Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная

Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 6 Текст находится в свободном доступе. Гл. 8

Эта страница была тщательно вычитана

и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p69
ГЛАВА VII
ЗАВОЕВАНИЕ ИНГАУНОВ В АЛЬБИУМЕ
I ₍A ₎

Апуаны были окончательно уничтожены путем массовой

депортации, побережье было очищено для продвижения
римлян за Магрой к Генуе. Этот участок береговой линии
называется современными итальянцами "Ривьера ди Леванте"
("восходящее солнце"), чтобы отличить его от того, что к
западу от Генуи, известного как " Ривьера ди
Поненте("заходящее солнце"). Однако скалы столь круты,
особенно до Сестри-Леванте, находящегося примерно на
полпути между специей и Генуей, что к побережью можно
подойти практически только с моря, даже в наши дни. В тот
период, о котором мы говорим, он мог быть занят только
отдельными скоплениями грубых жилищ, расположенных на
выступах в Черной скале, там, где внизу можно было найти
несколько ярдов пляжа между двумя защищающими
мысами, с которых можно было оттолкнуть рыбацкую лодку.
Но даже рыбы не хватает вдоль негостеприимного
побережья.

В глубине страны этот регион в основном так же Дик, как и

побережье, лесистые склоны Апеннин простираются вплоть
до самого берега. Земледелие здесь встречается редко, даже в
наши дни, и почти ограничивается устьями редких долин,
которые нарушают непрерывность гор. Поэтому мало что
может соблазнить немногочисленных жителей внутренних
районов страны или побудить к строительству дорог. Даже
современная скоростная дорога из Генуи в Специю оставила
в отчаянии попытку следовать вдоль побережья за Сестри-
Леванте, где он поворачивает вглубь страны. Древнеримская p70

дорога-через Эмилию Скаури-с трудом может быть

прослежена на несколько миль дальше по краю Утесов до
Монели (ad Monilia), за которой она перестала следовать за
берегом.

Железная дорога, однако, держится ближе к морю, будучи в

основном прорублена в Черной скале, со случайными
световыми и воздушными отверстиями. Эта часть Corniche
road travelling была остроумно сравнена с путешествием вниз
по флейте.

Принимая во внимание характер местности, едва ли стоит

удивляться, что этот невозможный участок береговой линии
протяженностью около шестидесяти миль практически
игнорируется Ливием. Мы даже не знаем, как далеко на
восток простиралась территория племени Генуатов и как
называлось какое-либо Лигурийское племя, стоявшее между
ними и Апуанами.

К западу от Генуат, племя Сабатийцев занимало побережье

вплоть до ВАДА Сабата — современного Вадо — пригорода
Савоны. Судя по отсутствию каких-либо свидетельств о том,
что римляне подняли против них оружие, мы можем
предположить, что они заключили союз с Сабатиями,
прежде чем двинуться дальше на запад к Ингони.

Теперь мы имеем дело с важной экспедицией консула л.

Эмилия Павла, известного позднее как завоеватель
Македонии, которая привела к окончательному покорению
Ингавитов. За главные черты этой кампании мы, к счастью,
не только обязаны Ливию, ибо Плутарх в своей жизни
Эмилия Павла снабжает нас некоторым материалом.

Поскольку Эмилий Павел является одним из величайших

персонажей в Римской истории и очень типичным
римлянином, я могу быть извинен за то, что отвлекаюсь от
моего повествования, чтобы дать краткий отрывок из жизни
Плутарха о нем, чтобы показать, как легко римляне
относились к брачным узам.

- Его первой женой была Папирия, дочь Папирия Мазо,

человека консульского достоинства. После того, как он жил
время он был женат на ней, но потом развелся, хотя она и долгое
родила ему очень хороших детей, потому что была матерью
знаменитого Сципиона и Фабия Максима. История не
знакомит нас с причинами этой разлуки; но что касается
разводов вообще, то рассказ, который другой римлянин,
бросивший свою жену, дал о своем собственном случае,
кажется, применим к Эмилию Павлу.

"Когда его друзья увещевали и спрашивали его:" разве она

не была целомудренна? разве она не была справедлива?
разве она не была плодовитой?- он протянул мне свой
башмак и сказал: - Разве это не прекрасно? разве это не
ново? и все же никто не знает, где она щиплет его, кроме
того, кто носит ее. . . . . . .'

"Эмилий, таким образом отделенный от Папирии, женился

на второй жене, от которой у него было также два сына. Он
воспитывал их в своем собственном доме, а сыновей
Папирии усыновлял в самые знатные и знатные семьи
Рима: старшего - Фабий Максим, который был пятикратным
консулом, а младшего-его двоюродный брат Герман, сын
Сципиона Африканского, давший ему имя Сципион." 1

Я позволю себе добавить, что это была печальная судьба

Эмилия Павла-потерять обоих своих сыновей от второй
жены в раннем возрасте. Ибо один из них умер за пять дней
до этого, а другой-через три дня после того, как он
отпраздновал свои македонские победы. Так что, в конце
концов, он не оставил законного сына, чтобы унаследовать
его.

