Вы находитесь на странице: 1из 5

Unit 3.

Lesson 2
THERE IS / THERE ARE ______ IT IS

There is всегда означает “есть, имеется”. Обратите внимание: слово "there" в этом обороте НЕ
ПЕРЕВОДИТСЯ словом "там". Весь оборот означает "есть, имеется".

Например: Look, honey! There is a fly in your soup! - Смотри, дорогая! У тебя в супе (есть,
имеется) муха.
There are six yellow tractors in my new garage. - В моем новом гараже (есть) шесть желтых
тракторов.

Обратите внимание: если нам нужно сказать, ГДЕ именно имеется муха или тракторы, то мы указываем это сразу
же после самого оборота:
There's a green alien in the room. - В комнате - зеленый пришелец.
И по этой логике фраза "ТАМ зеленый пришелец" будет выглядеть так:
There's a green alien there.
Первое there - это часть оборота "there is" и переводится "есть, имеется", а второе there - это, собственно, слово
"там".

***

А вот it is может означать две вещи:

1) обычное местоимение “он”, “она” или “оно” - если обозначает не человека.

Например: Nokia 1200 is my favourite phone. It has a very long battery life. - Nokia 1200 - мой
любимый телефон. У него надолго хватает батарейки (буквально: он имеет длинную
батарейную жизнь).

Gorilla is my favourite animal. It weighs 500 kilograms. - Горилла - мой любимый зверек. Она весит
500 килограмм.

2) It’s может быть началом так называемых безличных предложений - то есть когда нет
подлежащего, а вместо него - краткое прилагательное “тепло”, “холодно”, “странно”. Вот пример
такого предложения:

It’s very warm in Tenerife in January. - На Тенерифе в январе очень тепло.


It’s very cold in the Yellow Fish shop in summer. - В магазине “Желтая рыбка” летом очень
холодно.
It is well known that the English don’t like sour cream. - Известно, что англичане не любят
сметану.
It’s strange that the wife has shredded all the pillows in the house. - Странно, что жена изорвала все
подушки в доме.

Таким образом, на вопрос Натальи ответ такой: правильно сказать There is a big deforestation in
Europe. - В Европе сейчас количество лесов идет на убыль (а буквально - “В Европе (имеется)
снижение количества лесов”). It is 10 per cent. - оно составляет 10 процентов.

Exercise 1.
Translation

1. Рядом с отелем есть чистый пляж.


2. На диване три кошки.
3. В холодильнике есть бутылка молока.
4. В корзине нет клубники.
5. На автобусной остановке есть люди?
6. В твоей сумке есть зеркало?
7. В этом парке нет туалета.
8. В нашем саду много цветов.
9. Под столом зеленый мяч.
10. За дверью никого нет.

Exercise 2.
Опишите маленький английский городок, используя обороты There is/There are. Составьте
утвердительные (+) и отрицательные (-) предложения.
Н-р: a theatre (+) – There is a theatre in the town. (В городе есть театр.)
1. two cinemas (+)
2. a lake (-)
3. four castles (+)
4. ten restaurants (-)
5. a zoo (+)
6. 5-star hotels (-)
7. three banks (+)
8. many tourists (+)

Exercise 3
Translation
1. По субботам мы обычно ходим в театр или в кино.

2. Мой брат часто встречает меня после школы.

3. Не верю я ему, он часто лжет.

4. Ваша дочь учит английский язык в школе?

5. Мне не всегда хочется заниматься английским языком.

6. Они обычно не идут домой после школы, они идут в библиотеку.

7. Его сестра иногда говорит по-английски со своими детьми, она хорошо его знает. =

8. На уроках мы читаем английские тексты, их переводим, учим новые грамматические


правила.

9. Мой брат не учит английский язык, он учит немецкий .

10. Часто ли они приходят домой поздно?

11. Их дети ходят в школу каждый день.

12. Вы читаете английские книги и журналы?

13. Обычно за этой партой сидит Николай.


14. Не всегда ему хочется работать здесь со своим братом, но он работает и не жалуется
на это.

15. Мой отец читает газеты каждое утро , а потом рассказывает нам новости.

16. Тебе они помогают переводить тексты с английского языка на русский?

17. В этой школе работает моя мама. Она преподаёт математику

18. По вечерам я обычно иду гулять со своей собакой

19. Вы часто видите его в школе?

20. В этом доме живет моя бабушка. Я часто её навещаю.

