InnovaService Rus PDF

1 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Àïïàðàò INNOVA ÿâëÿåòñÿ àâòîíîìíûì óñòðîéñòâîì, ðàáîòàþùèì ïîä óïðàâëåíèåì ìèêðîïðîöåññîðà

è ïðåäíàçíà÷åííûì òîëüêî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ãåìîäèàëèçà è óëüòðàôèëüòðàöèè. Ñèñòåìà âêëþ÷àåò â ñåáÿ
àïïàðàò äëÿ ãåìîäèàëèçà, íàáîð êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé îñîáîé êîíñòðóêöèè, äèàëèçàòîð, çà-
ïîëíåííûé ãåïàðèíîì øïðèö, êîíòåéíåð ñ ïîðîøêîîáðàçíûì áèêàðáîíàòîì íàòðèÿ (BiCart®), à òàêæå
äðóãèå íåîáõîäèìûå äèàëèçíûå êîíöåíòðàòû.
Àïïàðàò îñíàùåí ìíîæåñòâîì âñòðîåííûõ ôóíêöèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ëåãêîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû
ãåìîäèàëèçà.
Ìîæíî îòäåëüíî ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (îïöèè) àïïàðàòà è òåì ñàìûì ðàñøèðèòü åãî
âîçìîæíîñòè. Ê òàêèì ôóíêöèÿì îòíîñÿòñÿ: âîçìîæíîñòü îäíîèãîëüíîãî äèàëèçà, àêêóìóëÿòîðíàÿ áà-
òàðåÿ ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ è öåíòðàëèçîâàííàÿ ïîäà÷à êîíöåíòðàòîâ.
Â ýòîé ãëàâå îïèñàíû îñíîâíûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ èíôîðìàöèþ íà ñåíñîðîì ýêðàíå, âèä
ñïåðåäè è ñçàäè, êîìïîíåíòû ïàíåëè, ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è çàùèòû, à òàêæå èíôîðìàöèÿ î òåìïåðà-
òóðå, ïðîâîäèìîñòè è óëüòðàôèëüòðàöèè.
1.1 Устройство аппарата

Àïïàðàò ñîñòîèò èç ïÿòè ìîäóëåé, âûïîëíÿþùèõ íåçàâèñèìûå ôóíêöèè:
• Ãëàâíûé ìîäóëü.
• Ãèäðàâëè÷åñêèé ìîäóëü.
• Ìîäóëü êðîâè.
• Ìîäóëü çàùèòû.
• Ìîäóëü áèî.
1.1.1 Главный модуль

Êîíòðîëèðóåò âñå ïðîöåññû ãåìîäèàëèçíîãî àïïàðàòà. Ñîäåðæèò öâåòíîé ñåíñîðíûé ýêðàí, ïîçâîëÿþ-
ùèé ââîäèòü êîìàíäû è óïðàâëÿòü ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè èëè ïðîöåññàìè:
• Âûáîð îòäåëüíûõ ôóíêöèé: äèàëèç, àâòîìàòè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ è ïðîìûâêà, çàïîëíåíèå, ðåöèðêó-

ëÿöèÿ.
• Âûáîð êîíôèãóðàöèè è çàäàíèå çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ äèàëèçà.
• Ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà è ñîîáùåíèé òðåâîãè.
• Óïðàâëåíèå ìîíèòîðîì àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
• Âûâîä ñâåäåíèé î ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå è ôàçàõ ïðîöåññîâ íà ñòðàíèöàõ ñîñòîÿíèÿ.
• Âûïîëíåíèå êàëèáðîâîê è òåñòîâ.
1.1.2 Гидравлический модуль

Êîíòðîëèðóåò ïîäãîòîâêó è öèðêóëÿöèþ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, à òàêæå èçìåðåíèå è êîíòðîëü óëü-
òðàôèëüòðàöèè.
Àïïàðàò îòíîñèòñÿ ê êëàññó îäíîïðîõîäíûõ ñèñòåì, òî åñòü ñèñòåì ñ îäíîêðàòíûì ïðîõîæäåíèåì äèà-
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïî ãèäðàâëè÷åñêîìó êîíòóðó âî âðåìÿ ïðîöåäóðû.
Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïðåðûâíî â ïðîöåññå äèàëèçíîé ïðîöåäóðû
ñîîòâåòñòâåííî ïàðàìåòðàì, çàäàííûì îïåðàòîðîì. Ãèäðàâëè÷åñêèé ìîäóëü êîíòðîëèðóåò òåìïåðà-
òóðó, ïðîâîäèìîñòü, ïîòîê è îïåðàöèè óëüòðàôèëüòðàöèè.
Òàêæå êîíòðîëèðóåò ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ãèäðàâëè÷åñêèõ ìàãèñòðà-
ëåé.
Ðåä. À
1-2 INNOVA ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
1.1.3 Модуль крови

Óïðàâëÿåò âñåìè ïðîöåññàìè â ýêñòðàêîðïîðàëüíîì êîíòóðå. Êðîâü, çàáèðàåìàÿ îò ïàöèåíòà, ïî ìà-
ãèñòðàëè àðòåðèàëüíîé êðîâè ïîñòóïàåò â êàïåëüíóþ êàìåðó àðòåðèàëüíîé êðîâè, ãäå ñìåøèâàåòñÿ
ñ ãåïàðèíîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñâåðòûâàíèÿ, à çàòåì ïðîêà÷èâàåòñÿ ÷åðåç äèàëèçàòîð. Îòñþäà îíà
ïîïàäàåò â êàïåëüíóþ êàìåðó âåíîçíîé êðîâè, ïðîõîäèò ÷åðåç óëüòðàçâóêîâîé äåòåêòîð ïóçûðüêîâ âîç-
äóõà, ÷åðåç âåíîçíûé çàæèì è âîçâðàùàåòñÿ ïàöèåíòó.
Ìîäóëü êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå â âåíîçíîé è àðòåðèàëüíîé êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëÿõ. Ê äðóãèì
êîíòðîëèðóåìûì èëè óïðàâëÿåìûì êîìïîíåíòàì è ïàðàìåòðàì îòíîñÿòñÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà
êðîâè è âåíîçíûé çàæèì.
1.1.3.1 ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà âêëþ÷àåò ãëàâíûé è ãèäðàâëè÷åñêèé ìîäóëè è ìîäóëü êðîâè. Êîíòðîëè-
ðóåò âûïîëíåíèå àïïàðàòîì ñâîèõ ôóíêöèé.
Îäíè êîìïîíåíòû èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, à äðóãèå — è ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ,
è ñèñòåìîé çàùèòû.
1.1.4 Модуль защиты

Êîíòðîëèðóåò ðàáîòó íåêîòîðûõ ôóíêöèé óïðàâëåíèÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè îòêëîíåíèé ìîäóëü çàùèòû
âûäàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë òðåâîãè, îïîâåùàÿ îïåðàòîðà î íåèñïðàâíîñòè. Â çàâèñèìîñòè îò õà-
ðàêòåðà òðåâîãè ñèñòåìà îòêëþ÷àåò ðÿä ôóíêöèé äëÿ çàùèòû ïàöèåíòà îò ïîñëåäñòâèé íåèñïðàâíîñòè.
Åñëè áåçîïàñíîñòü ïàöèåíòà íå ãàðàíòèðîâàíà, àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â îñîáûé áåçîïàñíûé ðåæèì,
â êîòîðîì ïðåðûâàþòñÿ âñå îïåðàöèè. Àïïàðàò óñòîé÷èâ ê åäèíè÷íûì ñáîÿì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ãå-
ìîäèàëèçà.
1.1.5 Модуль БИО

Óïðàâëÿåò âñåìè ïðîöåññàìè, ñâÿçàííûìè ñ ñèñòåìîé Diascan.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 1. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 1-3
1.2 Описание аппарата
1.2.1 Вид спереди
Ðåä. À
1.2.2 Компоненты аппарата, вид спереди

(A) Óñòðîéñòâî Ñ÷èòûâàåò èíôîðìàöèþ ñ êàðòû ïàöèåíòà.
ñ÷èòûâàíèÿ êàðòû
ïàöèåíòà
(B) Ñåíñîðíûé ýêðàí Ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó óïðàâëÿòü àïïàðàòîì Innova ñ ïîìîùüþ öâåòíûõ ñåí-
ñîðíûõ ýêðàíîâ è êíîïîê óïðàâëåíèÿ.
(C) Ãëàâíàÿ ïàíåëü óï- Ïàíåëü ñ êíîïêàìè, ïîçâîëÿþùèìè óñòàíàâëèâàòü è èçìåíÿòü ïàðàìåòðû.
ðàâëåíèÿ Ñïåöèàëüíàÿ êíîïêà äàåò âîçìîæíîñòü îòêëþ÷àòü ñèãíàëèçàöèþ.
(D) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷àåò-âûêëþ÷àåò íàñîñ êðîâè è ðåãóëèðóåò åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
íàñîñîì êðîâè
(E) 4-ïîçèöèîííûé çà- Ïëàñòìàññîâûé áëîê, ôèêñèðóþùèé ÷åòûðå ìàãèñòðàëè, îòõîäÿùèå îò àðòå-
æèì ìàãèñòðàëåé ðèàëüíîé è âåíîçíîé êàïåëüíûõ êàìåð. ×åòûðå âèíòîâûõ ôèêñàòîðà ìàðêè-
ðîâàíû öâåòîì äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàçìåùåíèÿ ìàãèñòðàëåé. Çåëåíûé: ìàãèñò-
ðàëü ãåïàðèíà; êðàñíûé (ïðàâûé): ìàãèñòðàëü çàáîðà àðòåðèàëüíîé êðîâè;
êðàñíûé (ëåâûé): ìàãèñòðàëü ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà îò êàðòðèäæà; ñè-
íèé: ìàãèñòðàëü âîçâðàòà âåíîçíîé êðîâè.
(F) Êðûøêà íàñîñà Êðûøêà çàùèùàåò íàñîñ êðîâè îò èíîðîäíûõ îáúåêòîâ è ñîäåðæèò êàíàë äëÿ
êðîâè è çàùåëêà ôèêñàöèè íàñîñíîãî ñåãìåíòà êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà.
Çàùåëêà óäåðæèâàåò êðûøêó íàñîñà êðîâè çàêðûòîé âî âðåìÿ ïðîöåäóðû.
Íàñîñ êðîâè íå áóäåò ðàáîòàòü, åñëè êðûøêà çàêðûòà íå ïîëíîñòüþ.
Íàñîñ êðîâè Ïðîêà÷èâàåò êðîâü ÷åðåç ýêñòðàêîðïîðàëüíûé êîíòóð.
(ïîä êðûøêîé íà-
ñîñà êðîâè)
(G) Êîðïóñ äåòåêòîðà Êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà ñîäåðæèò óëüòðàçâóêîâîé äàò÷èê, îáíàðóæèâàþ-
ïóçûðüêîâ âîçäóõà ùèé ìàêðî- è ìèêðîïóçûðüêè âîçäóõà â æèäêîñòè â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïóçûðüêîâ âîçäóõà ñðàáàòûâàåò òðåâîãà «! Äåòåêòîð âîç-
äóõà è ïåíû» (4) (íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ, çàæèì ïåðåêðûâàåò âåíîç-
íóþ ìàãèñòðàëü). Òàêæå â êîðïóñå ðàñïîëîæåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê, îïðåäå-
ëÿþùèé ïîÿâëåíèå êðîâè â ìàãèñòðàëÿõ (ïðè îáíàðóæåíèè êðîâè ïîëíîñòüþ
àêòèâèðóåòñÿ ìîäóëü áåçîïàñíîñòè), à òàêæå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, îïðåäåëÿþ-
ùèé, óñòàíîâëåíû ëè ìàãèñòðàëè êðîâè.
(H) Çàæèì àðòåðèàëü- Ôèêñèðóåò ìàãèñòðàëü àðòåðèàëüíîé êðîâè íà àïïàðàòå.
íîé ìàãèñòðàëè
Ôèêñàòîð Ïîñòàâëÿåìûé îòäåëüíî ôèêñàòîð àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè (èñïîëüçóåòñÿ
àðòåðèàëüíîé äëÿ äèàëèçà â ðåæèìå îäíîé èãëû).
ìàãèñòðàëè
(I) Çàæèì âåíîçíîé Îêêëþçèîííûé çàæèì, ïåðåêðûâàþùèé âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü ïðè àâàðèé-
ìàãèñòðàëè íîé ñèòóàöèè, îòíîñÿùåéñÿ ê êðàñíîìó êîäó, à òàêæå ïðè ñàìîòåñòèðîâàíèè
è îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåêðûâàåò ïîòîê êðîâè ê ïàöèåíòó. Çàæèì
ñîäåðæèò ïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü, ãàðàíòèðóþùèé ôèêñàöèþ âåíîçíîé
ìàãèñòðàëè â çàæèìå.
(J) WHO™ Óäàëÿåò íåíóæíûé ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð íà ñòàäèè çàïîëíåíèÿ êîíòóðà
(ïîñòàâëÿåìîå êðîâè.
îòäåëüíî
óñòðîéñòâî
óäàëåíèÿ
ïðîìûâî÷íîãî
ðàñòâîðà)
(K) Êèñëîòíàÿ/Àöåòàò- Ñîåäèíÿåòñÿ ñ åìêîñòüþ êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà (äëÿ áèêàðáîíàòíîãî ãåìî-
íàÿ ìàãèñòðàëü äèàëèçà) ÈËÈ àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (äëÿ àöåòàòíîãî ãåìîäèàëèçà). Êèñ-
(áåëûé/êðàñíûé ëîòíàÿ/àöåòàòíàÿ ìàãèñòðàëü ñîåäèíåíà ñ êðàñíûì ïîðòîì ïðè ïðîìûâêå è
ïîðò) è ïîðò ïðî- õðàíåíèè.
ìûâêè
(L) Ìàãèñòðàëü áèêàð- Ñîåäèíÿåòñÿ ñ åìêîñòüþ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà. Ìàãèñòðàëü áèêàðáî-
áîíàòà íàòà ñîåäèíåíà ñ ïîðòîì ïðîìûâêè ïðè èñïîëüçîâàíèè áèêàðáîíàòíîãî
(ñèíèé ïîðò) êàðòðèäæà BiCart, ïðè àöåòàòíîì ãåìîäèàëèçå, ïðîìûâêå è ïðè õðàíåíèè.
è ïîðò ïðîìûâêè
Ðåä. À
(M) Ìàãèñòðàëü äåçèí- Ñîåäèíÿåòñÿ ñ åìêîñòüþ äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà ïðè õèìè÷åñêîé äå-
ôåêòàíòà (æåëòûé çèíôåêöèè. Ïðè îñíîâíûõ ôàçàõ ðàáîòû äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ ïîðòîì
ïîðò) è ïîðò ïðî- ïðîìûâêè.
ìûâêè
(N) Ïîëêà äëÿ åìêîñ- Ðàñïîëîæåíà ñïåðåäè â íèæíåé ÷àñòè àïïàðàòà; ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ åìêîñ-
òåé ñ êîíöåíòðà- òåé ñ æèäêèìè êîíöåíòðàòàìè äëÿ ãåìîäèàëèçà.
òîì
(O) Òîðìîç Ôèêñèðóåò êîëåñà, ÷òîáû àïïàðàò ñòîÿë íåïîäâèæíî.
(P) Äåðæàòåëü Óäåðæèâàåò öèëèíäð øïðèöà ñ ðàñòâîðîì ãåïàðèíà.
ãåïàðèíîâîãî
øïðèöà
(Q) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå êàðåòêè ãåïàðèíîâîãî íàñîñà.
ãåïàðèíèçàöèåé
(R) Ôèêñàòîð ïîðøíÿ Óäåðæèâàåò ïîðøåíü ãåïàðèíîâîãî øïðèöà. Ïðè ïåðåìåùåíèè âëåâî ïîäàåò
øïðèöà ñ ãåïàðè- ãåïàðèí â ìàãèñòðàëü êðîâè ñ çàäàííîé ñêîðîñòüþ.
íîì
Äîçàòîð ãåïàðèíà Äîçèðóåò ñêîðîñòü èíôóçèè ãåïàðèíà â êðîâîòîê. Èíôóçèÿ ãåïàðèíà
(âíóòðè àïïàðàòà) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñòîÿííî ëèáî áîëþñíî.
Äåòåêòîð óòå÷êè Èíôðàêðàñíûé äåòåêòîð, îáíàðóæèâàþùèé ïðèìåñü ýðèòðîöèòîâ â îòðàáî-
êðîâè (âíóòðè àï- òàííîì äèàëèçàòå. Îáíàðóæåííàÿ êðîâü óêàçûâàåò íà íàðóøåíèå öåëîñòíîñ-
ïàðàòà) òè ìåìáðàíû äèàëèçàòîðà, ïðè ýòîì ñðàáàòûâàåò ñèãíàë òðåâîãè «Óòå÷êà
êðîâè» (íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ, âåíîçíûé çàæèì ïåðåêðûâàåò âåíîç-
íóþ ìàãèñòðàëü).
(S) Äåðæàòåëü Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ íåèñïîëüçóåìîé ìàíæåòû ìîíèòîðà àðòåðèàëü-
ìàíæåòû íîãî äàâëåíèÿ.
ìîíèòîðà ÀÄ
(T) Çàìîê ïàíåëè ìî- Çàêðûâàåò ìîäóëü êðîâè (ñðåäíÿÿ ÷àñòü ëèöåâîé ïàíåëè). Îòêðûâàåòñÿ ñïå-
äóëÿ êðîâè öèàëüíûì øåñòèãðàííûì êëþ÷îì èëè ðóêîÿòêîé íàñîñà êðîâè è êëþ÷îì çà-
ïèðàíèÿ ïàíåëè, êîòîðûé õðàíèòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Çàìîê ìî-
æåò áûòü îòêðûò òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè (äëÿ îáñëóæè-
âàíèÿ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ îáîðóäîâàíèÿ).
(U) Ãëàâíûé âûêëþ÷à- Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïèòàíèå àïïàðàòà. Ïîëîæåíèå «I» îçíà÷àåò «ÂÊË», à
òåëü ýëåêòðîïèòà- ïîëîæåíèå «O» — «ÂÛÊË». Êðîìå òîãî, ýòîò âûêëþ÷àòåëü âûïîëíÿåò ôóíê-
íèÿ öèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåðûâàòåëÿ öåïè è îòêëþ÷àåò ýëåêòðîïèòàíèå â ñëó-
÷àå ýëåêòðè÷åñêîé ïåðåãðóçêè âíóòðè àïïàðàòà. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû
íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÂÛÊË, à çàòåì — â ïîëî-
æåíèå ÂÊË.
(V) Äåðæàòåëü ïàòðîíà Äåðæèò ïàòðîí BiCart (êàðòðèäæ ïîðîøêîîáðàçíîãî áèêàðáîíàòà) ïðè áè-
BiCart êàðáîíàòíîì ãåìîäèàëèçå. Ðó÷êè äåðæàòåëÿ ìîæíî ïåðåìåùàòü ââåðõ
è âíèç, à ïàòðîí BiCart® ìîæíî âñòàâèòü ìåæäó íèìè.
Ïðèìå÷àíèå. Âìåñòî ïàòðîíà BiCart® ìîæíî èñïîëüçîâàòü áèêàðáîíàòíûé
êîíöåíòðàò â êàíèñòðàõ.
Ðåä. À
1.2.3 Вид сзади
Ðåä. À
1.2.4 Компоненты аппарата, вид сзади

(A) Êðþ÷êè äëÿ ìåø- Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïëàñòèêîâûõ ìåøêîâ ñ èíôóçèîííûìè ðàñòâîðàìè äëÿ
êîâ ñ èíôóçèîííû- ââåäåíèÿ ÷åðåç êðîâîïðîâîäÿùèå ìàãèñòðàëè.
ìè ðàñòâîðàìè
(B) Ðåãóëèðóþùàÿ Ôèêñèðóåò ñòîéêó äëÿ âíóòðèâåííûõ èíúåêöèé íà íóæíîé âûñîòå.
êíîïêà ñòîéêè äëÿ
âíóòðèâåííûõ èíú-
åêöèé
(C) Ñòîéêà äëÿ âíóòðè- Ðàçìåùàåòñÿ âíóòðè àïïàðàòà äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ èíôóçèîííûõ ìåø-
âåííûõ èíúåêöèé êîâ.
(D) Èíäèêàòîðû Ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ.
ñîñòîÿíèÿ
Æåëòûé Ðîâíûé æåëòûé öâåò óêàçûâàåò íà îòêëþ÷åíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñèãíà-
ëîâ òðåâîãè.
Ìèãàþùèé æåëòûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñèãíàëà òðåâîãè íèçêî-
ãî óðîâíÿ, íàïðèìåð êîãäà àïïàðàò ðàáîòàåò â ðåæèìå áàéïàññà èëè ñ ìèíè-
ìàëüíîé óëüòðàôèëüòðàöèåé. Áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà íè÷òî íå óãðîæàåò, íî
îïåðàòîð äîëæåí ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ.
Êðàñíûé Ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò, ÷òî âîçíèêëà àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ
ñ âûñîêèì ïðèîðèòåòîì, íàïðèìåð àïïàðàò îáíàðóæèë âîçäóõ â âåíîçíîé
ìàãèñòðàëè èëè êðîâü â äèàëèçàòå. Ñóùåñòâóåò ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïà-
öèåíòà, ëèáî âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà; îïåðàòîð äîëæåí íåìåäëåí-
íî âìåøàòüñÿ. Ðîâíûé êðàñíûé ñâåò óêàçûâàåò, ÷òî âêëþ÷åí áåçîïàñíûé ðå-
æèì ðàáîòû.
(E) Ïåðåêëþ÷àòåëü äå- Îáíàðóæèâàåò íàëè÷èå óëüòðàôèëüòðà Diaclear, ëèáî åãî ãèäðàâëè÷åñêèé
òåêòîðà óëüòðà- áàéïàññ.
ôèëüòðà
(F) Ñ÷åò÷èê âðåìåíè Ðåãèñòðèðóåò âðåìÿ ðàáîòû àïïàðàòà ïðè ïîëíîì ýíåðãîïîòðåáëåíèè. Âðå-
ðàáîòû àïïàðàòà ìÿ ðàáîòû ïðè íåçíà÷èòåëüíîì ïîòðåáëåíèè íå ó÷èòûâàåòñÿ.
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àïïàðàòà ñ÷åò÷èê âðåìåíè ðàáîòû ìîæåò ðàñïîëà-
ãàòüñÿ ëèáî ñëåâà îò ðàçúåìà áàéïàññà óëüòðàôèëüòðà (êàê ïîêàçàíî íà ðè-
ñóíêå), ëèáî íà ïàíåëè êîìïüþòåðíîãî èíòåðôåéñà (ñì. ðèñ. 15.0 â ðàçä. 15
«Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè»).
(G) Êîìïüþòåðíûé èí- Ñîäåðæèò ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àïïàðàòó äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ,
òåðôåéñ à òàêæå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà ê âíåøíèì ñåòÿì.
(H) Ðàçúåì áàéïàññà Ñîåäèíåíèå äëÿ ìàãèñòðàëåé óëüòðàôèëüòðà, êîãäà óëüòðàôèëüòð Diaclear íå
óëüòðàôèëüòðà èñïîëüçóåòñÿ.
(I) Ðàçúåì èçìåðèòå- Ñîåäèíÿåò ëþýðîâñêèé ðàçúåì íà òðóáêå èçìåðèòåëÿ ÀÄ àïïàðàòà ñ âíóò-
ëÿ ÀÄ ðåííèì ýëåêòðîííûì ìîäóëåì.
(J) Âåíòèëÿöèîííûå Îáåñïå÷èâàþò íåïðåðûâíóþ âåíòèëÿöèþ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ.
îòâåðñòèÿ
(K) Ðóêîÿòêà íàñîñà Ïîçâîëÿåò ïðè íåîáõîäèìîñòè âðàùàòü ðîòîð íàñîñà è âåðíóòü êðîâü ïàöè-
êðîâè åíòó âðó÷íóþ.
(L) Äåðæàòåëü ýëåêò- Óäåðæèâàåò ñèëîâîé êàáåëü ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè àïïàðàòà.
ðè÷åñêîãî êàáåëÿ
(ïðè õðàíåíèè àï-
ïàðàòà)
(M) Äåðæàòåëü íàñàäîê Ïîçâîëÿåò õðàíèòü íåèñïîëüçóåìûå íàñàäêè è ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ îòáîðà
ïðîá.
(N) Ïîëêà äëÿ êîíòåé- Ðàñïîëîæåíà ñïðàâà è ñëåâà â íèæíåé ÷àñòè è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ õðàíåíèÿ
íåðîâ ñ õèìèêàòà- åìêîñòåé ñ æèäêèìè õèìèêàòàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé äå-
ìè çèíôåêöèè è ïðîìûâêè.
(O) Ñåòåâîé øíóð Â Ñîåäèíåííûå Øòàòû àïïàðàòû ïîñòàâëÿþòñÿ ñî ñòàöèîíàðíî çàêðåïëåí-
íûì êàáåëåì. Ïðè ïîñòàâêå â äðóãèå ñòðàíû êàáåëè êîìïëåêòóþòñÿ ðàçú-
åìîì IEC 320, óäîâëåòâîðÿþùèì òðåáîâàíèÿì ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ
ê êàáåëÿì, ðàññ÷èòàííûì êàê íà 110, òàê è íà 220 Â.
Ðåä. À
(P) Øëàíã äëÿ çàáîðà Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà ãåìîäèàëèçà ê âîäîïðîâîäó ó÷ðåæ-
âîäû äåíèÿ.
(Q1) Ñëèâíîé øëàíã Ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëèçàöèåé äëÿ ñëèâà îòðàáîòàííîãî äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
òâîðà, óëüòðàôèëüòðàòà è ïðî÷èõ îòõîäîâ (îñíîâíîé).
(Q2) Ñëèâíîé øëàíã Ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëèçàöèåé äëÿ ñëèâà ïðî÷èõ îòõîäîâ (äîïîëíèòåëüíûé).
(R) Ìàãèñòðàëü äèàëè- Îòâîäèò èñïîëüçîâàííûé äèàëèçàò èç äèàëèçàòîðà. Âî âðåìÿ ñàìîïðîâåðêè
çàòà «èç äèàëèçà- ãèäðàâëè÷åñêîé ÷àñòè àïïàðàòà, ïðîöåäóð àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè
òîðà» (êðàñíûé è ïðîìûâêè ýòà ìàãèñòðàëü äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó
ðàçúåì) è ïîðò ïîðòó áàéïàññà.
áàéïàññà
(S) Ìàãèñòðàëü äèàëè- Îáåñïå÷èâàåò ïîñòóïëåíèå ñâåæåãî äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà â äèàëèçà-
çàòà «â äèàëèçà- òîð. Âî âðåìÿ ñàìîïðîâåðêè ãèäðàâëè÷åñêîé ÷àñòè àïïàðàòà, ïðîöåäóð àâ-
òîð» (ñèíèé ðàçú- òîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ýòà ìàãèñòðàëü äîëæíà áûòü ïîä-
åì) è ïîðò áàéïàñ- êëþ÷åíà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó áàéïàññà.
ñà
(T) Äåðæàòåëü êàðò- Óäåðæèâàåò êàïåëüíèöó êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé è ôèêñèðóåò êàðò-
ðèäæà ðèäæ ìåæäó çàæèìîì êàðòðèäæà (ñëåâà) è ðîòîðîì íàñîñà êðîâè (ñïðàâà).
Â öåíòðàëüíîé ÷àñòè èìåþòñÿ äâà óïëîòíèòåëüíûõ êîíóñà äëÿ ìîíèòîðèíãà
äàâëåíèÿ. Êðàñíûé êîíóñ ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê àðòåðèàëüíîé êàïåëüíèöå, ñè-
íèé êîíóñ — ê âåíîçíîé.
(U) Äåðæàòåëü äèàëè- Óäåðæèâàåò äèàëèçàòîð. Ñîñòîèò èç ïîäâèæíîé ðó÷êè è äâóõ çàæèìîâ, ïðè-
çàòîðà êðåïëåííûõ ê àïïàðàòó.
(V) Âõîäíîé âîäÿíîé Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àïïàðàòà âõîäíîé âîäÿíîé ôèëüòð ìîæåò ðàñïîëà-
ôèëüòð ãàòüñÿ ëèáî â ëåâîé ÷àñòè àïïàðàòà (êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå), ëèáî âíóòðè
àïïàðàòà).
Èñïîëüçóåìûå ôèëüòðû: âõîäíîé âîäÿíîé ôèëüòð — ñòàíäàðòíûé (240 ìêì)
èëè òîíêèé ôèëüòð (40 ìêì), êîä 6958821.
Ðåä. À
1.3 Интерфейс оператора
1.3.1 Устройство считывания карты пациента

(Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ.)
Óñòðîéñòâî ñ÷èòûâàíèÿ êàðòû ïàöèåíòà ðàñïîëîæåíî íà âåðõíåé ïàíåëè àïïàðàòà è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ââîäà äàííûõ î ëå÷åíèè ïàöèåíòà, à òàêæå äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñâåäåíèé î ïîñëåäíåé ïðîöåäóðå íà ïëàñòè-
êîâîé ñìàðò-êàðòå.
1.3.2 Описание экрана

Íà âåðõíåé ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà èìååòñÿ öâåòíîé ñåíñîðíûé ýêðàí. Îí ñîäåðæèò òåêñòîâóþ
è ãðàôè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, êíîïêè óïðàâëåíèÿ è ðàñêðûâàþùèåñÿ îêíà. Ñåíñîðíûé ýêðàí ïîçâîëÿåò
îïåðàòîðó âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ àïïàðàòîì ïóòåì âûáîðà êíîïîê óïðàâëåíèÿ. Íà ðèñóíêå íèæå ïîêàçà-
íî ðàñïîëîæåíèå îñíîâíûõ îáëàñòåé ãëàâíîãî îêíà.
1 2 3 4
5 6 7
10 9 12
11
14 13
1. Область Time (Время)

Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ òåêóùåãî âðåìåíè ñóòîê.
2. Область Patient Name (Ф И О пациента)

Â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàåòñÿ Ô È Î òåêóùåãî ïàöèåíòà è (èëè) ðåæèì äèàëèçà.
3. Область Alarm (Тревога)

Â ñëó÷àå ëþáîé òðåâîãè â ýòîé îáëàñòè ïîÿâëÿåòñÿ îêíî ñîîáùåíèé òðåâîãè. Ñîîáùåíèå òðåâîãè ñîîò-
âåòñòâóåò òåêóùåé àêòèâíîé òðåâîãå íà àïïàðàòå.
Ñîîáùåíèå ñîäåðæèò îïèñàíèå è íîìåð òðåâîãè.
4. Область Status (Состояние)

Â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàþòñÿ îäíî èëè íåñêîëüêî ñîîáùåíèé, íàïðèìåð: IDLE, ADR, DIALYSATE
PREPARATION, TREATMENT è ïð., õàðàêòåðèçóþùèå òåêóùåå ñîñòîÿíèå àïïàðàòà è äàþùèå èíñòðóêöèè
ïî âûïîëíåíèþ îïåðàöèé.
Ðåä. À
5. Область BPM (Артериальное давление)

Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ ïîñëåäíèõ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé ìîíèòîðîì àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ: ñèñòîëè-
÷åñêîãî è äèàñòîëè÷åñêîãî ÀÄ, è ÷àñòîòû ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé (×ÑÑ). Êðîìå òîãî, îòîáðàæàåòñÿ âðå-
ìÿ ïîñëåäíåãî èçìåðåíèÿ ÀÄ.
6. Область Operator Messages (Сообщения для оператора)

Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé î âûïîëíÿåìûõ äåéñòâèÿõ, íàïðèìåð «Dialysate preparation in
progress» (Âûïîëíÿåòñÿ ïîäãîòîâêà ê äèàëèçó), è ðåêîìåíäóåìûõ äåéñòâèÿõ.
7. Область Pictogram (Пиктограммы)

Îáëàñòü ïèêòîãðàìì — íàãëÿäíûé èíäèêàòîð ïðîöåññîâ è ñîñòîÿíèÿ àïïàðàòà.
8. Область Icon (Значки)

Îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ çíà÷êîâ èëè ïèêòîãðàìì, ñîîòâåòñòâóþùèõ òåêóùèì ñîáûòèÿì èëè ñîñòîÿíèÿì.
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü âñåõ âîçìîæíûõ çíà÷êîâ, êîòîðûå ìîãóò âûâîäèòüñÿ â ýòîé îáëàñòè.
9. Область Parameter (Параметры)

Â îáëàñòè ïàðàìåòðîâ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: ïðî-
äîëæèòåëüíîñòü äèàëèçà, óäàëÿåìàÿ æèäêîñòü, êîíå÷íàÿ ïðîâîäèìîñòü, ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè,
çàäàííàÿ ïîòåðÿ ìàññû ïàöèåíòà. Èíôîðìàöèÿ íà ýêðàíå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáî-
òû.
10. Область Pressure Graph (Графики давлений)

Â îáëàñòè ãðàôèêîâ äàâëåíèé îòîáðàæàþòñÿ êàê â ÷èñëîâîì, òàê è ãðàôè÷åñêîì âèäå ðåçóëüòàòû èçìå-
ðåíèé äàò÷èêîâ âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèé, óñòàíîâëåííûõ ó íàáîðà êàðòðèäæåé íà ïåðåä-
íåé ïàíåëè àïïàðàòà. Çäåñü òàêæå óêàçûâàþòñÿ âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû òðåâîãè è ñîñòîÿíèå òåêó-
ùèõ çíà÷åíèé äàâëåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ýòèì ïðåäåëàì.
11. Область Blood Flow/Blood Pump Speed (Скорость кровотока/Частота вращения

насоса крови)
Â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàåòñÿ çàäàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè êðîâîòîêà è ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ñêîðî-
ñòè, âû÷èñëåííîå íà îñíîâå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà.
12. Область Action/Selection Key (Функции/Кнопки выбора)

Â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàþòñÿ ïðîãðàììíûå êíîïêè âûáîðà íóæíûõ ôóíêöèé (ADR, SETUP). Ïîñëå âû-
áîðà ôóíêöèè îáëàñòü êíîïîê âûáîðà èçìåíÿåòñÿ, â íåé ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå äîñòóïíûå ýëåìåíòû âûáî-
ðà.
13. Навигационные кнопки

Âêëàäêè â ýòîé îáëàñòè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà íóæíîãî îêíà.
×òîáû âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå îêíî, íàæìèòå êëàâèøè Home + Tab.
Ïåðåõîä íà âêëàäêó Report (Îò÷åò) îòêðûâàåò îêíî ñâÿçè (íàïðèìåð, CentryNet).
Ïåðåõîä íà âêëàäêó BPM (Ìàíæåòà) îòêðûâàåò îêíî BPM.
Ïåðåõîä íà âêëàäêó Heparin (Ãåïàðèí) îòêðûâàåò îêíî Heparin, â êîòîðîì ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû
ââîäà ãåïàðèíà.
Ïåðåõîä íà âêëàäêó Machine (Ñåðâèñ) îòêðûâàåò îêíî MACHINE, â êîòîðîì ìîæíî âûáðàòü òàêèå ôóí-
êöèè, êàê Status (Ñòàòóñ), Service (Ñåðâèñ) è Recorder (Çàïèñü). Îêíà Status (Ñòàòóñ) ñîäåðæàò èíôîðìà-
öèþ î êîìïîíåíòàõ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Â ðåæèìå Service ìîæíî âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó êîìïîíåíòîâ àïïàðàòà. Ôóíêöèÿ Recorder èñïîëüçó-
åòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûáîðà êíîïîê è ñâåäåíèé î ñèãíàëàõ òðåâîãè.
14. Область навигационных кнопок HOME (Меню)

Íà âêëàäêå îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ).
Ïðèìå÷àíèå
Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè âûáèðàåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ êîíôèãó-
ðàöèè. Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè, ïðèâåäåííûé â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ñëåäóåò ðàññìàòðè-
âàòü òîëüêî êàê ïðèìåð.
Ðåä. À
1.3.3 Значки, которые отображаются в области значков

Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü çíà÷êîâ, ñâÿçàííûõ ñ êîíêðåòíûìè ïðîöåññàìè èëè òðåâîãàìè â àïïàðàòå.
Äàò÷èê ïàöèåíòà íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â êîðïóñå äåòåêòîðà ïóçûðüêîâ âîçäóõà

íå âûÿâèë íàëè÷èå êðîâè

îïðåäåëèë íàëè÷èå êðîâè, âêëþ÷åíû âñå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àïïàðàòà

îïðåäåëèë íàëè÷èå êðîâè èëè ñáîé âî âðåìÿ òåñòà ñîîòâåòñòâèÿ. Íå âñå ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè àïïàðàòà âêëþ÷åíû
Âûáðàí íåïðåðûâíûé òèï ãåïàðèíèçàöèè
Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ãåïàðèíèçàöèè
Âûáðàí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè
Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè
Âûáðàí ðåæèì ðó÷íîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè
Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå ðó÷íîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè
Îáùåå êîëè÷åñòâî óäàëåííîé æèäêîñòè êàê ìèíèìóì íà 100 ã ïðåâûøàåò ðàñ÷åò-

íîå íà äàííûé ìîìåíò âðåìåíè êîëè÷åñòâî óäàëåííîé æèäêîñòè Ïðåäëàãàåìàÿ
ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè (UFR) ïîêàçàíà â ðåæèìå SET (Óñòàíîâèòü), ïàðàìåòð
UFR
Îáùåå êîëè÷åñòâî óäàëåííîé æèäêîñòè êàê ìèíèìóì íà 100 ã ìåíüøå ðàñ÷åòíîãî
íà äàííûé ìîìåíò êîëè÷åñòâà óäàëåííîé æèäêîñòè. Ïðåäëàãàåìàÿ ñêîðîñòü óëü-
òðàôèëüòðàöèè (UFR) ïîêàçàíà â ðåæèìå SET (Óñòàíîâèòü)
Âêëþ÷åí ìîíèòîð èçìåðåíèÿ ÀÄ (â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå)
Âûïîëíÿåòñÿ èçìåðåíèå ÀÄ (â ðó÷íîì èëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå)
ÁÀÉÏÀÑÑ. Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå áàéïàññ, è ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-

ðà îòâîäèòñÿ èç äèàëèçàòîðà
Ñîñòîÿíèå òðåâîãè ïî òðàíñìåìáðàííîìó äàâëåíèþ, îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå ÒÌÄ
Ñèñòåìà Diascan âêëþ÷åíà è îòêàëèáðîâàíà
Ðåä. À
• Âûïîëíÿåòñÿ àâòîêàëèáîâêà ñèñòåìû Diascan.

• Âûïîëíÿþòñÿ èçìåðåíèÿ (â ðó÷íîì èëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå) ñ èñïîëüçîâà-
íèåì ñèñòåìû Diascan
Ñèñòåìà Diascan óñòàíîâëåíà, íî íå ðàáîòàåò
Àïïàðàò íàñòðîåí íà ðàáîòó ñ êàðòîé ïàöèåíòà
Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ ïðîâîäèìîñòè
Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè
Âêëþ÷åíû ôóíêöèè ïðîôèëèðîâàíèÿ ïðîâîäèìîñòè è ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè
Óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí è èñïîëüçóåòñÿ.

(Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò çíà÷îê íå îòîáðàæàåòñÿ)
Äëÿ ïàðàìåòðà ULTRAFILTER USE (Èñïîëüçîâàíèå óëüòðàôèëüòðà) âûáðàíî çíà÷å-

íèå YES (Äà), íî óëüòðàôèëüòð îòñóòñòâóåò èëè âûäàíà òðåâîãà Switches Error Alarm
(Îøèáêè ïåðåêëþ÷åíèÿ).
(Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò çíà÷îê íå îòîáðàæàåòñÿ)
Ôóíêöèÿ CentryNet îòêëþ÷åíà
Ôóíêöèÿ CentryNet âêëþ÷åíà, íî îòñóòñòâóåò ñâÿçü ìåæäó ñåòåâûì êîíòðîëëåðîì

è àïïàðàòîì
Ôóíêöèÿ CentryNet âêëþ÷åíà, è îáìåí äàííûìè óñïåøíî îñóùåñòâëÿåòñÿ. Âî âðåìÿ

ïåðåäà÷è äàííûõ ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî êîíòðîëëåðà CentryNet ýòîò çíà÷îê ìèãàåò
äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
Îæèäàíèå/ñ÷èòûâàíèå äàííûõ
Ðåä. À
1.3.4 Значки HOME (Меню)

Íèæå ïåðå÷èñëåíû çíà÷êè, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ â îáëàñòè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê HOME (Ìåíþ).
Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) âûáðàí
Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) íå âûáðàí
Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) âûáðàí â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü)
Ðåä. À
1.3.5 Пиктограммы
1.3.5.1 Ôîíîâàÿ ôèãóðà

Ïèêòîãðàììû ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà ðàçíîì ôîíå. Íèæå ïåðå÷èñëåíû òèïû ôîíîâûõ ôèãóð
è èõ ñìûñëîâûå çíà÷åíèÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå: ýòà ôîíîâàÿ ôèãóðà èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû

îáðàòèòü âíèìàíèå îïåðàòîðà íà ñèãíàë òðåâîãè èëè ïðåäóï-
ðåæäåíèå
Ïåðåõîäíîå ñîñòîÿíèå: ýòà ôîíîâàÿ ôèãóðà îçíà÷àåò, ÷òî

îïåðàòîð ïåðåâåë àïïàðàò â ïðîìåæóòî÷íîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ
ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû àïïàðàòà òðåáóþòñÿ äàëüíåéøèå äåéñ-
òâèÿ îïåðàòîðà
Âíå ëå÷åíèÿ: ýòîò ôîí îçíà÷àåò «âíå äèàëèçà»
Ïðîöåäóðà: ýòîò ôîí îçíà÷àåò «â ïðîöåññå äèàëèçà». Íà÷àëîì

äèàëèçíîé ïðîöåäóðû ñ÷èòàåòñÿ àêòèâèçàöèÿ îïåðàòîðîì ïîä-
ãîòîâêè, îêîí÷àíèåì — çàâåðøåíèå îêîí÷àòåëüíîé ÏÐÎÌÛÂ-
ÊÈ
Ðåä. À
1.3.5.2 Ñïèñîê ïèêòîãðàìì
Îæèäàíèå: àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ
Ïðîìûâêà: àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðîöåññ ÏÐÎÌÛÂÊÈ
Ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ/Íàãðåâàíèå: àïïàðàò ïðîâîäèò ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ.

Âûïîëíÿåòñÿ ôàçà íàãðåâàíèÿ èëè òåðìîñòàòèðîâàíèÿ
Ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ/Îõëàæäåíèå: àïïàðàò ïðîâîäèò ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ.

Âûïîëíÿåòñÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ
Òåïëîâàÿ äåçèíôåêöèÿ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé/Íàãðåâàíèå: àïïàðàò ïðîâîäèò

ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Âûïîëíÿåòñÿ ôàçà íàãðåâàíèÿ
èëè òåðìîñòàòèðîâàíèÿ
Òåïëîâàÿ äåçèíôåêöèÿ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé/Îõëàæäåíèå: àïïàðàò ïðîâîäèò

ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Âûïîëíÿåòñÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ
Õèìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ: àïïàðàò ïðîâîäèò õèìè÷åñêóþ äåçèíôåêöèþ
Ðåä. À
Ðåæèì îæèäàíèÿ/Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà è ïðîâåðêà: àïïàðàò

â ðåæèìå îæèäàíèÿ èëè âûïîëíÿåò ïîäãîòîâêó äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
è ïðîâåðêó ðàáîòîñïîñîáíîñòè
Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, îêîí÷àíèå ïðîâåðêè: àïïàðàò ãîòîâèò

äèàëèçèðóþùèé ðàñòâîð, ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè çàêîí÷åíà
Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, àâòîêàëèáðîâêà A, B èëè ÓÔ: àïïàðàò

ãîòîâèò äèàëèçèðóþùèé ðàñòâîð, ïðîâîäèòñÿ àâòîêàëèáðîâêà A, B èëè ÓÔ
Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà çàâåðøåíà, îæèäàíèå çàïîëíåíèÿ: àï-

ïàðàò çàâåðøèë ïîäãîòîâêó äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà è îæèäàåò êîìàíäû
îïåðàòîðà íà÷àòü çàïîëíåíèå
Çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà áåç ÓÔ: àïïàðàò çàïîëíÿåò äèàëèçàòîð áåç ÓÔ (òîëü-

êî êîíòóð êðîâè).
èëè
Ðó÷íîå çàïîëíåíèå: âûïîëíÿåòñÿ çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà â ðó÷íîì ðåæèìå
Çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà ñ ÓÔ: àïïàðàò çàïîëíÿåò äèàëèçàòîð ñ ÓÔ (çàïîëíÿ-

þòñÿ îáà êîíòóðà: êðîâè è äèàëèçàòà)
Çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà äèàëèçèðóþùèì ðàñòâîðîì: àïïàðàò ñíà÷àëà ïðî-

ìûâàåò êîíòóð ñ äèàëèçèðóþùèì ðàñòâîðîì, çàïîëíÿåòñÿ òîëüêî êîíòóð äèà-
ëèçàòà
Çàïîëíåíèå îêîí÷åíî, îæèäàíèå ðåöèðêóëÿöèè: àïïàðàò ïîëíîñòüþ âûïîëíèë

ôàçó çàïîëíåíèÿ è îæèäàåò çàïóñê îïåðàòîðîì ðåöèðêóëÿöèè
Ðåä. À
Àâòîêàëèáðîâêà ñèñòåìû Diascan: âûïîëíÿåòñÿ àâòîêàëèáðîâêà ñèñòåìû

Diascan
Ðåöèðêóëÿöèÿ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà: àïïàðàò âûïîëíÿåò ÐÅÖÈÐÊÓËß-

ÖÈÞ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
Îêîí÷àíèå çàïîëíåíèÿ, îæèäàíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó: àïïàðàò

çàâåðøèë çàïîëíåíèå è îæèäàåò äåéñòâèé îïåðàòîðà ïî ïîäêëþ÷åíèþ
ïàöèåíòà ê àïïàðàòó
Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà ê àïïàðàòó: âûïîëíÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà ê ýêñ-

òðàêîðïîðàëüíîìó êîíòóðó
Äèàëèç: âûïîëíÿåòñÿ äèàëèçíàÿ òåðàïèÿ
Îäíîèãîëüíûé äèàëèç: âûïîëíÿåòñÿ äèàëèç â ðåæèìå «îäíà èãëà»
Ïðèîñòàíîâêà ïðîöåäóðû: íàæàòà êíîïêà PAUSE THERAPY (Ïàóçà â ëå÷åíèè)

äëÿ âðåìåííîãî îòñîåäèíåíèÿ ïàöèåíòà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû
Âîçâðàò êðîâè: âûïîëíÿåòñÿ ïðîöåäóðà ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÊÐÎÂÈ
Ðåä. À
Îïîðîæíåíèå èëè àâòîîïîðîæíåíèå äèàëèçàòîðà: âûïîëíÿåòñÿ îïîðîæíåíèå

äèàëèçàòîðà
Äåêàëüöèôèêàöèÿ: âûïîëíÿåòñÿ ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈß àïïàðàòà ðàñòâîðîì

êèñëîòû èëè óêñóñà ïîñëå åãî ÎÏÎÐÎÆÍÅÍÈß
Ïðîìûâêà: âûïîëíÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíàÿ ÏÐÎÌÛÂÊÀ
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðåäóïðåæäàþùèé æåëòûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð
Ñèãíàë òðåâîãè: êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð òðåâîãè
Óñòàíîâêà: ðåæèì ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Âûáîð: ìåíþ âûáîðà
Â äàëüíåéøåì îïèñàíèÿ ïèêòîãðàìì íå áóäóò ïîâòîðÿòüñÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàéòåñü ê ýòîìó

ðàçäåëó ðóêîâîäñòâà.
Ðåä. À
1.3.6 Справочные сообщения в режиме ожидания

Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè ïîñëåä-
íåãî ïðîöåññà, êîòîðûé áûë ëèáî íàäëåæàùèì îáðàçîì çàâåðøåí, ëèáî ïðåðâàí íåïîñðåäñòâåííî ïå-
ðåä âûêëþ÷åíèåì àïïàðàòà.
Â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî ïðîöåññà íà ñåíñîðíîì ýêðàíå â îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ ìî-
ãóò ñîäåðæàòüñÿ ñïðàâî÷íûå ñîîáùåíèÿ è çíà÷êè, çíà÷åíèå êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ â òàáëèöå íèæå.
(1) Acetate Dialysis Completed ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ
(Àöåòàòíûé äèàëèç çàâåðøåí)
(1) Bicarbonate Dialysis Completed ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ
(Áèêàðáîíàòíûé äèàëèç çàâåðøåí)
(1) BiCart Dialysis Completed ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ
(Áèêàðò äèàëèç çàâåðøåí)
(1) Acetate Dialysis (Àöåòàòíûé äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
User Stop (Ñòîï îïåðàòîðà) Ôàçà XX
(ñì. ïðèìå÷àíèå 1)
Bicarbonate Dialysis (Áèêàðáîíàòíûé äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
èëè
èëè èëè BiCart Dialysis (Áèêàðò äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(1) Acetate Dialysis (Àöåòàòíûé äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
Ñîîáùåíèå òðåâîãè (åñëè åñòü) Ôàçà XX
èëè
Bicarbonate Dialysis (Áèêàðáîíàòíûé äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
èëè èëè Ñîîáùåíèå òðåâîãè (åñëè åñòü) Ôàçà XX
BiCart Dialysis (Áèêàðò äèàëèç) ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
èëè Ñîîáùåíèå òðåâîãè (åñëè åñòü) Ôàçà XX
èëè èëè
(1) Rinsing Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ïðîìûâêà ïðîâåäåíà êîððåêòíî)
(1) Rinsing not Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ïðîìûâêà ïðîâåäåíà íåêîððåêòíî) Ôàçà XX
User Stop (Ñòîï îïåðàòîðà) èëè
Ñîîáùåíèå òðåâîãè (åñëè åñòü)
(1) Chemical Proc. Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ïðîöåññ õèìèè ïðîâåäåí âåðíî)
(1) Chemical Proc. NOT Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ïðîöåññ õèìèè ÍÅ ïðîâåäåí âåðíî) Ôàçà XX
Cîîáùåíèå òðåâîãè (åñëè åñòü)
(1) Heat Proc.Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Òåïëîâ. ïðîöåññ ïðîâåäåí âåðíî)
(1) Heat Proc.NOT Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Òåïë. ïðîöåññ ÍÅ ïðîâåäåí âåðíî) Ôàçà XX
Ðåä. À
(1) Heat CWP Proc. Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ãîðÿ÷. CWP ïðîâåäåíà âåðíî)
(1) Heat CWP Proc. NOT Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ãîðÿ÷. CWP ÍÅ ïðîâåäåíà âåðíî) Ôàçà XX
(1) Integr. Chem. Proc. Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ (Îáùàÿ õèìèÿ ïðîâåäåíà âåðíî)
(â äàííîé âåðñèè íåäîñòóïíî)
(1) Integr. Chem. Proc. NOT Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ (Îáùàÿ õèìèÿ ÍÅ ïðîâåäåíà âåðíî) Ôàçà XX
(â äàííîé âåðñèè íåäîñòóïíî)
(1) Heat Citric Proc. Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ãîðÿ÷. ëèìîí. ïðîâåäåíà âåðíî)
(1) Heat Citric Proc. NOT Performed Correctl ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ãîðÿ÷. ëèìîí. ÍÅ ïðîâåäåíà âåðíî) Ôàçà XX
(1) Rinse+Bicarb Line Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ïðîìûâêà + Á ëèíèè çàâåðøåíà)
(1) Rinse+Bicarb Line Not Perf Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Ïðîìûâêà + Á ëèíèè íå çàâåðøåíà) Ôàçà XX
(1) CCK Lines Rinse Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ïðîìûâêà, âêëþ÷àÿ çàáîðíèêè êîíöåíòðà-
òîâ, ïðîâåäåíà êîððåêòíî)
(1) CCK Lines Rinse NOT Performed Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Ïðîìûâêà CCK ëèíèé ÍÅ çàâåðøåíà) Ôàçà XX
(1) Chem+Bicarb Line Proc. Perf. Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Õèìèÿ + Á ëèíèè çàâåðøåíà)
(1) Chem+Bicarb Line Proc. NOT Perf. Correctly ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä

(Õèìèÿ + Á ëèíèè ÍÅ çàâåðøåíà) Ôàçà XX
(2) Process AutoStart Enabled
(Àâòî âêë. ðàçðåøåíî)
RINSING (Ïðîìûâêà), èëè
HEAT (Ãîðÿ÷àÿ), èëè
HEAT CWP (Ãîðÿ÷. CWP), èëè
CHEMIC.1 (Õèìèÿ 1), èëè
HEMIC.4 (Õèìèÿ 4), èëè
H. CITRIC (Ãîð. + ëèìîí)
(3) Failure of the…[test failed]… ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Îøèáêà [íàçâàíèå òåñòà] òåñòà)
New Session Feature not Allowed
(Çàïðåò ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ïðîöåññà)
Ðåä. À
(3) Failure of the…[test failed]… ÷àñ:ìèí — äåíü/ìåñÿö/ãîä
(Îøèáêà [íàçâàíèå òåñòà] òåñòà)
(4) To allow SETUP remove connector from
Central bicarb port and reinsert if needed
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ (Äëÿ âõîäà â ðåæ. ïîäãîòîâêè ïåðåóñòàíîâè-
òå Á êîííåêòîð)
(5) SETUP not Allowed.
(Çàïðåò ðåæèìà ïîäãîòîâêè).
A Disinf. Process Must be performed to allow
ÍÅÒ ÇÍÀ×ÊÀ
SETUP
(Íåîáõ. ïðîâåñòè äåçèíôåêöèþ)
Ôîðìàò äàòû, îòîáðàæàåìûé â ñîîáùåíèÿõ ýêðàíà ñïðàâêè, óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì
â íàñòðîéêàõ êîíôèãóðàöèè. Ïðåäñòàâëåííûé â òàáëèöå âûøå ôîðìàò äàòû ñëóæèò òîëüêî äëÿ
ïðèìåðà.
Ïðèìå÷àíèå 1
Ýòî ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â ñëó÷àå, åñëè äèàëèçíàÿ ïðîöåäóðà ïðåðâàíà îïåðà-
òîðîì âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó, ëèáî âî âðåìÿ ôàçû çàïîëíåíèÿ. Ñîîáùåíèå íà ýêðàíå
èíôîðìèðóåò ïîëüçîâàòåëÿ î òèïå ïðåðûâàíèÿ äèàëèçà, à òàêæå î ïðè÷èíå, âðåìåíè, äàòå
è ôàçå ïðåðûâàíèÿ äèàëèçíîé ïðîöåäóðû.
Ýòî ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â ñëó÷àå, åñëè ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà áûëî âûêëþ-
÷åíî ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà. Â ñîîáùåíèè óêàçûâàåòñÿ òèï ïðåðûâàíèÿ äèàëèçà, ïåðâîå
ñîîáùåíèå òðåâîãè, ïîÿâèâøååñÿ äî âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà (åñëè èìååòñÿ), à òàêæå âðåìÿ è ðà-
áî÷àÿ ôàçà íà ìîìåíò ïðåðûâàíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà.
Ýòî ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî-
ìûâêè áûëà ïðåðâàíà îïåðàòîðîì ëèáî îòêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ. Â ñîîáùåíèè óêàçûâà-
åòñÿ òèï ïðåðûâàíèÿ ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè, ïðè÷èíà åå ïðå-
ðûâàíèÿ (âìåøàòåëüñòâî îïåðàòîðà èëè ïåðâîå ñîîáùåíèå òðåâîãè, âûâåäåííîå â îáëàñòè òðå-
âîãè ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòà), à òàêæå âðåìÿ è ðàáî÷àÿ ôàçà íà ìîìåíò
ïðåðûâàíèÿ ïðîöåäóðû.
Ýòî ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â ñëó÷àå îøèáîê ïðè ïðîâåäåíèè ñëåäóþùèõ òåñòîâ
(T1): òåìïåðàòóðû, êîíöåíòðàòà A, êîíöåíòðàòà B è äàò÷èêà óòå÷êè êðîâè.
Ýòî ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â ñëó÷àå îøèáîê ïðè ïðîâåäåíèè ñëåäóþùèõ òåñòîâ
(T1): ÖÏÓ, êîíòðîëüíàÿ ñóììà ÑÑÏÇÓ, êîìïàðàòîðà, ÎÇÓ, áàòàðåè, ñèãíàëüíûõ ëàìïî÷åê, íà-
ïðÿæåíèÿ (24 Â), âåíîçíîãî çàæèìà, ýëåêòðîêëàïàíîâ, àðò./âåí. äàâëåíèÿ, íàñîñà êðîâè, äàâëå-
íèé PI/PO è íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äåçèíôåêöèè çàáîðíèêà áèêàðáîíàòíîé ìàãèñòðàëè è ïðîìûâêå
çàáîðíèêîâ áèêàðáîíàòíîé è êèñëîòíîé ìàãèñòðàëåé ñì. â ðàçä. 3 «Öåíòðàëèçîâàííàÿ ïîäà÷à
êîíöåíòðàòà» äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Ðåä. À
Ïðèâåäåííûå ñïðàâî÷íûå ñîîáùåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå â îáëàñòè ïàðàìåòðîâ â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå.
12:30
ÎÆÈÄÀÍÈÅ
Ñîîáùåíèÿ î çàâåðøåíèè ïðîöåññîâ. ÄÀÍÍÛÅ

Îòìå÷åíû â òàáëèöå, êàê (1) ÏÀÖÈÅÍÒÀ
Ñîîáùåíèÿ î âîçìîæíîñòè àâòîñòàðòà.
Îòìå÷åíû â òàáëèöå, êàê (2)
Ñòðîêà íå èñïîëüçóåòñÿ
Ñòðîêà òîëüêî äëÿ ñîîáùåíèé òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ òåñòà T1.

Îòìå÷åíû â òàáëèöå, êàê (3)
Ñîîáùåíèÿ î çàâåðøåíèè ïðîìûâêè ìàãèñòðàëè öåíòðàëèçîâàííîé
ïîäà÷è áèêàðáîíàòà. Îòìå÷åíû â òàáëèöå, êàê (4)
Ñîîáùåíèÿ î çàâåðøåíèè ïðîìûâêè ìàãèñòðàëåé öåíòðàëèçîâàííîé ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß
ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß
ïîäà÷è áèêàðáîíàòà è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà. Îòìå÷åíû â òàáëèöå, êàê (5) È ÏÐÎÌÛÂÊÀ
BPM REPORT CONFIG RX CONFIG MACHINE
(Ìàíæåòà) (Îò÷åò) (Êîíôèã) (RX Êîíô) (Ñåðâèñ)
Ðåä. À
1.4 Панели управления

Ïîä öâåòíûì ñåíñîðíûì ýêðàíîì èìååòñÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Ñ åå ïîìîùüþ íà àïïàðàòå
ìîæíî óïðàâëÿòü ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè.
èëè
Êíîïêà MUTE (Áëîêèðîâêà çâóêà) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî

ñèãíàëà òðåâîãè
Êíîïêà OVERRIDE (Îòìåíà/Ñáðîñ) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû ëèáî ñáðîñà ñî-

îáùåíèé è ñîñòîÿíèé òðåâîãè
Êíîïêà SAFE (Áåçîïàñíûé ðåæèì) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â çàðàíåå âû-

áðàííûé áåçîïàñíûé ðåæèì (Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÀ)
èëè
Êíîïêà HELP (Ñïðàâêà) (Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÀ)
Êíîïêà BMP (ÀÄ) íàæàòèå ýòîé êíîïêè íà ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èíèöè-
èðóåò ïðîöåäóðó èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
Êíîïêà EVENT (Ñîáûòèå): ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó îòìåòèòü ñîáûòèå è ñîõðà-

íèòü åãî â ïàìÿòè ñèñòåìû (Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÀ)
Êíîïêà SET (Óñòàíîâèòü) ïîçâîëÿåò âõîäèòü â ðåæèì SET äëÿ èçìåíåíèÿ çíà-
set ÷åíèé ïàðàìåòðîâ è âûõîäèòü èç ýòîãî ðåæèìà
Êíîïêà CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå). Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàí-

íûõ çíà÷åíèé (â ðåæèìå íàñòðîéêè) è ïîäòâåðæäåíèÿ äåéñòâèé
Ðåä. À
Êíîïêè MINUS (Ìèíóñ) è PLUS (Ïëþñ) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ è óìå-

íüøåíèÿ ÷èñëîâîãî çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà â ðåæèìå íàñòðîéêè. Ñ
ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî ÷èñëåííûå ïàðàìåòðû. ×òîáû
âûáðàòü ïîäñâå÷åííîå çíà÷åíèå, íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæäå-
íèå)
Êíîïêè, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè, ïîçâîëÿþò îòêðûâàòü è çàêðûâàòü äåðæàòåëü ãåïàðèíîâî-

ãî íàñîñà. Ïàíåëü ñîäåðæèò ñëåäóþùèå êíîïêè.
Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ÂËÅÂÎ è ÂÏÐÀÂÎ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîçèöèîíèðîâà-

íèÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
Ïîä âåðõíåé ñåíñîðíîé ïàíåëüþ èìååòñÿ åùå îäíà ïàíåëü — äëÿ óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè. Íà ýòîé
ïàíåëè èìåþòñÿ ñëåäóþùèå êíîïêè.
Êíîïêà ON/OFF (Âêë/Âûêë) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà íàñîñà êðîâè ñ ìèíè-

ìàëüíîé ñêîðîñòüþ (çàäàåòñÿ çàðàíåå) èëè åãî îñòàíîâêè.
Ïðèìå÷àíèå. Â ñëó÷àå îñòàíîâêè íàñîñà êðîâè ïî ñîñòîÿíèþ òðåâîãè êíîïêà
ON/OFF íåàêòèâíà
Êíîïêà RESUME (Âîçîáíîâèòü) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåçàïóñêà íàñîñà êðîâè
ñ ïðåæíåé ñêîðîñòüþ ïîñëå îñòàíîâêè ïî ñèãíàëó òðåâîãè «Äåòåêòîð
âîçäóõà» (# 4)
Êíîïêè MINUS (Ìèíóñ) è PLUS (Ïëþñ) ñëóæàò äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè

íàñîñà êðîâè
Çâóêîâîé ñèãíàë (âûñîêèé òîí ïîñëå íèçêîãî òîíà) ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñâèäåòåëüñòâóåò
î ñëåäóþùåì:
• Àïïàðàò âðåìåííî íå ìîæåò ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü íàæàòóþ êíîïêó, ïîäîæäèòå íå ìåíåå
5 ñåêóíä è ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó.
• Íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îòêðûòî îêíî, íå ïîçâîëÿþùåå îïðåäåëèòü íàæàòèå êíîïêè.
• Áûëè íàæàòû êíîïêè PLUS (ÏËÞÑ) è MINUS (ÌÈÍÓÑ) äëÿ ðó÷íîé ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè
íàñîñà êðîâè, îäíàêî â äàííîé ôàçå ðàáîòû àïïàðàòà ýòî íåâîçìîæíî.
Ðåä. À
1.5 Описание контура крови

Ñèñòåìà êðîâè âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû:
• Äàò÷èêè âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.

• Íàñîñ êðîâè.
• Äâåðöà íàñîñà êðîâè ñ äàò÷èêîì çàêðûòèÿ äâåðöû.
• Äåòåêòîð âîçäóõà.
• Äàò÷èê ïàöèåíòà.
• Äàò÷èê íàëè÷èÿ âåíîçíîé ëèíèè, óñòàíîâëåí â äåòåêòîðå âîçäóõà.
• Çàæèì âåíîçíîé ëèíèè.
• Çàæèì àðòåðèàëüíîé ëèíèè (ïîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíî).
• Âûêëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ âåíîçíîé ëèíèè, âñòðîåííûé â âåíîçíûé çàæèì.
• Ãåïàðèíîâûé íàñîñ.
• Çàæèì ìàãèñòðàëè ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà.
1.5.1 Датчики венозного и артериального давления

Äàò÷èêè âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó ìîñòà è èçìåðÿþò äàâëåíèå â êàð-
òðèäæå. Äàò÷èê íà àðòåðèàëüíîé (çàáîð êðîâè) ñòîðîíå èçìåðÿåò ïîñòóïëåíèå êðîâè íà âõîä íàñîñà
êðîâè. Êàê ïðàâèëî, âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà ýòî äàâëåíèå îòðèöàòåëüíîå.
Äàò÷èê íà âåíîçíîé (âîçâðàò êðîâè) ñòîðîíå èçìåðÿåò äàâëåíèå â êàïåëüíèöå âåíîçíîé êðîâè, êîòîðàÿ
âîçâðàùàåòñÿ ïàöèåíòó ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç äèàëèçàòîð. Êàê ïðàâèëî, âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëè-
çà ýòî äàâëåíèå ïîëîæèòåëüíîå, à åãî âåëè÷èíà îïðåäåëÿåòñÿ ñîñóäèñòûì äîñòóïîì, ðàçìåðîì èãëû è
ñêîðîñòüþ íàñîñà êðîâè.
1.5.2 Насос крови

Íàñîñ êðîâè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ ñ àâòîìàòè÷åñêèì îêêëþçèîííûì çàæèìîì,
ïåðåìåùàþùèé êðîâü ïàöèåíòà ïî ýêñòðàêîðïîðàëüíîìó êîíòóðó. Íàñîñ êðîâè îñíàùåí øèôðàòîðîì,
íàïðàâëÿþùèì ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ íàñîñà íà ïëàòó PIB è ïëàòó êðîâè. Ýòîò
ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè ïîçâîëÿåò íå âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà.
1.5.3 Дверца насоса крови с датчиком закрытия дверцы

Äâåðöà íàñîñà êðîâè ôèêñèðóåò íàáîð êàðòðèäæà êðîâè íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Äâåðöà íàäåæ-
íî ïðèæèìàåò àðòåðèàëüíóþ è âåíîçíóþ êàïåëüíèöû ê ñîîòâåòñòâóþùèì äàò÷èêàì äàâëåíèÿ, à òàêæå
êðåïêî óäåðæèâàåò íàñîñíûé ñåãìåíò êàðòðèäæà êðîâè â êàíàëå íàñîñà. Íà äâåðöå èìååòñÿ ìàãíèò, êî-
òîðûé âçàèìîäåéñòâóåò ñ ïëàòîé äàò÷èêà Õîëëà, ðàñïîëîæåííîé íåïîñðåäñòâåííî çà ïåðåäíåé ïàíå-
ëüþ. Ýòîò äàò÷èê íåçàìåäëèòåëüíî èíôîðìèðóåò îïåðàòîðà î íåïëîòíî çàêðûòîé äâåðè.
1.5.4 Детектор воздуха

Â êîðïóñå äåòåêòîðà âîçäóõà òàêæå èìååòñÿ äàò÷èê ïàöèåíòà è âûêëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ âåíîçíîé ëèíèè.
Äåòåêòîð âîçäóõà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óëüòðàçâóêîâîå óñòðîéñòâî. Ïðè íàëè÷èè ïóçûðüêîâ âîçäóõà ðàç-
ìåðîì 20 ìêë èëè áîëåå ïðèíèìàåìûé ñèãíàë îñëàáëÿåòñÿ è âûäàåòñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè «!Äåòåêòîð
âîçäóõà è ïåíû» (# 4). Ýòî óñòðîéñòâî çàùèùàåò ïàöèåíòà îò âîçäóøíîé ýìáîëèè.
1.5.5 Датчик пациента

Äàò÷èê ïàöèåíòà ðàñïîëîæåí â îäíîì êîðïóñå ñ äåòåêòîðîì âîçäóõà. Äàò÷èê ïàöèåíòà ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé èíôðàêðàñíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ çàïîëíÿþùåãî ðàñ-
òâîðà, à çàòåì êðîâè â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ êðîâè âñå çàùèòíûå ñèñòåìû âêëþ÷à-
þòñÿ â ïîëíîé ìåðå, ïîñêîëüêó ñèñòåìà ñ÷èòàåò, ÷òî ïàöèåíò ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó.
Ðåä. À
1.5.6 Выключатель наличия венозной линии, встроенный в корпус

детектора воздуха
Ýòîò ìèêðîâûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí â îäíîì êîðïóñå ñ äåòåêòîðîì âîçäóõà è äàò÷èêîì ïàöèåíòà è èñ-
ïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â ýòîì êîðïóñå. Åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü
îòñóòñòâóåò, àïïàðàò ïðåêðàòèò âûïîëíåíèå ïðîâåðîê T1 è ïðîöåäóðû ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó.
1.5.7 Зажим венозной линии

Çàæèì âåíîçíîé ëèíèè ðàñïîëîæåí ìåæäó êîðïóñîì äåòåêòîðà âîçäóõà è êîíöîì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
ñî ñòîðîíû ïîäêëþ÷åíèÿ èãëû. Çàæèì çàùèùàåò ïàöèåíòà îò âîçäóøíîé ýìáîëèè ïðè îáíàðóæåíèè ïó-
çûðüêîâ âîçäóõà. Â òàêîì ñëó÷àå çàæèì çàêðûâàåòñÿ, èçîëèðóÿ ïàöèåíòà îò àïïàðàòà.
1.5.8 Зажим артериальной линии (поставляется отдельно)

Çàæèì àðòåðèàëüíîé ëèíèè èìååòñÿ òîëüêî â àïïàðàòå ñ îïöèåé îäíîé èãëû.
Îí ðàñïîëàãàåòñÿ ñïðàâà îò çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Ýòîò çàæèì îòêðûâàåòñÿ â àðòåðèàëüíîé ôà-
çå, ïîçâîëÿÿ êðîâè ïîïàñòü â êîíòóð êðîâè, è çàêðûâàåòñÿ â âåíîçíîé ôàçå, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàòíûé
ïîòîê î÷èùåííîé êðîâè â ìàãèñòðàëü àðòåðèàëüíîé êðîâè.
1.5.9 Выключатель наличия венозной линии, встроенный в венозный

зажим
Ýòîò ìèêðîâûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí â âåíîçíîì çàæèìå. Îí êîíòðîëèðóåò ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè
êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé â àïïàðàò. Åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â ýòîò çàæèì, àïïà-
ðàò âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè, îïîâåùàþùèé îïåðàòîðà îá ýòîé îøèáêå.
1.5.10 Гепариновый насос

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èíôóçèè àíòèêîàãóëÿíòà â êðîâü, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò åå ñâåðòûâà-
íèå èëè îáðàçîâàíèå ñãóñòêîâ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà. Åñëè îïòè÷åñêèå äàò÷èêè îïðåäåëÿþò, ÷òî
øïðèö ïóñò, ñèñòåìà âûäàåò ñîîáùåíèå äëÿ îïåðàòîðà. Â ýòîì ñëó÷àå îïåðàòîð óñòàíàâëèâàåò øïðèö â
íàñîñ è çàäàåò ïàðàìåòðû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ â îêíå Heparin (Ãåïàðèí). Ãåïàðèíîâûé íàñîñ íà÷è-
íàåò èíôóçèþ ãåïàðèíà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèò íàëè÷èå êðîâè.
1.5.11 Зажим магистрали физиологического раствора

Ýòîò 4-ïîçèöèîííûé çàæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åòûðüìÿ ìàãèñòðàëÿìè íà êàðòðèäæå êðîâè:
• Ëèíèÿ äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
• Ìàãèñòðàëü ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà êàðòðèäæà.
• Ëèíèÿ äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè.
• Ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü.
Ýòîò çàæèì ðàñïîëàãàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî âûøå êàðòðèäæà.
Ðåä. À
1.5.12 Картридж крови
1.5.12.1 Êîíòóð êðîâè: âèä ñïåðåäè
1 Àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü 6 Àðòåðèàëüíûå èíôóçèîííûå

2 Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü 7 Âåíîçíàÿ èíôóçèîííàÿ ìàãèñòðàëü
3 Àðòåðèàëüíàÿ êàïåëüíèöà 8 Ãåïàðèíîâûé íàñîñ
4 Âåíîçíàÿ êàïåëüíèöà 9 Íàñîñ êðîâè
5 Àäàïòåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ 10 Äèàëèçàòîð
Ðåä. À
1.5.12.2 Êàññåòà
6
7 5
8
4
12
10
2
1
9 11
1 Âõîä àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè 7 Âåíîçíàÿ èíôóçèîííàÿ ìàãèñòðàëü

2 Âõîä íàñîñà êðîâè 8 Âõîä äèàëèçàòîðà
3 Âûõîä íàñîñà êðîâè 9 Âûõîä äèàëèçàòîðà
4 Âõîä ãåïàðèíîâîé ìàãèñòðàëè 10 Ôèëüòð
5 Àðòåðèàëüíàÿ èíôóçèîííàÿ ìàãèñòðàëü 11 Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü
6 Àðòåðèàëüíàÿ èíôóçèîííàÿ ìàãèñòðàëü 12 Ýòàëîííûå íàñòðîéêè
Ðåä. À
1.5.12.3 Äàò÷èêè äàâëåíèÿ êðîâè
2 1
3
4
1 Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè â àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè

2 Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
3 Àäàïòåð èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
4 Àäàïòåð èçìåðåíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
Ðåä. À
1.6 Заполнение в автоматическом или ручном режиме

Ñóùåñòâóåò òðè ñïîñîáà çàïîëíåíèÿ êàðòðèäæà êðîâè è äèàëèçàòîðà. Ýòè ñïîñîáû ñëåäóþùèå:
• Ðó÷íîå çàïîëíåíèå.
• Çàïîëíåíèå ñ óëüòðàôèëüòðàöèåé.
• Çàïîëíåíèå áåç óëüòðàôèëüòðàöèè.
(Ïîëíîå îïèñàíèå ïðîöåäóð çàïîëíåíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà ê àïïàðàòó Innova.)
Åñëè íàæàòü êíîïêó äåéñòâèÿ PRIME (Çàïîëíåíèå), îòêðîåòñÿ ïîêàçàííîå íèæå îêíî, â êîòîðîì ìîæíî
âûáðàòü îäèí èç òðåõ âàðèàíòîâ.
12:30
MANUAL PRIM
(Ðó÷íîå çàïîëíåíèå)
PRIME W/ UF
(Çàïîëíåí. ñ ÓÔ)
PRIME W/O UF
(Çàïîëíåí. áåç ÓÔ)
BPM REPORT KT/V PROFILE HEPARIN MACHINE

(Ìàíæåòà) (Îò÷åò) (Ïðîôèëè) (Ãåïàðèí) (Ñåðâèñ) CLOSE (Âûõîä)
Âûáîð ðåæèìà MANUAL PRIME (Ðó÷íîå çàïîëíåíèå):

• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íàñîñ êðîâè áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü, ïîêà åãî íå îñòàíîâèò îïåðàòîð. Íàñîñ
íå îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ÄËß ÐÅÆÈÌÀ UF PRIME (ÓÔ çàïîëíåíèå) ìîæíî âûáðàòü â îêíå Config
(Êîíôèã) è èçìåíèòü â ðåæèìå SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ).
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè ON/OFF (Âêë/Âûêë) íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè íàñîñ íà÷íåò ðàáî-
òàòü ñ ìèíèìàëüíîé ïðåäóñòàíîâëåííîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
Âûáîð ðåæèìà PRIME W/UF (Çàïîëíåí. ñ ÓÔ):

• Íàñîñ êðîâè âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ââåäåíèÿ îáúåìà æèäêîñòè, çàïðîã-
ðàììèðîâàííîãî äëÿ çàïîëíåíèÿ äèàëèçàòîðà.
• Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè äëÿ ðåæèìà UF PRIME (ÓÔ çàïîëíåíèå) ìîæíî âûáðàòü â îêíå Config
(Êîíôèã) è èçìåíèòü â ðåæèìå SET (Óñòàíîâêà).
Âûáîð ðåæèìà PRIME W/O UF (Çàïîëíåí. áåç ÓÔ):

• Íàñîñ êðîâè âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ââåäåíèÿ îáúåìà æèäêîñòè, çàïðîã-
ðàììèðîâàííîãî äëÿ çàïîëíåíèÿ äèàëèçàòîðà.
• Çàïîëíåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ áåç óëüòðàôèëüòðàöèè.
Ðåä. À
1.7 Контроль ультрафильтрации — баланс масс

Óëüòðàôèëüòðàöèåé íàçûâàþò ïðîöåññ ïðîäàâëèâàíèÿ ðàñòâîðåííûõ ÷àñòèö ñ îïðåäåëåííîé ìîëåêó-
ëÿðíîé ìàññîé ÷åðåç ïîëóïðîíèöàåìóþ ìåìáðàíó (äèàëèçàòîð) ñ èñïîëüçîâàíèåì äàâëåíèÿ. Óïðàâëå-
íèå óëüòðàôèëüòðàöèåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî íàñîñà è áþðåòêè äëÿ èçìåðå-
íèÿ îáúåìà, ðàñïîëîæåííûõ ïîñëå äèàëèçàòîðà. Ïîñëå íà÷àëà ïðîöåäóðû äèàëèçà ñâåæèé äèàëèçàò
ñ ïîìîùüþ íàñîñà íàïðàâëÿåòñÿ â çîíó óëüòðàôèëüòðàöèè äèàëèçàòîðà, ãäå íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ óëüòðà-
ôèëüòðàöèè.
Äàâëåíèå ñâåæåãî äèàëèçàòà êîíòðîëèðóåòñÿ íà âõîäå â äèàëèçàòîð ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà äàâëåíèÿ äî
äèàëèçàòîðà (Pi). Ýòîò äàò÷èê ïðåäîòâðàùàåò ñîçäàíèå ÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ â äèàëèçàòîðå.
Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ôîðìóëå íà îñíîâå çíà÷åíèé âåíîçíîãî äàâëåíèÿ,
äàâëåíèÿ Pi è äàâëåíèÿ Po.
Äèàëèçàò ïîäàåòñÿ â äèàëèçàòîð îäíèì èç äâóõ ïóòåé.
• Åñëè ôóíêöèÿ î÷èñòêè äèàëèçàòà íå èñïîëüçóåòñÿ, äèàëèçàò ïîñòóïàåò îò íàñîñà, ðàñïîëîæåííîãî
ïåðåä äèàëèçàòîðîì (P1), ÷åðåç áàéïàññíûé êëàïàí EVDS1, äàò÷èê âõîäíîãî äàâëåíèÿ íà óëüòðà-
ôèëüòðå PFS, ðàçúåì áàéïàññà óëüòðàôèëüòðà, çàïîðíûé êëàïàí EV1 è äàò÷èê äàâëåíèÿ äî äèàëèçà-
òîðà (Pi), ïîñëå ÷åãî ïîñòóïàåò íà âõîäíîé ïîðò äèàëèçàòîðà.
• Åñëè ôóíêöèÿ î÷èñòêè äèàëèçàòà èñïîëüçóåòñÿ, äèàëèçàò ïîñòóïàåò îò íàñîñà, ðàñïîëîæåííîãî ïå-
ðåä äèàëèçàòîðîì (P1), ÷åðåç EVDS1, PFS, óëüòðàôèëüòð î÷èñòêè äèàëèçàòà, çàïîðíûé êëàïàí (EV1)
è äàò÷èê äàâëåíèÿ äî äèàëèçàòîðà (Pi), ïîñëå ÷åãî ïîñòóïàåò â äèàëèçàòîð.
Åñëè àïïàðàò ðàáîòàåò â áàéïàññíîì ðåæèìå (ïî âûáîðó îïåðàòîðà èëè èç-çà îáíàðóæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ
òðåâîãè), EVDS1 (3-õîäîâîé êëàïàí) íàïðàâëÿåò ïîòîê â îáõîä äèàëèçàòîðà. Ïðè ýòîì EV1 çàêðûâàåòñÿ,
EV2 çàêðûâàåòñÿ, à EVUfo îòêðûâàåòñÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò àïïàðàòó íåïðåðûâíî ðåãóëèðîâàòü óëüòðàôèëü-
òðàöèþ è îòñëåæèâàòü óòå÷êó êðîâè â áàéïàññíîì ðåæèìå.
Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ P2 ïðîòàëêèâàåò æèäêîñòü â çîíó, ðàñïîëîæåííóþ ïîñëå äèàëèçàòîðà. Íàñîñ P2
îòðåãóëèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ñêîðîñòè îòòåêàþùåãî äèàëèçàòà D2 ðàâíû ñêî-
ðîñòè ïðèòîêà D1. Ýòîò áàëàíñ ïîòîêîâ èëè áàëàíñ ìàññ — î÷åíü âàæíàÿ ÷àñòü ñèñòåìû óëüòðàôèëü-
òðàöèè. Ýòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî îáúåì æèäêîñòè, óäàëåííûé ó ïàöèåíòà, ðàâåí îáúåìó æèäêîñòè, ïåðåêà-
÷àííîìó ïåðèñòàëüòè÷åñêèì íàñîñîì PUF.
Íàñîñû P1 è P2 îáû÷íî îòðåãóëèðîâàíû òàê, ÷òî îíè ïåðåêà÷èâàþò îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè.
Ýòîò æèäêîñòíîé áàëàíñ âàæåí äëÿ òî÷íîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè. ×åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðå-
ìåíè (ïðèìåðíî ÷åðåç êàæäûå 15 ìèíóò) âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà âûïîëíÿåòñÿ êàëèáðîâêà. Âî âðå-
ìÿ êàëèáðîâêè îñóùåñòâëÿåòñÿ òî÷íàÿ íàñòðîéêà áàëàíñà ìåæäó 2 äàò÷èêàìè ðàñõîäà D1 è D2 è òåì
ñàìûì îáåñïå÷èâàþòñÿ óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ íàñîñû P1 è P2 (ìèíóñ ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ) ïåðåêà-
÷èâàþò îäèíàêîâûå îáúåìû. Ñìûñë êàëèáðîâîê ñîñòîèò â êîìïåíñàöèè ïîñòåïåííîãî îñàæäåíèÿ áåëêà
íà äàò÷èêå îòòåêàþùåãî äèàëèçàòà (D2).
Âî âðåìÿ êàëèáðîâîê àïïàðàò íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóåò ïðîöåññ óëüòðàôèëüòðàöèè. Â ðåæèì òàðèðî-
âàíèÿ èëè êàëèáðîâêè ìîæíî òàêæå ïåðåêëþ÷àòüñÿ âðó÷íóþ, âêëþ÷àÿ è âûêëþ÷àÿ áàéïàññíûé ðåæèì.
1.8 Регулировка и мониторинг температуры

Íàãðåâàòåëü (HB) ïîäîãðåâàåò ïîñòóïàþùóþ âîäó. Íàãðåâàòåëü ñîäåðæèò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
ìîùíîñòüþ 1400 âàòò è äàò÷èê òåìïåðàòóðû (TP), êîíòðîëèðóþùèé òåìïåðàòóðó âîäû íà âûõîäå èç íà-
ãðåâàòåëÿ. Âîäà ïîñòóïàåò ÷åðåç íèæíþþ ñåêöèþ íàãðåâàòåëÿ è ïðîõîäèò ÷åðåç íàãðåâàòåëüíûé ýëå-
ìåíò. Ðàáî÷èé öèêë íàãðåâàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàäàííóþ òåìïåðàòóðó íà TP.
Íàãðåâàòåëü èìååò äâîéíóþ çàùèòó îò ïåðåãðåâà:
• îòêëþ÷åíèå, åñëè ïîòîê ÷åðåç ðåëå ðàñõîäà (LFP) íèæå 200 ìë/ìèí;
• îòêëþ÷åíèå, åñëè íàïîð âîäû íà âõîäå ðåëå äàâëåíèÿ R1 íèæå 14,6 psi (1,0 êã/ñì2).
Ïðè ëþáîì èç óêàçàííûõ óñëîâèé ïèòàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà îòêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïîâðåæäåíèÿ ïîñëåäíåãî. Íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå óñòàíîâëåíà òåðìîïàðà STH, îáåñïå÷èâàþùàÿ
áûñòðóþ îáðàòíóþ ñâÿçü. Åñëè òåìïåðàòóðà ñåðäå÷íèêà íàãðåâàòåëÿ ïðåâûøàåò 350 °C, íàãðåâàòåëü îò-
êëþ÷àåòñÿ.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû (TP) èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó âîäû íà âûõîäå èç íàãðåâàòåëÿ, à ðåãóëÿòîð PT100 êîí-
òðîëèðóåò ìîùíîñòü íàãðåâàòåëÿ, îáåñïå÷èâàÿ âûïîëíåíèå ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
• òåìïåðàòóðà äîëæíà ïîääåðæèâàòüñÿ â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî è êëèíè÷åñêîãî äèàïàçîíà;
• ìàêñèìàëüíûå ôëóêòóàöèè òåìïåðàòóðû íå äîëæíû ïðåâûøàòü äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé;
• âðåìÿ îòêëèêà íå äîëæíî âûõîäèòü çà äîïóñòèìûé äèàïàçîí.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû TPS çàùèòû ðåãóëÿòîðà PT100 èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó âîäû íà âõîäå â äè-
àëèçàòîð. Ýòà òåìïåðàòóðà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà. Â ïðîòèâíîì ñëó-
÷àå ñèñòåìà âêëþ÷àåò òðåâîãó ïî òåìïåðàòóðå è àïïàðàò ïåðåõîäèò â áàéïàññíûé ðåæèì. Â ðåãóëÿòîðå
PT100 èñïîëüçóþòñÿ ïëàòèíîâûå äàò÷èêè òåìïåðàòóðû (TP è TPS), ðàññ÷èòàííûå íà áîëåå øèðîêèé äèà-
Ðåä. À
ïàçîí òåìïåðàòóð, íåîáõîäèìûõ äëÿ òåïëîâîé äåçèíôåêöèè. Êðîìå òîãî, ýòè äàò÷èêè èìåþò ëèíåéíóþ
õàðàêòåðèñòèêó â áîëåå øèðîêîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð, ÷åì îáû÷íûå òåðìèñòîðû.
1.9 Регулировка и мониторинг проводимости

