mail:

Bill Thayer Italiano Help Up Home

Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 15 The text is in the public domain. Гл. 17

Эта страница была тщательно вычитана

и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p156
ГЛАВА XVI
ВСТРЕЧА АНТОНИЯ И ЛЕПИДА
НА РЕКЕ АРГЕНС

Я уже объяснял в предыдущей главе, что ВАДА Сабата, где

Марк Антоний сделал краткую остановку в постоянном
лагере, была в то время конечной береговой станцией и
внутренним поворотным пунктом ВИА Эмилия Скаури. Это
был его последний шанс добыть припасы с Римской базы,
находившейся на итальянской стороне Приморских Альп,
куда еще не ступала нога римской армии.

Но ни одно обычное депо не могло бы даже близко подойти

для удовлетворения того необычайного призыва, который
был теперь сделан к нему. Теперь вокруг Антония собралась
не только разношерстная и беспорядочная толпа, состоявшая
из деморализованных легионеров, тюремных птиц и
случайных прохожих, теснившихся во время его бегства из
Модены на побережье, но и три свежих легиона,
привезенных Вендицием, и пять тысяч всадников л. Антония.
Если бы Антоний мог рассчитывать на то, что к нему
присоединятся легионы, которые Вендиций бас, его
способный легат, набрал среди ветеранов Цезаря и его
родных Пиценцев и неожиданно привез с берегов Адриатики
в Лигурию, то он менее стремился бы пополнить ряды своих
собственных легионов таким бесполезным материалом. В
Ваде Антоний снова оказался во главе значительного войска,
но не настолько сильного, чтобы повернуться лицом к
Дециму Бруту, который прибыл в Акви с 7 легионами,
преследующими его.

Тогда ему ничего не оставалось, как продолжать свой полет в p157

Галлию Нарбоненсис, через Приморские Альпы и едва ли

менее грозные Эстерельские горы, лежащие между Альпами
и Форумом Юлий.

Если бы только ему удалось добраться до римской

провинции, Антоний вполне рассчитывал привлечь на свою
сторону своего старого соратника Лепида.

Но попытка протащить незарегистрированную армию из 20

000 пехотинцев и 5 000 кавалеристов на протяжении около
100 миль сначала вдоль засушливой прибрежной полосы,
представлявшей собой череду обрывистых мысов, а затем
через двойной горный хребет, лишенный продовольствия и
воды, была задачей, которую мог бы выполнить только
генерал в отчаянных обстоятельствах.

И Помпей, и Цезарь, когда возникла необходимость ввести

войска в Галлию через Альпы, сознательно избегали
прибрежной дороги.

О том, как Антоний и его последователи отчаянно

расплачивались за свое безрассудство, мы читаем в
жизнеописании Плутарха 1 :—

- Антоний во время своего бегства был охвачен

всевозможными бедствиями, и самым страшным из них был
голод. Но это был его характер в бедах, чтобы быть лучше,
чем в любое другое время. Антоний, к несчастью, был почти
добродетельным человеком. Когда люди впадают в великое
бедствие, они достаточно часто понимают, что правильно и
что должно делать; но лишь немногие в таких крайностях
имеют силу повиноваться их суждению, делая то, что оно
одобряет, или избегая того, что оно осуждает.; и многие из
них настолько слабы, что еще больше уступают своим
привычкам, и не способны использовать свой ум. На этот
раз Антоний был самым замечательным примером для
 своих солдат. Он, только что отказавшийся от такой роскоши
и роскошной жизни, теперь без труда пил грязную воду и
питался дикими фруктами и кореньями. Нет, говорят, что они
p158
ели саму кору деревьев, и, , проходя через Альпы, питался
существами, которых до сих пор никто не хотел трогать."

То, что кто-либо из войск, следовавших за Антонием и его

легатом Вентидием Бассом по Ривьере и через Альпы,
должен был пережить это ужасное испытание, понять
труднее, чем то, что многие из них погибли в этой попытке.
Ибо из тех, кто благополучно достиг переправы через Альпы,
многие, должно быть, погибли, истощенные в глубоких
ущельях Эстереля, задыхаясь в непроходимых зарослях, для
которых этот хребет всегда был замечательным. Насколько
облегчение прохождения Эстереля могло быть вызвано
существованием дороги, которую Массилиоты обязались
построить вдоль берега, мы судить не можем.