21. Наш учитель пишет предложения на доске , а мы их переписываем в наши тетради. =

22. Вы знаете это правило?

23. Каждый день я встречаю его после работы.

24. Они иногда играют в шахматы по вечерам.

25. Ваши сёстры живут в Москве?

26. Он получает много писем и всегда на них отвечает.

27. Она учит немецкий язык в школе? – Нет, она не учит немецкий, она учит французский.

28. Часто ли вы переводите тексты в школе? – Да, очень часто. На уроках мы переводим
предложения с русского языка на английский

29. Я не помню его адреса и не знаю его номер телефона.

30. Вы хотите поговорить об этом? – Нет, не хочу. Я даже не хочу вспоминать об этом.
ANSWERS

1. По субботам мы обычно ходим в театр или в кино. = We usually go to the theatre or the
cinema on Saturdays.

2. Мой брат часто встречает меня после школы. = My brother often meets me after school.

3. Не верю я ему, он часто лжет. = I don’t believe him, he often lies.

4. Ваша дочь учит английский язык в школе? = Does your daughter learn English at school?

5. Мне не всегда хочется заниматься английским языком. = I don’t always want to have my
English.

6. Они обычно не идут домой после школы, они идут в библиотеку. = They don’t usually go
home after school, they go to the library.

7. Его сестра иногда говорит по-английски со своими детьми, она хорошо его знает. =
Sometimes his sister speaks English with her children, she knows it well.

8. На уроках мы читаем английские тексты, их переводим, учим новые грамматические


правила. = We read English texts, translate them, learn new grammar rules at lessons.

9. Мой брат не учит английский язык, он учит немецкий . = My brother doesn’t learn English
he learns German.

10. Часто ли они приходят домой поздно? = Do they often come home late?

11. Их дети ходят в школу каждый день. = Their children go to school every day.

12. Вы читаете английские книги и журналы? = Do you read English books and journals?

13. Обычно за этой партой сидит Николай. = Nick usually sits at this desk.

14. Не всегда ему хочется работать здесь со своим братом, но он работает и не жалуется на
это. = He doesn’t always want to work with his brother here, but he works and doesn’t complain
about it.

15. Мой отец читает газеты каждое утро , а потом рассказывает нам новости. = My father
reads newspapers every morning then he tells us news.

16. Тебе они помогают переводить тексты с английского языка на русский? = Do they help
you to translate texts from Russian into English?

17. В этой школе работает моя мама. Она преподаёт математику. My mother works in this
school. She teaches Mathematics.

18. По вечерам я обычно иду гулять со своей собакой. = I usually go for a walk with my dog
in the evening.

19. Вы часто видите его в школе? = Do you often see him at school?

20. В этом доме живет моя бабушка. Я часто её навещаю. = My grandmother lives in this
house. I often go to see her.

21. Наш учитель пишет предложения на доске , а мы их переписываем в наши тетради. =


Our teacher writes sentences on the blackboard and we copy them out in our copy-books.

22. Вы знаете это правило? = Do you know this rule?

23. Каждый день я встречаю его после работы. = I meet him after work every day.

24. Они иногда играют в шахматы по вечерам. = Sometimes they play chess in the evening.
25. Ваши сёстры живут в Москве? = Do your sister live in Moscow?

26. Он получает много писем и всегда на них отвечает. = He gets a lot of letters and always
answers them.

27. Она учит немецкий язык в школе? – Нет, она не учит немецкий, она учит французский.
= Does she learn German at school? – No, she doesn’t learn German, she learns French.

28. Часто ли вы переводите тексты в школе? – Да, очень часто. На уроках мы переводим
предложения с русского языка на английский. = Do you often translate texts at school? – Yes,
very often. We translate sentences from Russian into English at the lessons.

29. Я не помню его адреса и не знаю его номер телефона. – I don’t remember his address
and don’t know his telephone number.

30. Вы хотите поговорить об этом? – Нет, не хочу. Я даже не хочу вспоминать об этом. = Do
you want to talk about it? – No, I do not. I don’t even want to remember about it.

1. There is a clean beach near the hotel.


2. There are three cats on the sofa.
3. There is a bottle of milk in the fridge.
4. There aren’t any strawberries in the basket.
5. Are there any people at the bus stop?
6. Is there a mirror in your bag?
7. There is no toilet in this park.
8. There are many (a lot of) flowers in our garden.
9. There is a green ball under the table.
10. There isn’t anyone behind the door.