Ïîäîãðåòàÿ è äåàýðèðîâàííàÿ âîäà ñìåøèâàåòñÿ ñ áèêàðáîíàòíûì è êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåí-
òðàòàìè äî äîñòèæåíèÿ çàäàííîé ïðîâîäèìîñòè äèàëèçàòà. Àïïàðàò ìîæåò äîçèðîâàòü íåñêîëüêî òè-
ïîâ áèêàðáîíàòíûõ êîíöåíòðàòîâ, âêëþ÷àÿ Áèêàðò (BiCart®). Äîçèðîâàíèå êîíöåíòðàòà êîíòðîëèðóåòñÿ
ñèñòåìîé íàñîñîâ è äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû è ïðîâîäèìîñòè. Åñëè ïðîâîäèìîñòü äèàëèçàòà ïðåâûøàåò
óñòàíîâëåííûé äèàïàçîí, ñèñòåìà âûäàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë òðåâîãè.
1.9.1 Подготовка бикарбонатного концентрата

Áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò (B) ïîäàåòñÿ â àïïàðàò ÷åðåç ñèíèé áèêàðáîíàòíûé ðàçúåì (CB) èëè ÷åðåç
êàðòðèäæ BiCart®. Ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ ñèíåãî øòóöåðà ñ áèêàðáîíàòíûì ïîðòîì ðåãèñòðèðóþò
ìèêðîâûêëþ÷àòåëè áèêàðáîíàòíîãî ïîðòà (SWB).
1.9.2 Смешивание бикарбонатного концентрата

Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) ïðîïîðöèîíàëüíî ñìåøèâàåò áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò ñ ïîäîã-
ðåòîé è äåàýðèðîâàííîé âîäîé. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ íà îñíîâå çíà÷åíèÿ ïðîâîäè-
ìîñòè, èçìåðåííîãî äàò÷èêîì ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃcB). Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà óâåëè÷èâàåòñÿ, îí ïîäàåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà è ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî
ðàñòâîðà âîçðàñòàåò. Àïïàðàò êîíòðîëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî äàò-
÷èêà ïîëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà âàëó äâèãàòåëÿ íàñîñà.
Âî âðåìÿ öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ýòîò íàñîñ ðàáîòàåò â îáðàòíîì íàïðàâëå-
íèè, óñêîðÿÿ óäàëåíèå õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) ðàáîòàåò â ñïåöèàëü-
íîì ðåæèìå: âïåðåä è íàçàä â òå÷åíèå îïðåäåëåííûõ âðåìåííûõ èíòåðâàëîâ äëÿ çàïîëíåíèÿ êàðòðèäæà
BiCart® ñ íèæíåé ÷àñòè (åñëè BiCart® èñïîëüçóåòñÿ, ñì. ðàç. 02 «Îïèñàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû»).
1.9.3 Управление температурой бикарбонатного раствора и меры

защиты
Òåìïåðàòóðà áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà èçìåðÿåòñÿ äàò÷èêîì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû áèêàðáîíàòíîãî
ðàñòâîðà (Tc) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çàùèòû ïî òåìïåðàòóðå áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (Tp). Ïîñêîëüêó íà
ôàêòè÷åñêóþ ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà âëèÿåò åãî òåìïåðàòóðà, ïðîâîäèìîñòü ðàññ÷è-
òûâàåòñÿ ñ ó÷åòîì ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû (òåðìèñòîðîâ). Ýòè äàò÷èêè ðàñïîëîæåíû â óçëå
ÿ÷åéêè äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
1.9.4 Управление проводимостью бикарбонатного раствора и меры

защиты
Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃcB) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàò-
íîãî ðàñòâîðà äëÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà è îïðåäåëÿåò ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà.
Äàò÷èê ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃpB) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü áè-
êàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà äëÿ êîíòóðà çàùèòû. Ïîêàçàíèÿ ýòîãî äàò÷èêà îòîáðàæàþòñÿ â îêíå ñîñòîÿíèÿ,
è â ñëó÷àå èõ íåñîîòâåòñòâèÿ íîìèíàëüíîìó ðàáî÷åìó äèàïàçîíó (+5 % ïðè çàäàííîì çíà÷åíèè ïðîâî-
äèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà >4,0 è + 0,2 ìÑì äëÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè < 4,0 ìÑì)
âûäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë òðåâîãè.
Äàò÷èêè ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà ïîäêëþ÷åíû ê ïëàòå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñ-
òåìû, à äàò÷èêè ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè — ê ïëàòå ñèñòåìû çàùèòû.
Ðåä. À
1.9.5 Картридж BiCart®

BiCart® ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëàñòìàññîâóþ êîëîíêó, ñîäåðæàùóþ ïîðîøîê áèêàðáîíàòà íàòðèÿ, êîòî-
ðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî êîíòåéíåðîâ ñ æèäêèì áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì. Åñëè èñïîëüçó-
åòñÿ êàðòðèäæ BiCart® è êîëîíêà ïîäñîåäèíåíà ê àïïàðàòó, âûêëþ÷àòåëü äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart®
(SWBK) íàïðàâëÿåò íà àïïàðàò ñèãíàë îá èñïîëüçîâàíèè êàðòðèäæà BiCart®. Ïîäîãðåòàÿ äåàýðèðîâàí-
íàÿ âîäà ïîäàåòñÿ ÷åðåç ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ (BCH) â êîëîíêó, ãäå îáðàçóåòñÿ íàñûùåííûé ðàñòâîð áè-
êàðáîíàòà. Çàòåì ðàñòâîð ïðîïîðöèîíàëüíî ñìåøèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû ñìåøèâàíèÿ áèêàðáîíà-
òà. Íà ñòàäèè çàïîëíåíèÿ íîâîãî êàðòðèäæà BiCart® íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) ðàáîòàåò â îá-
ðàòíîì íàïðàâëåíèè ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ â òå÷åíèå ôèêñèðîâàííîãî âðåìåíè â ðå-
æèìå ðàçîìêíóòîãî êîíòóðà äëÿ ïîëíîãî âûòåñíåíèÿ âîçäóõà èç êîíòóðà è êàðòðèäæà. Çàòåì â ôàçå
ïîäãîòîâêè äèàëèçàòà íàñîñ ðàáîòàåò â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ
â òå÷åíèå ôèêñèðîâàííîãî âðåìåíè â ðåæèìå ðàçîìêíóòîãî êîíòóðà, çàïîëíÿÿ êàðòðèäæ âîäîé ñâåðõó.
È íàêîíåö, íàñîñ (PB) ðàáîòàåò â ðåæèìå êîíòðîëÿ äëÿ ñîçäàíèÿ áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà ñ çàäàííîé
ïðîâîäèìîñòüþ.
1.9.6 Подготовка кислотного концентрата

Ïîñëå ýòîãî ðàñòâîð áèêàðáîíàòà è âîäà ñìåøèâàþòñÿ ñ êèñëîòíûì êîíöåíòðàòîì äëÿ äîñòèæåíèÿ òðå-
áóåìîé ïðîâîäèìîñòè. Êèñëîòíûé êîíöåíòðàò ïîäàåòñÿ ÷åðåç êðàñíî-áåëûé çàáîðíèê êèñëîòíîãî êîí-
öåíòðàòà. Àïïàðàò ìîæåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñìåøèâàòü íåñêîëüêî òèïîâ êèñëîòíûõ êîíöåíòðàòîâ.
Ïðèìå÷àíèå. Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà óïðàâëåíèå ïðîâîäèìîñòüþ è êîíòðîëü íàä íåé îñóùåñò-
âëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà, êàê îïèñàíî íèæå.
1.9.7 Смешивание кислотного концентрата

Êèñëîòíûé êîíöåíòðàò (A) ïîñòóïàåò ÷åðåç øòóöåðíûé çàáîðíèê êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà, åãî ïðîïîð-
öèîíàëüíîå ñìåøèâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà (PA).
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ íà îñíîâå çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîãî äàò÷èêîì
ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî äèàëèçàòà (ÃcA). Äàò÷èê ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñ-
òâîðà ÿâëÿåòñÿ êîìïîíåíòîì êîíòóðà çàùèòû, êîòîðûé îòîáðàæàåò çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè êîíå÷íîãî
äèàëèçàòà è âêëþ÷àåò ñèãíàëû òðåâîãè, åñëè ïðîâîäèìîñòü âûõîäèò çà íîìèíàëüíûé ðàáî÷èé äèàïàçîí.
Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà (PA) òàêæå ïîäàåò êèñëîòíûé (èëè àöåòàòíûé) êîíöåíòðàò èç
êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì (èëè àöåòàòíûì) êîíöåíòðàòîì. Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óâåëè÷èâàåò-
ñÿ, îí ïîäàåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà è ïðîâîäèìîñòü äèàëèçàòà âîçðàñòàåò. Àïïàðàò êîíòðî-
ëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà âà-
ëó äâèãàòåëÿ íàñîñà. Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà äëÿ èñ-
ïîëüçóåìîãî êîíöåíòðàòà, âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè. Âî âðåìÿ öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè
è ïðîìûâêè ýòîò íàñîñ ðàáîòàåò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, óñêîðÿÿ óäàëåíèå õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.
1.9.8 Управление температурой кислотного раствора и меры защиты

Òåìïåðàòóðà áèêàðáîíàòíî-êèñëîòíî-âîäíîé ñìåñè èçìåðÿåòñÿ äàò÷èêîì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû êèñ-
ëîòíîãî ðàñòâîðà (Tc) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çàùèòû ïî òåìïåðàòóðå êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (Tp). Ïîñêîëüêó
íà ôàêòè÷åñêóþ ïðîâîäèìîñòü âëèÿåò òåìïåðàòóðà ðàñòâîðà, ïðîâîäèìîñòü ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñ ó÷åòîì ïî-
êàçàíèé äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû. Ýòè äàò÷èêè ðàñïîëîæåíû â óçëå ÿ÷åéêè äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
1.9.9 Управление проводимостью кислотного раствора и меры защиты

Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (ÃcA) èçìåðÿåò îêîí÷àòåëüíóþ ïðîâîäèìîñòü
ðàñòâîðà, è íà îñíîâå ýòèõ ïîêàçàíèé ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèìîñòüþ ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòü íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà.
Äàò÷èê ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (ÃpA) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü êîíå÷íî-
ãî ðàñòâîðà. Ïîêàçàíèÿ, ñíÿòûå â ýòîé ÿ÷åéêå, îòîáðàæàþòñÿ â îêíå ñîñòîÿíèÿ. Â ñëó÷àå åñëè îíè âû-
õîäÿò çà ðàìêè íîìèíàëüíîãî äèàïàçîíà (+ 5 %), âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè ïî ïðîâîäèìîñòè.
Ðåä. À
1.9.10 Подготовка ацетатного концентрата

Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà àöåòàòíûé êîíöåíòðàò ïîäàåòñÿ íàñîñîì äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî êîíöåíò-
ðàòà ÷åðåç êðàñíî-áåëûé çàáîðíèê àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà. Òåìïåðàòóðà è ïðîâîäèìîñòü àöåòàòíîãî
äèàëèçàòà èçìåðÿþòñÿ òåìè æå óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè êèñëîòíîãî
êîìïîíåíòà. Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) íå ðàáîòàåò. Ïîýòîìó
â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà øòóöåð áèêàðáîíàòíîé ëèíèè ñîåäèíåí ñ ïîðòîì äëÿ ïðîìûâêè áèêàðáî-
íàòíîé ìàãèñòðàëè, à äåðæàòåëè êàðòðèäæà BiCart äîëæíû áûòü ñëîæåíû.
1.10 Дезинфекция и промывка

Àïïàðàò ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äåçèíôåêöèþ ñ ïîìîùüþ îòáåëèâàòåëÿ ïîñëå êàæäîé ïðîöåäóðû äèàëèçà
èëè îäèí ðàç â äåíü. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü äåçèíôåêöèþ íå ðåæå îäíîãî ðàçà â äåíü. Êàê âàðèàíò,
ìîæíî òàêæå ïðîâîäèòü òåïëîâóþ äåçèíôåêöèþ, íî ïðîöåäóðó äåïðîòåèíèçàöèè (íàïðèìåð, ñ ïîìî-
ùüþ îòáåëèâàòåëÿ) ñëåäóåò âûïîëíÿòü íå ðåæå äâóõ ðàç â íåäåëþ, äàæå åñëè â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ìåòî-
äà äåçèíôåêöèè âûáðàíà ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ èëè ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Ýòî
îáåñïå÷èò ïåðèîäè÷åñêóþ î÷èñòêó ëèíèé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû îò ñêîïèâøèõñÿ â íèõ îðãàíè÷åñêèõ
ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò óìåíüøàòü ýôôåêòèâíîñòü òåïëîâîé äåçèíôåêöèè. Òàêæå î÷åíü âàæíî ïå-
ðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü äåêàëüöèíàöèþ óêñóñíîé, ëèìîííîé èëè ïåðóêñóñíîé êèñëîòîé äëÿ óäàëåíèÿ
ìèíåðàëüíûõ îòëîæåíèé, òàêæå ñíèæàþùèõ ýôôåêòèâíîñòü äåçèíôåêöèè.
Â àïïàðàòå èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà çàùèòû ëèíèé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû îò áàêòåðèàëüíî-
ãî çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîìîùüþ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà áàêòåðèîñòàòè÷åñêîãî óðîâíÿ. Ýòî óäîáíî,
êîãäà àïïàðàò íóæíî îñòàâèòü íà íî÷ü èëè íà âûõîäíûå, à òàêæå ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè ëèøü âðåìÿ îò
âðåìåíè.
Дезинфекция
×òîáû ââåñòè â àïïàðàò äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî, îòñîåäèíèòå æåëòûé ðàçúåì íà ïåðåäíåé ïàíåëè è
ïðèñîåäèíèòå ê íåìó åìêîñòü ñ äåçèíôèöèðóþùèì ñðåäñòâîì. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà äåçèíôèöèðó-
þùåãî ñðåäñòâà âåðíèòå ðàçúåì íà ìåñòî.
Дезинфекция с помощью контейнера, расположенного на задней полке аппарата

Äåçèíôåêöèþ ìîæíî òàêæå îñóùåñòâëÿòü ñ ïîìîùüþ äåçèíôåêòàíòà, êîòîðûé õðàíèòñÿ â êîíòåéíåðå
íà çàäíåé ïîëêå àïïàðàòà. Â ýòîì ñëó÷àå íóæíî íàñòðîèòü àïïàðàò íà çàáîð äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñ-
òâà èç ýòîé åìêîñòè. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòåéíåðà, ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé ïîëêå, ìîæíî èñïîëüçî-
âàòü äâå ìàãèñòðàëè: rear 1 (ñïðàâà, åñëè ñìîòðåòü ñïåðåäè) è rear 2 (ñëåâà, åñëè ñìîòðåòü ñïåðåäè). Åñëè
âûáðàí äàííûé ñïîñîá õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè, çàáîðíèê äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà
íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà îñòàåòñÿ ïîäêëþ÷åííûì ê ïîðòó ïðîìûâêè.
Горячая дезинфекция
Äëÿ âûïîëíåíèÿ òåïëîâîé äåçèíôåêöèè êîñíèòåñü êíîïêè HEAT (Íàãðåâ) íà ñåíñîðíîì ýêðàíå, àïïà-
ðàò íà÷íåò íàãðåâàòü âîäó. Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà âîäû ïðåâûñèò 85 °C, íàñîñû îáåñïå÷àò åå öèðêó-
ëÿöèþ ïî ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå.
Горячая дезинфекция с лимонной кислотой

Ýòîò òèï äåçèíôåêöèè ñî÷åòàåò îáðàáîòêó ëèìîííîé êèñëîòîé ñ òåïëîâîé äåçèíôåêöèåé.
Промывка
Ãèäðàâëè÷åñêèå ëèíèè ïðîìûâàþòñÿ âîäîé, î÷èùåííîé îáðàòíûì îñìîñîì èëè äèàëèçíîãî êà÷åñòâà.
Ðåä. À
1.10.1 Перечень параметров автоматической дезинфекции и промывки

и их значения
Ïîñëå âûáîðà â êà÷åñòâå òèïà äåçèíôåêöèè CHEMICAL (Õèìèÿ) îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ ñòðàíèöà ñ ñîîò-
âåòñòâóþùèìè ïàðàìåòðàìè. Äëÿ êàæäîãî òèïà õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé
íàáîð ïàðàìåòðîâ.
Êîëè÷åñòâî ïàðàìåòðîâ íà ýòîé ñòðàíèöå çàâèñèò îò íàñòðîåê õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè, âûáðàííûõ íà

ïàíåëè CONFIGURATION (Êîíôèã). Íèæå ïðèâîäèòñÿ êðàòêèé ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ ïàðàìåòðîâ.
DISINF TIME (Âðåìÿ äåçèíô.): íàèìåíüøåå çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà äîëæíî ãàðàíòèðîâàòü äåçèíôåê-
öèþ àïïàðàòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî âåùåñòâà.
pH Min/pH Max (pH ìèíèìóì/pH ìàêñèìóì): ýòîò ïàðàìåòð îòîáðàæàåòñÿ, òîëüêî åñëè â íàñòðîéêàõ
õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè íà ïàíåëè CONFIGURATION (Êîíôèã) äëÿ ïàðàìåòðà pH MONITOR (Ìîíè-
òîðèíã pH) âûáðàíî çíà÷åíèå YES (Äà). Åñëè âî âðåìÿ ïðîöåññà çíà÷åíèå pH âûéäåò çà ïðåäåëû óñòà-
íîâëåííîãî îïåðàòîðîì äèàïàçîíà, ñèñòåìà âûäàñò ñèãíàë òðåâîãè.
RINSING TIME (Âðåìÿ ïðîìûâêè): åñëè äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çàäàíî çíà÷åíèå â äèàïàçîíå îò 15 äî 50
ìèíóò, ôàçà ïðîìûâêè áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿòüñÿ, ïîêà íå çàâåðøèòñÿ äåçèíôåêöèÿ.
AUTO OFF (ÀÂÒÎ ÂÛÊË): åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå NO (Íåò), ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà àïïàðàò âåð-
íåòñÿ â îêíî Îæèäàíèå. Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå YES (Äà), àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
END PROCESS MODE (Îêîí÷àíèå): ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî âûáðàòü â îêíå Config\ ADR\Chemical (Êîí-
ôèã.\Äåçèíô.\ Õèìè÷.).
Åñëè äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáðàíî çíà÷åíèå None (Íåò), ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà õèìè÷åñêîé äå-
çèíôåêöèè àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì IDLE (Îæèäàíèå).
Åñëè äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáðàíî çíà÷åíèå Bact. (Áàêò.ñò.), ïîñëå çàâåðøåíèÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåê-
öèè àïïàðàò îñòàíåòñÿ çàïîëíåííûì ðàçáàâëåííûì îòáåëèâàòåëåì èëè ðàñòâîðîì ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå âûïîëíÿåòñÿ áàêòåðèîñòàòè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ. Åñëè äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáðàíî çíà-
÷åíèå Rins. (Ïðîìûâ.), ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðî-
ìûâêó â òå÷åíèå âðåìåíè, çàäàííîãî äëÿ ïàðàìåòðà RINSING TIME (Âðåìÿ ïðîìûâêè).
LIQUID INLET (Âíåøí. êîííåêòîð): ýòîò ïàðàìåòð çàäàåò ìàãèñòðàëü äëÿ çàáîðà äåçèíôèöèðóþùåãî âå-
ùåñòâà. Äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà ìîæíî âûáðàòü çíà÷åíèÿ FRONT (Ïåðåäíèé), REAR 1 (Çàäíèé 1) èëè REAR
2 (Çàäíèé 2), íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî äëÿ ïàðàìåòðà EXTERNAL JUG USE (Âíåøíèé êîííåêò.) â îêíå
Config/Machine (Êîíôèã./Ìàøèíà) âûáðàíî çíà÷åíèå YES (Äà).
Â ýòîì ñëó÷àå àïïàðàò ñìîæåò çàáèðàòü äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî ÷åðåç çàáîðíèê (æåëòûé) äëÿ ïî-
äà÷è õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà (FRONT), èëè ÷åðåç ïàòðóáêè
REAR 1 èëè REAR 2 íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Åñëè äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çàäàíî çíà÷åíèå NO (Íåò), çà-
ïîëíåíèå âíóòðåííèõ ðåçåðâóàðîâ äëÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç æåëòûé ïàòðó-
áîê íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà.
×òîáû èçìåíèòü ëþáîé èç ýòèõ ïàðàìåòðîâ, íàæìèòå êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü).
Âîçìîæíû òðè âàðèàíòà, êîãäà äåçèíôåêöèÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.

• Âðåìÿ ïðîöåäóðû óñòàíîâëåíî ðàâíûì 0:00.
• Àïïàðàò ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå òðåâîãè âî âðåìÿ ôàçû äåçèíôåêöèè èëè ïðîìûâêè è îïåðàòîð íå
ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ äåéñòâèé. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå èñòå-
÷åíèÿ âðåìåíè äåçèíôåêöèè èëè âðåìåíè ïðîìûâêè.
• Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Çàêðûòü).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè âûïîëíÿåòñÿ ïîëíûé öèêë ïðîìûâêè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïðîöåäóðà äèàëèçà íåâîçìîæíà. Àïïàðàò âûäàåò ñîîáùåíèå: «Process can’t proceed. Rinse procedure
must be done…» (Íå óäàåòñÿ ïðîäîëæèòü ïðîöåññ. Âûïîëíèòå ïðîìûâêó...).
Ïîëíîå îïèñàíèå ïðîöåäóð àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ñì. â ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà

ê àïïàðàòó Innova.
Ðåä. À
Ñòðàíèöà íàìåðåííî îñòàâëåíà ïóñòîé
Ðåä. À
2 ОПИСАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ
2.1 Описание гидравлического контура

Ñòåðèëèçóþùåå ñðåäñòâî
Ñìåøèâàíèå Ïîñòàâëÿåìîå
è äîçèðîâàíèå îòäåëüíî
ñòåðèëèçóþùåãî óñòðîéñòâî
ñðåäñòâà WHO
Êîíòðîëü ÓÔ
Çàáîð Óïðàâëåíèå
âîäû Ðåãóëÿòîð Äåãàçàöèÿ
ñìåøèâàíèåì
íàïîðà è Ñëèâ
êîíöåíòðàòà
âîäû íàãðåâ
è ïðîâîäèìîñòüþ
Äèàëèçàòîð
Áèêàðáîíàòíûé Êèñëîòíûé
êîíöåíòðàò/ èëè
BiCart àöåòàòíûé
êîíöåíòðàò
Ðèñ. 2-1.
Áëîê-ñõåìà ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà àïïàðàòà Innova
Âîäà, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ ïîäãîòîâêè äèàëèçíîãî ðàñòâîðà, äîëæíà áûòü î÷èùåíà. Àïïàðàò INNOVA êîí-
òðîëèðóåò ïîòîê ïîñòóïàþùåé âîäû, ïîäîãðåâàåò è äåàýðèðóåò âîäó, ïîñëå ÷åãî ñìåøèâàåò âîäó ñ êîí-
öåíòðàòîì è ñòàáèëèçèðóåò ðàñòâîð äèàëèçàòà. Ïîñëå íàäëåæàùåé ïîäãîòîâêè äèàëèçàòà àïïàðàò
INNOVA ðåãóëèðóåò è êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó è ïðîâîäèìîñòü ðàñòâîðà, óïðàâëÿåò óëüòðàôèëüòðà-
öèåé è óäàëÿåò îòðàáîòàííûå æèäêîñòè (ñòî÷íûå âîäû).
Àïïàðàò INNOVA îñíàùåí ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR) ëèíèé ãèäðàâëè-
÷åñêîé ñèñòåìû. Àïïàðàò INNOVA ìîæíî ÷èñòèòü è äåçèíôèöèðîâàòü ëèáî òåïëîâûì ìåòîäîì, ëèáî
ñ ïðèìåíåíèåì äåçèíôèöèðóþùèõ âåùåñòâ.
2.2 Подключение к сети водоснабжения и фильтрация воды

Â àïïàðàò INNOVA äîïóñêàåòñÿ ïîäàâàòü òîëüêî î÷èùåííóþ âîäó. Àïïàðàò INNOVA ïîäñîåäèíÿåòñÿ
ê èñòî÷íèêó î÷èùåííîé âîäû ñ ïîìîùüþ øëàíãà. Íà îõâàòûâàþùèé ôèòèíã 3/4 äþéìà óñòàíîâëåí
âõîäíîé ôèëüòð ñ óñòðîéñòâîì ïðîìûâêè (FH2O) (250 ìêì). Ôèëüòð çàùèùàåò ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó
îò ïîïàäàíèÿ êðóïíûõ ÷àñòèö.
Ðåä. À
2.3 Контроль напора воды на входе
Забор воды К устройству

нагрева и дегазации
Ðèñ. 2-2.
Êîíòðîëü íàïîðà âîäû íà âõîäå â àïïàðàò INNOVA
Âõîäíîå ðåëå äàâëåíèÿ (SWP) ðåãèñòðèðóåò íàïîð âîäû íà âõîäå â ñèñòåìó è âûêëþ÷àåò íàãðåâàòåëü
âîäû,åñëè äàâëåíèå ïàäàåò íèæå 380 ìì ðò. ñò. Ïðè ýòîì ãåíåðèðóåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè «Îòñóòñòâèå âî-
äû».
Âîäà ïðîõîäèò ÷åðåç âõîäíîé ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ (R1), êîòîðûé ðåãóëèðóåò íàïîð íèæå ïî ïîòîêó, îã-
ðàíè÷èâàÿ ðàñõîä. Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ íàñòðîåí íà âûõîäíîå äàâëåíèå 550 ìì ðò. ñò. íà óðîâíå ìîðÿ.
Òàáëèöà äàâëåíèé äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðà R1 ïðèâåäåíà â ðàçä. «Êàëèáðîâêà» äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Ðåëå SWP âñòðîåíî â êîðïóñ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ R1.
Âõîäíîé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (EVH2O), îòêðûâàÿñü, ïîäàåò âîäó â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Âõîä-
íîé êëàïàí îòêðûò (àêòèâèçèðîâàí) âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà è çàêðûò, êîãäà íå òðåáóåòñÿ ïîñòóï-
ëåíèå âîäû â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Îáðàòíûé êëàïàí íà âõîäå (OW1) ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå âî-
äû íàçàä â ñèñòåìó âîäîñíàáæåíèÿ.
2.4 Нагрев и деаэрация
На слив
От подсистемы К системе управления

регулятора давления проводимостью
Ðèñ. 2-3.
Ïîäñèñòåìà íàãðåâà è äåàýðàöèè
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ 2-3
2.4.1 Теплообменник
Òåïëîîáìåííèê (HE) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è òåïëà îò ñòî÷íîé (âûõîäíîé) ÷àñòè ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû ê ïîñòóïàþùåé âîäå. Âûõîäíàÿ ÷àñòü òåïëîîáìåííèêà ôèçè÷åñêè îòäåëåíà îò ïîñòóïàþùåé
âîäû ìåìáðàíîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ âûñîêîé òåïëîïðîâîäíîñòüþ.
2.4.2 Ограничительный байпассный клапан

Îãðàíè÷èòåëüíûé áàéïàññíûé êëàïàí (EVDEG) çàêðûò (îáåñòî÷åí) âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà. Ýòîò
êëàïàí îòêðûâàåòñÿ âî âðåìÿ öèêëà ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè àïïàðàòà INNOVA. Ïðè ýòîì ïîòîê íàïðàâ-
ëÿåòñÿ â îáõîä äðîññåëÿ ñèñòåìû äåãàçàöèè (OR-1), ÷òî ïðåäîòâðàùàåò çàêèïàíèå âîäû âî âðåìÿ ïðî-
õîæäåíèÿ ÷åðåç êîíòóð äåãàçàöèè â ôàçå àâòîìàòè÷åñêîé òåïëîâîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè.
2.4.3 Нагреватель (HB), термопара (STH)

Íàãðåâàòåëü (HB) ïîäîãðåâàåò ïîñòóïàþùóþ âîäó. Íàãðåâàòåëü ñîäåðæèò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
ìîùíîñòüþ 1400 âàòò (äëÿ àïïàðàòîâ ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 115 Â) èëè 1750 âàòò (äëÿ àïïàðàòîâ ñ íà-
ïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 230 Â) è äàò÷èê òåìïåðàòóðû (TP), êîíòðîëèðóþùèé òåìïåðàòóðó âîäû íà âûõîäå
èç íàãðåâàòåëÿ. Âîäà ïîñòóïàåò ÷åðåç íèæíþþ ñåêöèþ íàãðåâàòåëÿ è ïðîõîäèò ÷åðåç íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò. Ðàáî÷èé öèêë íàãðåâàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàäàííóþ òåìïåðàòóðó
íà TP.
Íàãðåâàòåëü èìååò äâîéíóþ çàùèòó îò ïåðåãðåâà: åñëè ïîòîê ÷åðåç ðåëå ðàñõîäà (LFP) íèæå 200 ë/ìèí.
èëè ðåëå äàâëåíèÿ ïîñòóïàþùåé âîäû (SWP) íà ðåãóëÿòîðå R1 ðåãèñòðèðóåò íèçêèé íàïîð, ñèñòåìà îò-
êëþ÷àåò ïèòàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà, çàùèùàÿ åãî îò ïåðåãðåâà.
Â íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò âñòðîåíà òåðìîïàðà STH. Åñëè òåìïåðàòóðà ñåðäå÷íèêà íàãðåâàòåëÿ ïðåâû-
øàåò 350 °C, íàãðåâàòåëü îòêëþ÷àåòñÿ.
2.4.3.1 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàãðåâàòåëÿ (TP)

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP, ïîäêëþ÷åííûé ê ðåãóëÿòîðó PT100, ðàáîòàåò â øèðîêîì äèàïàçîíå òåìïåðà-
òóð, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ òåïëîâîé äåçèíôåêöèè (îêîëî 104 °C). Äàò÷èê òåìïåðàòóðû (TP) èçìåðÿåò òåìïå-
ðàòóðó âîäû íà âûõîäå èç íàãðåâàòåëÿ, à ðåãóëÿòîð PT100 â çàâèñèìîñòè îò ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêà
êîíòðîëèðóåò ìîùíîñòü íàãðåâàòåëÿ, îáåñïå÷èâàÿ âûïîëíåíèå ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
• òåìïåðàòóðà äîëæíà ïîääåðæèâàòüñÿ â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî è êëèíè÷åñêîãî äèàïàçîíà;
• ìàêñèìàëüíûå ôëóêòóàöèè òåìïåðàòóðû íå äîëæíû ïðåâûøàòü äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé;
• âðåìÿ îòêëèêà íå äîëæíî âûõîäèòü çà äîïóñòèìûé äèàïàçîí.
Ïðè êàëèáðîâêå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû íåîáõîäèìî ñîçäàòü óñëîâèÿ, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåí-
íûå ê ðàáî÷èì: âñå êðûøêè äîëæíû áûòü çàêðûòû, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ñîîòâåòñòâîâàëè
îêîí÷àòåëüíîé òåìïåðàòóðå äèàëèçàòà.
2.4.4 Деаэрация
Ïîñòóïàþùàÿ â íàãðåâàòåëü âîäà ìîæåò ñîäåðæàòü ïóçûðüêè âîçäóõà. ×òîáû óìåíüøèòü ñîäåðæàíèå
âîçäóõà â ñèñòåìå, ïåðåä íàãðåâàòåëåì óñòàíàâëèâàåòñÿ äðîññåëü ñèñòåìû äåàýðàöèè (OR1). Íàñîñ äå-
àýðàöèè (PC) ïîäàåò âîäó ÷åðåç ýòîò ðåãóëèðóåìûé äðîññåëü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñîçäàåòñÿ ðàçðåæåíèå
ïîðÿäêà –650 ìì ðò. ñò. íà óðîâíå ìîðÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óäàëåíèþ âîçäóõà èç âîäû. Øåñòåðåí÷àòûé
íàñîñ (PC) îáåñïå÷èâàåò âî âðåìÿ äèàëèçà ïîñòîÿííûé ðàñõîä ïîðÿäêà 1500 ìë/ìèí. Ðåãóëÿòîð äàâëå-
íèÿ äåàýðàöèè (R2) ôîðìèðóåò íà âûõîäå ðàçðåæåíèå íèæå 180 ìì ðò. ñò. (íà óðîâíå ìîðÿ).
Óäàëåííûé èç âîäû âîçäóõ ñîáèðàåòñÿ è ïåðèîäè÷åñêè îòâîäèòñÿ â ëèíèþ ñëèâà ÷åðåç âîçäóõîóëîâè-
òåëü ñèñòåìû äåàýðàöèè (BTP). Óðîâåíü âîäû â âîçäóõîóëîâèòåëå ñèñòåìû äåàýðàöèè êîíòðîëèðóåòñÿ
èíôðàêðàñíûì äàò÷èêîì óðîâíÿ (LP). Êîãäà ýòîò äàò÷èê îáíàðóæèâàåò âîçäóõ â âîçäóõîóëîâèòåëå, îò-
êðûâàåòñÿ (àêòèâèçèðóåòñÿ) êëàïàí ñèñòåìû äåàýðàöèè (EVP) è îòâîäèò íàêîïëåííûé âîçäóõ. Êàê òîëüêî
äàò÷èê óðîâíÿ ñíîâà îïðåäåëÿåò óðîâåíü âîäû, êëàïàí çàêðûâàåòñÿ. Îáðàòíûé êëàïàí ëèíèè äåãàçàöèè
(OW3) ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå îáðàòíîãî ïîòîêà âîäû â âîçäóõîóëîâèòåëü ëèíèè îòâîäà âîçäóõà.
Ðåä. À
2.4.5 Ограничительный клапан системы дегазации (OR2)

Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè êëàïàí EVP ïåðèîäè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ äëÿ äåçèí-
ôåêöèè âîçäóøíûõ ìàãèñòðàëåé è ëèíèé îòâîäà âîçäóõà. Êëàïàí OR2 îãðàíè÷èâàåò ðàñõîä ïðè îòêðû-
òîì êëàïàíå EVP òàê, ÷òî ïðè ýòîì áîëüøàÿ ÷àñòü æèäêîñòè ïîñòóïàåò â îñíîâíóþ ìàãèñòðàëü. Ïîñëå
êàìåðû äåãàçàöèè [BTP] äåãàçèðîâàííàÿ âîäà òå÷åò â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ. Âîäà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïîäãî-
òîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, ïîñòóïàåò â ñèñòåìó ñìåøèâàíèÿ ïîä äàâëåíèåì ïðèìåðíî 150—300
ìì ðò. ñò., à èçáûòî÷íàÿ âîäà âîçâðàùàåòñÿ â êîíòóð äåãàçàöèè ÷åðåç ðåëå ðàñõîäà [LFP].
Åñëè ïîòîê ÷åðåç ðåëå ðàñõîäà [LFP] íèæå 200 ìë/ìèí., íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò â êîíòóðå äåãàçàöèè
îòêëþ÷àåòñÿ. Êðîìå òîãî, ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå î íèçêîì äàâëåíèè â êîíòóðå
äåãàçàöèè: [LOW PRESSURE IN DEGASSER #84].
2.5 Управление смешиванием концентрата и проводимостью

Ïîäîãðåòàÿ è äåàýðèðîâàííàÿ âîäà ñìåøèâàåòñÿ ñ áèêàðáîíàòíûì è êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåí-
òðàòàìè äî äîñòèæåíèÿ çàäàííîé ïðîâîäèìîñòè äèàëèçàòà. Àïïàðàò INNOVA ìîæåò ïðîïîðöèîíàëüíî
ñìåøèâàòü íåñêîëüêî òèïîâ áèêàðáîíàòíûõ êîíöåíòðàòîâ, âêëþ÷àÿ Áèêàðò (BiCart®). Ïðîïîðöèîíàëü-
íîå ñìåøèâàíèå êîíöåíòðàòà êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé íàñîñîâ è äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû è ïðîâîäè-
ìîñòè. Åñëè ïðîâîäèìîñòü äèàëèçàòà âûõîäèò çà óñòàíîâëåííûé äèàïàçîí, ñèñòåìà âûäàåò ñîîòâåòñòâó-
þùèé ñèãíàë òðåâîãè.
На слив
От устройства К подсистеме управления

нагрева и дегазации ультрафильтрацией
Ðèñ. 2-4.
Óïðàâëåíèå ñìåøèâàíèåì êîíöåíòðàòà è ïðîâîäèìîñòüþ
Áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò (B) ïîäàåòñÿ â àïïàðàò INNOVA ÷åðåç áèêàðáîíàòíûé ðàçúåì (CB) ñ ñèíåé
êîäèðîâêîé èëè ÷åðåç êàðòðèäæ BiCart (åñëè èñïîëüçóåòñÿ). Ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ øòóöåðà ñ áèêàð-
áîíàòíûì ïîðòîì ðåãèñòðèðóþò ìèêðîäàò÷èêè (SWB).
Ðåä. À
2.5.1 Смешивание бикарбонатного концентрата

Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà (PB) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ, êî-
òîðûé ïîäàåò áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ íà îñíîâå çíà÷å-
íèÿ ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîãî äàò÷èêîì ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃcB). Åñëè ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòü íàñîñà óâåëè÷èâàåòñÿ, îí ïîäàåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà è ïðîâîäèìîñòü áè-
êàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà âîçðàñòàåò. Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî
äèàïàçîíà äëÿ èñïîëüçóåìîãî êîíöåíòðàòà (îò –10 äî +30 %), âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè [#40 !
CONCENTRATE CANS] (Îøèáêà êîíöåíòðàòà). Âî âðåìÿ öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî-
ìûâêè ýòîò íàñîñ ðàáîòàåò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, óñêîðÿÿ óäàëåíèå õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Íàñîñ äëÿ
ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) òàêæå ìîæåò ðàáîòàòü â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè, êîãäà íóæíî çàïîëíèòü êàðò-
ðèäæ BiCart® (åñëè èñïîëüçóåòñÿ).
2.5.1.1 Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (Tc) è äàò÷èê

ñèñòåìû çàùèòû (Tp)
Íà ôàêòè÷åñêóþ ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà âëèÿåò åãî òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ èçìåðÿåòñÿ
äàò÷èêîì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (Tc) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çàùèòû ïî òåì-
ïåðàòóðå áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (Tp). Äàííûå ñ äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû (òåðìèñòîðîâ) èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ âíåñåíèÿ ïîïðàâîê íà òåìïåðàòóðó â çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
2.5.1.2 Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃcB) è äàò÷èê

ñèñòåìû çàùèòû (ÃpB)
Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃcB) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàò-
íîãî ðàñòâîðà è ïåðåäàåò äàííûå â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèìîñòüþ. Ïîêàçàíèÿ ýòîãî äàò÷èêà îï-
ðåäåëÿþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà.
Äàò÷èê ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (ÃpB) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü áè-
êàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà è ïåðåäàåò äàííûå â ñèñòåìó çàùèòû. Åñëè ïîêàçàíèÿ ýòîãî äàò÷èêà íå ñîîò-
âåòñòâóþò íîìèíàëüíîìó ðàáî÷åìó äèàïàçîíó (+5 % ïðè çàäàííîì çíà÷åíèè ïðîâîäèìîñòè áèêàðáî-
íàòíîãî ðàñòâîðà >4,0 è + 0,2 ìÑì äëÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè < 4,0 ìÑì), ñèñòåìà âûäàåò
ñèãíàë òðåâîãè [! BICARBONATE CONDUCTIVITY ERROR] (Îøèáêà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòà).
2.5.1.3 Ïîñòàâëÿåìàÿ îòäåëüíî ñèñòåìà BiCart

BiCart ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëàñòìàññîâóþ êîëîíêó, ñîäåðæàùóþ ïîðîøîê áèêàðáîíàòà íàòðèÿ, êîòî-
ðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî êîíòåéíåðîâ ñ æèäêèì áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì. Åñëè èñïîëüçó-
åòñÿ êàðòðèäæ BiCart è êîëîíêà ïîäñîåäèíåíà ê àïïàðàòó INNOVA, âûêëþ÷àòåëü äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà
BiCart (SWBK) íàïðàâëÿåò íà àïïàðàò INNOVA ñèãíàë îá èñïîëüçîâàíèè êàðòðèäæà BiCart. Ïîäîãðåòàÿ
äåàýðèðîâàííàÿ âîäà ïîäàåòñÿ â êîëîíêó ÷åðåç ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ ñ îáðàçîâàíèåì íàñûùåííîãî ðàñ-
òâîðà áèêàðáîíàòà. Çàòåì ðàñòâîð äîçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû ñìåøèâàíèÿ áèêàðáîíàòà.
Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) ðàáîòàåò â ñïåöèàëüíîì ðåæèìå: âïåðåä è íàçàä â òå÷åíèå îïðåäå-
ëåííûõ âðåìåííûõ èíòåðâàëîâ äëÿ çàïîëíåíèÿ êàðòðèäæà BiCart® ñ íèæíåé ÷àñòè. Ïðîöåäóðà íà÷èíà-
åòñÿ ñ íà÷àëà ïðîöåññà äèàëèçà. Ñíà÷àëà íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) ðàáîòàåò â îáðàòíîì íà-
ïðàâëåíèè ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ â òå÷åíèå ôèêñèðîâàííîãî âðåìåíè â ðåæèìå ðàçî-
ìêíóòîãî êîíòóðà äëÿ ïîëíîãî âûòåñíåíèÿ âîçäóõà èç êîíòóðà è êàðòðèäæà. Çàòåì â ôàçå ïîäãîòîâêè
äèàëèçàòà íàñîñ PB ðàáîòàåò â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ â òå÷åíèå
ôèêñèðîâàííîãî âðåìåíè â ðåæèìå ðàçîìêíóòîãî êîíòóðà, çàïîëíÿÿ êàðòðèäæ âîäîé ñâåðõó. È çàòåì
íàñîñ PB ðàáîòàåò â ðåæèìå êîíòóðà ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà ñ çàäàííîé
ïðîâîäèìîñòüþ.
Ðåä. À
2.5.2 Подготовка кислотного концентрата

Ïîñëå ýòîãî ðàñòâîð áèêàðáîíàòà è âîäà ñìåøèâàþòñÿ ñ êèñëîòíûì êîíöåíòðàòîì äëÿ äîñòèæåíèÿ òðå-
áóåìîé ïðîâîäèìîñòè. Êèñëîòíûé êîíöåíòðàò ïîäàåòñÿ ÷åðåç êðàñíûé çàáîðíèê. Àïïàðàò INNOVA
ìîæåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñìåøèâàòü íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ òèïîâ êèñëîòíûõ êîíöåíòðàòîâ.
Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà óïðàâëåíèå ïðîâîäèìîñòüþ è êîíòðîëü íàä íåé îñóùåñòâëÿþòñÿ
ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà, êàê îïèñàíî íèæå.
2.5.2.1 Ñìåøèâàíèå êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà

Êèñëîòíûé êîíöåíòðàò (A) ïîäàåòñÿ ÷åðåç çàáîðíèê êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà, ïðè ýòîì åãî äîçèðîâà-
íèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà (PA). Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ íà îñíîâå çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîãî äàò÷èêîì ïðîâîäèìîñòè êèñëîò-
íîãî äèàëèçàòà (ÃcB). Äàò÷èê ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà ÿâëÿåòñÿ êîìïî-
íåíòîì ñèñòåìû çàùèòû, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò ñèãíàëèçàöèþ òðåâîãè, åñëè ïðîâîäèìîñòü âûõîäèò çà ðàì-
êè íîìèíàëüíîãî ðàáî÷åãî äèàïàçîíà.
Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà (PA) ïîäàåò êèñëîòíûé (èëè àöåòàòíûé)
êîíöåíòðàò èç êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì (èëè àöåòàòíûì) êîíöåíòðàòîì. Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñî-
ñà óâåëè÷èâàåòñÿ, îí ïîäàåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà è ïðîâîäèìîñòü äèàëèçàòà âîçðàñòàåò.
Åñëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà äëÿ èñïîëüçóåìîãî êîíöåí-
òðàòà, âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè [#40 ! CONCENTRATE CANS] (Îøèáêà êîíöåíòðàòà). Âî âðåìÿ öèêëà
àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ýòîò íàñîñ ðàáîòàåò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, óñêîðÿÿ óäà-
ëåíèå õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.
2.5.2.2 Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé êèñëîòíîãî ðàñòâîðà è äàò÷èêè ñèñòåìû çàùèòû

Òåìïåðàòóðà áèêàðáîíàòíî-êèñëîòíî-âîäíîé ñìåñè èçìåðÿåòñÿ äàò÷èêîì ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû êèñ-
ëîòíîãî ðàñòâîðà (Tc) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çàùèòû ïî òåìïåðàòóðå êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (Tp). Ïîñêîëü-
êó íà ôàêòè÷åñêóþ ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà âëèÿåò åãî òåìïåðàòóðà, äàííûå ñ äàò÷è-
êîâ òåìïåðàòóðû (òåðìèñòîðîâ) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âíåñåíèÿ ïîïðàâîê íà òåìïåðàòóðó â çíà÷åíèÿ ïðî-
âîäèìîñòè.
2.5.2.3 Óïðàâëåíèå ïðîâîäèìîñòüþ êèñëîòíîãî ðàñòâîðà è äàò÷èêè ñèñòåìû

çàùèòû
Äàò÷èê ðåãóëÿòîðà ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (ÃcA) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü êèñëîòíîãî ðàñ-
òâîðà è ïåðåäàåò äàííûå â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèìîñòüþ. Íà îñíîâå ýòèõ ïîêàçàíèé ñèñòåìà óï-
ðàâëåíèÿ ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà. Äàò÷èê ñèñòåìû
çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà (ÃpA) èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü êèñëîòíîãî ðàñòâîðà è ïå-
ðåäàåò äàííûå â ñèñòåìó çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè. Åñëè ïðîâîäèìîñòü, èçìåðåííàÿ ýòèì äàò÷èêîì, âû-
õîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà (+ 5 %), ñèñòåìà âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè [!CONDUCTIVITY
HIGH/LOW] (Âûñîêàÿ/Íèçêàÿ ïðîâîäèìîñòü).
2.5.2.4 Ïîäãîòîâêà àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà

Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà àöåòàòíûé êîíöåíòðàò ïîäàåòñÿ íàñîñîì äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî êîíöåí-
òðàòà ÷åðåç ïàòðóáîê àöåòàòíîãî ïîðòà. Òåìïåðàòóðà è ïðîâîäèìîñòü àöåòàòíîãî äèàëèçàòà èçìåðÿþò-
ñÿ òåìè æå óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ïðîïîðöèîíàëüíîì ñìåøèâàíèè êèñëîòíîãî êîí-
öåíòðàòà. Â ðåæèìå àöåòàòíîãî äèàëèçà íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòà (PB) íå ðàáîòàåò, ïîýòîìó øòó-
öåð áèêàðáîíàòíîé ëèíèè ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê áèêàðáîíàòíîìó ïîðòó. Êðîìå òîãî, ïëå÷è äåðæàòåëÿ êàð-
òðèäæà BiCart äîëæíû áûòü çàêðûòû.
Ðåä. À
2.5.3 Окончательная деаэрация

Äàò÷èê óðîâíÿ âîçäóõà â âîçäóõîóëîâèòåëå íà ëèíèè êîíöåíòðàòà (LD1) óêàçûâàåò íàëè÷èå âîçäóõà
â âîçäóõîóëîâèòåëå (BT1). Äàò÷èê LD1 ðàáîòàåò àíàëîãè÷íî äàò÷èêó LP. Êîãäà äàò÷èê îïðåäåëÿåò íàëè-
÷èå âîçäóõà, êëàïàí EVD1 îòêðûâàåòñÿ, ÷òîáû âûïóñòèòü åãî. Ïîñëå òîãî êàê äàò÷èê ñíîâà ðåãèñòðèðó-
åò æèäêîñòü, êëàïàí EVD1 çàêðûâàåòñÿ. Îáðàòíûé êëàïàí (OW4) íà ëèíèè äåãàçàöèè ïðåäîòâðàùàåò
îáðàòíûé ïîòîê â ëèíèè îòâîäà âîçäóõà.
Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè êëàïàí EVD1 ïåðèîäè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ äëÿ äå-
çèíôåêöèè âîçäóøíûõ ìàãèñòðàëåé è ëèíèé îòâîäà âîçäóõà. Îãðàíè÷èòåëüíûé êëàïàí ñèñòåìû äåãàçà-
öèè (OR2) îãðàíè÷èâàåò ðàñõîä ïðè îòêðûòîì êëàïàíå EVD1, íî ïðè ýòîì áîëüøàÿ ÷àñòü æèäêîñòè ïîñ-
òóïàåò â îñíîâíóþ ìàãèñòðàëü.
2.5.4 Монитор окончательной температуры

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP, ïîäêëþ÷åííûé ê ðåãóëÿòîðó PT100, ðàáîòàåò â øèðîêîì äèàïàçîíå òåìïåðà-
òóð, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ òåïëîâîé äåçèíôåêöèè (îêîëî 104 °C). Ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà ìîíèòîðà îêîí÷à-
òåëüíîé òåìïåðàòóðû (TPS) ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò òåìïåðàòóðó äèàëèçàòà ïîñëå ñìåøèâàíèÿ. Åñëè
èçìåðåííàÿ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðà âûõîäèò çà ïðåäåëû òðåâîãè, óñòàíîâëåííûå íà àïïàðàòå INNOVA,
âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè [«! TEMPERATURE»] (Òåìïåðàòóðà) è ïîòîêó äèàëèçàòà ïåðåêðûâàåòñÿ äîñòóï
â ñèñòåìó óëüòðàôèëüòðàöèè (ðåæèì áàéïàññà).
2.5.5 Датчик pH (pH)

Äàò÷èê pH (pH) ðàñïîëîæåí ìåæäó äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû (TPS) è äàò÷èêîì 1 ðàñõîäà (D1). Ýòîò äàò÷èê
èçìåðÿåò êîíöåíòðàöèþ ñâîáîäíûõ ïðîòîíîâ â ðàñòâîðå äèàëèçàòà è îïðåäåëÿåò êèñëîòíîñòü èëè ùå-
ëî÷íîñòü ðàñòâîðà. Ìîíèòîðèíã pH ïîçâîëÿåò âûÿâëÿòü îøèáêè, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êèñëîòíî-
ãî êîíöåíòðàòà â àöåòàòíîì ðåæèìå èëè ñ ïîäêëþ÷åíèåì íåâåðíîãî òèïà êîíöåíòðàòà.
Ðåä. À
2.6 Управление ультрафильтрацией и расходом

Àïïàðàò INNOVA ðåãóëèðóåò äàâëåíèå, äåàýðèðóåò ïîñòóïàþùóþ âîäó, ïðîïîðöèîíàëüíî ñìåøèâàåò
êîíöåíòðàò äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîé ïðîâîäèìîñòè è êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó. Ïîäîãðåòûé äåàýðèðî-
âàííûé ðàñòâîð äèàëèçàòà ïîäàåòñÿ â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì äèàëèçàòà.
СЛИВ 2
СЛИВ 1
От подсистемы
управления проводимостью
Ðèñ. 2-5.
Ïîäñèñòåìà óïðàâëåíèÿ óëüòðàôèëüòðàöèåé
Ïîñëå ôèëüòðà (F4) äàò÷èêà ðàñõîäà ñ ïîðàìè 280 ìêì, êîòîðûé óäàëÿåò èç äèàëèçàòà âñå ïîñòîðîííèå
÷àñòèöû, æèäêîñòü ïîñòóïàåò íà äàò÷èê ïîòîêà äî äèàëèçàòîðà (D1). Ýòîò øåñòåðåí÷àòûé îáúåìíûé
äàò÷èê âõîäèò â çàìêíóòóþ ñèñòåìó ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ, êîòîðàÿ ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñî-
ñà (P1), îáåñïå÷èâàÿ ñòàáèëüíûé ðàñõîä æèäêîñòè â äèàëèçàòîðå. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P1 ïî
äèàëèçàòó ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå, çàäàííîì îïåðàòîðîì, â äèàïàçîíå 350—800 ìë/ìèí. ñ øàãîì 50
ìë/ìèí. Êðîìå òîãî, íà âàëó äâèãàòåëÿ íàñîñà (P1) óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, êîíòðî-
ëèðóþùèé ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íàñîñà. Ýòîò äàò÷èê òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñòàáèëüíîãî
ðàñõîäà äèàëèçàòà âî âðåìÿ òåïëîâîé äåçèíôåêöèè â óñëîâèÿõ ñíèæåíèÿ òî÷íîñòè ñèãíàëà.
Íàñîñ P1 íàïðàâëÿåò ïîòîê äèàëèçàòà íà áàéïàññíûé êëàïàí (EVDS1). Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðåõõî-
äîâîé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí, êîòîðûé, åñëè àêòèâèçèðîâàí, íàïðàâëÿåò ðàñòâîð äèàëèçàòà â äèàëè-
çàòîð èëè, åñëè îáåñòî÷åí, òî — â îáõîä äèàëèçàòîðà ïî áàéïàññíîé ëèíèè. Â ðåæèìå áàéïàññà ïîòîê
äèàëèçàòà íàïðàâëÿåòñÿ â ìàãèñòðàëü ôèëüòðàòà, ðàñïîëîæåííóþ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä äàò÷èêîì D2.
2.6.1 Очистка диализата

Ôóíêöèÿ î÷èñòêè äèàëèçàòà àïïàðàòà INNOVA èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ ÷èñòîòû äèàëèçàòà. Äèàëè-
çàò ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç óëüòðàôèëüòð î÷èñòêè äèàëèçàòà (CDF) — ôèëüòð èç ïîëîãî âîëîêíà, àíàëîãè÷-
íûé äèàëèçàòîðó. Ïîñëå ïðîïóñêàíèÿ ÷åðåç óëüòðàôèëüòð î÷èùåííûé äèàëèçàò íàïðàâëÿåòñÿ â äèàëè-
çàòîð.
Ñ ïîìîùüþ íàñîñà (P1) äèàëèçàò ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç áàéïàññíûé êëàïàí 1 (EVDS1), à çàòåì — ÷åðåç
äàò÷èê äàâëåíèÿ óëüòðàôèëüòðà (PFS). Äàò÷èê äàâëåíèÿ óëüòðàôèëüòðà êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå æèäêîñ-
òè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâðåæäåíèÿ óëüòðàôèëüòðà. Âûêëþ÷àòåëü ðàçúåìà áàéïàññà óëüòðàôèëüòðà
(SWFS) è âûêëþ÷àòåëü óëüòðàôèëüòðà (SWBY) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ óëüòðàôèëüòðà.
Åñëè êëàïàí EVBP çàêðûò, äèàëèçàò íàïðàâëÿåòñÿ ÷åðåç ìåìáðàíó óëüòðàôèëüòðà. Î÷èùåííûé äèàëèçàò
ïîñëå óëüòðàôèëüòðà ÷åðåç êëàïàí EV1 ïîñòóïàåò â äèàëèçàòîð.
Ðåä. À
Êëàïàí 1 ïðîìûâêè óëüòðàôèëüòðà (EVBP) è êëàïàí 2 ïðîìûâêè óëüòðàôèëüòðà (EVBP2) âî âðåìÿ ïðî-
ìûâêè è çàïîëíåíèÿ óëüòðàôèëüòðà îòêðûòû. Îáðàòíûé êëàïàí OW12 ïðåäîòâðàùàåò îáðàòíûé ïîòîê
äèàëèçàòà íà óëüòðàôèëüòð.
Ðàçíîñòü ìåæäó ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà äàâëåíèÿ [PFS] è [Pi] íàçûâàþò òðàíñìåìáðàííûì äàâëåíèåì
ôèëüòðà î÷èñòêè äèàëèçàòà. Ìîæíî çàäàòü ïîðîãîâîå äàâëåíèå äëÿ ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ óëüòðà-
ôèëüòðà. Ïðè äîñòèæåíèè óðîâíÿ 90 % îò ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ ñèñòåìà âûäàåò ïðåäóïðåæäåíèå. Òàê-
æå ìîæíî óñòàíîâèòü ïîðîãîâîå çíà÷åíèå â âèäå êîëè÷åñòâà ïðîöåäóð èëè äíåé èñïîëüçîâàíèÿ óëüòðà-
ôèëüòðà. Ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî ñðîêà ñèñòåìà âûäàñò àíàëîãè÷íîå ïðåäóïðåæäåíèå. (Â íàñòîÿùåå
âðåìÿ ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.)
Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå òðàíñìåìáðàííîãî äàâëåíèÿ óñòàíîâëåíî ðàâíûì 650 ìì ðò. ñò. Â ñëó÷àå ïðåâû-
øåíèÿ ýòîãî ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè ULTRAFILTER IS PACKED [#138] (Óëüòðà-
ôèëüòð çàñîðåí). Ïðè ïîëó÷åíèè ýòîãî ñèãíàëà òðåâîãè êëàïàí EVDS1 ïåðåêëþ÷àåòñÿ â áàéïàññíûé ðå-
æèì. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû ïðåâûøåíèÿ ïîðîãîâîãî äàâëåíèÿ îïåðàòîð ìîæåò ñíîâà íàïðàâèòü
ïîòîê ÷åðåç óëüòðàôèëüòð.
Åñëè äàâëåíèå [PFS] ïðåâûøàåò 950 ìì ðò. ñò., âûäàåòñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè ULTRAFILTER MAX
PRESSURE [#146] (Ìàêñ. äàâëåíèå óëüòðàôèëüòðà). Ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèé òðåâîãè ULTRAFILTER IS
PACKED (Óëüòðàôèëüòð çàñîðåí) èëè ULTRAFILTER MAX PRESSURE (Ìàêñ äàâëåí. óëüòðàôèëüòðà) îçíà-
÷àåò ñëèøêîì âûñîêîå ñîïðîòèâëåíèå óëüòðàôèëüòðà ïîòîêó äèàëèçàòà. Ìîæíî óìåíüøèòü ðàñõîä äèà-
ëèçàòà, ñíèçèâ òåì ñàìûì äàâëåíèå. Ýòîò ïðèåì ïîçâîëÿåò çàâåðøèòü ñåàíñ äèàëèçà (ïîñëå ÷åãî óëüòðà-
ôèëüòð íóæíî çàìåíèòü). Åñëè óëüòðàôèëüòð íå èñïîëüçóåòñÿ, ðàçúåìû óëüòðàôèëüòðà ïîäêëþ÷àþòñÿ
ê ôèòèíãó (áàéïàññ ôèëüòðà î÷èñòêè äèàëèçàòà), ðàñïîëîæåííîìó íà äåðæàòåëå íà çàäíåé ïàíåëè àïïà-
ðàòà. Âûêëþ÷àòåëè SWBY è SWFS ñïîñîáíû èäåíòèôèöèðîâàòü òðè ñîñòîÿíèÿ:
• óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí (îáà âûêëþ÷àòåëÿ çàìêíóòû);
• óëüòðàôèëüòð â ðåæèìå áàéïàññà (âûêëþ÷àòåëü SWBY çàìêíóò, à SWFS — ðàçîìêíóò);
• íåïðàâèëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ (îáà âûêëþ÷àòåëÿ ðàçîìêíóòû èëè âûêëþ÷àòåëü SWBY ðàçîìêíóò,
à SWFS — çàìêíóò).
2.6.2 Давление до диализатора

Äàâëåíèå ñâåæåãî äèàëèçàòà êîíòðîëèðóåòñÿ íà âõîäå â äèàëèçàòîð ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà äàâëåíèÿ äî
äèàëèçàòîðà (Pi). Ýòîò äàò÷èê ïðåäîòâðàùàåò ñîçäàíèå ÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ â äèàëèçàòîðå.
Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ôîðìóëå íà îñíîâå çíà÷åíèé âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, äàâ-
ëåíèÿ Pi è äàâëåíèÿ Po.
2.6.3 Диализатор
Èç íàñîñà (P1), óñòàíîâëåííîãî ïåðåä äèàëèçàòîðîì, äèàëèçàò ïðîõîäèò ÷åðåç êëàïàí EVDS1, äàò÷èê
PFS, ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì ôèëüòðà CDF (áàéïàññ ôèëüòðà î÷èñòêè äèàëèçàòà), êëàïàí EV1, ïîñòóïàåò
íà äàò÷èê äàâëåíèÿ äî äèàëèçàòîðà (Pi), à çàòåì — íà âõîäíîé ïîðò äèàëèçàòîðà.
Åñëè àïïàðàò INNOVA ðàáîòàåò â áàéïàññíîì ðåæèìå (ïî âûáîðó îïåðàòîðà èëè èç-çà îáíàðóæåíèÿ
ñîñòîÿíèÿ òðåâîãè), EVDS1 ïåðåêëþ÷àåòñÿ è íàïðàâëÿåò ïîòîê â îáõîä äèàëèçàòîðà. Ïðè ýòîì EV1 çà-
êðûâàåòñÿ, EV2 çàêðûâàåòñÿ, à EVUfo îòêðûâàåòñÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò àïïàðàòó INNOVA íåïðåðûâíî ðåãó-
ëèðîâàòü óëüòðàôèëüòðàöèþ è îòñëåæèâàòü óòå÷êè êðîâè â áàéïàññíîì ðåæèìå.
2.6.4 Модуль байпасса диализатора

Äèàëèçàòîð ïîäêëþ÷åí ê ìàãèñòðàëÿì äèàëèçàòà ñ ïîìîùüþ êîííåêòîðîâ äèàëèçàòîðà. Åñëè ìàãèñòðà-
ëè íå ïîäñîåäèíåíû ê äèàëèçàòîðó, îíè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ìîäóëþ áàéïàññà äèàëèçàòîðà. Ìåæäó ñîåäè-
íèòåëÿìè ìîäóëÿ áàéïàññà èìååòñÿ ðåëå ðàñõîäà LFD. Ýòî ðåëå ðàñõîäà èíôîðìèðóåò àïïàðàò
INNOVA î òîì, ÷òî êîííåêòîðû ïîäêëþ÷åíû ê ìîäóëþ áàéïàñà è ëèíèè ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû
ê ïîðòàì ìîäóëÿ áàéïàññà.
2.6.5 Насос P2 и датчик давления Pd

Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ P2 îòêà÷èâàåò æèäêîñòü èç äèàëèçàòîðà. Íàñîñ P2 îòðåãóëèðîâàí òàêèì îáðà-
çîì, ÷òî âî âðåìÿ äèàëèçà ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà îòòåêàþùåãî äèàëèçàòà D2 ðàâíû ðàñõîäó ÷åðåç äàò÷èê
ðàñõîäà íà âõîäå D1. Ïîääåðæàíèå ýòîãî áàëàíñà ïîòîêîâ î÷åíü âàæíî äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû óëüòðà-
ôèëüòðàöèè. Ýòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî êîëè÷åñòâî æèäêîñòè, óäàëåííîå ó ïàöèåíòà, ðàâíî îáúåìó æèäêîñ-
òè, ïåðåêà÷àííîìó íàñîñîì óëüòðàôèëüòðàöèè.
Ðåä. À
Äàò÷èê äàâëåíèÿ (Pd) èçìåðÿåò äàâëåíèå ýôôëþåíòà, êîòîðûé íàïðàâëÿåòñÿ â ñëèâ. Ýòà âåëè÷èíà íà-
ïðàâëÿåòñÿ â ñèñòåìó çàùèòû. Ñèñòåìà ðàññ÷èòûâàåò ïîòîê, ïðîõîäÿùèé ÷åðåç íàñîñ P2, ïî ôîðìóëå,
âêëþ÷àþùåé ÷àñòîòó âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà è äàâëåíèå íà åãî âõîäå è âûõîäå (PO è Pd, ñîîòâåòñòâåí-
íî). Êîëè÷åñòâî æèäêîñòè, íàïðàâëÿåìîå â ñëèâ ÷åðåç äàò÷èê Pd, ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó äèàëèçàòà,
ïåðåêà÷èâàåìîìó íàñîñîì P2.
Ñèñòåìà çàùèòû âûäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè ! UF MASS BALANCE: P2 (ÓÔ áàëàíñ ìàññû: P2), åñëè ðàç-
íîñòü äàâëåíèÿ æèäêîñòè íà âûõîäå, ðàñ÷åòíîãî è çàôèêñèðîâàííîãî äàò÷èêîì D2, ïðåâûøàåò 8 %.
Êðîìå òîãî, âåëè÷èíà Pd èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF) ñ öåëüþ êîìïåíñàöèè ôëóêòóàöèé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà èç-çà
êîëåáàíèé äàâëåíèÿ íà åãî âõîäå.
2.6.6 Тарирование
Â îáû÷íîì ðåæèìå ðàáîòû íàñîñû P1 è P2 ðåãóëèðóþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÷åðåç äàò÷èê âõîäÿùå-
ãî ïîòîêà D1 è äàò÷èê îòòåêàþùåãî ïîòîêà D2 ïðîõîäèëî îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè. Ýòîò æèä-
êîñòíîé áàëàíñ âàæåí äëÿ òî÷íîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè íà àïïàðàòå INNOVA. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû êàæ-
äûå 15 ìèíóò ñèñòåìà âûïîëíÿåò òàðèðîâàíèå. Â ðåæèì òàðèðîâàíèÿ ìîæíî òàêæå ïåðåêëþ÷àòüñÿ
âðó÷íóþ, âêëþ÷àÿ è âûêëþ÷àÿ ðåæèì áàéïàññà. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû òàðèðîâàíèÿ ñèñòåìà ðàññ÷èòûâà-
åò ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò äëÿ êîìïåíñàöèè íåñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó äâóìÿ çíà÷åíèÿìè ðàñõîäà, èç-
ìåðåííûìè äàò÷èêàìè D1 è D2.
Âî âðåìÿ òàðèðîâàíèÿ áàéïàññíûé êëàïàí 1 (EVDS1) îáåñòî÷åí è ïîòîê äèàëèçàòà íàïðàâëÿåòñÿ â îá-
õîä äèàëèçàòîðà (ïî áàéïàññíîé ëèíèè). Â ýòîì ñîñòîÿíèè ïîòîê äèàëèçàòà íàïðàâëÿåòñÿ îò äàò÷èêà D1
è íàñîñà P1 íà âõîä äàò÷èêà D2. Çàïîðíûé êëàïàí 2 (EV2) çàêðûâàåòñÿ è îáåñïå÷èâàåò óñëîâèÿ, ïðè êî-
òîðûõ ðàñõîä ÷åðåç äàò÷èê D2 â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâóåò ðàñõîäó ÷åðåç äàò÷èê D1. Ïåðåä äàò÷èêîì D2
óñòàíîâëåíà äîïîëíèòåëüíàÿ òðóáêà, ÷òîáû ïðè òàðèðîâàíèè íà äàò÷èê D1 ïîñòóïàë ñâåæèé äèàëèçàò,
à íà äàò÷èê D2 — îòðàáîòàííûé, êàê âî âðåìÿ äèàëèçà. Â ýòîì ñîñòîÿíèè îáà äàò÷èêà ðàñõîäà (D1
è D2) äîëæíû èìåòü àáñîëþòíî îäèíàêîâûå ïîêàçàíèÿ. Ïî ðåçóëüòàòàì òàðèðîâàíèÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ
êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò K, ðàâíûé îòíîøåíèþ ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ D1 è D2. Âî âðåìÿ äèàëèçà
ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà D2 óìíîæàþòñÿ íà êîýôôèöèåíò K, ÷òî ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü ðàñõîæäåíèÿ
â ïîêàçàíèÿõ ðàñõîäîìåðîâ.
Âî âðåìÿ êàëèáðîâîê àïïàðàò INNOVA íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóåò ïðîöåññ óëüòðàôèëüòðàöèè. Äðîñ-
ñåëüíûé êëàïàí (EVUFO) îòêðûâàåòñÿ, è íàñîñ P2 ðàáîòàåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèãíàëîì äàò÷èêà äàâëå-
íèÿ Po. Ïðè ýòîì äàâëåíèå íà âõîäå íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF) ïîääåðæèâàåòñÿ âûøå –70 ìì ðò.
ñò., áëàãîäàðÿ ÷åìó æèäêîñòü îòêà÷èâàåòñÿ èç äèàëèçàòîðà. Îòòåêàþùèé äèàëèçàò ïðîõîäèò ÷åðåç äå-
òåêòîð óòå÷êè êðîâè (BLD).
2.6.7 Воздухоуловитель после диализатора (BT2)

Íàñîñ P2 íàïðàâëÿåò îòòåêàþùèé äèàëèçàò â âîçäóõîóëîâèòåëü, óñòàíîâëåííûé ïîñëå äèàëèçàòîðà
(BT2). Âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ êîíòóðà âåñü âîçäóõ, óäàëåííûé èç äèàëèçàòîðà, ñêàïëèâàåòñÿ â âîçäóõî-
óëîâèòåëå. Äàò÷èê óðîâíÿ âîçäóõà â âîçäóõîóëîâèòåëå (LD2) óêàçûâàåò íà íàëè÷èå âîçäóõà â âîçäóõî-
óëîâèòåëå. Äàò÷èê LD2 îïðåäåëÿåò íàëè÷èå âîçäóõà òàêèì æå îáðàçîì, êàê äàò÷èêè LP è LD1. Êîãäà
äàò÷èê îïðåäåëÿåò íàëè÷èå âîçäóõà, êëàïàíû EVD1 è EVBP2 îòêðûâàþòñÿ, ÷òîáû âûïóñòèòü åãî. Ïîñëå
òîãî, êàê äàò÷èê ñíîâà ðåãèñòðèðóåò æèäêîñòü, ýòè êëàïàíû çàêðûâàåòñÿ. Îáðàòíûé êëàïàí (OW5) ïðå-
äîòâðàùàåò ïîïàäàíèå îáðàòíîãî ïîòîêà â ëèíèè îòâîäà âîçäóõà.
2.6.8 Детектор утечки крови (BLD)

Îòòåêàþùèé äèàëèçàò ïðîêà÷èâàåòñÿ ÷åðåç äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè äëÿ ìîíèòîðèíãà ðàçðûâà ìåìáðà-
íû äèàëèçàòîðà. Äåòåêòîð ïðîïóñêàåò ÷åðåç äèàëèçàò èíôðàêðàñíûå ëó÷è. Åñëè â îòðàáîòàííîì äèàëè-
çàòå ñîäåðæèòñÿ êðîâü, êîýôôèöèåíò ïðîïóñêàíèÿ ÈÊ-èçëó÷åíèÿ ðàñòâîðîì ñíèæàåòñÿ è ñèñòåìà ïî-
äàåò ñèãíàë òðåâîãè [! BLOOD LEAKAGE] (Óòå÷êà êðîâè). Êîãäà àïïàðàò INNOVA íàõîäèòñÿ â áàéïàñ-
ñíîì ðåæèìå, êëàïàí EVUFO îòêðûò, à íàñîñ P2 ïðîäîëæàåò îáåñïå÷èâàòü ïîòîê ðàñòâîðà ÷åðåç äåòåê-
òîð óòå÷êè êðîâè. Ýòî ïîçâîëÿåò âûÿâëÿòü óòå÷êó êðîâè äàæå ïðè ðàáîòå â áàéïàññíîì ðåæèìå. Êàëèá-
ðîâêà äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî ñåàíñà äèàëèçà.
Ðåä. À
2.6.9 Управление ультрафильтрацией

Ôèëüòðàò ïðîõîäèò ÷åðåç ìåìáðàíó äèàëèçàòîðà ñî ñòîðîíû êðîâè ïîä äåéñòâèåì ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
íà ìåìáðàíå, ñîçäàâàåìîãî íàñîñîì óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF). Àíàëîãè÷íî íàñîñàì äëÿ ïîäà÷è êîíöåí-
òðàòîâ, íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè ÿâëÿåòñÿ íàñîñîì ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî òèïà.
Êîëè÷åñòâî ôèëüòðàòà, óäàëåííîå çà îïðåäåëåííûé âðåìåííîé èíòåðâàë, íàçûâàþò ñêîðîñòüþ óëüòðà-
ôèëüòðàöèè. Â àïïàðàòå INNOVA ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà PUF îïðåäåëÿåòñÿ êàê âðåìÿ, íåîáõîäè-
ìîå äëÿ íàïîëíåíèÿ áþðåòêè èçâåñòíîãî îáúåìà. Ñàìà áþðåòêà íàçûâàåòñÿ áþðåòêîé óëüòðàôèëüòðà-
öèè (UFT). (Îáúåì áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè ðàâåí ïðèìåðíî 20 ìë. Òî÷íûé îáúåì îïðåäåëÿåòñÿ âî
âðåìÿ êàëèáðîâêè áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè.) Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ðåãóëè-
ðóåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñêîðîñòü íàïîëíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè ñîîòâåòñòâîâàëà âû-
áðàííîìó îïåðàòîðîì çíà÷åíèþ. Âî âðåìÿ óëüòðàôèëüòðàöèè íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè íåïðåðûâíî
íàïîëíÿåò áþðåòêó óëüòðàôèëüòðàöèè. Ýòà áþðåòêà îïîðîæíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ ñòåðèëèçóþ-
ùåãî ñðåäñòâà (PS), êîòîðûé ïîäàåò â íåå âîçäóõ.
Áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè ñîäåðæèò äâà äàò÷èêà, äàò÷èê íèçêîãî óðîâíÿ (LLUF) è äàò÷èê âûñîêîãî
óðîâíÿ (HLUF). Ïîñëå íàïîëíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè äàò÷èê âûñîêîãî óðîâíÿ íàïðàâëÿåò ñèã-
íàë íà êëàïàí óëüòðàôèëüòðàöèè (EVUF), êîòîðûé àêòèâèçèðóåòñÿ è ïðîïóñêàåò æèäêîñòü ñ âûõîäà íà-
ñîñà PUF â ìàãèñòðàëü ôèëüòðàòà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàñîñ äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà (PS) îïî-
ðîæíÿåò áþðåòêó, çàêà÷èâàÿ âîçäóõ â åå âåðõíþþ ÷àñòü. Îáðàòíûé êëàïàí OW10 ïðåäîòâðàùàåò ïîïà-
äàíèå îáðàòíîãî ïîòîêà ôèëüòðàòà â ñèñòåìó óëüòðàôèëüòðàöèè. Êàê òîëüêî äàò÷èê íèçêîãî óðîâíÿ
(LLUF) îïðåäåëÿåò, ÷òî áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè ïóñòà, íàñîñ äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà âûêëþ-
÷àåòñÿ è êëàïàí EVUF âîçâðàùàåòñÿ â ñâîå îáû÷íîå ñîñòîÿíèå. Íà ñòàäèè íàïîëíåíèÿ áþðåòêè óëüòðà-
ôèëüòðàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè êîíòðîëèðóåòñÿ è ðåãèñòðèðóåòñÿ ñèñòå-
ìîé. Âî âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè ýòî ñîõðàíåííîå çíà÷åíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñ-
òè íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñ÷åòà êîëè÷åñòâà îòâîäèìîãî óëüòðàôèëüòðàòà çà âðå-
ìÿ, êîãäà áþðåòêà íåñïîñîáíà âûïîëíÿòü èçìåðåíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü òî÷íîå
çíà÷åíèå ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè.
Êàëèáðîâêà áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñåðâèñíîì ðåæèìå, áåç ñíÿòèÿ ñ àïïàðàòà.
Ýòà ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò òî÷íî îïðåäåëèòü îáúåì áþðåòêè. Äëÿ íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF) ïðå-
äóñìîòðåíà ïðîöåäóðà ñàìîêàëèáðîâêè, â õîäå êîòîðîé ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ðàññ÷èòûâàåò êàëèá-
ðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû. Ñàìîêàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ âî âðåìÿ òåñòà T1 (åñëè âûáðàíà ôóíêöèÿ
AUTO CAL).
Â ïðîöåññå äèàëèçà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàññ÷èòûâàåò ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè êàê îòíîøåíèå îáú-
åìà áþðåòêè (ïîëó÷åííîå òàðèðîâàíèåì) ê âðåìåíè íàïîëíåíèÿ áþðåòêè (èçìåðÿåòñÿ ïî ñèãíàëàì
ñ äàò÷èêîâ óðîâíÿ LLUF è HLUF). Ýòî èçìåðåííîå çíà÷åíèå ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïðåäóñòàíîâëåííîé ñêîðî-
ñòüþ óëüòðàôèëüòðàöèè. Ïîëó÷åííîå îòíîøåíèå íàçûâàþò «ãðóáîé îáðàòíîé ñâÿçüþ». Â èäåàëå ýòî îò-
íîøåíèå ðàâíî 1. Ðåàëüíîå çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ êàê ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò ïðè ðåãóëèðîâàíèè
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè. (Åñëè çíà÷åíèå ýòîãî êîýôôèöèåíòà áîëüøå 1, ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòü íàñîñà íóæíî óìåíüøèòü, åñëè çíà÷åíèå ìåíüøå 1 — ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íóæíî óâåëè-
÷èòü). Äîïóñòèìûé äèàïàçîí äëÿ çíà÷åíèÿ «ãðóáîé îáðàòíîé ñâÿçè» ñîñòàâëÿåò ± 8,5 % (0,915—1,085).
Åñëè çíà÷åíèå âûõîäèò çà ðàìêè äèàïàçîíà, âûäàåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïî ñêîðîñòè óëüòðàôèëü-
òðàöèè. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìà ïîâòîðíàÿ êàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF). Äàò÷èê äàâ-
ëåíèÿ, óñòàíîâëåííûé ïîñëå äèàëèçàòîðà (Po), êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå ïîñëå äèàëèçàòîðà.
Êîãäà àïïàðàò INNOVA ïåðåõîäèò â áàéïàññíûé ðåæèì, îòêðûâàåòñÿ êëàïàí EVUFO. Ýòî ïîçâîëÿåò íå-
ïðåðûâíî îòâîäèòü ðàñòâîð ñ ïîìîùüþ íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè, êîãäà àïïàðàò íàõîäèòñÿ â áàéïàñ-
ñíîì ðåæèìå.
2.6.10 Удаление эффлюента

Îòðàáîòàííûå ðàñòâîðû, îáðàçóþùèåñÿ â õîäå ðàáîòû àïïàðàòà INNOVA, ïåðåêà÷èâàþòñÿ èç ãèäðàâ-
ëè÷åñêèõ ïóòåé íà ñëèâ. Îäíîíàïðàâëåííûå êëàïàíû (OW10 è OW11) ïðåäîòâðàùàþò îáðàòíûé ïîòîê.
Ýôôëþåíò ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç òåïëîîáìåííèê è íàïðàâëÿåòñÿ â ñëèâ. Êëàïàí îòêðûâàåò ëèíèþ â îá-
õîä òåïëîîáìåííèêà, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðåå îõëàäèòü æèäêîñòü ïîñëå òåïëîâîé äåçèíôåêöèè.
Äàò÷èê SWP1 èçìåðÿåò äàâëåíèå æèäêîñòè â ëèíèè ñëèâà. Åñëè ýòî äàâëåíèå ïðåâûøàåò 760 ìì ðò. ñò.,
àêòèâèçèðóåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè [OUTPUT OVERPRESSURE] (Âûñîêîå äàâëåíèå ñëèâà), àïïàðàò ïåðåõî-
äèò â áàéïàññíûé ðåæèì è âñå íàñîñû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ îòêëþ÷àþòñÿ.
Ðåä. À
2.7 Система Diascan
СЛИВ 1
Ðèñ. 2-6
Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà DIASCAN ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äàò÷èê ïðîâîäèìîñòè, óñòàíàâëèâàåìûé â ãèäðàâ-

ëè÷åñêèé êîíòóð çà ðàñõîäîìåðîì D2, è òåðìèñòîð, ðàñïîëàãàåìûé çà äàò÷èêîì ïðîâîäèìîñòè. Äàò÷èê
ïðîâîäèìîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè. Òåðìèñòîð ìîí-
òèðóåòñÿ â òîì æå äåðæàòåëå è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîìïåíñàöèè òåìïåðàòóðû. Ýòè äâà äàò÷èêà ïîäêëþ-
÷åíû ê ïëàòå BioSlave, íà êîòîðóþ ïîñòóïàþò îòäåëüíûå ñèãíàëû ïðîâîäèìîñòè è òåìïåðàòóðû æèäêîñ-
òè ïîñëå ãåìîäèàëèçàòîðà è êîòîðàÿ ðàññ÷èòûâàåò çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè è íàïðàâëÿåò ýòè äàííûå íà
ãëàâíóþ ïëàòó.
Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà DIASCAN ïîçâîëÿåò íåèíâàçèâíî è àâòîìàòè÷åñêè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè

êîíòðîëèðîâàòü òå ïàðàìåòðû ïàöèåíòà, êîòîðûå ìîæíî ðàññ÷èòàòü íà îñíîâå èçìåðåíèé ïðîâîäèìîñ-
òè ñî ñòîðîíû äèàëèçàòà. Îñíîâíûì ïðèíöèïîì ðàáîòû ýòîé ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà ÿâëÿåòñÿ íåïðå-
ðûâíîå èçìåðåíèå ïðîâîäèìîñòè ðàñòâîðà íà âûõîäå äèàëèçàòîðà, êîãäà ïðîâîäèìîñòü ðàñòâîðà íà
âõîäå (ïðåäóñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè) èçìåíÿåòñÿ ïðèìåðíî íà 1 ìÑì/ñì â òå÷åíèå 2 ìè-
íóò. Ìàòåìàòè÷åñêîå ìîäåëèðîâàíèå ïðîâîäèìîñòè âûõîäíîãî ðàñòâîðà ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòàòü äâà ñâÿ-
çàííûõ ïàðàìåòðà ïðîöåññà äèàëèçà: ïðîâîäèìîñòü ïëàçìû è äèàëèçàíñ (dialysance) èîíèçèðîâàííûõ
âåùåñòâ.
Ðåä. À
2.8 Устройство удаления промывочного раствора (WHO)
К сливу
ТРУБКА ВЕНТУРИ
Ðèñ. 2-7
Ñèñòåìà WHO èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ îòðàáîòàííîãî ðàñòâîðà, îáðàçîâàâøåãîñÿ âî âðåìÿ çàïîë-
íåíèÿ íàáîðà êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé àïïàðàòà INNOVA. Ñïåöèàëüíûé ðàçúåì çàïîëíåíèÿ óñò-
ðîéñòâà WHO ïðèñîåäèíåí ê íàáîðó êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé, çàòåì ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïîðòó
ñëèâà WHO. ×åðåç ýòî óñòðîéñòâî ïðîìûâî÷íûé ðàñòâîð íàïðàâëÿåòñÿ â ñëèâ ÷åðåç òðóáêó Âåíòóðè,
â êîòîðîé ñîçäàåòñÿ íåáîëüøîå ðàçðåæåíèå, îáëåã÷àþùåå ïîòîê îòðàáîòàííîãî ðàñòâîðà èç êðîâîïðî-
âîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé.
Äàò÷èê êðûøêè óñòðîéñòâà WHO (SWW) ïîêàçûâàåò, îòêðûòà èëè çàêðûòà êðûøêà óñòðîéñòâà óäàëå-
íèÿ îòðàáîòàííîãî ðàñòâîðà. Íà íà÷àëüíîé ôàçå ïîäãîòîâêè è ïðè îòêðûòîé êðûøêå êëàïàíû EVW2
è EVS îñòàþòñÿ îòêðûòûìè â òå÷åíèå 6 ñåêóíä äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçðåæåíèÿ â ïîðòó ñëèâà. Ïðè ýòîì îïå-
ðàòîð ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâåðèòü ðàáîòó ëèíèè íèçêîãî äàâëåíèÿ ñèñòåìû WHO. Êðîâîïðîâîäÿ-
ùèå ìàãèñòðàëè ïîìåùàþòñÿ â ñëèâíîé ïîðò, è íàñîñ êðîâè ïåðåêà÷èâàåò ïî íèì ôèçèîëîãè÷åñêèé
ðàñòâîð. Åñëè íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ, êëàïàíû EVW2 è EVS îòêðûâàþòñÿ è ðàñòâîð ñëèâàåòñÿ ÷å-
ðåç ñëèâíîé ïîðò WHO.
Åñëè óñòðîéñòâî WHO íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî êðûøêà çàêðûòà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîìûâàòü âîäîé ñëèâíîé
ïîðò ïîñëå îòêðûòèÿ êëàïàíîâ EVS, EVW1 è EVW2. Îáðàòíûé êëàïàí íà ëèíèè îòðàáîòàííîãî ðàñòâî-
ðà (OW17) ïðåäîòâðàùàåò îáðàòíûé ïîòîê ðàñòâîðà èç ñëèâíîé ÷àñòè ãèäðàâëè÷åñêèõ ïóòåé.
Åñëè âî âðåìÿ ñåàíñà äèàëèçà èëè òåïëîâîé äåçèíôåêöèè îòêðûòü êðûøêó WHO, ñèñòåìà âûäàñò ñèã-
íàë òðåâîãè (WHF DOOR POSITIONING — ÏîçèöèÿÊðûøêèÏîðòÓòèëèçàöèè).
Ðåä. À
2.9 Автоматическая дезинфекция и промывка
Набор резевуаров
К главному потоку
Ðèñ. 2-8.
Ñìåøèâàíèå è äîçèðîâàíèå ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà
2.9.1 Химическая дезинфекция (через передний порт)

Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà (PS) ïîäàåò õèìè÷åñêèé ðåàãåíò â ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëè-
çóþùåãî ñðåäñòâà (ST) îáúåìîì 135 ìë (ìåæäó äàò÷èêàìè óðîâíÿ HLS è LLS). Õèìè÷åñêèé ðåàãåíò ïîäà-
åòñÿ ÷åðåç ðàçúåì CS, åñëè òîëüêî íå óñòàíîâëåí ñòàöèîíàðíûé êîíòåéíåð. Äëÿ ìîíèòîðèíãà îáúåìà
õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà â ðåçåðâóàðå äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóåòñÿ îïòè÷åñêèé äàò÷èê âû-
ñîêîãî óðîâíÿ (HLS) è äàò÷èê íèçêîãî óðîâíÿ (LLS).
Êîãäà õèìè÷åñêèé ðåàãåíò ïåðåêà÷èâàåòñÿ â ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà, êëàïàí EVS çà-
êðûâàåòñÿ. Êîãäà ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà çàïîëíåí, àïïàðàò ïðåäëàãàåò îïåðàòîðó
âåðíóòü ðàçúåì CS â åãî øòàòíûé ïîðò íà àïïàðàòå. Ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê êîíôèãóðàöèè, êîãäà õèìè-
÷åñêèé ðåàãåíò ïîäàåòñÿ â àïïàðàò ÷åðåç ïåðåäíèé ðàçúåì äëÿ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà. Äàò÷èê
ðàçúåìà õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà SWD îïðåäåëÿåò, ÷òî ðàçúåì âñòàâëåí â ñâîé ïîðò, êëàïàí EVS îòêðûâà-
åòñÿ, à íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà PS íà÷èíàåò ðàáîòàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è çà-
êà÷èâàåò äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî â ìàãèñòðàëè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà ïðîïóñêàåò ÷åðåç êëàïàí EVS è, ñîîòâåòñòâåííî, â ãèäðàâ-
ëè÷åñêóþ ñèñòåìó òàêîå êîëè÷åñòâî äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñîîòíîøåíèå
êîìïîíåíòîâ ñìåñè ðàâíûì 1:25 (1 ÷àñòü õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà, 25 ÷àñòåé âîäû).
Ââîä è öèðêóëÿöèÿ õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà çàíèìàåò ïðèìåðíî 15 ìèíóò (ìèíèìóì). Äîïîëíèòåëüíàÿ
ïðîìûâêà âûïîëíÿåòñÿ â òå÷åíèå åùå 15 ìèíóò (19 ìèíóò, åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Clean Dialysate).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà è âñþ ñèñòåìó
ìàãèñòðàëåé äëÿ åãî ïîäà÷è íóæíî ïðîìûòü. Òàêæå àïïàðàò ìîæíî íàñòðîèòü íà îòêëþ÷åíèå ïîñëå
îêîí÷àòåëüíîé ïðîìûâêè.
2.9.2 Горячая дезинфекция с лимонной кислотой

Â ðåæèìå òåïëîâîé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé â ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà çàêà-
÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî 135 ìë 50-ïðîöåíòíîãî ðàñòâîðà ëèìîííîé êèñëîòû. Ñîîòíîøåíèå êîìïîíåíòîâ
ñìåñè â 1:19 â ýòîì ðåæèìå ïîääåðæèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà. Â
ýòîì ðåæèìå ìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó äî 100 °C. Ýòà ïðîöåäóðà çàíèìàåò ïðèìåðíî 24 ìèíó-
òû èëè 28 ìèíóò, åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Clean Dialysate.
Ðåä. À
2.9.3 Дезинфекция с использованием постоянно подключенных

резервуаров
Ê çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà INNOVA ïîäñîåäèíåíû äâà ðåçåðâóàðà äëÿ äåçèíôåêöèè. Îäèí ðåçåðâóàð
ïîäñîåäèíåí ê ðàçúåìó JUG1 (äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî), à âòîðîé — ê ðàçúåìó JUG2 (÷èñòÿùåå âå-
ùåñòâî). Ïîäà÷à äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà â ñîîòâåòñòâóþùèé ðåçåðâóàð ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ
ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êëàïàí EVD. Âñå ýòî âðåìÿ ðàçúåì CS ïîäñî-
åäèíåí ê ñâîåìó ïîðòó, à êëàïàí EVS çàêðûò. Êîãäà ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî âåùåñòâà çàïîëíèò-
ñÿ (135 ìë õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà), êëàïàí EVD çàêðîåòñÿ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì êëàïàí EVS îòêðîåòñÿ
è íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà çàêà÷àåò äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî èç ñîîòâåòñòâóþ-
ùåãî ðåçåðâóàðà â ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð. Ââîä è öèðêóëÿöèÿ õèìè÷åñêîãî ðåàãåíòà çàíèìàåò ïðèìåð-
íî 15 ìèíóò (ìèíèìóì). Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîìûâêà âûïîëíÿåòñÿ â òå÷åíèå åùå 15 ìèíóò (19 ìèíóò, åñ-
ëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà Clean Dialysate). Ïîñëå çàâåðøåíèÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ðåçåðâóàð äëÿ
ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà è âñþ ñèñòåìó ìàãèñòðàëåé äëÿ åãî ïîäà÷è íóæíî ïðîìûòü. Òàêæå àïïàðàò
ìîæíî íàñòðîèòü íà îòêëþ÷åíèå ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé ïðîìûâêè.
Äîñòóï ê ðåçåðâóàðó ñ ÷èñòÿùèì âåùåñòâîì (îòáåëèâàòåëü) îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êëàïàí EVC, êîãäà
íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà çàêà÷èâàåò ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâóþùèé ðåçåðâó-
àð. Âñå ýòî âðåìÿ ðàçúåì CS ïîäñîåäèíåí ê ñâîåìó ïîðòó, à êëàïàí EVS çàêðûò. Êîãäà ðåçåðâóàð äëÿ
ñòåðèëèçóþùåãî âåùåñòâà çàïîëíèòñÿ (135 ìë ÷èñòÿùåãî âåùåñòâà), êëàïàí EVC çàêðîåòñÿ. Îäíîâðå-
ìåííî ñ ýòèì êëàïàí EVS îòêðîåòñÿ è íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà çàêà÷àåò ÷èñòÿùåå
âåùåñòâî èç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåçåðâóàðà â ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð. Åñëè â êà÷åñòâå ÷èñòÿùåãî âåùåñ-
òâà èñïîëüçóåòñÿ îòáåëèâàòåëü, íà àïïàðàòå INNOVA åãî ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü êàê äåçèíôèöèðó-
þùåå ñðåäñòâî. Ïîýòîìó ïðîöåäóðû ÷èñòêè è äåçèíôåêöèè ðàâíû ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè.
Ðåä. À
2.10 Гидравлический контур аппарата INNOVA
Ðåä. À
Гидравлический контур
СЛИВ 2
Набор резервуаров
СЛИВ 1
нормально открытый выход
вход (общий)
нормально закрытый выход
3-ходовой клапан
вход выход
2-ходовой клапан (нормально закрыт)

Свежий диализат
Использованный диализат
Вода
Бикарбонатный концентрат
Кислотный концентрат
Стерилизующее средство
Воздушная линия
Ðåä. À
Ðåä. À
2.11 Подписи к компонентам

ÍÀÇÂÀ- ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
ÍÈÅ Â ÀÏÏÀÐÀÒÅ
BLD Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè Îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ êðîâè â äèàëèçàòå Ñì. ðèñ. 2-14
BT1 Âîçäóõîóëîâèòåëü 1 Îòâîä ïóçûðüêîâ âîçäóõà èç êîíòóðà ïå- Ñì. ðèñ. 2-11
ðåä äèàëèçàòîðîì
BT2 Âîçäóõîóëîâèòåëü 2 Îòâîä ïóçûðüêîâ âîçäóõà èç êîíòóðà Ñì. ðèñ. 2-11
ïîñëå äèàëèçàòîðà
BTP Âîçäóõîóëîâèòåëü P Îòâîä âîçäóõà èç êîíòóðà äåãàçàöèè Ñì. ðèñ. 2-11
CA Ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî èëè Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ðåçåðâóàðà ñ àöåòàò- Ñì. ðàçä. 1
êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà íûì èëè êèñëîòíûì êîíöåíòðàòîì
CB Ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ðåçåðâóàðà ñ áèêàð- Ñì. ðàçä. 1
êîíöåíòðàòà áîíàòíûì êîíöåíòðàòîì
CDF Ôèëüòð Clean Dialysate Î÷èñòêà äèàëèçàòà ïåðåä äèàëèçàòîðîì Ñì. ðàçä. 1, âèä ñçàäè
CS Ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî Ïîäà÷à ðàñòâîðà ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñ- Ñì. ðàçä. 1, âèä ñïåðåäè
ñðåäñòâà òâà
D1 Ðàñõîäîìåð 1 Èçìåðåíèå ðàñõîäà äèàëèçàòà ïåðåä äèà- Ñì. ðèñ. 2-13
ëèçàòîðîì
D2 Ðàñõîäîìåð 2 Èçìåðåíèå ðàñõîäà äèàëèçàòà ïîñëå äèà- Ñì. ðèñ. 2-9
ëèçàòîðà
EV1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ, ïîäêëþ÷åííóþ íåïîñ- Ðàñïîëîæåí çà ïðàâîé áîêîâîé
ïðàâëåííûé ðåäñòâåííî ê äèàëèçàòîðó ïàíåëüþ íà ëèíèè äèàëèçàòîðà
EV1S Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — äâóõõî- Óïðàâëåíèå ðåçåðâóàðîì ñ äåçèíôèöè- Ñì. ðèñ. 2-12
äîâîé ðóþùèì âåùåñòâîì è ñâÿçàííûì íàñî-
ñîì
EV2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò âûõîäíóþ ëèíèþ äèàëèçàòîðà Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé
EVBP Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Óïðàâëåíèå äåçèíôåêöèåé è ïðîìûâêîé Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé ôèëüòðà Clean Dialysate
EVBP2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îáåñïå÷èâàåò íàäåæíîå óïëîòíåíèå ëè- Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé íèè ñëèâà 2
EVC Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Óïðàâëåíèå äåçèíôåêöèåé ñ ïîìîùüþ Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé íàáîðà ðåçåðâóàðîâ
EVD Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Óïðàâëåíèå äåçèíôåêöèåé ñ ïîìîùüþ Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé íàáîðà ðåçåðâóàðîâ
EVD1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà èç Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT1
EVD2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà èç Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT2
EVDEG Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ áàéïàññà îãðàíè÷èòå- Ñì. ðèñ. 2-9
ïðàâëåííûé ëÿ ïåðåä íàãðåâàòåëåì âî âðåìÿ íåêîòî-
ðûõ îïåðàöèé ïîäãîòîâêè è ïðîìûâêè
EVDS1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — äâóõõî- Óïðàâëåíèå áàéïàññíûì êîíòóðîì äèà- Ñì. ðèñ. 2-10
äîâîé ëèçàòîðà
EVH2O Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ âîäîçàáîðà Ñì. ðèñ. 2-9
EVHE Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — äâóõõî- Îòêðûâàåò ëèíèþ áàéïàññà òåïëîîáìåí- Ñì. ðèñ. 2-9
äîâîé íèêà
EVP Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà èç Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé âîçäóõîóëîâèòåëÿ BTP
EVR1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåòñÿ äëÿ ïðîìûâêè ðàçúåìà Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé WHO
EVS Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Äåçèíôåêöèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà Ñì. ðèñ. 2-9
ïðàâëåííûé ïåðåä äèàëèçàòîðîì
EVW1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Äåçèíôåêöèÿ è ïðîìûâêà ðàçúåìà WHO Ñì. ðèñ. 2-10
EVW2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò òðóáêó Âåíòóðè äëÿ âñàñûâà- Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé íèÿ æèäêîñòè ÷åðåç ðàçúåì WHO
EVUF Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — äâóõõî- Îòêðûâàåò áàéïàññíóþ ëèíèþ â îáõîä Ñì. ðèñ. 2-12
äîâîé áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè â ôàçå îïî-
ðîæíåíèÿ
EVUFO Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí — îäíîíà- Îòêðûâàåò ëèíèþ äàò÷èêà äàâëåíèÿ PO Ñì. ðèñ. 2-10
ïðàâëåííûé äëÿ äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè ìàãèñòðàëè
F Ôèëüòð
FH2O Ôèëüòð: âîäÿíîé ôèëüòð Âõîäíîé âîäÿíîé ôèëüòð. Ìîæåò óñòà- Ñì. ñ. 1-6
íàâëèâàòüñÿ âìåñòå ñ âîäÿíûì ôèëüòðîì
ñ ïîðàìè 40 ìêì
fP1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1 Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íàñîñà P1 Íà âàëó íàñîñà P1
fP2 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íàñîñà P2 Íà âàëó íàñîñà P2
fPC Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà PC Îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íàñîñà PC Íà âàëó íàñîñà PC
Ã cA ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Äëÿ êîíòðîëÿ èíôóçèè àöåòàòíîãî ðàñ- Ñì. ðèñ. 2-11
àöåòàòíîãî ðàñòâîðà (êîíòðîëüíàÿ) òâîðà â äèàëèçàò
Ðåä. À

Ã cB ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Äëÿ êîíòðîëÿ èíôóçèè áèêàðáîíàòíîãî Ñì. ðèñ. 2-11
áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (êîíòðîëü- ðàñòâîðà â äèàëèçàò
íàÿ)
Ã cD ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Êîíòðîëü íàä èñïîëüçóåìûì äèàëèçàòîì Ñì. ðèñ. 2-9
ñèñòåìû Diascan (êîíòðîëüíàÿ) è óïðàâëåíèå ïðîôèëèðîâàíèåì äèàëèçà
Ã pA ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Âòîðàÿ äóáëèðóþùàÿ ÿ÷åéêà äëÿ èçìåðå- Ñì. ðèñ. 2-11
àöåòàòíîãî ðàñòâîðà (äóáëèðóþùàÿ) íèÿ ïðîâîäèìîñòè àöåòàòíîãî ðàñòâîðà
Ã pB ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Âòîðàÿ äóáëèðóþùàÿ ÿ÷åéêà äëÿ èçìåðå- Ñì. ðèñ. 2-11
áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà (äóáëèðóþ- íèÿ ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñ-
ùàÿ) òâîðà
HB Íàãðåâàòåëü Íàãðåâ âîäû âî âðåìÿ äèàëèçà è òåïëî- Ñì. ðèñ. 2-13
âîé äåçèíôåêöèè
EM Ôèëüòð ãåìîäèàëèçàòîðà
HE Òåïëîîáìåííèê Òåïëîîáìåí ìåæäó îòâîäèìûì äèàëèçà- Ñì. ðèñ. 2-9
òîì (íàãðåòûé) è âîäîé íà âõîäå (õîëîä-
íàÿ)
HLS Äàò÷èê âûñîêîãî óðîâíÿ äåçèíôèöè- Îïðåäåëåíèå ìîìåíòà íàïîëíåíèÿ ðå- Ñì. ðèñ. 2-12
ðóþùåãî âåùåñòâà â ðåçåðâóàðå çåðâóàðà äëÿ äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñ-
òâà
HLUF Äàò÷èê âûñîêîãî óðîâíÿ áþðåòêè óëü- Îïðåäåëåíèå ìîìåíòà íàïîëíåíèÿ áþ- Ñì. ðèñ. 2-12
òðàôèëüòðàöèè ðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè
LD1 Äàò÷èê óðîâíÿ BT1 Îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ âîçäóõà â âåðõíåé Íà âîçäóõîóëîâèòåëå
÷àñòè âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT1
LD2 Äàò÷èê óðîâíÿ BT2 Îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ âîçäóõà â âåðõíåé Íà âîçäóõîóëîâèòåëå
÷àñòè âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT2
LFD Ðåëå ðàñõîäà íà áàéïàññíîé ëèíèè Îïðåäåëåíèå ïîòîêà â áàéïàññíîé ëèíèè Âíóòðè àïïàðàòà, çà äåðæàòåëåì
äèàëèçàòîðà äèàëèçàòîðà
LFP Ðåëå äàâëåíèÿ Îïðåäåëåíèå ðàñõîäà â êîíòóðå äåãàçà- Ñì. ðèñ. 2-13
öèè
LLS Äàò÷èê íèçêîãî óðîâíÿ äåçèíôèöèðó- Îïðåäåëåíèå ìîìåíòà îïîðîæíåíèÿ ðå- Ñì. ðèñ. 2-12
þùåãî âåùåñòâà â ðåçåðâóàðå çåðâóàðà äëÿ äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñ-
òâà
LLUF Äàò÷èê íèçêîãî óðîâíÿ áþðåòêè óëü- Îïðåäåëåíèå ìîìåíòà îïîðîæíåíèÿ áþ- Ñì. ðèñ. 2-12
òðàôèëüòðàöèè ðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè
LP Äàò÷èê óðîâíÿ BTP Îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ âîçäóõà â âåðõíåé Íà âîçäóõîóëîâèòåëå
÷àñòè âîçäóõîóëîâèòåëÿ BTP
OR1 Ñóæåíèå Ñóæåíèå â 1,7 ìì äëÿ äåãàçàöèè âîäû íà Íà âõîäíîì ïîðòó ïåðåä íàãðå-
âõîäå ïåðåä íàãðåâàòåëåì âàòåëåì
OR2 Ñóæåíèå Ñóæåíèå â 1,1 ìì íà ëèíèè ñëèâà Ïîñëå îòâîäà ëèíèé îò êëàïàíîâ
OW3 è OW4
OR3 Ñóæåíèå Ñóæåíèå â 1,7 ìì íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ Çà äàò÷èêîì BT2, íàä äàò÷èêîì
PO Pi. Ñì. ðèñ. 2-11
OW1 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Íàä êëàïàíîì EVH2O.
Ñì. ðèñ. 2-9
OW3 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà êëàïàíîì EVP. Ñì. ðèñ. 2-10
OW4 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà êëàïàíîì EVD1. Ñì. ðèñ. 2-10
OW5 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà êëàïàíîì EVD2. Ñì. ðèñ. 2-10
OW10 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Ðÿäîì ñ êëàïàíîì OW18 (ëèíèÿ
ñ ÷åðíûì èäåíòèôèêàòîðîì)
OW11 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà ÿ÷åéêîé äëÿ èçìåðåíèÿ ïðî-
âîäèìîñòè äëÿ ñèñòåìû Diascan.
Ñì. ðèñ. 2-9
OW12 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Ðÿäîì ñ êëàïàíîì EVBP.
Ñì. ðèñ. 2-10
OW17 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà ïîðòîì WHF
OW18 Îäíîíàïðàâëåííûé êëàïàí Îáðàòíûé êëàïàí Çà êëàïàíàìè EVW2, EVW1
è EVR1. Ñì. ðèñ. 2-10
P1 Íàñîñ P1 Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ íà ëèíèè ââîäà Ñì. ðèñ. 2-11
äèàëèçàòà
P2 Íàñîñ P2 Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ íà ëèíèè âûâîäà Ñì. ðèñ. 2-11
äèàëèçàòà
PA Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî êîíöåí- Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ äëÿ èíôóçèè Ñì. ðèñ. 2-12
òðàòà àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
PB Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ äëÿ èíôóçèè Ñì. ðèñ. 2-12
êîíöåíòðàòà áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà
PC Íàñîñ PC Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ â êîíòóðå äåãàçà- Ñì. ðèñ. 2-11
öèè äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçðåæåíèÿ
PD Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ëèíèè ñëèâà Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå íàñîñà Ñì. ðèñ. 2-14
P2
PFS Äàò÷èê äàâëåíèÿ Èçìåðåíèå âõîäíîãî äàâëåíèÿ íà ôèëü- Ñì. ðèñ. 2-10
òðå Clean Dialysate
PH Äàò÷èê PH Êîíòðîëü óðîâíÿ PH â äèàëèçàòå Ñì. ðèñ. 2-14
PI Äàò÷èê âõîäíîãî äàâëåíèÿ Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âõîäå äèàëèçàòî- Îêîëî êëàïàíà EV1
ðà
Ðåä. À
PO Äàò÷èê âûõîäíîãî äàâëåíèÿ Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå äèàëèçà- Çà êëàïàíîì EVUFO
òîðà
PW Äàò÷èê êðûøêè ñèñòåìû WHO Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü. ðåãèñòðèðóþùèé îò- Â ïîðòå ÑÎÇ
êðûòîå èëè çàêðûòîå ïîëîæåíèå êðûøêè
ÑÎÇ
PS Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ äëÿ íàïîëíå- Ñì. ðèñ. 2-9
âåùåñòâà íèÿ ðåçåðâóàðà äëÿ äåçèíôèöèðóþùåãî
âåùåñòâà è ðàñïðåäåëåíèÿ ðàñòâîðà ïî
ãèäðàâëè÷åñêîìó êîíòóðó
PUF Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ äëÿ óïðàâëå- Ñì. ðèñ. 2-9
íèÿ ðàñõîäîì óëüòðàôèëüòðàöèè
R1 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí R1 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí äëÿ ñíèæåíèÿ äàâ- Ñì. ðèñ. 2-9
ëåíèÿ íà ëèíèè ïîäà÷è âîäû
R2 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí R2 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí äëÿ ñíèæåíèÿ ðà- Ñì. ðèñ. 2-11
áî÷åãî äàâëåíèÿ àïïàðàòà
ST Ðåçåðâóàð äëÿ äåçèíôèöèðóþùåãî âå- Ñîäåðæèò ðàñòâîð äåçèíôèöèðóþùåãî Ñì. ðèñ. 2-12
ùåñòâà âåùåñòâà, êîòîðûé ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî
âñåì ìàãèñòðàëÿì ãèäðàâëè÷åñêîãî êîí-
òóðà
STH Òåðìîïàðà Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû íàãðåâàòåëÿ Óñòàíîâëåíà â íàãðåâàòåëå
SV Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí Ïðåäîòâðàùàåò ïðåâûøåíèå äîïóñòèìî- Ðÿäîì ñ âûõîäîì íàñîñà P1.
ãî äàâëåíèÿ íà âûõîäå íàñîñà P1 Ñì. ðèñ. 2-13
SWA Âûêëþ÷àòåëü íà ðàçúåìå äëÿ ïîäà÷è Îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå ðàçúåìà äëÿ ïî- Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà îõâàòûâà-
àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà äà÷è àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà þùåé ÷àñòè ðàçúåìà äëÿ ïîäà÷è
àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà, âíóòðè
àïïàðàòà
SWB Âûêëþ÷àòåëü íà ðàçúåìå äëÿ ïîäà÷è Îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå ðàçúåìà äëÿ ïî- Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà îõâàòûâà-
áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà äà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà þùåé ÷àñòè ðàçúåìà äëÿ ïîäà÷è
áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà,
âíóòðè àïïàðàòà
SWBY Âûêëþ÷àòåëü íà óëüòðàôèëüòðå ñèñòå- Îïðåäåëÿåò íàëè÷èå â óëüòðàôèëüòðå Â ïàíåëè äåðæàòåëÿ Clean
ìû Clean Dialysate ñèñòåìû Clean Dialysate Dialysate
SWD Âûêëþ÷àòåëü íà ðàçúåìå äëÿ ïîäà÷è Îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå ðàçúåìà äëÿ ïî- Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà îõâàòûâà-
äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà äà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà þùåé ÷àñòè ðàçúåìà äëÿ ïîäà÷è
äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà,
âíóòðè àïïàðàòà
SWFS Âûêëþ÷àòåëü íà ðàçúåìå áàéïàññà Îïðåäåëÿåò íàëè÷èå ðàçúåìà áàéïàññà Â ïàíåëè äåðæàòåëÿ Clean
óëüòðàôèëüòðà óëüòðàôèëüòðà Dialysate
SWBK Âûêëþ÷àòåëü íà êàðòðèäæå Bicart Îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå ðóêîÿòîê äåðæà- Ñ çàäíåé ñòîðîíû äåðæàòåëÿ
òåëÿ Bicart Bicart
SWP Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà ëèíèè ââîäà âîäû Îïðåäåëÿåò íàëè÷èå âîäû â êîíòóðå RO Ïîä R1. Ñì. ðèñ. 2-9
SWP1 Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà ëèíèè âûâîäà âî- Îïðåäåëÿåò çàñîðû íà ëèíèè ñëèâà Ñì. ðèñ. 2-9
äû
SWW Äàò÷èê ÑÎÇ Îïðåäåëÿåò îòêðûòîå èëè çàêðûòîå ñî- Ñ çàäíåé ñòîðîíû ïîðòà ÑÎÇ
ñòîÿíèå êðûøêè ÑÎÇ
Tc Äàò÷èê òåìïåðàòóðû — ñèñòåìà óï- Îïðåäåëÿåò òåìïåðàòóðó êîíäóêòîìåò- Íà êîíäóêòîìåòðè÷åñêèõ ÿ÷åé-
ðàâëåíèÿ ðè÷åñêèõ ÿ÷ååê è ïåðåäàåò åå â ñèñòåìó êàõ
óïðàâëåíèÿ
TP Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Îïðåäåëÿåò òåìïåðàòóðó äèàëèçàòà (ñèñ- Íà âûõîäíîì ïîðòó íàãðåâàòåëÿ
òåìà óïðàâëåíèÿ)
Tp Äàò÷èê òåìïåðàòóðû — ñèñòåìà çà- Îïðåäåëÿåò òåìïåðàòóðó êîíäóêòîìåò- Íà êîíäóêòîìåòðè÷åñêèõ ÿ÷åé-
ùèòû ðè÷åñêèõ ÿ÷ååê è ïåðåäàåò åå â ñèñòåìó êàõ
çàùèòû
TPS Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Îïðåäåëÿåò òåìïåðàòóðó äèàëèçàòà (ñèñ- Íà BT1.
òåìà çàùèòû) Ñì. ðèñ. 2-11
UFT Áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè Îòìåðÿåò ôèêñèðîâàííûé îáúåì óëüòðà- Ñì. ðèñ. 2-12
ôèëüòðàòà
Ðåä. À
2.12 Карта давлений в аппарате INNOVA
Ðåä. À
Гидравлический контур
СЛИВ 2
Набор резервуаров
СЛИВ 1
нормально открытый выход
вход (общий)
нормально закрытый выход
3-ходовой клапан
вход выход
2-ходовой клапан (нормально закрыт)
Ôàçà Ðàñõîä Âûñîòà Ñðåäíåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â êîíòðîëüíîé òî÷êå (ìì ðò. ñò.)
äèàëèçà ëèíèè
ìë/ìèí
ñëèâà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(ì)
19 350 0 545 –620 276 225 48 14 8 5 48 39 64 212 223 –40 -15 20 –14 31 –31 –24
350 1 547 –620 274 226 49 16 10 5 119 111 134 213 220 –50 68 20 –13 31 –21 34
500 0 529 –616 251 191 69 25 9 9 116 103 118 182 198 –41 –10 20 –16 30 –29 –18
500 1 531 –617 253 196 70 26 11 6 186 175 194 189 201 –32 52 20 –17 30 –18 54
800 0 498 –614 210 117 144 70 13 7 298 271 264 119 153 –44 2 20 –22 30 –23 –4
800 1 498 –614 212 125 144 68 12 8 373 346 345 132 150 –38 97 21 –22 30 –18 78
20 350 0 541 –621 272 223 58 –5 7 5 75 64 62 211 223 –40 –18 20 44 31 –35 –25
350 1 538 –622 276 227 127 –3 8 5 73 63 132 211 223 –47 47 20 38 30 –21 41
500 0 531 –616 254 194 129 –6 2 4 67 57 118 182 200 –41 –12 20 38 30 –32 –19
500 1 532 –616 256 200 201 –4 6 5 66 57 188 183 200 –28 53 19 39 29 –21 53
800 0 496 –614 209 116 324 11 6 9 75 65 270 125 152 –44 4 21 39 30 –21 –2
800 1 498 –614 205 113 397 13 2 5 69 58 349 128 154 –62 72 21 38 30 –18 74
Ðåä. À
Ðåä. À
2.13 Расположение компонентов гидравлической системы
2.13.1 Вид сзади
1 2
4 3
7
6 8
5 9
10
11
12 13
14
15 16
Ðèñ. 2-9
Ïîç. Îïèñàíèå Îáîçí. Ïîç. Îïèñàíèå Îáîçí.

íà ñõåìå íà ñõåìå
1 Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî PA 9 Êëàïàí EVS EVS
2 Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàò- PB 10 Äàò÷èê äàâëåíèÿ SWP1 SWP1
íîãî êîíöåíòðàòà
3 Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè PUF 11 ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâî- Ãd
äèìîñòè â ñèñòåìå Diascan
4 Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþ- PS 12 Ðàñõîäîìåð D2 D2
ùåãî ñðåäñòâà
5 Êëàïàí EVHE EVHE 13 Òåïëîîáìåííèê HE
6 Êëàïàí EVDEG EVDEG 14 Ñåòåâîé øíóð
7 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí R1 R1 15 Êîíòóð ââîäà âîäû RO
8 Êëàïàí EVH2O EVH2O 16 Ñëèâû
Ðåä. À
2.13.2 Группа передних клапанов
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
11
12 13 14
Ðèñ. 2-10

1 Êëàïàí EVBP EVBP 8 Êëàïàí EV2 EV2
2 Êëàïàí EVUFO EVUFO 9 Êëàïàí EVDS1 EVDS1
3 Êëàïàí EVC EVC 10 Êëàïàí EVP EVP
4 Êëàïàí EVD EVD 11 Äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS
5 Êëàïàí EVD2 EVD2 12 Êëàïàí EVW2 EVW2
6 Êëàïàí EVBP2 EVBP2 13 Êëàïàí EVW1 EVW1
7 Êëàïàí EVD1 EVD1 14 Êëàïàí EVR1 EVR1
Ðåä. À
2.13.3 Насосы и ячейки для измерения проводимости
7
3
1
5 6
8
2 4
Ðèñ. 2-11

1 Íàñîñ PC PC 6 ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâî- ÃA
äèìîñòè àöåòàòíîãî êîíöåíò-
ðàòà
2 Ðåäóêöèîííûé êëàïàí R2 R2 7 Âîçäóõîóëîâèòåëü BT1 BT1
3 Âîçäóõîóëîâèòåëü BTP BTP 8 Íàñîñ P2 P2
4 Íàñîñ P1 P1 9 Âîçäóõîóëîâèòåëü BT2 BT2
5 ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâî- ÃB
äèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî êîí-
öåíòðàòà
Ðåä. À
2.13.4 Контур ультрафильтрации и линия подачи стерилизующего

средства
2
1
3 5
9
4
6
7
8 10
Ðèñ. 2-12

1 Íàñîñ PB PB 6 Äàò÷èê óðîâíÿ LLUF LLUF
2 Íàñîñ PA PA 7 Êëàïàí EVUF EVUF
3 Êëàïàí EV1S EV1S 8 Ðåçåðâóàð äëÿ ñòåðèëèçóþùåãî ST
ñðåäñòâà
4 Áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè UFT 9 Äàò÷èê óðîâíÿ HLS HLS
5 Äàò÷èê óðîâíÿ HLUF HLUF 10 Äàò÷èê óðîâíÿ LLS LLS
Ðåä. À
2.13.5 Система нагрева и расходомер D1
3 5
2
1
6
4
Ðèñ. 2-13
Ïîç. Îïèñàíèå Îáîçí.

íà ñõåìå
1 Ðàñõîäîìåð D1 D1
2 Íàñîñ P1 P1
3 Íàñîñ PC PC
4 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí SV SV
5 Íàãðåâàòåëü HB
6 Äàò÷èê ïîòîêà LFP LFP
Ðåä. À
Ðèñ. 2-14
Ïîç. Îïèñàíèå Îáîçí.

íà ñõåìå
1 Äàò÷èê pH pH
2 Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pd Pd
3 Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè BLD
Ðåä. À
4 ОПИСАНИЕ КОНТУРА КРОВИ
4.1 Введение
Ê äèàëèçíîìó àïïàðàòó INNOVA ìîæíî ïîäêëþ÷àòü è âçðîñëûõ, è äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ãåìîäèàëèçå.
Íèæå ðàññìîòðåíû êîìïîíåíòû ïåðåäíåé ïàíåëè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êîíòóðîì êðîâè, âçàèìîäåéñ-
òâóþùèå ñ íàáîðîì êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà Hospal/Gambro.
Ñèñòåìà êðîâè àïïàðàòà INNOVA âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû:
• Íàáîð êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà Hospal/Gambro.

• Çàæèì ìàãèñòðàëè ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà.
• Ïîðò äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè.
• Ïîðò äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
• Äàò÷èêè âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
• Íàñîñ êðîâè.
• Êðûøêà íàñîñà êðîâè ñ äàò÷èêîì çàêðûòèÿ êðûøêè.
• Ðîòîð íàñîñà êðîâè è äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ ðîòîðà.
• Äåòåêòîð âîçäóõà.
• Äàò÷èê ïàöèåíòà.
• Äàò÷èê íàëè÷èÿ âåíîçíîé ëèíèè, óñòàíîâëåí â äåòåêòîðå âîçäóõà.
• Çàæèì âåíîçíîé ëèíèè.
• Äàò÷èê íàëè÷èÿ âåíîçíîé ëèíèè, âñòðîåííûé â âåíîçíûé çàæèì.
• Ãåïàðèíîâûé íàñîñ.
4.2 Набор кровопроводящих магистралей картриджа

Êàðòðèäæ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîçðà÷íóþ ïëàñòèêîâóþ êàìåðó ñ äâóìÿ îòäåëåíèÿìè, êîòîðàÿ ñîäåð-
æèò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû:
• Ìàãèñòðàëè àðòåðèàëüíîé è âåíîçíîé êðîâè, êîòîðûå ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ïàöèåíòó.

• Äâå êàìåðû: îäíà (ëåâàÿ) äëÿ âåíîçíîé êðîâè, âòîðàÿ (ïðàâàÿ) — äëÿ àðòåðèàëüíîé êðîâè. Â êàìåðå
âåíîçíîé êðîâè óñòàíîâëåí ñåò÷àòûé ôèëüòð, ïðåïÿòñòâóþùèé ïîïàäàíèþ êàêèõ-ëèáî ÷àñòèö â ëè-
íèþ âîçâðàòà âåíîçíîé êðîâè ïàöèåíòó.
• Äèàôðàãìû: îäíà (ëåâàÿ) — äëÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, âòîðàÿ (ïðàâàÿ) — äëÿ äàò÷èêà àðòåðè-
àëüíîãî äàâëåíèÿ.
• Àâòîíîìíûé ñåãìåíò íàñîñà êðîâè.
• Øòóöåðû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãèñòðàëåé êðîâè ê äèàëèçàòîðó.
• ×åòûðå ìàãèñòðàëè äîñòóïà: äëÿ ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà, ãåïàðèíà è ïî îäíîé äîïîëíèòåëüíîé
ìàãèñòðàëè äëÿ êàæäîé êàìåðû.
Äèàôðàãìû èç ìÿãêîé ïðîçðà÷íîé ðåçèíû ÿâëÿþòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó äâóìÿ êàìåðàìè è äàò-
÷èêàìè àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, ñìîíòèðîâàííûìè íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Ðåçèíîâûå äèà-
ôðàãìû èçîëèðóþò äàò÷èêè îò æèäêîñòè, ñîäåðæàùåéñÿ â êàìåðàõ. Äàò÷èêè èçìåðÿþò äàâëåíèå â êà-
ìåðàõ ïî ìåðå òîãî, êàê ðåçèíîâàÿ äèàôðàãìà, ãåðìåòè÷íî îòäåëÿþùàÿ êàìåðó îò àòìîñôåðû, è ñàìè
äàò÷èêè ëèáî ñæèìàþòñÿ (ïðè ïîëîæèòåëüíîì äàâëåíèè), ëèáî ðàñòÿãèâàþòñÿ (ïðè îòðèöàòåëüíîì äàâ-
ëåíèè). Íà ïàòðóáêå âåíîçíîãî äàâëåíèÿ èìååòñÿ ñèíåå êîëüöî, à íà ïàòðóáêå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
— êðàñíîå, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçëè÷àòü âåíîçíóþ è àðòåðèàëüíóþ ìàãèñòðàëè. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,
óñòàíîâëåííîå íà ïàòðóáêå, îáåñïå÷èâàåò íàäëåæàùåå óïëîòíåíèå ïîðòà êàðòðèäæà îò àòìîñôåðû.
Êàðòðèäæ óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå ñ ïîìîùüþ êðûøêè íàñîñà êðîâè.
Ðåä. À
4.2.1 Модуль крови: с двумя иглами
Пациент
МОДУЛЬ КРОВИ: режим с двумя иглами
1 Àðòåðèàëüíàÿ ëèíèÿ 8 Âåíîçíàÿ êàìåðà

2 Àðòåðèàëüíûé íàñîñ 9 Äåòåêòîð âîçäóõà (ABD)
3 Àðòåðèàëüíàÿ êàìåðà 10 Äàò÷èê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
4 Êóïîë äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ 11 Äàò÷èê ïàöèåíòà
5 Ãåïàðèíîâûé íàñîñ 12 Äàò÷èê çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
6 Ôèëüòð äèàëèçàòîðà 13 Âåíîçíûé çàæèì
7 Êóïîë äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ 14 Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ ÊÐÎÂÈ 4-3
4.2.2 Схема контура крови: с двумя иглами
Схема контура крови с двумя иглами
ABP Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè â àðòåðèàëüíîé HPMS Øàãîâûé äâèãàòåëü ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
AP Àðòåðèàëüíûé íàñîñ FHEP ×àñòîòà èìïóëüñîâ íà âûõîäå äàò÷èêà íà
âàëó ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
APP Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ âàëà àðòåðèàëüíîãî VBP Äàâëåíèå âåíîçíîé êðîâè
íàñîñà
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü àðòåðèàëüíîãî íàñîñà ABD Äåòåêòîð âîçäóõà
AF ×àñòîòà èìïóëüñîâ íà âûõîäå äàò÷èêà íà LPS Äàò÷èê ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãèñòðàëè
âàëó àðòåðèàëüíîãî íàñîñà
APP2 Äàò÷èê 2 ïîëîæåíèÿ âàëà àðòåðèàëüíî- PTS Äàò÷èê ïàöèåíòà
ãî íàñîñà
APDIR Äàò÷èê íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ âàëà àð- ABDCS Äàò÷èê êðûøêè äåòåêòîðà âîçäóõà
òåðèàëüíîãî íàñîñà
OVL Äàò÷èê ïåðåãðóçêè ãåïàðèíîâîãî íàñîñà VCP Ïîëîæåíèå âåíîçíîãî çàæèìà
SPS Äàò÷èê íàëè÷èÿ øïðèöà VC Âåíîçíûé çàæèì
HP Ãåïàðèíîâûé íàñîñ LVCS Äàò÷èê çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
LOWL Íèçêèé óðîâåíü ãåïàðèíà: êîíåö ïåðå-
ìåùåíèÿ ïðè ìàêñèìàëüíîì óäëèíåíèè
Ðåä. À
4.2.3 Диализатор и соединения

Äèàëèçàòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íàáîðó ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà ïîñðåäñòâîì äâóõ ëèíèé, âûõîäÿùèõ
èç êàðòðèäæà. Ëèíèþ, ñîåäèíåííóþ ñ àðòåðèàëüíûì êîííåêòîðîì äèàëèçàòîðà, íàçûâàþò àðòåðèàëü-
íîé ìàãèñòðàëüþ ïîäà÷è, à ëèíèþ, ñîåäèíåííóþ ñ âåíîçíûì êîííåêòîðîì äèàëèçàòîðà, íàçûâàþò âå-
íîçíîé ìàãèñòðàëüþ âîçâðàòà. Îáå ëèíèè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê äèàëèçàòîðó ÷åðåç áàéîíåòíûå ðàçúåìû.
Ïîòîêè æèäêîñòåé â äèàëèçàòîðå èäóò ïðîòèâîòîêîì, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíûé èîíîîáìåí
è óäàëåíèå îòõîäîâ.
Íà ñòàäèè îñíîâíîãî äèàëèçà èîíîîáìåí îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ìåìáðàíó äèàëèçàòîðà ïîñðåäñòâîì
äèôôóçèè. Âî âðåìÿ óëüòðàôèëüòðàöèè æèäêîñòü èç êîíòóðà êðîâè äèàëèçàòîðà ïðîõîäèò ÷åðåç ìåìá-
ðàíó äèàëèçàòîðà â êîíòóð äèàëèçàòà. Ïåðåíîñ æèäêîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå èçìåíåíèÿ åå
îáúåìà â ñèñòåìå óëüòðàôèëüòðàöèè ñ ïîìîùüþ íàñîñà ÓÔ PUF.
Äåðæàòåëü äèàëèçàòîðà, âñòðîåííûé â ëåâóþ áîêîâóþ ïàíåëü àïïàðàòà INNOVA, ðàññ÷èòàí íà êàïèë-
ëÿðíûå äèàëèçàòîðû. Äèàëèçàòîð óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå ïðóæèíÿùèì ðû÷àãîì, ïðèæèìàþùèì äèàëè-
çàòîð ê äâóì ðåçèíîâûì îïîðàì íà áîêîâîé ïàíåëè àïïàðàòà. Äâå ìàãèñòðàëè äèàëèçàòà, ïîäêëþ÷åí-
íûå ê äèàëèçàòîðó, èìåþò öâåòîâóþ êîäèðîâêó (ñèíÿÿ — äëÿ âåíîçíîé, êðàñíàÿ — äëÿ àðòåðèàëüíîé).
Íåèñïîëüçóåìûå ðàçúåìû äèàëèçàòîðà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ê áàéïàññíûì ïîðòàì,
ïîñêîëüêó â ñèñòåìå ïðåäóñìîòðåí äàò÷èê ðàñõîäà, êîíòðîëèðóþùèé ïðàâèëüíîñòü ðàñõîäà, à òàêæå
äàò÷èêè Õîëëà, îïðåäåëÿþùèå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçúåìîâ ê ïîðòàì. Äàò÷èêè Õîëëà óñòàíîâ-
ëåíû íà áàéïàññíûõ ïîðòàõ äèàëèçàòîðà. Ìàãíèòû ðàñïîëîæåíû â ðàçúåìàõ äèàëèçàòîðà. Ïîëþñà ìàã-
íèòîâ îðèåíòèðîâàíû â ïðîòèâîïîëîæíûõ äðóã äðóãó íàïðàâëåíèÿõ, áëàãîäàðÿ ÷åìó àïïàðàò ðàñïîçíà-
åò íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìîâ.
4.3 Зажим магистрали физиологического раствора

Ýòîò 4-ïîçèöèîííûé çàæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åòûðüìÿ ìàãèñòðàëÿìè íà êàðòðèäæå êðîâè
(ñëåâà íàïðàâî):
• ëèíèÿ äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè;

• ìàãèñòðàëü ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà êàðòðèäæà;
• ëèíèÿ äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè;
• ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü.
Ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð ââîäèòñÿ â àðòåðèàëüíóþ êàìåðó, ðàñïîëîæåííóþ ïåðåä íàñîñîì êðîâè. Ãå-
ïàðèí ââîäèòñÿ â êðîâü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä äèàëèçàòîðîì (ïîñëå íàñîñà êðîâè). Íà âåíîçíîé è àð-
òåðèàëüíîé ìàãèñòðàëÿõ ïðåäóñìîòðåíû ïîðòû äëÿ îòáîðà ïðîá êðîâè èëè èíúåêöèè ëåêàðñòâåííûõ
ñðåäñòâ. ×òîáû çàêðûòü çàæèìû, ïîâåðíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â ãîðèçîíòàëü-
íîì íàïðàâëåíèè. Ýòîò çàæèì ðàñïîëàãàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàä íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà.
4.4 Порт доступа к артериальной магистрали

Êðàñíûé ïîðò äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óäîáíóþ òî÷êó äîñòóïà äëÿ îò-
áîðà ïðîá àðòåðèàëüíîé êðîâè ñ ïîìîùüþ øïðèöà è èãëû. Îí ðàñïîëîæåí íà àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðà-
ëè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà êðîâè è íàñîñîì êðîâè. Ïîðò âçÿòèÿ ïðîá
çàêðûò ñàìîóïëîòíÿþùåéñÿ ðåçèíîâîé ìåìáðàíîé.
4.5 Порт доступа к венозной магистрали

Ñèíèé ïîðò äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óäîáíóþ òî÷êó äîñòóïà äëÿ îòáîðà
ïðîá âåíîçíîé êðîâè ñ ïîìîùüþ øïðèöà è èãëû ïåðåä âîçâðàòîì êðîâè ïàöèåíòó. Îí ðàñïîëîæåí íà
âåíîçíîé ìàãèñòðàëè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âåíîçíîé êàìåðîé íàáîðà ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà êðîâè.
Ïîðò âçÿòèÿ ïðîá çàêðûò ñàìîóïëîòíÿþùåéñÿ ðåçèíîâîé ìåìáðàíîé.
Ðåä. À
4.6 Датчики венозного и артериального давления

Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ êîíòðîëèðóåò óñëîâèÿ äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè êðîâè, ïî êîòîðîé îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ çàáîð êðîâè ó ïàöèåíòà. Îí ðàñïîëîæåí íà âõîäå íàñîñà êðîâè è îáû÷íî êîíòðîëèðóåò
íèçêîå äàâëåíèå, ñîçäàâàåìîå ðîòîðîì íàñîñà êðîâè. Îáû÷íî ýòî äàâëåíèå îòðèöàòåëüíî. Äàò÷èê âå-
íîçíîãî äàâëåíèÿ êîíòðîëèðóåò ìàãèñòðàëü âîçâðàòà êðîâè ïàöèåíòó. Îí ðàñïîëîæåí íà âûõîäå äèà-
ëèçàòîðà è îáû÷íî êîíòðîëèðóåò îáðàòíîå äàâëåíèå, ñîçäàâàåìîå â ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ èãëû âåíîçíîé
ìàãèñòðàëè ê ïàöèåíòó. Êàê ïðàâèëî, ýòî äàâëåíèå ïîëîæèòåëüíî, à åãî çíà÷åíèå îïðåäåëÿåòñÿ ñîñó-
äèñòûì äîñòóïîì, ðàçìåðîì èãëû è ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà êðîâè.
Îáà äàò÷èêà èäåíòè÷íû è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òåíçîäàò÷èêè, âêëþ÷åííûå ïî ñõåìå ïîëíîãî ìîñòà
ñ äèôôåðåíöèàëüíûìè âûõîäàìè. Êàæäûé äàò÷èê àêòèâèçèðóåòñÿ âîçáóæäàþùèì ñèãíàëîì +5 Â è õà-
ðàêòåðèçóåòñÿ âûõîäíûì ìàñøòàáíûì êîýôôèöèåíòîì 25,75 ìêÂ/ìì ðò. ñò. Ïðè äàâëåíèè 0 ìì ðò. ñò.
âûõîäíîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà ñîñòàâëÿåò 0 Â. Ïîêàçàíèÿ âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàò÷èêîâ äàâëå-
íèÿ ïîñòóïàþò íà ïëàòó êðîâè è ìîäóëü çàùèòû.
Âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â îáëàñòè HOME (Ìåíþ) êàê äàâëåíèå
â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñ÷åòà òðàíñìåìáðàííîãî äàâëåíèÿ (TM Pressure â îêíàõ
ñîñòîÿíèÿ). Âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ òàêæå îòîáðàæàåòñÿ â îáëàñòè HOME
(Ìåíþ). Íî åãî äàííûå íå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàñ÷åòà ÒÌÄ.
Ïðè ïåðâîì çàïóñêå íàñîñà êðîâè äàâëåíèå â ìàãèñòðàëÿõ êðîâè îñòàåòñÿ íåóñòîé÷èâûì. Ïîñëå ñòàáè-
ëèçàöèè äàâëåíèÿ â êàìåðàõ àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò äëÿ êàæäîãî äàâëåíèÿ îêíî òðåâîãè.
Îáû÷íî óñòàíàâëèâàþòñÿ ñëåäóþùèå ïðåäåëû òðåâîãè:
• íèæíèé (íèæíåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè) ïðåäåë îêíà òðåâîãè: íà 40 ìì ðò. ñò.
íèæå ïîäòâåðæäåííîãî çíà÷åíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ;
• âåðõíèé (âåðõíåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè) ïðåäåë îêíà òðåâîãè: íà 70 ìì ðò. ñò.
âûøå ïîäòâåðæäåííîãî çíà÷åíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ;
• íèæíèé (íèæíåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè) ïðåäåë îêíà òðåâîãè: íà 100 ìì ðò.
ñò. íèæå ïîäòâåðæäåííîãî çíà÷åíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ;
• âåðõíèé (âåðõíåå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè) ïðåäåë îêíà òðåâîãè: íà 100 ìì
ðò. ñò. âûøå ïîäòâåðæäåííîãî çíà÷åíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ;
• ïðè îäíîèãîëüíîì ðåæèìå äèàëèçà ïðåäåëû ñîñòàâëÿþò, ñîîòâåòñòâåííî, +10 ìì ðò. ñò. è âåëè÷èíó,
çàäàííóþ â êà÷åñòâå ïàðàìåòðà VEN PRES LIMIT (ÏðåäåëÂåíÄàâë) â ìåíþ Config/Centre Conf/
Treat.Conf (Êîíôèã/ÖåíÊîí/Ïðåäåëû).
Ïðîöåäóðà òåñòîâ T1 ïðåðâåòñÿ (äî ïðîâåðêè #14: ïðîâåðêà äàò÷èêîâ àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâ-
ëåíèÿ), åñëè ïîêàçàíèÿ õîòÿ áû îäíîãî èç äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ, ñîåäèíåííûõ íàïðÿìóþ ñ àòìîñôåðîé,
îêàæóòñÿ íèæå –8 ìì ðò. ñò. èëè âûøå +16 ìì ðò. ñò.
4.7 Насос крови

Íàñîñ êðîâè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ ñ àâòîìàòè÷åñêèì îêêëþçèîííûì çàæèìîì,
ïåðåìåùàþùèé êðîâü ïàöèåíòà ïî ýêñòðàêîðïîðàëüíîìó êîíòóðó. Ýòîò íàñîñ ñ ñàìîîêêëþçèîííûì
ïîäïðóæèíåííûì ðîòîðîì îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíîå äàâëåíèå, êîìïåíñèðóÿ ôëóêòóàöèè â ðàçìåðàõ
òðóáîê.
Âàë ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñà, ðàáîòàþùåãî îò ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ 24 Â, ìîæåò âðàùàòüñÿ êàê
â ïðÿìîì (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè), òàê è â îáðàòíîì (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) íàïðàâëåíèÿõ. Âî âðåìÿ
äèàëèçà âàë íàñîñà âðàùàåòñÿ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè. Âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ âàë íàñîñà âðàùàåòñÿ â îá-
ðàòíîì íàïðàâëåíèè. Íàñîñ êðîâè àïïàðàòà INNOVA îñíàùåí äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ, êîòîðûé ïîäàåò
ñèãíàëû îáðàòíîé ñâÿçè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íà ïëàòó äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè è
çàòåì — íà ïëàòó êðîâè. Áëàãîäàðÿ ýòîé îáðàòíîé ñâÿçè íå òðåáóåòñÿ êàëèáðîâàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
íàñîñà êðîâè.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â äèàïàçîíå 10—500 ìë/ìèí. ñ øàãîì
10 ìë/ìèí. Â øòàòíîì ðåæèìå ðàáîòû íà÷àëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì
åãî ñêîðîñòè, ñîõðàíåííûì â ïàðàìåòðàõ êîíôèãóðàöèè. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü 100 ìë/ìèí. Â êàæäîé èç ôàç ðàáîòû àïïàðàòà (çàïîëíåíèå, ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà, äèàëèç,
âîçâðàò êðîâè, ðåöèðêóëÿöèÿ) íà÷àëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ðàñõîäà,
ñîõðàíåííûì â ïàðàìåòðàõ êîíôèãóðàöèè. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà â êàæäîé èç ïåðå÷èñëåííûõ
âûøå ôàç ìîæíî èçìåíèòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê Plus (Ïëþñ) è Minus (Ìèíóñ).
Åñëè íàñîñ íå çàïóñêàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà ïîëó÷åíèå óïðàâëÿþùåé êîìàíäû, àïïàðàò âûäàåò ñîîáùåíèå
òðåâîãè BLOOD PUMP JAMMED (Àðòåðèàë Íàñîñ Çàáëîêèðîâàí #12). Äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñ-
òè ñèñòåìà èñïîëüçóåò äàò÷èê ïîëîæåíèÿ. Ñèãíàë òðåâîãè òàêæå âûäàåòñÿ, åñëè ðîòîð íàñîñà çàáëîêè-
ðîâàí èç-çà ìàãèñòðàëåé íàñîñà êðîâè èëè ïîëîìêè êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ðåä. À
4.8 Крышка насоса крови с датчиком крышки

Êðûøêà íàñîñà êðîâè ôèêñèðóåò íàáîð êàðòðèäæà êðîâè íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Êðûøêà íà-
äåæíî çàêðåïëÿåò ñîîòâåòñòâóþùèå êàìåðû íà âåíîçíîì è àðòåðèàëüíîì äàò÷èêàõ, à òàêæå êðåïêî
óäåðæèâàåò íàñîñíûé ñåãìåíò êàðòðèäæà êðîâè â êàíàëå íàñîñà. Êðûøêà îñíàùåíà çàùåëêîé, êîòîðàÿ
ëåãêî ñìåùàåòñÿ âëåâî ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðûòèÿ êðûøêè. Êðûøêà îòêèäûâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì,
÷òî âñå âíóòðåííèå êîìïîíåíòû íàñîñà êðîâè, âêëþ÷àÿ êàíàë, ñòàíîâÿòñÿ ëåãêîäîñòóïíûìè äëÿ ÷èñòêè.
Íà êðûøêå èìååòñÿ ìàãíèò, êîòîðûé âçàèìîäåéñòâóåò ñ ïëàòîé äàò÷èêà Õîëëà, ðàñïîëîæåííîé íåïîñ-
ðåäñòâåííî çà ïåðåäíåé ïàíåëüþ. Ýòîò äàò÷èê íåçàìåäëèòåëüíî èíôîðìèðóåò îïåðàòîðà î íåïëîòíî
çàêðûòîé êðûøêå, ïðè ýòîì íàñîñ êðîâè íå çàïóñêàåòñÿ. Åñëè êðûøêà íàñîñà êðîâè çàêðûòà, äàò÷èê
Õîëëà íà êðûøêå ôèêñèðóåò ìàãíèòíîå ïîëå çàêðåïëåííîãî íà êðûøêå ìàãíèòà, ÷òî ïîçâîëèò íàñîñó
êðîâè çàïóñòèòüñÿ, ïåðåæèìàÿ íàñîñíûé ñåãìåíò. Ñèãíàë äàò÷èêà, óñòàíîâëåííîãî íà êðûøêå íàñîñà
êðîâè, âûâîäèòñÿ â îêíà ñîñòîÿíèÿ è óêàçûâàåò ñîñòîÿíèå êðûøêè íàñîñà: îòêðûòà èëè çàêðûòà. Âû-
õîäíîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà Õîëëà, êîíòðîëèðóþùåãî ñîñòîÿíèÿ êðûøêè, ðàâíî ïðèìåðíî 5 Â, êîãäà
êðûøêà îòêðûòà, è ïðèìåðíî 0 Â, êîãäà îíà çàêðûòà. Äàò÷èê Õîëëà êðûøêè ïîäêëþ÷åí ê ïå÷àòíîé ïëà-
òå, ê êîòîðîé òàêæå ïîäêëþ÷åíû äâà äàò÷èêà Õîëëà, èçìåðÿþùèõ ïîëîæåíèå ðîòîðà. Ýòó ïå÷àòíóþ ïëà-
òó ìîæíî óâèäåòü, åñëè ñíÿòü íàñîñ êðîâè â ñáîðå.
Åñëè êðûøêà îòêðûòà, ñèñòåìà âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè Arterial Cover is Open (Îòêðûòà êðûøêà àðòåðè-
àëüíîãî íàñîñà #8). Åñëè îòêðûòü êðûøêó âî âðåìÿ ðàáîòû íàñîñà êðîâè, íàñîñ îñòàíîâèòñÿ, à âñå ýëå-
ìåíòû óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè îêàæóòñÿ çàáëîêèðîâàíû. Íàñîñ çàðàáîòàåò òîëüêî ïîñëå çàêðûòèÿ
êðûøêè.
4.9 Ротор насоса крови, канал и датчики Холла, измеряющие

положение ротора
Ðîòîð íàñîñà êðîâè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîäïðóæèíåííûé óçåë ñ äâîéíûìè ðîëèêàìè, êîòîðûé ìîíòè-
ðóåòñÿ íà âàëó äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè. Îí îñíàùåí äâóìÿ øàðíèðíûìè ñàìîñìûêàþùèìèñÿ ðîëèêî-
âûìè ðû÷àãàìè, êîòîðûå ïåðåæèìàþò ñåãìåíò íàñîñà êðîâè â êàíàëå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñîçäàåòñÿ îê-
êëþçèîííîå äàâëåíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïåðåìåùåíèÿ æèäêîñòè ïî íàáîðó ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà
êðîâè. Ñòåïåíü îêêëþçèè, ñîçäàâàåìîé ðîëèêàìè, ðåãóëèðóåòñÿ íóæíûì îáðàçîì íà çàâîäå. Ñ çàäíåé
ñòîðîíû ñáîðî÷íîãî óçëà ðîòîðà èìåþòñÿ äâà ìàãíèòà. Ìàãíèòû ðàñïîëîæåíû ïî îáåèì ñòîðîíàì âà-
ëà äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè è ïîâåðíóòû íà óãîë 90° îòíîñèòåëüíî ðîëèêîâ.
Íåïîñðåäñòâåííî ñëåâà îò âàëà äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè, ìåæäó äâèãàòåëåì è ïåðåäíåé ïàíåëüþ óñòà-
íîâëåíû äâà äàò÷èêà Õîëëà, êîíòðîëèðóþùèå ïîëîæåíèÿ ìàãíèòîâ íà ðîòîðå. Äàò÷èêè èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ ïðèâåäåíèÿ ðîëèêîâ â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, à òàêæå äëÿ êîíòðîëÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ.
Ãîðèçîíòàëüíîå ðàñïîëîæåíèå ðîòîðà óïðîùàåò çàãðóçêó ñåãìåíòà íàñîñà êðîâè ïðè óñòàíîâêå èëè
óäàëåíèè íàáîðà ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà êðîâè. Ïå÷àòíàÿ ïëàòà, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû äâà äàò÷èêà
Õîëëà, òàêæå ñîäåðæèò äàò÷èê Õîëëà, êîíòðîëèðóþùèé ïîëîæåíèå êðûøêè. Âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà
ñîñòàâëÿåò 0 Â=, êîãäà ìàãíèò íàõîäèòñÿ íàä äàò÷èêîì, è îêîëî +4 Â=, êîãäà ìàãíèò ïðîøåë äàò÷èê.
Ïëàòà êðîâè óïðàâëÿåò îäíèì èç äàò÷èêîâ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ íàñîñà, à ìîäóëü çàùèòû óïðàâëÿåò îáî-
èìè äàò÷èêàìè.
Ìîäóëü çàùèòû ïîäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè «! BLOOD PUMP DIRECTION» (! Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ íà-
ñîñà êðîâè #340), åñëè âî âðåìÿ äèàëèçà íàñîñ êðîâè íå âðàùàåòñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè äëÿ òåêóùåé
ôàçû ðàáîòû àïïàðàòà.
4.10 Детектор воздуха

Â êîðïóñå äåòåêòîðà âîçäóõà òàêæå èìååòñÿ äàò÷èê ïàöèåíòà è âûêëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ âåíîçíîé ìàãèñò-
ðàëè. Äåòåêòîð âîçäóõà, ñèãíàë ñ êîòîðîãî êîíòðîëèðóåòñÿ ìîäóëåì çàùèòû, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óëü-
òðàçâóêîâîé äåòåêòîð ïóçûðüêîâ âîçäóõà â êðîâè èëè ôèçèîëîãè÷åñêîì ðàñòâîðå. Îí ìîæåò îáíàðó-
æèâàòü ïóçûðüêè îáúåìîì 20 ìêë èëè áîëåå êðóïíûå. Åñëè ìåæäó ïðèåìíèêîì è ïåðåäàò÷èêîì ïðîõî-
äèò ïóçûðåê òàêîãî ðàçìåðà, ïðèíèìàåìûé ñèãíàë îñëàáëÿåòñÿ è âûäàåòñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè «! Äå-
òåêòîð âîçäóõà è ïåíû» (#4). Åñëè â ýòî âðåìÿ ðàáîòàåò íàñîñ êðîâè, îí îñòàíàâëèâàåòñÿ, à âåíîçíûé
çàæèì íåìåäëåííî ïåðåêðûâàåò âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü. Ýòî ïðåïÿòñòâóåò ïîïàäàíèþ âîçäóõà ñ âîçâðà-
ùàåìîé êðîâüþ â êðîâîòîê ïàöèåíòà.
Ðåä. À
4.10.1 Ультразвуковой генератор и выходной сигнал передатчика

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîé ðàáî÷åé ÷àñòîòû 4,9 ÌÃö èñïîëüçóåòñÿ êâàðöåâûé ãåíåðàòîð. Ñèãíàë ñ ÷àñ-
òîòîé 4,9 ÌÃö áóôåðèðóåòñÿ è ïîñûëàåòñÿ íà äåëèòåëü ÷àñòîòû, êîòîðûé óìåíüøàåò ÷àñòîòó âäâîå, äî
2,45 ÌÃö. Ïîñëå èçìåíåíèÿ àìïëèòóäû ñèãíàëà äî 15 Â îí ïåðåäàåòñÿ íà âõîäû ïîëåâîãî òðàíçèñòîðà ñ
êàíàëàìè N- è P-òèïà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïèòàíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ óëüòðàçâóêîâûì äàò÷èêîì.
4.10.2 Выходной сигнал ультразвукового приемника

Ñèãíàë ñ äàò÷èêà ïðèåìíèêà óñèëèâàåòñÿ íà óñèëèòåëå. Çàòåì ñèãíàë ïðåîáðàçóåòñÿ â ñèãíàë ïîñòîÿí-
íîãî òîêà è ôèëüòðóåòñÿ.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (ÀÐÓ) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîãî ñðåäíåãî
óðîâíÿ óëüòðàçâóêîâîãî ñèãíàëà ïîñðåäñòâîì îáðàòíîé ñâÿçè ñî ñõåìîé óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ äàò÷è-
êîì. Åñëè ñèãíàë ñ äàò÷èêà ïðèåìíèêà ìåíüøå îïîðíîãî íàïðÿæåíèÿ, âûõîäíîå íàïðÿæåíèå êîíòóðà
ÀÐÓ óâåëè÷èâàåòñÿ. Åñëè íàïðÿæåíèå ñèãíàëà ïðèåìíèêà âûøå îïîðíîãî íàïðÿæåíèÿ, âûõîäíîå íà-
ïðÿæåíèå êîíòóðà ÀÐÓ óìåíüøàåòñÿ. Ïîýòîìó àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ íå äîëæíà îñó-
ùåñòâëÿòüñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû íå ïîäàâèòü ñèãíàë îò äàò÷èêà âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç íåãî
ïóçûðüêà âîçäóõà. Ñ ýòîé öåëüþ â êîíòóð âêëþ÷åí ìåäëåííîäåéñòâóþùèé ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò, ïîç-
âîëÿþùèé ðåãèñòðèðîâàòü èçìåíåíèÿ ñèãíàëà, ñâÿçàííûå ñ ïðîõîæäåíèåì ÷åðåç äàò÷èê ïóçûðüêîâ âîç-
äóõà.
Ñèãíàë ñ ïðèåìíèêà ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïîðîãîâûì çíà÷åíèåì. Äîñòèæåíèå ýòîãî ïîðîãà ðàññìàòðèâàåòñÿ
êàê îáíàðóæåíèå ïóçûðüêà âîçäóõà îáúåìîì 20 ìêë èëè áîëüøå.
Âåëè÷èíà ïîðîãà çàâèñèò îò òèïà óñòàíîâëåííîãî äàò÷èêà ABD è îïðåäåëÿåòñÿ äî óñòàíîâêè äàò÷èêà íà
àïïàðàò.
Äàò÷èê UABD äîëæåí íåïðåðûâíî êîíòðîëèðîâàòü æèäêîñòü â òðóáêå âî âðåìÿ ðàáîòû íàñîñà êðîâè,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà âûäàñò ñîîáùåíèå òðåâîãè «! Äåòåêòîð âîçäóõà è ïåíû» (#4), íàñîñ êðîâè
îñòàíîâèòñÿ, à çàæèì ïåðåêðîåò âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü. ×òîáû ïðîäîëæèòü ïðîöåäóðó ïîñëå ñðàáàòûâà-
íèÿ ñèãíàëèçàöèè, óñòðàíèòå ïðè÷èíó ïîÿâëåíèÿ âîçäóõà.
Ñõåìà UABD íàõîäèòñÿ íà ïå÷àòíîé ïëàòå PIB, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà
INNOVA.
4.11 Датчик пациента

Äàò÷èê ïàöèåíòà ðàñïîëîæåí â îäíîì êîðïóñå ñ äåòåêòîðîì âîçäóõà. Äàò÷èê ïàöèåíòà ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé èíôðàêðàñíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ óñëîâèé:
• îòñóòñòâèå ìàãèñòðàëè;
• íàëè÷èå ìàãèñòðàëè;
• íàëè÷èå ìàãèñòðàëè ñ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàñòâîðîì;
• íàëè÷èå êðîâè â ìàãèñòðàëè.
Äî îáíàðóæåíèÿ êðîâè ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà ïàöèåíòà íåêîòîðûå ñèãíàëû òðåâîãè íàõîäÿòñÿ â ðåæèìå
àâòîìàòè÷åñêîé áëîêèðîâêè ïðîãðàììíîãî êîíòðîëÿ:
• îïðåäåëåíèå âîçäóõà;
• èçìåðåíèå âåíîçíîãî äàâëåíèÿ (äàâëåíèå íå äîëæíî äîñòèãàòü ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ);
• àïïàðàòíàÿ àêòèâèçàöèÿ íàñîñà êðîâè;
• ñèãíàëû òðåâîãè, êîòîðûå îïåðàòîð íåðåäêî ìîæåò îòêëþ÷èòü.
Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ êðîâè çàùèòíàÿ ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ â ïîëíîé ìåðå, ïîñêîëüêó îíà ñ÷èòàåò, ÷òî
ïàöèåíò ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó. Åñëè âî âðåìÿ òåñòèðîâàíèÿ äàò÷èêà T0, êîòîðîå âûïîëíÿåòñÿ êàæäûå
250 ìñ, îáíàðóæèâàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü è îïåðàòîð îòêëþ÷èë ñèãíàëèçàöèþ, çàùèòíàÿ ñèñòåìà âêëþ-
÷èòñÿ â ïîëíîé ìåðå, ïîñêîëüêó ñèñòåìà ñ÷èòàåò, ÷òî ïàöèåíò ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó. Âî âðåìÿ îáû÷-
íîé ðàáîòû, ïîêà àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðîöåäóðó ãåìîäèàëèçà, äàò÷èê ïàöèåíòà, îáíàðóæèâ êðîâü, âû-
êëþ÷àåòñÿ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî êðîâü îñòàíåòñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû. Ïðè ýòîì ñèñòåìà çàùèòû ðà-
áîòàåò â ïîëíîé ìåðå è íå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé áëîêèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè êðîâè
íà ýêðàíå â îáëàñòè çíà÷êîâ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê.
Âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà ïàöèåíòà îòîáðàæàåòñÿ â îêíå Machine/Service/Status (Àïïàðàò/Ñåðâèñ/Ñòà-
òóñ), ãäå îòîáðàæàåòñÿ ïàðàìåòð PAT SENSOR (Äàò÷èê ïàöèåíòà).
Ðåä. À
4.12 Датчик наличия венозной линии, встроенный в корпус де-

тектора воздуха
Ýòîò îïòè÷åñêèé äàò÷èê òàêæå ðàñïîëîæåí â îäíîì êîðïóñå ñ äåòåêòîðîì âîçäóõà è äàò÷èêîì ïàöèåíòà
è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ, óñòàíîâëåíà ëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü â êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà
è äàò÷èêà ïàöèåíòà. Ïðè îòñóòñòâèè ìàãèñòðàëè íà ìåñòå àïïàðàò ïðåêðàòèò âûïîëíåíèå ïðîâåðîê T1
è ïðîöåäóðû ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó.
4.13 Венозный зажим

Çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ðàñïîëîæåí ìåæäó êîðïóñîì äåòåêòîðà âîçäóõà è êîíöîì âåíîçíîé ìà-
ãèñòðàëè, ñîåäèíÿþùèìñÿ ñ ôèñòóëüíîé èãëîé. Åãî îñíîâíîå íàçíà÷åíèå — íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ
íåáåçîïàñíîé êðîâè ê ïàöèåíòó â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ óñëîâèé òðåâîãè. Åñëè âåíîçíûé çàæèì çà-
êðûò, íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ è ïîòîê â ìàãèñòðàëÿõ êðîâè ïðåêðàùàåòñÿ. Âåíîçíûé çàæèì çà-
êðûâàåòñÿ ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
• îáíàðóæåí âîçäóõ â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè;

• îáíàðóæåíà êðîâü â äèàëèçàòå;
• âîçíèêëè ïåðåáîè ñ ïèòàíèåì àïïàðàòà;
• âûäàí ñèãíàë òðåâîãè ïî âåíîçíîìó äàâëåíèþ.
Íàïðÿæåíèå íà çàäàþùåì êîíòóðå çàæèìà ñîñòàâëÿåò 0 Â=, êîãäà àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå òðåâî-
ãè, è îêîëî +24 Â=, êîãäà îí ïåðåìåùàåò êðîâü îò ïàöèåíòà è ê ïàöèåíòó â îáû÷íîì ðåæèìå. Â ñëó÷àå
ïåðåáîÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ âåíîçíûé çàæèì çàêðûâàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì ìîùíîé ðàçæèìíîé ïðóæèíû.
Ñèãíàë ñ îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà â çàæèìíîì óñòðîéñòâå óêàçûâàåò, îòêðûò çàæèì èëè çàêðûò. Ýòîò ñèã-
íàë êîíòðîëèðóåòñÿ ïëàòîé êðîâè è ñèñòåìîé çàùèòû. Ñîïðîòèâëåíèå êàòóøêè çàæèìà ñîñòàâëÿåò ïðè-
ìåðíî 5 Îì.
Ñèãíàë îò îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà âûâîäèòñÿ â îêíà ñîñòîÿíèÿ ñ ïîäïèñüþ VENOUS CLAMP (Âåíîçíûé çà-
æèì). Ýòîò ñèãíàë ïîêàçûâàåò, îòêðûò çàæèì èëè çàêðûò. Åñëè ñèãíàë äàò÷èêà óêàçûâàåò, ÷òî çàæèì îò-
êðûò, êîãäà îí äîëæåí áûòü çàêðûò, ñèñòåìà âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé
áåçîïàñíûé ñòàòóñ #64) è ïåðåâîäèò àïïàðàò â ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ (SHUTDOWN). Çàæèì òåñòèðóåòñÿ
âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1. Ñèñòåìà äîëæíà èìåòü âîçìîæíîñòü îïðåäåëÿòü ñîñòîÿíèå çàæèìà (îòêðûò èëè
çàêðûò), êîíòðîëèðóÿ ñèãíàë îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà. Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 ñèñòåìà çàùèòû íå îïðå-
äåëÿåò èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèé îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà, îíà âûäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè «! T1 Test Failed»
(òåñò T1 íå ïðîéäåí, #133) è ñîîáùåíèå òðåâîãè > GENERAL SAFE STATE <#64.
4.14 Датчик наличия венозной линии, встроенный в венозный

зажим
Ýòîò âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí â çàæèìå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Îí êîíòðîëèðóåò ïðàâèëüíîñòü óñòà-
íîâêè êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé â àïïàðàò. Åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â ýòîò çàæèì,
àïïàðàò âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè, îïîâåùàþùèé îïåðàòîðà îá ýòîé îøèáêå. Ñèãíàë ñ äàò÷èêà íàëè÷èÿ
ìàãèñòðàëè â âåíîçíîì çàæèìå âûâîäèòñÿ íà ñòðàíèöó 2 îêîí ñîñòîÿíèÿ ðÿäîì ñ íàäïèñüþ Sensors
(Äàò÷èêè) íà ïàíåëè çàùèòíîé ñèñòåìû. Åñëè ìàãèñòðàëü îòñóòñòâóåò, èíäèêàòîð áóäåò âûãëÿäåòü, êàê
XXX0 h. Åñëè ìàãèñòðàëü óñòàíîâëåíà, èíäèêàòîð áóäåò âûãëÿäåòü, êàê XXX1 h.
Ðåä. À
4.15 Гепариновый насоc

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èíôóçèè àíòèêîàãóëÿíòà â êðîâü, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò åå ñâåðòû-
âàíèå èëè îáðàçîâàíèå òðîìáîâ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà. Åñëè îïòè÷åñêèå äàò÷èêè îïðåäåëÿþò,
÷òî øïðèö ïóñò, ñèñòåìà âûäàåò ñîîáùåíèå äëÿ îïåðàòîðà. Â ýòîì ñëó÷àå îïåðàòîð óñòàíàâëèâàåò
øïðèö â íàñîñ è çàäàåò ïàðàìåòðû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ â îêíå Heparin (Ãåïàðèí). Ãåïàðèíîâûé íà-
ñîñ íà÷èíàåò èíôóçèþ ãåïàðèíà, êàê òîëüêî äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëÿåò íàëè÷èå êðîâè, ïðè ýòîì àï-
ïàðàò äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå äèàëèçà.
Ãåïàðèíîâûé íàñîñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è ãåïàðèíà â ìàãèñòðàëü êðîâè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîñ-
òóïëåíèåì êðîâè â äèàëèçàòîð. Íàñîñ ñîñòîèò èç äåðæàòåëÿ øïðèöà è áëîêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Íàñîñ
ìîæåò íåïðåðûâíî ïîäàâàòü ãåïàðèí ñî ñêîðîñòüþ 0—10 ìë/÷àñ. Ñêîðîñòè ìåíåå 0,5 ìë/÷àñ íàñîñ ìî-
æåò ïîääåðæèâàòü ñ òðóäîì. Ýòî ñâÿçàíî ñ ìåõàíè÷åñêèìè îãðàíè÷åíèÿìè åãî êîíñòðóêöèè. Íàñîñ ìî-
æåò òàêæå ðàáîòàòü â ðåæèìå áîëþñà ñ ôèêñèðîâàííîé ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ çàäàåòñÿ â ïàðàìåòðàõ êîí-
ôèãóðàöèè. Íàñîñ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå óïðàâëÿþùèì ñèãíàëîì íà îñíîâå âûáðàííîãî îïåðàòîðîì
ïàðàìåòðà äëÿ øïðèöà êîíêðåòíîãî òèïà. Ñ ãåïàðèíîâûì íàñîñîì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ øïðèöû îáú-
åìîì îò 10 äî 30 ñì3. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ øïðèö ìåíüøåãî îáúåìà, íà ãåïàðèíîâûé íàñîñ íóæíî óñòàíî-
âèòü äåðæàòåëü, íàäåæíî ôèêñèðóþùèé ýòîò øïðèö. Íåîáõîäèìî çàäàòü ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè,
óêàçûâàþùèå ìàðêó è òèï èñïîëüçóåìîãî øïðèöà. Äëÿ øïðèöà íåèçâåñòíîé àïïàðàòó ìîäåëè ìîæíî
óêàçàòü åãî äèàìåòð, ÷òîáû àïïàðàò ìîã ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü ñêîðîñòü èíôóçèè ãåïàðèíà.
Íàñîñ áóäåò ââîäèòü ãåïàðèí â êðîâü äî ïðåäóñòàíîâëåííîãî âðåìåíè äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû äèà-
ëèçà. Ýòî âðåìÿ íàçûâàåòñÿ PRE STOP TIME (Ïð.Ñòîï ÂÐÅÌß). Ïî óìîë÷àíèþ ïàðàìåòð PRE STOP TIME
(Ïð.Ñòîï ÂÐÅÌß) óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì 30 ìèíóòàì, íî åãî ìîæíî óâåëè÷èòü ìàêñèìóì äî 4 ÷àñîâ.
Ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå çàäàåòñÿ â ïàðàìåòðàõ êîíôèãóðàöèè.
Äåðæàòåëü øïðèöà âêëþ÷àåò óçåë ôèêñàòîðà. Ôèêñàòîð çàõâàòûâàåò ïëóíæåð øïðèöà è îòâîäèò åãî
âëåâî ñ ïîìîùüþ øàãîâîãî äâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà è ìåõàíèçìà ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è. Øàãîâûé
äâèãàòåëü ïåðåìåùàåò ïîðøåíü âëåâî äî îãðàíè÷èòåëÿ õîäà. Â óçëå èìåþòñÿ òðè îïòè÷åñêèõ äàò÷èêà,
êîíòðîëèðóþùèõ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
• êîíåö õîäà ãåïàðèíîâîãî øïðèöà;
• äàò÷èê ïîëîæåíèÿ äâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà.
Äâèãàòåëü ïðîäîëæàåò òîëêàòü ïîðøåíü â íàïðàâëåíèè ïîëîæåíèÿ êîíöà õîäà äî òåõ ïîð, ïîêà ïîäïðó-
æèíåííàÿ ïëàñòèíà íå ïåðåñå÷åò èíôðàêðàñíûé ëó÷ îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà êîíöà õîäà. Êîãäà ïðîöåññîð
îïðåäåëèò ñðàáàòûâàíèå äàò÷èêà êîíöà õîäà, äâèãàòåëü íàñîñà îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè äîñòèæåíèè ïðå-
äåëüíîãî ïîëîæåíèÿ êîíöà õîäà ñèñòåìà âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè End Heparin (Çàêîí÷èëñÿ ãåïàðèí #55).
Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà, êîòîðîå èçìåðÿåòñÿ ìåæäó âûâîäàìè 1 è 9 (ãåïàðèíîâàÿ
ïëàòà), ðàçúåìà P2 ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 5 Â= âî âðåìÿ îáû÷íîé ðàáîòû è ïðèìåðíî +0 Â= ïîñëå äîñòè-
æåíèÿ ïðåäåëüíîãî ïîëîæåíèÿ êîíöà õîäà. Ñèãíàë êîíòðîëèðóåòñÿ ïëàòîé êðîâè.
Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó ãåïàðèíîâîãî íàñîñà íàïðàâëÿåò íà ïëàòó êðîâè ñèãíàë, ñâÿçàííûé ñ ÷àñòî-
òîé âðàùåíèÿ âàëà ãåïàðèíîâîãî äâèãàòåëÿ. Åñëè ñêîðîñòü ââåäåíèÿ ãåïàðèíà, âû÷èñëåííàÿ ïî ïîêàçà-
íèÿì äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, íåêîððåêòíà, ñèñòåìà âûäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè Heparin Speed Error (Îøèá-
êà ñêîðîñòè ãåïàðèíà #70). Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà, êîòîðîå èçìåðÿåòñÿ ìåæäó
âûâîäàìè 11 è 12 (ãåïàðèíîâàÿ ïëàòà), ðàçúåìà P2 ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ïðèìåðíî 5 Â= è ïðèìåðíî
+0 Â= âî âðåìÿ ðàáîòû ãåïàðèíîâîãî íàñîñà ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïðåäåëüíîãî ïîëîæåíèÿ êîíöà õîäà.
Îïòè÷åñêèé äàò÷èê îòêðûòèÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà îòêëþ÷àåò äâèãàòåëü, åñëè îïåðàòîð îòâåäåò êàðåòêó
íàñîñà íà ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå. Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà, êîòîðîå èçìåðÿåòñÿ
ìåæäó âûâîäàìè 2 è 10 (ãåïàðèíîâàÿ ïëàòà), ðàçúåìà P2 ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 5 Â= âî âðåìÿ îáû÷íîé
ðàáîòû è ïðèìåðíî +0 Â= ïîñëå îòâîäà êàðåòêè íà ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå. Ñ ýòèì îïòè÷åñêèì äàò-
÷èêîì íå ñâÿçàíû íèêàêèå ñèãíàëû òðåâîãè.
Åñëè øàãîâûé äâèãàòåëü íà÷íåò âðàùàòüñÿ â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñèñòåìà âûäàåò ñîîáùåíèå
òðåâîãè Heparin Pump Direction Error (Îøèáêà íàïðàâëåíèÿ ãåïàðèíà #69).
Ðåä. À
4.16 Дополнительная информация о контуре крови
4.16.1 Панель управления насосом крови

Ïîêàçàííàÿ íèæå ñåíñîðíàÿ ïàíåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè. Íà ýòîé ïàíåëè èìå-
þòñÿ ñëåäóþùèå êíîïêè.
Êíîïêè PLUS (Ïëþñ) è MINUS (Ìèíóñ) ñëóæàò äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè íàñîñà
êðîâè.
Êíîïêà ON/OFF (Âêë/Âûêë) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà íàñîñà êðîâè ñ ìèíè-

ìàëüíîé ñêîðîñòüþ (çàäàåòñÿ çàðàíåå) èëè åãî îñòàíîâêè.
Ïðèìå÷àíèå. Â ñëó÷àå îñòàíîâêè íàñîñà êðîâè ïî ñîñòîÿíèþ òðåâîãè êíîïêà
ON/OFF íåàêòèâíà.
Êíîïêà RESUME (Âîçîáíîâèòü) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåçàïóñêà íàñîñà êðîâè
ñ ïðåæíåé ñêîðîñòüþ ïîñëå îñòàíîâêè ïðè ñîîáùåíèè «! Äåòåêòîð âîçäóõà»
ïî ñèãíàëó òðåâîãè #4.
Çåëåíûé ñâåòîäèîä íà êíîïêå ON/ OFF ìîæåò ñâåòèòüñÿ, áûòü âûêëþ÷åííûì èëè ìèãàòü â çàâèñèìîñòè
îò óñëîâèé ðàáîòû àïïàðàòà.
Ñâåòîäèîä ãîðèò:
• êîãäà ðàáîòàåò íàñîñ êðîâè;
• â îäíîèãîëüíîì ðåæèìå äèàëèçà, â àðòåðèàëüíîé è âåíîçíîé ôàçàõ öèêëà;
• êîãäà íàñîñ êðîâè îñòàíîâëåí èç-çà àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
Ñâåòîäèîä íå ãîðèò:
• êîãäà íàñîñ êðîâè îñòàíîâëåí êíîïêîé ON/ OFF;
• êîãäà àïïàðàò âî âðåìÿ ðàáîòû íàñîñà êðîâè îñòàíîâëåí îïåðàòîðîì (íàïðèìåð, â ôà-
çå Ðåöèðêóëÿöèÿ íàñîñ îñòàíîâëåí âûáîðîì êíîïêè äåéñòâèÿ RECIRC);
• ïîñëå øòàòíîãî çàâåðøåíèÿ ôàçû, â êîòîðîé ðàáîòàåò íàñîñ êðîâè (íàïðèìåð, ïîñëå
âîçâðàòà ïàöèåíòó ïðåäóñòàíîâëåííîãî îáúåìà êðîâè — WASHBACK VOLUME
WASHBACK).
Ñâåòîäèîä ìèãàåò:
• êîãäà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè êîíòðîëèðóåòñÿ àïïàðàòîì è íå ìîæåò áûòü
èçìåíåíà ñ ïîìîùüþ êíîïîê PLUS (Ïëþñ) è MINUS (Ìèíóñ) (íàïðèìåð, âî âðåìÿ àâòî-
ìàòè÷åñêîãî íàáîðà ñêîðîñòè íàñîñà êðîâè).
4.16.2 Производительность насоса крови и ультрафильтрация

Êîãäà íàñîñ êðîâè âûêëþ÷åí, íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè ðàáîòàåò ñ ìèíèìàëüíîé óñòàíîâëåííîé ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòüþ, ïðîïóñêàÿ ÷åðåç ìåìáðàíó äèàëèçàòîðà ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè, íåîáõî-
äèìîå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàòíîé ôèëüòðàöèè.
Ðåä. À
4.17 Зажимное устройство для одноигольного режима

Çàæèìíîå óñòðîéñòâî äëÿ ðåæèìà ñ îäíîé èãëîé àíàëîãè÷íî çàæèìó âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, çà èñêëþ÷å-
íèåì òîãî, ÷òî â íåì èìååòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì ïåðåæàòèÿ ìàãèñòðàëè àðòåðèàëüíîé êðîâè.
Ïðè ðàáîòå â îäíîèãîëüíîì ðåæèìå âåíîçíûé çàæèì çàêðûâàåòñÿ â àðòåðèàëüíîé ôàçå. Ýòî ïðåäîò-
âðàùàåò âîçâðàò êðîâè ïàöèåíòó èëè åå íàïðàâëåíèå íàçàä â ìàãèñòðàëü àðòåðèàëüíîé êðîâè. Â àðòå-
ðèàëüíîé ôàçå àðòåðèàëüíûé çàæèì îòêðûò, ÷òî ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü êðîâü â ðåçåðâóàð äëÿ àðòåðè-
àëüíîé êðîâè. Â âåíîçíîé ôàçå çàæèì ïåðåêðûâàåò àðòåðèàëüíóþ ìàãèñòðàëü, ïîçâîëÿÿ âîçâðàùàòü
êðîâü ïàöèåíòó.
Ðåä. À
4.17.1 Модуль крови: режим с одной иглой
Пациент
МОДУЛЬ КРОВИ: режим с одной иглой
1 Ìàãèñòðàëü äîñòóïà ê ïàöèåíòó 10 Âåíîçíàÿ êàìåðà ðàñøèðåíèÿ

