �� ���� � �>��(��,� ����;��������
��%���� ��G "(������ ��%�����������������������%�� ��� ��75��� "(������H%�� �� ��5���� �
% ���������;������� %5�������5� ���6���%�� �;����� �7������ ���$� � "(�����%���� % �����>
+���%�%��%�6��(��,� ����;�������� � ������#�� ������%���� ��G "(����5����"(����B %��%
$� ����5 ������� � ��5�� ��������� ������������������� �$������5 � ��� ��������� �� �� �>
$-��(%"(��."#�%0(����."#"%(��(��.$-(."T(,;$�'(�2$#�
+��� �� �� � ��%��� � ,�5��B���� � �5�� ����������"#���%����� ��� �����5����� 5�� ��:�� ������
��5���� ����>�0��������������������� ����%5 ��� ��%����� ���� ����� ��� ��5������ �� $����� �
���%�������%������5��5��� ���5�� ��5������ ������H%�� ��� ����������"#���%����� ��� �����%�
�0�$ ��G "(������� �����.�%,����6��������������;���������� ���� ������= ��������� �>
�7�$�%�� � ��$�� "(� � � � ��� �����%���� � �� � �%5����� � � � � 5�� � � ��5���� ���� � � � ��� � ��B
�%5��%��� ����%������������������%��� �����%��&��$����������� �5 � � ���� ��� ���� ��>
�����%0��*"�0(�
(��<!��0U���'(���%0��*"�0(�
<!��0"$%(�"$����
R����#���5 � ��������$���������%���%������� �D.��%�=����� ���=� ���
� �%�� ����� �:�%���(��,������8��� �� ��� �6�% ��,������� ���� ����� "#������� �� �����
5����"(� � ��� � �� � ��� �����% � � � ������ ��6 � 5�� � ���� � � :�%� � , � �% � 5�� ��% � ���� � � � � ,
������ ����� �:��% ������$ ��G "(������ �6�5������� ������������ ��"(������ ��%�����>
+� �� �� � �+��%��� � � �(� � �& � ������ �� � ��%� � � � � ��% � � :�%� � �� � %����6 � ����� � ���
5��� ������������5�����5���>�+��� �� �� �+��%��� ��,�5�������6��&���5���������&�6���% �%��
������8��� 6����������%����%��������� � ��� ����7�$���������������\�5�;��� >���������%��6
5���%������:��% �������� >�
T ����� %��� � ���%5�������� ���� ���� "(� �� %5�� ����� ��� �&�,� 5�������� ������� ���� �
� ��� ��5������� �6������B 6�5����G��� ����������� �5�&5�� ���$�(�6������ 5��7�% �5���������
�����%����>�R� ����%��������� ����% ������:��� ����%� ����� "#������� ������������%�5����G
�����%������%�>�
�;������ �����%�����5 5�����:��"(��:��� %��� ���%���� "(��\����$��� "(��� ���;�� 6�� �����"(�
� � � 5������ � ��7< � � ��=!+�+� ��B�� ������5 �� ��� ��$��� � �����,� ���� ������5 � ���%
5������ �� � ��� $������&$�� >�
0���� ���� % ,%���%� �� ��: ������� ������� �5������ �����5��"��� ���� � 6�5��"��%���%�6
�7<�.�� �������� �������5 5������������ ������ �������� ��$� �������%5� �>
��� � ���� � , � :��� %��� � � � �%5� �� "(� � ��5 "�� � �� � ��%����� � � � � ��� ��� � �% � :��� �6 � �%
%��� ��� � � %5������>>> �+� � �������� � � � � .�+�+� 5��� % � ��� � � � �����"� � � � �� �� ��
+��%��� �����(����%�����������B���������������� � �5���$��5������5���� ������������ : �� %
�� ������5���� ���� ������ 5��7�% �����%�5����G������%������%�>�
341
��%�����>
� � �%�%�,� �$� ������ ���A��%�,��� ������ ����� 6�����������*� � � ����5�� �
����� �> � � � � � � 5�� � � � � ��%���� ��G "(� � , � �%5��� ��� � A � �� � ��% � � � ����� � � ���� � � �
��%���� ��G "(����%���������8�: G����$ ��� ��%(�����������%����>������� %�������B�6��
$� ����% ���� �,���% ���5���� �� ���� ���������� ����� ����� ����8�,�:��" ��� �5����G��
%��������� �5�������(����%��% ���$����� �5��� � �5 � � ������$ �����5�������>�+���$����� ��
�� �� �� � +��%��� � � �(� � ���; � 5��� � 5��� � %��� ��6 � , � �% � ��$����� � ��:������ � 5����� �
5����"(� � ��� �� � �������� ��G � � � � ��% � ��� � ��� � $�� � �������� ��G � � �� � % ����
�������� ��G � 6���%� $���������� �����5�������5����6�% ���5�&7�%�������5 "�����5����"(���
��%����������%������% ��������� �������������������� � ��������������� ���6������(��,��
Q �� ������. ���:��������(�����+"�� �>
F' � �&� � B; � � �" %�� � �% � 5������ � � 5� ��� �> � +� � 5������ � � ��� � ��%�� � �� � =� ��� � 5 � � �
� %5���� ��6��(��5 �����5 � � ��� �� �� �+��%��� ����� ��� �5 �� ��� �]��;�� %���5 ����
�������������]�
� ���� � ��� � ���� � ��%�� � �(� � �7�%5���6 � �(� � ����� ��� � � �% ����;�� � � ��� � ���
%���� %�����,�5�������������� ������9�������6����������%����� ���5������ �5��� ��5��5��� �
5 � � ��� �� �� �+��%��� �>�� ������� ������;� ��� �5 � � �������5�5�� "#���� ������6��%
������ ���� ������� �>������(��,��%�5��$� % ��������� ����5 � � � $�������� �� %5���� ���
5 � � ��� �� �� �+��%��� �>����� ��� � �������: %��� ���������(��%������������� � �������
%�%����>����� ���:�� ���%����+�������������5 � ������B������ �D� �. %5���� ����%������
���++������� ������%�5��$� % ��������� ����5 � � � $�������� �� %5���� ���5����������8���
������� �5�5�� "(��� ���������(�������������������5�5�� "(��� ���������� �������������
��$ ��G � �5����"(�>����(�6������5 � �%�%�,��% ����(��������� � �������%�����++� �5 ����
�� � ���� � �;���� � �� ��� � �����%�� � :��� ����� � � $�������� � � %5���� � � � � �� �� ��
+��%��� �>�+�,%��������,��%�5��$� % ����$���������%�� ������$�������5����%�� ��
5������ >� ��;� �5������ ���� ��%��� "(������� ��B;�,�5������ ������� ����6�5��� ���6�B;���%��%
5�����% ��������$�� �" ������ �5��% �8��� �����%��%� �� ����% ����������%�5����%����
F2a�� � ��%��� "(������� �>�� �� ��� � ���%���%�%��� ���:����� ������ �����%�����5���
��% � � � ��$����� 6 � ��% � ��:����� �� � 5�� � �&$�� � �7������� � � � � ����� � � ���� � ��%5� � %
��%������5���5��������� $�� ���%5� �� ��%���������� ��� ������ %5������6��;�������8��� �� �
����� �>�+��� � ���%6 ��(������ � 5��$� % � � �%5��� ���� � ���� ��� ��G %� ���� ,�5�������> �R��
%���� % � ��� � �� � ��� ��� � � � $�������6 � ����� � ���� �� � 5������ � 5���% � : G�� � %���� � 5 � �
�� �� �� �+��%��� ����5 � � � $�������� �� %5���� >�*�%� �$����������%�����6�5����7�%5��6
�.0�+=��� ����� ���� ��;����%� ��� % � �.�!� ��%�����>�������� � ���%���%��������
��� �� ��G ��>�T��% �5 �� ���������+� ��� �����% �6�5���������$ �� � ��������(����%
������ ��� ����6���%��� ����$� �� ����� ��G � �>�����������% ��� �����$������A����8������
�5����"(��5 � � �.0�+=� ��������5����G��>�D��8������ � �5����"(��5 � � �.0�+=� ������
�����%5��%��� � ������$ ���� ������������>�!��� � �����������6�5� �� � ����� ���������
�����$ � ������5������>����(�6���%��� %5��8������ ��%��������� �� �� ��6��%�:�� ��� %����
� ��% �$ � ��� ���� ���� � �� ���� ��������� �5����"(�> ����� ��� 5 � ���� 5 � � � $��������
� %5���� >���� �.�!6�� �� ��������������:���G%�����:������� � � ����������;�� ��5����"#������
��%���B�>�U�����5�� ��% ��� �������� ��6�5��� ���6��� ��%5�8��� ����� �:��������� � >�*�%��
���� �� � ����5�� �6 � % � � �(� � ��%�� � �����$����> � �7���� � ��� � ���; � :�$�� � B������ 6 � % �
���5�� ������,��%�%�� ���%���%5��� ���>�0������%�� ���%���,���������� ���5����� ���������
� ���$����� �� �5����"(����� ��%�����6��������5��:������ � �������%���� ��>�)��5��:������
�����%����$ ��G ��>�+�$�������%��� �� ��� � �� �" �� %5���� ����5��;�� >�*�%�������� ��
�� ��������������8%������ ���� �5���"(���H%�� ���������%���������������%��% �����
34N
�� � $��5�� � :��% �� � ��� � , � $������ �� � 5���� � ��%���6 � ��� � 5����"(� � �(� � ��% � ����� "(�
:�%���� 6 � �� � ��% � �% � ����� "(� � %���� � % �� � ��� � ��%��� � � � �� � ��$ ��G "#�� � %��� �6
���5�� ��� ��% �������(������ ���G ����� ������%�%�������>��%��% �5������ ������%
����5� ����:�G6���5�������%��� ���������#��������&������%�����%����)+6���%� �.0�+=��
5����7�%5��6��% ����5�� ��� ������ �5(���� ������� ����5�� ��� ��� ���%5��� �% ���5��
��%���6 � ���(� � � �%�� � ��� � %����� � ��%��� � B; � � �" � %6 � % � � 5�����5 �%���� � � ����G %
�� ����� ��5���%��� ��� ���������%���:��"���� �5����"(�6�% ��� �%��������(��,�������
� ��>��� �� ��%�����������(�������������� �5����"(�>���� ������� ���� �6�1Ma�� �5����"(�
������ �����++�,�5�������� ��%��������%��%������� ��)+���(�� 5 ���������>����(�6�����
��% � � � �� �� �� �+��%��� � � ��� � ��� ���� � � %���� � ��% � � � %�������> � 0 � % ������ � ���
��%�����6���5������ %������%��� �% ���� ��(������������� ������(�� ��%������������: G�%>
� � � ����%�� � ��% � %���� � �(� � 5 ��� �� �6 � ��������� � � � � 5������ � � ��� � �(� � �����$��
��� ����� ��G ���� ������� ����% �� ������$��5�����:��% ����� ��� ������ ��:��% ����� �����
��%��� ���5 � � ��%�������>����(�6�5��B���� �����=� ����5�������%�����>�0��� ����� 6�5���
��$��� %���� � ���� � � 5������ � � � � ����� �� � �� � 5���� � %����6 � 5����� � , � %���� � ����%����>
���(����� %5��8��� �6���� �� �:��� 6�������5�����G�����6�5���%��� �������������:�� ����� ���
��%������%��������5 5���>�� ����=� ������%��%�5������ ��: ��;�����6��% ��������� ����%���
�����&����%��6�% ����� ��������: �� ������%���� ��% ���������� �,$� 6��������������%������
������ ��� ����������%���������� ��>��% ��������� ���� �5�5��� ���������6���� ������
��������6����������������>��(������ ��������=� �����(���������6�5������������������%���� �
% ������� �,$�������5������ ����$������6���%������G ���� �� %���5��� ����������������%����
�%�����������5 ����� B�� �� �%�����% ��������� ��>�
������&������ %5��������������% �� �6� ���:��% � $�;�� ���� ���� �%�����5 � � >����� ������
: G���:��% � $�;�� 6� ������%� ����� %���������M� ���6�% ����%�����$� 6���%�������� %����
% ���� �6 � � � �(� � 5���% � : G�� � :�� ��� %����6 � � � B�$ % � �� � $���������� � �� �� � ���� �
��$� � � �6���%�5 ������ % ���� �����7 ���5�����: G��������6���%�$ ��6����� �� �� � � ���
��%������� �� ����%� ��5�&5�� ����� �>����(�� ���:��% � $�;�� ��(��,�������� ����%�5��B���
���� �,$�������$��������(��,>�������� �$������ ������5�� ��% ����$�� ��� �:�����>�U�B�� �$����
�8�5����7�%5�����%�����,������� $�������� �������G�����P2a����%���������B ����=� ����,
�� ��$8������� �$������� ����:�G� �� %5 �� ���� ��%��� "(��� ��;�����%�1224�:�G��%�������
$� ������ ����� ��%������� ��� �� �� �+��%��� ������%������� �12�A�F2� ��� � ��;� ����
��%���;� %�����%�% ������12���5,�������������������B������ ��%��� %��� ��� %�������%�O
���� �� � A � %����6 � ��B 6 � ���G6 � :��B(� � � � ���$�> � ���(� � 5����%�� � � � 5 ��� �� � �� � ��� � % ��
� ���� ���6�% ��� ��%�����6� ������ ��: � �6��������:��B#��6� ��� ���� ������������ %�����
���� ��� �$�����5�����>��������5� �%�%�,�$� ����(���&�5� � ��%��� "(��% ����%�$����G "(���
5 �����G "(����� ��%������ �������� %5����%��� ���� ��>� �� ���� ���� ������%�����5���6
5������% ������M2a�� �5�5�� "(�� � ������ ���� �� ���� �������5����6���� ����%��������]�T
�� 5�������������B ��� �� %�����5������ ��6���%������"(�������% >��&����� %��������� �
��G�% ���5� ��% ������� ���������6�� � ���G�% ������%�� %����������%,������������,�%����
�,���>
������� �� ��������
�%0��*"�0('(�%V�=���X������������W �(*('(���0�(%�/�"0(A
34M
+����������0�.+����0�.0���� �� %���%������]
+��� � ��� � ������%6 � ��%� � �� ��� � ���� � � ��+�)6 � ��� � ��� � ������% � ����� � � %5������ � �
����$�� �>��������&�5������$� %� ��%�$��5�>��������� ����(��� ����$ ��G "#�����G�%������
��%����� ���:��� �� ������� ����%����;���>��������������� ����%�����,�������G�%������(�
5������$� � � � $�������� � : %��� �6 � % � � � � %����������6 � �(� � ���5��� % � � 5����"(�
�������:�� � 6�5�������%����� ������ ����%� %���A�5�5���6���% ���6�� � � �6��������6�����
��G�%�:�%���:�%��� ���� �5����"(�6����������(�� 5���6���%������������%�������5�����(�
��G�����\����%���� ������������ ���8%�����5����G�������G�%� ���� ���%���� �����%����
��% ��> ���������&� ��(�� ��%5 �� %��>��(�� � ������ ��"#�� ������ %�� ���������% ����%
������� ����5��$� % �>
�0=!���������5��$� % �>
+���� ���%�� ��% ������� � 5���� � ��%��� "(� ���%5��%��� ������� �>�+��� �� % ,%�� %��
$ �� ��� � ��5 "� � ��%� � 5��������� � � � � ��$ � � � ��%���� ��� � ��H��% �6 � � � 5��:����� � � �
� ��$ %� ���%5� ���� ��%�����N2a�� � ��%��� "(�>��� �������% ����� ��S��� �% ���� ���%
�% �������"(�>�+����6����5���������5� ��� ��� �� ��S��� ���� � ���%�������� ���� � � ������>
34P
0� H������ ������������,�5 � � ����� �" ���������(��� ������� ������$ � �������� ����� �" �
5��%�" %�� ������ ��������%����� ����� ���:�� ������������$ %� ���� �: %��� �� ������� �
5� ��� ���������������>
�%0��*"�0('$�%V�H�R������2����������W�%*"('$�+$���#(".A
�$��+�$-.�#(����0�!/0!�(.���:!��%$��(@�/0(�/$#$�/(#+��"%$��(D%�%$�&(%��"'$����!�.0$��
�$��/(#+��"%$���� !"#$���!-*�%/"$%(%'$�/$%�%!��0�(��#(%$��F�%!��0�(��0"���(��.(
+�$'!//"8%�/(#+��"%(1��$�&(F�%"% D%�"%/�%0"*$�'"��/0$�(�.(�+�$'!//"8%�/(#+��"%()
&�#$��+�$+!��0$��.�-$%$�(�.(�+�$'!//"8%��!+(/�Y(0(�"�/$#$�0�(%�@���%/"(�'"��/0(�(�.(
+�$'!//"$%
U�%�� ������ ������$��� �����6���� �� %5������ ���%�� ������ �� ���K �3NN>�5��� ��� ��������
�� ��$,������5�����$� ������� ��%������_� K� � �������������$����K� �$�����5��$� % ��5���
� � ��K � �� � �� � ��������&� � K � ������� � �5�� � � ��� � 1O � �������� � 5�����5 �%���� � .0�
���+�.�+����*0 � �+!+ � -+ � +9!�.�-*�!+ � .+������+ � �� � ����� � .����������
)�5 �� %��� ��K����������.����������.�%���� ����!��906� ����������%��� �>�U �� � ���
���������%�����%��32����������K����������� ���5 � �� � $�������� �� %5���� >