Тот факт, что ни один классический писатель даже не

упомянул имя Эстереля, можно считать доказательством
того, что римляне, как правило, обходили его стороной.
Говорят, что название Esterel происходит от " Sueltri-
Лигурийское племя, отмеченное в таблице Пейтингера над
форумом Юлия. Как я уже не раз напоминал читателю,
римские армии имели обыкновение добираться до Форума
Юлия морем. Но Антоний был совершенно без судов,
которые могли бы доставить его даже из Монако, где
римские армии иногда отправлялись в Галлию и Испанию,
пройдя так далеко, как это сделал, как мы знаем, несчастный
консул К. Хостилий Манцин. 2

Голодное и изможденное состояние Антония и его

последователей, когда они вышли на открытое место из
запутанных зарослей Эстереля и предстали перед воротами
Юлийского форума, подобно множеству пугал, скорее
можно себе представить, чем описать.

Дата прибытия Антония на форум Юлий определена

письмом л. Мунатия планка к Цицерону, написанным во
второй половине мая до н. э. 43 г., из окрестностей Гренобля:—

"Антоний с первой дивизией своей армии дошел форум

p159 Julii 15 мая. Вентидий находится в пределах 2 дней
пути от него. Отель Lepidus расположен в городе форум-
Воконии, в 40 км от города форум-Юлий." 3

Письмо самого Лепида к Цицерону, датированное:—

 В лагере у моста Аргенс 22 мая 43 года до н. э. (In castris
ad Pontem Argenteum XI Kal. Июнь. - A. V. C. 711) M. Lepidus
Imp. МТЭР. Пон. Максимум. S. D. M. Tullio Ciceroni. 4

-Как только я услышал, что Антоний, послав вперед своего

брата Луция с частью своей кавалерии, направляется в мою
провинцию со своей армией, я разбил свой лагерь на
слиянии Роны и Дюранса и двинулся ему навстречу.
Маршируя без перерыва, я пришел на форум Воконии и
разбил свой лагерь за его пределами на берегах Аргенса,
напротив дома Антония. Вендиций присоединился к нему с
тремя легионами . . . У него есть большой отряд кавалерии,
который остался невредим, не вступив в бой. Это по
меньшей мере 5000 сильных. Что же касается этой войны,
то я не буду иметь недостатка ни в Сенате, ни в
Республике."

Двухнедельный отдых на плодородной равнине Фрежюса

произвел удивительное изменение в облике и состоянии
войск, конница нашла изобилие фуража, для которого это
место все еще отмечено. Пополнив и заново снарядив свои
ряды, армия Антония и Вендиция двинулась вверх по долине
Аргенов на встречу с Лепидом. Едва ли будет
преувеличением сказать, что от исхода этой встречи зависела
судьба Римской Республики.

Хотя Плутарх изображает Антония приближающимся к

Лепиду в одеянии просителя, с длинными и растрепанными
волосами и бородой, небритыми после его поражения,
кажется крайне маловероятным, что такой надменный
персонаж, как Антоний, мог снизойти до принятия такого
решения. отношение в присутствии такого неизмеримо p160

более низкого существа, как Лепид. Действительно, с

моральной точки зрения кажется несомненным, что с самого
начала в обеих армиях существовало полное понимание того,
что боев не будет. Ибо даже если предположить, что Лепид
пытался выполнить данное Цицерону обещание быть на
стороне Сената и Республики, то почти наверняка он не смог
бы взять с собой свою армию.

Ибо чувство благосклонности к Цезаризму было почти столь

же всеобщим в римской армии в этот период, как и во
французской армии, когда Наполеон обратился к ней после
своего бегства с Эльбы в 1815 году. Возможно, единственным
убежденным республиканцем в лагере Лепида был сенатор
Латеренсий, который был аккредитованным представителем
Сената и который покончил с собой на Понсе Аргентийском,
вместо того чтобы пережить то, что он считал подлым
предательством. Это была действительно единственная капля
крови, которая окрашивала прозрачные воды Аргенса.

Средневековый мост, заменивший Римский Понс Аргентиус .

Меж тем Л. Мунатий Планк, который вместе со своей армией

бродил среди отрогов басовых Альп и приблизился на
расстояние двухдневного перехода от форума Воконий (или
Vocontii, как иногда пишут), услышав о взаимопонимании
между Антонием и Лепидом, счел благоразумным вернуться
в Гренобль и ждать дальнейшего развития событий. Ибо
было ясно, что до тех пор, пока Октавиан окончательно не
заявит о себе, было бы рискованно принимать чью-то
сторону. Кроме того, ему приходилось считаться с
решительным поведением Децима Брута, который вместе со
своей армией из семи легионов находился в Эпоредии (Ivrée)
у подножия маленького сенбернара, готового в любой
момент пересечь Альпы и удержать его верным своему
обещанию Республике.