2 Àðòåðèàëüíûé çàæèì 11 Âåíîçíàÿ êàìåðà
3 Äàò÷èê ìàãèñòðàëè â àðòåðèàëüíîì çàæèìå 12 Êóïîë äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
4 Àðòåðèàëüíàÿ êàìåðà 13 Äåòåêòîð âîçäóõà ABD
5 Àðòåðèàëüíûé íàñîñ 14 Äàò÷èê ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãèñòðàëè
6 Êóïîë äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ 15 Äàò÷èê ïàöèåíòà
7 Ãåïàðèíîâûé íàñîñ 16 Âåíîçíûé çàæèì
8 Êàìåðà ðàñøèðåíèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ ïåðåä 17 Äàò÷èê ìàãèñòðàëè â âåíîçíîì çàæèìå
ôèëüòðîì
9 Ôèëüòð äèàëèçàòîðà
Ðåä. À
4.17.2 Схема контура крови: режим с одной иглой
Схема контура крови: режим с одной иглой
ALCS Äàò÷èê ìàãèñòðàëè â àðòåðèàëüíîì LOWL Íèçêèé óðîâåíü ãåïàðèíà: äàò÷èê

çàæèìå ìàêñèìàëüíîãî ðàñøèðåíèÿ ïîðøíÿ
íàñîñà
AC Àðòåðèàëüíûé çàæèì HPMS Øàãîâûé äâèãàòåëü ãåïàðèíîâîãî
íàñîñà
ACP Ïîëîæåíèå àðòåðèàëüíîãî çàæèìà FHEP ×àñòîòà èìïóëüñîâ íà âûõîäå äàò÷èêà
íà âàëó ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
ABP Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè â àðòåðèàëüíîé SPS Äàò÷èê íàëè÷èÿ øïðèöà
AP Àðòåðèàëüíûé íàñîñ VBP Äàâëåíèå âåíîçíîé êðîâè
APP Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ âàëà àðòåðèàëüíîãî ABD Äåòåêòîð âîçäóõà
íàñîñà
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü àðòåðèàëüíîãî íàñîñà LPS Äàò÷èê ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãèñòðàëè
AF ×àñòîòà èìïóëüñîâ íà âûõîäå äàò÷èêà íà PTS Äàò÷èê ïàöèåíòà
âàëó àðòåðèàëüíîãî íàñîñà
APP2 Äàò÷èê 2 ïîëîæåíèÿ âàëà àðòåðèàëüíîãî ABDCS Äàò÷èê êðûøêè äåòåêòîðà âîçäóõà
íàñîñà
APDIR Äàò÷èê íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ âàëà VCP Ïîëîæåíèå âåíîçíîãî çàæèìà
àðòåðèàëüíîãî íàñîñà
OVL Äàò÷èê ïåðåãðóçêè ãåïàðèíîâîãî íàñîñà VC Âåíîçíûé çàæèì
HP Ãåïàðèíîâûé íàñîñ LVCS Äàò÷èê çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
Ðåä. À
Ðåä. À
5 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ
Â àïïàðàòå INNOVA ïÿòü îñíîâíûõ ïå÷àòíûõ ïëàò óñòàíîâëåíû â ñòîéêó äëÿ ïëàò, ïîäêëþ÷åííóþ ê ìà-
òåðèíñêîé ïëàòå: ãëàâíàÿ ïëàòà è ÷åòûðå âñïîìîãàòåëüíûõ: ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà, ïëàòà êðîâè, ïëàòà
Áèî è ïëàòà çàùèòû. Îáìåí äàííûìè ìåæäó ãëàâíîé è âñïîìîãàòåëüíûìè ïëàòàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷å-
ðåç øèíó ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ (SPI), ïîäêëþ÷åííóþ ê çàäíåé ïàíå-
ëè ñòîéêè äëÿ ïëàò (ìàòåðèíñêîé ïëàòå). Òàêæå â àïïàðàòå óñòàíîâëåíû íåñêîëüêî ïëàò ìåíüøåãî ðàç-
ìåðà. Êîìïîíåíòû àïïàðàòà è äàò÷èêè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê âñïîìîãàòåëüíûì ïëàòàì ÷åðåç ïðÿìûå ñîåäè-
íåíèÿ ñ ìàòåðèíñêîé ïëàòîé. Íà ðèñ. 5.1 ïðåäñòàâëåíà àðõèòåêòóðà ñèñòåìû.
Ïëàòà Ïðèâîä
Ïëàòà Ïëàòà
Ethernet êîìïàêò-äèñêîâ
RS485 CCM Øèíà IDE
Ôëýø-êàðòà
PCMCIA Êëàâèàòóðà
ïàìÿòè
Ãëàâíàÿ (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)
LVDS
Ïëàòà ÀÄ
Ïëàòà ïàöèåíòà Rs232
ïëàòà ÆÊ-äèñïëåé
ñ ñåíñîðíûì
(ñìàðò-êàðòà) Rs232 ýêðàíîì
Rs232
ØÈÍÀ SPI
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ Ïëàòà Ïëàòà Ïëàòà

ïëàòà êðîâè Áèî çàùèòû
Øàãîâûå äâèãàòåëè ïåðèñòàëüòè÷åñêèõ íàñîñîâ PA, PB, PUF, PS; ïëàòà ýëåêòðîäâèãà-
òåëÿ ïîñòîÿííîãî òîêà íàñîñà êðîâè; ïëàòà øàãîâîãî äâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà;
øåñòåðåí÷àòûå íàñîñû P1, P2, PC; ïëàòà PIB; ïëàòà pH; ïëàòà çàùèòû îò ïåðåãðåâà;
ïëàòû CPC + ïëàòà DTY-ìîíèòîð; ïëàòà âåíîçíîãî çàæèìà
Äàò÷èêè äàâëåíèÿ PI, PO, PFS; ðåëå äàâëåíèÿ SWP; äàò÷èêè Äàò÷èêè äàâëåíèÿ PI, PO, PD; Ìåõàíèçì
óðîâíÿ LP, LD1, LD2, HLUF, LLUF, HLS, LLS; ðåëå ðàñõîäà äàò÷èêè óðîâíÿ HLUF, LLUF, HLS, LLS; ïåðåêëþ÷åíèÿ
â îáùèé
LFP, LFD; âûêëþ÷àòåëè SWBK, SWA, SWB, SWD, SWBY, äàò÷èê òåìïåðàòóðû T; äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè; áåçîïàñíûé
SWFS, SWW, DCS-In, DCS-Out; äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP ýëåêòðîêëàïàíû EV1, EV2, EVBP, EVR1, EVUFO ðåæèì ðàáîòû
Ðèñ. 5.1. Àðõèòåêòóðà ñèñòåìû
5.1 Главная плата

Ãëàâíàÿ ïëàòà ñîñòîèò èç äâóõ ïëàò: îäíîïëàòíûé êîìïüþòåð PC104 Pentium ñ èíòåðôåéñàìè SVGA/
LCD è èíòåðôåéñ ñåòè Ethernet, óñòàíîâëåííûé â ïëàòó-íîñèòåëü. Ïëàòà Pentium Board èìååò ñîâìåñòè-
ìûé ñ ïðîìûøëåííûìè êîìïüþòåðàìè ôîðì-ôàêòîð 3,5” ñî âñòðîåííûì ïðîöåññîðîì Geode GX-1
233 ÌÃö, ÎÇÓ (SDRAM, PC-133) 128 ÌÁ (íà ìîäóëå SODIMM ñ 144 êîíòàêòàìè). Äðóãèå ôóíêöèè: îäèí
ïàðàëëåëüíûé, äâà ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîðòà RS232 è èíòåðôåéñ êëàâèàòóðû PS/2. Ïëàòà PC104 âñòàâëå-
íà â «ïëàòó-íîñèòåëü» (åâðîïëàòà äâîéíîãî ðàçìåðà). Íà ïëàòå-íîñèòåëå èìååòñÿ ïðîöåññîð ñ ðàçâîä-
êîé, àíàëîãè÷íîé ìèêðîêîíòðîëëåðó 68HC11, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïå÷àòíûõ ïëàò ÷åðåç
èíòåðôåéñ SPI, äâà ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîðòà ñâÿçè RS232 è PCMCIA-êîíòðîëëåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äî-
ïîëíèòåëüíûõ ïëàò ïàìÿòè â ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî PCMCIA. Èíòåðôåéñû PCMCIA ñ øèíîé ðàñøèðå-
íèÿ PC104. Íà ïëàòå PC104 èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäèí ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò — äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåí-
ñîðíîãî ÆÊ-ýêðàíà, âòîðîé ïîðò çàðåçåðâèðîâàí äëÿ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â áóäóùåì.
Äâà ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîðòà íà ïëàòå-íîñèòåëå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñìàðò-êàðòû è äîïîëíè-
òåëüíîé ïëàòû RS485-CentryNet. Èíòåðôåéñ PS/2 íà ïëàòå PC104 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ
ñ êíîïêàìè êëàâèàòóðû, ðàñïîëîæåííîé íà ÆÊ-ýêðàíå. Äâå ïëàòû ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèãíàëîâ (èç TTL
â LVDS è èç LVDS â TTL) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàáîòû ñ ñèãíàëàìè äàííûõ ÆÊ-ýêðàíà è óïðàâëÿþò ðàçðå-
øåíèåì è öâåòíîñòüþ ýêðàíà. Ïàìÿòü ïðîãðàìì äëÿ ãëàâíîé ïëàòû õðàíèòñÿ íà êîìïàêòíîé ôëýø-êàð-
òå 128 ÌÁ.
Ðåä. À
5.1.1 Флэш-память
Íà ãëàâíîé ïëàòå ïðîãðàììû è äàííûå õðàíÿòñÿ íà ñòàíäàðòíîé êîìïàêòíîé ôëýø-êàðòå 128 ÌÁ. Ïå-
ðåïðîãðàììèðîâàíèå ýòîé êîìïàêòíîé ôëýø-êàðòû âîçìîæíî ïî ñåòè Ethernet èëè ñ ïîìîùüþ äðàéâå-
ðà IDE äèñêîâîäà êîìïàêò-äèñêîâ (ïîñëåäíèé ñïîñîá ïðåäïî÷òèòåëüíåå). Â àäàïòåð äëÿ ïëàò ïàìÿòè
PCMCIA è ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî, ðàñïîëîæåííîå íà ïëàòå-íîñèòåëå, âñòàâëåííîé â ãëàâíóþ ïëàòó,
ìîæíî âñòàâèòü äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ôëýø-ïàìÿòè. Ôëýø-êàðòó ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê àïïà-
ðàòíûé êëþ÷ äëÿ àêòèâèçàöèè «Ñëóæåáíîé ïðîãðàììû äëÿ êàëèáðîâêè áåç ñíÿòèÿ ñ àïïàðàòà».
5.1.2 Жидкокристаллический дисплей и сенсорный экран

Èíòðåôåéñ îïåðàòîðà ïðåäñòàâëåí ÆÊÄ íà òîíêîïëåíî÷íûõ òðàíçèñòîðàõ ñ äèàãîíàëüþ 12 äþéìîâ
(31 ñì) è ñåíñîðíûì ýêðàíîì. Ìîäóëü ñîäåðæèò ÈÑ óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ, óïðàâëÿþùèå êîíòóðû è
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîäñâåòêè. Îí èñïîëüçóåò 18-áèòíûå ñèãíàëû äàííûõ (6 áèò/öâåò), ÷åòûðå ñèíõðîñèã-
íàëà è èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íà 5 Â=. Öâåòíàÿ ãðàôèêà è òåêñò ìîãóò âûâîäèòüñÿ íà ïàíåëè ôîðìàòà 800 x
600. Çà ìîäóëåì ÆÊÄ óñòàíàâëèâàåòñÿ îòäåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà ñ âûõîäíûì íà-
ïðÿæåíèåì 660 Â è òîêîì 6 ìÀ äëÿ ïîäñâåòêè äèñïëåÿ. Äèñïëåé õàðàêòåðèçóåòñÿ øèðîêèì óãëîì îáçî-
ðà, íèçêèì êîýôôèöèåíòîì îòðàæåíèÿ è âûñîêîé íàñûùåííîñòüþ öâåòà.
Êîíòðîëëåð ñåíñîðíîãî ýêðàíà óñòàíîâëåí íà çàäíåé ïàíåëè ìîäóëÿ ÆÊÄ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåîáðà-
çîâàíèÿ ñèãíàëà ñ ïÿòèïðîâîäíîãî ðåçèñòèâíîãî äâóõêîîðäèíàòíîãî àíàëîãîâîãî ñåíñîðíîãî óñòðîéñ-
òâà ââîäà äàííûõ äî óðîâíÿ, ñîâìåñòèìîãî ñ èíòåðôåéñîì RS232. Âûõîäíîé ñèãíàë êîíòðîëëåðà ñåí-
ñîðíîãî ýêðàíà ïîäàåòñÿ íà ïîðò COM1 ãëàâíîé ïëàòû.
Íà ñòåêëÿííóþ ïîâåðõíîñòü ñåíñîðíîãî ýêðàíà íàíåñåíî ïîêðûòèå, îáåñïå÷èâàþùåå îäíîðîäíîå ñî-

ïðîòèâëåíèå, ïî ðàçìåðàì ýòîò ñåíñîðíûé ýêðàí ñîâïàäàåò ñ ÆÊ-äèñïëååì. Íàä ñòåêëîì ïðî÷íî çà-
êðåïëåíî ïîëèýôèðíîå ïîêðûòèå, èõ ðàçäåëÿþò ìàëåíüêèå ïðîçðà÷íûå òî÷å÷íûå èçîëÿòîðû. Âíåøíÿÿ
ñòîðîíà ïîëèýôèðíîãî ïîêðûòèÿ óêðåïëåíà ïðî÷íûì äîëãîâå÷íûì ìàòåðèàëîì, à íà âíóòðåííþþ ñòî-
ðîíó ïîêðûòèÿ íàíåñåíà ïðîâîäÿùàÿ ïëåíêà. Ïðè ëåãêîì êàñàíèè ïðîâîäÿùàÿ ïëåíêà îáðàçóåò ýëåêò-
ðè÷åñêèé êîíòàêò ñ ïîêðûòèåì íà ñòåêëå. Çâóêîâîé êîíòóð îáåñïå÷èâàåò òàêòèëüíóþ îáðàòíóþ ñâÿçü
ïðè êàñàíèè ýêðàíà. Öåïü êîíòðîëëåðà ñîçäàåò ãðàäèåíò íàïðÿæåíèÿ íà ðåçèñòèâíîé ïîâåðõíîñòè
ñòåêëà. Íàïðÿæåíèÿ â òî÷êàõ êîíòàêòà â äèàïàçîíå 0—5 Â= ÿâëÿþòñÿ àíàëîãîâûì èíäèêàòîðîì ïîëî-
æåíèÿ. Êîíòðîëëåð ïðåîáðàçóåò ýòè íàïðÿæåíèÿ â öèôðîâîé ôîðìàò è ïåðåäàåò íà ãëàâíóþ ïëàòó äëÿ
îáðàáîòêè.
5.1.3 Карта пациента

Êàðòà ïàöèåíòà (ñìàðò-êàðòà) ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü äàííûå ïðåäïèñàíèÿ áîëüíîãî â àïïàðàò ÷åðåç ðàçú-
åì èíòåðôåéñà RS232 íà ãëàâíîé ïëàòå.
5.1.4 Дисковод компакт-дисков

Êîíòðîëëåð äèñêîâîäà êîìïàêò-äèñêîâ CDROM ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ èíôîðìàöèè,
ñâÿçàííîé ñ äàííûìè êàëèáðîâêè, ñïðàâî÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèåé èëè äëÿ
îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 5. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ 5-3
5.1.5 Плата RS485

Ïîñòàâëÿåìàÿ îòäåëüíî ïëàòà RS485 ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàâíîé ïëàòå è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñâÿçè ñ ñèñòå-
ìîé CentryNet ïî ñóùåñòâóþùåé ñåòè CentrySystem 3 (RS485). Êàáåëü íà çàäíåé ïàíåëè ñîåäèíÿåò ïëàòó
RS485 ñ âíåøíåé ñåòüþ CentryNet.
5.1.6 Плата CCM

Ïîñòàâëÿåìàÿ îòäåëüíî ïëàòà CCM ñîåäèíÿåòñÿ ñ øèíîé ãëàâíîé ïëàòû è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñâÿçè ñ ñèñ-
òåìîé Dialmaster/Exalis ïî ñóùåñòâóþùåé ñåòè Dialmaster/Exalis. Êàáåëü íà çàäíåé ïàíåëè ñîåäèíÿåò
ïëàòó CCM ñ âíåøíåé ñåòüþ Dialmaster/Exalis.
5.1.7 Соединение с сетью Ethernet

Ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ Ethernet ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñâÿçè ñèñòåìû ñáîðà äàííûõ ñ ñèñòåìîé
Dialmaster âåðñèè 2.1.1 (èëè áîëåå íîâîé) èëè ñ ïðîãðàììíûì ïàêåòîì Exalis, à òàêæå äëÿ âñïîìîãà-
òåëüíûõ çàäà÷, íàïðèìåð äëÿ çàãðóçêè äàííûõ èç «÷åðíîãî ÿùèêà». Ðàçúåì Ethernet íàõîäèòñÿ íà çàäíåé
ïàíåëè è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà ê âíåøíåìó êîìïüþòåðó.
Àïïàðàò INNOVA èìååò ñëåäóþùóþ êîíôèãóðàöèþ:
• 10 Ìáîä/ñ;
• ïîëóäóïëåêñíàÿ ñâÿçü;
• àâòîñîãëàñîâàíèå ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ âêëþ÷åíî.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ê àïïàðàòó ïî ñåòè Ethernet óáåäèòåñü, ÷òî åãî êîíôè-
ãóðàöèÿ íå âñòóïàåò â êîíôëèêò ñ ïðèâåäåííîé âûøå êîíôèãóðàöèåé àïïàðàòà INNOVA, ÷òî-
áû èçáåæàòü ñåòåâûõ ñáîåâ.
5.1.8 Модуль АД
Ìîäóëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ (ÀÄ) ïîäêëþ÷åí ê ïëàòå êðîâè ÷åðåç ïîðò RS232. Ïîðò íà çàäíåé ïàíå-
ëè ïîäêëþ÷åí ê ìàíæåòå äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ ïàöèåíòà.
5.2 Системы управления и защиты

Êàæäàÿ èç ÷åòûðåõ âñïîìîãàòåëüíûõ ïå÷àòíûõ ïëàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ôóíêöèé èñ-
ïîëüçóåò ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ. Ñèñòåìà çàùèòû ïîäêëþ÷åíà ê ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòå, ïëàòå Áèî è ïëàòå
êðîâè è îáåñïå÷èâàåò ðåçåðâèðîâàíèå è îáùåå óïðàâëåíèå ñèñòåìàìè áåçîïàñíîñòè. Â îáùåì ñëó÷àå,
êàæäàÿ âñïîìîãàòåëüíàÿ ïëàòà äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå êîìïîíåíòîâ, íàïðèìåð äâèãàòåëåé è êëàïà-
íîâ, èñïîëüçóåò ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ, òîãäà êàê ñèñòåìà çàùèòû îñóùåñòâëÿåò êîíòðîëü
è óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè èç ýòèõ êîìïîíåíòîâ, à òàêæå äðóãèìè äàò÷èêàìè è âûêëþ÷àòåëÿìè. Ñèñòåìà
çàùèòû òàêæå óïðàâëÿåò ðÿäîì êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî âëèÿþò íà áåçîïàñíîñòü ïàöè-
åíòîâ, íàïðèìåð ðåëå íà 24 Â, âåíîçíûé çàæèì, êîíòðîëüíûå ëàìïû è çâóêîâûå ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè.
Ñèñòåìà çàùèòû òàêæå èíèöèèðóåò òåñòèðîâàíèå T1 è êîíòðîëèðóåò åå âûïîëíåíèå ïðè êàæäîì âêëþ-
÷åíèè ïèòàíèÿ.
5.2.1 Шина связи SPI

Ãëàâíàÿ ïëàòà âûñòóïàåò â ðîëè ãëàâíîãî êîíòðîëëåðà ñâÿçè ïî øèíå SPI ñ ÷åòûðüìÿ âñïîìîãàòåëüíûìè
ïëàòàìè, èñïîëüçóþùèìè ÎÇÓ ñ äâóìÿ ïîðòàìè, à ïðîöåññîð 68HC11 íà ãëàâíîé ïëàòå — â ðîëè ïðî-
öåññîðà ñâÿçè. Íà êàæäîé èç ÷åòûðåõ âñïîìîãàòåëüíûõ ïëàò èìååòñÿ ïðîöåññîð 68HC11, âûñòóïàþùèé
â ðîëè ïîä÷èíåííîãî ïî îòíîøåíèþ ê ãëàâíîìó êîíòðîëëåðó. Âñå ñèãíàëû ìåæäó ãëàâíîé è âñïîìîãà-
òåëüíûìè ïëàòàìè, êàê öèôðîâûå, òàê è àíàëîãîâûå, ïåðåäàþòñÿ ïî øèíå SPI. Íà ðèñ. 5.2 ïîêàçàíà
áëîê-ñõåìà ñèñòåìû.
Ðåä. À
Скорость подачи
гепарина
Плата двигателя
гепаринового
насоса
Сигнальный индикатор
Гепариновый Датчик
насос магистрали
в венозном
Манжета для П зажиме
Система измерения АД Л Венозный
ПЛАТА
ДВИГАТЕЛЯ
Diascan LV
Сенсорный А зажим НАСОСА КРОВИ CS
экран Модуль Т
Плата Мотор
АД А венозного насоса крови
LPS
зажима
Gambro
Клавиатура К Датчик
Датчик подключения
Р пациента Датчик Датчик магистрали
Плата О Производительность
насоса крови
артериального
давления
венозного
давления
В
Био И
Плата PIB
Детектор
воздуха
ШИНА SPI П
Главная Л
115 В~ А
плата LFP TP
ПЕРЕ-
РЕЛЕ
Т
Звуковая
сигнализация
Плата
OPTO А
Ethernet ГРЕВ
SWP Г НАГРЕВАТЕЛЬ З
PC TPS
И А
Карта Контроллер SWBK Д Плата Щ
Привод PA Плата
пациента CentryNet Р «A» И pH
Плата
RS485 А CPC
Т
компакт-
В Ы
дисков SWA SWB Л Плата A
«B»
И
+15VS
+5VD
SRESET
+15V
CPC B Датчик
+24V
+24VP
Ч PB
-15VA
-15VS
+5VB
EVC EVD EVD1 pH

+5VP
EVD2 EVDEG EV1S Е

ЧАСЫ EVH20 EVP EVS
EVW1 EVW2
EVHE С
EVUF P1
К
PD
А
Модуль +24V РЕЗЕРВНОЕ
LFD
Я P2 D2
D1
источника БАТАРЕЙНОЕ
ПИТАНИЕ
TEST BAT
Сигнал Датчики LP LD1 LD2
питания отключения
уровня
П
питания Л
PI PO
Сетевой А PF Детектор
выключатель EVDS1 утечки крови
Т
REL24
PS PUF
Трансформатор
А EV1 EV2 EVR1
HLS HLUF EVBP EVUFO
MSWOFF REL24
Резервуар LLUF Бюретка
со стерилизатором LLS ультрафильтрации
Ðèñ. 5.2. Áëîê-ñõåìà ñèñòåìû
Ðåä. À
5.3 Плата крови

Ýòà ïëàòà îòâå÷àåò çà ðàáîòó ìîäóëÿ êðîâè. Íà ðèñ. 5.3 ïîêàçàíû êîìïîíåíòû, ïîäêëþ÷åííûå ê ïëàòå
êðîâè. Â òàáë. 5.1 è 5.2 ïðèâåäåíû ðàçúåìû ìàòåðèíñêîé ïëàòû íà ïëàòå êðîâè.

Ãëàâíàÿ ïëàòà âûñòóïàåò â ðîëè îñíîâíîãî êîíòðîëëåðà ñâÿçè ïî øèíå SPI ñ ïëàòîé êðîâè, èñïîëüçóþ-
ùåé ÎÇÓ ñ äâóìÿ ïîðòàìè, à ïðîöåññîð 68HC11 íà ãëàâíîé ïëàòå — â ðîëè ïðîöåññîðà ñâÿçè. Åùå
îäèí ïðîöåññîð 68HC11 íà ïëàòå êðîâè âûñòóïàåò â ðîëè ïîä÷èíåííîãî ïî îòíîøåíèþ ê ãëàâíîìó êîí-
òðîëëåðó. Âñå ñèãíàëû ìåæäó ãëàâíîé è âñïîìîãàòåëüíûìè ïëàòàìè, êàê öèôðîâûå, òàê è àíàëîãîâûå,
ïåðåäàþòñÿ ïî øèíå SPI ÷åðåç ìàòåðèíñêóþ ïëàòó.
5.3.2 Насос крови

Íà íàñîñå êðîâè óñòàíîâëåí äâèãàòåëü ñ ïîñòîÿííûìè ìàãíèòàìè íà 24 Â=, óïðàâëåíèå êîòîðûì îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ ñ ïëàòû äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè, ðàñïîëîæåííîé â ñèëîâîì óçëå íàñîñà êðîâè. Ýòà ïëàòà
ñîåäèíåíà ñ ïëàòîé êðîâè è ïëàòîé çàùèòû. Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ è âíèç íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
íàñîñà êðîâè ïîçâîëÿþò îïåðàòîðó çàäàòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè. Ëîãè÷åñêèå óïðàâëÿþùèå
ñèãíàëû (5 Â) ïðîèçâîäèòåëüíîñòè (AP) è íàïðàâëåíèÿ (APDIR) íàñîñà êðîâè íàïðàâëÿþòñÿ ñ ïëàòû êðî-
âè íà ïëàòó óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè.
5.3.3 Датчик положения на валу насоса крови

Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ñ îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, óñòà-
íîâëåííîãî íà âàëó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè. Äàò÷èê âûäàåò 32 èìïóëüñà çà êàæäûé îáîðîò âàëà
äâèãàòåëÿ. Âõîäíîé ñèãíàë (AF) íà ïëàòó êðîâè ïîñòóïàåò ñ ïëàòû äâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè è ïðåäñòàâëÿ-
åò ñîáîé èìïóëüñû ñ àìïëèòóäîé 5 Â. Èìïóëüñû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ òàêæå íàïðàâëÿþòñÿ íà ïëàòó çà-
ùèòû.
5.3.4 Датчик крышки насоса крови

Åñëè êðûøêà íàñîñà êðîâè îòêðûòà, íàñîñ íå áóäåò ðàáîòàòü. Äàò÷èê Õîëëà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëå-
íèÿ ïîëîæåíèÿ êðûøêè íàñîñà êðîâè. Ìàëåíüêèé ìàãíèò, çàêðåïëåííûé íà êðûøêå, îïðåäåëÿåòñÿ äàò-
÷èêîì Õîëëà, êîãäà êðûøêà çàêðûòà. Óðîâåíü ñèãíàëà èçìåíÿåòñÿ îò 5 Â= (êðûøêà îòêðûòà) äî 0 Â=
(êðûøêà çàêðûòà). Âõîäíîé ñèãíàë (CAP) íà ïëàòó êðîâè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëîãè÷åñêèé ñèãíàë ñ óðîâ-
íåì åäèíèöû 5 Â.
5.3.5 Датчики Холла на роторе насоса крови и направления вращения

Äâà äàò÷èêà Õîëëà óñòàíîâëåíû ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì: çà ïåðåäíåé ïàíåëüþ è íà êîðïóñå íàñîñà êðîâè.
Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ ðîòîðà íàñîñà (APP) è íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ âàëà íà-
ñîñà (APP2). Ñèãíàë ïîëîæåíèÿ ðîòîðà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îñòàíîâêè ðîòîðà íàñîñà â ïîëîæåíèè, óïðî-
ùàþùåì óñòàíîâêó êàðòðèäæà êðîâè. Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ðîòîðà îïðåäåëÿåòñÿ ïî òîìó, êàêîé ñèã-
íàë ïîñòóïàåò ïåðâûì: APP èëè APP2. Íà ïëàòó êðîâè ïîñòóïàåò ñèãíàë òîëüêî ñ äàò÷èêà Õîëëà, îïðåäå-
ëÿþùåãî ïîëîæåíèå ðîòîðà íàñîñà, à íà ïëàòó çàùèòû ïîñòóïàþò îáà ñèãíàëà. Ñèãíàëû APP è APP2
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ðàâíûìè 0 Â, êàê
òîëüêî äàò÷èê Õîëëà îïðåäåëÿåò ìàãíèò íà ðîòîðå.
Ðåä. À
5.3.6 Венозный зажим

Óïðàâëåíèå âåíîçíûì çàæèìîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïëàòû âåíîçíîãî çàæèìà, óñòàíîâëåííîé íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ïîä óçëîì âåíîçíîãî çàæèìà. Ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ çàæèìà (VC), êîòîðûé ïîäàåòñÿ ñ ïëàòû êðîâè
íà ïëàòó çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, îòêðûâàåò âåíîçíûé çàæèì. Ýòîò ñèãíàë òàêæå ïîäàåòñÿ íà âå-
íîçíûé çàæèì ñ ïëàòû çàùèòû (äâà ñèãíàëà ïîäàþòñÿ ïî ñõåìå «ìîíòàæíîå È», ïîýòîìó åñëè õîòÿ áû
ñ îäíîé ïëàòû ïîñòóïèò êîìàíäà çàêðûòèÿ çàæèìà, îí çàêðîåòñÿ). Îïòè÷åñêèé äàò÷èê íà âåíîçíîì çà-
æèìå îïðåäåëÿåò ïîëîæåíèå çàæèìà è íàïðàâëÿåò ýòîò ñèãíàë (VCP) íà ïëàòó êðîâè è ïëàòó çàùèòû.
Îáà ñèãíàëà, VC è VCP, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â. Òàêæå èìååò-
ñÿ âûêëþ÷àòåëü, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ïðàâèëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â äåðæàòåëå çà-
æèìà. Âûõîäíîé ëîãè÷åñêèé ñèãíàë âûêëþ÷àòåëÿ (LVCS) ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â ïîäàåòñÿ íà ïëàòó çàùè-
òû.
5.3.7 Датчики артериального и венозного давления

Äàò÷èêè àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷åòûðåõïðîâîäíûå òåíçîäàò÷èêè
ñ âîçáóæäàþùèì ñèãíàëîì 5 Â=. Âûõîäíîé ñèãíàë ñ äàò÷èêà ïîñòóïàåò íà ïëàòó PIB. Äèôôåðåíöèàëü-
íûé ñèãíàë, ïîëó÷åííûé íà îñíîâå äâóõ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ (ABP– è ABP+ äëÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëå-
íèÿ; VBP– è VBP+ äëÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ), ïîñòóïàåò ñ ïëàòû PIB íà ïëàòû êðîâè è çàùèòû.
5.3.8 Гепариновый насос

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ÷åòûðåõôàçíûì øàãîâûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì
îò ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ 24 Â. Ñõåìà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåì ðàñïîëîæåíà íà ïåðåäíåé ïà-
íåëè ïå÷àòíîé ïëàòû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â óçëå äâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà. Ïîëîæåíèå øïðèöà ãå-
ïàðèíîâîãî íàñîñà ðåãóëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëåé óìåíüøåíèÿ è óâåëè÷åíèÿ íà ïóëüòå óï-
ðàâëåíèÿ ãåïàðèíîâûì íàñîñîì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Ñêîðîñòü (HEP) è íàïðàâëå-
íèå (DHEP) çàäàþòñÿ ëîãè÷åñêèìè ñèãíàëàìè ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â, êîòîðûå ïîäàþòñÿ ñ ïëàòû êðîâè
íà ïëàòó óïðàâëåíèÿ ãåïàðèíîâûì íàñîñîì. Ñîñòîÿíèå ñâåòîäèîäà íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ ãåïàðèíîâûì
íàñîñîì îïðåäåëÿåòñÿ ëîãè÷åñêèì ñèãíàëîì ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â (LEDH) ñ ïëàòû êðîâè; ñâåòîäèîä
ãîðèò, êîãäà ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò.
5.3.9 Датчик положения на валу гепаринового насоса

Íà âàëó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, âûäàþùèé èìïóëüñíûå ñèãíàëû
îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ êîíòðîëÿ ñêîðîñòè ïîäà÷è ãåïàðèíà. Âõîäíîé ñèãíàë (FHEP), ïîñòóïàþùèé íà ïëàòó
êðîâè ñ ïëàòû óïðàâëåíèÿ ãåïàðèíîâûì íàñîñîì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìïóëüñû ñ àìïëèòóäîé 5 Â. Èì-
ïóëüñíûå ñèãíàëû òàêæå íàïðàâëÿþòñÿ íà ïëàòó çàùèòû, íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò íå èñïîëüçóþòñÿ.
5.3.10 Концевые выключатели гепаринового насоса

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèé êîíöà õîäà ïðè ïåðåìåùåíèè ïîðøíÿ ãåïàðèíîâîãî øïðèöà èñïîëüçóþòñÿ
äâà îïòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëÿ. Íèæíèé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (LOWL) ñîåäèíåí ñ ïëàòîé êðîâè, êîòî-
ðàÿ îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü ãåïàðèíîâîãî íàñîñà. Âåðõíèé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (OVL) íàïðàâëÿåò
ñèãíàë íà ïëàòó êðîâè, êîòîðàÿ âûêëþ÷àåò äâèãàòåëü è âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè î òîì, ÷òî øïðèö ñ ãåïà-
ðèíîì ïóñò. Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ïîâûøåííûì äàâëåíèåì â øïðèöå ñ ãåïàðèíîì èëè ìåõàíè÷å-
ñêèìè ïðîáëåìàìè. Îáà ëîãè÷åñêèõ ñèãíàëà ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â ïîñòóïàþò íà ïëàòó êðîâè.
5.3.11 Монитор артериального давления (BPM)

Ïëàòà ìîíèòîðà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ðàñïîëîæåíà íàä ñòîéêîé äëÿ ïëàò. Ñâÿçü ìåæäó ïëàòîé ìî-
íèòîðà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé êðîâè îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ
RS232 (RXD232B/TXD232B). Óïðàâëåíèå ìîíèòîðîì ÀÄ ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ýêðàíà
èëè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ðåä. À
Светодиод Увеличить
Уменьшить
DHEP Направление Направление DHEP
HEP Регулятор скорости Плата управления Датчик
Датчик частоты частоты
FHEP вращения
гепариновым насосом
FHEP вращения FHEP
LOWL Датчик низкого
уровня гепарина
Перегрузка двигателя Датчик низкого
OLV Перегрузка гепаринового уровня гепарина
двигателя насоса LOWL
П OVL APSTOP
З
Л Шаговый
двигатель
Датчик А
частоты
А вращения APP Щ
Датчики положения ротора APP2
Т И
APP Датчик положения ротора Регулятор скорости AP
А CAP Датчик крышки насоса Т
AP Регулятор скорости
Плата
Датчик
частоты
вращения
Н
APDIR Направление вращения насоса
К APBK Тормоз
двигателя AF
А
насоса крови
Р AF Датчик част. вращения Датчики Холла Датчик Я
положения частоты
Сенсорный О A Насос включен ротора

вращения
AF
экран В APP
APP2
Двигатель
насоса П
крови
И Датчик Холла Л
крышки насоса
Клавиатура
Плата CAP Датчик
наличия
А
PIB Соленоид Датчик
венозной Т
магистрали
венозного положения
Датчик
LPS
А
зажима зажима
VC VCP магистрали
в венозном
зажиме LVCS
Плата
венозного
Шина SPI зажима
VC Соленоид венозного зажима
Главная VCP Датчик положения зажима
Соленоид венозного зажима
Датчик положения зажима
VC
VCP
Шина SPI
плата Шина SPI
Ðèñ. 5.3. Ìîäóëü êðîâè
Ðåä. À
Òàáë. 5.1. Ðàçúåì P1 ïëàòû êðîâè

Íîìåð Îáîçíà÷å- Ïîäêëþ÷åííîå
Ðÿä Îïèñàíèå Òèï
êîíòàêòà íèå ñèãíàëà óñòðîéñòâî
25 A AF AP Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó àðòåðèàëüíîãî Ëîãè÷åñêèé âõîä
íàñîñà
20 C AP AP Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë àðòåðèàëüíîãî íàñî- Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ñà
12 A RXD232B ÍÈÀÄ Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïîëó÷åíèå äàííûõ ïî Ëîãè÷åñêèé âõîä
ÀÄ
12 C TXD232B ÍÈÀÄ Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ ïî ÀÄ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
13 A CTS232 ÍÈÀÄ Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äàííûõ CTS ïî ÀÄ Ëîãè÷åñêèé âõîä
13 C CTS232 ÍÈÀÄ Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äàííûõ RTS ïî ÀÄ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
16 C DHEP Ãåïàðèíîâûé íà- Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ âàëà ãåïàðèíîâîãî Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ñîñ íàñîñà
19 C HEP Ãåïàðèíîâûé íà- Ðåãóëÿòîð ãåïàðèíîâîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ñîñ
17 C LEDH Ãåïàðèíîâûé íà- Ñâåòîäèîä ãåïàðèíîâîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ñîñ
3 A ABP– PIB Äàâëåíèå àðòåðèàëüíîé êðîâè – Àíàëîãîâûé âõîä
3 C ABP+ PIB Äàâëåíèå àðòåðèàëüíîé êðîâè + Àíàëîãîâûé âõîä
8 A AP-PWM PIB Çàäàííàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü àðòåðèàëü- Àíàëîãîâûé âõîä
íîãî íàñîñà
17 A B PIB Ëîãè÷åñêèé âûõîä
18 A C PIB Ëîãè÷åñêèé âûõîä
7 A MUXPIB PIB Âûõîäíîé ñèãíàë ìóëüòèïëåêñîðà PIB Àíàëîãîâûé âõîä
4 A VBP– PIB Äàâëåíèå âåíîçíîé êðîâè Àíàëîãîâûé âõîä
4 C VBP+ PIB Äàâëåíèå âåíîçíîé êðîâè + Àíàëîãîâûé âõîä
8 C Vref0B PIB Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè, Vref 0 Â Îïîðíûé âûõîä-
íîé ñèãíàë 0 Â
2 A VrefB PIB Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè, 5 Â Vref Âûõîäíîå ïèòà-
íèå
2 C VrefB PIB Äàò÷èê äàâëåíèÿ êðîâè, 5 Â Vref Âûõîäíîå ïèòà-
íèå
11 A +15V Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë +15 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
B íèÿ
C
15 A +5VB Èñòî÷íèê ïèòà- Ðåçåðâíîå ïèòàíèå +5 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
íèÿ
14 A +5VD Èñòî÷íèê ïèòà- Öèôðîâîé ñèãíàë +5 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
B íèÿ
C
10 A –15V Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë –15 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
B íèÿ
C
1 A 0VA Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë 0 Â Îïîðíûé âõîä-
B íèÿ íîé ñèãíàë
C
C
26 A 0VD Èñòî÷íèê ïèòà- Öèôðîâîé ñèãíàë 0 Â Îïîðíûé âõîä-
C
C
Ðåä. À

27 A PWFAIL Èñòî÷íèê ïèòà- Ñáîé ïèòàíèÿ Ëîãè÷åñêèé âõîä
íèÿ
27 C SRESET Èñòî÷íèê ïèòà- Ïåðåçàãðóçêà ñèñòåìû Ëîãè÷åñêèé âõîä
íèÿ
28 A MISO SPI Âõîäíîé ñèãíàë ãëàâíîé ïëàòû, âûõîäíîé Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñèãíàë âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû SPI
28 C MOSI SPI Âûõîäíîé ñèãíàë ãëàâíîé ïëàòû, âõîäíîé Ëîãè÷åñêèé âûõîä
29 A SCK SPI ×àñû SPI Ëîãè÷åñêèé âõîä
29 C SS0 SPI Âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 0 Ëîãè÷åñêèé âõîä
30 A SS1 SPI Âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
24 C VF VP Ëîãè÷åñêèé âõîä
19 A VP VP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
7 C PPV Àíàëîãîâûé âõîä
Ðåä. À
Òàáë. 5.2. Ðàçúåì P2 ïëàòû êðîâè P2

27 C APBK AP Òîðìîç àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
2 A APDIR AP Íàïðàâëåíèå âðàùåíèå âàëà àðòåðèàëüíî- Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ãî íàñîñà
6 C APP AP Ïîëîæåíèå âàëà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âõîä
13 C CAP AP Êðûøêà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âõîä
27 A LEDAP– AP Ñâåòîäèîä àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
18 C APENGZ AP Àðòåðèàëüíûé íàñîñ âêëþ÷åí Ëîãè÷åñêèé âûõîä
24 C AC Àðòåðèàëüíûé Âêëþ÷èòü àðòåðèàëüíûé çàæèì Ëîãè÷åñêèé âûõîä
çàæèì
8 C ACP Àðòåðèàëüíûé Ïîëîæåíèå àðòåðèàëüíîãî çàæèìà Ëîãè÷åñêèé âõîä
çàæèì
22 A BUZZ– Çóììåð Âêëþ÷èòü çóììåð Ëîãè÷åñêèé âûõîä
2 C DFHEP Ãåïàðèíîâûé íà- Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, íàïðàâëåíèå ãåïàðè- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ íîâîãî íàñîñà
17 C DNB.O Ãåïàðèíîâûé íà- Êíîïêà îïóñêàíèÿ ïîðøíÿ ãåïàðèíîâîãî Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ íàñîñà
3 C FHEP Ãåïàðèíîâûé íà- Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, ñêîðîñòü ãåïàðèíîâî- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ ãî íàñîñà
10 C LOWL Ãåïàðèíîâûé íà- Êîíåö õîäà Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ
12 C OVL Ãåïàðèíîâûé íà- Ïåðåãðóçêà ãåïàðèíîâîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ
17 A UPB.O Ãåïàðèíîâûé íà- Êíîïêà ïîäúåìà ïîðøíÿ ãåïàðèíîâîãî íà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ ñîñà
13 A CIP IP Ëîãè÷åñêèé âõîä
20 C IPBK IP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
5 C IPP IP Ëîãè÷åñêèé âõîä
28 C LEDIP– IP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
4 A LEDIP+ IP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
29 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
B íèÿ
C
30 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â Âõîäíîå ïèòàíèå
B íèÿ
C
31 A 0V24 Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå 0 Â Îïîðíûé âõîä-
C
C
C
25 A VC Âåíîçíûé çàæèì Âêëþ÷èòü âåíîçíûé çàæèì Ëîãè÷åñêèé âûõîä
9 C VCP Âåíîçíûé çàæèì Ïîëîæåíèå âåíîçíîãî çàæèìà Ëîãè÷åñêèé âõîä
14 C CVP VP Ëîãè÷åñêèé âõîä
26 C LEDVP– VP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
3 A LEDVP+ VP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
28 A VPBK VP Ëîãè÷åñêèé âûõîä
7 C VPP VP Ëîãè÷åñêèé âõîä
Ðåä. À
5.4 Гидравлическая плата

Ýòà ïëàòà îòâå÷àåò çà ðàáîòó ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ. Íà ðèñ. 5.4, 5.5 è 5.6 ïîêàçàíû êîìïîíåíòû,
ïîäêëþ÷åííûå ê ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòå. Â òàáë. 5.3 è 5.4 ïåðå÷èñëåíû ñîåäèíåíèÿ ìàòåðèíñêîé ïëàòû
è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû.

Ãëàâíàÿ ïëàòà âûñòóïàåò â ðîëè îñíîâíîãî êîíòðîëëåðà ñâÿçè ïî øèíå SPI ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé, èñ-
ïîëüçóþùåé ÎÇÓ ñ äâóìÿ ïîðòàìè, à ïðîöåññîð 68HC11 íà ãëàâíîé ïëàòå — â ðîëè ïðîöåññîðà ñâÿçè.
Åùå îäèí ïðîöåññîð 68HC11 íà ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòå âûñòóïàåò â ðîëè ïîä÷èíåííîãî ïî îòíîøåíèþ
ê ãëàâíîìó êîíòðîëëåðó. Âñå ñèãíàëû ìåæäó ãëàâíîé è âñïîìîãàòåëüíûìè ïëàòàìè, êàê öèôðîâûå, òàê
è àíàëîãîâûå, ïåðåäàþòñÿ ïî øèíå SPI ÷åðåç ìàòåðèíñêóþ ïëàòó.
5.4.2 Реле давления воды на входе (SWP)

Ðåëå SWP âõîäèò â óçåë ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ R1. Ðåëå äàâëåíèÿ âîäû íà âõîäå âûêëþ÷àåò âñå èñïîëíè-
òåëüíûå ìåõàíèçìû è âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè ïî îòñóòñòâèþ âîäû, åñëè äàâëåíèå âîäû íà âõîäå îïóñòèò-
ñÿ íèæå 380 ìì ðò. ñò. Ñèãíàë SWP ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëîãè÷åñêèé âõîäíîé ñèãíàë ñ óðîâíåì åäèíèöû
5 Â, ïîñòóïàþùèé íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
5.4.3 Клапан входной воды (EVH2O)

Êëàïàí ïîñòóïàþùåé âîäû EVH2O îòêðûâàåòñÿ, ïîäàâàÿ âîäó â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ýòî — îáû÷-
íî çàêðûòûé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñ óïðàâëÿþùèì íàïðÿæåíèåì 24 Â=. Âûõîäíîå óïðàâëÿþùåå
íàïðÿæåíèå äëÿ êàïàíà EVH2O çàäàåòñÿ ïîëåâûì òðàíçèñòîðîì íà ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòå.
5.4.4 Реле расхода через нагреватель (LFP)

Îïòè÷åñêèé äàò÷èê ðàñõîäà ÷åðåç íàãðåâàòåëü (LFP) ðàñïîëîæåí íà âõîäå íàãðåâàòåëÿ è êîíòðîëèðóåò
ðàñõîä ÷åðåç êàìåðó íàãðåâàòåëÿ. Åñëè ðàñõîä îòñóòñòâóåò èëè ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå ìåíåå 200
ìë/ìèí., ðåëå ðàñõîäà âûêëþ÷àåò íàãðåâàòåëü. Äàò÷èê ðàñõîäà ñîäåðæèò ñâåòîäèîä, èñïóñêàþùèé èíô-
ðàêðàñíûé ïó÷îê ñâåòà, êîòîðûé ïîïàäàåò íà áàçó ôîòîòðàíçèñòîðà, êîãäà ÷åðåç äàò÷èê ðàñõîäà ïðîòå-
êàåò âîäà. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïîòîêà äàò÷èê ðàñõîäà ïåðåêðûâàåòñÿ øàðèêîì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà äàò÷èêà ðàñõîäà, ñíèìàåìîãî ñ êîëëåêòîðà ôîòîòðàíçèñòîðà, ÿâëÿåòñÿ íèç-
êèì (íèæå +0,8 Â=), êîãäà ñâåòîâîé ïó÷îê íå ïåðåêðûâàåòñÿ, è âûñîêèì (âûøå +3,0 Â=), êîãäà ïó÷îê ïå-
ðåêðûâàåòñÿ. Âûõîäíîé ñèãíàë LFP ïîñòóïàåò íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
5.4.5 Реле расхода диализирующего раствора (LFD)

Ðåëå ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïðîâåðÿåò íàëè÷èå è ïðàâèëüíîñòü íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà â ìî-
äóëå áàéïàññà, ò. å. ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãèñòðàëåé To Dialyser (Ê äèàëèçàòîðó) (ñè-
íèé øòóöåð) è From Dialyser (Îò äèàëèçàòîðà) (êðàñíûé øòóöåð) ê ñîîòâåòñòâóþùèé ïîðòàì ìîäóëÿ áàé-
ïàññà. Äàò÷èê ðàñõîäà ñîäåðæèò ñâåòîäèîä, èñïóñêàþùèé èíôðàêðàñíûé ïó÷îê ñâåòà, êîòîðûé ïîïàäà-
åò íà áàçó ôîòîòðàíçèñòîðà, êîãäà äèàëèçèðóþùèé ðàñòâîð ÷åðåç äàò÷èê ïðîòåêàåò ñ äîñòàòî÷íûì ðàñ-
õîäîì è â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Åñëè ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïðîòåêàåò â íåïðàâèëüíîì
íàïðàâëåíèè, ïîïëàâîê â òðóáêå äàò÷èêà ïåðåêðûâàåò ñâåòîâîé ïó÷îê. Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà äàò-
÷èêà ðàñõîäà, ñíèìàåìîãî ñ êîëëåêòîðà ôîòîòðàíçèñòîðà, ÿâëÿåòñÿ íèçêèì (íèæå +0,8 Â=), êîãäà ñâåòî-
âîé ïó÷îê ðåãèñòðèðóåòñÿ ôîòîòðàíçèñòîðîì, è âûñîêèì (âûøå +3,0 Â=), êîãäà ïó÷îê íå ðåãèñòðèðóåò-
ñÿ. Âûõîäíîé ñèãíàë LFD ïîñòóïàåò íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
5.4.6 Реле давления в магистрали слива (SWP1)

Ðåëå äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå â ìàãèñòðàëè ñëèâà è âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè,
êîãäà ýòî äàâëåíèå äîñòèãàåò 760 ìì ðò. ñò. Ñèãíàë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëîãè÷åñêèé âõîäíîé ñèãíàë
ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â= è ïîñòóïàåò íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
Ðåä. À
5.4.7 Насос деаэрации (PC)

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà êîíòðîëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà äåàýðàöèè PC, ïîäàþùåãî æèäêîñòü
ñ ïîñòîÿííûì ðàñõîäîì ïðèìåðíî 1500 ìë/ìèí. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïðî-
èçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà PC ñ ïîìîùüþ ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííîãî ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà ñ óðîâíåì
åäèíèöû 5 Â=. Ïëàòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà íàñîñå PC, ïîäàåò óïðàâëÿþùåå íàïðÿæå-
íèå íà äâèãàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðèâîäÿùèé â äåéñòâèå øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ.
5.4.7.1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà PC (FPC)

Íà âàëó íàñîñà PC óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, ïîñûëàþùèé íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
èìïóëüñíûå ñèãíàëû îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ êîíòðîëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà. Èìïóëüñíûå ñèãíàëû
îáðàòíîé ñâÿçè FPC ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â.
5.4.8 Насос (P1)

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P1 â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûì îïåðàòî-
ðîì çíà÷åíèåì (350—800 ìë/ìèí.). Ïëàòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà íàñîñå P1, ïîäàåò óï-
ðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà äâèãàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðèâîäÿùèé â äåéñòâèå øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ.
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà P1 ñ ïîìîùüþ ÷àñòîòíî-
ìîäóëèðîâàííîãî ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â=.
5.4.8.1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1 (FP1)

Íà âàëó íàñîñà P1 óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, ïîñûëàþùèé íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
èìïóëüñíûå ñèãíàëû îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ êîíòðîëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà. ×àñòîòà ìîäóëÿöèè
ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà FP1 ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â= ïðîïîðöèîíàëüíà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P1.
5.4.9 Насос (P2)

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P2 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí îáåñïå÷èâàë
ðàñõîä, ðàâíûé ñóììå ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà D1 è ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè UF, âûáðàííîé îïåðà-
òîðîì. Ïëàòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà íàñîñå P2, ïîäàåò óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà
äâèãàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðèâîäÿùèé â äåéñòâèå øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ. Ðàñõîäîìåð D2 ïîñëå òàðè-
ðîâàíèÿ ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P2, ÷òîáû òî÷íî ïîääåðæèâàòü ñêîðîñòü óëüòðàôèëü-
òðàöèè UF. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà P2 ñ ïîìîùüþ
÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííîãî ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â=.
5.4.9.1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 (FP2)

Íà âàëó íàñîñà P2 óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, ïîñûëàþùèé íà ïëàòó çàùèòû èìïóëü-
ñíûå ñèãíàëû îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ êîíòðîëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà. ×àñòîòà ìîäóëÿöèè ëîãè÷å-
ñêîãî ñèãíàëà FP2 ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â= ïðîïîðöèîíàëüíà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P2.
5.4.10 Расходомер D1 (FD1)

Ðàñõîäîìåð D1 êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü ïîòîêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïåðåä äèàëèçàòîðîì è íà-
ïðàâëÿåò èìïóëüñíûå ñèãíàëû ðàñõîäà íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïëàòó çàùèòû. ×àñòîòà ìîäóëÿöèè
ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà FP1 ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â= ïðîïîðöèîíàëüíà ðàñõîäó. Ñèãíàëû D1 è D2 òàêæå
èñïîëüçóþòñÿ â ïðîöåññå òàðèðîâàíèÿ (ãèäðàâëè÷åñêàÿ ôàçà 18) äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàâåíñòâà ïîòîêîâ
÷åðåç ðàñõîäîìåðû D1 è D2. Â ýòîé ôàçå òàêæå âûïîëíÿåòñÿ êîìïåíñàöèÿ íåáîëüøîé îøèáêè, ñâÿçàí-
íîé ñ óõîäîì íóëÿ, ïóòåì ïðîãðàììíîãî îáíîâëåíèÿ ïîïðàâî÷íîãî êîýôôèöèåíòà K, ïîñêîëüêó ýòà
ïîãðåøíîñòü ñíèæàåò òî÷íîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè. (Ñì. òàêæå ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.)
5.4.11 Расходомер D2 (FD2)

Ðàñõîäîìåð D2 êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü ïîòîêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïîñëå äèàëèçàòîðà è íàïðàâ-
ëÿåò èìïóëüñíûå ñèãíàëû ðàñõîäà íà ïëàòó çàùèòû. ×àñòîòà ìîäóëÿöèè ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà FD2 ñ óðî-
âíåì åäèíèöû 5 Â= ïðîïîðöèîíàëüíà ðàñõîäó. Ñèãíàëû D1 è D2 òàêæå èñïîëüçóþòñÿ ãèäðàâëè÷åñêîé
ïëàòîé è ñèñòåìîé çàùèòû â ïðîöåññå òàðèðîâàíèÿ (êàëèáðîâêè), ïîñêîëüêó òî÷íîñòü óïðàâëåíèÿ ñêî-
Ðåä. À
ðîñòüþ óëüòðàôèëüòðàöèè çàâèñèò îò ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèé ðàñõîäîìåðà D2 â ôàçå äèàëèçà (ãèäðàâ-
ëè÷åñêàÿ ôàçà 19). Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P2 ïîääåðæèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàñõîä D2
áûë ðàâåí ðàñõîäó D1 (ýòî òàêæå îçíà÷àåò, ÷òî ðàñõîä P2 äîëæåí áûòü ðàâåí ñóììå ðàñõîäà D1 è ñêî-
ðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè). Ðàçíèöó ïîòîêîâ ìåæäó ðàñõîäîìåðàìè D1 è D2 ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü,
ðàññ÷èòàâ ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò K âî âðåìÿ òàðèðîâàíèÿ. Ïîñëå òàðèðîâàíèÿ ïîïðàâî÷íûé êî-
ýôôèöèåíò K èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîìïåíñàöèè äàííûõ, ñ÷èòûâàåìûõ ñ ðàñõîäîìåðà D2 ïðè íåçíà÷èòåëü-
íîé ðàçíîñòè ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðîâ D1 è D2.
5.4.12 Датчик давления в магистрали слива PD

Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå ýôôëþåíòà, îòâîäèìîãî â ñëèâ, è äàâëå-
íèå íà âõîäå íàñîñà PUF. Ðàñõîä æèäêîñòè ÷åðåç äàò÷èê PD ðàâåí ñêîðîñòè ïîòîêà P2 çà âû÷åòîì ñêî-
ðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè. Äèôôåðåíöèàëüíûé àíàëîãîâûé âûõîäíîé ñèãíàë PD+ è PD– íàïðàâëÿåòñÿ
íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïëàòó çàùèòû (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ýòîò ñèãíàë íå èñ-
ïîëüçóåò) äëÿ îáðàáîòêè íà ÀÖÏ.
5.4.13 Датчик давления PO

Äàò÷èê äàâëåíèÿ PO êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå ïîñëå äèàëèçàòîðà, êîãäà àïïàðàò íå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
áàéïàññà. Âî âðåìÿ òàðèðîâàíèÿ èëè êîãäà àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå áàéïàññ, ýòîò äàò÷èê èçìåðÿåò
äàâëåíèå íà íàñîñå P2. Âî âðåìÿ òàðèðîâàíèÿ (ôàçà 18) äàò÷èê äàâëåíèÿ PO êîíòðîëèðóåò ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü íàñîñà P2, ïîääåðæèâàÿ äàâëåíèå íà âõîäå íàñîñà PUF òàêèì, ÷òîáû ñêîðîñòü óëüòðàôèëü-
òðàöèè îñòàâàëàñü òàêîé æå, êàê è äî òàðèðîâàíèÿ. Äèôôåðåíöèàëüíûé àíàëîãîâûé âûõîäíîé ñèãíàë
PO+ è PO– íàïðàâëÿåòñÿ íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïëàòó çàùèòû äëÿ îáðàáîòêè íà ÀÖÏ.
5.4.14 Датчик давления PI

Äàò÷èê äàâëåíèÿ PI êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå æèäêîñòè ïåðåä äèàëèçàòîðîì è ïðåäîòâðàùàåò ñîçäàíèå
ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ â äèàëèçàòîðå. Çíà÷åíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, äàâëåíèÿ Pi è Po èñïîëüçóþòñÿ
ñèñòåìîé äëÿ ðàñ÷åòà òðàíñìåìáðàííîãî äàâëåíèÿ (TMP). Äèôôåðåíöèàëüíûå àíàëîãîâûå âûõîäíûå
ñèãíàëû PI+ è PI– íàïðàâëÿþòñÿ íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïëàòó çàùèòû äëÿ îáðàáîòêè íà ÀÖÏ.
5.4.15 Датчик давления PFS

Äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå ïåðåä ôèëüòðîì î÷èñòêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (CDF)
è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ çàñîðà ôèëüòðà. Ñèãíàë òðåâîãè Ultrafilter Max Pressure (Ìàêñ Äàâëå-
íèå Óëüòðàôèëüòðà) âûäàåòñÿ, êîãäà äàâëåíèå äîñòèãàåò 950 ìì ðò. ñò. è ðàçíîñòü PFS – PI ïðåâûøàåò
650 ìì ðò. ñò. Äèôôåðåíöèàëüíûå àíàëîãîâûå âûõîäíûå ñèãíàëû PFS+ è PFS– íàïðàâëÿþòñÿ íà ãèäðàâ-
ëè÷åñêóþ ïëàòó äëÿ îáðàáîòêè íà ÀÖÏ.
5.4.16 Насос ультрафильтрации (PUF)

Íàñîñ PUF ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðèñòàëüòè÷åñêèé òðóáíûé íàñîñ ñî ñìåííîé òðóáíîé ãîëîâêîé, êîòî-
ðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ óëüòðàôèëüòðàòà âî âðåìÿ äèàëèçà. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà óïðàâëÿåò ðà-
áîòîé íàñîñà PUF, à ïëàòà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà íàñîñå PUF, ïîäàåò íà øàãîâûé äâè-
ãàòåëü ýòîãî íàñîñà óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå 24 Â=. Óïðàâëÿþùåå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå (PUF) ñ ãèä-
ðàâëè÷åñêîé ïëàòû ïîäàåòñÿ íà ïëàòó óïðàâëåíèÿ â âèäå ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûõ èìïóëüñíûõ ñèãíà-
ëîâ 5 Â=, óïðàâëÿþùèõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà.
Âûáîðêà ýòèõ ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûõ èìïóëüñîâ (FPUF) èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå àíàëîãî-öèôðîâîãî
ïðåîáðàçîâàòåëÿ è íàïðàâëÿåòñÿ íà ïëàòó çàùèòû, ãäå îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñ÷åòà êàëèáðîâî÷íîãî
êîýôôèöèåíòà, êîòîðûé çàïèñûâàåòñÿ â ÝÑÏÏÇÓ ïîñëå óñïåøíîé ïðîâåðêè íàñîñà T1 óëüòðàôèëüòðà-
öèè âñëåä çà àâòîêàëèáðîâêîé ïîñëåäíåãî. Ïðîöåäóðà àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ìî-
æåò áûòü âûáðàíà îïåðàòîðîì âî âðåìÿ íàñòðîéêè èëè ïîäãîòîâêè àïïàðàòà.
Íîâûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîâåðêå T1, òîëüêî åñëè áûëà âûïîëíåíà ïðåä-
âàðèòåëüíàÿ àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè. Ïðè ïðîâåðêå T1 âîçíèêàåò îøèáêà, åñëè ðàç-
íîñòü ìåæäó ðàññ÷èòàííûì ðàñõîäîì íà îñíîâå ñèãíàëà FPUF è óñòàíîâëåííîé âåëè÷èíîé ïðåâûøàåò
15 %. Åñëè ïðîâåðêà T1 âûïîëíåíà óñïåøíî è íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè áûë ïðåäâàðèòåëüíî àâòîìàòè-
÷åñêè îòêàëèáðîâàí, ðàíåå ðàññ÷èòàííîå çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà ñîõðàíÿåòñÿ â ÝÑÏÏÇÓ. Íà ñëåäóþ-
Ðåä. À
ùåì ýòàïå ïðîâåðêè T1 ðàññ÷èòûâàåòñÿ èíòåãðàë ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè âî âðåìÿ íàïîëíåíèÿ áþ-
ðåòêè è ïðîâåðÿåòñÿ ñîîòâåòñòâèå îáúåìà ïîñëåäíåé (+ 10 %); òàêæå ïðîâåðÿåòñÿ âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ
áþðåòêè (< 20 ñåêóíä). Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè òåñòîâ T1 (21).
5.4.16.1 Äàò÷èêè óðîâíÿ (HLUF, LLUF) áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè (UFT)

Áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàìåðó îáúåìîì 30 ìë, ñîäåðæàùóþ îïòè÷åñêèå äàò÷èêè
HLUF è LLUF, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ïîëîæåíèå ãðàíèöû ðàçäåëà âîçäóõà è æèäêîñòè â âåðõíåé è íèæíåé
òî÷êàõ êàìåðû. Îáúåì êàìåðû èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêèì êîíòóðîì äëÿ ðàñ÷åòà
ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè. Ðàáî÷èé öèêë íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ðåãóëèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò çà-
äàííîé ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè íà îñíîâàíèè èçìåðåíèé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà ïî ïîêàçàíèÿì
äàò÷èêîâ óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè. Êàæäûé îïòè÷åñêèé äàò÷èê óðîâíÿ ñîäåðæèò ñâåòîäèîä,
èñïóñêàþùèé èíôðàêðàñíûé ïó÷îê ñâåòà, êîòîðûé ïîïàäàåò íà áàçó ôîòîòðàíçèñòîðà. Èç-çà êîíè÷åñêîé
ôîðìû äàò÷èêà ñâåòîâîé ïó÷îê â âîçäóøíîé ñðåäå, îòðàæàÿñü, ïîïàäàåò íà ôîòîòðàíçèñòîð, à â æèäêîé
ñðåäå íå ïîïàäàåò íà íåãî è, òàêèì îáðàçîì, íå ðåãèñòðèðóåòñÿ. Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà äàò÷èêà, êî-
òîðûé ñíèìàåòñÿ ñ ýìèòòåðà ôîòîòðàíçèñòîðà, ÿâëÿåòñÿ âûñîêèì (3,5—5 Â=) â âîçäóøíîé ñðåäå è íèçêèì
(ìåíåå +0,8 Â=) â æèäêîé ñðåäå. Âûõîäíûå ñèãíàëû HLUF è LLUF íàïðàâëÿåòñÿ íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
è ïëàòó çàùèòû.
5.4.17 Насосы для подачи концентратов (PB) и (PA)

Íàñîñû PB è PA ÿâëÿþòñÿ ïåðèñòàëüòè÷åñêèìè íàñîñàìè ñî ñìåííûìè òðóáíûìè ãîëîâêàìè. Ïðè ñîâ-
ìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè íàñîñû PB (äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà) è PA (äëÿ ïîäà÷è êèñëîò-
íîãî êîíöåíòðàòà) äîçèðóþò è ñìåøèâàþò îáà êîíöåíòðàòà â ïðîïîðöèè, îáåñïå÷èâàþùåé òðåáóåìóþ
êîíå÷íóþ ïðîâîäèìîñòü äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. ß÷åéêè äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè CCB (äëÿ áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà) è CCA (äëÿ êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ èëè èç-
ìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Íåîáõîäèìàÿ ïðîâîäèìîñòü äîñòèãàåòñÿ ïóòåì
ñðàâíåíèÿ çíà÷åíèé ïðîâîäèìîñòè â ÿ÷åéêàõ: èçìåðåííîé ïðîâîäèìîñòè ñ òðåáóåìûì èëè ïðåäóñòà-
íîâëåííûì çíà÷åíèåì ïðîâîäèìîñòè. Åñëè ýòè âåëè÷èíû îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ïðîèçâîäèòåëüíîñ-
òè íàñîñîâ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ èçìåíÿþòñÿ (óâåëè÷èâàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ) äî òåõ ïîð, ïîêà èçìå-
ðåííîå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè íå óðàâíÿåòñÿ ñ óñòàíîâî÷íûì çíà÷åíèåì. Â óçåë øàãîâîãî ýëåêòðîäâè-
ãàòåëÿ êàæäîãî íàñîñà âñòðîåíà ïå÷àòíàÿ ïëàòà íà 24 Â= ñî ñõåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Ãèäðàâëè-
÷åñêàÿ ïëàòà îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà ñ ïîìîùüþ ÷àñòîòíî-ìîäóëèðî-
âàííîãî ëîãè÷åñêîãî ñèãíàëà ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â=. Âûáîðêà ýòèõ ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûõ èì-
ïóëüñîâ (FPA èëè FPB) ïîäàåòñÿ íà ïëàòó çàùèòû. Ïëàòà çàùèòû íà îñíîâå âõîäíîãî ÷àñòîòíîãî ñèãíàëà
ñ íàñîñîâ PA è PB ðàññ÷èòûâàåò êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò, êîòîðûé ñîõðàíÿåòñÿ â ÝÑÏÏÇÓ âî âðå-
ìÿ ñàìîêàëèáðîâêè íàñîñîâ PA è PB; ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ïðè àêòèâèçàöèè êðèòåðèÿ áåçîïàñíîñòè
çàìåíû ðåçåðâóàðîâ. Êîìàíäû íàïðàâëåíèÿ è êîìàíäû íà÷àëüíîãî óñêîðåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â=, ïîñòóïàþùèå ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû.
5.4.18 Ячейки проводимости (CCA, CCB, PCA, PCB)

Ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû íà ïå÷àòíûõ ïëàòàõ ÿ÷ååê äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè CPC âûäàþò ñèãíà-
ëû, ÷àñòîòà êîòîðûõ ïðîïîðöèîíàëüíà ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà â ñîîòâåòñòâóþùèõ
ÿ÷åéêàõ. ß÷åéêè äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè CCB (äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà) è CCA (äëÿ êèñ-
ëîòíîãî êîíöåíòðàòà) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ èëè èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî
ðàñòâîðà. Íåîáõîäèìàÿ ïðîâîäèìîñòü äîñòèãàåòñÿ ïóòåì ñðàâíåíèÿ çíà÷åíèé êîíäóêòèâíîñòè â ÿ÷åé-
êàõ: èçìåðåííîé êîíäóêòèâíîñòè ñ òðåáóåìûì èëè óñòàíîâî÷íûì çíà÷åíèåì ïðîâîäèìîñòè. Åñëè ýòè
âåëè÷èíû îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñîâ äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ èçìåíÿþòñÿ
(óâåëè÷èâàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ) äî òåõ ïîð, ïîêà èçìåðåííîå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè íå ñòàíåò ðàâ-
íûì ïðåäóñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ. Êîìïåíñàöèÿ âëèÿíèÿ òåìïåðàòóðû îáåñïå÷èâàåòñÿ òåðìèñòîðàìè
TCA è TCB, ðàñïîëîæåííûìè â ÿ÷åéêàõ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè, è èñïîëüçóåòñÿ ïëàòîé CPC. Àíàëî-
ãîâûå ñèãíàëû c òåðìèñòîðîâ ïîñòóïàþò íà ïëàòó CPC, à ÷àñòîòíî-êîäèðîâàííûå ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû
ñ ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè — íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
Ñèãíàëû ñ ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè PCB (äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà) è PCA (äëÿ êèñëîòíî-
ãî êîíöåíòðàòà) ïîñòóïàþò íà ïëàòó çàùèòû ÷åðåç ïëàòó DTY-ìîíèòîð. Ýòè ñèãíàëû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ
ìîíèòîðèíãà ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà è âûáîðà ïðàâèëüíîé ñêîðîñòè äîçèðîâàíèÿ
è âûäà÷è ñèãíàëîâ òðåâîãè, åñëè ïðîâîäèìîñòü âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé.
Êîìïåíñàöèÿ âëèÿíèÿ òåìïåðàòóðû îáåñïå÷èâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ òåðìèñòîðîâ TPA è TPB, ðàñïîëîæåí-
íûõ â ÿ÷åéêàõ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè, è èñïîëüçóåòñÿ ïëàòîé CPC. Àíàëîãîâûå ñèãíàëû c òåðìèñòî-
ðîâ ïîñòóïàþò íà ïëàòó CPC, à ÷àñòîòíî-êîäèðîâàííûå ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ ÿ÷ååê ïðîâîäèìîñòè —
íà ïëàòó çàùèòû.
Ðåä. À
Ïëàòà DTY-ìîíèòîð ñïîñîáíà èäåíòèôèöèðîâàòü ñèãíàë ñèñòåìû çàùèòû ïî ïðîâîäèìîñòè, ïîñòóïàþ-
ùèé ñ ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè, è, â ñëó÷àå àíîðìàëüíîñòè ðàáî÷åãî öèêëà èëè ÷àñòîòû ýòîãî
ñèãíàëà, ïëàòà îòêëþ÷àåò ñèãíàë çàùèòû è âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè ïî ïðîâîäèìîñòè.
5.4.19 Насос подачи стерилизующего средства (PS), датчики уровня

(HLS, LLS, HLUF, LLUF)
Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå øàãîâûì äâèãàòå-
ëåì è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî õèìè÷åñêîãî âåùåñòâà, íàïðèìåð Actril èëè îòáåëè-
âàòåëÿ, â ðåçåðâóàð ñ äåçèíôèöèðóþùèì âåùåñòâîì åìêîñòüþ 135 ìë, îòêóäà ýòî âåùåñòâî ðàñïðåäå-
ëÿåòñÿ ïî îñòàëüíûì ñèñòåìàì àïïàðàòà. Íàñîñ ìîæåò ðàáîòàòü â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ. Óðîâåíü æèä-
êîñòè â ðåçåðâóàðå êîíòðîëèðóåòñÿ îïòè÷åñêèìè äàò÷èêàìè óðîâíÿ HLS è LLS. Â óçåë øàãîâîãî ýëåêò-
ðîäâèãàòåëÿ êàæäîãî íàñîñà âñòðîåíà ïå÷àòíàÿ ïëàòà íà 24 Â= ñî ñõåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.
Âõîäíûå ñèãíàëû ïëàòû äâèãàòåëÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûå ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû,
óïðàâëÿþùèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà, è ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â, óïðàâëÿþ-
ùèå íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Óïðàâëåíèå íàñîñîì äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû. Îïòè÷åñêèå äàò÷èêè óðîâíÿ íà ðåçåðâóàðå äëÿ ñòåðèëèçóþùå-
ãî ñðåäñòâà íàïðàâëÿþò ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó.
Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ óëüòðàôèëüòðàöèåé äëÿ îòêà÷èâàíèÿ æèäêîñòè èç áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè. Åñëè îïòè-
÷åñêèé äàò÷èê óðîâíÿ HLUF îïðåäåëÿåò íàëè÷èå æèäêîñòè â áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè, îí âêëþ÷àåò
íàñîñ äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà, êîòîðûé çàêà÷èâàåò âîçäóõ â âåðõíþþ ÷àñòü áþðåòêè. Íà-
ñîñ îñòàíàâëèâàåòñÿ, êîãäà äàò÷èê íèæíåãî óðîâíÿ LLUF îïðåäåëÿåò íàëè÷èå âîçäóõà â áþðåòêå, ïîñëå
ýòîãî áþðåòêó óëüòðàôèëüòðàöèè ìîæíî ñíîâà çàïîëíÿòü æèäêîñòüþ. Îïòè÷åñêèå äàò÷èêè óðîâíÿ â
áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè íàïðàâëÿþò ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â íà ãèäðàâëè÷åñêóþ
ïëàòó è ïëàòó çàùèòû (âîçäóõ = 3,5—5 Â=, æèäêîñòü ìåíåå 0,8 Â=).
5.4.20 Датчики уровня (LP, LD1, LD2)

Ýòè îïòè÷åñêèå äàò÷èêè óðîâíÿ ðàñïîëàãàþòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè âîçäóõîóëîâèòåëåé BTP, BT1 è BT2
è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçäóõà èëè âîäû ñ öåëüþ óäàëåíèÿ âîçäóõà, ñêîïèâøåãîñÿ â ýòèõ êà-
ìåðàõ. Êàæäûé îïòè÷åñêèé äàò÷èê óðîâíÿ ñîäåðæèò ÈÊ-ñâåòîäèîä è ôîòîòðàíçèñòîð, ëîãè÷åñêèé ñèã-
íàë ñ êîòîðîãî ïîäàåòñÿ íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó (âîçäóõ = 3,5—5 Â=, æèäêîñòü ìåíåå 0,8 Â=).
5.4.21 Нагреватель (HB), датчики температуры (TP, T), термопара (STH)

Íàãðåâàòåëü ïîäîãðåâàåò ïîñòóïàþùóþ âîäó. Íàãðåâàòåëü ñîäåðæèò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîùíîñ-
òüþ 1400 âàòò (äëÿ àïïàðàòîâ ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 115 Â) èëè 1750 âàòò (äëÿ àïïàðàòîâ ñ íàïðÿæåíè-
åì ïèòàíèÿ 230 Â). Â íàãðåâàòåëü âñòðîåíà òåðìîïàðà (STH), çàùèùàþùàÿ åãî îò ïåðåãðåâà. Åñëè òåì-
ïåðàòóðà ñåðäå÷íèêà íàãðåâàòåëÿ äîñòèãàåò ïðèìåðíî 420 °C, íàãðåâàòåëü îòêëþ÷àåòñÿ. Îáû÷íî íà-
ãðåâàòåëü âêëþ÷åí è óïðàâëÿåòñÿ ñèãíàëàìè ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû íà îñíîâå âûáðàííîé îïåðàòîðîì
íà ñåíñîðíîì ýêðàíå òåìïåðàòóðû äèàëèçàòà (îáû÷íî ïîðÿäêà 37 °C). Âî âðåìÿ ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè
è ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé òåìïåðàòóðà âîäû àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåòñÿ íà
óðîâíå 100 °C. Ïëàòà çàùèòû îò ïåðåãðåâà, ðàñïîëîæåííàÿ íà ñòîéêå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîëó÷àåò óï-
ðàâëÿþùèå ñèãíàëû ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû è íàïðàâëÿåò ñèãíàëû íà ïîëóïðîâîäíèêîâîå è ìåõàíè÷åñ-
êîå ðåëå. Â ñëó÷àå îøèáêè ïåðåäà÷à óïðàâëÿþùèõ ñèãíàëîâ ïðåðûâàåòñÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè àïïàðàòà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ïðîâåðÿåò ñèãíàë ñ ïëàòû çàùèòû îò ïåðåãðåâà è îò
òåðìîïàð. Åñëè ñèñòåìà íå ïðîõîäèò ýòîò òåñò, îíà ïîäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè Error On Heater Protection
(Îøèáêà Çàùèòû Íàãðåâàòåëÿ #59) (ñì. ðàçä. «Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê»). Åñëè ïëàòà çàùèòû îò ïåðåãðå-
âà íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä.
Ïîëóïðîâîäíèêîâîå è ìåõàíè÷åñêîå ðåëå ðàñïîëîæåíû ìåæäó èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ è íàãðåâàòåëåì.
Êîãäà íàãðåâàòåëü òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü, ìåõàíè÷åñêîå ðåëå àêòèâèçèðóåòñÿ (êîíòàêòû çàìûêàþòñÿ). Ïî-
ëóïðîâîäíèêîâîå ðåëå óïðàâëÿåò ðàáî÷èì öèêëîì íàãðåâàòåëÿ, ïîääåðæèâàÿ òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó
âîäû èëè äèàëèçàòà.
Ïëàòèíîâûå (PT100) äàò÷èêè òåìïåðàòóðû TP è T èìåþò ïîëîæèòåëüíûé òåìïåðàòóðíûé êîýôôèöèåíò.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè óâåëè÷åíèè òåìïåðàòóðû äàò÷èêà åãî ñîïðîòèâëåíèå ïîñòîÿííîìó òîêó óâåëè÷è-
âàåòñÿ. Ýòè äàò÷èêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèíåéíûå óñòðîéñòâà, âûõîäíûå ñèãíàëû ñ êîòîðûõ èñïîëüçó-
þòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé æèäêîñòè â àïïàðàòå è åå ìîíèòîðèíãà. Äàò÷èê TP óïðàâëÿåò ðàáî-
÷èì öèêëîì íàãðåâàòåëÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, òåìïåðàòóðîé æèäêîñòè è ïîäêëþ÷åí ê ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà-
òå. Äàò÷èê T êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó æèäêîñòè è ïîäêëþ÷åí ê ïëàòå çàùèòû.
Ðåä. À
PD PD-
Датчик давления PD+
PD в магистрали слива
Г P1 Регулятор производительности насоса

P1 Насос
SWP
И Датчик положения на валу насоса FP1
P1
Реле давления
в магистрали
Д FP1 Датчик положения на валу насоса
D1
входа воды
EVH2O
Р D1 Расходомер
FD1 Расходомер FD1 Расходомер
Клапан в магистрали
входа воды
А
PFS- PFS
В PFS+ Датчик давления
PF PI
PI
Датчик давления, П
очищенного
Л PI- диализата расположенный
до диализатора
PI-
Л
PC Насос деаэрации PI+ PI+
PC FPC Датчик положения

И А
на валу насоса Ч EVDS1 EV1 EV2 EVUFO Т
Е EVR1 EVBP
А
LFP С Сравнение
двух изображений
Реле потока через
нагреватель К PO
PO
Датчик давления, З
ЭКРАН PO-
А PO+
расположенный
после диализатора
PO-
PO+ А
SWP1 Я Щ
КЛАВИАТУРА Реле давления P2 Регулятор производительности насоса Датчик положения на валу насоса FP2
в магистрали слива P2 И
П P2 Насос D2 Т
LFD
Л FD2 Расходомер D2 Расходомер
Расходомер FD2 Ы
Реле расхода диализата А Частота FPUF
Т PUF Регулятор производитель-
Главная А ности насоса PUF
HLUF HLUF Бюретка HLUF
плата LLUF
Насос ультрафильтрации ультрафильтрации LLUF
LLUF
Предустановленные
значения расходов Шина SPI
Привод
компакт- КАРТА
дисков ПАЦИЕНТА
Ðèñ. 5.4. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîòîêàìè
Ðåä. À
ЭКРАН
КЛАВИАТУРА
Предустановленные значения проводимости

Главная бикарбонатного и конечного раствора Шина SPI
плата
PA Датчик положения на валу насоса FPA
PA Регулятор производи-
тельности насоса PFCA
П
Г DPA Направление
Привод КАРТА SWBK
И Л
ПАЦИЕНТА Выключатель
картриджа Bicart Д HBST Усиление А
компакт- Система управления
дисков Р проводимостью кислотного Т
А раствора
В
CPCA Система защиты по А
проводимости кислотного
Л раствора
SWB
И Плата
CPCCPC
“A”«A» + DTY
Board
Выключатель З
штуцера Ч
бикарбонатного порта
Е
Плата
CPCCPC
“B”«B» + DTY
Board
Система управления
А
С CPCB проводимостью бикарбо-
натного концентрата
Щ
К Система защиты по И
проводимости бикарбо-
SWA А
Выключатель Я PB Регулятор производи- натного концентрата
Т
тельности насоса
штуцера для подачи
ацетатного или кислотного
Ы
концентрата П DPB Направление
Л PFCB
А HBST Усиление
Т
CCK Выключатели штуцеров
А PB Датчик положения на валу насоса FPB
Ðèñ. 5.5. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèìîñòüþ
Ðåä. À
Значения температуры и пороговые настройки включения Шина SPI

Главная
плата ИСТОЧНИК
ПИТАНИЯ
24VP
5VD
H Опторегулятор
SWP Г RCH TPS П

Реле давления Реле включения нагревателя Плата Датчик температуры
И PT100 Л
в магистрали входа воды
Д TSTOHT J4 защиты от
ЭКРАН Включение проверки перегрева перегрева
А
Р Т
А OHT
А
КЛАВИАТУРА LFP
В Тревога по перегреву Ввод
J4
Реле потока через нагреватель Л термопары
И
J3 J2 З
Ч А
Е Щ
ОПТОПАРА
TP
Датчик температуры
С 115 В~ РЕЛЕ И
PT100 К Т
А Ы
Я
PC
Регулятор производи- П
тельности насоса НАГРЕВАТЕЛЬ
Л
Защита от перегрева
FPC А по сигналу термопары (350°C)
Датчик положения Т
на валу насоса
А
EVDS1 EV1 EV2 Сравнение двух
EVR1 EVBP изображений
EVUFO
Ðèñ. 5.6. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
Ðåä. À
Òàáë. 5.3. Ðàçúåì P1 ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû
24 A CPCA CPCA Ïðîâîäèìîñòü àöåòàòíîãî ðàñòâîðà Ëîãè÷åñêèé âõîä
24 C CPCB CPCB Ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà Ëîãè÷åñêèé âõîä
25 A FD1 D1 Ðàñõîäîìåð D1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
25 C FD2 D2 Ðàñõîäîìåð D2 Ëîãè÷åñêèé âõîä
13 A DCS-IN Øòóöåð äëÿ ïî- Äàò÷èê íà øòóöåðå äëÿ ââîäà äèàëèçàòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
äà÷è äèàëèçàòà
12 A DCS-OUT Øòóöåð äëÿ ïî- Äàò÷èê íà øòóöåðå äëÿ âûâîäà äèàëèçàòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
äà÷è äèàëèçàòà
16 A H ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ Ðåãóëÿòîð íàãðåâàòåëÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
17 A TSTOHT OVTEMP Ïðîâåðêà ïåðåãðåâà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
23 C FP1 Íàñîñ P1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ P1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
19 A P1 Íàñîñ P1 Ðåãóëÿòîð ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P1 Ëîãè÷åñêèé âûõîä
20 C P2 Íàñîñ P2 Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë äëÿ íàñîñà P2 Ëîãè÷åñêèé âûõîä
17 C DPA Íàñîñ PA Äàò÷èê íàïðàâëåíèÿ PA Ëîãè÷åñêèé âûõîä
20 A PA Íàñîñ PA Ðåãóëÿòîð ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà PA Ëîãè÷åñêèé âûõîä
16 C DPB Íàñîñ PB Äàò÷èê íàïðàâëåíèÿ PB Ëîãè÷åñêèé âûõîä
21 C PB Íàñîñ PB Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë äëÿ íàñîñà ïîäà÷è Ëîãè÷åñêèé âûõîä
áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà
23 A FPC Íàñîñ PC Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ PC Ëîãè÷åñêèé âõîä
22 A PC Íàñîñ PC Ðåãóëÿòîð ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà PC Ëîãè÷åñêèé âûõîä
6 A PFS– PFS Äàâëåíèå íà ôèëüòðå – Äèôôåðåíöèàëü-
íûé àíàëîãîâûé
âõîä
6 C PFS+ PFS Äàâëåíèå íà ôèëüòðå + Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
3 A Pl– PI Øêàëüíûé ìàíîìåòð íà âõîäå – Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
3 C PI+ PI Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pi + Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
8 C Vref0B PI, PO, PD Îïîðíûé ñèãíàë äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ, 0 Â Îïîðíûé âûõîä-
íîé ñèãíàë ïèòà-
íèÿ
2 A VrefH PI, PO, PD Îïîðíûé ñèãíàë äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ Âûõîäíîé ñèãíàë
C ïèòàíèÿ
4 A PO– PO Øêàëüíûé ìàíîìåòð íà âûõîäå – Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
4 C PO+ PO Äàò÷èê äàâëåíèÿ Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
11 A +15V Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë +15 Â Âõîäíîé ñèãíàë
B íèÿ ïèòàíèÿ
C
15 A +5VB Èñòî÷íèê ïèòà- Ðåçåðâíîå ïèòàíèå +5 Â (B) Âõîäíîé ñèãíàë
íèÿ ïèòàíèÿ
14 A +5VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË +5 Â Âõîäíîé ñèãíàë
íèÿ ïèòàíèÿ
14 A +5VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË +5 Â Âõîäíîé ñèãíàë
C
10 A –15V Èñòî÷íèê ïèòà- ÀÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÑÈÃÍÀË –15 Â Âõîäíîé ñèãíàë
C
Ðåä. À