Читатель, вероятно, помнит, что после того, как двадцать лет

тому назад Магон покинул их, Ингауны были вынуждены
заключить с римлянами наилучшие условия договора,
заключенного с консулом П. Аэлием в 201 году до н. э. В
течение следующих шестнадцати лет, начиная с 2011-185 гг.
до н. э., условия этого договора, по-видимому, добросовестно
соблюдались. Но в последний год Ингауны снова подняли
оружие против римлян.

Консулами в 185 году до нашей эры были Аппий Клавдий и

господин Семпроний. В то время как последнее, как
связанный в предыдущей главе, занимавшейся наказанием P72

Апуанцев, на долю Аппия Клавдия выпало иметь дело с

Ингавами на западной Ривьере. Мы читаем в Ливии 2 , что
Клавдий на западной Ривьере полностью сравнялся с
успехом своего коллеги Семпрония на Магре. Ибо он
захватил шестерых из опиды. или опорные пункты врага,
взявшие в плен многие тысячи человек, и публично казнили
сорок три зачинщика восстания. Если остатки крепости на
высотах, нависающих над Винтимильей и носящих название
"Кастель д'Аппио", правильно предполагают увековечить
победы Аппия Клавдия, то они являются указанием на
сотрудничество Интемелий с Ингони в их сопротивлении
римлянам.

Несмотря на это суровое наказание, в 181 году до н. э., Всего

лишь четыре года спустя, Ингоны решили предпринять еще
одну отчаянную попытку освободиться от гнета римлян.
Уладив свою вражду с бывшими противниками Epanteria
Montani, они убедили их присоединиться к общему
восстанию.

Если Плутарху можно доверять, то силы Объединенных

лигурийцев составляли 40 000 бойцов, против 8000 человек,
приведенных против них римлянами. Это число, вероятно,
представляет собой консульскую армию из двух римских
легионов, без обычного контингента социев . Это были
отчаянные трудности, так как Ингауны, сражавшиеся бок о
бок с карфагенянами и подвергавшиеся какой-то военной
дисциплине, были гораздо более грозными противниками,
чем более нецивилизованные лигурийские племена.

В данном случае, как только Эмилий Павел разбил свой

лагерь на их территории, Ингауны, делая вид, что хотят
заключить мир, обратились с просьбой о десятидневном
перемирии, чтобы дать вождям время убедить своих
соплеменников сложить оружие. Получив согласие на
перемирие, хитрый Ингаун добился вдобавок обещания от
римского полководца что он воздержится от поисков пищи p73

за пределами равнины, на которой они расположились

лагерем.

Между тем, надежно защищенные горами, которые на

расстоянии семи или восьми миль образуют дугу
полукруглой равнины, хордой которой является море,
Ингони и Эпантерии предательски собирали свои силы.
Внезапно, хлынув через горы, они бросились на римский
лагерь и были уже совсем близко от того, чтобы взять его
штурмом.

В течение всего дня плотные массы лигурийцев теснились

вокруг лагеря, окружая римлян настолько эффективно, что
не было никакой возможности совершить вылазку. Но когда с
наступлением ночи неприятель отступил, в соответствии с
обычаем, распространенным среди галлов и лигуров,
Эмилий воспользовался случаем послать всадников к
проконсулу Бэбию в Пизе с настоятельным призывом о
подкреплении.

К несчастью, Баэбий не мог оказать никакой помощи,

поскольку его легионы только что отплыли в Сардинию, а
также не мог получить никакой помощи из Плацентии,
которая была лишена войск, необходимых для войны,
которая только что разразилась в Гистрии, возникшей из-за
сопротивления основанию римской колонии в Аквилее.

Когда известие об отчаянном положении Эмилия дошло до

Рима, Сенат приказал немедленно набрать всех свободных
людей моложе пятидесяти лет, приказав консулам принять
на себя обязанности императора. paludamentum (или
военный плащ, надеваемый в военное время вместо тоги) и
немедленно отправляйтесь в Пизу. В то же время военно-
морские силы, находившиеся в Лионском заливе под
командованием К. Матиена, одного из морских дуумвиров,
получили приказ немедленно направиться в Альбенгу.

Но все эти приготовления не могли принести немедленного

облегчения осажденному лагерю, в пределах которого
Эмилий строго удерживал свои войска в течение тревожного
периода ожидания подкреплений. Однако в конце концов,
отчаявшись получить помощь извне, римский военачальник
приказал начать приготовления к одновременной атаке.
вылазка p74, из всех четырех ворот лагеря, при первой же
благоприятной возможности.

Это было неизменное правило, которому следовали римляне,

чтобы окопать свои армии в укрытии лагеря, даже когда они
останавливались, на одну ночь, что Наполеон в основном
приписывал своим военным успехам. On this subject, writing
at St Helena, Napoleon remarks: "Pendant dix ou douze siècles de
l'histoire Romaine, on ne voit point d'exemple, qu'un de leurs
camps ait été forcé. Cicéron, lieutenant de César, surpris dans son
quartier d'hiver sur la Sambre, soutint pendant un mois, avec 6
ou 7000 hommes, les a aques réitérées d'une armée de 60,000
Gaulois et donna le temps à César d'arriver à son secours. Опыт
Квинта Цицерона был почти точным повторением того, что
оказалось верным в случае с Эмилием Павлом.