Вскоре, однако, Мунатию планку стало ясно, что Октавиан

согласен оставить Цицерона и сенаторскую партию и
окончательно связать свою судьбу с Антонием и Лепидом.
Поэтому он присоединил свои силы к их силам.

Ибо в августе 43 года до нашей эры Октавиан, добившись

избрания своим коллегой консулом вместе с Квинтом
Педием , сумел издать закон, названный "Lex Pedia", по p161

которому все убийцы его дяди Юлия Цезаря объявлялись вне

закона.
Среди них был Децим Брут, чье положение в Галлии
Цизальпине теперь стало отчаянным. Ибо объединенные
армии Антония Лепида и планка угрожали напасть на него
из Галлии за Альпами, в то время как Октавиан, которому
было поручено привести в исполнение "Lex Pedia", шел к
долине реки По с юга.

Хуже всего было то, что он больше не мог рассчитывать на

лояльность большинства своих легионов. После этого Дециму
Бруту ничего не оставалось, как попытаться присоединиться
к своему товарищу-разбойнику Марку Бруту в Македонии.
Однако его подстерегли в Аквилее у подножия Юлианских
Альп и предали смерти по приказу Антония.

Между тем декреты, которые были приняты Сенатом,

действовавшим под влиянием Цицерона в начале года и
объявлявшим Антония и Лепида врагами своей страны, были
должным образом отменены еще до того, как Октавиан
заключил с ними союз в Бононии.

Именно на острове в реке, ныне называемой Рено, которая

впадает в ПО за Болоньей, состоялась встреча, результатом
которой стало назначение К. Цезаря (Октавиана), М. Антония
и М. Лепида триумвиратом для регулирования дел
Республики в течение пяти лет ( Reipublicae Constituendae per
quinquennium ).

Общеизвестно, что первым актом этого органа было

согласование списка жертв, причем каждый из триумвиров
помимо передачи своих соответствующих врагов палачу
обязывал своих коллег принести в жертву какого-нибудь
личного друга или родственника.

Цицерон, который был главным рупором Сената и своим

недавним выступлением на филиппиках сделал себя
особенно несносным по отношению к мстительности
Антония, одним из первых был приговорен к смертной
казни.

Голова прославленного оратора и его правая рука были p162

отделены от его тела по приказу Антония и прикреплены к

Ростре, месту стольких его прежних триумфов. Рассказывают,
что Фульвия, жена Антония, воткнула золотую булавку в язык
мертвого оратора.
При назначении соответствующих сфер управления среди
триумвиров Галлия была передана Антонию как одна из его
провинций. Однако он, по-видимому, никогда не жил там,
предпочитая прелести Клеопатры и роскошь Восточной
жизни.

После поражения своего соперника в битве при Акциуме 31

г. до н. э. августу было поручено окончательно организовать
управление галльскими провинциями.

В то время как Лион ( Лугдун ) стал римской столицей

Галлии Коматы, провинция Нарбоненсис управлялась
отдельно от остальной Галлии, сначала Августом, а затем
Сенатом.

В душе он никогда не был галльским, провинциалы больше

сочувствовали восстанию Сертория в Иберии, чем восстанию
Верцингеториха в Галлии. Именно в Лугдуне представители
60 "civitates" Галлии Коматы встретились под
председательством избранного первосвященника, чтобы
поклониться знаменитому алтарю августа и Рима, который
успешно конкурировал с друидизмом.

Колоссальный монумент, воздвигнутый в честь августа в

Турбии, увековечивает его окончательную победу над
альпийскими племенами ( 12 до н. э.) и открытие безопасной
дороги для торговцев через Приморские Альпы, которые, как
только что завоеванные, были отданы под командование
префекта, непосредственно назначенного императором.

Примечание автора:

1
Выдержка взята из издания Клафа (Nimmo, 1893).

❦
2
Вал. Максимум. - Я.6.7.

❦
3
Cicero, ad Fam. X.17.

❦
4
Cicero, ad Fam. X.34. Мост через Аржан находится в пределах
* одной мили от станции Les Arcs, где все экспрессы
останавливаются между Тулоном и Каннами.

◂ предыдущий следующий ▸
Изображения с границами приводят к дополнительной информации.
Чем толще граница, тем больше информации. (Подробности здесь.)

Боковые огни
включены
ДО: французская
история
римлянин
Главная
на Ривьере

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY

if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.
Page updated: 26 Aug 16