1 A 0VA Èñòî÷íèê ïèòà- ÀÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÑÈÃÍÀË 0 Â Îïîðíûé âõîä-
B íèÿ íîé ñèãíàë ïèòà-
C íèÿ
9 A 0VA Èñòî÷íèê ïèòà- ÀÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÑÈÃÍÀË 0 Â Îïîðíûé âõîä-
C íèÿ
26 A 0VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË 0 Â Îïîðíûé âõîä-
C íèÿ
32 A 0VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË 0 Â Îïîðíûé âõîä-
C íèÿ
íèÿ
íèÿ
15 C DPS Íàñîñ PS Íàïðàâëåíèå PS Ëîãè÷åñêèé âûõîä
22 C PS Íàñîñ PS Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè ïîäà÷è ñòåðèëèçàòîðà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
21 A PUF Íàñîñ PUF Ðåãóëÿòîð ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
PUF
18 A COFF Slave_Protective Ðàçðåøàþùèé ñèãíàë íà âûêëþ÷åíèå ñåòå- Ëîãè÷åñêèé âûõîä
âîãî âûêëþ÷àòåëÿ
28 A MISO SPI Âõîäíîé ñèãíàë ãëàâíîé ïëàòû, âûõîäíîé Ëîãè÷åñêèé âõîä
28 C MOSI SPI Âûõîäíîé ñèãíàë ãëàâíîé ïëàòû, âõîäíîé Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ñèãíàë âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû
29 A SCK SPI Ïîñëåäîâàòåëüíûé ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè Ëîãè÷åñêèé âõîä
Serial Clock ïî øèíå SPI
18 C HBST Øàãîâûå äâèãà- Ðàçðûâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû Ëîãè÷åñêèé âûõîä
òåëè
5 A TP.1 TP Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Pt 100
5 C TP.2 TP Äàò÷èê òåìïåðàòóðû 100
Ðåä. À
Òàáë. 5.4. Ðàçúåì P2 ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû
3 C LD1 BT1 Äàò÷èê óðîâíÿ LD1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
3 A LD1.A BT1 Àíîä ñâåòîäèîäà LD1 âîçäóõîóëîâèòåëÿ Ïîâûøåíèå íà-
ïðÿæåíèÿ
4 C LD2 BT2 Äàò÷èê óðîâíÿ LD2 Ëîãè÷åñêèé âõîä
4 A LD2.A BT2 Àíîä äàò÷èêà óðîâíÿ LD2 âîçäóõîóëîâèòå- Ïîâûøåíèå íà-
ëÿ ïðÿæåíèÿ
18 A EV1 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âõîäå àïïà- Îòêðûòûé
ðàòà ãåìîäèàëèçà êîëëåêòîð
18 C EV1S EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà ìàãèñòðàëè Îòêðûòûé
ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà êîëëåêòîð
19 A EV2 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âûõîäå àï- Îòêðûòûé
ïàðàòà ãåìîäèàëèçà êîëëåêòîð
26 C EVW2 EV Êëàïàí EV íà ìàãèñòðàëè îïîðîæíåíèÿ Îòêðûòûé
êàðòðèäæà BiCart êîëëåêòîð
20 C EVBP EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âûõîäå Îòêðûòûé
ôèëüòðà î÷èñòêè äèàëèçàòà êîëëåêòîð
27 A EVBP2 EV Êëàïàí EV íà ìàãèñòðàëè áàéïàññà 2 Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
20 A EVC EV Çàïàñíîé Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
27 C EVD EV Âíóòðåííèé êëàïàí EV ðåçåðâóàðà ñî ñòå- Îòêðûòûé
ðèëèçóþùèì ñðåäñòâîì êîëëåêòîð
24 C EVD1 EV Äàò÷èê BT1 íà âîçäóõîóëîâèòåëå. Âûõîä- Îòêðûòûé
íîé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí êîëëåêòîð
25 A EVD2 EV Äàò÷èê BT2 íà âûõîäå âîçäóõîóëîâèòåëÿ. Îòêðûòûé
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí êîëëåêòîð
21 C EVDEG EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñèñòåìû äåãà- Îòêðûòûé
çàöèè êîëëåêòîð
22 A EVW1 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà øòóöåðå äå- Îòêðûòûé
çèíôåêöèè è ïðîìûâêè ñèñòåìû WHO êîëëåêòîð
21 A EVDS1 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà ìàãèñòðàëè Îòêðûòûé
áàéïàññà äëÿ êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà êîëëåêòîð
23 A EVDS2 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âõîäå ôèëü- Îòêðûòûé
òðà î÷èñòêè äèàëèçàòà êîëëåêòîð
22 C EVH20 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà ìàãèñòðàëè Îòêðûòûé
çàáîðà âîäû êîëëåêòîð
19 C EVHE EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òåïëîîáìåííèêà Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
25 C EVP EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âûõîäå âîç- Îòêðûòûé
äóõîóëîâèòåëÿ BTP êîëëåêòîð
28 C EVS EV EVS Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
23 C EVUF EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà ìàãèñòðàëè Îòêðûòûé
óëüòðàôèëüòðàöèè êîëëåêòîð
24 A EVUFO EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîëüêî äëÿ ìà- Îòêðûòûé
ãèñòðàëè óëüòðàôèëüòðàöèè êîëëåêòîð
28 A WATVAL EV Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
5 A LFD.A FLOW DETECT Àíîä äàò÷èêà íèçêîãî ðàñõîäà äèàëèçèðó- Ïîâûøåíèå íà-
þùåãî ðàñòâîðà ïðÿæåíèÿ
10 C LFP ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ Âõîäíîé ñèãíàë íèçêîãî ðàñõîäà íà íàãðå- Ëîãè÷åñêèé âõîä
âàòåëå
10 A LFP.A ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ Àíîä äàò÷èêà íèçêîãî ðàñõîäà íà íàãðåâà- Ïîâûøåíèå íà-
òåëå ïðÿæåíèÿ
14 C OHT ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ Ñèãíàë òðåâîãè ïî ïåðåãðåâó íàãðåâàòåëÿ Ëîãè÷åñêèé âõîä
5 C LFD LOWFLOW Äàò÷èê íèçêîãî ðàñõîäà äèàëèçàòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
2 c LP LP Äàò÷èê óðîâíÿ LP Ëîãè÷åñêèé âõîä
Ðåä. À

2 A LP.A LP Àíîä ñâåòîäèîäà LP1 âîçäóõîóëîâèòåëÿ Ïîâûøåíèå íà-
ïðÿæåíèÿ
12 A NUALED Ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ +5 Â (D), íå èñ- Ïîâûøåíèå íà-
ïîëüçóåòñÿ ïðÿæåíèÿ
11 C OPD SW Ïîâûøåííîå äàâëåíèå íà ìàãèñòðàëè ñëè- Ëîãè÷åñêèé âõîä
âà
29 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â Âõîä ïèòàíèÿ
B íèÿ
C
30 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â Âõîä ïèòàíèÿ
B íèÿ
C
31 A 0V24 Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå 0 Â Îïîðíûé âõîä ïè-
B íèÿ òàíèÿ
C
32 A 0V24 Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå 0 Â Îïîðíûé âõîä ïè-
B íèÿ òàíèÿ
C
1 A 0VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË 0 Â Îïîðíûé âõîä ïè-
B íèÿ òàíèÿ
C
26 A RCH RCH Ðåëå âêëþ÷åíèÿ íàãðåâàòåëÿ Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
6 C HLS Ðåçåðâóàð ñ äå- Âûñîêèé óðîâåíü â ðåçåðâóàðå ñî ñòåðè- Ëîãè÷åñêèé âõîä
çèíôèöèðóþùèì ëèçóþùèì ñðåäñòâîì
âåùåñòâîì
6 A HLS.A Ðåçåðâóàð ñ äå- Àíîä ñâåòîäèîäà âûñîêîãî óðîâíÿ ñòåðè- Ïîâûøåíèå íà-
çèíôèöèðóþùèì ëèçóþùåãî ñðåäñòâà ïðÿæåíèÿ
âåùåñòâîì
7 C LLS Ðåçåðâóàð ñ äå- Íèçêèé óðîâåíü â ðåçåðâóàðå ñî ñòåðèëè- Ëîãè÷åñêèé âõîä
çèíôèöèðóþùèì çóþùèì ñðåäñòâîì
âåùåñòâîì
7 A LLS.A Ðåçåðâóàð ñ äå- Àíîä ñâåòîäèîäà íèçêîãî óðîâíÿ ñòåðèëè- Ïîâûøåíèå íà-
çèíôèöèðóþùèì çóþùåãî ñðåäñòâà ïðÿæåíèÿ
âåùåñòâîì
13 C SWB SW Âûêëþ÷àòåëü øòóöåðà áèêàðáîíàòíîãî Ëîãè÷åñêèé âõîä
ïîðòà
17 C SWBK SW Âûêëþ÷àòåëü øòóöåðà ïîðòà êàðòðèäæà Ëîãè÷åñêèé âõîä
BiCart
15 C SWD SW Âûêëþ÷àòåëü øòóöåðà ïîäà÷è ñòåðèëèçà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
òîðà
17 A SWFS SW Âûêëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ 1-ãî ôèëüòðà äëÿ Ëîãè÷åñêèé âõîä
î÷èñòêè äèàëèçàòà
16 C SWFS2 SW Âûêëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ 2-ãî ôèëüòðà äëÿ Ëîãè÷åñêèé âõîä
î÷èñòêè äèàëèçàòà
15 A SWP SW Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè âõîäà âîäû Ëîãè÷åñêèé âõîä
12 C W-CON W-CON Âûêëþ÷àòåëü íà øòóöåðå îòáîðà ïðîá Ëîãè÷åñêèé âõîä
13 A SWA SWA Âûêëþ÷àòåëü íà øòóöåðå äëÿ ïîäà÷è àöå- Ëîãè÷åñêèé âõîä
òàòíîãî êîíöåíòðàòà
14 A UPS_ON Èñòî÷íèê ïèòà- Ñèãíàë ôóíêöèè ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ Ëîãè÷åñêèé âõîä
íèÿ (íà ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòå ýòîò ñèãíàë îáîçíà÷åí êàê
SWAFB)
8 C HLUF VESSEL Âûñîêèé óðîâåíü â åìêîñòè óëüòðàôèëü- Ëîãè÷åñêèé âõîä
òðàöèè
8 A HLUF.A VESSEL Àíîä ñâåòîäèîäà âûñîêîãî óðîâíÿ â åì- Ïîâûøåíèå íà-
êîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè ïðÿæåíèÿ
9 C LLUF VESSEL Íèçêèé óðîâåíü â åìêîñòè óëüòðàôèëüòðà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
öèè
9 A LLUF.A VESSEL Àíîä ñâåòîäèîäà íèçêîãî óðîâíÿ â åìêîñ- Ïîâûøåíèå íà-
òè óëüòðàôèëüòðàöèè ïðÿæåíèÿ
11 A FD3 Îòáîð ïðîá ïîòîêà Ëîãè÷åñêèé âõîä
Ðåä. À
5.5 Плата защиты

Ýòà ïëàòà îòâå÷àåò çà âñå ôóíêöèè, ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ è çàùèòîé. Íà ðèñ. 5.2—5.6 ïîêàçàíû
êîìïîíåíòû, ïîäêëþ÷åííûå ê ïëàòå çàùèòû. Â òàáë. 5.5 è 5.6 ïðèâåäåíû ðàçúåìû ìàòåðèíñêîé ïëàòû
íà ïëàòå çàùèòû.
5.5.1 Детектор воздуха

Ñõåìà äåòåêòîðà âîçäóõà ðàñïîëîæåíà íà ïëàòå PIB. Â ñõåìå äåòåêòîðà âîçäóõà èñïîëüçóåòñÿ óëüòðàçâó-
êîâàÿ òåõíîëîãèÿ. Ìîäóëü äåòåêòîðà âêëþ÷àåò äâà ïüåçîýëåêòðè÷åñêèõ óëüòðàçâóêîâûõ äàò÷èêà. Óëü-
òðàçâóêîâîé ñèãíàë, èñïóñêàåìûé ïåðâûì äàò÷èêîì, ïðîõîäèò ÷åðåç ïëàñòèêîâóþ òðóáêó, ÿâëÿþùóþñÿ
÷àñòüþ îäíîðàçîâûõ êðîâîïðîâîäÿùèõ ìàãèñòðàëåé àïïàðàòà, è ïîïàäàåò íà âòîðîé äàò÷èê. Êîãäà âîç-
äóøíûå ïóçûðüêè ïðîõîäÿò ÷åðåç çîíó äåòåêòèðîâàíèÿ, îíè ïîãëîùàþò óëüòðàçâóê, ÷òî ïðèâîäèò ê ñíè-
æåíèþ óðîâíÿ óëüòðàçâóêà, îïðåäåëÿåìîãî ïðèåìíèêîì. Óðîâåíü ïîãëîùåíèÿ ñèãíàëà ïóçûðüêàìè ïðî-
ïîðöèîíàëåí èõ äèàìåòðó, ïðè ýòîì èíòåíñèâíîñòü ñèãíàëà ïàäàåò íà âåëè÷èíó îò ïðèìåðíî 5 % äëÿ
î÷åíü ìàëåíüêèõ ïóçûðüêîâ äî ïî÷òè 100 % äëÿ ïóçûðüêîâ áîëüøîãî ðàçìåðà. Ïóçûðüêè îáúåìîì áî-
ëåå 20 ìèêðîëèòðîâ (äèàìåòðîì ïðèìåðíî 3,4 ìì) ïîãëîùàþò áîëüøóþ ÷àñòü óëüòðàçâóêîâîãî ñèãíàëà,
ïîñòóïàþùåãî íà ïðèåìíèê. Ïðè îáíàðóæåíèè ïóçûðüêîâ îáúåìîì áîëåå 20 ìèêðîëèòðîâ ñèñòåìà âû-
äàåò ñèãíàë òðåâîãè î íàëè÷èè âîçäóõà. Ïóçûðüêè îáúåìîì ìåíåå 4 ìêë èãíîðèðóþòñÿ (ñèãíàë òðåâîãè
íå âûäàåòñÿ). Ïóçûðüêè îáúåìîì îò 4 äî 20 ìèêðîëèòðîâ ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé òðåâîãè ñ âåðîÿòíîñ-
òüþ, ñîîòâåòñòâåííî, îò 0 äî 100 %. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ìàãèñòðàëè â äåòåêòîðå âîçäóõà èëè îòñóòñ-
òâèÿ æèäêîñòè â ìàãèñòðàëè óëüòðàçâóêîâîé ñèãíàë ïðàêòè÷åñêè íå ïîñòóïàåò íà ïðèåìíèê. Ïîñëå îá-
ðàáîòêè ñèãíàëà UABD óëüòðàçâóêîâûì ïðèåìíèêîì îí ïîñòóïàåò íà íåñêîëüêî êîìïàðàòîðîâ íàïðÿ-
æåíèÿ. Â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, êîãäà ïóçûðüêè âîçäóõà îòñóòñòâóþò, íîìèíàëüíûé óðîâåíü âõîäíîãî ñèã-
íàëà íà âõîäå êîìïàðàòîðà íàïðÿæåíèÿ ñîñòàâëÿåò 2,5 Â=. Åñëè ÷åðåç äàò÷èê UABD ïðîõîäÿò ïóçûðüêè
âîçäóõà, ýòîò íîìèíàëüíûé óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ ïàäàåò íèæå 2,5 Â=. Ïîëó÷åííûå ëîãè÷åñêèå ñèãíàëû
ñ óðîâíåì åäèíèöû 5 Â= ñ ïëàòû PIB ïîñòóïàþò íà ïëàòó çàùèòû.
5.5.2 Датчик магистрали в венозном зажиме

Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü â âåíîçíîì çàæèìå îïðåäåëÿåò, óñòàíîâëåíà ëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü â êîðïóñ çà-
æèìà. Ñèãíàë ñ âûêëþ÷àòåëÿ ïîñòóïàåò íà ïëàòó âåíîçíîãî çàæèìà, à çàòåì íàïðàâëÿåòñÿ íà ïëàòó çà-
ùèòû. Ïðè íàëè÷èè ìàãèñòðàëè íà ìåñòå è çàìûêàíèè âûêëþ÷àòåëÿ íà ïëàòó çàùèòû ïîäàåòñÿ ñèãíàë
+5 Â=.
5.5.3 Датчик наличия венозной магистрали

Ìàëåíüêèé îïòè÷åñêèé äàò÷èê, óñòàíîâëåííûé â êîðïóñå äåòåêòîðà âîçäóõà, îïðåäåëÿåò, âñòàâëåíà ëè
âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü â êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà. Ïðè íàëè÷èè ìàãèñòðàëè â êîðïóñå äåòåêòîðà âîçäó-
õà ñ äàò÷èêà íà ïëàòó çàùèòû ïîñòóïàåò ñèãíàë +5 Â. Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè 13 ìàãèñòðàëü íå îáíàðó-
æåíà, ïðîâåðêà T1 ïðåêðàùàåòñÿ.
5.5.4 Детектор утечки крови

Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè ñîäåðæèò ñâåòîäèîä, ïðîïóñêàþùèé èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå ÷åðåç îòòåêàþ-
ùèé èç äèàëèçàòîðà äèàëèçàò, êîòîðîå çàòåì ðåãèñòðèðóåòñÿ ôîòîäèîäîì. Ïîÿâëåíèå êðîâè â îòòåêàþ-
ùåì äèàëèçàòå ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî íà ôîòîäèîä, è ñèñòåìà âûäàåò ñèãíàë
òðåâîãè ïî óòå÷êå êðîâè. Ïåðåä êàæäîé ïðîöåäóðîé äèàëèçà ñèñòåìà ïðîâåðÿåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè (ïðîâåðêà T1, îïåðàöèÿ 20), êðàòêîâðåìåííî ââîäÿ â äåòåêòîð ôèëüòð ñ ýëåêòðî-
ìàãíèòíûì óïðàâëåíèåì, ÷òî ñíèæàåò óðîâåíü ñèãíàëà, èìèòèðóÿ óòå÷êó êðîâè. Ïðè êàæäîì ïðèìåíå-
íèè àïïàðàòà îí àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåò êàëèáðîâêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè. Âûõîäíîé ñèãíàë äåòåê-
òîðà ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü â ñåðâèñíîì îêíå ñîñòîÿíèÿ. Íîìèíàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà ñîñòàâëÿåò
ïðèìåðíî 190. Ñèãíàë äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè ïîñòóïàåò íåïîñðåäñòâåííî íà ïëàòó çàùèòû, íà êîòî-
ðîé àíàëîãîâûé ñèãíàë ïðåîáðàçóåòñÿ â öèôðîâîé.
Ðåä. À
5.5.5 Датчик pH
Äàò÷èê pH èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íåïðåðûâíîãî ìîíèòîðèíãà pH äèàëèçàòà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäêëþ÷å-
íèå ê àïïàðàòó íåïîäõîäÿùåãî êîíöåíòðàòà. Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè â íàñòðîéêàõ êîíôèãóðàöèè
àïïàðàòà äàò÷èê ìîæåò òàêæå êîíòðîëèðîâàòü pH èñïîëüçóåìûõ äåçèíôèöèðóþùèõ âåùåñòâ.
Àíàëîãîâûé âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà pH ïîñòóïàåò íà ïå÷àòíóþ ïëàòó, ðàñïîëîæåííóþ çà çàäíåé ïà-
íåëüþ àïïàðàòà. Ýòà ïëàòà îñóùåñòâëÿåò óñèëåíèå è ïðåîáðàçîâàíèå ñèãíàëà. Ïëàòà pH âûäàåò èìïóëü-
ñíûå ñèãíàëû ñ óðîâíåì 5 Â, êîòîðûå íàïðàâëÿþòñÿ íà ïëàòó çàùèòû.

Äàò÷èê ïàöèåíòà ðàñïîëîæåí â êîðïóñå UABD è ñ ïîìîùüþ ÈÊ-îïòîïàðû îïðåäåëÿåò ñîäåðæèìîå âå-
íîçíîé ìàãèñòðàëè: êðîâü èëè ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð. Ïðè îïðåäåëåíèè êðîâè àïïàðàò óñòàíàâëè-
âàåò áîëåå æåñòêèå ïðåäåëû òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ. Ïðè îïðåäåëåíèè ôè-
çèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà àïïàðàò âêëþ÷àåò ðåæèì çàïîëíåíèÿ è óñòàíàâëèâàåò áîëåå øèðîêèå (ò.å. ìå-
íåå æåñòêèå) ïðåäåëû òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ. Çíà÷îê â ëåâîì âåðõíåì óãëó
ýêðàíà îáîçíà÷àåò ñîäåðæèìîå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè: êðîâü èëè ôèçèîëîãè÷åñêèé ðàñòâîð.
Ðåä. À
Òàáë. 5.5. Ðàçúåì P1 äëÿ ïëàòû çàùèòû
24 A APSTOP AP Îñòàíîâêà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
17 A BLDR.1 BLD Ïðèåìíèê äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè Àíàëîãîâûé âõîä
17 C BLDR.2 BLD Ïðèåìíèê äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè 0 Â (a)
18 A BLDT.1 BLD Ïåðåäàò÷èê äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè Àíàëîãîâûé âûõîä
18 C BLDT.2 BLD Ïåðåäàò÷èê äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè 0 Â (d)
7 A DP– PD Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà – Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
7 C DP+ PD Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà + Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
16 A NUANA.IN Âõîä àíàëîãîâîãî ÀÖÏ, íå èñïîëüçóåòñÿ Àíàëîãîâûé âõîä
5 A Pl– PI Äàâëåíèå íà âõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñ- Äèôôåðåíöèàëü-
òâîðà – íûé àíàëîãîâûé
âõîä
5 C PI+ PI Äàâëåíèå íà âõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñ- Äèôôåðåíöèàëü-
òâîðà + íûé àíàëîãîâûé
âõîä
23 A ABD-ALM PIB Ñèãíàë òðåâîãè ïî äåòåêòîðó âîçäóõà Ëîãè÷åñêèé âõîä
22 A ABD-RST PIB Ñáðîñ òðåâîãè ïî äåòåêòîðó âîçäóõà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
21 A ABD-TEST PIB Ïðîâåðêà äåòåêòîðà âîçäóõà Ëîãè÷åñêèé âûõîä
19 A ANACNF0 PIB Êîíôèãóðàöèÿ àíàëîãîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
19 C ANACNF1 PIB Êîíôèãóðàöèÿ àíàëîãîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
20 A ANACNF2 PIB Êîíôèãóðàöèÿ àíàëîãîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
8 A APSA PIB Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå Àíàëîãîâûé âõîä
13 C EOI1 PIB Äàò÷èê óðîâíÿ èíôóçèîííîãî ðàñòâîðà Àíàëîãîâûé âõîä
12 A PTS PIB Ñèãíàë äàò÷èêà ïàöèåíòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
27 C SERBIDP PIB Äâóíàïðàâëåííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ñèã- Ëîãè÷åñêèé âõîä-
íàë ïëàòû PIB âûõîä
23 C SERCKP PIB Ïîñëåäîâàòåëüíûé ñèíõðîñèãíàë ïëàòû Ëîãè÷åñêèé âûõîä
PIB
25 A SEROUTP PIB Ïîñëåäîâàòåëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë ïëàòû Ëîãè÷åñêèé âûõîä
PIB íà ïëàòó çàùèòû
20 C TEST-ART PIB Ïðîâåðêà T1 äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâ- Ëîãè÷åñêèé âûõîä
ëåíèÿ
22 C TEST-VEN PIB Ïðîâåðêà T1 äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
12 C TRBL-ALM PIB Òðåâîãà ïî íåèñïðàâíîñòè äåòåêòîðà âîç- Ëîãè÷åñêèé âõîä
äóõà
13 A uB-ALM PIB Òðåâîãà ïî îáíàðóæåíèþ ìèêðîïóçûðüêîâ Ëîãè÷åñêèé âõîä
21 C uB-TEST PIB Ïðîâåðêà äåòåêòîðà ìèêðîïóçûðüêîâ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
4 A VBP– PIB Ñèãíàë äàâëåíèÿ âåíîçíîé êðîâè – Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
4 C VBP+ PIB Äàâëåíèå âåíîçíîé êðîâè – Äèôôåðåíöèàëü-
âõîä
6 A PO– PO Ñèãíàë äàâëåíèÿ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî- Äèôôåðåíöèàëü-
ðà íà âûõîäå – íûé àíàëîãîâûé
âõîä
6 C PO+ PO Äàâëåíèå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íà Äèôôåðåíöèàëü-
âûõîäå + íûé àíàëîãîâûé
âõîä
8 C +12V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +12 Â (ìîíèòîð) Àíàëîãîâûé âõîä
íèÿ
Ðåä. À

11 A +15V Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë +15 Â Ïèòàíèå è àíàëî-
B íèÿ ãîâûé âõîä
C
15 A +24VP Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå ñèñòåìû çàùèòû (è ìîíèòîðà) Ïèòàíèå è àíàëî-
íèÿ +24 Â ãîâûé âõîä
15 C +5VD Èñòî÷íèê ïèòà- ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË +5 Â (ìîíèòîð) Àíàëîãîâûé âõîä
íèÿ
14 A +5VP Èñòî÷íèê ïèòà- Öèôðîâîé ñèãíàë ñèñòåìû çàùèòû +5 Â Âõîä ïèòàíèÿ
B íèÿ
C
10 A –15V Èñòî÷íèê ïèòà- Àíàëîãîâûé ñèãíàë –15 Â Ïèòàíèå è àíàëî-
B íèÿ ãîâûé âõîä
C
C íèÿ
C íèÿ
C íèÿ
C íèÿ
28 A MISO SPI SPI MISO Ëîãè÷åñêèé âõîä
28 C MOSI SPI SPI MOSI Ëîãè÷åñêèé âûõîä
29 A SCK SPI SPI Clock Ëîãè÷åñêèé âõîä
29 C SS0 SPI SPI, âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 0 Ëîãè÷åñêèé âõîä
30 A SS1 SPI SPI, âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
30 C SS2 SPI SPI, âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 2 Ëîãè÷åñêèé âõîä
31 A SS3 SPI SPI, âûáîð âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû 3 Ëîãè÷åñêèé âõîä
24 C SWA1C SW Âûêëþ÷àòåëü ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíò- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ðàòà
16 C SWA2C SW Âûêëþ÷àòåëü ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíò- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ðàòà
27 A SWBC SW Âûêëþ÷àòåëü ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîí- Ëîãè÷åñêèé âõîä
öåíòðàòà
2 A TPS.1 TP Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Pt-100, ñèñòåìà çà- Äèôôåðåíöèàëü-
ùèòû íûé àíàëîãîâûé
âõîä
2 C TPS.2 TP Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Pt-100, ñèñòåìà çà- Äèôôåðåíöèàëü-
ùèòû íûé àíàëîãîâûé
âõîä
3 A TPS.1
3 C TPS.2
Ðåä. À
Òàáë. 5.6. Ðàçúåì P2 äëÿ ïëàòû çàùèòû
19 A AF AP Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó àðòåðèàëüíîãî Ëîãè÷åñêèé âõîä
íàñîñà
8 C APP AP Ïîëîæåíèå âàëà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âõîä
12 C APP2 AP Ïîëîæåíèå 2 âàëà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà Ëîãè÷åñêèé âõîä
27 A BLDTST BLD Àêòèâàöèÿ ïðîâåðêè äåòåêòîðà óòå÷êè Îòêðûòûé
êðîâè êîëëåêòîð
26 A BUZZ– ÇÓÌÌÅÐ Âêëþ÷èòü çóììåð Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
24 A BUZZ+ ÇÓÌÌÅÐ Ïèòàíèå çóììåðà (ñòàíäàðòíîãî) Âûõîä 5/24 Â
24 A +5VB ÇÓÌÌÅÐ Ïèòàíèå çóììåðà (ìàãíèòíîãî) Âûõîä 5 Â
15 A PFCA CPCA ×àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûé ñèãíàë ïðîâî- Ëîãè÷åñêèé âõîä
äèìîñòè àöåòàòíîãî ðàñòâîðà
15 C PFCB CPCB ×àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûé ñèãíàë ïðîâî- Ëîãè÷åñêèé âõîä
äèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà
17 A FD1 D1 Ðàñõîäîìåð D1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
17 C FD2 D2 Ðàñõîäîìåð D2 Ëîãè÷åñêèé âõîä
3 C EV1 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âõîäå àïïà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ðàòà ãåìîäèàëèçà
4 A EV2 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âûõîäå àï- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ïàðàòà ãåìîäèàëèçà
7 A EVB1 EV Ëîãè÷åñêèé âõîä
7 C EVB2 EV Ëîãè÷åñêèé âõîä
8 A EVB3 EV Ëîãè÷åñêèé âõîä
4 C EVBP EV Ëîãè÷åñêèé âõîä
5 C EVDS1 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà ìàãèñòðàëè Ëîãè÷åñêèé âõîä
áàéïàññà äëÿ êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà
6 A EVDS2 EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íà âõîäå ôèëü- Ëîãè÷åñêèé âõîä
òðà î÷èñòêè äèàëèçàòà
5 A EVUFO EV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîëüêî äëÿ ìà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ãèñòðàëè óëüòðàôèëüòðàöèè
13 A DFHEP Ãåïàðèíîâûé íà- Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ, íàïðàâëåíèå ãåïàðè- Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ íîâîãî íàñîñà
21 C FHEP Ãåïàðèíîâûé íà- Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó ãåïàðèíîâîãî Ëîãè÷åñêèé âõîä
ñîñ íàñîñà
24 C COFF HYDR.P1 Çàïðîñ íà âûêëþ÷åíèå ñåòåâîãî âûêëþ÷à- Ëîãè÷åñêèé âõîä
òåëÿ
20 A IF IP Ëîãè÷åñêèé âõîä
9 C W-CON W-CON Ëîãè÷åñêèé âõîä
26 C ALMLEDR Ñâåòîäèîä Êðàñíûé ñâåòîäèîä òðåâîãè Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
23 A ALMLEDY Ñâåòîäèîä Æåëòûé ñâåòîäèîä òðåâîãè Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
28 A NUACT1/ Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
14 C NUDOUT Öèôðîâîé âûõîä, íå èñïîëüçóåòñÿ Ëîãè÷åñêèé âûõîä
18 A FP1 P1 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1 Ëîãè÷åñêèé âõîä
18 C FP2 P2 Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 Ëîãè÷åñêèé âõîä
16 A FPA PA Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà ïîäà÷è Ëîãè÷åñêèé âõîä
àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
16 C FPB PB Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà ïîäà÷è Ëîãè÷åñêèé âõîä
21 A FpH pH ÑÈÃÍÀË pH Ëîãè÷åñêèé âõîä
6 C RESUME PIB Âîçîáíîâèòü Ëîãè÷åñêèé âõîä
Ðåä. À

29 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â (ìîíèòîð) Àíàëîãîâûé âõîä
B íèÿ
C
30 A +24V Èñòî÷íèê ïèòà- Ïèòàíèå +24 Â (ìîíèòîð) Àíàëîãîâûé âõîä
B íèÿ
C
C íèÿ
C íèÿ
C íèÿ
28 C ENTSTBAT Èñòî÷íèê ïèòà- Âêëþ÷èòü ïðîâåðêó áàòàðåè Ëîãè÷åñêèé âûõîä
íèÿ
íèÿ
25 C REL24 Èñòî÷íèê ïèòà- Âêëþ÷èòü ðåëå ñèñòåìû çàùèòû 24 Â (p) Îòêðûòûé
íèÿ êîëëåêòîð
íèÿ
12 A TSTBAT Èñòî÷íèê ïèòà- Ïðîâåðêà áàòàðåè Ëîãè÷åñêèé âõîä
íèÿ
20 C FPUF PUF Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà óëüòðà- ×àñòîòíûé âõîä
ôèëüòðàöèè
23 C REMAL REMAL Âêëþ÷èòü óäàëåííóþ ñèãíàëèçàöèþ Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
10 A LPS SW Äàò÷èê íàëè÷èÿ ìàãèñòðàëè Ëîãè÷åñêèé âõîä
10 C SWFS SW Äàò÷èê ôèëüòðà äèàëèçàòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
13 C SWFS2 SW Äàò÷èê 2° ôèëüòðà î÷èñòêè äèàëèçàòà Ëîãè÷åñêèé âõîä
27 C MSWOFF SWITCH Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
25 A VC VC Âåíîçíûé çàæèì Îòêðûòûé
êîëëåêòîð
14 A LVCS Âåíîçíûé çàæèì Äàò÷èê ìàãèñòðàëè â âåíîçíîì çàæèìå Ëîãè÷åñêèé âõîä
2 A VCP Âåíîçíûé çàæèì Ïîëîæåíèå âåíîçíîãî çàæèìà Ëîãè÷åñêèé âõîä
2 C HLUF VESSEL Âûñîêèé óðîâåíü áþðåòêè óëüòðàôèëüòðà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
öèè
3 A LLUF VESSEL Íèçêèé óðîâåíü â åìêîñòè óëüòðàôèëüòðà- Ëîãè÷åñêèé âõîä
öèè
9 A VPP VP Ëîãè÷åñêèé âõîä
Ðåä. À
5.6 Плата Био

Ïëàòà Áèî óïðàâëÿåò ÿ÷åéêîé ñèñòåìû diascan äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
5.7 Плата насоса крови

Ïëàòà íàñîñà êðîâè ðàñïîëîæåíà íà ïåðåäíåé ïàíåëè ðÿäîì ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì íàñîñà êðîâè íà
24 Â=. Ñèãíàëû ñ ýòîé ïëàòû ïîñòóïàþò íà ïëàòû êðîâè è çàùèòû ÷åðåç ìàòåðèíñêóþ ïëàòó. Ýòà ïëàòà
óïðàâëÿåò ñëåäóþùèìè ñèãíàëàìè.
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ (âõîäíîé): ÷àñòîòíî-ìîäóëèðîâàííûé ïðÿìî-

óãîëüíûé ñèãíàë TTL. ×àñòîòà ìîäóëÿöèè ýòîãî ñèãíàëà 0—20 êÃö íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå: îòñóòñòâèå
âðàùåíèÿ — ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ.
Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè ïî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ (âûõîäíîé): ñèãíàë îò îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà
ïîëîæåíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà âàëó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñà êðîâè. Äàò÷èê âûäàåò 32 èìïóëüñà çà
êàæäûé îáîðîò âàëà äâèãàòåëÿ.
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ (âõîäíîé): ñèãíàë TTL, ïðåäñòàâëÿþùèé ñî-
áîé ëîãè÷åñêóþ åäèíèöó ïðè âðàùåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è ëîãè÷åñêèé íîëü ïðè âðàùåíèè ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë îñòàíîâêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (âõîäíîé): ñèãíàë TTL ñ àêòèâíûì íèçêèì óðîâíåì
äëÿ îñòàíîâêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Öèôðîâîé ñèãíàë, âêëþ÷àþùèé ïèòàíèe äâèãàòåëÿ (âõîäíîé): öèôðîâîé ñèãíàë 24 Â ñ àêòèâíûì âûñî-
êèì óðîâíåì äëÿ àêòèâàöèè íàñîñà. Ýòîò ñèãíàë îáû÷íî õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêèì óðîâíåì. Åãî óðî-
âåíü ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íèçêèé (íåàêòèâíûé), êîãäà òðåáóåòñÿ óïðàâëÿòü íàñîñîì êðîâè â ðó÷íîì ðåæè-
ìå ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè.
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë ïðåðûâàíèÿ ðàáîòû (âõîäíîé): ñèãíàë TTL ñ àêòèâíûì âûñîêèì óðîâíåì àêòèâèçè-
ðóåò ðåëå, êîòîðîå çàìûêàåò íàêîðîòêî îáìîòêó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ äëÿ áûñòðîé îñòàíîâêè ýëåêòðîäâè-
ãàòåëÿ ïîñëå ïðåðûâàíèÿ óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Ñèãíàë 1 ïîëîæåíèÿ ðîòîðà (âûõîäíîé): äàò÷èê Õîëëà, îïðåäåëÿþùèé ïîëîæåíèå ðîòîðà íàñîñà, ñîîò-
âåòñòâóþùåå 0°.
Ñèãíàë 2 ïîëîæåíèÿ ðîòîðà (âûõîäíîé): äàò÷èê Õîëëà, îïðåäåëÿþùèé ïîëîæåíèå ðîòîðà íàñîñà, ñîîò-
âåòñòâóþùåå 90°.
Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ êðûøêè (âûõîäíîé): äàò÷èê Õîëëà, îïðåäåëÿþùèé îòêðûòîå è çàêðûòîå ïîëîæåíèÿ
êðûøêè.
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íà ñâåòîäèîä (âõîäíîé): ñèãíàë TTL íà âêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäà íà êîììóòàöèîííîé

ïàíåëè íàñîñà êðîâè ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (ñì. ðàçä. 04 «Îïèñàíèå êîíòóðà êðîâè», â êî-
òîðîì ïîäðîáíî îïèñûâàþòñÿ óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñâåòîäèîä ãîðèò, íå ãîðèò èëè ìèãàåò).
5.8 Плата PIB

Ôóíêöèè ïëàòû PIB ïðåäñòàâëåíû íà ðèñ. 5.7. Ïëàòà PIB ñîäåðæèò ñõåìó ïðåîáðàçîâàíèÿ àíàëîãîâûõ
ñèãíàëîâ ñ äàò÷èêîâ àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, äàò÷èêà UABD, à òàêæå äàò÷èêà ïàöèåíòà,
ðàñïîëîæåííîãî â êîðïóñå äàò÷èêà UABD. Ê ýòîé ïëàòå òàêæå ïîäêëþ÷åí ïóëüò óâåëè÷åíèÿ è óìåíüøå-
íèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà êðîâè. Âûõîäíûå ñèãíàëû ñ ýòîé ïëàòû ïîñòóïàþò íà ïëàòó êðîâè
è ïëàòó çàùèòû ïî øèíå ñâÿçè, ñîåäèíÿþùåé ýòè òðè ïëàòû àíàëîãè÷íî øèíå SPI, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò
ãëàâíóþ è âñïîìîãàòåëüíûå ïëàòû.
Ðåä. À
Производительность
насоса крови Датчик Датчик
ВКЛ/ВЫКЛ артериального венозного
давления давления
ВОЗОБНОВИТЬ
П
Л ABP VBP
А
AFDALM
Т P5 П
P1 P2 P3 P4
А Л
Детектор
P10 воздушной А
З пены
Т
А Плата PIB А
PTS
ЭКРАН Щ P6
И Датчик
З
пациента
КЛАВИАТУРА Т А
Ы P7 Щ
КОНТРОЛЛЕР P9
КЛАВИАТУРЫ И
Т
Привод
Ы
компакт- КАРТА
дисков ПАЦИЕНТА
Линия связи (для калибровки

подстроечных потенциометров)
Главная
плата Шина SPI
PS/2 Производительность насоса крови
Ðèñ. 5.7. Ïëàòà PIB
Ðåä. À
7 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
7.1 Обзор архитектуры

Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïîêàçàíà êîíöåïòóàëüíàÿ ñõåìà àðõèòåêòóðû àïïàðàòà Innova.
ГЛАВНАЯ ПЛАТА
ГЛАВНЫЙ ПРОЦЕССОР
ЗАДАЧА ЗАЩИТЫ
ЗАДАЧИ ЗАДАЧА
ОБРАБОТКИ ИНТЕРФЕЙСА
ДАННЫХ
ОПЕРАЦИОННАЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СИСТЕМА
ЗАДАЧА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ
КАНАЛЬНЫЙ
ПРОЦЕССОР
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЕТЬ
МОДУЛЬ ГИДРАВЛИ- МОДУЛЬ МОДУЛЬ

КРОВИ ЧЕСКИЙ БИО ЗАЩИТЫ
МОДУЛЬ
Ðåä. À
Ïîç. Innova
Ãëàâíàÿ ïëàòà Îäíîïëàòíûé êîìïüþòåð PC104 Pentium, ïîäêëþ÷åííûé ê ïëàòå äëÿ ïîëü-
çîâàòåëüñêèõ óñòðîéñòâ (ïëàòå-íîñèòåëþ), íà êîòîðîé èìååòñÿ ïðîöåññîð
ñ ðàçâîäêîé, àíàëîãè÷íîé ìèêðîêîíòðîëëåðó 68HC11, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âñïîìîãàòåëüíûõ ïå÷àòíûõ ïëàò
Ãëàâíûé ïðîöåññîð Ïëàòà Pentium èìååò ñîâìåñòèìûé ñ ïðîìûøëåííûìè êîìïüþòåðàìè
ôîðì-ôàêòîð 3,5’’ ñî âñòðîåííûì ïðîöåññîðîì Geode GX-1 233 ÌÃö,
ÎÇÓ (SDRAM, PC-133) 128 ÌÁ (íà ìîäóëå SODIMM ñî 144 êîíòàêòàìè)
Ïîñòîÿííîå çàïîìèíàþ- Îñíîâíàÿ êîìïàêòíàÿ ôëýø-êàðòà: åìêîñòüþ 128 ÌÁ
ùåå óñòðîéñòâî
Ïàìÿòü ïðîãðàìì ïðî- Ñòàíäàðòíûé ìîäóëü ÎÇÓ äëÿ ÏÊ
öåññîðà
Âèäåîèíòåðôåéñ Ñòàíäàðòíàÿ âèäåîïëàòà VGA äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ VGA ìîíèòîðîâ èëè ïëîñ-
êèõ äèñïëååâ (ÆÊÄ, ÆÊÄ íà òîíêîïëåíî÷íûõ òðàíçèñòîðàõ)
Ñâÿçü ñ ïîä÷èíåííûìè Êàíàëüíûé ïðîöåññîð (Motorola 68HC11) íà îòäåëüíîé ïëàòå (ïëàòà-íîñè-
óñòðîéñòâàìè òåëü 1) ïîäêëþ÷åí ê ÏÊ ïî øèíå ISA è îñóùåñòâëÿåò îáìåí äàííûìè ïî
ïðîòîêîëó SPI.
Ïàìÿòü êàíàëüíîãî ïðîöåññîðà èñïîëüçóåòñÿ äâóìÿ ïðîöåññîðàìè (ñ èñ-
ïîëüçîâàíèåì àðáèòðà øèíû), ÷àñòü ïàìÿòè çàðåçåðâèðîâàíà äëÿ ïðîöåñ-
ñîðà ÏÊ.
(Ïðîöåññîð è âñòðîåííîå ÏÎ èñïîëüçóþò îäíó è òó æå îáëàñòü ïàìÿòè)
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ • Êîíòðîëëåð Ethernet íà ïëàòå PC104, 10 Ìáèò/ñ è
óñòðîéñòâ • ñîâìåñòèìîå ñ àïïàðàòîì Innova ñîåäèíåíèå «òîêîâàÿ ïåòëÿ» íà ïëà-
(CCM) òå-íîñèòåëå
Äèñïëåé Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü — ÆÊÄ íà òîíêîïëíî÷íûõ òðàíçèñòîðàõ. Öâåòíîé
SVGA 800 x 600
Êëàâèàòóðà Ñåíñîðíûé ýêðàí è ôóíêöèîíàëüíûå àïïàðàòíûå êíîïêè (â íèæíåé ÷àñòè
äèñïëåÿ)
BIOS Àíàëîãè÷íî ñòàíäàðòíîìó ÏÊ
Ãðàôè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà Ôèðìåííàÿ (áèáëèîòåêà Zinc Application Framework)
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Ôèðìåííàÿ (VxWorks îò WindRiver).
Îñíîâíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
• Óïðåæäàþùèé ïðèîðèòåò ïëàíèðîâàíèÿ èëè ïëàíèðîâàíèå âðåìåííûõ
èíòåðâàëîâ (ñ èçìåíÿåìîé êîíôèãóðàöèåé) *
• Ïðîãðàììíûé ñåòåâîé äðàéâåð è ïðîòîêîë TCP/IP
Çàùèòà ïàìÿòè (ôóíêöèÿ VxVMI). Çàùèùàåò îò çàïèñè òåêñòîâûå ñåãìåí-
òû è òàáëèöó âåêòîðîâ èñêëþ÷åíèé, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü áëîê óï-
ðàâëåíèÿ ïàìÿòüþ ïðîöåññîðà â çàùèùåííîì ðåæèìå
Äèñïåò÷åð çàäà÷ Áåç èçìåíåíèé.
Ïåðåíåñåíà â îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó VxWorks ñ ðàñïðåäåëåíèåì îáðàùå-
íèé ê ñèñòåìå 1 ê 1
Çàäà÷à îáðàáîòêè äàí- Áåç èçìåíåíèé.
íûõ Ïåðåíåñåíà â îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó VxWorks ñ ðàñïðåäåëåíèåì îáðàùå-
íèé ê ñèñòåìå 1 ê 1
Çàäà÷à èíòåðôåéñà ïîëü- Èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì, ïðèâåäåííûì â äîêóìåíòå
çîâàòåëÿ
* Íà ïåðåíåñåííîå ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðèíöèï óïðåæäàþùåãî ïðèîðèòå-

òà â ñâÿçè ñ íåâîçìîæíîñòüþ äèíàìè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ ïðèîðèòåòà, êàê ìèíèìóì, çàäà÷, ñâÿçàííûõ
ñ ïîëüçîâàòåëüñêèì èíòåðôåéñîì, à òàêæå çàäà÷ óïðàâëåíèÿ îïåðàöèÿìè è èõ çàùèòû. Ïðè ïåðåíîñå
çàäà÷ ñîõðàíÿþòñÿ èõ èñõîäíûå óðîâíè ïðèîðèòåòà.
Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ âðåìåíè äëÿ çâóêîâûõ èëè âèçóàëüíûõ ñèãíàëîâ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ
îïòèìèçàöèè äèàãíîñòèêè ïðè áëîêèðîâêå çàäà÷. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ýòó ôóíêöèþ ìîæíî èñïîëüçî-
âàòü äëÿ âûõîäà èç îáùåãî áåçîïàñíîãî ðåæèìà ïðè áëîêèðîâêå çàäà÷è.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 7. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß 7-3
7.2 Проверки главного модуля ОЗУ
7.2.1 Проверка памяти при включении питания

Áàçîâàÿ ñèñòåìà ââîäà-âûâîäà (BIOS) ãëàâíîé ïëàòû PC104 âûïîëíÿåò ïðîâåðêó ñðàçó æå ïîñëå âêëþ-
÷åíèÿ ïèòàíèÿ èëè ïåðåçàãðóçêè ñèñòåìû. Ïðîâåðêà ÎÇÓ âûïîëíÿåòñÿ äëÿ ïëàòû SIMM, óñòàíîâëåííîé
íà îñíîâíîé ïëàòå. BIOS ïðîâåðÿåò ïàìÿòü òðè ðàçà, èñïîëüçóÿ ñëåäóþùèå ðàçëè÷íûå àëãîðèòìû:
aa55aa55h; 55aa55aah; 00000000h. Ïðè îáíàðóæåíèè îøèáêè ñèñòåìà áëîêèðóåòñÿ. ×òîáû ïåðåçàïóñ-
òèòü ñèñòåìó, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå è âêëþ÷èòü åãî ñíîâà.
7.2.2 Проверка памяти программ

Ïîñëå ïðîâåðêè, âûïîëíåííîé BIOS ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, ñèñòåìà çàãðóæàåò ÎÑ Vx Works ñ ãëàâ-
íîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè, ïîäêëþ÷åííîé ê ãëàâíîé ïëàòå PC104. Ñ ýòîãî ìîìåíòà BIOS áîëüøå íå èñ-
ïîëüçóåòñÿ.
Çàòåì îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Vx Works çàãðóæàåò òðè ïðîãðàììíûõ ìîäóëÿ.

1. Ìîäóëü ïðîâåðêè ÎÇÓ, âêëþ÷àþùèé ðàíåå ðàññ÷èòàííóþ íåçàâèñèìóþ êîíòðîëüíóþ ñóììó êîäà
â ãëàâíîì ìîäóëå çàùèòû.
2. Ãëàâíûé ìîäóëü çàùèòû.
3. Ãëàâíûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôàçû çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ çàäà÷à ðàñ÷åòà êîíòðîëüíîé ñóììû, êîòîðàÿ èñïîëüçó-
åòñÿ ìîäóëåì ïðîâåðêè ÎÇÓ. Ýòà çàäà÷à ðàññ÷èòûâàåò êîíòðîëüíóþ ñóììó äëÿ ãëàâíîé ñèñòåìû çàùè-
òû, êîòîðàÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ýòèì áûëà çàãðóæåíà ñ ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè. Ðåçóëüòàò ðàñ-
÷åòà ñðàâíèâàåòñÿ ñ íåçàâèñèìûì çíà÷åíèåì.
Ïðè îáíàðóæåíèè îøèáêè (íåñîîòâåòñòâèå çíà÷åíèé) ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ÎÇÓ âûäàåò çâóêîâîé ñèãíàë
íà ãëàâíóþ ïëàòó PC104. Ïðè îáíàðóæåíèè ýòîé îøèáêè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ãëàâíîãî óðîâíÿ
íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïî ôèêñèðîâàííîìó öèêëó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àïïàðàò ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ áëîêèðîâàí;
• âî âðåìÿ ñåàíñà ãåìîäèàëèçà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé
ñòàòóñ);
• âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè.
Ðåä. À
7.3 Задача защиты

Àðõèòåêòóðà àïïàðàòà Innova ñîäåðæèò ãëàâíûå è ïîä÷èíåííûå êîìïîíåíòû. Ãëàâíûì êîìïîíåíòîì ÿâ-
ëÿåòñÿ ïëàòà PC104, à ïîä÷èíåííûìè — ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà, ïëàòà êðîâè, ïëàòà çàùèòû è ïëàòà Áèî.
Ãëàâíûé ìîäóëü ýòîé ñòðóêòóðû âêëþ÷àåò îñíîâíóþ ïëàòó ÏÊ è ïëàòó ïðîöåññîðà ñâÿçè. Ïëàòà ÏÊ óï-
ðàâëÿåò âñåìè ïðîöåññàìè àïïàðàòà è îáðàáîòêîé êîìàíä îïåðàòîðà (çàïðîñàìè, íàñòðîéêàìè...). Ïëà-
òà ïðîöåññîðà ñâÿçè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ïëàòå-íîñèòåëå, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñâÿçè ìåæ-
äó ÏÊ è ïîäêëþ÷åííûìè ïîä÷èíåííûìè ïëàòàìè. Ïðîãðàììû, óñòàíîâëåííûå íà ÏÊ, âêëþ÷àþò ìíîãî-
çàäà÷íóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó VxWorks è ñïåöèàëüíûå çàäà÷è, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ îáðàáîòêà äàí-
íûõ, äèñïåò÷åð çàäà÷, óïðàâëåíèå ñèñòåìàìè êðîâè, çàùèòû, Áèî è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé.
Çàäà÷à çàùèòû, îäíà èç çàäà÷, êîòîðóþ âûïîëíÿåò ÏÊ ñ ïîìîùüþ óñòàíîâëåííîé íà íåì ìíîãîçàäà÷-
íîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíûé ââîä äàííûõ â ñèñòåìó çàùèòû àïïàðàòà. «Ñèñ-
òåìà çàùèòû» — ïîäñèñòåìà àïïàðàòà, êîòîðàÿ ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü âñåõ óñëîâèé ðàáîòû àïïàðàòà,
êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ ïàöèåíòà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåáåçîïàñíûõ óñëîâèé ñèñòå-
ìà çàùèòû ïåðåêëþ÷àåò àïïàðàò â áåçîïàñíûé ðåæèì, çàùèùàþùèé ïàöèåíòà.
7.3.1 Ввод данных

×òîáû èçìåíèòü çíà÷åíèå êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà (íàïðèìåð, òåìïåðàòóðû äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà),
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Âûáåðèòå êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü), ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåäóðó èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà, è âûáåðèòå ïàðà-
ìåòð, êîòîðûé íóæíî èçìåíèòü.
• Èçìåíÿéòå òåêóùåå çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ êíîïîê (+ èëè –) äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå
íóæíîå çíà÷åíèå.
• Çàòåì ïîäòâåðäèòå íîâîå çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé êíîïêè Confirm (Ïîäòâåðæäåíèå).
• Âûáåðèòå êíîïêó SET, ÷òîáû çàâåðøèòü ïðîöåäóðó èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðà è âåðíóòüñÿ â ðåæèì îáû÷-
íîãî ðàáî÷åãî ýêðàíà, íàïðèìåð HOME (Ìåíþ).
Åñëè èçìåíåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà íå îòâå÷àåò óñëîâèÿì áåçîïàñíîñòè, ïðîöåäóðó ìîæíî âûïîë-
íèòü òîëüêî ÷åðåç èíòåðôåéñ çàäà÷ îïåðàòîðà. Åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì áåçî-
ïàñíîñòè, çàäà÷à çàùèòû âûïîëíÿåòñÿ êàê èçáûòî÷íûé ïðîöåññ. Èçáûòî÷íîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçî-
âàíèè äâóõ ÿ÷ååê ïàìÿòè äëÿ äâóõ îáëàñòåé äàííûõ, îòîáðàæåíèè äâóõ îêîí äëÿ äâóõ ïîëåé äàííûõ
è â îòïðàâêå äâóõ ñîîáùåíèé íà äâà ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâà. Äâà ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâà — ýòî ïëà-
òà çàùèòû è âñïîìîãàòåëüíàÿ ïëàòà, ñâÿçàííàÿ ñ èçìåíÿåìûì ïàðàìåòðîì.
×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû ñèñòåìû, ñðàâíèòå äâà çíà÷åíèÿ íà ýêðàíå. Åñëè çíà÷å-
íèÿ ðàçëè÷íû, ñèñòåìà íåèñïðàâíà è íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå.
7.3.2 Кнопка Confirm (Подтверждение)

Êíîïêà Confirm (Ïîäòâåðæäåíèå) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà ïàðàìåòðîâ, âëèÿþùèõ íà áå-
çîïàñíîñòü. Ïîýòîìó ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè èíôîðìàöèÿ ïî äâóì íåçàâèñèìûì êàíàëàì ïåðåäàåòñÿ
íà ïëàòó çàùèòû è ñâÿçàííóþ âñïîìîãàòåëüíóþ ïëàòó.
Àïïàðàòíàÿ êíîïêà Confirm ñâÿçûâàåò äâå ñëåäóþùèå ñèñòåìû:

• Ñòàíäàðòíûé êîíòðîëëåð êëàâèàòóðû, ïîäêëþ÷åííûé ê ïîðòó PS/2 PC ãëàâíîé ïëàòû PC104. Ïî ýòî-
ìó êàíàëó ïåðåäàþòñÿ óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû îò âñåõ ïðî÷èõ àïïàðàòíûõ êíîïîê è êëàâèø.
• Êîíòðîëëåð ýìóëÿòîðà ìûøè êîäèôèöèðóåò íàæàòèå êëàâèøè Enter, êàê è íàæàòèå ïðàâîé êíîïêè
ìûøè. Ýòîò ýìóëÿòîð ìûøè ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïîðòó PS/2 PC ãëàâíîé ïëàòû PC104.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Confirm èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ ðàçëè÷íûõ è îòäåëüíûõ (õîòÿ
îíè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ íà îäíîé ïëàòå «èíòåðôåéñà êëàâèàòóðû») ñõåìàõ ïî äâóì ðàçëè÷íûì àïïà-
ðàòíûì êàíàëàì íà äâà ðàçëè÷íûõ àïïàðàòíûõ óñòðîéñòâà (êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà îäíîé ìèêðî-
ñõåìå), ðàñïîëîæåííûõ íà ãëàâíîé ïëàòå PC104. Ýòè äâà êàíàëà íà ãëàâíîé ïëàòå PC104 âûäàþò ðàç-
ëè÷íûå ñèãíàëû ïðåðûâàíèÿ íà ãëàâíûé ïðîöåññîð, à äâå ðàçëè÷íûõ ïðîãðàììû îáðàáîòêè ïðåðûâà-
íèé óïðàâëÿþò ïîëó÷åíèåì äàííûõ.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Confirm (Ïîäòâåðæäåíèå) ñèãíàë ñ ïîðòà ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðû íàïðàâëÿåòñÿ
íà èíòåðôåéñ çàäà÷ ïîëüçîâàòåëÿ, à ñèãíàë ñ äðóãîãî êàíàëà, ïîëó÷åííûé ñ ïîðòà ìûøè, íàïðàâëÿåòñÿ
íà çàäà÷ó çàùèòû.
Ðåä. À
7.3.3 Избыточные структуры данных

Çàäà÷è èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ è çàùèòû èìåþò ñîáñòâåííûå ñòðóêòóðû äëÿ õðàíåíèÿ óñòàíîâî÷íûõ
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ. Ýòè ñòðóêòóðû çàùèùåíû îò çàïèñè è ñêðûòû ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè VxVMI ÎÑ
VxWorks. Ñòðóêòóðà çàäà÷è èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ ñîäåðæèò âñå ïàðàìåòðû, à â çàäà÷å çàùèòû ïðå-
äóñìîòðåíî ìåñòî òîëüêî äëÿ ýëåìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ áåçîïàñíîñòüþ.
Äàííûå Äàííûå ~Äàííûå

Áåçîïàñ-
èíòåðôåéñà çàäà÷è çàäà÷è
íîñòü
ïîëüçîâàòåëÿ çàùèòû çàùèòû
äàííûå 1 Äà äàííûå 1 ~äàííûå 1

äàííûå 2 Íåò äàííûå 2 ~äàííûå 2
äàííûå 3 Íåò äàííûå 3 ~äàííûå 3
äàííûå 4 Äà --- ---
äàííûå 5 Íåò äàííûå M ~äàííûå M
--- ---
--- ---
äàííûå N Äà
Äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïðèíöèïà èçáûòî÷íîñòè âñå ïàðàìåòðû, îòíîñÿùèåñÿ ê áåçîïàñíîñòè, ñîõðàíÿþòñÿ

â âèäå äâóõ îáúåêòîâ. Ïåðâûé îáúåêò íåïîñðåäñòâåííî ñîõðàíÿåòñÿ çàäàíèåì, à âòîðîé ñîõðàíÿåòñÿ
êàê íåãàòèâíîå èçîáðàæåíèå ïåðâîãî îáúåêòà.
Êàæäûé ðàç ïðè çàïðîñå äàííûõ, îòíîñÿùèõñÿ ê áåçîïàñíîñòè, äâà ñâÿçàííûõ îáúåêòà (ïðÿìîé è íåãà-
òèâíûé) âîññòàíàâëèâàþòñÿ è ñðàâíèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Åñëè îíè íå ñîâïàäàþò, âûäàåòñÿ ñèãíàë
òðåâîãè ïî îøèáêå äàííûõ.
7.3.4 Изменение избыточных параметров

Â ïðîöåäóðå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê áåçîïàñíîñòè, çàäåéñòâóþòñÿ êàê çàäà÷à
èíòåðôåéñà îïåðàòîðà, òàê è çàäà÷à çàùèòû. Èíòåðôåéñ îïåðàòîðà è ñèñòåìà çàùèòû âûâîäÿò íà ýêðàí
ïîëüçîâàòåëÿ èõ ñîáñòâåííûå óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ýêðàíà ñ ïîìî-
ùüþ ðàçëè÷íûõ øðèôòîâ è ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì äëÿ öåëî÷èñëåííûõ ðàñ÷åòîâ ïî ïðåîáðàçîâàíèþ èí-
äåêñîâ.
Íî ïîëüçîâàòåëü, èçìåíÿÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, íå óâèäèò íà ýêðàíå êàêèõ-ëèáî ðàçëè÷èé ìåæäó ïàðà-
ìåòðàìè, âûäàííûìè ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ è ñèñòåìîé çàùèòû.
7.3.5 Выдача сообщений

Â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ óñòàíîâî÷íîãî ïàðàìåòðà, ñâÿçàííîãî ñ áåçîïàñíîñòüþ, èíòåðôåéñ îïåðàòîðà âû-
äàåò ñîîáùåíèå äëÿ çàäà÷è óïðàâëåíèÿ, à çàäà÷à çàùèòû — äëÿ ïëàòû çàùèòû. Ñîîáùåíèå çàäà÷è çàùè-
òû ñîäåðæèò 16-áèòíóþ êîíòðîëüíóþ ñóììó (êîíòðîëü ñ ïîìîùüþ öèêëè÷åñêîãî èçáûòî÷íîãî êîäà)
â âèäå ãðóïïû ðàçðÿäîâ. Êîíòðîëüíàÿ ñóììà ñîîáùåíèÿ çàòåì ïåðåñ÷èòûâàåòñÿ ïëàòîé çàùèòû è ñðàâ-
íèâàåòñÿ ñ êîíòðîëüíîé ñóììîé, âêëþ÷åííîé â ñîîáùåíèå. Ýòà ïðîâåðêà ãàðàíòèðóåò òî÷íîñòü èíôîð-
ìàöèè, êîòîðóþ ñîäåðæèò ñîîáùåíèå. Îáà ñîîáùåíèÿ îòïðàâëÿþòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèå âñïîìîãà-
òåëüíûå ïëàòû ÷åðåç êàíàëüíûé ïðîöåññîð.
7.3.6 Подтверждение сообщений системы безопасности

×òîáû âûÿâèòü óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ êàíàëüíûé ïðîöåññîð íå ïåðåäàåò ñîîáùåíèÿ íà âñïîìîãàòåëü-
íûå ïëàòû, íå îáíîâëÿÿ ïðè ýòîì ïàðàìåòðû íà ïðîâåðÿåìûõ âñïîìîãàòåëüíûõ ïëàòàõ, çàäà÷à çàùèòû
ïåðèîäè÷åñêè çàïðàøèâàåò ó ïëàòû çàùèòû çíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ è ïðîâåðÿåò, ÷òîáû ýòè
çíà÷åíèÿ áûëè èäåíòè÷íû çíà÷åíèÿì, õðàíÿùèìñÿ â ñîáñòâåííîé ïàìÿòè çàäà÷è. Åñëè çíà÷åíèÿ íå ñîâ-
ïàäàþò, âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè ïî îøèáêå äàííûõ.
Ðåä. À
7.4 Проверка T1
Ïðîâåðêà T1 ïîäòâåðæäàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àïïàðàòà è è åãî ñïîñîáíîñòü êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó
îòäåëüíûõ ôóíêöèé, ïåðå÷èñëåííûõ â òàáëèöå.
Îñîáûì îáðàçîì ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò ïðîöåññîð è ïðî÷èå êîìïîíåíòû, ñâÿçàííûå ñ âûïîëíåíè-
åì óïîìÿíóòûõ ïðîöåäóð: äàííûå è àäðåñàöèþ ÑÏÏÇÓ è ÎÇÓ, êîìïàðàòîð äâóõ èçîáðàæåíèé...
Ïîñëå ïðîâåðêè ýòèõ ñèñòåì, æåñòêî ñâÿçàííûõ ñ óñòðîéñòâàìè, âûïîëíåííûìè íà ïå÷àòíûõ ïëàòàõ,
åäèíñòâåííûìè êîìïîíåíòàìè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàùèòû, ÿâëÿþòñÿ äàò÷èêè. Ýòè äàò÷èêè ïðî-
âåðÿþòñÿ èíäèâèäóàëüíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû T1. Óïðàâëåíèå ïðîöåäóðîé T1 îñóùåñòâëÿåò ñèñòåìà çà-
ùèòû, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò çàäåéñòâîâàòüñÿ è ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ. Âñå ïðîâåðêè âûïîëíÿþòñÿ
ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî ñåàíñà äèàëèçà è â ðàìêàõ ïðîöåäóðû T1. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè íà ýêðàí âûâî-
äèòñÿ ìîíèòîð ïðîãðåññà è ñîîáùåíèå äëÿ îïåðàòîðà î âûïîëíåíèè ïðîöåäóðû T1 è î êîíêðåòíî âû-
ïîëíÿåìîé â äàííûé ìîìåíò ïðîâåðêå.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî ïðîöåäóðà ïðîâåðêè T1 íå áóäåò çàâåðøåíà, îïåðàòîð áóäåò îïîâåùåí îá ýòîì òðåìÿ
ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè:
1. Âûäàåòñÿ ïðîñòîå ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî ïðîâåðêà íå áûëà çàâåðøåíà.

2. Âûäàåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, êîòîðîå îïåðàòîð äîëæåí ïîäòâåðäèòü, à çàòåì âûáðàòü, ïðîäîëæàòü èëè
íåò ïðîöåäóðó äèàëèçà.
3. Àïïàðàò âûäàåò ñîîáùåíèå òðåâîãè > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ), â ýòîì
ñëó÷àå îïåðàòîð äîëæåí âûêëþ÷èòü àïïàðàò. Â îáëàñòè ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà ïîÿâèòñÿ ñëåäóþ-
ùåå ñîîáùåíèå:
Failure of the (Îøèáêà)
... Test in Progress... (…âûïîëíÿåìîãî òåñòà…)
You Must Switch Off The Machine (Íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü àïïàðàò)
Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ïåðå÷èñëåíû ïðîâåðêè òàê, êàê îíè îòîáðàæàþòñÿ íà ëèñòàõ ñîñòîÿíèÿ
àïïàðàòà. Ïðè ïðîñìîòðå ëèñòîâ ñîñòîÿíèÿ íà ñòðàíèöå 2 îòîáðàæàåòñÿ õîä âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè T1
è ñâåäåíèÿ î åå ðåçóëüòàòàõ. Íàëè÷èå çíà÷åíèÿ äëÿ ïàðàìåòðà T1T LAST óêàçûâàåò, ÷òî ïðîâåðêà çàâåð-
øåíà. Íàëè÷èå çíà÷åíèÿ äëÿ ïàðàìåòðà T1T NEXT óêàçûâàåò, ÷òî ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà. Çíà÷åíèÿ,
óêàçàííûå ðÿäîì ñ ýòèìè ñîêðàùåíèÿìè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîìåðà («#») èç ïðèâåäåííîé íèæå òàá-
ëèöû. Ïàðàìåòð T1T RESULT óêàçûâàåò ñëåäóþùèå ðåæèìû: ïðîâåðêà çàâåðøåíà, òðåáóåòñÿ ïîäòâåðæ-
äåíèå; ïðîâåðêà íå çàâåðøåíà è àïïàðàò ïåðåâåäåí â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñ-
íûé ðåæèì) èëè àïïàðàò îæèäàåò íàñòóïëåíèÿ íåêîòîðîãî ñîáûòèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ âûïîëíåíèÿ òå-
êóùåé ïðîâåðêè. Â ñëåäóþùåì ñïèñêå ïîêàçàíû âàðèàíòû çíà÷åíèé ïàðàìåòðà T1T RESULT:
T1T RESULT = 0 => Ïðîâåðêà âûïîëíåíà.

T1T RESULT = 1 => Ïðåäóïðåæäåíèå.
T1T RESULT = 2 => Ïðåäóïðåæäåíèå, òðåáóþùåå ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòî-
ðà.
T1T RESULT = 3 => Ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòà-
òóñ).
T1T RESULT = 4 => Îæèäàíèå çàâåðøåíèÿ âíóòðåííåé ïðîâåðêè.
T1T RESULT = 5 => Ïåðåéäèòå ê ñëåäóþùåé ïðîâåðêå â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
ïðîâåðîê T1: âðåìåííîå ñîîáùåíèå.
T1T RESULT = 6 => Ïðîâåðêà îñòàíîâëåíà îïåðàòîðîì: âðåìåííîå ñîîáùå-
íèå.
T1T RESULT = 7 => Ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè èëè óëüòðàôèëüòðàòà, âûïîë-
íåííàÿ ïîñëå àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ PA, PB è PUF, íå
çàâåðøåíà: âðåìåííîå ñîîáùåíèå.
T1T RESULT = 8 => Ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè èëè óëüòðàôèëüòðàòà, âûïîë-
íåííàÿ ïîñëå àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ PA, PB è PUF, çà-
âåðøåíà: âðåìåííîå ñîîáùåíèå.
T1T RESULT = 9 => Ïðîâåðêà T1 ïðîïóùåíà ïîñëå âûáîðà êîìàíäû NEW
SESSION (Íîâàÿ ïðîöåäóðà): âðåìåííîå ñîîáùåíèå.
Òåñòû T1 íå âñåãäà âûïîëíÿþòñÿ ïî ïîðÿäêó èõ íîìåðîâ. Óñëîâèÿ âûïîëíåíèÿ êàæäîãî òåñòà
óêàçàíû íèæå â ñîîòâåòñòâóþùèõ îïèñàíèÿõ.
Ðåä. À
Ëèìèò Óñëîâèå âûäà÷è ñèãíàëà òðå- Äåéñòâèÿ â ñëó÷àå íå-

# Ïðîâåðêà
âðåìåíè âîãè âûïîëíåíèÿ
1 Ïðîöåññîð Íåïðèìå- Íåâûïîëíåíèå ïðîâåðêè ðå- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèìî åñòðà íà ïëàòå çàùèòû çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
òû
2 Êîíòðîëüíàÿ ñóììà Íåïðèìå- Ïðîöåäóðà ïðîãðàììíîãî Ïåðåõîä â îáùèé áå-
ÑÏÏÇÓ íèìî êîíòðîëÿ ñ ïîìîùüþ öèêëè- çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
÷åñêîãî èçáûòî÷íîãî êîäà â òû
ÑÏÏÇÓ ñèñòåìû çàùèòû ïî-
êàçàëà îøèáêó
3 Áëîê ñðàâíåíèÿ Íåïðèìå- Ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü áëî- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèìî êà ñðàâíåíèÿ ñðàâíèâàòü ïà- çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
ðû èçîáðàæåíèé, õðàíÿùèå- òû
ñÿ íà ïëàòå ãëàâíîãî êîìïüþ-
òåðà
4 ÈÑ ÎÇÓ Íåïðèìå- Ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèìî ñâîþ ñïîñîáíîñòü íàïðàâëÿòü çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
äàííûå â ÎÇÓ òû
5 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áà- Íåïðèìå- Ïðîâåðêà àêêóìóëÿòîðíîé Ïðåäóïðåæäåíèå
òàðåÿ íèìî áàòàðåè â èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ
ïóòåì ïîäà÷è âðåìåííîé íà-
ãðóçêè. Åñëè íàïðÿæåíèå ïà-
äàåò äî ñëèøêîì íèçêîãî çíà-
÷åíèÿ, âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâî-
ãè
6 Çâóêîâûå è âèçóàëü- Íåïðèìå- Ïðîâåðêà çâóêîâûõ è âèçó- Âûïîëíåíèå îïåðàòî-
íûå ñèãíàëû òðåâîãè íèìî àëüíûõ ñèãíàëîâ îïåðàòîðîì ðîì
7 ñâîáîäíî
8 ñâîáîäíî
9 ñâîáîäíî
10 Îòêëþ÷åíèå íàïðÿ- Íåïðèìå- Ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò Ïåðåõîä â îáùèé áå-
æåíèÿ 24 Â íèìî âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ èñ- çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
òî÷íèêà ïèòàíèÿ íà 24 Â òû
11 Âåíîçíûé çàæèì Íåïðèìå- Ïðèâîäèò â äåéñòâèå çàæèì è Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèìî ïðîâåðÿåò åãî ïîëîæåíèå ïî çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
ñèãíàëó îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà òû
12 ñâîáîäíî
13 Óïðàâëÿþùèå ñèãíà- Íåïðèìå- Ñèñòåìà çàùèòû íå ðåãèñòðè- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
ëû êëàïàíà íèìî ðóåò êîìàíäû óïðàâëåíèÿ, ïî çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
êðàéíåé ìåðå îäíèì èç ñëå- òû
äóþùèõ êëàïàíîâ: EV1, EV2,
EVBP, EVUFO, EVDS1, EVR1
14 Âåíîçíîå äàâëåíèå 30 ñ Êðûøêà íàñîñà êðîâè îòêðû- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
òà, âåíîçíîå äàâëåíèå 0 ± 8 ìì çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
ðò. ñò. òû
Óñòàíàâëèâàåòñÿ äàâëåíèå,
ðàâíîå çíà÷åíèþ, ââåäåííî-
ìó âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1T
(êàëèáðîâêà âåíîçíîãî äàâëå-
íèÿ) (ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé),
äèàïàçîí îò –10 äî +15 % îò
ââåäåííîãî çíà÷åíèÿ
Ðåä. À
Ëèìèò Óñëîâèå âûäà÷è ñèãíàëà òðå- Äåéñòâèÿ â ñëó÷àå íå-

# Ïðîâåðêà
âðåìåíè âîãè âûïîëíåíèÿ
Àðòåðèàëüíîå äàâëå- 30 ñ Êðûøêà íàñîñà êðîâè îòêðû- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèå òà, àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
0 ± 20 ìì ðò. ñò. òû
Óñòàíàâëèâàåòñÿ äàâëåíèå,
ðàâíîå çíà÷åíèþ, ââåäåííî-
ìó âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1T
(êàëèáðîâêà âåíîçíîãî äàâëå-
íèÿ) (ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé),
äèàïàçîí îò –10 äî +15 % îò
ââåäåííîãî çíà÷åíèÿ
15 Íàñîñ êðîâè 10 ñ Íàñîñ êðîâè ðàáîòàåò ñ ïðî- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
èçâîäèòåëüíîñòüþ 100 ìë/ çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
ìèí. ± 8 % òû
15 ñ Ïðèíóäèòåëüíîå âêëþ÷åíèå
òðåâîãè ïî äåòåêòîðó âîçäóõà
(ñíèæåíèå ìîùíîñòè ïåðå-
äàò÷èêà ABD) è ïðîâåðêà îñ-
òàíîâêè àðòåðèàëüíîãî íàñî-
ñà
16 Äàâëåíèÿ Pi è Po, 240 ñ Äâå îòäåëüíûõ ïðîâåðêè ïðè Ïåðåõîä â îáùèé áå-
óòå÷êè â êîíòóðå ïà- äàâëåíèè âûøå +330 ìì ðò. çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
öèåíòà ñò. è íèæå –300 ìì ðò. ñò. òû
Ñì. îïèñàíèå ïðîâåðêè
17 Òåìïåðàòóðà Ñèñòåìà çàùèòû è ñèñòåìà Ïðåäóïðåæäåíèå +
óïðàâëåíèÿ: ± 1 °C ïðè 38 ïîäòâåðæäåíèå
è 42 °C
18 Ïðîâîäèìîñòü A Ñèñòåìà çàùèòû è ñèñòåìà Ïðåäóïðåæäåíèå +
óïðàâëåíèÿ: ïîäòâåðæäåíèå
360 ñ ± 0,3 ìÑì/ñì ïðè 13 è 17
ìÑì/ñì
19 Ïðîâîäèìîñòü B Ñèñòåìà çàùèòû è ñèñòåìà Ïðåäóïðåæäåíèå +
óïðàâëåíèÿ: ± 0,15 ìÑì/ñì ïîäòâåðæäåíèå
ïðè 2,7 è 3,7 ìÑì/ñì èëè 4,6
è 6,0 ìÑì/ñì
20 Äåòåêòîð óòå÷êè 20 ñ Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè óñòà- Ïðåäóïðåæäåíèå +
êðîâè íîâëåí ôèëüòð, çíà÷åíèå â ïîäòâåðæäåíèå
ñåðâèñíîì îêíå ïàäàåò ïðè-
ìåðíî ñî 190
21 Íàñîñ PUF è P2 190 ñ Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæå- Ïåðåõîä â îáùèé áå-
íèÿ íà âàëó íàñîñà P2 äîëæíû çîïàñíûé ðåæèì ðàáî-
ïðåâûøàòü 100 ìë/ìèí. òû
Íàñîñ PUF ðàáîòàåò ñ ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòüþ 3000 ìë/÷àñ.
Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæå-
íèÿ íà âàëó íàñîñà PUF äîëæ-
íû îòëè÷àòüñÿ íå áîëåå ÷åì
íà ± 15 %. Îáúåì áþðåòêè
óëüòðàôèëüòðàöèè ± 10 %.
Âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ áþðåò-
êè: ìåíåå 20 ñåêóíä
Ðåä. À
7.4.1 Описание проверок T1

Проверка номер 1: проверка процессора
Ýòà ïðîâåðêà ïîäòâåðæäàåò òî÷íîñòü ðàáîòû ïðîöåññîðà ñèñòåìû çàùèòû, ò. å. ïðîâåðÿåò âîçìîæíîñòü
çàïèñè äàííûõ â ðåãèñòðû ìèêðîïðîöåññîðà.
Åñëè ýòà ïðîâåðêà íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 1, à àïïàðàò ïåðå-
õîäèò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Проверка номер 2: проверка контрольной суммы СППЗУ

Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü äàííûõ ÑÏÏÇÓ è ñïîñîáíîñòü ñèñòåìû çàùèòû ðàññ÷èòûâàòü êîíò-
ðîëüíóþ ñóììó. Ñèñòåìà çàùèòû ðàññ÷èòûâàåò âíóòðåííþþ êîíòðîëüíóþ ñóììó ÑÏÏÇÓ ñèñòåìû çàùè-
òû, à çàòåì ñðàâíèâàåò åå ñî çíà÷åíèåì êîíòðîëüíîé ñóììû, ñîõðàíåííîé â ÑÏÏÇÓ âìåñòå ñ èñõîäíû-
ìè äàííûìè.
Åñëè ýòè äâà çíà÷åíèÿ íå ñîâïàäàþò, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 2, à àïïàðàò ïåðåõî-
äèò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Проверка номер 3: проверка блока сравнения

Ïðè òåñòèðîâàíèè áëîêà ñðàâíåíèÿ ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò ôóíêöèþ çàïèñè äâîéíûõ èçîáðàæåíèé
â ÎÇÓ íà ïëàòå çàùèòû. Íà ãëàâíîé ïëàòå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûÿâëå-
íèÿ íåñîîòâåòñòâèé â ðàáîòå ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû. Äàííûå, âûâåäåííûå â ýòîé îáëàñòè ñèñòå-
ìàìè óïðàâëåíèÿ è çàùèòû, äîëæíû áûòü èäåíòè÷íûìè. Âòîðàÿ ÷àñòü òåñòà âûÿâëÿåò ñïîñîáíîñòü áëî-
êà ñðàâíåíèÿ ïðîâåðÿòü èíôîðìàöèþ.
Åñëè ýòà ïðîâåðêà íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 3, à àïïàðàò ïå-
ðåéäåò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Проверка номер 4: проверка ОЗУ

Ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò ñâîþ ñïîñîáíîñòü íàïðàâëÿòü äàííûå â ñâîå âíóòðåííåå ÎÇÓ. Îíà òàêæå
îïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòü ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ ñ ÎÇÓ.
Проверка номер 5: проверка аккумуляторной батареи

Òåñòèðîâàíèþ ïîäâåðãàåòñÿ íèêåëü-êàäìèåâàÿ èëè ñâèíöîâî-êèñëîòíàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (â çà-
âèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ àïïàðàòà), ðàñïîëîæåííàÿ â îòñåêå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ àïïàðàòà,
è áàòàðåÿ ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ, åñëè îíà âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ. Ýòà ïîñëåäíÿÿ áàòàðåÿ ïîçâîëÿåò ñî-
õðàíÿòü äàííûå â ïàìÿòè â ñëó÷àå ïåðåáîÿ ñ ýëåêòðîïèòàíèåì. Ïîäêëþ÷àåìûå óñòðîéñòâà ðàñïîëîæå-
íû â øèðèíó áàòàðåè äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü çíà÷èòåëüíîå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ íåèñïðàâíà, íå äåðæèò çàðÿä èëè âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ åå ïîäêëþ÷åíèåì, ïðîâåðêà íå çàâåð-
øàåòñÿ.
Åñëè ýòà ïðîâåðêà íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 5, à àïïàðàò âû-
äàñò ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå.
Проверка номер 6: проверка звуковых и визуальных сигналов тревоги

Ñèñòåìà çàùèòû âûäàåò çâóêîâîé ñèãíàë è òîò÷àñ æå ïî îòäåëüíîñòè âêëþ÷àåò êðàñíûé è æåëòûé ñâåòî-
äèîäû íà øòàòèâå äëÿ âíóòðèâåííûõ âëèâàíèé. Îïåðàòîð äîëæåí ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå êàæäîãî èç
ýòèõ äåéñòâèé. Ïî ðåçóëüòàòàì ýòîé ïðîâåðêè àïïàðàò íå âûïîëíÿåò íèêàêèõ äåéñòâèé àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðîâåðîê ñ íîìåðàìè 7, 8 è 9 íå ñóùåñòâóåò.
Проверка номер 10: проверка отключения напряжения питания 24 В

Ïðîâåðÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü ñèñòåìû çàùèòû îòêëþ÷àòü âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 24 Â íà èñòî÷íèêå ïèòà-
íèÿ âñåõ íàñîñîâ è êëàïàíîâ. Ýòî íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó ïðè íåêîòîðûõ îòêàçàõ àïïàðàòà ñèñòåìà çà-
ùèòû äîëæíà áûòü ñïîñîáíà îòêëþ÷èòü ïèòàíèå âñåõ íàñîñîâ è êëàïàíîâ.
Ðåä. À
Проверка номер 11: проверка венозного зажима

Âî âðåìÿ ïðîâåðêè âåíîçíîãî çàæèìà ñèñòåìà çàùèòû îòêðûâàåò è çàêðûâàåò åãî. Ýòîò òåñò ïîäòâåðæ-
äàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà íà çàæèìå è ñàìîãî çàæèìà.
Ïðîâåðêè ñ íîìåðîì 12 íå ñóùåñòâóåò.
Проверка номер 13: проверка сигналов управления клапанами

Ýòîò òåñò ïîäòâåðæäàåò ñïîñîáíîñòü ñèñòåìû çàùèòû ðåãèñòðèðîâàòü êîìàíäû óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè.
Ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó óïðàâëÿþùèé ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ êëàïàíîâ. Ñèñòåìà
çàùèòû äîëæíà áûòü ñïîñîáíà îïðåäåëÿòü âñå óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýòîé îïåðàöèè
ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó óïðàâëÿþùèé ñèãíàë âûêëþ÷åíèÿ êëàïàíîâ. È â ýòîì
ñëó÷àå ïëàòà çàùèòû äîëæíà áûòü ñïîñîáíà îïðåäåëÿòü óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû âûêëþ÷åíèÿ êëàïàíîâ.
Îïðåäåëÿþòñÿ ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ ñëåäóþùèìè êëàïàíàìè: EV1, EV2, EVBP, EVUFO, EVDS1, EVR1.
Åñëè êàêîé-ëèáî èç ýòèõ ñèãíàëîâ íå îïðåäåëÿåòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâà-
èâàåòñÿ çíà÷åíèå 13, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Ïðîâåðêà ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè ìîæåò áûòü âûïîëíåíà òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îïåðàòîð âû-
áåðåò òèï äèàëèçà.
Проверка номер 14: проверка датчиков венозного и артериального давления

Ýòîò òåñò îïðåäåëÿåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêîâ âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Â ïåðâîé ÷àñ-
òè ýòîãî òåñòà âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:
• ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñîñòàâëÿþò 0 ± 20 ìì ðò. ñò.;
• ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñîñòàâëÿþò 0 ± 8 ìì ðò. ñò.
Ïîñëå ïðîâåðêè ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñèñòåìà çàùèòû ðàçáàëàíñè-
ðóåò ïåðåìåííûå äàò÷èêè ìîñòà ðåçèñòîðà ïóòåì àêòèâàöèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÌÎÏ-òðàíçèñòîðà, êîòî-
ðûé ñîîòíîñèò çíà÷åíèå ðåçèñòîðà ñî çíà÷åíèåì êàæäîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ â ìîñòå. Â ðåàëüíûõ óñëî-
âèÿõ ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ îðèåíòèðîâî÷íî äîñòèãàåò
çíà÷åíèé, ñîõðàíåííûõ ïðè êàëèáðîâêå âåíîçíîãî T1 è àðòåðèàëüíîãî T1 äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ. Ïðè ýòîé
êàëèáðîâêå T1 äâà ïîäñòðîå÷íûõ ýëåêòðîííûõ ïîòåíöèîìåòðà íà ïëàòå PIB íàñòðàèâàþòñÿ íà óêàçàí-
íûå çíà÷åíèÿ. Ýòè çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ T1 ñîõðàíÿþòñÿ íà ïëàòå çàùèòû. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 ñèñòåìà
ðàçáàëàíñèðóåò äàò÷èêè è ñðàâíèâàåò ðåçóëüòèðóþùåå äàâëåíèå ñ ñîõðàíåííûìè íàñòðîéêàìè ïîä-
ñòðîå÷íûõ ïîòåíöèîìåòðîâ. Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêîâ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì äàâëåíèÿ T1, ñî-
õðàíåííûì ïðè êàëèáðîâêå âåíîçíîãî T1 è àðòåðèàëüíîãî T1 äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ â ïðåäåëàõ +15 % è
–10 %.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ýòîé ïðîâåðêè íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå
14, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Ïðîâåðêè T1 äàò÷èêîâ âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî â ôàçå îæèäà-
íèÿ èëè ïîñëå òîãî, êàê îïåðàòîð âûáåðåò òèï äèàëèçà.
Проверка номер 15: проверка насоса крови

Âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 íàñîñà êðîâè ïîäòâåðæäàåòñÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñëåäóþùèõ ôóíêöèé:
• âàë íàñîñà êðîâè äîëæåí âðàùàòüñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè ïðè ïîñòóïëåíèè ñîîòâåòñòâóþùåé êî-
ìàíäû;
• ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà äîëæíà áûòü çàäàííîé;
• íàñîñ êðîâè äîëæåí îñòàíàâëèâàòüñÿ ïðè ïîñòóïëåíèè ñèãíàëà î íàëè÷èè âîçäóõà â êðîâè;
• íàñîñ êðîâè íå äîëæåí çàïóñêàòüñÿ, ïîêà ñîõðàíÿåòñÿ ñèãíàë î íàëè÷èè âîçäóõà â êðîâè;
• ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü ñïîñîáíà âûêëþ÷èòü íàñîñ.
Ïåðâûå äâå ïðîâåðêè âûïîëíÿþòñÿ ïî ïîêàçàíèÿì äâóõ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ðîòîðîâ: APP1 è APP2.
Ñèñòåìà çàùèòû íàïðàâëÿåò ñèãíàë çàäàíèÿ ðàñõîäà êðîâè íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ. Ýòîò óïðàâëÿþùèé
ñèãíàë âêëþ÷àåò âðàùåíèå âàëà íàñîñà êðîâè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. ×àñòîòà âðàùåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïî
ïîêàçàíèÿì äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ðîòîðà. Ñíà÷àëà ñèíõðîíèçèðóåòñÿ èíòåðâàë ìåæäó äàò÷èêàìè APP1
è APP2. Çàòåì ñèíõðîíèçèðóåòñÿ èíòåðâàë ìåæäó äàò÷èêàìè APP2 è APP1 (+ 50 øàãîâûõ ïåðåìåùåíèé).
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèþ, óñòàíîâëåííîìó óïðàâëÿþùèì ñèãíà-
ëîì, ñ òî÷íîñòüþ ± 8 %.
Ðåä. À
Òðåòüÿ ïðîâåðêà âûïîëíÿåòñÿ ñèñòåìîé çàùèòû, ñíèæàþùåé óðîâåíü ñèãíàëà îò ïåðåäàò÷èêà äåòåêòîðà
âîçäóõà. Â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ ýòî ïðèâîäèò ê ïîäà÷å ñèãíàëà òðåâîãè ïðè íàëè÷èè âîçäóõà â êðîâè,
à òàêæå ê îñòàíîâêå íàñîñà êðîâè. Ñèñòåìà çàùèòû óäîñòîâåðÿåòñÿ â îñòàíîâêå íàñîñà êðîâè.
Â õîäå ÷åòâåðòîé ïðîâåðêè ñèñòåìà çàùèòû ñáðàñûâàåò òðèããåð ñèãíàëà òðåâîãè î íàëè÷èè âîçäóõà
â êðîâè, íî ñîõðàíÿåò ïîíèæåííûé óðîâåíü ñèãíàëà ñ ïåðåäàò÷èêà äåòåêòîðà âîçäóõà. Íàñîñ êðîâè íå
äîëæåí ïåðåçàïóñêàòüñÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé.
Ïðè ïÿòîé ïðîâåðêå ñèñòåìà çàùèòû âîññòàíàâëèâàåò íîðìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêà, ÷òî-
áû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè î íàëè÷èè âîçäóõà â êðîâè, è âûêëþ÷àåò ñèãíàë óïðàâëåíèÿ íàñîñîì êðîâè.
Ïðîâåðêà íàñîñà êðîâè T1ìîæåò áûòü âûïîëíåíà òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îïåðàòîð âûáåðåò òèï äèàëèçà.
Проверка номер 16: проверка датчиков давления Pi и Po и утечек в контуре пациента

Öåëüþ ýòîé ÷àñòè ïðîâåðêè ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç êëàïàíû, ñâÿçàííûå ñ áà-
ëàíñîì ìàññ àïïàðàòà.
Ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîâåðêè âêëþ÷àåò ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ P1 äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ Pi è Po äî äàâëåíèÿ +280
ìì ðò. ñò. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì îòêðûòèÿ êëàïàíà EV1, ïåðåêëþ÷åíèÿ êëàïàíà EVDS1 èç ðåæèìà
áàéïàññà è çàêðûòèÿ êëàïàíîâ EV2, EVUFO, EVBP, EVR1. Êîãäà äàâëåíèå ïðåâûñèò +280 ìì ðò. ñò., êëà-
ïàí EVDS1 ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì áàéïàññà, îòñåêàÿ êîíòóð. Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ïðîâåðêè ïðåäïî-
ëàãàåòñÿ, ÷òî íàñîñ PUF ïðàâèëüíî ïåðåêðûâàåò ñåãìåíò ìàãèñòðàëè. Äàâëåíèå äîëæíî ïðåâûøàòü 280
ìì ðò. ñò., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé. Íà ýòîì ýòàïå ñíèìàþòñÿ ïîêàçà-
íèÿ äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ Pi è Po, ðàçíîñòü ìåæäó êîòîðûìè íå äîëæíà ïðåâûøàòü ± 50 ìì ðò. ñò. ×åðåç
êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè êëàïàí EV1 çàêðîåòñÿ, êëàïàí EVBP îòêðîåòñÿ, à êëàïàí EVDS1 ïåðå-
êëþ÷èòñÿ èç ðåæèìà áàéïàññà. Ôàêòè÷åñêè ýòî — ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè êëàïàíà EV1, ïîñêîëü-
êó ïîòîê îò êëàïàíà EVDS1 ê êëàïàíó EVBP ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ äàâëåíèÿ íà ýòîì ó÷àñòêå ãèäðàâ-
ëè÷åñêîãî êîíòóðà. Äàâëåíèÿ Pi è Po äîëæíû îñòàâàòüñÿ âûøå 280 ìì ðò. ñò., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðî-
âåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé èç-çà óòå÷åê â êëàïàíå EV1.
Íà ñëåäóþùåì ýòàïå ïðîâåðêè âêëþ÷àåòñÿ íàñîñ PUF, êîòîðûé ñîçäàåò íà äàò÷èêàõ Pi è Po äàâëåíèå ïî-
ðÿäêà –300 ìì ðò. ñò. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì îòêðûòèÿ êëàïàíà EV1, ïåðåêëþ÷åíèÿ êëàïàíà EVDS1
â ðåæèì áàéïàññà è çàêðûòèÿ êëàïàíîâ EV2, EVUFO, EVBP, EVR1. Ðàçðåæåíèå äîëæíî ïðåâûøàòü –250
ìì ðò. ñò., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé. È â ýòîì ñëó÷àå ïîêàçàíèÿ äàò÷è-
êîâ äàâëåíèÿ Pi è Po íå äîëæíû ïðåâûøàòü ± 50 ìì ðò. ñò. ×åðåç êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè êëàïàí
EV1 çàêðîåòñÿ, êëàïàí EVBP îòêðîåòñÿ, à êëàïàí EVDS1 ïåðåêëþ÷èòñÿ èç ðåæèìà áàéïàññà. Ôàêòè÷åñ-
êè ýòî — ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè êëàïàíà EV1, ïîñêîëüêó ïîòîê îò êëàïàíà EVDS1 ê êëàïàíó
EVBP ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ äàâëåíèÿ íà ýòîì ó÷àñòêå ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. Ðàçðåæåíèÿ Pi è Po
äîëæíû îñòàâàòüñÿ âûøå –250 ìì ðò. ñò., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé èç-çà
óòå÷åê â êëàïàíå EV1.
Ïðîâåðêó T1 óòå÷êè â êîíòóðå ïàöèåíòà Pi/Po ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî ïîñëå ïðîâåðêè T1 ñèãíàëîâ óï-
ðàâëåíèÿ êëàïàíàìè.
Проверка номер 17: проверка температуры

Äëÿ ïðîâåðêè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóþòñÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ (TP) è äàò÷èê òåìïå-
ðàòóðû ñèñòåìû çàùèòû (TPS), ïîêàçàíèÿ êîòîðûõ çàòåì ñðàâíèâàþòñÿ. Ñíà÷àëà ñèñòåìà çàùèòû âûäàåò
ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ðàâíîé 38 °C. Ïîñëå ñòàáèëèçàöèè òåìïåðàòóðû
ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðèò, ÷òîáû ðàçíîñòü ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ TP è TPS íå ïðåâûøàëà ± 1 °C.
Íà âòîðîì ýòàïå ïðîâåðêè ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü òåìïåðàòó-
ðó ðàâíîé 42 °C. Ïîñëå ñòàáèëèçàöèè òåìïåðàòóðû ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðèò, ÷òîáû ðàçíîñòü ïîêàçà-
íèé äàò÷èêîâ TP è TPS íå ïðåâûøàëà ± 1 °C.
17, à àïïàðàò ïîäàñò ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû äîëæåí áûòü ïîä-
òâåðæäåí îïåðàòîðîì.
Ðåä. À
Проверка номер 18: проверка проводимости A

Â õîäå ïðîâåðêè ïðîâîäèìîñòè A äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ â ÿ÷åéêå èçìåðåíèÿ ïðîâîäè-
ìîñòè (ÃAC) ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ÿ÷åéêà èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè (rAP) ñèñòåìû çàùèòû.
Åñëè ðàçíîñòü ïîêàçàíèé ÿ÷ååê ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû ïðåâûøàåò ± 0,3 ìÑì/ñì, ïðîâåðêà ñ÷èòà-
åòñÿ íåâûïîëíåííîé.
Ñíà÷àëà ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü ïðîâîäèìîñòü ðàâíîé
13,0 ìÑì/ñì. Ïîêàçàíèÿ ÿ÷ååê äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû íå äîëæíû
ðàçëè÷àòüñÿ áîëåå ÷åì íà ± 0,3 ìÑì/ñì, èíà÷å ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé.
Íà âòîðîì ýòàïå ïðîâåðêè ñèñòåìà çàùèòû âûäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü ïðîâîäè-
ìîñòü ðàâíîé 17,0 ìÑì/ñì. Ïîêàçàíèÿ ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè A ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû
íå äîëæíû ðàçëè÷àòüñÿ áîëåå ÷åì íà ± 0,3 ìÑì/ñì, èíà÷å ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé.
18, à àïïàðàò ïîäàåò ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ, òðåáóþùèé ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòîðà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
ðàáîòû.
Проверка номер 19: проверка проводимости B

Â õîäå ïðîâåðêè ïðîâîäèìîñòè B äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ â ÿ÷åéêå èçìåðåíèÿ ïðîâîäè-
ìîñòè (ÃBP) ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ÿ÷åéêà èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè (ÃBC) ñèñòåìû çàùèòû.
Åñëè ðàçíîñòü ïîêàçàíèé ÿ÷ååê ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû ïðåâûøàåò ± 0,15 ìÑì/ñì, ïðîâåðêà ñ÷è-
òàåòñÿ íåâûïîëíåííîé.
Ñíà÷àëà ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü ïðîâîäèìîñòü ðàâíîé
2,7 ìÑì/ñì (åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò 8,4 % èëè BiCart) èëè 4,6 ìÑì/ñì (åñëè èñ-
ïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò 6,6 %). Ïîêàçàíèÿ ÿ÷ååê äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè B ñèñòåì
óïðàâëåíèÿ è çàùèòû íå äîëæíû ðàçëè÷àòüñÿ áîëåå ÷åì íà ± 0,15 ìÑì/ñì, èíà÷å ïðîâåðêà ñ÷èòàåòñÿ
íåâûïîëíåííîé.
Íà âòîðîì ýòàïå ïðîâåðêè ñèñòåìà çàùèòû ïîäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü ïðîâîäè-
ìîñòü ðàâíîé 3,7 ìÑì/ñì (åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò 8,4 % èëè BiCart) èëè 6,0 ìÑì/
ñì (åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò 6,6 %). Ïîêàçàíèÿ ÿ÷ååê äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñ-
òè B ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çàùèòû íå äîëæíû ðàçëè÷àòüñÿ áîëåå ÷åì íà ± 0,15 ìÑì/ñì, èíà÷å ïðîâåðêà
ñ÷èòàåòñÿ íåâûïîëíåííîé.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ýòîãî òåñòèðîâàíèÿ íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà-
÷åíèå 19, à àïïàðàò ïîäàñò ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ, òðåáóþùèé ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòîðà äëÿ ïðîäîë-
æåíèÿ ðàáîòû.
Проверка номер 20: проверка детектора утечки крови

Ïðè ïðîâåðêå äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè èñïîëüçóåòñÿ ëèíçà, óñòàíîâëåííàÿ â óçëå äàò÷èêà, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîé ñîçäàåòñÿ èìèòàöèÿ óòå÷êè êðîâè. Ñèñòåìà çàùèòû àêòèâèçèðóåò ìàãíèò, êîòîðûé ââîäèò ëèí-
çó ìåæäó äåòåêòîðîì óòå÷êè êðîâè è èíôðàêðàñíûì äåòåêòîðîì. Çàòåì ñèñòåìà çàùèòû ñëåäèò çà ñíè-
æåíèåì óðîâíÿ ñèãíàëà, òàêîé ýôôåêò îçíà÷àåò, ÷òî äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè è ñèñòåìà çàùèòû ðàáîòàþò
íîðìàëüíî.
Åñëè ýòà ïðîâåðêà íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 20, à àïïàðàò âû-
äàñò ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ, òðåáóþùèé ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòîðà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû.
Ïðîâåðêà T1 äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè âîçìîæíà òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè T1 íàñîñà êðîâè.
Проверка номер 21: проверка насосов ультрафильтрации и P2

Ïðè ïðîâåðêå T1 íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè è íàñîñà P2 ïðîâåðÿåòñÿ ðàáîòà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè
ñ çàäàííîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ âàëà è çàäàííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Ñèñòåìà çàùèòû òàêæå ïðîâåðÿ-
åò, ÷òîáû ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P2 ïðåâûøàëà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.
Â ïåðâîé ÷àñòè ýòîé ïðîâåðêè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà P2 îïðåäåëÿåòñÿ â ðåæèìå êîíòóðà ðåãóëè-
ðîâàíèÿ ïðè äàâëåíèè Po. Ñèñòåìà çàùèòû òàêæå ïðîâåðÿåò âîçìîæíîñòü ñ÷èòûâàíèÿ ïîêàçàíèé ñ äàò-
÷èêà ïîëîæåíèÿ âàëà íàñîñà P2. ×òîáû ïðîéòè ýòîò ýòàï ïðîâåðêè, ñèñòåìà çàùèòû äîëæíà çàðåãèñòðè-
ðîâàòü ðàñõîä âûøå 100 ìë/ìèí.
Ðåä. À
Íà âòîðîì ýòàïå ïðîâåðêè ñèñòåìà çàùèòû âûäàåò ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ êîìàíäó óñòàíîâèòü ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü íàñîñà PUF ðàâíîé 3000 ìë/÷àñ. Çàòåì ñèñòåìà çàùèòû ïðîâåðÿåò ðàáîòó íàñîñà PUF ñ çà-
äàííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ± 15 %, èçìåðÿÿ ñèãíàë ñ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà PUF.
Íà òðåòüåì ýòàïå ïðîâåðêè èçìåðÿåòñÿ âðåìÿ íàïîëíåíèÿ áþðåòêè; ïðè ýòîì èçâåñòåí îáúåì áþðåòêè
(ïî ðåçóëüòàòàì êàëèáðîâêè) è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà PUF (èç ïðåäûäóùåé ïðîâåðêè). Ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü, ðàññ÷èòàííàÿ íà îñíîâå èçìåðåííîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè è âðåìåíè íàïîëíåíèÿ áþðåòêè,
ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà PUF. Ýòè çíà÷åíèÿ äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ ± 10 %.
Òàêæå ïðîâåðÿåòñÿ âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè; îíî íå äîëæíî ïðåâûøàòü 40 ñåêóíä. Îïîðîæíåíèå
áþðåòêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàñîñà äëÿ ïîäà÷è ñòåðèëèçóþùåãî ñðåäñòâà PS. Åñëè áþðåòêà áû-
ëà îòêàëèáðîâàíà, òàêæå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü àâòîêàëèáîâêó íàñîñà PUF ñ ñîõðàíåíèåì ïðàâèëüíî-
ãî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ åãî âàëà. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ýòà ïðîâåðêà T1 çàâåðøèòñÿ.
Åñëè ýòà îïåðàöèÿ ïðîâåðêè íå áóäåò çàâåðøåíà, ïàðàìåòðó T1T NEXT ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå 21,
à àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Ðåä. À
Ðåä. À
8 КАЛИБРОВКИ
8.1 ВВЕДЕНИЕ В ПРОЦЕСС КАЛИБРОВКИ

Êàëèáðîâêè áîëüøèíñòâà êîìïîíåíòîâ ýëåêòðè÷åñêîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåì àïïàðàòà Innova âû-
ïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Êàëèáðîâî÷íàÿ ïðîãðàììà îòñëåæèâàåò ñèãíàëû,
ïîñòóïàþùèå ñ ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ, è ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ àëãîðèòìîâ ïðåîáðàçóåò èõ òà-
êèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü òðåáóåìûå âõîäíûå èëè âûõîäíûå ñèãíàëû. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû êàëèá-
ðîâêè ýòè àëãîðèòìû ðàññ÷èòûâàþò êîýôôèöèåíòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîäñòðîéêè èëè êàëèáðîâêè ñèã-
íàëîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîìïîíåíòîâ àïïàðàòà. Ýòè êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû ñîõðàíÿþòñÿ
â ÝÑÏ ÏÇÓ èëè íà ìèêðîñõåìàõ ôëýø-ïàìÿòè âñïîìîãàòåëüíûõ ïëàò è íà ãëàâíîé êàðòå ôëýø-ïàìÿòè,
ðàñïîëîæåííîé íà ãëàâíîé ïëàòå.
Òðåáóåìûå èíñòðóìåíòû è èñïûòûâàåìîå îáîðóäîâàíèå:
• Äàò÷èêè ïðîâîäèìîñòè, òåìïåðàòóðû • Íàáîð êàðòðèäæà Hospal/Gambro.
è äàâëåíèÿ. • Êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ
• Öèôðîâîé ìóëüòèìåòð. è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé.
• Èíñòðóìåíòàëüíûå ñðåäñòâà äîñòóïà • Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü äëèíîé 15 ñì.
ê èíôîðìàöèè î äàâëåíèè â íàñîñàõ R1, R2, • Äèàëèçàòîð.
PC è äàò÷èêàõ äàâëåíèÿ PI, PO, PFS, PDR. • Ðàçúåì Õàíñåíà.
• Ìåðíûé öèëèíäð îáúåìîì 1000 ñì3. • Ñèëàñòèêîâàÿ òðóáêà äëèíîé 60 ñì äëÿ
• Ðàñòâîðû ñ pH 4,0 è 7,0. êàëèáðîâêè áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè.
• Øïðèö îáúåìîì 20 ñì3 èëè áîëüøå.
• Êàëèáðîâî÷íûé èíñòðóìåíò äëÿ íàñîñà P2.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé âàæíî èñïîëüçîâàòü ìàíîìåòð, èçìåðÿ-
þùèé îòíîñèòåëüíîå äàâëåíèå. Òî åñòü òàêîé ïðèáîð äîëæåí îñóùåñòâëÿòü èçìåðåíèÿ îòíîñè-
òåëüíî àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ.
Ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììíîé êàëèáðîâêè ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàïðÿæåíèé íà èñòî÷íèêå
ïèòàíèÿ è òî÷íîñòü ïîâåðêè ðåãóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ R1 è R2.
1. Ïðîâåðêà èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ñ. 8-22
2. Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ R1 ñ. 8-24
3. Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ R2 ñ. 8-24
Ìåíþ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà) — CalibHome (Êàëèáð.) ïîçâîëÿåò îòêðûâàòü îêíà äîñòóïà äëÿ êà-
ëèáðîâêè èëè ïðîâåðêè ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:
1. Íàñîñ PC ñ. 8-25 13. Äàò÷èê êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî ñ. 8-42
2. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PI ñ. 8-28 êîíöåíòðàòà
3. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PO ñ. 8-29 14. Äàò÷èê ïðîâîäèìîñòè â ñèñòåìå ñ. 8-45
4. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS ñ. 8-30 ÄÈÀÑÊÀÍ
5. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PD ñ. 8-31 15. Äàò÷èê ïðîâîäèìîñòè ñ. 8-47
6. Äàò÷èê pH ñ. 8-32 áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà
7. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñ. 8-34 16. Ðàñõîäîìåð D1 ñ. 8-50
8. Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñ. 8-35 17. Ðàñõîäîìåð D2 ñ. 8-51
9. Âåíîçíîå äàâëåíèå T1T ñ. 8-36 18. Íàñîñ P2 ñ. 8-53
10. Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå T1T ñ. 8-38 19. Áþðåòêà äëÿ óëüòðàôèëüòðàöèè ñ. 8-56
11. Ñâåòîäèîä äàò÷èêà ïàöèåíòà ñ. 8-40 20. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñ. 8-58
12. Äàò÷èê ïàöèåíòà ñ. 8-41 21. Ñåíñîðíûé ýêðàí ñ. 8-60
22. Äàò÷èê äàâëåíèÿ HDBPM ñ. 8-61
23. Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü HDBPM ñ. 8-63
Ðåä. À
ÏÐÎ×ÈÅ ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ è ÏÐÎÂÅÐÊÈ

1. Äàò÷èê âîçäóõà ABD ñ. 8-65
2. Äàò÷èê óòå÷êè êðîâè BLD ñ. 8-65
3. Âíóòðåííÿÿ ïðîâåðêà ïîãðåøíîñòè äàò÷èêà HDBPM ñ. 8-65
4. Ïðîâåðêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ñ. 8-69
5. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñîâ PA, PB è PUF âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 ñ. 8-70
6. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñîâ PA è PB âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà TX ñ. 8-73
7. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñ. 8-74
8.2 КАЛИБРОВКА С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Общее описание
Âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè âîçìîæíî, òîëüêî êîãäà àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Â îêíå Idle
(Îæèäàíèå) âûáåðèòå êíîïêó Machine Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî àïïàðàòó), à çàòåì — êíîïêó
Calibration Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî êàëèáðîâêàì), ÷òîáû îòêðûòü ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.).
Ïîñëå âõîäà â ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå äëÿ êàëèáðîâêè îíî ñòàíîâèòñÿ ãëàâíîé ðàáî÷åé ñðåäîé —
CalibHome (Êàëèáð.). Çäåñü ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî îêíàì êàëèáðîâêè, ïîêà íå îòêðîåòñÿ íóæíîå.
Íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.) èìååòñÿ ìåíþ, â êîòîðîì ìîæíî âûáðàòü äàò÷èêè è èñïîëíèòåëüíûå
ìåõàíèçìû àïïàðàòà äëÿ êàëèáðîâêè èëè ïðîâåðêè.
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê îêíàì êàëèáðîâêè èç îêíà CalibHome (Êàëèáð.), íóæåí ïàðîëü.
8.2.1 Пароль
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê îêíàì êàëèáðîâêè èç îêíà CalibHome (Êàëèáð.), íóæíî ââåñòè ïðàâèëüíûé
ïàðîëü. Ýòî — ìåðà çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ïîëüçîâàòåëåé, íå çíàêîìûõ ñ ñåðâèñ-
íûìè ïðîöåäóðàìè. Ê êàëèáðîâêå àïïàðàòà äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòû ïî îáñëóæèâàíèþ, ïðî-
øåäøèå íàäëåæàùåå îáó÷åíèå.
Как ввести пароль

×òîáû ââåñòè ïàðîëü, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.) âûáåðèòå êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü).
2. Âûáåðèòå ïîëå PASSWORD CODE (Ïàðîëü äîñòóïà), åãî öâåò èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Ââåäèòå ÷èñëîâîé ïàðîëü ñ ïîìîùüþ êíîïîê + è –.
4. Ïîäòâåðäèòå ââåäåííûé ïàðîëü ñ ïîìîùüþ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä) èëè ENTER.
5. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.), íàæìèòå êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü).
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 8. ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ 8-3
8.2.2 Страница CalibHome (Калибр.)

Ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî. Êíîïêà äåéñòâèÿ PASSWORD (Ïàðîëü) ïîäñâåòèòñÿ
æåëòûì, à êíîïêà äåéñòâèÿ OPERATIONS (Äåéñòâèÿ) ñòàíåò äîñòóïíîé.
12:30
A CONDUCTIVITY DIASCAN COND CELL B CONDUCTIVITY TEMPERATURE

(Êîíäóêòèâíîñòü A) (ß÷åéêà êîíäóêò. Äèàñêàí) (Êîíäóêòèâíîñòü B) (Òåìïåðàòóðà)
IN HD PRESS SENS OUT HD PRESS SENS DRAIN PRESS SENS

(Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âõîäå (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âûõîäå PFS PRESS SENS
(Äàò÷èê äàâëåíèÿ
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà) äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà) (Äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS)
â ìàãèñòðàëè ñëèâà)
D1 FLOWMETER D2 FLOWMETER P2 PUMP UF VESSEL

(Ðàñõîäîìåð D1) (Ðàñõîäîìåð D2) (Íàñîñ P2) (Êîëáà ÓÔ)
BPM SAFETY SWITCH

PC PUMP BPM PRESS SENS pH PROBE
(Ìàíæåòà: àâàðèéíûé
(Íàñîñ ÐÑ) (Ìàíæåòà: äàò÷èê äàâëåíèÿ) (Äàò÷èê pH)
âûêëþ÷àòåëü)
HGB METER
(Èçìåð. ãåìîãëîáèí)
PATIENT SENS VEN PRESS SENS ART PRESS SENS OPERATIONS

(Äàò÷èê ïàöèåíòà) (Äàò÷èê âåíîç. äàâë.) (Äàò÷èê ÀÄ)
(Äåéñòâèå)
PATIENT SENS LED T1T VEN PRESS T1T ART PRESS TOUCH SCREEN
(Ñâåòîäèîä äàò÷èêà ïàöèåíòà) (T1T âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) (T1T àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) (Ñåíñîðíûé ýêðàí)
CALIBHOME MACHINE
(Êàëèáð.) (Ñåðâèñ.) CLOSE (Âûõîä)
Îêíî ïàðàìåòðîâ HGB MFTFR Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß.
Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó âûéòè èç ðàáî÷åé ñðåäû êàëèáðîâêè è âåðíóòüñÿ
â ðåæèì îæèäàíèÿ.
×òîáû ïîñëå âûõîäà èç ñðåäû êàëèáðîâêè ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ íîâîé ïðîöåäóðû
äèàëèçà, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
Ðåä. À
8.2.3 Кнопка действия INFORMATION (Информация)

Êíîïêà äåéñòâèÿ INFORMATION (Èíôîðìàöèÿ) òàêæå ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ è âû-
áîðà êîíêðåòíîãî äàò÷èêà èëè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.). Âûáåðèòå
êàêîé-ëèáî äàò÷èê èëè ìåõàíèçì è çàòåì âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ INFORMATION. Îòêðîåòñÿ ïîêà-
çàííîå íèæå îêíî.
12:30
SENSOR NAME
Name Field (Íàçâàíèå)
(ÈìÿÄàò÷èêà)
LAST CALIB DATE Last Calib Field

(ÄàòàÏîñëÊàëèáð) (Ïîñëåäíÿÿ êàëèáðîâêà)
CALIBRATION COEFFICIENTS (Num) (ÊàëÊîýô-òû(Êîë))

1-é Êîýôôèöèåíò 2-é Êîýôôèöèåíò 3-é Êîýôôèöèåíò 4-é Êîýôôèöèåíò
Control System
(ÊîíòðîëÑèñòåìà) 1 Num CS Coeff 2 Num CS Coeff 3 Num CS Coeff 4 Num CS Coeff
Protect System
(ÏðîòåêòÑèñòåìà) 1 Num PS Coeff 2 Num PS Coeff 3 Num PS Coeff 4 Num PS Coeff
CALIBRATION COEFFICIENTS (Machine) (ÊàëÊîýô-òû(Ìàø))

1-é Êîýôôèöèåíò 2-é Êîýôôèöèåíò 3-é Êîýôôèöèåíò 4-é Êîýôôèöèåíò
A0 B0 A0 B0 A0 B0 A0 B0
Control System
(ÊîíòðîëÑèñòåìà) 1 Mac CS Coeff 2 Mac CS Coeff 3 Mac CS Coeff 4 Mac CS Coeff
Protect System
(ÏðîòåêòÑèñòåìà) 1 Mac PS Coeff 2 Mac PS Coeff 3 Mac PS Coeff 4 Mac PS Coeff
CALIBHOME MACHINE
Îïèñàíèå ïîëåé (ïîêàçàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì):

Name Field (Íàçâàíèå): íàçâàíèå âûáðàííîãî äàò÷èêà èëè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà.
Last Calib Field (Ïîñëåäíÿÿ êàëèáðîâêà): äàòà ïðîâåäåíèÿ ïîñëåäíåé êàëèáðîâêè.
1 Num CS Coeff (1-é ÷èñëîâîé êîýôôèöèåíò äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ):
ïåðâûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
âòîðîé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
òðåòèé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
÷åòâåðòûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëå-
íèÿ.
1 Num PS Coeff (1-é ÷èñëîâîé êîýôôèöèåíò äëÿ ñèñòåìû çàùèòû):
ïåðâûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
âòîðîé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
òðåòèé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
÷åòâåðòûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â ÷èñëîâîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
1 Mac CS Coeff (1-é êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ):
ïåðâûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
âòîðîé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
òðåòèé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.
÷åòâåðòûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû óïðàâëå-
íèÿ.
Ðåä. À
1 Mac PS Coeff (1-é êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå äëÿ ñèñòåìû çàùèòû):
ïåðâûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
âòîðîé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
òðåòèé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
÷åòâåðòûé êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò â èñõîäíîì ôîðìàòå, ñîõðàíåííûé â ïàìÿòè ñèñòåìû çàùèòû.
Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó çàêðûòü ýòî îêíî è âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
CalibHome (Êàëèáð.).
8.2.4 Кнопка действия TEST (Проверка)

Êíîïêà äåéñòâèÿ TEST (ÏÐÎÂÅÐÊÀ) òàêæå ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ è âûáîðà êîíêðåò-
íîãî äàò÷èêà èëè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.). Âûáåðèòå êàêîé-ëèáî
äàò÷èê èëè èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì è çàòåì âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST. Îòêðîåòñÿ ïîêàçàííîå
íèæå îêíî è íà÷íåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîöåäóðà ïðîâåðêè.
12:30
1 SENSOR NAME (ÈìÿÄàò÷èêà) AREA
2- 3- 4- 5-
HYDRALIC SLAVE BLOOD SLAVE PROTECTION SLAVE BIO SLAVE
(ÏëÃèäðàâëèêè) (ÏëÊðîâè) (ÏëÇàùèòû) (ÏëÁèî)
AREA AREA AREA AREA
8- 1 REFERENCE VALUE AREA

ST
1ST SET VALUE AREA
6- (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå) (1-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ)
2ND SET VALUE AREA

7- (2-å 9- 2ND REFERENCE VALUE AREA
ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå) (2-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ)
10- STABILITY FIELD AREA

(ÏÎÊÀÇÀÒÅËÜ ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÈ)
CALIBHOME MACHINE
(Êàëèáð.) (Ñåðâèñ.)
CLOSE (Âûõîä)
Îïèñàíèå ïîëåé:
1. SENSOR NAME (ÈìÿÄàò÷èêà): ïîêàçàíî íàçâàíèå âûáðàííîãî äàò÷èêà.
2. HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïðîâåðÿåìîãî ïàðàìåòðà ÃÈÄÐÀÂ-
ËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè.
3. BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïðîâåðÿåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀÒÛ ÊÐÎÂÈ,
åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè.
4. PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïðîâåðÿåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀÒÛ ÇÀ-
ÙÈÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè.
5. BIO SLAVE (ÏëÁèî): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïðîâåðÿåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀÒÛ ÁÈÎ, åñëè ýòî
çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè.
6. 1ST SET VALUE (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): ñåíñîðíàÿ îáëàñòü, â êîòîðóþ îïåðàòîð ìîæåò ââåñòè 1-îå
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå äëÿ ïðîâåðêè. ×òîáû åãî âûáðàòü, íåîáõîäèìî êîñíóòüñÿ ïîëÿ, ïðè íåîá-
õîäèìîñòè èçìåíÿÿ çíà÷åíèå êíîïêàìè + è –, à çàòåì ïîäòâåðäèòü âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè
CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Ðåä. À
7. 2ND SET VALUE (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): ñåíñîðíàÿ îáëàñòü, â êîòîðóþ îïåðàòîð ìîæåò ââåñòè 2-å
çàäàííîå çíà÷åíèå äëÿ ïðîâåðêè. ×òîáû åãî âûáðàòü, íåîáõîäèìî êîñíóòüñÿ ïîëÿ, ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè èçìåíÿÿ çíà÷åíèå êíîïêàìè + è –, à çàòåì ïîäòâåðäèòü âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè CONFIRM
(Ïîäòâåðæä).
8. 1ST REFERENCE VALUE (1-å ðåôåðåíñíîå): â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå ðåôåðåíñíîå çíà-
÷åíèå.
9. 2ND REFERENCE VALUE (2-å ðåôåðåíñíîå): â ýòîé îáëàñòè îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå ðåôåðåíñíîå çíà-
÷åíèå.
10. STABILITY FIELD (Ïîêàçàòåëü ñòàáèëüíîñòè): çäåñü îòîáðàæàåòñÿ äèíàìè÷åñêàÿ ãèñòîãðàììà, ïîêà-
çûâàþùàÿ ñòàáèëüíîñòü îòîáðàæàåìîãî ïàðàìåòðà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî ïîìîãàåò îïåðà-
òîðó ïîíÿòü, â êàêîé ìîìåíò âåëè÷èíà ñòàáèëüíà, ÷òîáû ïðèíÿòü òåêóùåå çíà÷åíèå âûïîëíÿåìîé
ïðîâåðêè.
Äëÿ èíäèêàöèè ñîñòîÿíèÿ ïîëÿ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå öâåòà:
• ñåðûé: ïîëå íå âûáðàíî;
• æåëòûé: ïîëå âûáðàíî;
• çåëåíûé: ïàðàìåòð â ïîëå ïîäòâåðæäåí.
×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó ïðîâåðêè, âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (ÂÛÕÎÄ) è çàòåì —
CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Ïîñëå ýòîãî àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â îêíî CalibHome (Êàëèáð.). Åñëè îïåðàòîð
âûáåðåò êíîïêó UNDO (Îòìåíèòü), àïïàðàò ïðîäîëæèò âûïîëíåíèå ïðîâåðêè.
Ðåä. À
8.2.5 Кнопка действия CALIBRATION (Калибровка)

Ýòà êíîïêà äåéñòâèÿ ñòàíîâèòñÿ àêòèâíîé ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ è âûáîðà êîíêðåòíîãî äàò÷èêà èëè èñ-
ïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.). Âûáåðèòå êàêîé-ëèáî äàò÷èê èëè èñïîëíè-
òåëüíûé ìåõàíèçì è çàòåì âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ). Îòêðîåòñÿ ïîêà-
çàííîå íèæå îêíî.
12:30
1 SENSOR NAME (ÈìÿÄàò÷èêà) AREA CALIBRATION

(Êàëèáðîâêà)
2- 3- 4- 5-
AREA AREA AREA AREA
8- 1 REFERENCE VALUE AREA 10- 3RD REFERENCE VALUE

ST
1ST SET VALUE AREA
6- (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå) (1-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ) (4-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ) AREA
2ND SET VALUE AREA ND REFERENCE VALUE AREA 11- 4TH REFERENCE VALUE
7- (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå) 9- 2
(2-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ) (4-å ÐÅÔÅÐÅÍÑÍÎÅ) AREA

(ÎÁËÀÑÒÜ ÏÎÊÀÇÀÒÅËß ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÈ)
CALIBHOME MACHINE
1. SENSOR NAME AREA (ÈìÿÄàò÷èêà): â ýòîé îáëàñòè ïîêàçàíî íàçâàíèå âûáðàííîãî äàò÷èêà.
2. HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà ÃÈÄÐÀÂ-
ËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ êàëèáðîâêè.
3. BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀÒÛ ÊÐÎÂÈ,
åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ êàëèáðîâêè.
4. PROTECTION SLAVE AREA (ÏëÇàùèòû): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀ-
ÒÛ ÇÀÙÈÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ êàëèáðîâêè.
5. BIO SLAVE (ÏëÁèî): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà ÏËÀÒÛ ÁÈÎ, åñëè ýòî
çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ êàëèáðîâêè.
6. 1ST SET VALUE (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): ñåíñîðíàÿ îáëàñòü, â êîòîðóþ îïåðàòîð ìîæåò ââåñòè 1-å
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå äëÿ êàëèáðîâêè. ×òîáû åãî âûáðàòü, íåîáõîäèìî êîñíóòüñÿ ïîëÿ, ïðè íå-
îáõîäèìîñòè èçìåíÿÿ çíà÷åíèå êíîïêàìè + è –, à çàòåì ïîäòâåðäèòü âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè
Ðåä. À
7. 2ND SET VALUE (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): ñåíñîðíàÿ îáëàñòü, â êîòîðóþ îïåðàòîð ìîæåò ââåñòè 2-å
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå äëÿ êàëèáðîâêè. ×òîáû åãî âûáðàòü, íåîáõîäèìî êîñíóòüñÿ ïîëÿ, ïðè íå-
îáõîäèìîñòè èçìåíÿÿ çíà÷åíèå êíîïêàìè + è –, à çàòåì ïîäòâåðäèòü âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè
8. 1ST REFERENCE VALUE (1-å ðåôåðåíñíîå): ñåíñîðíàÿ îáëàñòü, â êîòîðóþ îïåðàòîð ìîæåò ââåñòè 1-å
ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå äëÿ êàëèáðîâêè. ×òîáû åãî âûáðàòü, íåîáõîäèìî êîñíóòüñÿ ïîëÿ, ïðè íåîá-
õîäèìîñòè èçìåíÿÿ çíà÷åíèå êíîïêàìè + è –, à çàòåì ïîäòâåðäèòü âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè
CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Ýòà ïðîöåäóðà òðåáóåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àïïàðàò çàïðàøèâàåò
äàííûå, íàïðèìåð òåìïåðàòóðó èëè ïðîâîäèìîñòü, ñ âíåøíåãî ýòàëîííîãî èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àïïàðàò ïîìåùàåò â ýòî ïîëå òåêóùåå çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà, êîòîðîå íåëüçÿ
èçìåíèòü.
9. 2ND REFERENCE VALUE (2-å ðåôåðåíñíîå): àíàëîãè÷íî îáëàñòè REFERENCE VALUE (Ðåôåðåíñíîå),
íî òîëüêî äëÿ âòîðîãî êîíòðîëüíîãî çíà÷åíèÿ.
10. 3RD REFERENCE VALUE (3-å ðåôåðåíñíîå): àíàëîãè÷íî îáëàñòè REFERENCE VALUE (Ðåôåðåíñíîå),
íî òîëüêî äëÿ òðåòüåãî êîíòðîëüíîãî çíà÷åíèÿ.
11. 4TH REFERENCE VALUE (4-å ðåôåðåíñíîå): àíàëîãè÷íî îáëàñòè REFERENCE VALUE (Ðåôåðåíñíîå),
íî òîëüêî äëÿ ÷åòâåðòîãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ.
12. STABILITY FIELD AREA (Îáëàñòü ïîêàçàòåëÿ ñòàáèëüíîñòè): çäåñü îòîáðàæàåòñÿ äèíàìè÷åñêàÿ ãèñ-
òîãðàììà, ïîêàçûâàþùàÿ ñòàáèëüíîñòü ÷òåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî ïîìîãàåò
îïåðàòîðó ïîíÿòü, â êàêîé ìîìåíò âåëè÷èíà ñòàáèëüíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü òåêóùåå çíà÷åíèå
âûïîëíÿåìîé êàëèáðîâêè.
Äëÿ èíäèêàöèè ñîñòîÿíèÿ ïîëÿ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå öâåòà:
• ñåðûé: ïîëå íå âûáðàíî;
• æåëòûé: ïîëå âûáðàíî;
• çåëåíûé: ïàðàìåòð â ïîëå ïîäòâåðæäåí.
×òîáû ñîõðàíèòü äàííûå êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà). Êíîïêà
äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà) ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ ýòàïîâ ïðî-
öåäóðû êàëèáðîâêè. Ýòî ïîçâîëÿåò óäàëèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû, íåêîððåêòíî ðàññ÷èòàííûå
èç-çà íåïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû.
×òîáû èçáåæàòü îøèáêè ïðè ñîõðàíåíèè êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà) àïïàðàò ìîæíî áóäåò âûêëþ÷èòü íå ðàíüøå, ÷åì
÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå âîçâðàòà íà ñòðàíèöó CAL HOME.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïîê äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) è CONFIRM (Ïîäòâåðæä) ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè ïðåðû-
âàåòñÿ è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.). Åñëè îïåðàòîð âûáåðåò êíîïêó
UNDO (Îòìåíà), àïïàðàò ïðîäîëæèò âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè.
Ðåä. À
8.2.6 Рабочая среда AUTOCALIBR (Автокалибровка)

Ýòà êíîïêà äåéñòâèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ è âûáîðà íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.)
êîíêðåòíîãî äàò÷èêà èëè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà, ïîäëåæàùåãî àâòîêàëèáðîâêå. Ïîñëå âûáîðà êà-
êîãî-ëèáî äàò÷èêà èëè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà è ïîñëåäóþùåãî íàæàòèÿ êíîïêè äåéñòâèÿ
AUTOCALIBR (Àâòîêàëèáðîâêà) îòêðîåòñÿ ïðèâåäåííîå íèæå îêíî è íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû
àâòîêàëèáðîâêè.
12:30
1 SENSOR NAME (ÈìÿÄàò÷èêà) AREA CALIBRATION

(Êàëèáðîâêà)
2- 3- 4- 5-
AREA AREA AREA AREA
Set Value Cal Value
6- 1 ST SET VALUE FIELD 8- 1 ST REF. VALUE FIELD

1 st Measure
7- 2 ND SET VALUE FIELD 9- 2 ND REF. VALUE FIELD

2 nd Measure

(ÎÁËÀÑÒÜ ÏÎÊÀÇÀÒÅËß ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÈ)
CALIBHOME MACHINE
1. SENSOR NAME (ÈìÿÄàò÷èêà): â ýòîé îáëàñòè ïîêàçàíî íàçâàíèå âûáðàííîãî äàò÷èêà.
2. HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåìîãî ïà-
ðàìåòðà ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè.
3. BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà
ÏËÀÒÛ ÊÐÎÂÈ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè.
4. PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåìîãî ïàðà-
ìåòðà ÏËÀÒÛ ÇÀÙÈÒÛ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè.
5. BIO SLAVE AREA (ÏëÁèî): ïîêàçàíî òåêóùåå çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåìîãî ïàðàìåòðà
ÏËÀÒÛ ÁÈÎ, åñëè ýòî çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè.
6. 1ST SET VALUE (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): â ýòîé îáëàñòè, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñåíñîðíîé îáëàñòüþ,
îïåðàòîð ìîæåò óâèäåòü 1-å óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå äëÿ âûïîëíÿåìîãî ïðîöåññà àâòîêàëèáðîâêè.
Ðåä. À
7. 2ND SET VALUE (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå): â ýòîé îáëàñòè, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñåíñîðíîé îáëàñòüþ,
îïåðàòîð ìîæåò óâèäåòü 2-å óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå äëÿ âûïîëíÿåìîãî ïðîöåññà àâòîêàëèáðîâêè.
8. 1ST REFERENCE VALUE (1-å ðåôåðåíñíîå): â ýòîé îáëàñòè, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñåíñîðíîé îáëàñ-
òüþ, îïåðàòîð ìîæåò óâèäåòü 1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå äëÿ âûïîëíÿåìîãî ïðîöåññà àâòîêàëèá-
ðîâêè.
9. 2ND REFERENCE VALUE (2-å ðåôåðåíñíîå): àíàëîãè÷íî îáëàñòè REFERENCE VALUE (Ðåôåðåíñíîå),
íî òîëüêî äëÿ âòîðîé ðåôåðåíñíîé òî÷êè.
10. STABILITY FIELD AREA (Îáëàñòü ïîêàçàòåëÿ ñòàáèëüíîñòè): çäåñü îòîáðàæàåòñÿ äèíàìè÷åñêàÿ ãèñ-
òîãðàììà, ïîêàçûâàþùàÿ ñòàáèëüíîñòü ÷òåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Ýòî ïîçâîëÿ-
åò îïåðàòîðó îïðåäåëèòü ìîìåíò, êîãäà çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
Äàííûå êàëèáðîâêè àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå êîððåêòíîãî ðàñ÷åòà êàëèáðîâî÷íûõ
êîýôôèöèåíòîâ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû àâòîêàëèáðîâêè àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ ê ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.).
×òîáû èçáåæàòü îøèáêè ïðè ñîõðàíåíèè êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ïîñëå íà÷àëà ïðî-
öåäóðû àâòîêàëèáðîâêè àïïàðàò ìîæíî áóäåò âûêëþ÷èòü íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå
âîçâðàòà íà ñòðàíèöó CAL HOME.
Ðåä. À
8.2.7 Рабочая среда OPERATIONS (Действия)

Ïðè âûáîðå êíîïêè OPERATIONS (Äåéñòâèÿ) îòêðûâàåòñÿ îêíî, ñîäåðæàùåå äîïîëíèòåëüíûå êíîïêè
äåéñòâèÿ. Ýòè êíîïêè ïåðå÷èñëåíû íèæå:
• SW UPGRADE (SW Èçìåíåí): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü íîâóþ âåðñèþ ïðîãðàì-
ìíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ êîìïàêò-äèñêà.
• CONFIG TRANSF (Òðàíñ êîíôèã): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîì ìîæíî ïåðåäàòü óñòàíîâî÷íóþ êîíôè-
ãóðàöèþ àïïàðàòà ñ ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà êàðòó PCMCIA è íàîáîðîò.
• MAIN SETTING (Ãëàâ óñòàíîâ): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîì îïåðàòîð ìîæåò óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíûå
íàñòðîéêè àïïàðàòà ïî ïðîñüáå öåíòðà äèàëèçà.
• DEFAULT COEFF (Äåôîë êîýô): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîì ìîæíî ïåðåäàòü óñòàíàâëèâàåìûå ïî
óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà âñïîìîãàòåëüíûå ïëàòû.
• RESTORING (Ïåðåçàïèñü): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîì ìîæíî ïåðåäàòü çíà÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ êî-
ýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà âñïîìîãàòåëüíûå ïëàòû è íàîáîðîò.
• ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí): îòêðûâàåò îêíî, â êîòîðîì ìîæíî âûïîëíèòü ïðîâåðêó êàðòû PCMCIA,
ñìàðò-êàðòû, ýëåêòðîêëàïàíîâ è íàñîñà êðîâè.
8.2.7.1 Êíîïêà äåéñòâèÿ SW UPGRADE (SW Èçìåíåí)

12:30
LANGUAGE (ßçûê) FULL DOWNLOAD

(ÏîëíÇàãðóçê)
MAIN DOWNLOAD
(MAIN Çàãðóç)
LANG DOWNLOAD
(ßçûê)
PROTECTION SLAVE PROGRESSIVE FIELD AREA PROT DOWNLOAD
(ÏëÇàùèòû) (Ïîëå èíäèêàòîðà âûïîëíåíèÿ) (PROT Çàãðóç)
BLOOD SLAVE PROGRESSIVE FIELD AREA BLOOD DOWNLOAD
(ÏëÊðîâè) (Ïîëå èíäèêàòîðà âûïîëíåíèÿ) (BLOOD Çàãðóç)
HYDRAULIC SLAVE PROGRESSIVE FIELD AREA HYDR DOWNLOAD
(ÏëÃèäðàâëèêè) (Ïîëå èíäèêàòîðà âûïîëíåíèÿ) (HYDR Çàãðóç)
BIO SLAVE PROGRESSIVE FIELD AREA BIOSL DOWNLOAD
(ÏëÁèî) (Ïîëå èíäèêàòîðà âûïîëíåíèÿ) (BIO Çàãðóç)
CALIBHOME MACHINE
Ïðè âûáîðå êíîïêè äåéñòâèÿ SW UPGRADE (SW èçìåíåí), îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî:
• Êíîïêà äåéñòâèÿ FULL DOWNLOAD (ÏîëíÇàãðóçê): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä)
çàãðóæàåòñÿ âåñü ïàêåò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ MAIN DOWNLOAD (MAIN Çàãðóç): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä)
çàãðóæàåòñÿ òîëüêî ãëàâíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (ÏÎ).
• Êíîïêà äåéñòâèÿ LANG DOWNLOAD (ßçûê): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä) çàãðóæà-
åòñÿ òîëüêî ÏÎ äëÿ ïîääåðæêè ÿçûêà.
Ðåä. À
• Êíîïêà äåéñòâèÿ PROT DOWNLOAD (PROT Çàãðóç): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä)
çàãðóæàåòñÿ òîëüêî ÏÎ äëÿ ïëàòû çàùèòû.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ BLOOD DOWNLOAD (BLOOD ÇÀÃÐÓÇ): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîä-
òâåðæä) çàãðóæàåòñÿ òîëüêî ÏÎ äëÿ ïëàòû êðîâè.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ HYDR DOWNLOAD (HYDR ÇÀÃÐÓÇ): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîä-
òâåðæä) çàãðóæàåòñÿ òîëüêî ÏÎ äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ BIOSL DOWNLOAD (BIO ÇÀÃÐÓÇ): ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä)
çàãðóæàåòñÿ òîëüêî ÏÎ äëÿ ïëàòû Áèî.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä): íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûéòè èç ñðåäû SW UPGRADE (SW èç-
ìåíåí).
Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû çàãðóçêè ÏÎ äëÿ ïëàò ÇÀÙÈÒÛ, ÊÐÎÂÈ, ÁÈÎ èëè ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ
îáúåì äàííûõ â ïðîöåíòàõ, ïåðåäàííûõ ñ êîìïàêò-äèñêà íà âñïîìîãàòåëüíóþ ïëàòó, óêàçûâàåòñÿ â îá-
ëàñòè PROGRESSIVE (Ïðîãðåññèÿ).
Ïåðåä âûáîðîì êíîïîê äåéñòâèÿ FULL DOWNLOAD, MAIN DOWNLOAD èëè LANG DOWNLOAD íå-
îáõîäèìî çàäàòü ÿçûê ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó Set (Óñòà-
íîâèòü), âûáðàòü ïàðàìåòð LANGUAGE (ßçûê), óñòàíîâèòü íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåðäèòü âûáîð íàæàòèåì
êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Åñëè âî âðåìÿ çàãðóçêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ àïïàðàò îïðåäåëèò
îøèáêó çàãðóçêè äàííûõ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Error on SW Downloading (ÎøèáêàÇàãðóçêèÏðîãðàììû)
from CD ROM (ñ CD ROM).
The Entire Operation must (Íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü)
be Repeated (îïåðàöèþ çàãðóçêè).
Â ýòîì ñëó÷àå âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó çàãðóçêè.
Åñëè ïðîöåäóðà çàãðóçêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íå áûëà ïîëíîñòüþ çàâåðøåíà, ïðè ñëå-
äóþùåì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå, îïîâåùàþùåå îá îøèáêå ïðîöåäóðû çà-
ãðóçêè.
Åñëè ïîñëå ñáîÿ âî âðåìÿ çàãðóçêè ñíîâà âêëþ÷èòü àïïàðàò íå óäàåòñÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
1. Çàìåíèòå ãëàâíóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè íîâîé.
2. Ïîâòîðèòå çàãðóçêó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî øòàòíîé ïðîöåäóðîé
óñòàíîâêè ýòîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà àïïàðàòå.
Âî âðåìÿ çàãðóçêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû íå ñáðàñûâàþò-
ñÿ äî çíà÷åíèé, óñòàíàâëèâàåìûõ ïî óìîë÷àíèþ.
Ðåä. À
8.2.7.2 Êíîïêà äåéñòâèÿ CONFIG TRANSF (ÒðàíñÊîíôèã)
Íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CONFIG TRANSF, îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
12:30
PCMCIA STATUS AWAITING OPERATION CONFIG > CARD

(PCMCIA Ñòàòóñ) (Îæèäàíèå Äåéñòâèé) (Êîíôèã > Êàðòà)
CARD > CONFIG
(Êàðòà > Êîíô)
CALIBHOME MACHINE
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CONFIG > CARD (Êîíôèã > Êàðòà): ïîñëå âûáîðà ýòîé êíîïêè äåéñòâèÿ óñòàíîâ-
ëåííàÿ êîíôèãóðàöèÿ àïïàðàòà ïåðåäàåòñÿ ñ ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà êàðòó PCMCIA, êîòîðàÿ
âñòàâëÿåòñÿ â ïëàòó-íîñèòåëü.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CARD > CONFIG (Êàðòà > Êîíô): ïîñëå âûáîðà ýòîé êíîïêè äåéñòâèÿ óñòàíîâëåí-
íàÿ êîíôèãóðàöèÿ àïïàðàòà ïåðåäàåòñÿ ñ êàðòû PCMCIA íà ãëàâíóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè.
Êàðòó PCMCIA ñëåäóåò âñòàâëÿòü â ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî íà ïëàòå-íîñèòåëå ïðè âûêëþ÷åí-
íîì àïïàðàòå. ×òîáû àïïàðàò ðàáîòàë ïðàâèëüíî, åãî ñëåäóåò âêëþ÷àòü òîëüêî ïîñëå óñòàíîâ-
êè êàðòû PCMCIA â ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî.
Ïîñëå ïåðåäà÷è óñòàíîâëåííîé êîíôèãóðàöèè àïïàðàòà ñ êàðòû PCMCIA íà ãëàâíóþ êàðòó
ôëýø-ïàìÿòè ñëåäóåò èçâëå÷ü êàðòó PCMCIA èç ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà, à çàòåì âûêëþ÷èòü
àïïàðàò è ñíîâà âêëþ÷èòü åãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïåðåäà÷è êîíôèãóðàöèè.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä): íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûéòè èç ñðåäû CONFIG TRANSF
(ÒðàíñÊîíôèã).
Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïàðàìåòð PCMCIA STATUS (PCMCIA Ñòàòóñ) îïîâåùàåò îïåðàòîðà îá îøèá-
êàõ, âîçíèêàþùèõ âî âðåìÿ ðàáîòû.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äåéñòâèÿ CONFIG > CARD (Êîíôèã > Êàðòà) è CARD > CONFIG (Êàðòà > Êîíôèã)
ìîæíî ïåðåäàâàòü ñëåäóþùèå äàííûå:
• êðèâûå ïðîôèëèðîâàíèÿ;
• äàííûå çàùèòû;
• êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà;
• ñâåäåíèÿ î ïàöèåíòå.
Ðåä. À
8.2.7.3 Êíîïêà äåéñòâèÿ MAIN SETTING (Ãëàâ óñòàíîâ)

Ïðè âûáîðå êíîïêè äåéñòâèÿ MAIN SETTING (Ãëàâ óñòàíîâ) îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
12:30
VIRTUAL DIP
(Âèðòóàë Âêë)
NET CONFIG
(Ñåòü Êîíôèã)
CANCEL DATA RAM BACKUP
(Ñáðîñ Ïàðàì Ïîääåð RAM)
CALIBHOME MACHINE
Ðåä. À
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè äåéñòâèÿ VIRTUAL DIP (Âèðòóàë Âêë) îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
12:30
HEATING ALLOWED
(Íàãðåâ Ðàçðåøåí)
CHEM W/ CWP
(Õèìèÿ ñ CWP)
CCK RINSE/DISINF
(CCK Ïðîì/Äåçèíô)
CALIBHOME MACHINE
Êíîïêà äåéñòâèÿ CHEM W/ CWP (Õèìèÿ ñ CWP) â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ.
×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ íàãðåâà â àïïàðàòå, íàæìèòå êíîïêó Set (Óñòàíîâèòü), óñòàíîâèòå ôëàæîê
HEATING ALLOWED (Íàãðåâ Ðàçðåøåí), âûáåðèòå êíîïêó YES (Äà) è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé
CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Ïàðàìåòðû â îêíå MAIN SETTING (Ãëàâíûå óñòàíîâêè) ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî
çäåñü. Åñëè íàãðåâ (ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ) âûêëþ÷åí, ññûëêè íà íåãî â êîíôèãóðàöèè óäàëåíû.
×òîáû âêëþ÷èòü ïðîöåäóðû äåçèíôåêöèè öåíòðàëèçîâàííîé ìàãèñòðàëè ïîäà÷è áèêàðáîíàòà è ïðî-
ìûâêè ìàãèñòðàëåé öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìû ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ (ïðîìûâêà ìàãèñòðàëåé CCK), íà-
æìèòå êíîïêó Set (Óñòàíîâèòü), óñòàíîâèòå ôëàæîê CCK RINSE/DISINF (CCK Ïðîì/Äåçèíô), âûáåðèòå
êíîïêó YES (Äà) è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Ýòè ïðîöåäóðû ìîæíî âêëþ÷èòü,
òîëüêî åñëè óäîâëåòâîðÿþòñÿ ñëåäóþùèå äâà óñëîâèÿ:
• ïåðåìû÷êà J17 íà ïëàòå çàùèòû çàìûêàåò êîíòàêòû 2-3 (ñèñòåìà ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðà-
òà âêëþ÷åíà);
• äëÿ ïàðàìåòðà CCK RINSE/DISINF (ÑÑÊ Ïðîì/Äåçèí) â ýòîì îêíå âûáðàíî çíà÷åíèå YES (Äà).
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîöåäóð äåçèíôåêöèè öåíòðàëèçîâàííîé ìàãèñòðàëè ïîäà÷è áèêàðáîíàòà
è ïðîìûâêè ìàãèñòðàëåé öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìû ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ (ïðîìûâêà ìàãèñò-
ðàëåé CCK) ìîæíî ñíîâà âûáðàòü äëÿ ïàðàìåòðà CCK RINSE/DISINF (ÑÑÊ Ïðîì/Äåçèí) çíà÷å-
íèå NO (Íåò) òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
• åñëè ïðîöåäóðà äåçèíôåêöèè öåíòðàëèçîâàííîé ìàãèñòðàëè ïîäà÷è áèêàðáîíàòà íå áûëà
çàâåðøåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì: åå íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ çàâåðøèòü (êíîïêà äåéñòâèÿ
SETUP (Äèàëèç) äîëæíà áûòü äîñòóïíîé);
• åñëè ïðîöåäóðà ïðîìûâêè ìàãèñòðàëåé öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìû ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ
áûëà çàâåðøåíà (íàäëåæàùèì èëè íåíàäëåæàùèì îáðàçîì): âûïîëíÿåìàÿ âñëåä çà íåé ïðî-
öåäóðà äåçèíôåêöèè äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ çàâåðøåíà (êíîïêà äåéñòâèÿ SETUP (Äèàëèç)
äîëæíà áûòü äîñòóïíîé).
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå îáîèõ ïðîöåññîâ ñì. â ðàçä. 3 «Öåíòðàëèçîâàííàÿ ïîäà÷à êîíöåíòðà-
òîâ» â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó Innova.
Ðåä. À
• Íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ NET CONFIG (Ñåòü Êîíôèã), îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
12:30
ADDR 1ST LEVEL (Àäðåñ1 Óðîâåíü)

MASK 1ST LEVEL (Ìàñêà1 Óðîâåíü)
ADDR 2ND LEVEL (Àäðåñ2 Óðîâåíü)

ADDR 2ND LEVEL 2ND (Ìàñêà1 Óðîâåí2)
ADDR 3RD LEVEL (Àäðåñ3 Óðîâåíü)

MASK 3RD LEVEL (Ìàñêà3 Óðîâåíü)
ADDR 4TH LEVEL (Àäðåñ4 Óðîâåíü)

MASK 4TH LEVEL (Ìàñêà4 Óðîâåíü)
CALIBHOME MACHINE
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå êîììóíèêàöèîííîé ñðåäû òàêæå ñì. â ãë. 2 è 7 â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñ-
òâå ê àïïàðàòó Innova.
×òîáû ââåñòè äèàïàçîí IP-àäðåñîâ äëÿ óñòðîéñòâ, ñïîñîáíûõ îñóùåñòâëÿòü ñâÿçü ñ àïïàðàòîì Innova,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ óñòàíîâèòü çíà÷åíèÿ ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé íèæå (íàæàâ
êíîïêó Set è ââåäÿ íóæíûå çíà÷åíèÿ).
Ïàðàìåòð Çíà÷åíèå, êîòîðîå íóæíî ââåñòè

ADDR 1 st LEVEL Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà IP ADDRESS 1st (IP Àäðåñ 1)
(Àäðåñ1 Óðîâåíü) â ïóíêòå CONFIG/MACHINE/COMM (Êîíôèã/Ñåðâèñ/Ñåòü)
ADDR 1st LEVEL 2nd Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà IP ADDRESS 2nd (IP Àäðåñ 2)
(Àäðåñ1 Óðîâåí2) â ïóíêòå CONFIG/MACHINE/COMM (Êîíôèã/Ñåðâèñ/Ñåòü)
ADDR 1st LEVEL 3rd Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà IP ADDRESS 3rd (IP Àäðåñ 3)
ADDR 1 st LEVEL 4th Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà IP ADDRESS 4th (IP Àäðåñ 4)
MASK 1 st LEVEL Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà SUBNET MASK (Ìàñêà Ïîäñåòè)
(Ìàñêà1 Óðîâåíü) â ïóíêòå CONFIG/MACHINE/COMM (Êîíôèã/Ñåðâèñ/Ñåòü)
MASK 1 st LEVEL 2nd Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà SUBNET MASK 2nd (Ìàñêà
(Ìàñêà1 Óðîâåí2) Ïîäñåòè2) â ïóíêòå CONFIG/MACHINE/COMM (Êîíôèã/Ñåðâèñ/Ñåòü)
MASK 1st LEVEL 3rd Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà SUBNET MASK 3rd (Ìàñêà
MASK 1 st LEVEL 4th Ââåäèòå òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è äëÿ ïàðàìåòðà SUBNET MASK 4th (Ìàñêà
Ðåä. À
Ïàðàìåòðû ADDR 1 st LEVEL 2nd (Àäðåñ 1 Óðîâåí2), MASK 1 st LEVEL 2nd (Ìàñêà 1 Óðîâåí2), ADDR 1 st
LEVEL 3rd (Àäðåñ 1 Óðîâåí3), MASK 1 st LEVEL 3rd (Ìàñêà 1 Óðîâåí3), ADDR 1st LEVEL 4th (Àäðåñ 1
Óðîâåí4) è MASK 1st LEVEL 4th (Ìàñêà 1 Óðîâåí4) íåîáõîäèìû äëÿ ðàáîòû íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèé ñâÿ-
çè. Ïî âîïðîñàì ñîîòâåòñòâèÿ ïàðàìåòðîâ ïðèìåíÿåìîìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ ñâÿçè îáðàòè-
òåñü ê ñïåöèàëèñòó êîìïàíèè Gambro â îáëàñòè ïðîãðàìì ñâÿçè.
×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ íàñòðîéêó ñðåäû ñâÿçè, ïîðó÷èòå ââîä ïàðàìåòðîâ IP ADDRESS
1ST (IP Àäðåñ 1) è SUBNET MASK (Ìàñêà Ïîäñåòè) â ñðåäó êîíôèãóðàöèè àïïàðàòà êâàëèôèöè-
ðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. (Ïîäðîáíîå îïèñàíèå óñòàíàâëèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ ñì. â ãë. 7 òåõíè-
÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà ê àïïàðàòó Innova.)
• Åñëè âûáðàòü êíîïêó äåéñòâèÿ CANCEL DATA RAM BACKUP (Ñáðîñ Ïàðàì Ïîääåð RAM), âñå äàí-
íûå, õðàíÿùèåñÿ â ýíåðãîíåçàâèñèìîé ïàìÿòè àïïàðàòà íà ïëàòå-íîñèòåëå (ñîñòîÿíèå ïàðàìåòðà
Heat Allowed (Íàãðåâ Ðàçðåøåí), ñâåäåíèÿ î ïîñëåäíåì âûïîëíåííîì ïðîöåññå ïðîìûâêè, âñå ñïðà-
âî÷íûå ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå âûâîäèëèñü â ãëàâíîì îêíå â ðåæèìå îæèäàíèÿ), çàìåíÿþòñÿ çíà÷åíèÿ-
ìè, óñòàíîâëåííûìè èçãîòîâèòåëåì. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû ñáðîñà ïàðàìåòðîâ èç ÎÇÓ âû-
êëþ÷èòå àïïàðàò è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî, ÷òîáû àïïàðàò ñìîã ðàñïîçíàòü íîâûå íàñòðîéêè.
Ðåä. À
8.2.7.4 Êíîïêà äåéñòâèÿ DEFAULT COEFF (ÄåôîëÊîýô)

Åñëè âûáðàòü êíîïêó äåéñòâèÿ DEFAULT COEFF (ÄåôîëÊîýô), îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî:
12:30
DEF >> PROT
DEF >> HYDR
DEF >> BLOOD
DEF >> BIO
CALIBHOME MACHINE
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä): íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûéòè èç ñðåäû DEFAULT COEFF (Äå-
ôîëÊîýô).
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DEF >> PROT: ïåðåäàåò ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû
ôëýø-ïàìÿòè íà ÏËÀÒÓ ÇÀÙÈÒÛ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DEF >> HYDR: ïåðåäàåò ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû
ôëýø-ïàìÿòè íà ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÓÞ ÏËÀÒÓ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DEF >> BLOOD: ïåðåäàåò ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû
ôëýø-ïàìÿòè íà ÏËÀÒÓ ÊÐÎÂÈ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DEF >> BIO: ïåðåäàåò ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ ñ ãëàâíîé êàðòû
ôëýø-ïàìÿòè íà ÏËÀÒÓ ÁÈÎ.
Âûïîëíåíèå âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ äåéñòâèé íà÷èíàåòñÿ ïîñëå èõ äâóêðàòíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îïå-
ðàòîðîì. Òî åñòü îêíî ñ êíîïêîé CONFIRM (Ïîäòâåðæä) îòêðîåòñÿ ïîâòîðíî è äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáî-
òû îïåðàòîðó íóæíî áóäåò âî âòîðîé ðàç ïîäòâåðäèòü çàïðîøåííîå äåéñòâèå. Ýòî — ìåðà ïðåäîñòî-
ðîæíîñòè ïðîòèâ íåïðåäíàìåðåííîé ðàçðåãóëèðîâêè ïëàòû.
Ðåä. À
8.2.7.5 Êíîïêà äåéñòâèÿ RESTORING (Ïåðåçàïèñü)
Ïðè âûáîðå êíîïêè äåéñòâèÿ RESTORING (Ïåðåçàïèñü) îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
12:30
DISK >> PROT
DISK >> HYDR
DISK >> BLOOD
DISK >> BIO
Ïëàòû >> DISK
CALIBHOME MACHINE
• Êíîïêà äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä): íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûéòè èç ñðåäû RESTORING (Ïåðåçà-
ïèñü).
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DISK >> PROT: ïåðåäàåò çíà÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ñîõðàíåííûå
íà ãëàâíîé êàðòå ôëýø-ïàìÿòè, íà ÏËÀÒÓ ÇÀÙÈÒÛ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DISK >> HYDR: ïåðåäàåò çíà÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ñîõðàíåííûå
íà ãëàâíîé êàðòå ôëýø-ïàìÿòè, íà ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÓÞ ÏËÀÒÓ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DISK >> BLOOD: ïåðåäàåò çíà÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ñîõðàíåí-
íûå íà ãëàâíîé êàðòå ôëýø-ïàìÿòè, íà ÏËÀÒÓ ÊÐÎÂÈ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ DISK >> BIO: ïåðåäàåò çíà÷åíèÿ êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ, ñîõðàíåííûå íà
ãëàâíîé êàðòå ôëýø-ïàìÿòè, íà ÏËÀÒÓ ÁÈÎ.
• Êíîïêà äåéñòâèÿ Ïëàòû >> DISK: ïåðåäàåò çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ, ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè âñåõ
÷åòûðåõ âñïîìîãàòåëüíûõ ïëàò, íà ãëàâíóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè.
Âûïîëíåíèå âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ äåéñòâèé íà÷èíàåòñÿ ïîñëå èõ äâóêðàòíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îïå-
ðàòîðîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îêíî ñ êíîïêîé CONFIRM (Ïîäòâåðæä) îòêðîåòñÿ ïîâòîðíî è äëÿ ïðîäîëæå-
íèÿ ðàáîòû îïåðàòîðó íåîáõîäèìî âî âòîðîé ðàç ïîäòâåðäèòü çàïðîøåííîå äåéñòâèå. Ýòî — ìåðà ïðå-
äîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ íåïðåäíàìåðåííîé ðàçðåãóëèðîâêè ïëàòû.
Ðåä. À
8.2.7.6 Êíîïêà äåéñòâèÿ ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí)

Åñëè âûáðàòü êíîïêó äåéñòâèÿ ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí), îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî:
12:30
PCMCIA STATUS TEST RESULT AREA PCMCIA TEST

(PCMCIA Ñòàòóñ) (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè) (PCMCIA Òåñò)
SMART TEST
SMART STATUS TEST RESULT AREA
(SMART Òåñò)
(SMART Ñòàòóñ) (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè)
BLOOD FLOW TEST RESULT AREA
(Ðàñõîä êðîâè) (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè) VALVES TEST
(Òåñò êëàïàí)
BL. PUMP TEST
(Òåñò íàñ. êð.)
CALIBHOME MACHINE
• Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàòû PCMCIA â ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî è íàæàòèÿ êíîïêè äåéñòâèÿ PCMCIA
TEST (PCMCIA Òåñò) àïïàðàò ïðîâåðèò ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñòðîåííîãî óñòðîéñòâà ñ÷èòûâàíèÿ êàðò
PCMCIA. Ðåçóëüòàò âûïîëíåííîé àïïàðàòîì ïðîâåðêè îòîáðàæàåòñÿ â îáëàñòè TEST RESULT (Ðåçóëü-
òàòû ïðîâåðêè) (ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ PCMCIA STATUS (PCMCIA Ñòàòóñ).)
• Ïîñëå óñòàíîâêè ñìàðò-êàðòû â ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî è íàæàòèÿ êíîïêè äåéñòâèÿ SMART TEST
(SMART Òåñò) àïïàðàò ïðîâåðèò ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñòðîåííîãî óñòðîéñòâà ñ÷èòûâàíèÿ ñìàðò-
êàðò. Ðåçóëüòàò âûïîëíåííîé àïïàðàòîì ïðîâåðêè îòîáðàæàåòñÿ â îáëàñòè TEST RESULT (Ðåçóëüòàòû
ïðîâåðêè) (Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ SMART STATUS (SMART Ñòàòóñ).)
• Íàæàâ êíîïêó äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí), ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñåõ ýëåê-
òðîêëàïàíîâ. ×òîáû îñóùåñòâèòü ýòó ïðîâåðêó íàäëåæàùèì îáðàçîì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñ-
òâèÿ:
• ïåðåæìèòå çàäíèå òðóáêè äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà;
• íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí): (ïîñëå âûáîðà êíîïêà VALVES TEST (Òåñò
êëàïàí) ñòàíîâèòñÿ æåëòîãî öâåòà);
• ïåðåéäèòå â îêíî Machine/Status (Àïïàðàò/Ñòàòóñ), ïåðâàÿ ñòðàíèöà, è ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ýëåê-
òðîêëàïàíû áûëè âêëþ÷åíû;
• îòêðîéòå àïïàðàò è ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ýëåêòðîêëàïàíû áûëè àêòèâèçèðîâàíû.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè ýòîò òåñò ìîæíî îñòàíîâèòü è ñîõðàíèòü ïðåäûäóùóþ êîíôèãóðàöèþ
ýëåêòðîêëàïàíîâ, ñíîâà íàæàâ êíîïêó äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí) èëè âûáðàâ îäíó èç äîñòóï-
íûõ êíîïîê äåéñòâèÿ (öâåò êíîïêè äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí) èçìåíèòñÿ ñ æåëòîãî íà ñåðûé).
Ðåä. À
Âî âðåìÿ ïðîâåðêè ýëåêòðîêëàïàíîâ èç çàäíèõ øòóöåðîâ äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âå-
ùåñòâà è èç ñëèâíûõ øëàíãîâ ìîæåò âûòåêàòü æèäêîñòü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì ýòîé ïðîâåð-
êè îòñîåäèíèòå åìêîñòè ñ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè îò øòóöåðîâ íà çàäíåé ïàíåëè, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü èõ ðàçáàâëåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïîñëå ïðîâåðêè ýëåêòðîêëàïàíîâ íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòü ÏÐÎÌÛÂÊÓ ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè äåéñòâèÿ BL. PUMP TEST (Òåñò íàñ. êð.) ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü
íàñîñà êðîâè è èçìåíèòü åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê Plus (Ïëþñ) è Minus (Ìèíóñ).
×òîáû îñóùåñòâèòü ýòó ïðîâåðêó íàäëåæàùèì îáðàçîì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ BL. PUMP TEST (Òåñò íàñ. êð.): íàñîñ êðîâè íà÷íåò ðàáîòó
ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 100 ìë/ìèí. (ïîñëå âûáîðà êíîïêà VALVES TEST (Òåñò êëàïàí) ïîäñâå÷è-
âàåòñÿ æåëòûì öâåòîì). Çíà÷åíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè óêàçûâàåòñÿ â ñòðîêå BLOOD FLOW (Ðàñ-
õîä êðîâè) îáëàñòè TEST RESULT (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè).
• Çàòåì íàæìèòå êíîïêè Plus (Ïëþñ) è Minus (Ìèíóñ) è ïðîâåðüòå, ÷òîáû óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøå-
íèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè îñóùåñòâëÿëîñü â ñîîòâåòñòâèè ñî çíà÷åíèåì, îòîáðàæàåìûì â îáëàñòè
TEST RESULT (Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè) (ñòðîêà BLOOD FLOW (Ðàñõîä êðîâè)).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè ýòîò òåñò ìîæíî îñòàíîâèòü, ñíîâà íàæàâ êíîïêó äåéñòâèÿ BL. PUMP TEST
(Òåñò íàñ. êð.) èëè âûáðàâ îäíó èç äîñòóïíûõ êíîïîê äåéñòâèÿ (öâåò êíîïêè äåéñòâèÿ BL. PUMP TEST
(Òåñò íàñ. êð.) èçìåíèòñÿ ñ æåëòîãî íà ñåðûé).
Ðåä. À
8.3 ПРОВЕРКА ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ

Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà êîíòàêòàõ ðàçúåìîâ ìàòåðèíñêîé ïëàòû J51, J52 è J53.
×òîáû íå äîïóñòèòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ìåæäó êîíòàêòàìè ðàçúåìà âî âðåìÿ ïðîâåðêè èñ-
òî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàáîð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òî÷êàì çàìåðà (Test
points connector, êîä 6041461).
• Â êà÷åñòâå îïîðíîãî èñïîëüçóéòå íàïðÿæåíèå 0 Â (D) (êîíòàêò 1, ðàçúåì J51) (ñì. ðèñ. 8.1).
Êîíòàêò ðàçúåìà J51 Íàïðÿæåíèå Äèàïàçîí

2 +5 Â (D) 4,9 5,3 Â
3 +5 Â (B) 4,9 5,3 Â
• Â êà÷åñòâå îïîðíîãî èñïîëüçóéòå íàïðÿæåíèå 0 Â (A) (êîíòàêò 6, ðàçúåì J51) (ñì. ðèñ. 8.1).
Êîíòàêò ðàçúåìà J51 Íàïðÿæåíèå, Â Äèàïàçîí

4 –15 –14,9 –15,3 Â
5 +15 14,9 15,3 Â
• Â êà÷åñòâå îïîðíîãî èñïîëüçóéòå íàïðÿæåíèå 0 Â (D) (êîíòàêò 1, ðàçúåì J51) (ñì. ðèñ. 8.1).

1 +5 Â (P) 4,9 5,3 Â
• Â êà÷åñòâå îïîðíîãî èñïîëüçóéòå íàïðÿæåíèå 0 Â (24) (êîíòàêò 2, ðàçúåì J52) (ñì. ðèñ. 8.1).

3 +24 Â 22,5 25,5 Â
4 +24 Â (P) 22,5 25,5 Â
• Äëÿ ïðîâåðêè íàïðÿæåíèÿ íà ÿ÷åéêàõ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè èñïîëüçóéòå ðàçúåì J53, â êà÷åñòâå
îïîðíîãî èñïîëüçóéòå íàïðÿæåíèå íà êîíòàêòå 4 ðàçúåìà J53 (ñì. ðèñ. 8.1).
Êîíòàêò ðàçúåìà J53 Íàïðÿæåíèå, Â Äèàïàçîí, Â

1 +15 Â 14,9 15,1 Â
2 –15 Â –14,9 –15,1 Â
• Åñëè óñòàíîâëåí êîììóòèðóåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íîâîãî òèïà, â êà÷åñòâå îïîðíîãî èñïîëüçóéòå
íàïðÿæåíèå TP2 (0 Â (D)) (ñì. ðèñ. 8.1).

8 +12 Â 11,4 12,6 Â
Âûïîëíèòå ïðîâåðêó, êàê óêàçàíî íèæå â òàáë. «Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ».
Ðåä. À
Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ
Íàïðÿæåíèå íà ìàòå-
ðèíñêîé ïëàòå âûøå
Çàìåíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
óêàçàííîãî ìàêñ. çíà-
÷åíèÿ
Íàïðÿæåíèå íà ìàòå- Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà Åñëè ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè
ðèíñêîé ïëàòå íèæå âûõîäíîì ðàçúåìå èñòî÷- à) óêàçàííîãî â òàáëèöå äèàïàçîíà, çàìåíèòå
óêàçàííîãî ìèí. çíà- íèêà ïèòàíèÿ è ñðàâíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
÷åíèÿ ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé
ñ äàííûìè, ïðèâåäåííû- Åñëè ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò
ìè íèæå â òàáë. «Íàïðÿ- á) óêàçàííîìó â òàáëèöå äèàïàçîíó, ïîâåðüòå
æåíèå íà âûõîäíîì ðàçú- êàáåëè è ðàçúåìû ìåæäó èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ
åìå ÈÏ» è ðàçúåìîì J37 íà ìàòåðèíñêîé ïëàòå
Íàïðÿæåíèå íà âûõîäíîì ðàçúåìå ÈÏ

Öâåò Íàïðÿæå- Äèàïàçîí, Â Ïðèìå÷àíèå Öâåò Íàïðÿæå- Äèàïàçîí, Â Ïðèìå÷àíèå
ïðîâîäà íèå ïðîâîäà íèå
Ñèíèé 5 Â (P) 5,055,35 / Êîðè÷íå- +24 Â 22,525,5 /
âûé
Êðàñíûé 5 Â (D) / Îðàíæå- +24 Â (P) /
âûé
Çåëåíûé 5 Â (B) / ×åðíûé 0 Â (24) (*) /
Áåëûé 0 Â (D) (*) / / / / /
Æåëòûé +15 Â (A) 14,8515,35 / Áåëûé/ 12 Â 11,812,4
Òîëüêî êîì-
Ôèîëåòî- –15 Â (A) / Æåëòûé ìóòèðóå-
âûé ìûé èñòî÷-
íèê ïèòàíèÿ
Ñåðûé 0 Â (A) (*) / Áåëûé 0 Â (D) (*) /
(*) Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà êîíòàêòàõ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå îïîðíîãî íàïðÿæå-
íèå 0 Â íà âûõîäíîì ðàçúåìå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
Âûõîäíûå íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè.
Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé íà ìàòåðèíñêîé ïëàòå âñåãäà íèæå ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé íà âûõîäíîì
ðàçúåìå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
Ðèñ. 8.1. Ðàçúåìû ìàòåðèíñêîé ïëàòû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïðîâåðêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
Ðåä. À
8.4 КАЛИБРОВКА РЕГУЛЯТОРОВ ДАВЛЕНИЯ R1 И R2

Âåëè÷èíû äàâëåíèÿ, ïî êîòîðûì âûïîëíÿåòñÿ êàëèáðîâêà ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2, è ìèíèìàëü-
íûé íàïîð âîäû íà âõîäå çàâèñÿò îò âûñîòû ðàñïîëîæåíèÿ àïïàðàòà íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ñì.
òàáë. 8.1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàïîð âîäû íà âõîäå íå áûë íèæå ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, óêàçàí-
íîãî â òàáë. 8.1 äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé âûñîòû ðàñïîëîæåíèÿ áîëüíèöû íàä óðîâíåì ìîðÿ. (Íà-
ïðèìåð, íà óðîâíå ìîðÿ íàïîð âîäû íà âõîäå íå äîëæåí áûòü íèæå 0,80 àòì. (608 ìì ðò. ñò.)).
Цель калибровки
Êàëèáðîâêà îãðàíè÷èòåëÿ âõîäíîãî äàâëåíèÿ (R1) è îãðàíè÷èòåëÿ ðàñõîäà íà âõîäå â äåãàçàòîð OR1 (R2).
Предварительные операции
1. Îòêðîéòå ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.) íà äèñïëåå àïïàðàòà.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äèàëèçàòîðà áûëè ïðèñîåäèíåíû ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè,
à âñå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ — ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîðòàì ïðîìûâêè.
3. Ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû è óñòàíîâèòå ïåðâûé ôèòèíã äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1è R2 íà âõî-
äå (ñíèçó) êëàïàíà EVH20.
4. Óñòàíîâèòå âòîðîé ôèòèíã äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2 ìåæäó âûõîäîì ðåãóëÿòîðà R2
è äàò÷èêîì ðàñõîäà LFP.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðâîãî ôèòèíãà äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2 ïåðåêðûâàéòå òðóá-
êó âòîðîãî ôèòèíãà äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2 è íàîáîðîò.
Калибровка
1. Âêëþ÷èòå âîäó. Íà ñòðàíèöå CalibHome (Êàëèáð.) âûáåðèòå PC PUMP (Íàñîñ PC) è íàæìèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäñîåäèíèòå ê ôèòèíãó äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðà R1 âíåøíèé ìàíîìåòð. Ìàíîìåòð, êàê è âñå
ïðî÷èå ïðèáîðû äëÿ èçìåðåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà îä-
íîì óðîâíå ñ ïîðòîì èçìåðåíèÿ.
3. Ïîòÿíèòå ââåðõ çà ÷åðíîå ôèêñèðóþùåå êîëüöî, ðàñïîëîæåííîå â âåðõíåé ÷àñòè ðåãóëÿòîðà äàâ-
ëåíèÿ R1. Îòêàëèáðóéòå ðåãóëÿòîð R1 òàê, ÷òîáû äàâëåíèå ïîðòà ñîîòâåòñòâîâàëî äàâëåíèþ R1,
êàê óêàçàíî â òàáë. 8.1. (Íàïðèìåð, íà óðîâíå ìîðÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàâëåíèå 550 ìì ðò. ñò.)
×òîáû óâåëè÷èòü äàâëåíèå, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèÿ
íàæìèòå âíèç íà ÷åðíîå ôèêñèðóþùåå êîëüöî.
4. Òåïåðü ïîäêëþ÷èòå ìàíîìåòð ê ôèòèíãó äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðà R2.
5. Ïîòÿíèòå çà ÷åðíîå ôèêñèðóþùåå êîëüöî, ðàñïîëîæåííîå â âåðõíåé ÷àñòè ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
R2. Îòêàëèáðóéòå ðåãóëÿòîð R2 òàê, ÷òîáû äàâëåíèå ïîðòà ñîîòâåòñòâîâàëî äàâëåíèþ R2, êàê óêà-
çàíî â òàáë. 8.1. (Íàïðèìåð, íà óðîâíå ìîðÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàâëåíèå 180 ìì ðò. ñò.) ×òîáû
óâåëè÷èòü äàâëåíèå, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèÿ íà-
æìèòå âíèç íà ÷åðíîå ôèêñèðóþùåå êîëüöî.
6. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.), âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) è çà-
òåì — êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Проверка
1. Ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû â àïïàðàò, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå âîäó.
2. Âûáåðèòå PC PUMP (Íàñîñ PC), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàâëåíèå íå ìåíÿëîñü.
4. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó ïðîâåðêè è âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.), âûáåðèòå
êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) è çàòåì — êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Восстановите стандартную конфигурацию

1. Ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû â àïïàðàò.
2. Îòñîåäèíèòå ôèòèíãè äëÿ êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2 è ïîäñîåäèíèòå ìàãèñòðàëè ãèäðàâëè-
÷åñêîé ñèñòåìû â èñõîäíûå ïîëîæåíèÿ.
3. Âêëþ÷èòå âîäó.
Ïîñëå êàëèáðîâêè ðåãóëÿòîðîâ R1 è R2 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó íàñîñà PC.
Ðåä. À
8.5 ПРОЦЕДУРЫ КАЛИБРОВКИ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïîñëå ëþáîé ðàçãåðìåòèçàöèè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà îáÿçàòåëüíî âûïîëíÿéòå åãî äåçèí-
ôåêöèþ ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâàíèåì àïïàðàòà.
Ïåðåä íà÷àëîì êàëèáðîâêè êàêîé-ëèáî ïëàòû ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè äàòû è âðå-
ìåíè, ïîñêîëüêó êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû ïðèâÿçûâàþòñÿ ê äàòå.
8.5.1 Насос PC
Ïåðåä êàëèáðîâêîé íàñîñà PC îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðåãóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ R1
è R2.
Êàëèáðîâêà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà PC îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí îáåñïå÷èâàë íå-
îáõîäèìîå ðàçðåæåíèå â êîíòóðå äåãàçàöèè. Âåëè÷èíà ðàçðåæåíèÿ (èëè îòðèöàòåëüíîãî äàâëåíèÿ) çà-
âèñèò îò âûñîòû ðàñïîëîæåíèÿ àïïàðàòà íàä óðîâíåì ìîðÿ. Òî÷íûå çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â òàáë. 8.1.
4. Ñíèìèòå ñèëèêîíîâóþ òðóáêó, ñîåäèíÿþùóþ äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP è íàñîñ PC.
5. Óñòàíîâèòå ôèòèíã äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû TP è íàñîñîì PC.
6. Ïîäñîåäèíèòå ê ôèòèíãó ìàíîìåòð. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âíåøíèé ìàíîìåòð, êàê è âñå ïðî÷èå ïðèáî-
ðû äëÿ èçìåðåíèé ïàðàìåòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà îäíîì óðîâíå
ñ ïîäêëþ÷åííûì ôèòèíãîì.
1. Âûáåðèòå PC PUMP (Íàñîñ PC), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Äàéòå àïïàðàòó ïîðàáîòàòü, ïîêà íå óñòàíîâÿòñÿ ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî ìàíîìåòðà.
3. Òðåáóåòñÿ, ÷òîáû èçìåðÿåìîå äàâëåíèå áûëî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîëîæåíèåì áîëüíèöû ïî îòíî-
øåíèþ ê âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ, êàê ïîêàçàíî â òàáë. 8.1.
4. Âûáåðèòå îáëàñòü 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå ïîïðàâî÷íîãî êîýôôèöèåíòà â ïðîöåíòàõ òàê, ÷òîáû íà-
ñîñ PC îáåñïå÷èâàë òðåáóåìîå äàâëåíèå. Åñëè èçìåðåííîå ðàçðåæåíèå, ñîçäàâàåìîå íàñîñîì PC,
ïðåâûøàåò (ïî ìîäóëþ) çíà÷åíèå, óêàçàííîå â òàáë. 8.1, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà PC íóæíî
óìåíüøèòü. Åñëè èçìåðåííîå ðàçðåæåíèå, ñîçäàâàåìîå íàñîñîì PC, íèæå (ïî ìîäóëþ) çíà÷åíèÿ,
óêàçàííîãî â òàáë. 8.1, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà PC íóæíî óâåëè÷èòü.
Ðåä. À
Íàïðèìåð: åñëè íàñîñ PC ñîçäàåò ðàçðåæåíèå –540 ìì ðò. ñò. (èçìåðåííîå), à ñîãëàñíî òàáë. 8-1 îíî
äîëæíî áûòü ðàâíî –600 ìì ðò. ñò., ðàçíîñòü ñîñòàâëÿåò 60 ìì ðò. ñò. –60/ –600 ìì ðò. ñò. äàåò ðàçíèöó
â +10 %, òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ïðèìåðå â îáëàñòè 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå)
íóæíî ââåñòè +10, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïðèìåðíî íà 10 %.
Ðàçðåæåíèå, ñîçäàâàåìîå íàñîñîì PC, è åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü èçìåíÿòñÿ òîëüêî ïîñëå ñî-
õðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ êàëèáðîâêè.
6. Ïîñëå òîãî, êàê çíà÷åíèÿ ðàçðåæåíèÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà PC â îáëàñòè HYDRAULIC
SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóþòñÿ, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî
ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ 1ST Reference
Value (1-å ðåôåðåíñíîå) èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
7. ×òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
CalibHome (Êàëèáð.), íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
Проверка
1. Âûáåðèòå PC PUMP (Íàñîñ PC), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî ìàíîìåòðà ñîîòâåòñòâîâàëè äèàïàçîíó çíà÷åíèé â òàáë. 8.1.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó PC Pump (Íàñîñà PC), à çàòåì — ïðîâåðêó Íàñîñà PC
äî òåõ ïîð, ïîêà ðàçðåæåíèå íå îêàæåòñÿ â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ.