Надежно укрепившись в своем лагере, 8000 солдат Эмилия

Павла могли спокойно противостоять атакам 40 000
лигурийцев. День за днем, совершая вылазки на рассвете,
лигурийцы приближались к Римскому лагерю в боевом
порядке, тщетно надеясь соблазнить римлян вступить с ними
в открытый бой. Однако с наступлением темноты они всегда
возвращались в свои лагеря. 4

Сохраняя поначалу хороший порядок, лигурийцы вскоре

устали от этих бесплодных парадов и, ослабив свою
дисциплину, принялись предаваться выпивке, прежде чем
двинуться в атаку.

В один из таких случаев, заметив беспорядок в их рядах,

Эмилий Павел воспользовался случаем и отдал приказ о
вылазке, которой с нетерпением ожидали войска.

Римский консульский лагерь в этот период был квадратным

и строился так, чтобы содержать два римских легиона и
обычное пополнение социев — всего 18 600 человек. Каждая
сторона измеряется • 2017 футов. 5 он был окружен рвом и Р75

вал, размеры которого варьировались в зависимости от

обстоятельств. Лагерь был разделен на три почти равные
части двумя параллельными дорогами, называемыми "Via
Principalis" и "Via Quintana" соответственно. Свободное
пространство • 200 футов. широкий был оставлен повсюду
между валлумом и палатками.

Были во всех четырех воротах, по одному в каждой из

четырех сторон, названных соответственно:—
1. Порта Претория, обращенная лицом к предполагаемому направлению движения
противника.
2. Porta Decumana, самая дальняя от ожидаемой опасности, на противоположном конце
лагеря, где есть лес, вода и т. д.- были представлены друг другу.
 3. Porta Principalis dextra на обоих концах ВИА Принципалис.
4. Porta Principalis sinistra

Преторий генерала находился прямо напротив порта

Претории. Территория консульского лагеря во времена
Республики содержала в себе •около 87 акров, но римские
лагеря обязательно должны были варьироваться в размерах в
зависимости от обстоятельств. Поскольку наши военные
власти подсчитали, что в обычном грунте
неквалифицированный рабочий может выкопать один
кубический Ярд в час, бросая землю внутрь, чтобы
сформировать вал, каждому человеку потребовалось бы два
часа, чтобы выкопать каждый Ярд канавы глубиной в два
ярда. Так как общий "пробег" или фронт четырех сторон
консульского лагеря, подлежащего укреплению, составлял
2689⅓ ярдов, то потребовалось бы в три раза больше или 8068
человек, чтобы выкопать ров шириной в три ярда и глубиной
в два ярда за два часа. Еще один час был бы занят
укреплением лагеря, в то время как другая половина была бы
доступна для защиты рабочих, если бы лагерь должен был
быть укреплен в присутствии врага.

Высыпав одновременно из всех четырех ворот, римские

легионеры с неудержимой стремительностью обрушились на
полупьяных Ингаунов, на которых было совершено
нападение p76 сразу со всех сторон были брошены в полное
смятение и оказали мало сопротивления. Стремясь
сохранить убежище в своих лагерях, они были преследуемы
и настигнуты Римской кавалерией, которая разрубила их на
куски с большой резней. Ливий сообщает, что 15 000
лигурийцев были убиты и 2500 взяты в плен по этому случаю.

В довершение этого сокрушительного поражения на суше, от

рук Эмилия Павла, лигурийцы потеряли тридцать два своих
пиратских корабля, захваченных Римским адмиралом К.
Матиеном в море.

За этой двойной катастрофой последовала безоговорочная

капитуляция Ингаунов, которые поплатились за свое
предательство и повторные восстания утратой своей
независимости. В остальном к ним относились
снисходительно, и с тех пор они предоставляли контингенты
социума. к римским войскам. Подобно нашим отважным
союзникам, сикхам и гуркхам в Индии, воевавшим
инстинктивно и не имевшим никаких национальных связей,
они с готовностью поступили на службу к Римлянам и
снабдили свои армии лучшими материалами. Во время
величайшего кризиса в судьбах позднейшей республики,
когда кимвры и тевтоны угрожали захватить Италию,
итальянские лигуры в армии Мария первыми переломили
ход победы в пользу Рима.

Примечание автора:

1
Впоследствии он прославился как Сципион Африканский
Эмилиан, герой Третьей Пунической войны, разрушитель
Карфагена и друг Полибия.

❦
2
XXXIX.32.
 ❦
3
Correspondance de Napoleon I, Vol. XXXI, p463.

❦
4
Bina cis montes castra Ligurum erant. Ливий, Си .38.

❦
5
Диктант Смита. Греческие и Римские древности, под ' Castra.'

Записка Тайера:

жизнеописание Эмилия Павла, гл. 5.

◂ previous next ▸
Images with borders lead to more information.
The thicker the border, the more information. (Details here.)

Sidelights on
UP TO: French History

The Romans
Home
on the Riviera

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY

if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.

Page updated: 26 Aug 16