2. Ñíèìèòå ïîäêëþ÷åííûé ôèòèíã, êîòîðûé ïðèìåíÿëñÿ äëÿ êàëèáðîâêè, è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ñíÿ-
òóþ ðàíåå ñèëèêîíîâóþ òðóáêó.
Ðåä. À
Òàáë. 8.1. Ñïðàâî÷íûå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ è âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ
Âûñîòà íàä Âûñîòà íàä Ìèíèìàëüíîå Äàâëåíèå íà

Äàâëåíèå R1 Äàâëåíèå R2
óðîâíåì ìîðÿ óðîâíåì ìîðÿ âõîäíîå äàâëå- âõîäå íàñîñà PC
(ìì ðò. ñò.) (ìì ðò. ñò.)
â ôóòàõ â ìåòðàõ íèå (àòì.) (ìì ðò. ñò.)
0 0 0,80 550±10 180±5 îò –625 äî –675
328 100 0,82 560±10 190±5 îò –615 äî –665
656 200 0,83 570±10 200±5 îò –605 äî –655
984 300 0,84 580±10 210±5 îò –600 äî –650
1312 400 0,85 585±10 215±5 îò –590 äî –640
1640 500 0,86 590±10 220±5 îò –580 äî –630
1969 600 0,87 600±10 230±5 îò –570 äî –620
2297 700 0,88 610±10 240±5 îò –565 äî –615
2625 800 0,89 620±10 250±5 îò –555 äî –605
2953 900 0,91 630±10 260±5 îò –545 äî –595
3281 1000 0,92 640±10 270±5 îò –540 äî –590
3609 1100 0,93 645±10 275±5 îò –530 äî –580
3937 1200 0,93 650±10 280±5 îò –525 äî –575
4265 1300 0,95 660±10 290±5 îò –515 äî –565
4593 1400 0,96 670±10 300±5 îò –505 äî –555
4921 1500 0,97 675±10 305±5 îò –500 äî –550
5249 1600 0,97 680±10 310±5 îò –490 äî –540
5577 1700 0,99 690±10 320±5 îò –485 äî –535
5906 1800 1,00 700±10 330±5 îò –475 äî –525
6234 1900 1,01 710±10 340±5 îò –470 äî –520
6562 2000 1,02 714±10 344±5 îò –461 äî –511
6890 2100 1,03 722±10 352±5 îò –453 äî –503
7218 2200 1,04 730±10 360±5 îò –445 äî –495
7546 2300 1,05 738±10 368±5 îò –437 äî –487
7874 2400 1,06 746±10 376±5 îò –429 äî –479
8202 2500 1,07 755±10 385±5 îò –420 äî –470
8531 2600 1,08 763±10 393±5 îò –412 äî –462
8859 2700 1,09 771±10 401±5 îò –404 äî –454
9187 2800 1,10 779±10 409±5 îò –396 äî –446
9515 2900 1,11 787±10 417±5 îò –388 äî –438
9843 3000 1,12 795±10 425±5 îò –380 äî –430
1 àòìîñôåðà = 14,7 ôóíò-ñèëà íà êâ. äþéì = 760 ìì ðò. ñò.
Ðåä. À
8.5.2 Датчик давления на входе диализирующего раствора (PI)

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ íà âõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (PI) ñ ïîêàçàíèÿìè ýòà-
ëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äèàëèçàòîðà áûëè ïîäñîåäèíåíû ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè,
3. Îòñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PI îò ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
4. Ïîäñîåäèíèòå îáà âûâîäà äàò÷èêà äàâëåíèÿ PI ê òðóáêå äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ.
5. Ïîäñîåäèíèòå ê ýòîé æå òåñòîâîé òðóáêå ìàíîìåòð è øïðèö.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê IN HD PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà)
è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå îáëàñòü 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå) äëÿ ïåðâîé òî÷êè êàëèáðîâêè:
0 ìì ðò. ñò. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PI àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION
SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñ-
ïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
5. ×òîáû ââåñòè ïåðâóþ òî÷êó êàëèáðîâêè (0 ìì ðò. ñò.), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ
èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
6. Âûáåðèòå îáëàñòü 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå) äëÿ âòîðîé òî÷êè êàëèáðîâêè:
400 ìì ðò. ñò. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå PI äî 400 ìì ðò. ñò.
ïîëüçóéòå ñòîëá÷àòóþ ãèñòîãðàììó.
9. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå â îáëàñòü 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå) ïîêàçà-
íèÿ âíåøíåãî ìàíîìåòðà.
10. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çà-
ïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê IN HD PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà)
è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PI àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ
â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
3. Çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû)
äîëæíû ñîñòàâëÿòü 0 ± 10 ìì ðò. ñò.
4. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PI äàâëåíèå +400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ
äàâëåíèÿ â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçè-
ðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
6. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PI äàâëåíèå –400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò –370 äî –410 ìì ðò. ñò.
1. Îòñîåäèíèòå òðóáêó äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ è âíåøíèé ïðîâåðî÷íûé ïðèáîð.
2. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PI ê ñîîòâåòñòâóþùèì òðóáêàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ðåä. À
8.5.3 Датчик давления на выходе диализирующего раствора (PO)

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ íà âûõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (PO) ñ ïîêàçàíèÿìè
ýòàëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
3. Îòñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PO îò ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
4. Ïîäñîåäèíèòå îáà âûâîäà äàò÷èêà äàâëåíèÿ PO ê òðóáêå äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ.
5. Ïîäñîåäèíèòå ê ýòîé æå òðóáêå ìàíîìåòð è øïðèö.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê OUT HD PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âûõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-
ðà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) äëÿ ïåðâîé òî÷êè êàëèáðîâêè: 0 ìì ðò. ñò.
Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PO àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
6. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå) äëÿ âòîðîé òî÷êè êàëèáðîâêè: 400 ìì ðò. ñò.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå PO äî 400 ìì ðò. ñò.
9. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå â ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå) ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî
ìàíîìåòðà.
10. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çà-
ïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê OUT HD PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà âûõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-
ðà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PO àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ
â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
4. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PO äàâëåíèå +400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ
6. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PO äàâëåíèå –400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò –370 äî –410 ìì ðò. ñò.
2. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PO ê ñîîòâåòñòâóþùèì òðóáêàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ðåä. À
Ïðè êàëèáðîâêå äàò÷èêà äàâëåíèÿ PO íåîáõîäèìî òàêæå îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê äàâëåíèÿ P2.
8.5.4 Датчик давления PFS

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà PFS (äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåä óëüòðàôèëüòðîì) ñ ïîêàçàíèÿìè ýòàëîí-
íîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
3. Îòñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS îò ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
4. Ïîäñîåäèíèòå îáà âûâîäà äàò÷èêà äàâëåíèÿ PFS ê òðóáêå äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê PFS PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåä óëüòðàôèëüòðîì) è íàæìèòå êíîï-
êó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PFS àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå äàâëåíèÿ â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå PFS äî 400 ìì ðò. ñò.
8. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå äàâëåíèÿ â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
ìàíîìåòðà.
10. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî
ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû îïåðàòîðîì öâåò ïîëÿ èçìå-
íèòñÿ íà çåëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê PFS PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåä óëüòðàôèëüòðîì) è íàæìèòå êíîï-
êó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PFS àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå äàâëåíèÿ
â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè
ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) áûëî ðàâíî 0 ± 10 ìì ðò. ñò.
4. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PFS äàâëåíèå +400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå
äàâëåíèÿ â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòà-
áèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
6. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PFS äàâëåíèå –400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå
äàâëåíèÿ â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòà-
áèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
7. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) íàõîäèëîñü â äèàïàçîíå îò
–370 äî –410 ìì ðò. ñò.
2. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS ê ñîîòâåòñòâóþùèì òðóáêàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ðåä. À
8.5.5 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ В МАГИСТРАЛИ СЛИВА (PD)

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà PD (äàò÷èê äàâëåíèÿ íà ìàãèñòðàëè ñëèâà àïïàðàòà) ñ ïîêàçàíèÿìè
ýòàëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
3. Îòñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PD îò ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
4. Ïîäñîåäèíèòå îáà âûâîäà äàò÷èêà äàâëåíèÿ PD ê òðóáêå äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê DRAIN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ íà ìàãèñòðàëè ñëèâà) è íàæìèòå
êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PD àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå äàâëåíèÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
5. ×òîáû ââåñòè ïåðâîå ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå (0 ìì ðò. ñò.), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîä-
òâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû
öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå PD äî 400 ìì ðò. ñò.
ìàíîìåòðà.
ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çå-
ëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê DRAIN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà) è íàæìèòå êíîï-
êó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê PD àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå äàâëåíèÿ
â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïî-
êàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
3. Çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) äîëæíî áûòü 0 ± 10 ìì ðò. ñò.
4. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ïîäàéòå íà äàò÷èê PD äàâëåíèå (+400 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèå
äàâëåíèÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëü-
íîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.

2. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PD ê ñîîòâåòñòâóþùèì òðóáêàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ïðè êàëèáðîâêå äàò÷èêà äàâëåíèÿ PD íåîáõîäèìî òàêæå îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê äàâëåíèÿ P2.
Ðåä. À
8.5.6 Датчик pH
Îáåñïå÷åíèå òî÷íîñòè ïðîâåðêè pH ðàñòâîðà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, ïðèãîòîâëåííîãî àïïàðàòîì.
2. Íàéäèòå äàò÷èê pH â ãèäðàâëè÷åñêîì îòäåëåíèè àïïàðàòà è ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ êðûøêó è õîìóò,
êîòîðûå óäåðæèâàþò âåðõíþþ ÷àñòü äàò÷èêà pH.
3. Ñíèìèòå êðàñíóþ êðûøêó, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò äàò÷èê pH, è îñòîðîæíî âûäâèíüòå äàò÷èê èç äåð-
æàòåëÿ. ÍÅ êàñàéòåñü ñòåêëÿííîé êîëáû (íàêîíå÷íèê ýëåêòðîäà).
Äàò÷èêè pH î÷åíü õðóïêèå è ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ îðãàíè÷åñêèõ
ìàñåë, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ è æèð íà ðóêàõ. Íå äîïóñêàåòñÿ ïåðåñûõàíèå äàò÷èêà pH. Êðîìå
òîãî, ïðè òðåíèè î äàò÷èê íà íåì ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé çàðÿä, çàìåäëÿþ-
ùèé ðàáîòó äàò÷èêà.
4. Íàäåíüòå íà äåðæàòåëü äàò÷èêà pH ñïåöèàëüíûé óïëîòíèòåëüíûé êîëïà÷îê.
5. Íàëåéòå â ìàëåíüêèå åìêîñòè (÷àøêè èëè õèìè÷åñêèå ñòàêàíû) ñëåäóþùèå ðàñòâîðû:
• Âîäà (î÷èùåííàÿ äëÿ ãåìîäèàëèçà).
• Ñòàíäàðòíûé ðàñòâîð ñ pH 4,0 ± 0,01.
• Ñòàíäàðòíûé ðàñòâîð ñ pH 8,0 ± 0,01.
pH ñòàíäàðòíîãî ðàñòâîðà ìîæåò ñîñòàâëÿòü 8,25 ± 0,01 âìåñòî 8,0 ± 0,01. Çíà÷åíèÿ â ñêîá-
êàõ â îïèñàíèè ïðîöåäóðû îòíîñÿòñÿ ê ñòàíäàðòíîìó ðàñòâîðó ñ pH 8,25 ± 0,01.
Çíà÷åíèå pH ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ðàñòâîðà. Ñì. èíñòðóêöèè ïî
ïðèãîòîâëåíèþ ñòàíäàðòíîãî ðàñòâîðà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàâåäîìî ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå pH.
6. Ïðîìîéòå äàò÷èê pH â ÷àøêå ñ âîäîé.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê pH PROBE, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â áóôåðíûé ðàñòâîð ñ pH 8,0 (8,25) è îñòîðîæíî ïîìåøàéòå äàò÷èêîì â ÷àø-
êå, ÷òîáû óäàëèòü ñ åãî ïîâåðõíîñòè âñå ïóçûðüêè. Çàòåì ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò, ïîêà ïîêà-
çàíèÿ äàò÷èêà â ðàñòâîðå ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
3. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óâåëè÷üòå çíà÷åíèå â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) òàêèì îá-
ðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü âåëè÷èíó 8,00 (8,25).
5. Âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
6. Èçâëåêèòå äàò÷èê pH èç áóôåðíîãî ðàñòâîðà ñ pH 8,0 (8,25) è ñíîâà ïîìåñòèòå åãî â âîäó. Îñòî-
ðîæíî ïîìåøàéòå äàò÷èêîì â âîäå, ÷òîáû òùàòåëüíî åãî îòìûòü.
7. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â áóôåðíûé ðàñòâîð ñ pH 4,0 è îñòîðîæíî ïîìåøàéòå äàò÷èêîì, ÷òîáû óäà-
ëèòü ñ åãî ïîâåðõíîñòè âñå ïóçûðüêè. Çàòåì ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà
â ðàñòâîðå ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
8. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
9. ×òîáû ââåñòè âòîðîå çíà÷åíèå êàëèáðîâêè (4,00), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðî-
åòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìå-
Ìåæäó êàëèáðîâêîé è ïðîâåðêîé äàò÷èêà pH çàìåíèòå ÷àøêó ñ âîäîé.
Ðåä. À
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê pH PROBE, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîìåñòèòå äàò÷èê â ÷àøêó ñ âîäîé è îñòîðîæíî ïîìåøàéòå èì, ÷òîáû òùàòåëüíî åãî ïðîìûòü.
3. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â áóôåðíûé ðàñòâîð ñ pH 4,0 è îñòîðîæíî ïîìåøàéòå äàò÷èêîì, ÷òîáû óäà-
ëèòü ñ åãî ïîâåðõíîñòè âñå ïóçûðüêè. Çàòåì ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà
â ðàñòâîðå ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñîñòàâèëî 4,00 ± 0,30.
5. Èçâëåêèòå äàò÷èê èç ðàñòâîðà ñ pH 4,0 è ïðîìîéòå åãî â ÷àøêå ñ âîäîé.
6. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â áóôåðíûé ðàñòâîð ñ pH 8,0 (8,25) è îñòîðîæíî ïîìåøàéòå äàò÷èêîì, ÷òî-
áû óäàëèòü ñ åãî ïîâåðõíîñòè âñå ïóçûðüêè. Çàòåì ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò, ïîêà ïîêàçàíèÿ
äàò÷èêà â ðàñòâîðå ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
7. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñîñòàâèëî 8,00 (8,25) ± 0,30.

1. Ñíèìèòå ñ äåðæàòåëÿ äàò÷èêà pH óïëîòíèòåëüíûé êîëïà÷îê. Îñòîðîæíî ïîìåñòèòå äàò÷èê pH íàä
äåðæàòåëåì äàò÷èêà è âñòàâüòå äàò÷èê â äåðæàòåëü.
2. Íàäåæíî çàâåðíèòå êðàñíóþ êðûøêó íà äåðæàòåëü äàò÷èêà è çàêðåïèòå âåðõíþþ ÷àñòü äàò÷èêà êà-
áåëüíûì õîìóòîì.
3. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïðîçðà÷íóþ ïëàñòèêîâóþ çàùèòíóþ êðûøêó.
Ðåä. À
8.5.7 Датчик венозного давления

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñ ïîêàçàíèÿìè ýòàëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â äåðæàòåëå äåòåêòîðà âîçäóõà ABD è çàæèìå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè îòñóòñòâîâà-
ëè ìàãèñòðàëè.
4. Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè, óñòàíîâèòå êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìà-
ãèñòðàëåé è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
5. Ïðèñîåäèíèòå ê êàðòðèäæó äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé ìàíîìåòð è øïðèö.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê VEN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (Ïë-
Çàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå
ãèñòîãðàììó.
5. ×òîáû ââåñòè ïåðâîå çíà÷åíèå êàëèáðîâêè (0 ìì ðò. ñò.), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
6. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå) äëÿ âòîðîé òî÷êè êàëèáðîâêè: +400 ìì ðò. ñò.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå âåíîçíîãî äàâëåíèÿ äî +400 ìì ðò. ñò.
8. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (Ïë-
Çàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå
ãèñòîãðàììó.
ìàíîìåòðà.
ëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê VEN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïî-
êàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçè-
3. Çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) äîëæíû
ñîñòàâëÿòü 0 ± 5 ìì ðò. ñò.
4. Ïîäàéòå íà äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ øïðèöà äàâëåíèå +400 ìì ðò. ñò. è ïîäîæäèòå,
ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòà-
áèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
ñîñòàâëÿòü +400 ± 10 ìì ðò. ñò.
1. Îòñîåäèíèòå êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé, ìàíîìåòð è øïðèö.
2. Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðóéòå òàêæå äàò÷èê âåíîç-
íîãî äàâëåíèÿ T1T.
Ðåä. À
8.5.8 Датчик артериального давления

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñ ïîêàçàíèÿìè ýòàëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â äåðæàòåëå äåòåêòîðà âîçäóõà ABD è çàæèìå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè îòñóòñòâîâà-
ëè ìàãèñòðàëè.
4. Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè, óñòàíîâèòå êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìà-
ãèñòðàëåé è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
5. Ïîäñîåäèíèòå ê êàðòðèäæó äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé ìàíîìåòð è øïðèö.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê ART PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Àðòåðèàëüíîãî Äàâëåíèÿ) è íàæìèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) äëÿ ïåðâîé òî÷êè êàëèáðîâêè: –350 ìì ðò. ñò.
3. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äîâåäèòå äàâëåíèå íà äàò÷èêå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ äî –350 ìì ðò. ñò.
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE
(ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ
èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî
ìàíîìåòðà.
6. ×òîáû ââåñòè ïåðâóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îòêðîåòñÿ îêíî
ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
8. Ïîäàéòå íà äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
9. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE
(ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëü-
çóéòå ãèñòîãðàììó.
10. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè (0 ìì ðò. ñò.), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Îò-
êðîåòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èç-
ìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê ART PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Àðòåðèàëüíîãî Äàâëåíèÿ) è íàæìèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
2. Ïîäàéòå íà äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.) è ïîäîæäèòå, ïîêà
ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëè-
çèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
ñîñòàâëÿòü 0 ± 5 ìì ðò. ñò.
4. Ïîäàéòå íà äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ øïðèöà äàâëåíèå –350 ìì ðò. ñò. è ïîäîæ-
äèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ â ïîëÿõ BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùè-
òû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñ-
òîãðàììó.
ñîñòàâëÿòü –350 ± 10 ìì ðò. ñò.
1. Îòñîåäèíèòå êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé, ìàíîìåòð è øïðèö.
2. Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðóéòå òàêæå äàò÷èê
àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ T1T.
Ðåä. À
8.5.9 Датчик венозного давления T1T

Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ T1T äîëæåí âñåãäà êàëèáðîâàòüñÿ ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà âå-
íîçíîãî äàâëåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè âî âðåìÿ êàëèáðîâêè äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ T1T VEN PRESSURE îïåðàòîð âûáåðåò
êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) ïîñëå îòïðàâêè ÷àñòè êàëèáðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ íà âñïîìî-
ãàòåëüíóþ ïëàòó (íå íàæàâ ïðè ýòîì êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà)), êàëèáðî-
âî÷íûå êîýôôèöèåíòû äàò÷èêà íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíîìó ñîñòîÿíèþ öèôðîâîãî
òðèììåðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñðàáàòûâàíèþ ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè ïî ïðîâåðêå T1.
Ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë àêòèâèçèðóåò ïîëçóíîê öèôðîâîãî òðèììåðà (ýëåêòðîííîãî ïîòåíöèîìåòðà) íà
ïëàòå PIB, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçáàëàíñèðîâêå äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ, õîòÿ ôîðìàëüíî åãî ïîêàçàíèÿ
ìîãóò îñòàâàòüñÿ ðàâíûìè 0 ìì ðò. ñò. Ââåäåííîå çíà÷åíèå íàïðàâëÿåòñÿ â ñèñòåìó çàùèòû è áóäåò èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ïðè êàæäîé ïðîâåðêå T1 ýòîãî äàò÷èêà.
3. Èçâëåêèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà è âñå ïðî÷èå ìàãèñòðàëè èç äåðæàòåëÿ äåòåêòîðà
âîçäóõà ABD è çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, åñëè ïðèñóòñòâóþò, è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê T1T VEN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ T1T) è íàæìèòå êíîïêó
2. Âûáåðèòå îáëàñòü 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
4. Çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) íàõîäèëîñü
â äèàïàçîíå îò 340 äî 440 ìì ðò. ñò.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óâåëè÷èâàéòå èëè óìåíüøàéòå 1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå òàê, ÷òîáû ïîëó-
÷èòü â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) íóæíóþ âåëè÷èíó. Åñëè çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION
SLAVE (ÏëÇàùèòû) ìåíüøå 340, óâåëè÷üòå âåëè÷èíó â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå).
Åñëè çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) áîëüøå 440, óìåíüøèòå âåëè÷èíó â îáëàñòè
1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå çíà÷åíèå).
Çíà÷åíèå â ïîëå Protection Slave (ÏëÇàùèòû) íå èçìåíèòñÿ, ïîêà îïåðàòîð íå íàæìåò êíîïêó
6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíîâà âûáåðèòå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) è âíåñèòå íåîáõî-
äèìûå ïðàâêè, ÷òîáû äîñòè÷ü öåëè.
7. Ïîñëå òîãî, êàê â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ âåëè÷èíà, íàæìèòå êíîï-
êó äåéñòâèÿ ASK FOR CALIB (ÇàïðîñÊàëèá), à çàòåì — êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâ-
êà), ÷òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
Ðåä. À
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê T1T VEN PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ T1T) è íàæìèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåëè÷èíà â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñîîòâåòñòâîâàëà çíà÷åíèþ,
ïîäòâåðæäåííîìó ïðè êàëèáðîâêå, è íàõîäèëàñü â äèàïàçîíå ìåæäó 340 è 440.

Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ. Àïïàðàò äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ôàçå îæèäàíèÿ, à ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
Ðåä. À
8.5.10 Датчик артериального давления T1T

Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ T1T äîëæåí âñåãäà êàëèáðîâàòüñÿ ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà
àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè âî âðåìÿ êàëèáðîâêè äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ T1T ART PRESSURE îïåðàòîð âû-
áåðåò êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) ïîñëå îòïðàâêè ÷àñòè êàëèáðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ íà
âñïîìîãàòåëüíóþ ïëàòó (íå íàæàâ ïðè ýòîì êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION), êàëèáðîâî÷íûå
êîýôôèöèåíòû äàò÷èêà íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ðåàëüíîìó ñîñòîÿíèþ öèôðîâîãî òðèììå-
ðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñðàáàòûâàíèþ ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè ïðè ïðîâåðêå T1.
Ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë àêòèâèçèðóåò ïîëçóíîê öèôðîâîãî òðèììåðà (ýëåêòðîííîãî ïîòåíöèîìåòðà) íà
ïëàòå PIB, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçáàëàíñèðîâêå äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîòÿ ôîðìàëüíî åãî ïîêà-
çàíèÿ ìîãóò îñòàâàòüñÿ ðàâíûìè 0 ìì ðò. ñò. Ââåäåííîå çíà÷åíèå íàïðàâëÿåòñÿ â ñèñòåìó çàùèòû è áó-
äåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ïðè êàæäîé ïðîâåðêå T1 ýòîãî äàò÷èêà.
3. Èçâëåêèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà è âñå ïðî÷èå ìàãèñòðàëè èç äåðæàòåëÿ äåòåêòîðà
âîçäóõà ABD è çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, åñëè åñòü, è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê T1T ART PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Àðòåðèàëüíîãî Äàâëåíèÿ T1T) è íàæìèòå
êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
â äèàïàçîíå îò –340 äî –440 ìì ðò. ñò.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óâåëè÷èâàéòå èëè óìåíüøàéòå çíà÷åíèå â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôå-
ðåíñíîå) òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) íóæíóþ âåëè÷èíó. Åñëè çíà-
÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ìåíüøå –440, óâåëè÷üòå âåëè÷èíó â ïîëå 1st
Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå). Åñëè çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) áîëüøå –
340, óìåíüøèòå âåëè÷èíó â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå).
Çíà÷åíèå â ïîëå Protection Slave (ÏëÇàùèòû) íå èçìåíèòñÿ, ïîêà îïåðàòîð íå íàæìåò êíîïêó
7. Ïîñëå òîãî, êàê â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ âåëè÷èíà, íàæìèòå êíîï-
êó äåéñòâèÿ ASK FOR CALIB (ÇàïðîñÊàëèá), à çàòåì — êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâ-
êà), ÷òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
Ðåä. À
Проверка
1. Âûáåðèòå äàò÷èê T1T ART PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Àðòåðèàëüíîãî Äàâëåíèÿ T1T) è íàæìèòå
êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåëè÷èíà â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñîîòâåòñòâîâàëà çíà÷åíèþ,
ïîäòâåðæäåííîìó ïðè êàëèáðîâêå, è íàõîäèëàñü â äèàïàçîíå ìåæäó –340 è –440.

Ðåä. À
8.5.11 Светодиод датчика пациента

Óñòàíîâêà ñòàíäàðòíîãî óðîâíÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñâåòîäèîäà ïåðåäàò÷èêà íà äàò÷èêå ïàöèåíòà ïðè óñëî-
âèè îòñóòñòâèÿ ìàãèñòðàëè êðîâè.
3. Èçâëåêèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà, åñëè åñòü, è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
4. Èçâëåêèòå âñå ìàãèñòðàëè êðîâè èç äàò÷èêà ïàöèåíòà (äåòåêòîð âîçäóõà ABD) è çàêðîéòå êðûøêó.
1. Âûáåðèòå PATIENT SENSOR LED (Ñâåòîäèîä äàò÷èêà ïàöèåíòà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
3. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
â äèàïàçîíå îò 175 äî 185 ìì ðò. ñò.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óâåëè÷üòå èëè óìåíüøèòå çíà÷åíèå â ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåí-
ñíîå) òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) âåëè÷èíó 180. Åñëè çíà÷åíèå
â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ìåíüøå 180, ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå âåëè÷èíó â ïîëå
1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) òàê, ÷òîáû äîñòè÷ü çíà÷åíèÿ 180. Åñëè çíà÷åíèå â ïîëå
PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ìåíüøå 180, ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå âåëè÷èíó â ïîëå 1st Reference
Value (1-å ðåôåðåíñíîå) òàê, ÷òîáû äîñòè÷ü çíà÷åíèÿ 180.
Èçìåíåíèÿ âñòóïàþò â ñèëó òîëüêî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
6. Íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ è ïðèìåíèòü èõ ê ïîëþ

PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà ñåðûé.
8. Ïîñëå òîãî, êàê â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) áóäåò ïîëó÷åíî çíà÷åíèå 180, íàæìèòå
êíîïêó äåéñòâèÿ ASK FOR CALIB (ÇàïðîñÊàëèá), à çàòåì — êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèá-
ðîâêà), ÷òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
Проверка
1. Âûáåðèòå PATIENT SENSOR LED (Ñâåòîäèîä äàò÷èêà ïàöèåíòà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST
(Ïðîâåðêà).
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) áûëî ðàâíî 180 ± 10.

Ïîñëå êàëèáðîâêè ñâåòîäèîäà äàò÷èêà ïàöèåíòà íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê ïà-
öèåíòà.
Ðåä. À

Ïåðåä êàëèáðîâêîé äàò÷èêà ïàöèåíòà íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðîâàòü ñâåòîäèîä äàò÷èêà
ïàöèåíòà.
Îáåñïå÷åíèå óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ äàò÷èê ïàöèåíòà ñìîæåò ðàñïîçíàâàòü ñîñòîÿíèå âåíîçíîé ìàãèñò-
ðàëè: ïóñòàÿ, çàïîëíåííàÿ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàñòâîðîì èëè çàïîëíåííàÿ êðîâüþ.
3. Èçâëåêèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà, åñëè åñòü, è çàêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà âîçäóõà
è äàò÷èêà ïàöèåíòà.
1. Âûáåðèòå PATIENT SENSOR (Äàò÷èê Ïàöèåíòà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèá-
ðîâêà).
2. Èçâëåêèòå âñå ìàãèñòðàëè êðîâè èç äàò÷èêà ïàöèåíòà (äåðæàòåëü ABD) è çàêðîéòå êðûøêó.
3. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé, è â ïîëå ïî-
ÿâèòñÿ çíà÷åíèå 228.
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ.
5. ×òîáû ââåñòè ïåðâóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìå-
6. Âñòàâüòå â äàò÷èê ïàöèåíòà (äåðæàòåëü ABD) ìàãèñòðàëü êðîâè, çàïîëíåííóþ æèäêîñòüþ, è çàêðîé-
òå êðûøêó.
7. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé, è â ïîëå ïî-
ÿâèòñÿ çíà÷åíèå 45.
8. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Ïåðåä òåì,
êàê ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó äàííîé ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âûâåäåííîå
çíà÷åíèå îñòàâàëîñü â äèàïàçîíå îò 20 äî 75. Åñëè çíà÷åíèå âûõîäèò çà ðàìêè óêàçàííîãî äèàïà-
çîíà, çàìåíèòå äàò÷èê ïàöèåíòà.
9. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìå-
Проверка
1. Âûáåðèòå PATIENT SENSOR (Äàò÷èê Ïàöèåíòà) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Èçâëåêèòå âñå ìàãèñòðàëè êðîâè èç äàò÷èêà ïàöèåíòà (äåòåêòîð âîçäóõà) è çàêðîéòå êðûøêó.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) îòîáðàæàëîñü ÷èñëî îò 208 äî 238 (îï-
òèìàëüíîå çíà÷åíèå 228).
4. Âñòàâüòå â äàò÷èê ïàöèåíòà (äåòåêòîð âîçäóõà) ìàãèñòðàëü êðîâè, çàïîëíåííóþ æèäêîñòüþ, è çà-
êðîéòå êðûøêó.
5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) îòîáðàæàëîñü ÷èñëî îò 35 äî 70 (îïòè-
ìàëüíîå çíà÷åíèå 45).
6. Âñòàâüòå â äàò÷èê ïàöèåíòà (äåòåêòîð âîçäóõà) àáñîëþòíî ïóñòóþ ìàãèñòðàëü êðîâè è çàêðîéòå
êðûøêó.
7. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) îòîáðàæàëîñü ÷èñëî îò 120 äî çíà÷åíèÿ,
êîòîðîå îòîáðàæàëîñü â ýòîì ïîëå âî âðåìÿ ïðîâåðêè ñ çàïîëíåííîé æèäêîñòüþ ìàãèñòðàëüþ êðî-
âè (ïóíêòû 4 è 5 äàííîé ïðîöåäóðû ïðîâåðêè).

Èçâëåêèòå ìàãèñòðàëü êðîâè èç äàò÷èêà ïàöèåíòà (äåòåêòîð âîçäóõà) è çàêðîéòå êðûøêó.
Ðåä. À
8.5.13 Проводимость A
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàëèáðîâêè ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî èëè êîíå÷íîãî ðàñòâîðà íåîá-
õîäèìî âûïîëíèòü ïðîìûâêó óêñóñíîé èëè ëèìîííîé êèñëîòîé äëÿ î÷èñòêè ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ
ïðîâîäèìîñòè.
Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (àöåòàòíûé, áèêàðáîíàòíûé èëè BiCart), êî-
òîðûé ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà, âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
äàò÷èêà ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî ðàñòâîðà ñ ïîìîùüþ:
• àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà;
• áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà (æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò èëè BiCart) + êèñëîòíîãî
êîíöåíòðàòà.
Íå äîïóñêàåòñÿ âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó äàò÷èêà ñ ïîìîùüþ òîëüêî êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà.
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî ðàñòâîðà ñ ïîêàçàíèÿìè
âíåøíåãî ýòàëîííîãî ïðèáîðà.
1. Îòêðîéòå ñòðàíèöó Calibration Home íà äèñïëåå àïïàðàòà.
2. Îòñîåäèíèòå ñèíèé ðàçúåì äèàëèçàòîðà îò ïîðòà áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè è ïðèñîåäèíèòå åãî
ê íèæíåìó ïîðòó âíåøíåãî óñòðîéñòâà àíàëèçà ïðîá äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïîäñîåäèíèòå
êðàñíûé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà ê âåðõíåìó ïîðòó âíåøíåãî óñòðîéñòâà àíàëèçà
ïðîá äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, à ñèíèé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà — ê ïîðòó áàé-
ïàññíîé ìàãèñòðàëè.
3. Äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ çàâèñÿò îò òèïà êîíöåíòðàòà, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè êàëèáðîâêå.
- Àöåòàòíûé êîíöåíòðàò: áåëûé ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîä-
ñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
Ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííûì ê ïîðòó äëÿ ïðîìûâêè, à ðó-
êîÿòêè êàðòðèäæà BiCart äîëæíû áûòü çàêðûòû.
- Æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò: ñèíèé ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò
ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì, à áåëûé
ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé
íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
- BiCart: êàðòðèäæ BiCart äîëæåí íàõîäèòüñÿ â äåðæàòåëå êàðòðèäæà BiCart. Ñèíèé ðàçúåì äëÿ áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííûì ê ïîðòó äëÿ ïðîìûâêè, à áåëûé ðàçúåì äëÿ
êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîí-
òåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò òèï ðàñòâîðà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâêè.
1. Âûáåðèòå A CONDUCTIVITY (Ïðîâîäèìîñòü A), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION
(Êàëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà
æåëòûé.
3. Ïîäòâåðäèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 13,00 ìÑì/ñì), íàæàâ
êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
4. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âî âðåìÿ îòâîäà âîçäóõà â âîçäóõîóëîâèòåëü ìîãóò âîçíèêàòü êðàòêîâðå-
ìåííûå èçìåíåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
5. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà
æåëòûé.
6. Ïîäîæäèòå, ïîêà ïîêàçàíèÿ ïðîâîäèìîñòè â ïîëÿõ Hydraulic Slave (ÏëÃèäðàâëèêè) è Protection
Slave (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé ïðîâîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ ïðîâîäèìîñòè íà âíå-
øíåì ïðîâåðî÷íîì ïðèáîðå äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîå âíåøíèì ïðîâåðî÷íûì ïðè-
áîðîì äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
ëåíûé.
Ðåä. À
9. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 2nd Set Value (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà
æåëòûé.
10. Ïîäòâåðäèòå âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 17,00 ìÑì/ñì), íàæàâ êíîï-
êó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
12. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ
íà æåëòûé.
13. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè â ïîëÿõ Hydraulic Slave (ÏëÃèäðàâëèêè) è Protection Slave
(ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé ïðîâîäèìîñòè èñ-
ïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ ïðîâîäèìîñòè íà âíåøíåì
ïðîâåðî÷íîì ïðèáîðå äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
14. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîå âíåøíèì ïðîâåðî÷íûì ïðè-
áîðîì äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
ëåíûé.
Åñëè äèàïàçîí èçìåðåíèé âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè, êî-
òîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâêè äàò÷èêà ïðîâîäèìîñòè A, íåäîñòàòî÷åí äëÿ ðàáîòû ñ âåëè-
÷èíàìè ïîðÿäêà 17,00 ìÑì/ñì, ìîæíî âûïîëíèòü êàëèáðîâêó, ââåäÿ çíà÷åíèå îò 16,50 äî
17,00 ìÑì/ñì â îáëàñòü 2nd Set Value (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå).
Проверка
1. Âûáåðèòå A CONDUCTIVITY (Ïðîâîäèìîñòü A), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ïîëå 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Âûáåðèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 13,00 ìÑì/ñì), íàæàâ êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîëå 1-ãî ðå-
ôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ.
5. Åñëè äëÿ ïðîâåðêè èñïîëüçóåòñÿ òîò æå âíåøíèé ïðîâåðî÷íûé ïðèáîð, ÷òî è äëÿ êàëèáðîâêè, çíà-
÷åíèå ïðîâîäèìîñòè â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùè-
òû) äîëæíî ñîñòàâëÿòü 13,00 ± 0,20 ìÑì/ñì. Çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè)
è ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,20 ìÑì/ñì.
Åñëè äëÿ ïðîâåðêè è äëÿ êàëèáðîâêè èñïîëüçóþòñÿ ðàçíûå âíåøíèå ïðîâåðî÷íûå ïðèáîðû, çíà÷å-
íèå ïðîâîäèìîñòè â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû)
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 13,00 ± 0,20 ìÑì/ñì. Çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è ïî-
êàçàíèÿ âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,40 ìÑì/ñì.
6. Ñíîâà âûáåðèòå ïîëå 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– âðó÷íóþ èçìåíèòå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå íà 17,00 ìÑì/ñì è íàæìèòå
êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîëå
1-ãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ.
òû) äîëæíî ñîñòàâëÿòü 17,00 ± 0,20 ìÑì/ñì. Çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè)
è ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,20 ìÑì/ñì.
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 17,00 ± 0,20 ìÑì/ñì. Çíà÷åíèå â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è ïî-
êàçàíèÿ âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,40 ìÑì/ñì.
Ðåä. À

1. Îòñîåäèíèòå âíåøíèé ïðîâåðî÷íûé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè è ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî
íàáîðà äèàëèçàòîðà.
2. Ïîäñîåäèíèòå ñèíþþ ìàãèñòðàëü äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ê ïîðòó áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè íà àï-
ïàðàòå.
3. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (áåëûé èëè êðàñíûé) ê ñîîòâåòñ-
òâóþùåìó ïîðòó ïðîìûâêè.
4. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà (ñèíèé) ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðî-
ìûâêè èëè èçâëåêèòå êàðòðèäæ BiCart èç äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart, åñëè èñïîëüçóåòñÿ, è çàêðîé-
òå ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart.
Îïåðàòîð äîëæåí óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïðîâîäèìîñòüþ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà,
èçìåðÿåìîé àïïàðàòîì, è äàííûìè î êîíöåíòðàöèè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà äëÿ êàæäîãî
äèàëèçèðóþùåãî êîíöåíòðàòà, ïðèìåíÿåìîãî â õîäå ëå÷åíèÿ ãåìîäèàëèçîì ïî äàííûì êëèíè-
÷åñêèõ ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ.
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà A CONDUCTIVITY ñîîáùèòå îïåðàòîðó î çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû.
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà A CONDUCTIVITY âûïîëíèòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà ÿ÷åéêè èçìåðå-
íèÿ ïðîâîäèìîñòè ê ñèñòåìå Äèàñêàí. Òàêæå îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà
PA.
Ðåä. À
8.5.14 Датчик ячейки измерения проводимости к системе ДИАСКАН

Êàëèáðîâêó äàò÷èêà ÿ÷åéêè èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè ê ñèñòåìå ÄÈÀÑÊÀÍ íåîáõîäèìî âû-
ïîëíÿòü ïîñëå êàæäîé êàëèáðîâêè äàò÷èêà A CONDUCTIVITY.
Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (àöåòàòíûé, áèêàðáîíàòíûé èëè BiCart), êî-
òîðûé ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà, âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ÿ÷åéêè
èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè ê ñèñòåìå ÄÈÀÑÊÀÍ ñ ïîìîùüþ:
• àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà;
• áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà (æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò èëè BiCart) + êèñëîòíîãî
êîíöåíòðàòà.
Íå äîïóñêàåòñÿ âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó äàò÷èêà ñ ïîìîùüþ òîëüêî êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà.
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé ÿ÷åéêè èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè ê ñèñòåìå ÄÈÀÑÊÀÍ ñ ïðîâîäèìîñòüþ äèà-
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, èçìåðåííîé ñ ïîìîùüþ ÿ÷åéêè èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî èëè àöå-
òàòíîãî ðàñòâîðà.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äèàëèçàòîðà áûëè ïîäñîåäèíåíû ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
3. Äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ çàâèñÿò îò òèïà êîíöåíòðàòà, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè êàëèáðîâêå.
- Àöåòàòíûé êîíöåíòðàò: áåëûé ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîä-
ñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
Ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííûì ê ïîðòó äëÿ ïðîìûâêè, à ðó-
êîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart äîëæíû áûòü çàêðûòû.
- Æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò: ñèíèé ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò
ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì, à áåëûé
ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé
íàñàäêå êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
- BiCart: êàðòðèäæ BiCart äîëæåí íàõîäèòüñÿ â äåðæàòåëå êàðòðèäæà BiCart. Ñèíèé ðàçúåì äëÿ áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííûì ê ïîðòó äëÿ ïðîìûâêè, à áåëûé ðàçúåì äëÿ
êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íàñàäêå êîí-
òåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò òèï ðàñòâîðà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâêè.
1. Âûáåðèòå DIASCAN COND CELL (ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè ê ñèñòåìå ÄÈÀÑÊÀÍ) è íà-
æìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
æåëòûé.
3. Ïîäòâåðäèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 13,00 ìÑì/ñì), íàæàâ
êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ ïðîâîäèìîñòè â ïîëå BIO SLAVE (ÏëÁèî). Â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé ïðîâîäèìîñòè èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
7. ×òîáû ââåñòè ïåðâóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìå-
Ðåä. À
æåëòûé.
9. Ïîäòâåðäèòå âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 17,00 ìÑì/ñì), íàæàâ êíîï-
êó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
11. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ ïðîâîäèìîñòè â ïîëå BIO SLAVE (ÏëÁèî). Â êà÷åñòâå
13. ×òîáû ââåñòè âòîðóþ òî÷êó êàëèáðîâêè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìå-
Автокалибровка
æìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ AUTOCALIBR (Àâòîêàëèáðîâêà).
2. Àïïàðàò íà÷íåò àâòîìàòè÷åñêóþ êàëèáðîâêó àïïàðàòà ÄÈÀÑÊÀÍ. Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû àïïà-
ðàò äîæèäàåòñÿ ñòàáèëèçàöèè çíà÷åíèé, îòîáðàæàåìûõ â ïîëå BIO SLAVE (ÏëÁèî) è àâòîìàòè÷åñêè
ïîäòâåðæäàåò èõ.
3. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ îáîèõ çíà÷åíèé àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ðåçóëüòàòû êàëèáðîâêè,
âûáðàâ êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà), è âîçâðàùàåòñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êà-
ëèáð.).
Проверка
æìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
æåëòûé.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óñòàíîâèòå ïðîâîäèìîñòü, ðàâíóþ 15,00 ìÑì/ñì, è çàòåì íàæìèòå êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè â ïîëå BIO SLAVE (ÏëÁèî). Â êà÷åñòâå
5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå â ïîëå BIO SLAVE (ÏëÁèî) ñîñòàâëÿëî 15,00 ± 0,20 ìÑì/ñì. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó DIASCAN COND CELL.

Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (áåëûé èëè êðàñíûé) ê ñîîòâåòñòâóþ-
ùåìó ïîðòó ïðîìûâêè.
Ðåä. À
8.5.15 Проводимость B
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàëèáðîâêè ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî èëè êîíå÷íîãî äèàëèçèðóþ-
ùåãî ðàñòâîðà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîìûâêó àïïàðàòà ñ óêñóñíîé èëè ëèìîííîé êèñëîòîé
äëÿ î÷èñòêè ÿ÷ååê èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
Àïïàðàò èñïîëüçóåò äëÿ êàëèáðîâêè óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ 2,7 è 6,0 ìÑì/ñì, íî îíè ìîãóò
áûòü èçìåíåíû â çàâèñèìîñòè îò òèïà èñïîëüçóåìîãî êîíöåíòðàòà. Åñëè ïëàíèðóåòñÿ èñïîëü-
çîâàòü òîëüêî áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò â êîíöåíòðàöèè 8,4 % (íàïðèìåð, BiCart), êàëèáðîâ-
êà ïðîâîäèòñÿ ïðè çíà÷åíèÿõ ïðîâîäèìîñòè 2,7 è 3,7 ìÑì/ñì. Åñëè ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
òîëüêî áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò â êîíöåíòðàöèè 6,6 %, êàëèáðîâêà ïðîâîäèòñÿ ïðè çíà÷å-
íèÿõ ïðîâîäèìîñòè 4,6 è 6,0 ìÑì/ñì. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ êîíöåíòðàòû îáîèõ òèïîâ, àïïàðàò
ñëåäóåò êàëèáðîâàòü: ïðè ïðîâîäèìîñòè 2,7 ìÑì/ñì ïðè êîíöåíòðàöèè 8,4 % è ïðè ïðîâîäè-
ìîñòè 6,0 ìÑì/ñì ïðè êîíöåíòðàöèè 6,6 %.
Ïåðåä êàëèáðîâêîé ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ñ èñïîëüçîâà-
íèåì êàðòðèäæà BiCart êîëîíêà BiCart äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà.
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà ñ ïîêàçàíèÿìè âíåøíåãî
ýòàëîííîãî ïðèáîðà.
2. Îòñîåäèíèòå ñèíèé ðàçúåì äèàëèçàòîðà îò ïîðòà áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè è ïîäñîåäèíèòå åãî
ê íèæíåìó ïîðòó âíåøíåãî èçìåðèòåëÿ ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïîäñîåäèíèòå
êðàñíûé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà ê âåðõíåìó ïîðòó âíåøíåãî èçìåðèòåëÿ ïðîâî-
äèìîñòè äèàëèçèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, à ñèíèé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà — ê ïîð-
òó áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
3. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà (ñèíèé) ê åìêîñòè ñ áèêàðáîíàòíûì êîí-
öåíòðàòîì èëè âñòàâüòå çàïîëíåííûé êàðòðèäæ BiCart â äåðæàòåëü êàðòðèäæà BiCart.
1. Âûáåðèòå B CONDUCTIVITY (Êîíäóêòèâíîñòü B), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION
æåëòûé.
3. Âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ââåñòè ïåðâîå çíà÷åíèå êàëèáðîâêè (ïî óìîë÷à-
íèþ 2,70 ìÑì/ñì), åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %; ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/–
óñòàíîâèòå ïðîâîäèìîñòü ðàâíîé 4,60 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé
6,6 %. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
æåëòûé.
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîå âíåøíèì ïðèáîðîì äëÿ èçìå-
ðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè.
æåëòûé.
10. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %, ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óñòàíîâèòå ïðîâîäè-
ìîñòü ðàâíîé 3,70 ìÑì/ñì è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð. Åñëè
èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %, íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ââåñ-
òè âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (ïî óìîë÷àíèþ 6,00 ìÑì/ñì). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Ðåä. À
12. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 2nd Reference (2-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåë-
òûé.
14. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè, èçìåðåííîå âíåøíèì ïðèáîðîì äëÿ èçìå-
ëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå B CONDUCTIVITY (Êîíäóêòèâíîñòü B), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåð-
êà).
æåëòûé. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîëå 1-ãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ.
3. Âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ââåñòè ïåðâîå çíà÷åíèå êàëèáðîâêè (ïî óìîë÷à-
íèþ 2,70 ìÑì/ñì), åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %; ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/–
óñòàíîâèòå ïðîâîäèìîñòü ðàâíîé 4,60 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé
6,6 %. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
òû) äîëæíî ñîñòàâëÿòü 2,70 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %,
èëè 4,60 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %. Çíà÷åíèå â ïîëå
HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è ïîêàçàíèÿ âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äîëæíû ñîâïà-
äàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,10 ìÑì/ñì.
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 2,70 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %, èëè
4,60 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %. Çíà÷åíèå â ïîëå
6. Ñíîâà âûáåðèòå ïîëå 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
7. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %, ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óñòàíîâèòå ïðîâîäè-
ìîñòü ðàâíîé 3,70 ìÑì/ñì è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %, ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óñòàíîâèòå ïðîâîäè-
ìîñòü ðàâíîé 6,00 ìÑì/ñì è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
òû) äîëæíî ñîñòàâëÿòü 3,70 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %,
èëè 6,00 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %. Çíà÷åíèå â ïîëå
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 3,70 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 8,4 %, èëè
6,00 ± 0,10 ìÑì/ñì, åñëè èñïîëüçóåòñÿ áèêàðáîíàò ñ êîíöåíòðàöèåé 6,6 %. Çíà÷åíèå â ïîëå
äàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,20 ìÑì/ñì. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîëå 1-ãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ.
Ðåä. À
ïàðàòå.
ìûâêè èëè èçâëåêèòå èç äåðæàòåëÿ êàðòðèäæ BiCart è çàêðîéòå ðóêîÿòêè.
Îïåðàòîð äîëæåí óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïðîâîäèìîñòüþ äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà,
èçìåðÿåìîé àïïàðàòîì, è äàííûìè î êîíöåíòðàöèè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà äëÿ êàæäîãî
äèàëèçèðóþùåãî êîíöåíòðàòà, ïðèìåíÿåìîãî â õîäå ëå÷åíèÿ ãåìîäèàëèçîì ïî äàííûì êëèíè-
÷åñêèõ ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ.
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà B CONDUCTIVITY ñîîáùèòå îïåðàòîðó î çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû.
Ïðè êàëèáðîâêå äàò÷èêà B CONDUCTIVITY íåîáõîäèìî òàêæå âûïîëíèòü àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà PB.
Ðåä. À
8.5.16 Расходомер D1
Ïðèñâîåíèå îáúåìíîãî êîýôôèöèåíòà ðàñõîäîìåðà (KV), îïðåäåëåííîãî íà çàâîäå. Îáúåìíûé êîýô-
ôèöèåíò (KV) ñîîòâåòñòâóåò îáúåìó (ìèêðîëèòðîâ) íà îäèí áèò.
• Âìåñòå ñ ðàñõîäîìåðîì D1 íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðîâàòü ðàñõîäîìåð D2 è íàñîñ P2.
(Ýòàëîííûé ðàñõîä îïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàñõîäîìåðó D1.)
• Â ñëó÷àå çàìåíû ðàñõîäîìåðà D1 íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðîâàòü ðàñõîäîìåðû D1 è D2
è íàñîñ P2. (Ýòàëîííûé ðàñõîä îïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàñõîäîìåðó D1.)
1. Âûáåðèòå D1 FLOW METER (Ðàñõîäîìåð D1), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êà-
ëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference (1-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå KV, óêàçàííîå íà íàêëåéêå ðàñõîäîìåðà D1, â ïîëå 1st
Reference (1-å ðåôåðåíñíîå).
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Проверка
1. Âûáåðèòå D1 FLOW METER (Ðàñõîäîìåð D1), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Àïïàðàò ïåðåéäåò â ôàçó TEST (Òåñò) ñ ôèêñèðîâàííûì ðàñõîäîì â 500 ìë/ìèí. Ïîäîæäèòå, ïîêà
çíà÷åíèÿ â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçè-
ðóþòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé ðàñõîäà èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
3. Ñîáåðèòå ðàñòâîð, âûòåêàþùèé èç ìàãèñòðàëè ñëèâà çà 1 ìèíóòó. Èçìåðåííûé ðàñõîä äîëæåí ñî-
ñòàâèòü 500 ± 10 ìë/ìèí.
4. Çíà÷åíèÿ ðàñõîäà â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû)
äîëæíû ñîñòàâëÿòü 500 ± 10 ìë/ìèí.
Коррекция объемного коэффициента расходомера (KV)

(Ýòà ïðîöåäóðà ïðèìåíèìà, òîëüêî åñëè íà àïïàðàòå óñòàíîâëåíû ðàñõîäîìåðû Dasco, êîä 6973010.)
1. Åñëè ðåçóëüòàò ïðîâåðêè ðàñõîäîìåðà D1 âûõîäèò çà ðàìêè äèàïàçîíà äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé, ìîæ-
íî ïîâòîðèòü êàëèáðîâêó, èçìåíèâ êîýôôèöèåíò KV äëÿ ðàñõîäîìåðà D1. Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ
ïðîöåäóðó.
• Åñëè ðåçóëüòàò ïðîâåðêè îêàçàëñÿ âûøå îæèäàåìîãî çíà÷åíèÿ, óâåëè÷üòå îáúåìíûé êîýôôèöè-
åíò, èñïîëüçóåìûé ïðè êàëèáðîâêå ðàñõîäîìåðà D1: óâåëè÷üòå îáúåìíûé êîýôôèöèåíò ìàêñè-
ìóì íà 25 åäèíèö.
Âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D1 (ïî ðàñõîäîìåðàì Dasco) çíà÷åíèå îáúåìíîãî êîýôôè-
öèåíòà íå ìîæåò ïðåâûøàòü 1050.
• Åñëè ðåçóëüòàò ïðîâåðêè îêàçàëñÿ íèæå îæèäàåìîãî çíà÷åíèÿ, óìåíüøèòå îáúåìíûé êîýôôè-
öèåíò, èñïîëüçóåìûé ïðè êàëèáðîâêå ðàñõîäîìåðà D1: óìåíüøèòå îáúåìíûé êîýôôèöèåíò
ìàêñèìóì íà 10 åäèíèö.
Âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D1 (ïî ðàñõîäîìåðàì Dasco) çíà÷åíèå îáúåìíîãî êîýôôè-
öèåíòà íå ìîæåò áûòü íèæå 990.
2. Åñëè îáúåìíûé êîýôôèöèåíò ðàñõîäîìåðà D1 èçìåíÿëñÿ, îáÿçàòåëüíî ïîâòîðèòå ïðîâåðêó ðàñõî-
äîìåðà D1.
Ðåä. À
8.5.17 Расходомер D2
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà äàéòå àïïàðàòó ïîðàáîòàòü â ðåæèìå ïðîâåðêè
ðàñõîäîìåðà D2 â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 30 ìèíóò.
Îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâèå ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà D2 ñ ïîêàçàíèÿìè ðàñõîäîìåðà D1, êîòîðûé èñïîëü-
çóåòñÿ êàê ïðîâåðî÷íûé ïðèáîð.
3. Âêëþ÷èòå àïïàðàò è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü â ðåæèìå ïðîâåðêè ðàñõîäîìåðà D2 â òå÷åíèå, êàê ìè-
íèìóì, 30 ìèíóò.
1. Âûáåðèòå D2 FLOW METER (Ðàñõîäîìåð D2), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êà-
ëèáðîâêà).
2. Âûáåðèòå ïîëå 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
3. Ïîäòâåðäèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (ïî óìîë÷àíèþ 500 ìë/ìèí.), íàæàâ êíîïêó
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ, à çàòåì íà-
æìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå
ãèñòîãðàììó. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
6. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Set Value (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
7. Ïîäòâåðäèòå âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (ïî óìîë÷àíèþ 750 ìë/ìèí.), íàæàâ êíîïêó CONFIRM
(Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
9. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ, à çàòåì íà-
æìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå
ãèñòîãðàììó. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
Åñëè òèïîâîé ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âî âðåìÿ äèàëèçà, óñòàíîâëåííûé íà çàâîäå,
îòëè÷àåòñÿ îò ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âî âðåìÿ êàëèáðîâêè, æåëàòåëüíî ïîâòîðèòü
êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå â îáëàñòè 1st Set Value (1-å Óñòà-
íîâëÇíà÷åíèå) è â îáëàñòè 2nd Set Value (2-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå) âåëè÷èíó òèïîâîãî ðàñõîäà
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (íàïðèìåð, â ñëó÷àå íèçêîãî ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà: 1-å
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå = 350 ìë/ìèí., 2-å óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå = 500 ìë/ìèí.).
Ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ Component Out Of Range (Êîìïîíåíò çà Ïðåäåëàìè) îçíà÷àåò, ÷òî êà-
ëèáðîâêà íå âûïîëíåíà. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè. Åñëè ñèñòåìó íå óäàåòñÿ îòêàëèá-
ðîâàòü, âîçìîæíî, íåèñïðàâåí ðàñõîäîìåð D2 èëè D1.
Ðåä. À
1. Âûáåðèòå D2 FLOW METER, (Ðàñõîäîìåð D2) è çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ AUTOCALIBR (Àâ-
òîêàëèáðîâêà).
2. Àïïàðàò íà÷íåò àâòîìàòè÷åñêóþ êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2. Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû àïïàðàò
äîæèäàåòñÿ ñòàáèëèçàöèè çíà÷åíèé, îòîáðàæàåìûõ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû), è àâ-
òîìàòè÷åñêè ïîäòâåðæäàåò èõ.
3. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ îáîèõ çíà÷åíèé àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ðåçóëüòàòû êàëèáðîâêè,
âûáðàâ êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà), è âîçâðàùàåòñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êà-
ëèáð.).
Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D2 àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïîäòâåðæäàåò çíà÷åíèÿ
ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 500 è 750 ìë/ìèí. Åñëè òèïîâîé ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî
ðàñòâîðà âî âðåìÿ äèàëèçà, óñòàíîâëåííûé íà çàâîäå, îòëè÷àåòñÿ îò ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî
ðàñòâîðà, óñòàíîâëåííîãî âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè, æåëàòåëüíî íå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ àâ-
òîêàëèáðîâêè, à âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2, ââåäÿ òèïîâûå çíà÷åíèÿ ðàñõîäà äèà-
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà.
Ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ Component Out Of Range (Êîìïîíåíò çà Ïðåäåëàìè) îçíà÷àåò, ÷òî êà-
ëèáðîâêà íå âûïîëíåíà. Ýòî èíäèêàòîð òîãî, ÷òî êàëèáðîâêà íå áûëà óñïåøíî çàâåðøåíà.
Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè. Åñëè ñèñòåìó íå óäàåòñÿ îòêàëèáðîâàòü, âîçìîæíî, íåèñ-
ïðàâåí ðàñõîäîìåð D2 èëè D1.
Проверка
1. Âûáåðèòå D2 FLOW METER (Ðàñõîäîìåð D2), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó. Çíà÷åíèÿ ðàñõîäà â ïîëå
1st Reference Value (1-å ðåôåðåíñíîå) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) äîëæíû ñîñòàâëÿòü 500
± 10 ìë/ìèí.
6. Íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
9. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó. Çíà÷åíèÿ ðàñõîäà â ïîëå
2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû) äîëæíû ñîñòàâëÿòü 750
± 15 ìë/ìèí.
11. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.), âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä).
Ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêà D2 FLOW METER (Ðàñõîäîìåð D2) íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêàëèáðî-
âàòü íàñîñ P2.
Ðåä. À
8.5.18 Насос P2
Ïåðåä íà÷àëîì êàëèáðîâêè íàñîñà P2 ïðîâåðüòå, îòêàëèáðîâàíû ëè íàñîñû PO è PD.
Êàëèáðîâêà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P2 (ïî ïîêàçàíèÿì ðàñõîäîìåðà D2 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà
ñîâïàäàëà ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà P1 ïî ïîêàçàíèÿì ðàñõîäîìåðà D1) âî âñåì äèàïàçîíå ðàáî-
÷èõ äàâëåíèé.
Â îêíå êàëèáðîâêè íàñîñà P2 â ïîëå Set Values (ÓñòÇíà÷) îòîáðàæàåòñÿ ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
ãî ðàñòâîðà, â ïîëå Reference Value (Ðåôåðåíñíîå) îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà íàñî-
ñà P2 ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, à â ïîëå Protective slave (ÏëÇàùèòû) îòîáðàæàåòñÿ
äàâëåíèå ñ äàò÷èêà äàâëåíèÿ PO.
2. Ïîìåñòèòå âñå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ â ñîîòâåòñòâóþùèå ïîðòû ïðîìûâêè.
Êàëèáðîâêó ìîæíî òàêæå âûïîëíèòü, èìèòèðîâàâ ïðîöåäóðó ãåìîäèàëèçà ñ ïðèìåíåíèåì àöå-
òàòíîãî êîíöåíòðàòà, æèäêîãî áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæà BiCart. Ïîäñîåäè-
íèòå âñå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ ê ñîîòâåòñòâóþùèì íàñàäêàì, à çàòåì — ê ñîîò-
âåòñòâóþùèì êîíòåéíåðàì ñ êîíöåíòðàòàìè. Åñëè èìèòèðóåòñÿ äèàëèç ñ èñïîëüçîâàíèåì êàðò-
ðèäæà BiCart, ïîìåñòèòå çàïîëíåííûé êàðòðèäæ BiCart ìåæäó ðóêîÿòêàìè äåðæàòåëÿ êàðòðèä-
æà. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò òèï ðàñòâîðà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâêè.
3. Ïîäñîåäèíèòå ñèíþþ è êðàñíóþ ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ê íàáîðó äëÿ êàëèáðîâêè
íàñîñà P2.
4. Ïîìåñòèòå íàáîð äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 â äåðæàòåëü äèàëèçàòîðà ðàçúåìàìè äëÿ ìàãèñòðàëåé
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âíèç. Íàáîð äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 äîëæåí áûòü ïðèìåðíî íàïîëî-
âèíó çàïîëíåí âîäîé.
5. Ïîäñîåäèíèòå øïðèö (îáúåìîì ïðèìåðíî 20 ñì3) ê îäíîé èç òðóáîê, ïîäêëþ÷åííûõ ê âåðõíåìó øòó-
öåðó êàìåðû íàáîðà äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2. Ïåðåæìèòå îáå ìàãèñòðàëè â âåðõíåé ÷àñòè êàìåðû.
1. Âûáåðèòå P2 PUMP (Íàñîñ P2), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñ ýêðàíà èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå Wait For Flowmeter Calibration (ÆäèòåÈäåòÊàëèáðîâ-
êàÐàñõîäîìåð) è íàïîëîâèíó çàïîëíèòå êàìåðó íàáîðà äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2, êðàòêîâðåìåííî
ïåðåâåðíóâ åå ââåðõ íîãàìè, åñëè îíà åùå íå çàïîëíåíà. (Àïïàðàò âûïîëíÿåò êàëèáðîâêó ðàñõîäîìå-
ðà ïåðèîäè÷åñêè, ïîýòîìó äàííîå ñîîáùåíèå ìîæåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå.)
Êàæäûé ðàç, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Wait For Flowmeter Calibration... (ÆäèòåÈäåòÊàëèá-
ðîâêàÐàñõîäîìåð), àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ôàçå18, âûïîëíÿÿ êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà. Âûâåäåí-
íûé íà ýêðàí ïàðàìåòð íàñîñà P2 áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò çíà÷åíèÿ â ôàçå 19, ïîñêîëüêó íàñîñ ðà-
áîòàåò â äðóãîì ðåæèìå. Ïåðåä ïðîäîëæåíèåì ðàáîòû äîæäèòåñü, ïîêà àïïàðàò çàâåðøèò êà-
ëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà è ïîêàçàíèÿ ñòàáèëèçèðóþòñÿ.
6. Ñíèìèòå çàæèì ñ ìàãèñòðàëè, ïðèêðåïëåííîé ê øïðèöó, è ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå
äàâëåíèÿ PDR-PO ðàçðåæåíèå –180 ± 10 ìì ðò. ñò., êîòîðîå ïîÿâèòñÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE
(ÏëÇàùèòû).
7. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 â ïîëå 1-ãî ðå-
ôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ. Ýòî ìîæåò çàíÿòü 5 ìèíóò èëè äàæå áîëüøå. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ñòàáèëü-
íîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
Ðåä. À

9. Âûáåðèòå ïîëå 3rd Reference Value (3-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
10. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ PDR-PO ðàçðåæåíèå –15 ± 10 ìì ðò. ñò., çíà÷å-
íèå êîòîðîãî ïîÿâèòñÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû).
11. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 â ïîëå 3rd
Reference Value (3-å ðåôåðåíñíîå). Ýòî ìîæåò çàíÿòü 5 ìèíóò èëè äàæå áîëüøå. Â êà÷åñòâå èíäèêà-
òîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
13. Âûáåðèòå âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
15. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñ ýêðàíà èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå Wait For Flowmeter Calibration (ÆäèòåÈäåòÊàëèá-
ðîâêàÐàñõîäîìåð). Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàìåðà íàáîðà äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 îñòàâàëàñü íàïîëî-
âèíó çàïîëíåííîé.
16. Âûáåðèòå ïîëå 2-ãî ðåôåðåíòíîãî çíà÷åíèÿ. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
17. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ PDR-PO äàâëåíèå +15 ± 10 ìì ðò. ñò. (ïî ïîêàçà-
íèÿì â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû)).
18. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 â ïîëå 2rd
20. Âûáåðèòå ïîëå 4th Reference Value (4-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
21. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ PDR-PO ðàçðåæåíèå +470 ± 10 ìì ðò. ñò., çíà÷å-
22. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 â ïîëå 4th
Âûâîä ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñîîáùåíèÿ Components Out of Range (Êîìïîíåíòû çà ïðåäåëàìè)
îçíà÷àåò, ÷òî îäèí èëè íåñêîëüêî ðàññ÷èòàííûõ êîýôôèöèåíòîâ îêàçàëèñü íåïðèåìëåìûìè.
Â ýòîì ñëó÷àå íå âûáèðàéòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà), ÷òîáû ñîõðàíèòü
äàííûå. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè.
Åñëè àïïàðàò îêàçûâàåòñÿ íåñïîñîáíûì ðàññ÷èòàòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû, îòêðîåòñÿ
ñëåäóþùåå îêíî:
Calibration Failed (Îøèáêà êàëèáðîâêè).
The Component Must Be Re-Calibrated (Íåîáõîäèìî ïåðåêàëèáðîâàòü).
Press ENTER To Proceed (Íàæìèòå ENTER äëÿ ïðîäîëæåíèÿ).
Íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä), ÷òîáû çàêðûòü îêíî êàëèáðîâêè íàñîñà P2 è âåðíóòü-
ñÿ â ãëàâíîå îêíî êàëèáðîâêè. Íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü êàëèáðîâêó íàñîñà P2, îáðàùàÿ îñîáîå
âíèìàíèå íà âûïîëíåíèå êàæäîãî ýòàïà ïðîöåäóðû.
1. Ïîäñîåäèíèòå îòêðûòóþ òðóáêó íàáîðà äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 ê îõâàòûâàåìîìó æåëòîìó ðàçú-
åìó äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà (ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî àäàïòåðà èç íàáîðà
äëÿ êàëèáðîâêè). Ïåðåæìèòå òðóáêó ñ ïîìîùüþ çåëåíîãî óñòðîéñòâà çàùèòû äàò÷èêà.
2. Íàáîð äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 äîëæåí áûòü ïðàêòè÷åñêè çàïîëíåí âîäîé.
3. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò íóæíîå äàâëåíèå íà äàò÷èêå PO ñ ïîìîùüþ ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî
íàñîñà PS.
4. Âûáåðèòå P2 PUMP CELL (ß÷åéêà íà íàñîñå P2) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ AUTOCALIBR (Àâòîêà-
ëèáðîâêà).
5. Àïïàðàò íà÷íåò àâòîìàòè÷åñêóþ êàëèáðîâêó íàñîñà P2. Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû àïïàðàò äîæèäà-
åòñÿ ñòàáèëèçàöèè äàâëåíèÿ íà äàò÷èêå PO ïî çíà÷åíèÿì, îòîáðàæàåìûì â ïîëå PROTECTION
SLAVE (ÏëÇàùèòû) è â ïîëå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà P2 ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ.
6. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïîäòâåðæäàåò òåêóùóþ òî÷êó êàëèáðîâêè è ïåðåõîäèò ê ñëåäóþùåé.
7. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âñåõ ÷åòûðåõ òî÷åê êàëèáðîâêè àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ðåçóëüòà-
òû êàëèáðîâêè, âûáðàâ êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà), è âîçâðàùàåòñÿ íà ñòðàíèöó
Ðåä. À
Âûâîä ïðåäóïðåæäåíèÿ Component Out Of Range (Êîìïîíåíò çà ïðåäåëàìè) îçíà÷àåò, ÷òî ïðî-
öåäóðà íå çàâåðøåíà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îäèí èëè íåñêîëüêî ðàññ÷èòàííûõ êîýôôèöèåíòîâ
îêàçàëèñü íåïðèåìëåìûìè. Â ýòîì ñëó÷àå íå âûáèðàéòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êà-
ëèáðîâêà), ÷òîáû ñîõðàíèòü äàííûå. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè.
Âûâîä ïðåäóïðåæäåíèÿ Calibration Tool Error (Îøèáêà ÊàëèáðÈíñòðóìåíòà) îçíà÷àåò, ÷òî ïðî-
öåäóðà íå çàâåðøåíà. Ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â íàáîðå äëÿ êàëèáðîâêè è ïîâòîðèòå ïðîöåäó-
ðó.
Проверка
1. Âûáåðèòå P2 PUMP (Íàñîñ P2), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Òåñò).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñ ýêðàíà èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå Wait For Flowmeter Calibration (Îøèáêà ÊàëèáðÈíñ-
òðóìåíòà).
5. Âûáåðèòå ïîëå 1st Reference (1-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà æåëòûé.
6. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ PDR-PO ðàçðåæåíèå –20 ± 10 ìì ðò. ñò., çíà÷å-
7. Ïîäîæäèòå, ïîêà â ïîëå 1st Reference (1-å ðåôåðåíñíîå) ñòàáèëèçèðóåòñÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïî ïîêà-
çàíèÿì äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàñõîä ñîñòàâëÿë 500 ± 30 ìë/ìèí.
8. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ PDR-PO äàâëåíèå +220 ± 10 ìì ðò. ñò., çíà÷åíèå
êîòîðîãî ïîÿâèòñÿ â ïîëå PROTECTION SLAVE (ÏëÇàùèòû).
9. Ïîäîæäèòå, ïîêà â ïîëå 1st Reference (1-å ðåôåðåíñíîå) ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëî-
æåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàñõîä ñîñòàâëÿë 500 ± 30 ìë/ìèí.
12. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñ ýêðàíà èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå Wait For Flowmeter Calibration (ÆäèòåÈäåòÊàëèá-
ðîâêàÐàñõîäîìåð). Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàáîð äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 îñòàâàëñÿ íàïîëîâèíó çà-
ïîëíåííûì.
15. Ïîäîæäèòå, ïîêà â ïîëå 2-ãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷åíèÿ ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæå-
íèÿ íà âàëó íàñîñà P2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàñõîä ñîñòàâëÿë 750 ± 45 ìë/ìèí.
17. Äîæäèòåñü ñòàáèëèçàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàñõîä ñîñòàâëÿë 750 ±
45 ìë/ìèí.
18. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CalibHome (Êàëèáð.), âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä).

1. Îòñîåäèíèòå íàáîð äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 è øïðèö.
2. Ïîäñîåäèíèòå ìàãèñòðàëè äèàëèçàòîðà ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
3. Åñëè êàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ â ðåæèìå èìèòàöèè ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà ñ ïîìîùüþ àöåòàòíîãî
êîíöåíòðàòà, æèäêîãî áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæà BiCart, ïîìåñòèòå âñå ðàçúåìû
äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ â ñîîòâåòñòâóþùèå ïîðòû ïðîìûâêè.
Ðåä. À
8.5.19 Колба ультрафильтрации

Àïïàðàò âûïîëíÿåò 20 öèêëîâ «çàïîëíåíèå + îïîðîæíåíèå», à çàòåì ðàññ÷èòûâàåò îáúåì áþðåòêè óëü-
òðàôèëüòðàöèè íà îñíîâå îáúåìà ñîáðàííîé æèäêîñòè.
Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äèàëèçàòîðà áûëè ïîäñîåäèíåíû ê ïîðòàì áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
3. Ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê ñîîòâåòñòâóþùåé íà-
ñàäêå êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì. (Íå íóæíî ïîäñîåäèíÿòü áèêàðáîíàò-
íûé êîíöåíòðàò èëè êàðòðèäæ BiCart.)
4. Îòñîåäèíèòå ìàãèñòðàëü îò âûõîäà (ñðåäíåãî ïîðòà) ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà EVUF.
5. Ïåðåæìèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ìàãèñòðàëü, îòñîåäèíåííóþ îò êëàïàíà EVUF.
6. Ïîäñîåäèíèòå îòðåçîê òðóáêè îäíèì êîíöîì ê âûõîäó (ñðåäíåìó ïîðòó) ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïà-
íà EVUF, à âòîðîé êîíåö ïîìåñòèòå â ìåðíûé öèëèíäð îáúåìîì 1000 ìë èëè äðóãóþ åìêîñòü, óñòà-
íîâëåííóþ íà âåñû.
1. Âûáåðèòå UF VESSEL (ÊîëáàÓÔ), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
2. Íà÷íåò ðàáîòàòü ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ PS, îïîðîæíÿþùèé áþðåòêó óëüòðàôèëüòðàöèè.
3. Êîãäà ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ PS îñòàíîâèòñÿ, ñëåéòå æèäêîñòü èç ìåðíîãî öèëèíäðà è èç òðóáêè,
ïîäêëþ÷åííîé ê íàñîñó EVUF. Ïðèìå÷àíèå. Íà ìîìåíò íà÷àëà ñëåäóþùåãî öèêëà çàïîëíåíèÿ áþ-
ðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè öèëèíäð äîëæåí áûòü ïóñò. Ïåðâûé öèêë èñêëþ÷àåòñÿ èç èçìåðåíèé, ïîñ-
êîëüêó áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè íå áûëà èçíà÷àëüíî çàïîëíåíà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îøèáêå
èçìåðåíèé.
4. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ 20 öèêëîâ çàïîëíåíèÿ è îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè ñêîðîñòü
óëüòðàôèëüòðàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîé íóëþ è ïðîöåäóðà îñòàíàâëèâàåòñÿ.
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå îáúåì æèäêîñòè, ñîäåðæàùèéñÿ â ìåðíîì öèëèíäðå, èëè ìàññó
æèäêîñòè â ãðàììàõ, ñîáðàííîé â óñòàíîâëåííîé íà âåñàõ åìêîñòè. Ïðèìå÷àíèå. Ñëåéòå â ìåðíûé
öèëèíäð ñîäåðæèìîå òðóáêè, ïîäêëþ÷åííîé ê íàñîñó EVUF.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû îïåðàòîðîì öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
8. ×òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûé êîýôôèöèåíò è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó
Проверка
1. Âûáåðèòå UF VESSEL (ÊîëáàÓÔ), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Íà÷íåò ðàáîòàòü ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ PS, îïîðîæíÿþùèé áþðåòêó óëüòðàôèëüòðàöèè.
3. Êîãäà ïåðèñòàëüòè÷åñêèé íàñîñ PS îñòàíîâèòñÿ, ñëåéòå æèäêîñòü èç ìåðíîãî öèëèíäðà è èç òðóáêè,
ïîäêëþ÷åííîé ê íàñîñó EVUF. Ïðèìå÷àíèå. Íà ìîìåíò íà÷àëà ñëåäóþùåãî öèêëà çàïîëíåíèÿ áþ-
ðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè öèëèíäð äîëæåí áûòü ïóñò. Ïåðâûé öèêë èñêëþ÷àåòñÿ èç èçìåðåíèé, ïîñ-
êîëüêó áþðåòêà óëüòðàôèëüòðàöèè íå áûëà èçíà÷àëüíî çàïîëíåíà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îøèáêå
èçìåðåíèé.
4. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ 20 öèêëîâ çàïîëíåíèÿ è îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè ñêîðîñòü
óëüòðàôèëüòðàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîé íóëþ è ïðîöåäóðà îñòàíàâëèâàåòñÿ.
5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îáúåì æèäêîñòè, ñîáðàííîé â ìåðíîì öèëèíäðå, èëè åå ìàññà, èçìåðåííàÿ íà
âåñàõ, îòîáðàæàëèñü â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) ñ òî÷íîñòüþ ±2 %.
Ðåä. À
Восстановите стандартную конфигурацию.
1. Îòñîåäèíèòå òðóáêè îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà EVUF.
2. Ñíèìèòå çàæèì ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ìàãèñòðàëè.
3. Ïîäñîåäèíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ìàãèñòðàëü ê ýëåêòðîìàãíèòíîìó êëàïàíó EVUF.
4. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðî-
ìûâêè.
Ïîñëå êàëèáðîâêè ÊîëáûÓÔ (UF VESSEL) îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà PUF.
Ðåä. À
8.5.20 Температура
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ TP è TPS (äàò÷èêè òåìïåðàòóðû íà ãèäðàâëè÷åñêîé ìàãèñòðàëè
è â ñèñòåìå çàùèòû) ñ ïîêàçàíèÿìè âíåøíåãî ïðîâåðî÷íîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû.
Êàëèáðîâêó äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïîñëå êàëèáðîâêè äàò÷èêîâ ïðîâîäè-
ìîñòè.
Ïåðåä êàëèáðîâêîé äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ äàò÷èêîâ ïðîâîäèìîñ-
òè ñîîòâåòñòâîâàëè òðåáîâàíèÿì.
Ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè âûïîëíÿþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõ æå êîíöåíòðàòîâ, ÷òî
èñïîëüçóþòñÿ âî âðåìÿ ãåìîäèàëèçà.
Ïîñêîëüêó àïïàðàò íå îòñëåæèâàåò è íå êîìïåíñèðóåò âëèÿíèå âíåøíåé òåìïåðàòóðû íà ïîêà-
çàíèÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû, âî âðåìÿ êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè:
• íå ðàçìåùàéòå àïïàðàò ïîáëèçîñòè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, à òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè äîëæ-
íà íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå 18—24 °C;
• èñïîëüçóåìûå êîíöåíòðàòû äîëæíû áûòü âûäåðæàíû ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå
íå ìåíåå 1 ÷àñà.
Ïåðåä íà÷àëîì êàëèáðîâêè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû äàéòå àïïàðàòó ïîðàáîòàòü â ôàçå ïîäãîòîâ-
êè â òå÷åíèå 30 ìèíóò, ÷òîáû ñòàáèëèçèðîâàëàñü âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà. Àíàëîãè÷íûé ðå-
çóëüòàò äîñòèãàåòñÿ, åñëè ïåðåä ïîäòâåðæäåíèåì ïåðâîé òî÷êè êàëèáðîâêè îñòàâèòü àïïàðàò
â ðåæèìå êàëèáðîâêè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû.
Êàëèáðîâêó ìîæíî òàêæå âûïîëíèòü, èìèòèðîâàâ ïðîöåäóðó ãåìîäèàëèçà ñ ïðèìåíåíèåì àöå-
òàòíîãî êîíöåíòðàòà, æèäêîãî áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæà BiCart. Ïîäñîåäè-
íèòå âñå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ ê ñîîòâåòñòâóþùèì íàñàäêàì, à çàòåì — ê ñîîò-
âåòñòâóþùèì êîíòåéíåðàì ñ êîíöåíòðàòàìè. Åñëè èìèòèðóåòñÿ ãåìîäèàëèç ñ èñïîëüçîâàíèåì
êàðòðèäæà BiCart, ïîìåñòèòå çàïîëíåííûé êàðòðèäæ BiCart ìåæäó ðóêîÿòêàìè äåðæàòåëÿ êàðò-
ðèäæà. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò òèï ðàñòâîðà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êàëèáðîâ-
êè.
1. Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàëèáðîâêè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû çàêðîéòå âñå ïàíåëè àïïàðàòà.
3. Îòñîåäèíèòå ñèíèé ðàçúåì äèàëèçàòîðà îò ïîðòà áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè è ïîäñîåäèíèòå åãî
ê íèæíåìó ïîðòó âíåøíåãî èçìåðèòåëÿ ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïîäñîåäèíèòå
êðàñíûé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà ê âåðõíåìó ïîðòó âíåøíåãî èçìåðèòåëÿ ïðîâî-
äèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, à ñèíèé ðàçúåì ïðîâåðî÷íîãî íàáîðà äèàëèçàòîðà — ê ïîðòó
áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè.
4. Ðàçúåì äëÿ êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êîíòåéíåðó ñ êèñëîò-
íûì èëè àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì.
5. Ðàçúåì äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êîíòåéíåðó ñ æèäêèì áèêàðáî-
íàòíûì êîíöåíòðàòîì, èëè âîñïîëüçóéòåñü ïðåäâàðèòåëüíî çàïîëíåííûì êàðòðèäæåì BiCart.
1. Âûáåðèòå ïóíêò TEMPERATURE (Òåìïåðàòóðà), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION
æåëòûé.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå òåìïåðàòóðó 34 °C. Ïîäòâåðäèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå,
íàæàâ êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
æåëòûé.
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ïîëÿõ Hydraulic Slave (ÏëÃèäðàâëèêè) è Protection Slave
Ðåä. À
çóéòå ãèñòîãðàììó. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñòàáèëèçèðóþòñÿ ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû íà âíåøíåì ïðîâå-
ðî÷íîì ïðèáîðå äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû.
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, èçìåðåííîå âíåøíèì ïîâåðî÷íûì ïðèáî-
ðîì äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû.
ëåíûé.
æåëòûé.
9. Ïîäòâåðäèòå âòîðîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (ïî óìîë÷àíèþ 39,5 °C), íàæàâ êíîïêó CONFIRM
10. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ
íà æåëòûé.
12. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– ââåäèòå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, èçìåðåííîå âíåøíèì ïîâåðî÷íûì ïðèáî-
ðîì äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû.
Проверка
1. Âûáåðèòå ïóíêò TEMPERATURE (Òåìïåðàòóðà), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïóíêò 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà
æåëòûé.
3. Ïîäòâåðäèòå ïåðâîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå (ïî óìîë÷àíèþ 36 °C), íàæàâ êíîïêó CONFIRM (Ïîä-
òâåðæä). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
5. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇà-
ùèòû) äîëæíû áûòü 36,0 ± 0,5 °C, ýòè çíà÷åíèÿ äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ± 0,5 °C. Çíà÷å-
íèå òåìïåðàòóðû â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÇàùèòû) äîëæíî ñîâïàäàòü ñ ïîêàçàíèÿìè âíåøíå-
ãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ñ òî÷íîñòüþ äî ±1,5 °C
6. Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îáëàñòü 1st Set Value (1-å ÓñòàíîâëÇíà÷åíèå). Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ
íà æåëòûé.
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê +/– óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ðàâíîé 39,5 °C è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîä-
òâåðæä), ÷òîáû ïðèíÿòü ýòó âåëè÷èíó. Öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
9. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ïîëÿõ HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) è PROTECTION SLAVE (ÏëÇà-
ùèòû) äîëæíû áûòü 39,5 ± 0,5 °C, ýòè çíà÷åíèÿ äîëæíû ñîâïàäàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ±0,5 °C. Çíà÷å-
íèå òåìïåðàòóðû â ïîëå HYDRAULIC SLAVE (ÏëÃèäðàâëèêè) äîëæíî ñîâïàäàòü ñ ïîêàçàíèÿìè âíå-
øíåãî ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ñ òî÷íîñòüþ äî ±1,5 °C

ïàðàòå.
ìûâêè èëè èçâëåêèòå èç äåðæàòåëÿ êàðòðèäæ BiCart è çàêðîéòå ðóêîÿòêè.
4. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì äëÿ àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (áåëûé èëè êðàñíûé) ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó
ïðîìûâêè.
Ðåä. À
8.5.21 Сенсорный экран

Ñîâìåùåíèå ïîëÿ ñåíñîðíîãî ýêðàíà ñ òî÷êàìè êàñàíèÿ îïåðàòîðà.
Калибровка и проверка
2. Âûáåðèòå ïóíêò TOUCH SCREEN (Ñåíñîðíûé ýêðàí), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
3. Ïî çàïðîñó àïïàðàòà âûáèðàéòå ïîëîæåíèÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå. Àïïàðàò íåìåäëåííî âûïîëíèò
ïðîâåðêó.
4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òî÷êè êàñàíèÿ îïåðàòîðà ñîâïàäàëè ñ çîíàìè, îòìå÷åííûìè íà ýêðàíå êðóãàìè.
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó, íàæàâ êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü), èëè ïîäòâåðäèòå åå,
íàæàâ êíîïêó STOP (Ñòîï).
6. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè STOP (Ñòîï) ðåçóëüòàòû êàëèáðîâêè ñîõðàíÿþòñÿ è àïïàðàò íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü.
Калибровка после аварийных ситуаций

1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò.
2. Óñòàíîâèòå dip-ïåðåêëþ÷àòåëü DIP 1 íà ïëàòå-íîñèòåëå â ïîëîæåíèå ON (Âêë).
3. Âêëþ÷èòå àïïàðàò. Àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè ñåíñîðíîãî ýêðàíà. Âûïîëíè-
òå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ êàëèáðîâêè ñåíñîðíûé ýêðàíà (TOUCH SCREEN) âûêëþ÷èòå àïïàðàò è óñòàíî-
âèòå dip-ïåðåêëþ÷àòåëü DIP 1 íà ïëàòå-íîñèòåëå â ïîëîæåíèå OFF (Âûêë).
5. Âêëþ÷èòå àïïàðàò.
Ðåä. À
8.5.22 Датчик давления монитора АД

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ ñ ïîêàçàíèÿìè ýòàëîííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðîâåðêè õàðàêòåðèñòèê ìîäóëåé ìîíèòîðà ÀÄ ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïåðèîäè÷åñêè (÷åðåç êàæ-
äûå 4000 ÷àñîâ), à òàêæå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïëàòà ìîíèòîðà ÀÄ îáíîâëÿåò ïîïðàâêó íà ñìåùåíèå ïðè ïîäòâåðæäåíèè 1-ãî ðåôåðåíñíîãî
çíà÷åíèÿ è îáíîâëÿåò êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ïðè ïîäòâåðæäåíèè 2-ãî ðåôåðåíñíîãî çíà÷å-
íèÿ: ýòî ïîçâîëÿåò îáíîâèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû íàæàòèåì êíîïêè äåéñòâèÿ
CLOSE (Âûõîä) ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ îäíîãî èëè îáîèõ çíà÷åíèé (áåç âûáîðà êíîïêè äåéñ-
òâèÿ CALIBRATION), â ëþáîì ñëó÷àå çíà÷åíèå LAST CALIB DATE (ÄàòàÏîñëÊàëèáð) â îêíå
INFORMATION (Èíôîðìàöèÿ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äàòó ïîñëåäíåé ïðàâèëüíî çàâåðøåííîé
êàëèáðîâêè (ñ íàæàòèåì êíîïêè äåéñòâèÿ CALIBRATION).
1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, óñòàíîâèòå ïåðåìû÷êó JM3 íà ïëàòå ìîíèòîðà ÀÄ â ïîëîæåíèå 1-2 (ò. å. «ñî-
ñòîÿíèå êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè»). Âêëþ÷èòå àïïàðàò.
2. Îòêðîéòå ñòðàíèöó CAL HOME íà äèñïëåå àïïàðàòà.
3. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ è øïðèö ê äàò÷èêó äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ ñ ïîìîùüþ òðóáêè
è òðîéíèêà. Ïîäñîåäèíèòå òðóáêó ê ïíåâìàòè÷åñêîìó ïîðòó ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ (èëè ê áûñòðîðà-
çúåìíîìó îõâàòûâàåìîìó ðàçúåìó íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà); äâà îñòàâøèõñÿ êîíöà òðóáêè ïîä-
ñîåäèíèòå ê ìàíîìåòðó è øïðèöó, ñîîòâåòñòâåííî.
1. Âûáåðèòå äàò÷èê BPM PRESS SENS (Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ) è íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
3. Ïîäàéòå íà äàò÷èê äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå (0 ìì ðò. ñò.).
4. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
5. ×òîáû ââåñòè ïåðâîå çíà÷åíèå êàëèáðîâêè (0 ìì ðò. ñò.), âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Îòêðîåòñÿ îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ âåëè÷èíû îïåðàòî-
ðîì öâåò ïîëÿ èçìåíèòñÿ íà çåëåíûé.
6. Âûáåðèòå ïîëå 2nd Reference Value (2-å ðåôåðåíñíîå).
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ äàâëåíèå +200 ± 1 ìì ðò. ñò.
8. Ïîäîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
ëåíûé.
10. ×òîáû ñîõðàíèòü êàëèáðîâî÷íûå êîýôôèöèåíòû è àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CAL
HOME, íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
Ðåä. À
Åñëè âåëè÷èíà +200 ± 1 ìì ðò. ñò. íå îñòàåòñÿ ñòàáèëüíîé â òîé ìåðå, â êîòîðîé ýòî íåîáõîäè-
ìî äëÿ çàâåðøåíèÿ êàëèáðîâêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü òðóáêè ñ òðîéíèêîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïíåâìàòè÷åñêîìó ïîðòó
ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ äàò÷èêà äàâëåíèÿ è øïðèöà, åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå òðóáêó.
• Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ïíåâìàòè÷åñêîãî êîíòóðà ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðîöåäóðîé ïðîâåðêè íà ãåðìåòè÷íîñòü, îïèñàííîé íèæå. Ïðè îáíàðóæåíèè íàðóøåíèÿ
ãåðìåòè÷íîñòè â ïíåâìàòè÷åñêîì êîíòóðå çàìåíèòå åãî çàïàñíîé ÷àñòüþ ñ êîäîì 6969554.
• Åñëè è ïîñëå ýòîãî íå óäàåòñÿ ïîääåðæèâàòü ñòàáèëüíîå äàâëåíèå, çàìåíèòå ïëàòó ìîíèòî-
ðà ÀÄ.
Проверка точности
TEST (Ïðîâåðêà).
2. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ äàâëåíèå 100 ± 1 ìì ðò. ñò. è ïî-
äîæäèòå, ïîêà âåëè÷èíà â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà
ñòàáèëüíîñòè ïîêàçàíèé äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) áûëî 100 ± 3 ìì ðò. ñò.
8. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó ïðîâåðêè è âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CAL HOME, âûáåðèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ CLOSE (Âûõîä) è çàòåì — êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Проверка на течи
TEST (Ïðîâåðêà).
2. Ïîäñîåäèíèòå òðóáêó ñ ìàíæåòîé ìåæäó ïíåâìàòè÷åñêèì ïîðòîì ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ è êîíöîì
òðóáêè ñ òðîéíèêîì.
3. Îáåðíèòå ìàíæåòó âîêðóã öèëèíäðà äèàìåòðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàáî÷åìó äèàìåòðó ìàíæåòû.
4. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ äàâëåíèå +150 ± 1 ìì ðò. ñò. Ïî-
äîæäèòå, ïîêà çíà÷åíèå â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàáèëèçèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà
5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óòå÷êè ïðè äàâëåíèè 150 ìì ðò. ñò. íå ïðåâûøàëè 5 ìì ðò. ñò. çà 15-ñåêóíäíûé
èíòåðâàë (çíà÷åíèå â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) äîëæíî îñòàâàòüñÿ â çàäàííîì äèàïàçîíå â òå-
÷åíèå 15 ñåêóíä).

1. Ñíèìèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ è øïðèö.
2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ïåðåìåñòèòå ïåðåìû÷êó JM3 íà ïëàòå ìîíèòîðà ÀÄ èç ïîëîæåíèÿ 1-2 â ïîëî-
æåíèå 2-3 (ò. å. «ñîñòîÿíèå èçìåðåíèÿ»).
Ðåä. À
8.5.23 Аварийный выключатель монитора АД

Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ìîíèòîðà ÀÄ ñ ïîêàçàíèÿìè ýòàëîííîãî äàò÷èêà
äàâëåíèÿ.
Ðàñïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ ïîêàçàíî íà ðèñóíêå íèæå:
ïîäñòðîå÷íûé ïîòåíöèîìåòð
ðåëå çàùèòû
îò ïðåâûøåíèÿ
äàâëåíèÿ
Ñòàòè÷åñêîå ÎÇÓ ÌÈÊÐÎÏÐÎÖÅÑÑÎÐ
äàò÷èê ÔËÝØ-ÏÏÇÓ
äàâëåíèÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðîâåðêè õàðàêòåðèñòèê ìîäóëåé HDBPM ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïåðèîäè÷åñêè (÷åðåç êàæäûå
4000 ÷àñîâ), à òàêæå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âûïîëíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðåìîíòíûõ ðàáîò.
1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, óñòàíîâèòå ïåðåìû÷êó JM3 â ïîëîæåíèå 1-2 (ò. å. «ñîñòîÿíèå êàëèáðîâêè
è ïðîâåðêè»). Âêëþ÷èòå àïïàðàò.
2. Îòêðîéòå ñòðàíèöó CAL HOME íà äèñïëåå àïïàðàòà.
3. Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ è øïðèö ê äàò÷èêó äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ ñ ïîìîùüþ òðóáêè
è òðîéíèêà. Ïîäñîåäèíèòå òðóáêó ê ïíåâìàòè÷åñêîìó ïîðòó ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ (èëè ê áûñòðîðà-
çúåìíîìó îõâàòûâàåìîìó ðàçúåìó íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà); äâà îñòàâøèõñÿ êîíöà òðóáêè ïîä-
ñîåäèíèòå ê ìàíîìåòðó è øïðèöó, ñîîòâåòñòâåííî.
Ðåä. À
1. Âûáåðèòå ïóíêò BPM SAFETY SWITCH (Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü ìîíèòîðà ÀÄ) è íàæìèòå êíîïêó
2. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå íà äàò÷èêå äàâëåíèÿ ìîíèòîðà ÀÄ äàâëåíèå +315 ± 1 ìì ðò. ñò. è ïî-
äîæäèòå, ïîêà âåëè÷èíà â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàíåò ðàâíîé 0.
3. Âðàùàéòå ïîäñòðîå÷íûé ïîòåíöèîìåòð íà ðåëå äàâëåíèÿ (ñì. ðèñóíîê âûøå), ïîêà âåëè÷èíà â ïîëå
BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) ñòàíåò ðàâíîé 1 (ò. å. íå áóäåò ñîçäàíî ïîâûøåííîå äàâëåíèå).
4. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè è âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CAL HOME, âûáåðèòå êíîïêó
Проверка
1. Âûáåðèòå ïóíêò BPM SAFETY SWITCH (Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü ìîíèòîðà ÀÄ) è íàæìèòå êíîïêó
äåéñòâèÿ TEST (Ïðîâåðêà).
2. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà óâåëè÷üòå äàâëåíèå ñ +305 äî +325 ìì ðò. ñò. è ïðîâåðüòå, ÷òîáû óñòàíîâèëîñü
ïîâûøåííîå äàâëåíèå (âåëè÷èíà â ïîëå BLOOD SLAVE (ÏëÊðîâè) äîëæíà èçìåíèòüñÿ îò 0 äî 1).
3. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó ïðîâåðêè è âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó CAL HOME, âûáåðèòå êíîïêó

1. Ñíèìèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ è øïðèö.
2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ïåðåìåñòèòå ïåðåìû÷êó JM3 èç ïîëîæåíèÿ 1-2 â ïîëîæåíèå 2-3 (ò. å. «ñîñòî-
ÿíèå èçìåðåíèÿ»).
Ðåä. À
8.6 ПРОЧИЕ КАЛИБРОВКИ И ПРОВЕРКИ
8.6.1 Датчик ABD (детектор воздуха)

Êàëèáðîâêà íå òðåáóåòñÿ. Äåòåêòîð âîçäóõà âûïîëíÿåò ñàìîïðîâåðêó â íà÷àëå êàæäîãî ñåàíñà
ãåìîäèàëèçà.
Проверка
1. Óñòàíîâèòå è çàïîëíèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà.
2. Ïåðåéäèòå â ðåæèì ãåìîäèàëèçà.
3. Ïðè ðàáîòàþùåì íàñîñå êðîâè îòñîåäèíèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü îò äåòåêòîðà âîçäóõà.
4. Äîëæíî ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè ! Air & Foam Detector (Äåòåêòîð âîçäóõà è ïåíû ) #4.
5. Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå òðóáêó ê äåòåêòîðó âîçäóõà è ñáðîñüòå ñèãíàë òðåâîãè ñ ïîìîùüþ íàäëåæàùåé
ïðîöåäóðû, ïðèâåäåííîé â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå èëè â îïèñàíèè ñèãíàëà òðåâîãè #4 â äàííîì
ðóêîâîäñòâå.
8.6.2 Датчик утечки крови

Êàëèáðîâêà íå òðåáóåòñÿ. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè âûïîëíÿåò ñàìîïðîâåðêó â íà÷àëå êàæäîãî
ñåàíñà ãåìîäèàëèçà.
Проверка
1. Âñòàâüòå ó÷àñòîê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â äåòåêòîð âîçäóõà, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü äàò÷èê íàëè÷èÿ
ìàãèñòðàëè.
2. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè T1 âûáåðèòå êíîïêó Machine Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî àïïàðàòó),
à çàòåì — êíîïêó Status Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî ñîñòîÿíèÿì).
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè â îêíå Protective íà ñòðàíèöå Status (Ñîñòîÿ-
íèå) íàõîäèëîñü â äèàïàçîíå ìåæäó 190 è 200.
8.6.3 Проверка погрешности модуля HDBPM

Ïðîâåðèòü, ÷òîáû äàâëåíèå â ìàíæåòå, ñ÷èòûâàåìîå ñèñòåìîé ìîíèòîðà ÀÄ, ñîîòâåòñòâîâàëî ïîêàçà-
íèÿì ïðîâåðî÷íîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ. Ýòà ïðîöåäóðà äîïîëíÿåò ïðîâåðêè, âûïîëíÿåìûå ñ ïîìîùüþ
íàáîðà äëÿ ðåãóëèðîâêè äàò÷èêà ìîíèòîðà ÀÄ (êîä 6957872), à òàêæå îïèñûâàåò, êàê âûïîëíèòü ïðåä-
âàðèòåëüíóþ ïðîâåðêó ìîäóëÿ HDBPM áåç èçìåíåíèÿ ñõåìû åå ïîäêëþ÷åíèÿ ê àïïàðàòó Innova è áåç
èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíåãî êîìïüþòåðà.
Ïðîâåðêè õàðàêòåðèñòèê ìîäóëåé HDBPM ñëåäóåò ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíî (÷åðåç êàæäûå 4000
÷àñîâ), à òàêæå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âûïîëíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðåìîíòíûõ ðàáîò è ïîñëå êàæ-
äîãî îáíàðóæåíèÿ èëè ïðåäïîëîæåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòå. Êàëèáðîâêà íå òðåáóåòñÿ. Äåòåêòîð óòå÷-
êè êðîâè âûïîëíÿåò ñàìîïðîâåðêó â íà÷àëå êàæäîãî ñåàíñà ãåìîäèàëèçà.
Ðåä. À
Требуемые инструменты и проверочное оборудование

1. Ìàíîìåòð (ïðîâåðåííûé). Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü öèôðîâîé ìàíîìåòð äëÿ èçìåðåíèÿ àðòå-
ðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñ ðàçðåøåíèåì 1 ìì ðò. ñò. è øêàëîé íå ìåíåå 300 ìì ðò. ñò.
2. Òðóáíàÿ ñèñòåìà, âõîäÿùàÿ â «Íàáîð äëÿ ðåãóëèðîâêè äàò÷èêà BPM», äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðåçèíîâîé
òðóáêè ìîäóëÿ HDBPM ê ìàíîìåòðó. Òðóáíàÿ ñèñòåìà èìååò 4 ïîðòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ:
– ïîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîâåðÿåìîìó ìîäóëþ HDBPM (áûñòðîðàçúåìíûé îõâàòûâàþùèé ðàçú-
åì);
– êîëáà (óæå ïîäñîåäèíåíà ê òðóáíîé ñèñòåìå);
– ïðîâåðÿåìàÿ ìàíæåòà ìîäóëÿ HDBPM (áûñòðîðàçúåìíûé îõâàòûâàåìûé ðàçúåì);
– ìàíîìåòð.
3. Äâà êðîâîîñòàíàâëèâàþùèõ çàæèìà.
1. Ïîäñîåäèíèòå ñèñòåìó ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîðòàì, êàê ïîêàçàíî íèæå íà ðèñ. 8.2. Çàêðîéòå çàæèì
íà ñòîðîíå äâóõ ëþýðîâñêèõ ñîåäèíåíèé.
Ê áûñòðîðàçúåìíîìó
ñîåäèíåíèþ ïëàòû
ìîíèòîðà ÀÄ
Ê îõâàòûâàþùåìó
ðàçúåìó ìàíæåòû Ê îõâàòûâàþùåìó
Çàæèì ëþýðîâñêîìó ñîåäèíåíèþ
ïëàòû ìîíèòîðà ÀÄ
Ê îõâàòûâàåìîìó
ëþýðîâñêîìó ñîåäèíåíèþ
ìàíæåòû
Ðèñ. 8.2
2. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ìàíæåòû ê îõâàòûâàþùåìó ñîåäèíåíèþ ïåðåæìèòå çàæèìîì ïîñëåäíþþ

÷àñòü ðåçèíîâîé òðóáêè ïåðåä ìàíæåòîé.
3. Íà ìîäóëå HDBPM ñ ïîìîùüþ âòîðîãî çàæèìà ïåðåæìèòå òðóáêó, ïîäñîåäèíåííóþ ê ïðîïîðöèî-
íàëüíîìó êëàïàíó (ñ êðàñíîé ãîëîâêîé), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 8.3 íèæå.
Ðåä. À
Ðèñ. 8.3. Çàäíÿÿ ïàíåëü — âèä èçíóòðè
Проверка
Ïðîâåðêà çàêëþ÷àåòñÿ â ñðàâíåíèè äàâëåíèÿ, ñîçäàííîãî â òðóáêå è çàðåãèñòðèðîâàííîãî äàò÷èêîì
HDBPM, ñ ïîêàçàíèÿìè ìàíîìåòðà âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ HDBPM. Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Íà ñòðàíèöå HOME (Ìåíþ) âûáåðèòå îêíî Status (Ñîñòîÿíèå) ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàâèãàöèè ïî àï-
ïàðàòó è ñîñòîÿíèÿì. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå Status (Ñîñòîÿíèå) â ñòîëáöå BLOOD MODULE (ÊÐÎÂÈ
ÌÎÄÓËÜ) ïàðàìåòð BPM PRESS ñîîòâåòñòâóåò äàâëåíèþ â ìàíæåòå âî âðåìÿ èçìåðåíèé ñ ïîìîùüþ
ìîäóëÿ HDBPM.
2. Íà÷íèòå èçìåðåíèå ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ HDBPM, íàæàâ êíîïêó HEART (Ñåðäöå) íà ãëàâíîì ïóëüòå
óïðàâëåíèÿ: ìîäóëü HDBPM íà÷íåò íàêà÷èâàòü òðóáêó. Ïðè ïåðåæàòîé òðóáêå ê ïðîïîðöèîíàëü-
íîìó êëàïàíó ìîäóëü HDBPM íå èçìåíÿåò óðîâåíü äàâëåíèÿ, êîòîðûé êîíòðîëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðîâî÷íîé òðóáêè (âî âðåìÿ ýòîé ïðîâåðêè ìîäóëü HDBPM íå ñïîñîáåí èçìåðÿòü àðòåðèàëü-
íîå äàâëåíèå).
3. Òîëüêî ïîñëå îáíîâëåíèÿ çíà÷åíèÿ BPM PRESS â îêíå Status ñðàâíèòå ýòó âåëè÷èíó ñ òåêóùèìè ïî-
êàçàíèÿìè ìàíîìåòðà. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ýòè äâà çíà÷åíèÿ îòëè÷àëèñü íå áîëåå ÷åì íà ± 3 ìì ðò.
ñò.
4. Èçìåíèòå äàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîé òðóáêè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñîçäàííîå â ìàíæåòå
äàâëåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî òðåáîâàíèÿì òî÷íîñòè, ïðèâåäåííûì â òàáëèöå íèæå.
Ïîêàçàíèÿ Çíà÷åíèå BPM PRESS

ìàíîìåòðà (â îêíå Status)
(ìì ðò. ñò.) (ìì ðò. ñò.)
200 200 ± 3
150 150 ± 3
100 100 ± 3
Ðåä. À
5. Ïðåðâèòå èçìåðåíèÿ, çàêðûâ îêíî Status (Ñòàòóñ) è îòêðûâ ñòðàíèöó ìîíèòîðà ÀÄ ñî ñòðàíèöû
HOME (Ìåíþ).
Åñëè ïðîâåðêà ïîãðåøíîñòè ìîäóëÿ HDBPM íå âûïîëíåíà, ïëàòó íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü ñ ïîìî-
ùüþ íàáîðà äëÿ ðåãóëèðîâêè äàò÷èêà ìîíèòîðà ÀÄ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé â ðàçä.
«Ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè HDBPM».

1. Îòñîåäèíèòå òðóáêó íàáîðà äëÿ ðåãóëèðîâêè ìîíèòîðà ÀÄ îò ïëàòû HDBPM.
2. Îòñîåäèíèòå òðóáêó íàáîðà äëÿ ðåãóëèðîâêè ìîíèòîðà ÀÄ îò ìàíæåòû.
3. Ñíèìèòå çàæèì ñ òðóáêè, ïîäêëþ÷åííîé ê ïðîïîðöèîíàëüíîìó êëàïàíó íà ïëàòå HDBPM.
Ðåä. À
8.7 ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО

КЛАПАНА
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí çàùèùàåò äèàëèçàòîð îò âîçäåéñòâèÿ ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå ìî-
æåò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå çàñîðà ìàãèñòðàëè ïîñëå íàñîñà P1. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîâûøåííîãî
äàâëåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàñîñ P1 íàïðàâëÿåò æèäêîñòü
ñ âûõîäíîãî ïîðòà íàçàä íà âõîäíîé ïîðò, ñíèæàÿ òåì ñàìûì äàâëåíèå â ñèñòåìå. Íà ýòîì ýòàïå äàò÷è-
êè PI, PO èëè PFS ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòü ïîâûøåííîå äàâëåíèå è âûäàâàòü ñèãíàëû òðåâîãè ïî âûñîêî-
ìó äàâëåíèþ.
1. Îòñîåäèíèòå ñèëèêîíîâóþ òðóáêó îò âûõîäà äàò÷èêà D1.
2. Îòñîåäèíèòå òðóáêó, èäóùóþ îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê íàñîñó P1 (âõîä).
3. Ñ ïîìîùüþ ñèëèêîíîâîé òðóáêè ( 6 x 12) ñîåäèíèòå âûõîä äàò÷èêà D1 ñî âõîäîì íàñîñà P1.
4. Çàêðîéòå îòêðûòûé ïîðò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà (ñî ñòîðîíû P1) ñ ïîìîùüþ ïåðåæàòîé ñèëè-
êîíîâîé òðóáêè ( 6 x 12).
5. Ïîìåñòèòå âòîðîé êîíåö ñèëèêîíîâîé òðóáêè, ïîäêëþ÷åííîé ê ïðåäîõðàíèòåëüíîìó êëàïàíó (ñî
ñòîðîíû D1), â ñòàêàí.
6. Ïîäíèìèòå ñëèâíóþ òðóáêó íà âûñîòó 1 ìåòð.
7. Íà÷íèòå ïðîöåäóðó ïðîìûâêè (RINSE).
8. Ïðîâåðüòå âåñü ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð íà óòå÷êè êàê â ñàìîì êîíòóðå, òàê è â ñèëèêîíîâîé òðóá-
êå, èäóùåé ê ñòàêàíó.
9. Êîãäà àïïàðàò äîéäåò äî ãèäðàâëè÷åñêîé ôàçû 9, îòñîåäèíèòå êðàñíûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äèàëèçè-
ðóþùåãî ðàñòâîðà è ïðîâåðüòå, ÷òîáû æèäêîñòü ïîñòóïàëà â ñòàêàí.
10. Ñíîâà ïîäñîåäèíèòå êðàñíûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ê àïïàðàòó. Íàæìèòå
êíîïêó RESTART (ÏÅÐÅÇÀÏÓÑÊ).
11. Åñëè ïðîâåðêà çàâåðøåíà óñïåøíî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âîññòàíîâèòå èñõîäíûå ïîäêëþ÷åíèÿ
êîíòóðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó.
Ðåä. À
8.8 АВТОКАЛИБРОВКА НАСОСОВ PA, PB И НАСОСА

УЛЬТРАФИЛЬТРАЦИИ
Ïðîöåäóðà àâòîêàëèáðîâêè çàêëþ÷àåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðàñ÷åòå êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ,
ñâÿçàííûõ ñ íàñîñàìè äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (PA), áèêàðáîíàòíîãî êîí-
öåíòðàòà (PB) è íàñîñîì óëüòðàôèëüòðàöèè (PUF).
Ïîâòîðíàÿ êàëèáðîâêà ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî íàñîñà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîñëå çàìåíû åãî ñåãìåíòà.
Ïîâòîðíàÿ êàëèáðîâêà ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî íàñîñà ìîæåò òàêæå ïîòðåáîâàòüñÿ, åñëè îáû÷íàÿ ýêñïëóà-
òàöèÿ àïïàðàòà ïðèâåëà ê èçíîñó íàñîñà è èçìåíåíèþ õàðàêòåðèñòèêè ñåãìåíòà íàñîñà.
Êàëèáðîâî÷íûå ðàñ÷åòû êîíòðîëèðóþòñÿ ìîäóëåì, íà êîòîðûé ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ î ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòè ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî íàñîñà ñ äâèãàòåëÿ ýòîãî íàñîñà.
Ïðèìåð:
Íàñîñ PUF => Ìîäóëü çàùèòû è ãèäðàâëè÷åñêèé ìîäóëü
Íàñîñû PA è PB => Ìîäóëü çàùèòû
8.8.1 Процедура автокалибровки перистальтического насоса во время

подготовки диализирующего раствора
×òîáû îáåñïå÷èòü ïàñïîðòíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü àïïàðàòà, íåîáõîäèìî çàìåíÿòü
ñåãìåíòû íàñîñîâ PA, PB è PUF ÷åðåç êàæäûå 4000 ÷àñîâ.
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåò ïåðåðàñ÷åò êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ ïðè âûáîðå îïåðàòî-
ðîì ñëåäóþùèõ ïðîâåðîê: ïðîâåðêè T1 #18 äëÿ íàñîñà PA, ïðîâåðêè T1 #19 äëÿ íàñîñà PB è ïðîâåðêè
T1 #21 äëÿ íàñîñà PUF. Ïðîâåðêà T1 âûïîëíÿåòñÿ ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ
ê àïïàðàòó ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíöåíòðàòîâ è ïîñëå íà÷àëà ïðîöåäóðû ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
òâîðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Êàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíî è çàâèñèò îò âûáðàííî-
ãî òèïà ãåìîäèàëèçà. Êàëèáðîâêà íàñîñîâ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî, à òàêæå áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòîâ çàâèñèò îò òèïà âûáðàííîãî êîíöåíòðàòà äëÿ ãåìîäèàëèçà.
Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî ñåãìåíòà íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
àâòîêàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñëåäóþùèõ òèïîâ êîíöåíòðàòîâ äëÿ ãåìîäè-
àëèçà:
• ÀÖÅÒÀÒÍÛÉ
• BIC 6,6 %
• BIC 8,4 %
• BICART
Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî ñåãìåíòà íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà àâòîêàëèá-
ðîâêà âûïîëíÿåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñëåäóþùèõ òèïîâ êîíöåíòðàòîâ äëÿ ãåìîäèàëèçà:
• BIC 6,6 %
• BIC 8,4 %
Åñëè óñòàíîâëåííûé ñåãìåíò íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî èëè áèêàðáîíàò-
íîãî êîíöåíòðàòà íå ÿâëÿåòñÿ íîâûì, àâòîêàëèáðîâêà íåîáõîäèìà òîëüêî äëÿ èñïîëüçóåìûõ
â òåêóùèé ìîìåíò êîíöåíòðàòîâ äëÿ ãåìîäèàëèçà.
Ðåä. À
Ïîñëå âûáîðà òèïà êîíöåíòðàòîâ äëÿ ãåìîäèàëèçà àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê ãåìîäè-
àëèçó.
×òîáû âûáðàòü ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Íàæìèòå êíîïêó íàâèãàöèè ïî àïïàðàòó.
• Âûáåðèòå êíîïêó àâòîêàëèáðîâêè íóæíîãî íàñîñà: PA, PB èëè PUF, — è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM
(Ïîäòâåðæä).
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè àâòîêàëèáðîâêè òðåáóåòñÿ äâóêðàòíîå ïîäòâåðæäåíèå. Àâòîêàëèá-
ðîâêà âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå åå ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòîðîì.
Äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà àâòîêàëèáðîâêè âûáðàííûå êíîïêè îñòàþòñÿ àêòèâèçèðîâàííûìè, à â ëåâîé
÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê àâòîêàëèáðîâêè.
Îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå êíîïêè àâòîêàëèáðîâêè, êîòîðûå íóæíû äëÿ âûáðàííîãî òèïà ãåìî-
äèàëèçà, ñì. òàáëèöó íèæå.
Àöåòàòíûé Bic 6,6 % Bic 8,4 % Bicart

PA ÄÀ ÄÀ ÄÀ ÄÀ
PB ÍÅÒ ÄÀ ÄÀ ÍÅÒ
PUF ÄÀ ÄÀ ÄÀ ÄÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî èëè áèêàðáîíàòíîãî
êîíöåíòðàòà îáÿçàííîñòè îïåðàòîðà çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì.
Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êîíöåíòðàòà ê íàäëåæàùåìó ïîðòó.
Ïîñëå ïðîâåðêè êîíöåíòðàòà íàæàòü êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä) íà ãëàâíîì ïóëüòå óïðàâ-
ëåíèÿ.
Àâòîêàëèáðîâêà íà÷íåòñÿ òîëüêî ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåíàäëåæàùåãî êîíöåíòðàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê îøèáêå ïðîâîäèìîñòè äèàëè-
çèðóþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðóþ ñèñòåìà çàùèòû ìîæåò «íå çàìåòèòü».
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Êíîïêó àâòîêàëèáðîâêè íåîáõîäèìî âûáðàòü â ôàçå ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà êíîïêè àâòîêàëèáðîâêè
(PA, PB, PUF) ñòàíîâÿòñÿ íåäîñòóïíûìè.
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ àâòîêàëèáðîâêè íà ýêðàíå â îáëàñòè ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà âûâîäèòñÿ ñëåäó-
þùåå ñîîáùåíèå:
Wait Autocalibration In Progress... (Æäèòå, èäåò àâòîêàëèáðîâêà).
Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ àâòîêàëèáðîâêè àïïàðàò ïðîäîëæèò îáû÷íóþ ðàáîòó. Áîëüøå íèêàêèå
ñîîáùåíèÿ íå ïîÿâëÿþòñÿ.
Ðåä. À
Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå çàâåðøàåòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè.

• Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà òîãî, ÷òî àïïàðàò íå óñïåë âûïîëíèòü ðàñ÷åòû çà îò-
âåäåííîå âðåìÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Timeout on ... AutoCalibration (Âðåìÿ Àâòîêàëèáð Èñòåêëî).
• Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà òîãî, ÷òî ðàñ÷åòû èëè ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äàëè íå-
âåðíûå ðåçóëüòàòû, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
W!.. AutoCalibration Failed (Â! Àâòîêàëèáð íå Ïðîéäåíà).
• Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà îøèáêè ïðè ñîõðàíåíèè êîýôôèöèåíòîâ, ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
...AutoCalibration not performed (Àâòîêàëèáð íå Âûïîëíåíà).
Â ñîîáùåíèè òðåâîãè óêàçûâàåòñÿ íàñîñ (PA, PB èëè PUF), àâòîêàëèáðîâêà êîòîðîãî âûïîëíÿ-
ëàñü.
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà àâòîêàëèáðîâêà íå âûïîëíÿåòñÿ, íîâûå êîýôôèöèåíòû íå ñîõðàíÿþòñÿ, à ïðî-
öåññ àâòîêàëèáðîâêè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ïîñëå ýòîãî àïïàðàò ñðàçó æå âûïîëíÿåò ñëåäóþùóþ ïðîâåðêó ñ èñïîëüçîâàíèåì òåêóùèõ èëè ðàíåå
ñîõðàíåííûõ êàëèáðîâî÷íûõ êîýôôèöèåíòîâ:
• Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà -> Ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî
èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
• Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà -> Ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè áèêàðáî-
íàòíîãî êîíöåíòðàòà
• Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè -> Ïðîâåðêà óëüòðàôèëüòðàöèè
Åñëè ïðîâåðêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè íå áóäåò çàâåðøåíà, àïïàðàò âåðíåòñÿ â îáùèé áåçîïàñíûé
ðåæèì ðàáîòû. ×òîáû ñáðîñèòü ñîñòîÿíèå òðåâîãè, íóæíî ïåðåçàïóñòèòü àïïàðàò.
Åñëè ïðîâåðêà íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî èëè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà íå áóäåò
çàâåðøåíà, àïïàðàò ïðîäîëæèò íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàòîðîì.
Åñëè ïðîâåðêè íàñîñà çàâåðøàòñÿ óñïåøíî, àïïàðàò ïðîäîëæèò îáû÷íóþ ðàáîòó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðè ñáîå àâòîêàëèáðîâêè è ïîñëåäóþùåé ïðîâåðêè àïïàðàò íå ñìîæåò âûáðàòü ñîîòâåòñòâó-
þùåå çíà÷åíèå ñ äîñòàòî÷íîé òî÷íîñòüþ.
Íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü àâòîêàëèáðîâêó ñðàçó èëè ïîñëå çàìåíû ñåãìåíòà íàñîñà.
Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà çàâåðøåíà, íî ñëåäóþùèå ïðîâåðêè âûïîëíåíû óñïåøíî, àïïà-
ðàò ãàðàíòèðóåò òðåáóåìûé óðîâåíü òî÷íîñòè ïàðàìåòðà, ïîäâåðãàâøåãîñÿ àâòîêàëèáðîâêå.
Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîâòîðèòü àâòîêàëèáðîâêó èëè çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Âûïîëíåíèå àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ PA è PB îáÿçàòåëüíî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• ïîñëå çàìåíû ñåãìåíòà íàñîñà;
• ïîñëå çàìåíû òèïà èñïîëüçóåìîãî êîíöåíòðàòà;
• ïîñëå çàìåíû âíåøíèõ êîíòåéíåðîâ ñ êîíöåíòðàòàìè, ïîäêëþ÷åííûõ ê öåíòðàëèçîâàííîé
ñèñòåìå ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ.
Ðåä. À
8.8.2 Процедура автокалибровки насосов PA, PB и перистальтического

насоса во время процедуры диализа
Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ ! Concentrate Cans: A Pump or B Pump or A+B Pump (! Îøèáêà êîíöåíò-
ðàòà: À íàñîñ, Á íàñîñ èëè À + Á íàñîñ) âî âðåìÿ ãåìîäèàëèçà àïïàðàò èíèöèèðóåò àâòîêàëèáðîâêó ïå-
ðèñòàëüòè÷åñêèõ íàñîñîâ.
Ïðîöåäóðà àâòîêàëèáðîâêè âî âðåìÿ ãåìîäèàëèçà íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîé ïðîöåäóðû.
×òîáû ïîäãîòîâèòü àïïàðàò ê àâòîêàëèáðîâêå, âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ê àïïàðàòó áûëè ïîäñîåäèíåíû êîíöåíòðàòû íàäëåæàùåãî òèïà.
• Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîôèëèðîâàíèÿ èëè ñèñòåìó ÄÈÀÑÊÀÍ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàáèëüíîé ïðîâîäè-
ìîñòè.
• Íàæìèòå êíîïêó íàâèãàöèè ïî àïïàðàòó.
• Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ PA AUTOCALIB (Àâòîêàëèáð À) èëè PB AUTOCALIB (Àâòîêàëèáð Á) äëÿ
íóæíîãî íàñîñà è íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä).
Äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà àâòîêàëèáðîâêè âûáðàííûå êíîïêè îñòàþòñÿ àêòèâèçèðîâàííûìè, à â ëåâîé
÷àñòè ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê àâòîêàëèáðîâêè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî èëè áèêàðáîíàòíîãî
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà îïåðàòîð îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü êîíöåíòðà-
òîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçúåìàì àïïàðàòà. Óáåäèâøèñü â ïðàâèëüíîñòè êîíöåíòðàòîâ, íàæìè-
òå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæä) íà ãëàâíîì ïóëüòå óïðàâëåíèÿ.
Àâòîêàëèáðîâêà íà÷íåòñÿ òîëüêî ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè. Ïðèìåíåíèå íåïðàâèëüíûõ êîí-
öåíòðàòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâåðíîé ïðîâîäèìîñòè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà, ÷òî íå âñåã-
äà îòñëåæèâàåòñÿ ñèñòåìîé çàùèòû.
Îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå êíîïêè àâòîêàëèáðîâêè, êîòîðûå íóæíû äëÿ âûáðàííîãî òèïà ãåìî-
äèàëèçà, ñì. òàáëèöó íèæå.
Àöåòàòíûé Bic 6,6 % Bic 8,4 % Bicart

PA ÄÀ ÄÀ ÄÀ ÄÀ
PB ÍÅÒ ÄÀ ÄÀ ÍÅÒ
Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå çàâåðøàåòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå òðåâîãè.

• Åñëè àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà òîãî, ÷òî ðàñ÷åòû èëè ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äàëè íå-
âåðíûå ðåçóëüòàòû, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
W!.. AutoCalibration Failed (Â! Àâòîêàëèáð íå Ïðîéäåíà).
Â ñëó÷àå îøèáêè àâòîêàëèáðîâêè íîâûå êîýôôèöèåíòû íå ñîõðàíÿþòñÿ, à ïðîöåññ àâòîêàëèáðîâêè îñ-
òàíàâëèâàåòñÿ.
Â ñîîáùåíèè òðåâîãè òàêæå óêàçûâàåòñÿ íàñîñ (PA, PB èëè PUF), àâòîêàëèáðîâêà êîòîðîãî âû-
ïîëíÿëàñü.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Çàìåíèòå ñîîòâåòñòâóþùèé íàñîñ â ñëó÷àå ÷àñòîãî ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèé òðåâîãè
! Concentrate Cans: A Pump or B Pump or A+B Pump (! Îøèáêà êîíöåíòðàòà: À íàñîñ, Á íàñîñ
èëè À + Á íàñîñ) (#40).
Ðåä. À
8.8.3 Автокалибровка насоса ультрафильтрации

Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà àïïàðàò îïðåäåëÿåò ñó-
ùåñòâåííîå èçìåíåíèå êàëèáðîâî÷íîãî êîýôôèöèåíòà íàñîñà îòíîñèòåëüíî ðàíåå ñîõðàíåííîãî çíà-
÷åíèÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå â ôàçå ïîäãîòîâêè â ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê àâòîêàëèáðîâêè è âûâîäèòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Wait Autocalibration In Progress... (Æäèòå, èäåò àâòîêàëèáðîâêà).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðè ñáîå àâòîêàëèáðîâêè è ïîñëåäóþùåé ïðîâåðêè àïïàðàò íå ñìîæåò âûáðàòü ñîîòâåòñòâó-
þùåå çíà÷åíèå ñ äîñòàòî÷íîé òî÷íîñòüþ.
Íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü àâòîêàëèáðîâêó ñðàçó èëè ïîñëå çàìåíû ñåãìåíòà íàñîñà.
Ðåä. À
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1 Общие положения

Àïïàðàò òðåáóåò ëèøü ìèíèìàëüíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Îäíàêî âûïîëíåíèå óêàçàííûõ ïðîöåäóð ÷åðåç îïðåäåëåííûå âðåìåííûå èíòåðâàëû ñâåäåò ê ìèíè-
ìóìó âåðîÿòíîñòü îòêàçîâ àïïàðàòà è ïîâûñèò åãî íàäåæíîñòü.
Íà ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âëèÿþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà,
à òàêæå èíòåíñèâíîñòü è äëèòåëüíîñòü åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðè âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ áà÷êà ñî ñòåðèëèçóþùèì ðàñòâîðîì èëè ñâÿçàí-
íûõ ñ íèì äàò÷èêîâ óðîâíÿ HLS/LLS çàùèòèòå ýëåêòðîêëàïàí EV1S îò ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè.
9.2 Инструкции по открытию и закрытию дверей аппарата

INNOVA
9.2.1 Инструкции по открытию

1. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó, âûâåðíóâ äâà çàäíèõ âèíòà è âûòÿíóâ åå ñî ñòîðîíû ïåðåäíåé ïàíåëè
àïïàðàòà.
2. Ñ ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âòóëêó íà ïðàâîé
äâåðè. Ýòî ðàçáëîêèðóåò ëåâóþ äâåðü.
3. Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû ðàìû ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è ðàçáëîêèðóéòå ïðàâóþ
äâåðü.
9.2.2 Инструкции по закрытию

1. Çàêðîéòå ïðàâóþ äâåðü, ïîòÿíóâ çà íåå, è ïðîâåðüòå, ÷òîáû îíà îêàçàëàñü çàáëîêèðîâàííîé çàùåë-
êîé íà ðàìå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
2. Ñ ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à ïîâåðíèòå âòóëêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî êîíöà
õîäà.
3. Çàêðîéòå ëåâóþ äâåðü è óáåäèòåñü, ÷òî ïîçèöèîíèðóþùèå ðåáðà, ðàñïîëîæåííûå ñïðàâà â íèæíåé
÷àñòè ýòîé äâåðè, ñîâïàëè ñ ðàìîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
4. Ïîâåðíèòå âòóëêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ýòî çàïðåò ëåâóþ äâåðü.
5. Óñòàíîâèòå âåðõíþþ êðûøêó, âûòÿíóâ åå ñî ñòîðîíû çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà è çàêðåïèâ äâóìÿ
âèíòàìè.
9.3 Чистка
Ïåðèîäè÷íîñòü ÷èñòêè àïïàðàòà îïðåäåëÿåòñÿ óñëîâèÿìè åãî ýêñïëóàòàöèè. ×èñòêà äîëæíà âêëþ÷àòü
ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû è óçëû:
• íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü àïïàðàòà;
• îáîðóäîâàíèå íàñîñà êðîâè;
• çàæèì ìàãèñòðàëè;
• êîðïóñ çàæèìà;
• äåðæàòåëü øïðèöà ãåïàðèíîâîãî íàñîñà;
• äàò÷èê ïàöèåíòà è äåòåêòîð âîçäóõà;
• øòóöåð WHO.
Ðåä. À
×àñòèöû ãðÿçè è ïûëü ñ íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà ìîæíî óäàëÿòü ìÿãêîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé
èëè ùåòêîé.
Âñå ïðî÷èå çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî óäàëÿòü ìÿãêîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå íåéòðàëü-
íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ìîþùèõ è äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâàõ, ðåêîìåíäóåìûõ äëÿ ÷èñòêè
íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà, ñì. â ðàçä. 6 «×èñòÿùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà» ðóêîâîäñòâà
îïåðàòîðà ê àïïàðàòó Innova.
Îñòàòêè ìîþùèõ è äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ ïîñëå ÷èñòêè íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà
ñëåäóåò óäàëÿòü ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â âîäå; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäå-
íèå èëè îáåñöâå÷èâàíèå ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé àïïàðàòà.
Ìîþùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà ñ íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà ñëåäóåò óäàëÿòü
òîëüêî ïîñëå èñòå÷åíèÿ ðåêîìåíäîâàííîãî ìèíèìàëüíîãî âðåìåíè êîíòàêòà (óêàçûâàåòñÿ
â èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ñðåäñòâàì), ãàðàíòèðóþùåãî ýôôåêòèâíóþ
î÷èñòêó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå âî âðåìÿ ÷èñòêè ìîãóò ïîâðåäèòü ïëàñòèêî-
âûå äåòàëè àïïàðàòà. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå
áåíçîë, òîëóîë, êñèëîë, àöåòîí èëè àíàëîãè÷íûå ðàñòâîðèòåëè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðè ÷èñòêå ðóêîÿòêè íàñîñà êðîâè íå èñïîëüçóéòå ãèïîõëîðèò íàòðèÿ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè ýòîãî óçëà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ëþáóþ ïîïàâøóþ íà àïïàðàò æèäêîñòü íåîáõîäèìî íåìåäëåííî óäàëèòü, íå äîïóñêàÿ åå ïî-
ïàäàíèÿ âíóòðü àïïàðàòà.
9.3.1 Чистка ротора насоса крови

Äåìîíòàæ ðîòîðà:
• Îòêëþ÷èòå àïïàðàò INNOVA îò ñåòè ïèòàíèÿ.
• Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
• Âûòÿíèòå ðîòîð.
Ïî÷èñòèòå ðîòîð àýðîçîëüíûì î÷èñòèòåëåì èëè âëàæíîé áåçâîðñîâîé ñàëôåòêîé äëÿ ÷èñòêè. Ñïèñîê
ðåêîìåíäóåìûõ ÷èñòÿùèõ è äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ äëÿ íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà ñì. â ðàçä. 6
«×èñòÿùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà» ðóêîâîäñòâà îïåðàòîðà ê àïïàðàòó Innova.
Íå ïîãðóæàéòå ðîòîð â ðàñòâîð æèäêîñòè.
Óñòàíîâêà ðîòîðà:
• Óñòàíîâèòå ðîòîð íà âàë è íàæìèòå íà íåãî äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà, êîòîðûé ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî
ðîòîð âñòàë íà ìåñòî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàùåëêà ðîòîðà ñðàáîòàëà, ðàññòîÿíèå ìåæäó íèì è ëåâîé äâåðüþ àïïà-
ðàòà äîëæíî ñîñòàâëÿòü îêîëî 1 ìì.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 9-3
9.3.2 Удаление оксида железа из гидравлических магистралей

щавелевой кислотой
Ýòó ïðîöåäóðó ìîæíî âðåìÿ îò âðåìåíè âûïîëíÿòü äëÿ óäàëåíèÿ êîðè÷íåâîãî íàëåòà îêñèäà æåëåçà,
êîòîðûé ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
Ýòà ïðîöåäóðà íå âõîäèò â îáÿçàòåëüíîå ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ÷èñòêó ùàâåëåâîé êèñëîòîé ÷àùå îäíîãî ðàçà â ãîä.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà î÷èñòêè äèàëèçàòà Clean Dialysate, ïåðåä íà÷àëîì ïðîöåäóðû î÷èñ-
òêè ùàâåëåâîé êèñëîòîé îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå óëüòðàôèëüòð DIACLEAR. Ïîñêîëüêó óñòàíîâêó
óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR íóæíî âûïîëíÿòü â àñåïòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâî-
äèòü î÷èñòêó ùàâåëåâîé êèñëîòîé ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå ùàâåëåâóþ êèñëîòó âî âðåìÿ ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé.
×èñòêà ùàâåëåâîé êèñëîòîé âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

à) Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óëüòðàôèëüòð DIACLEAR, ïîäñîåäèíèòå âìåñòî íåãî ðàçúåì áàéïàññà óëüòðàôèëü-
òðà. Îïèñàíèå óñòàíîâêè ðàçúåìà áàéïàññà óëüòðàôèëüòðà ñì. â ðàçä. «Î÷èñòêà äèàëèçàòà» â ðóêî-
âîäñòâå îïåðàòîðà àïïàðàòà Innova.
Ïîñëå óñòàíîâêè ðàçúåìà áàéïàññà óëüòðàôèëüòðà îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå äåçèíôåêöèþ.
Ïðîöåäóðó äåçèíôåêöèè ìîæíî îòëîæèòü äî çàâåðøåíèÿ ÷èñòêè ùàâåëåâîé êèñëîòîé (òî÷êà j)
ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR.
á) Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó óäàëåíèÿ äåïîçèòîâ áèêàðáîíàòà ñ ãèäðàâëè÷åñêèõ ìàãèñòðàëåé: âûïîëíèòå
õèìè÷åñêóþ äåçèíôåêöèþ 30-% ðàñòâîðîì óêñóñíîé êèñëîòû èëè ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ 50-% ðàñ-
òâîðîì ëèìîííîé êèñëîòû.
â) Âûïîëíèòå ïðîìûâêó (RINSE). Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîöåññà ïðîìûâêè (RINSE),
â ýòîì ñëó÷àå áóäåò äîñòóïíà êíîïêà SETUP (Äèàëèç).
ã) Ïîäãîòîâüòå ðàñòâîð ùàâåëåâîé êèñëîòû â î÷èùåííîé âîäå äëÿ ãåìîäèàëèçà (ïðèìåðíî 100 ã ùàâå-
ëåâîé êèñëîòû íà 1 ëèòð âîäû) êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. òàêæå
â áþëëåòåíå Service). Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðàñòâîðà òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå åãî â òå÷åíèå, êàê
ìèíèìóì, 1 ìèíóòû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïåðåìåøèâàíèå è èñïîëüçîâàíèå ðàñòâîðà ñëåäóåò âñåãäà îñóùåñòâëÿòü â õîðîøî ïðîâåòðè-
âàåìîì ìåñòå.
ä) Óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè (îïèñàíèå ïðîöåäóðû èçìåíåíèÿ

íàñòðîåê àïïàðàòà ñì. â ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà àïïàðàòà Innova):
– DISINFECT TIME (Äåçèíô. âðåìÿ) = 30 ìèíóò.
– END DISINFECT MODE (Êîíåö ðåæèìà äåçèíôåêöèè) = RINS. (Ïðîìûâêà).
– RINSE TIME (Âðåìÿ ïðîìûâêè) = 15 ìèíóò.
– PH MONITOR (Ìîíèòîðèíã pH) = NO (Íåò).
– LIQUID FROM (Ïîäà÷à æèäêîñòè) = FRONT (Íåò).
å) Íà÷íèòå ïðîöåññ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè, ïðèñîåäèíèâ ïåðåäíèé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöè-
ðóþùèõ ñðåäñòâ ê åìêîñòè ñ ðàñòâîðîì ùàâåëåâîé êèñëîòû. Âî âðåìÿ ôàçû çàáîðà íåïðåðûâíî
ïåðåìåøèâàéòå ðàñòâîð ùàâåëåâîé êèñëîòû.
Ðåä. À
æ) Â ñëó÷àå ïðàâèëüíîãî çàâåðøåíèÿ àïïàðàòîì ïðîöåññà õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè â îêíå IDLE (Îæè-
äàíèå) ïîÿâëÿåòñÿ êíîïêà SETUP (Äèàëèç).
Ïðîöåññ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ñëåäóåò ïîâòîðèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â ãèäðàâëè÷å-
ñêîé ñèñòåìå áóäåò ïî-ïðåæíåìó âèäåí íàëåò îêñèäà æåëåçà. Íå âûïîëíÿéòå áîëåå äâóõ ïîñ-
ëåäîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ùàâåëåâîé êèñëîòîé.
ç) Íà÷íèòå ïðîöåäóðó ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè, óñòàíîâèâ ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå DISINFECT
TIME (Äåçèíô. âðåìÿ).
è) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè âûïîëíèòå ïðîöåäóðû êàëèáðîâîê è ïðîâåðîê
â ñëåäóþùåì ïåðå÷èñëåííîì ïîðÿäêå:
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè A CONDUCTIVITY (A Êîíäóêò).
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà ïðîâîäèìîñòè B CONDUCTIVITY (B Êîíäóêò).
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà äàò÷èêà pH.
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà äàò÷èêà D1.
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà äàò÷èêà D2.
– Êàëèáðîâêà è ïðîâåðêà íàñîñà P2.
– Àâòîêàëèáðîâêè íàñîñîâ PA è PB.
Àâòîêàëèáðîâêè PA è PB ìîæíî âûïîëíÿòü âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ïåðâîìó äèàëèçó, ïåðåä íà-
÷àëîì ïðîöåäóðû ãåìîäèàëèçà. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçä. «Ñïåöèàëüíûå ïðî-
öåäóðû» ðóêîâîäñòâà îïåðàòîðà àïïàðàòà Innova.
ê) Ïåðåä íà÷àëîì äèàëèçíîé ïðîöåäóðû ïðîäåçèíôèöèðóéòå àïïàðàò.
ë) Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà Clean Dialysate, óñòàíîâèòå íîâûé óëüòðàôèëüòð DIACLEAR è ñáðîñüòå
åãî óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû (ñì. ðàçä. «Î÷èñòêà äèàëèçàòà» ðóêîâîäñòâà îïåðàòîðà àïïàðàòà
Innova).
Ðåä. À
9.4 Хранение
Êîãäà àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî ñëåäóåò õðàíèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå ñ íèçêîé çàïûëåííîñòüþ
â óñëîâèÿõ, ðåêîìåíäîâàííûõ â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ.
Íå ðàñïîëàãàéòå àïïàðàò â ìåñòàõ ñ èíòåíñèâíûì äâèæåíèåì, ãäå åãî ìîãóò óäàðèòü èëè ñäâèíóòü
ñ ìåñòà.
Íå ïîìåùàéòå àïïàðàò â çîíàõ ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðèâåñòè àïïàðàò â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, îáðàòèòåñü ê ñïå-
öèàëèñòàì ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Õðàíèòü àïïàðàò ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0 °C
ìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîëíîãî ñëèâà æèäêîñòè èç ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà (ñì. ðóêî-
âîäñòâî îïåðàòîðà àïïàðàòà INNOVA).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Çàñòîéíàÿ âîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàãðÿçíåíèþ àïïàðàòà. Åñëè àïïàðàò õðàíèëñÿ áîëåå 7 ñó-
òîê, ïðîìîéòå è ïðîäåçèíôèöèðóéòå âîäÿíûå ìàãèñòðàëè.
9.4.1 Хранение герметичных свинцово-кислотных аккумуляторов

Â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïðè òåìïåðàòóðå ïðèìåðíî 20—25 °C ïîòåðÿ çàðÿäà (ñàìîðàçðÿä) ñâèíöîâî-êèñ-
ëîòíûõ àêêóìóëÿòîðîâ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 0,1 % â äåíü îò íîìèíàëüíîé åìêîñòè àêêóìóëÿòîðà.
Çàâèñèìîñòü ñàìîðàçðÿäà îò òåìïåðàòóðû ïîêàçàíà íà ðèñ. 9-1.
×òîáû íå äîïóñòèòü íåâîññòàíîâèìîãî ïîâðåæäåíèÿ àêêóìóëÿòîðà âî âðåìÿ åãî õðàíåíèÿ, êàê òîëüêî
íàïðÿæåíèå íà àêêóìóëÿòîðå ñíèçèòñÿ äî 10—12 Â, åãî íåîáõîäèìî ïåðåçàðÿäèòü, ïîäñîåäèíèâ àïïà-
ðàò ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ è îñòàâèâ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, êàê ìèíèìóì, íà 10—15 ÷àñîâ; åñëè
íàïðÿæåíèå íà àêêóìóëÿòîðå óïàäåò íèæå 10 Â, åãî íåîáõîäèìî ïåðåçàðÿäèòü â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì,
24 ÷àñîâ. Ìîæíî òàêæå âûïîëíÿòü çàðÿäêó àêêóìóëÿòîðà â íåñêîëüêî øàãîâ, íî íå äîïóñêàÿ åãî ðàç-
ðÿäêè âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Â ïåðèîä õðàíåíèÿ ïåðåçàðÿæàéòå ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå àêêóìóëÿòîðû íå ðåæå
îäíîãî ðàçà â ïîëãîäà.
Скорость саморазряда (% в сутки)
Температура
Ðèñ. 9-1.
Çàâèñèìîñòü ñêîðîñòè ñàìîðàçðÿäà îò òåìïåðàòóðû
Ðåä. À
9.5 Регулярные проверки безопасности

Ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâîäèòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä èëè â ñîîòâåòñòâèè
ñ òðåáîâàíèÿìè ìåñòíûõ íîðì è ïðàâèë. Ê âûïîëíåíèþ ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè äîïóñêàþòñÿ òîëüêî êâà-
ëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ïðîøåäøèå íàäëåæàùåå îáó÷åíèå. Ïðîâåðêà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå
ïðîöåäóðû.
Ïàðàìåòð Çíà÷åíèå Óñëîâèÿ

Òîê óòå÷êè íà çåìëþ
Íèçêîâîëüòíàÿ ìîäåëü 300 ìêÀ (îáû÷íî < 130 ìêÀ) Çàùèòíîå çàçåìëåíèå
íå ïîâðåæäåíî
Âûñîêîâîëüòíàÿ ìîäåëü 300 ìêÀ (îáû÷íî < 220 ìêÀ) Çàùèòíîå çàçåìëåíèå
íå ïîâðåæäåíî
Ïðîâåðêà çàçåìëåíèÿ íà ìàêñèìóì 0,2 Îì Ìåæäó êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ
îáðûâ â ñîîòâåòñòâèè ñî â ñåòåâîé âèëêå è ëþáîé
ñòàíäàðòîì IEC 601.1, äîñòóïíîé ïðîâîäÿùåé
ñòàòüÿ 18f äåòàëüþ
(åñëè òðåáóåòñÿ ìåñòíûìè
íîðìàìè è ïðàâèëàìè)
Ðåä. À
9.6 Профилактическое техническое обслуживание

×òîáû ïîääåðæèâàòü àïïàðàò â áåçîïàñíîì è ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðîöåäóðû ïðî-
ôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì èìåþùèõ ðàçðåøåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà, íàíåñåííûå ïîñòîðîííèìè
ëèöàìè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïåðåä çàìåíîé èëè ïðîâåðêîé ëþáûõ êîìïîíåíòîâ ñëåäóåò ïðîâåñòè ïðîöåäóðó äåêàëüöèôè-
êàöèè.
Ïðîãðàììó ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àïïàðàòà Innova ñëåäóåò âûïîëíÿòü ÷åðåç

êàæäûå 4000 ÷àñîâ ðàáîòû (íî íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä), êàêîå èç ñîáûòèé íàñòóïèò ïåðâûì. Ïîäëå-
æàùèå çàìåíå êîìïîíåíòû, à òàêæå êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíèòü, óêàçàíû â êîí-
òðîëüíîì ïåðå÷íå ïðîöåäóð ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ýêçåìïëÿð íîâîãî êîíòðîëüíîãî ïåðå÷íÿ ïðîöåäóð ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
âêëàäûâàåòñÿ â êàæäûé íàáîð äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Âñå ïðîãðàììû ïðîôèëàêòè÷åñêîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíòðîëüíûì ïåðå÷íåì ïðîöåäóð
ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðîöåäóðàìè êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè, îïèñàííûìè
â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå èíñòðóêöèÿìè ê çàìåíÿåìûì
çàïàñíûì ÷àñòÿì.
Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò äâà íàáîðà ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:

• Íàáîð Kit PH1, êîä 6977367 (çàïàñíûå ÷àñòè, èñïîëüçóåìûå äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç
êàæäûå 4000 ÷àñîâ ðàáîòû èëè 1 ðàç â ãîä).
• Íàáîð Kit PH2, êîä 6977375 (çàïàñíûå ÷àñòè, èñïîëüçóåìûå äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç
êàæäûå 8000 ÷àñîâ ðàáîòû èëè 1 ðàç â äâà ãîäà); ãðàôèê èñïîëüçîâàíèÿ íàáîðîâ ïðèâåäåí â òàáëèöå
íèæå.
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå 1-é íàáîð 2-é íàáîð 3-é íàáîð 4-é íàáîð

òåõíè÷åñêîå îáñëó- (4000 ÷àñîâ) (8000 ÷àñîâ) (12 000 ÷àñîâ) (16 000 ÷àñîâ)
æèâàíèå,
ïåðèîäè÷íîñòü
Íàáîð KIT PH1 Õ Õ
Íàáîð KIT PH2 Õ Õ
Ðåêîìåíäóåìàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèâåäåíà òîëüêî äëÿ ñïðàâêè. Ýòà ïåðèî-
äè÷íîñòü íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà è îò ÷àñòîòû äåçèíôåêöèè
è äåêàëüöèôèêàöèè. Âûïîëíÿéòå ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå ðåæå îäíîãî ðàçà
â ãîä.
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü äî èñòå÷åíèÿ 4000
÷àñîâ ðàáîòû èëè îäíîãî ãîäà ñ ìîìåíòà âûïîëíåíèÿ ïîñëåäíåãî ÒÎ, ìîæíî ïðîâîäèòü â ëþáîå âðåìÿ
â íàäëåæàùèé ìåñÿö.
Êàæäóþ ÷àñòü, âõîäÿùóþ â íàáîð, ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè îòäåëüíî.
Ðåä. À
9.7 Слив жидкости из аппарата

Êîãäà àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî ñëåäóåò õðàíèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà
ïîäãîòîâêè àïïàðàòà ê äëèòåëüíîìó õðàíåíèþ (áîëåå 7 ñóòîê).
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåé âîäû èëè äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà èç ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæíî èñïîëüçî-
âàòü äâå ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû:
• Îòêà÷àòü âîäó è äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî íàñîñà (ðåêîìåíäóåòñÿ).
• Ñëèòü âîäó è äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî áåç ïîìîùè âñïîìîãàòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäëàãàåìîé ïðîöåäóðîé æèäêîñòü ñëèâàåòñÿ èç àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî

íàñîñà, ñïîñîáíîãî îòêà÷àòü âîäó è äåçèíôèöèðóþùåå âåùåñòâî èç ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ òî÷åê ãèä-
ðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
Åñëè âàêóóìíûé íàñîñ îòñóòñòâóåò, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ âòîðîé ïðîöåäóðîé. Æèäêîñòü èç àïïàðàòà
áóäåò â îñíîâíîì óäàëåíà, íî ìîæåò îñòàòüñÿ âíóòðè íåêîòîðûõ êîìïîíåíòîâ.
Äî ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ àïïàðàòà åãî íóæíî íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðîäåçèíôèöèðîâàòü.
9.7.1 Подготовка дезинфицирующего раствора

Äëÿ äåçèíôåêöèè àïïàðàòà ïîäãîòîâüòå ðàñòâîð ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ (50 000—60 000 ìã/êã) èëè ðàñ-
òâîð îòáåëèâàòåëÿ â õèìè÷åñêè ñòîéêîé ïîñóäå: ðàñòâîðèòå 1 ìë ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ â 1 ëèòðå âîäû.
Ýòîò ðàñòâîð ñëåäóåò õðàíèòü â çàêðûòîé åìêîñòè è åæåäíåâíî çàìåíÿòü, ÷òîáû íå äîïóñòèòü óõóäøå-
íèÿ åãî ñâîéñòâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êîíòàêò ñ ÷èñòÿùèìè èëè äåçèíôèöèðóþùèìè ñðåäñòâàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãàì, ðàç-
äðàæåíèþ êîæè èëè èíûì íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïðè óòèëèçàöèè ýòèõ ïðîäóêòîâ è
ñáîðå ïðîëèòûõ ðàñòâîðîâ ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
9.7.2 Химическая дезинфекция

Äî îïîðîæíåíèÿ àïïàðàòà ïåðåä åãî äëèòåëüíûì õðàíåíèåì àïïàðàò íóæíî ïðîäåçèíôèöèðîâàòü.
1. Â îêíå IDLE (Îæèäàíèå) âûáåðèòå êíîïêó CONFIG (Êîíôèã), à çàòåì êíîïêó íàâèãàöèè ïî àâòîìà-
òè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêå (ADR).
2. Âûáåðèòå ïðîöåäóðó õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè.
3. Íàæìèòå êíîïêó Set (Óñòàíîâèòü) è âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà END DISINFECT MODE (Êîíåö ðåæèìà
äåçèíôåêöèè) çíà÷åíèå BACT (Áàêò. ñò.).
4. Â îêíå IDLE (Îæèäàíèå) íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ADR (Äåçèíô.).
5. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà CHEM DISINFECT (Õèìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ).
6. Âûáåðèòå ïðîöåäóðó õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè äåéñòâèÿ. Íà-
÷íèòå ïðîöåññ çàáîðà äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà (ðàñòâîð ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ (50 000—60 000
ìã/êã) èëè ðàñòâîð îòáåëèâàòåëÿ).
7. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîöåññ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè çàâåðøåí íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷åê âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè îñòàíîâèòå ïðîöåññ,
ïðîâåðüòå âñå ãèäðàâëè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ è çàíîâî ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó õèìè÷åñêîé äåçèí-
ôåêöèè. Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû.
Ðåä. À
Äåçèíôåêöèÿ ìàãèñòðàëè âîäîçàáîðà
Âî âðåìÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ñåãìåíò ìàãèñòðàëè âîäîçàáîðà ìåæäó øòóöåðîì ñèñòåìû ïîäà÷è
î÷èùåííîé âîäû è êîíöîì ìàãèñòðàëè, ñîåäèíåííûì ñ âõîäíûì ïîðòîì òåïëîîáìåííèêà, íå äåçèíôè-
öèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Äëÿ äåçèíôåêöèè ýòîãî ñåãìåíòà ìàãèñòðàëè âîñïîëüçóéòåñü øïðèöåâûì íàñîñîì, êàê îïèñàíî â ðóêî-
âîäñòâå îïåðàòîðà àïïàðàòà Innova, ðàçä. 06 «Äåçèíôåêöèÿ ìàãèñòðàëè âîäîçàáîðà», è âûïîëíèòå ñëå-
äóþùèå äåéñòâèÿ.
1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó î÷èùåííîé âîäû â àïïàðàò Innova.

2. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû îò öåíòðàëèçîâàííîé ìàãèñòðàëè î÷èùåííîé âîäû.
4. Âîéäèòå â ñðåäó Calibration (Êàëèáðîâêà) è íàæìèòå êíîïêó OPERATIONS (Äåéñòâèÿ), à çàòåì —
êíîïêó äåéñòâèÿ ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí) è VALVES TEST (Òåñò êëàïàí), ÷òîáû àêòèâèçèðî-
âàòü âñå ýëåêòðîêëàïàíû. (Ñì. ðàçä. 08 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.)
5. Çàêðîéòå æåëòóþ è ïðîçðà÷íóþ åìêîñòè ñîîòâåòñòâóþùèìè êðûøêàìè.
6. Ïîäñîåäèíèòå âûõîäíîé àäàïòåð øïðèöåâîãî íàñîñà ê øòóöåðó âîäîçàáîðà àïïàðàòà, à âõîä-
íîé àäàïòåð øïðèöåâîãî íàñîñà — ê åìêîñòè ñ äåçèíôèöèðóþùèì âåùåñòâîì, ñîäåðæàùåé
ñâåæåïðèãîòîâëåííûé ðàñòâîð.
7. Ñ ïîìîùüþ øïðèöåâîãî íàñîñà çàïîëíèòå ìàãèñòðàëü âîäîçàáîðà äåçèíôèöèðóþùèì ðàñòâî-
ðîì.
8. Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû çàïîëíèòå øïðèö äåçèíôèöèðóþùèì ðàñòâîðîì è ïîëíîñòüþ îïîðîæ-
íèòå åãî â ìàãèñòðàëü âîäîçàáîðà, íàæàâ íà ïîðøåíü øïðèöà.
9. Ïîâòîðèòå ýòó îïåðàöèþ.
10. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è îñòîðîæíî îòñîåäèíèòå êîíåö øëàíãà âîäîçàáîðà îò øïðèöåâîãî íàñîñà.
11. Ñíèìèòå êðûøêè ñ æåëòîé è ïðîçðà÷íîé åìêîñòåé.
12. Îñòàâüòå âîäÿíîé øëàíã çàïîëíåííûì äåçèíôèöèðóþùèì ðàñòâîðîì íà 5 ìèíóò, ÷òîáû îáåñïå-
÷èòü íåîáõîäèìóþ ýôôåêòèâíîñòü ìèêðîáèîëîãè÷åñêîé î÷èñòêè.
9.7.3 Опорожнение аппарата Innova с помощью вакуумного насоса

Необходимое оборудование и принадлежности
Îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ñëèâà æèäêîñòè èç àïïàðàòà:
• âàêóóìíûé íàñîñ;
• îòâåðòêè;
• îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà.
Âàêóóìíûé íàñîñ äîëæåí ñîçäàâàòü ðàçðåæåíèå íå ìåíåå –600 ìì ðò. ñò.
Процедура слива жидкости

1. Îòñîåäèíèòå îò àïïàðàòà ñëèâíûå øëàíãè.
2. Îñâîáîäèòå ñåãìåíòû ïåðèñòàëüòè÷åñêèõ íàñîñîâ PA, PB, PUF è PS.
4. Âîéäèòå â ñðåäó Calibration (Êàëèáðîâêà) è íàæìèòå êíîïêó OPERATIONS (Äåéñòâèÿ), à çàòåì —
êíîïêó äåéñòâèÿ ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí) è VALVES TEST (Òåñò êëàïàí), ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü
âñå ýëåêòðîêëàïàíû. (Ñì. ðàçä. 08 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.)
5. Èçâëåêèòå äàò÷èê pH èç äåðæàòåëÿ è îñòàâüòå äåðæàòåëü îòêðûòûì.
6. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â åãî ôóòëÿð. ×òîáû ñîõðàíèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà pH, íàäåíüòå íà
åãî ãîëîâêó êîëïà÷îê, çàïîëíåííûé íàäëåæàùèì ðàñòâîðîì. Ñì. èíñòðóêöèè â ôóòëÿðå äëÿ äàò-
÷èêà pH.
7. Ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî íàñîñà îòêà÷àéòå âîäó èç äåðæàòåëÿ pH.
8. Çàêðîéòå äåðæàòåëü pH êðûøêîé.
9. Çàêðîéòå êðûøêîé ñëèâ 2 è ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî íàñîñà ïîëíîñòüþ îòêà÷àéòå âîäó èç ñëèâà 1
àïïàðàòà. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ, çàêðûâ êðûøêîé ñëèâ 1 è ïîëíîñòüþ îòêà÷àâ âîäó èç ñëèâà 2.
10. Îñòàâüòå ïðèíàäëåæíîñòè øëàíãîâ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçàòà ïîäñîåäèíåííûìè ê îõâàòûâàåìûì ðàçú-
åìàì äëÿ ïîäà÷è äèàëèçàòà. Îòñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçàòà îò êðàñíîãî (ñèíåãî) äåðæà-
òåëåé ìàãèñòðàëåé. Ïîëíîñòüþ ñëåéòå âîäó èç ñèíåãî äåðæàòåëÿ ìàãèñòðàëè äëÿ äèàëèçàòà.
Ðåä. À
11. Íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí) íà ñòðàíèöå ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí),
÷òîáû äåçàêòèâèðîâàòü âñå ýëåêòðîêëàïàíû. (Ñì. ðàçä. 08 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.)
12. Ïîëíîñòüþ ñëåéòå âîäó èç êðàñíîãî äåðæàòåëÿ ìàãèñòðàëè äëÿ äèàëèçàòà.
13. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó äåéñòâèÿ VALVES TEST (Òåñò êëàïàí) íà ñòðàíèöå ACC. TESTING (Òåñòèðîâàí),
÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü âñå ýëåêòðîêëàïàíû. (Ñì. ðàçä. 08 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.)
14. Îòñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà.
15. Îòñîåäèíèòå îò âõîäà òåïëîîáìåííèêà âîäÿíîé øëàíã (ïîäñîåäèíåííûé ê êëàïàíó EVS).
16. Ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî íàñîñà ïîëíîñòüþ îòêà÷àéòå âîäó èç òåïëîîáìåííèêà è òðóáêè, èäóùåé îò
êëàïàíà EVS.
17. Ñíîâà ïðèñîåäèíèòå òðóáêó ê òåïëîîáìåííèêó.
18. Åñëè â âåðõíåé òðóáêå, âûõîäÿùåé èç áþðåòêè, îñòàëàñü âîäà èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî,
îòñîåäèíèòå ýòó òðóáêó è ñëåéòå æèäêîñòü èç áþðåòêè è òðóáêè. Ïðèñîåäèíèòå òðóáêó íà ìåñòî.
19. Åñëè â íèæíåé òðóáêå, âûõîäÿùåé èç êëàïàíà EVUF, îñòàëàñü âîäà èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñ-
òâî, îòñîåäèíèòå ýòó òðóáêó è ñëåéòå æèäêîñòü èç òðóáêè è êëàïàíà. Ïðèñîåäèíèòå òðóáêó íà
ìåñòî.
20. Îòñîåäèíèòå îò êëàïàíà EVHE òðóáêó, èäóùóþ îò ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà, îòêðîéòå êðûøêó
ïîðòà WHO è ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî íàñîñà îòêà÷àéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç
ýòîé òðóáêè.
21. Îòêà÷àéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç-ïîä êðûøêè ïîðòà WHO.
22. Çàêðîéòå êðûøêó ïîðòà WHO è ïðèñîåäèíèòå òðóáêó ê êëàïàíó EVHE.
23. Îòêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè BLD, îòñîåäèíèòå òðóáêó, ñîåäèíÿþùóþ êàìåðó äåòåê-
òîðà BLD ñ âîçäóõîóëîâèòåëåì BT2. Ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç êàìåðû äåòåê-
òîðà BLD è îòñîåäèíåííîé òðóáêè. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàìåðà äåòåêòîðà BLD áûëà ïóñòîé.
Ïðèñîåäèíèòå òðóáêó ê êàìåðå äåòåêòîðà BLD è çàêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè BLD.
24. Îñëàáüòå ðàíåå óñòàíîâëåííûé êîëïà÷îê äàò÷èêà pH.
25. Ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç îõâàòûâàþùåãî è îõâàòûâàåìîãî ðàçúåìîâ äëÿ
ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà. Ñíîâà ïðèñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è
äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðîìûâêè.
26. Çàêðîéòå êðûøêàìè ðàçúåìû ñèíåãî äåðæàòåëÿ ìàãèñòðàëè äèàëèçàòà.
27. Îòñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà.
28. Ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç îõâàòûâàþùåãî ðàçúåìà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàò-
íîãî êîíöåíòðàòà, ïðåäâàðèòåëüíî âðó÷íóþ ïåðåêðûâ îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è áèêàðáî-
íàòíîãî êîíöåíòðàòà. Ñíîâà ïðèñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî
êîíöåíòðàòà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðîìûâêè.
29. Îòñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî è àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà.
30. Ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç îõâàòûâàþùåãî è îõâàòûâàåìîãî ðàçúåìîâ äëÿ
ïîäà÷è êèñëîòíîãî è àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà. Ñíîâà ïðèñîåäèíèòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì äëÿ
ïîäà÷è êèñëîòíîãî è àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðîìûâêè.
31. Ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç îõâàòûâàþùèõ ðàçúåìîâ öåíòðàëèçîâàííîé ñèñ-
òåìû ïîäà÷è êîíöåíòðàòîâ (åñëè èñïîëüçóåòñÿ).
32. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êîëïà÷îê äàò÷èêà pH.
33. Îòñîåäèíèòå âåðõíþþ òðóáêó îò áàéïàññíîé ìàãèñòðàëè ñèñòåìû Clean Dialysate (ñ ñèíåé ìàðêè-
ðîâêîé) è ñèëèêîíîâóþ òðóáêó îò êëàïàíà EVBP2, ñëåéòå âîäó èç êëàïàíà EVBP2.
34. Ïðèñîåäèíèòå ñèëèêîíîâóþ òðóáêó ê êëàïàíó EVBP2 è òðóáêó ê ñèñòåìå Clean Dialysate.
35. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå âîäû íà âûõîäå êëàïàíà EVP. Åñëè âîäà åñòü, îòñîåäèíèòå òðóáêó îò îäíîíà-
ïðàâëåííîãî êëàïàíà OW3 è ñëåéòå âîäó èëè äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî èç òðóáêè. Ñíîâà ïðèñî-
åäèíèòå òðóáêó ê îäíîíàïðàâëåííîìó êëàïàíó OW3.
36. Ñëåéòå âîäó èç æåëòîé åìêîñòè, âðó÷íóþ çàêðûâ ïðîçðà÷íóþ åìêîñòü. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ,
çàêðûâ æåëòóþ åìêîñòü è ñëèâ âîäó èç ïðîçðà÷íîé åìêîñòè.
37. Îòêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè BLD è ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàìåðà äåòåêòîðà áûëà ïóñòîé.
Çàêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè BLD.
38. Ñíèìèòå êðûøêó ñ ðàçúåìîâ ñèíåãî äåðæàòåëÿ ìàãèñòðàëè äèàëèçàòà.
40. Ïðèñîåäèíèòå âñå ìàãèñòðàëè, òðóáêè è ðàçúåìû, êîòîðûå îñòàëèñü íåïðèñîåäèíåííûìè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå çàáûâàéòå çàíîâî ñîåäèíÿòü âñå ðàíåå ðàçúåäèíåííûå òðóáêè.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ àïïàðàòîì îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
Äî äèàëèçíîé ïðîöåäóðû íåîáõîäèìî ïðîâåñòè äåçèíôåêöèþ àïïàðàòà ñ ïîñëåäóþùåé åãî
ïðîìûâêîé (RINSE).
Ðåä. À
9.7.4 Опорожнение аппарата Innova без дополнительных

приспособлений
1. Îòñîåäèíèòå áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ ðåëå äàâëåíèÿ âîäû SWP ïåðåä âõîäíûì ðåãóëÿòîðîì
íàïîðà R1.
2. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû îò öåíòðàëèçîâàííîé ìàãèñòðàëè î÷èùåííîé âîäû. Ñëèâíîé
øëàíã íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ âûøå óðîâíÿ ñëèâíûõ ïàòðóáêîâ.
3. Âêëþ÷èòå àïïàðàò è íà÷íèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè.
4. Àïïàðàò ìîæíî ïåðåâåñòè â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê). Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê),
÷òîáû ïðîäîëæèòü ñëèâ æèäêîñòè èç àïïàðàòà â ðåæèìå ïðîìûâêè.
Íå äîïóñêàéòå ðàáîòó àïïàðàòà áåç âîäû äîëüøå 2 ìèíóò. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êîìïîíåíòîâ.
6. Ïðèñîåäèíèòå áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ ðåëå äàâëåíèÿ âîäû SWP ïåðåä âõîäíûì ðåãóëÿòîðîì
íàïîðà R1.
7. Îòñîåäèíèòå ìàãèñòðàëè ïîäà÷è äèàëèçàòà íà áîêîâîé ïàíåëè àïïàðàòà.
8. Îòêðîéòå êàíàëû íàñîñîâ PA, PB, PUF è PS.
9. Èçâëåêèòå äàò÷èê pH èç äåðæàòåëÿ è îñòàâüòå äåðæàòåëü îòêðûòûì.
10. Ïîìåñòèòå äàò÷èê pH â åãî ôóòëÿð. ×òîáû ñîõðàíèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà pH, íàäåíüòå íà
åãî ãîëîâêó êîëïà÷îê, çàïîëíåííûé íàäëåæàùèì ðàñòâîðîì. Ñì. èíñòðóêöèè â ôóòëÿðå äëÿ äàò-
÷èêà pH.
11. Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè õðàíåíèÿ íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü ñëåäóþùèå óçëû, âî èçáåæàíèå
èõ çàìåðçàíèÿ:
12. Äàò÷èêè äàâëåíèÿ PI, PO, PFS è PD.
13. Íàñîñû P1, P2 è PC.
14. Îòñîåäèíèòå òðóáêó îò íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà íàãðåâàòåëÿ.
15. Îòñîåäèíèòå ôèëüòð ñèñòåìû Clean Dialysate èëè áàéïàññíóþ ìàãèñòðàëü ñèñòåìû Clean Dialysate.
16. Îòñîåäèíèòå òðîéíèê â âåðõíåé ÷àñòè áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè.
17. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ãèäðàâëè÷åñêèé ñèñòåìû îò êëàïàíà EVR1.
18. Îòêðîéòå êðûøêó ïîðòà WHO è âðó÷íóþ ïðèâåäèòå â äåéñòâèå êëàïàí EVW1. Ïîäîæäèòå, ïîêà
âîäà âûòå÷åò. Çàêðîéòå êðûøêó ïîðòà WHO.
19. Îòñîåäèíèòå ñèëèêîíîâóþ òðóáêó íà îõâàòûâàþùåì ðàçúåìå äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî
âåùåñòâà. Èç ìàãèñòðàëè âûòå÷åò âîäà. Ïðèñîåäèíèòå òðóáêó ê îõâàòûâàþùåìó ðàçúåìó äëÿ
ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà.
20. Âðó÷íóþ ïðèâåäèòå â äåéñòâèå êëàïàí EV1.
21. Ïðèñîåäèíèòå ðàçúåì ãèäðàâëè÷åñêèé ñèñòåìû ê êëàïàíó EVR1.
22. Ïðèñîåäèíèòå ìàãèñòðàëè ïîäà÷è äèàëèçàòà íà áîêîâîé ïàíåëè àïïàðàòà.
23. Îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã.
Âî âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ ÷àñòü âîäû ìîæåò ïîïàñòü íà àïïàðàò. Îáÿçàòåëüíî âûñóøèòå âñå íà-
ðóæíûå ÷àñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. Ïðîâåðüòå, ÷òî âñå ýëåêòðîííûå ñîåäèíåíèÿ îñòàëèñü
ñóõèìè.
Ðåä. À
9.7.5 Включение аппарата после хранения или транспортировки

1. Ïðè âêëþ÷åíèè ïóñòîãî àïïàðàòà ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òîáû âñå
ðàíåå îòñîåäèíåííûå äåòàëè èëè äàò÷èêè áûëè ïðèñîåäèíåíû íà ìåñòî:
• äàò÷èêè äàâëåíèÿ PI, PO, PFS è PD;
• íàñîñû P1, P2 è PC;
• ôèëüòð ñèñòåìû Clean Dialysate èëè áàéïàññíàÿ ìàãèñòðàëü ñèñòåìû Clean Dialysate;
• òðîéíèê â âåðõíåé ÷àñòè áþðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè;
• çàêðîéòå äîðîæêè êà÷åíèÿ íàñîñîâ PA, PB, PUF è PS;
• óñòàíîâèòå âñå ïðî÷èå ñîåäèíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
2. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè âîäîçàáîðà è ñëèâà.
3. Âêëþ÷èòå àïïàðàò è âûïîëíèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR).
Àïïàðàò ìîæåò âûäàâàòü ñèãíàëû òðåâîãè, òðåáóþùèå ïåðåçàïóñêà (RESTART). Ìîæåò ïîòðåáî-
âàòüñÿ íåîäíîêðàòíîå ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû âûòåñíèòü âåñü
âîçäóõ èç ìàãèñòðàëåé.
4. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè èëè òåïëîâîé äåçèíôåêöèè
è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íå áûëî óòå÷åê.
5. Îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñîâ PA, PB è PUF.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ àïïàðàòîì îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
Ïåðåä ñåàíñîì äèàëèçà îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå äåçèíôåêöèþ àïïàðàòà.
Ðåä. À
10 ОКНО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ-
ЖИВАНИЯ И УСТРАНЕНИЯ НЕПО-
ЛАДОК
10.1 Окно технического обслуживания: окно ввода и вывода

данных
Îêíî Service Logical (Ïðàâèëüíûé âûáîð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ) äîñòóïíî èç âñåõ ðåæèìîâ ðàáî-
òû (îæèäàíèå, ïðîìûâêà, äåçèíôåêöèÿ, ïðîöåäóðà äèàëèçà). ×òîáû îòêðûòü îêíà òåõíè÷åñêîãî îáñëó-
æèâàíèÿ, âûáåðèòå êíîïêó Machine/Service (Ìàøèíà/Ñåðâèñ).
CHANGE CLEAN DIAL

POWER DOWN COUNT (Çàìåíà Ó. ôèëüòð)
(Íàïðÿæåíèå)
ABD DIAGNOSTIC
(ABD äèàãíîñòèêà) - -:- -
ULTRAF PRES
(Ó. ôèëüòð äàâë.)
INSTALL TIME
(Äàòà óñòàíîâêè)
TREATM NUMBER
(# Ëå÷åíèÿ)
WRONG PRESC PAR
(Îøèáî÷í.ïàðàì)
--
MACHINE SERVICE STATUS CALIBRATION
(Ìàøèíà) (Ñåðâèñ) (Ñòàòóñ) (Êàëèáðîâêà)
Îòêðûâøååñÿ îêíî Machine (Ñåðâèñ) ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:

• POWER DOWN COUNT (Íàïðÿæåíèå): èíôîðìèðóåò îïåðàòîðà î êîëè÷åñòâå ÏÅÐÅÇÀÃÐÓÇÎÊ Ïëà-
òû ÁÈÎ;
Ðåä. À
• ABD DIAGNOSTIC (ABD äèàãíîñòèêà): èíôîðìèðóåò îïåðàòîðà îá óñëîâèÿõ ðàáîòû äåòåêòîðà ABD.
Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîé íà êîìïüþòåðå âåðñèè ïëàòû PIB îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå ïàðà-
ìåòðû:
Âåðñèÿ ïëàòû PIB Îòîáðàæàåìûé Ñâåäåíèÿ î ôóíêöèè ABD DIAGNOSTIC
ïàðàìåòð (ABD äèàãíîñòèêà)
Êîä ïëàòû PIB 6968721 --:-- Ôóíêöèÿ ABD äèàãíîñòèêà íå óñòàíîâëåíà
Âåð. B6
Êîä ïëàòû PIB 6968721 00:00 Äåòåêòîð ABD âûÿâëÿåò íàëè÷èå âîäû/êðîâè
Âåð. B7 00:01 Äåòåêòîð ABD âûÿâëÿåò íàëè÷èå âîçäóõà
Êîä ïëàòû PIB 6974273 00:00 Äåòåêòîð ABD âûÿâëÿåò íàëè÷èå âîäû/êðîâè
Âåð. B1, C0, C1 00:01 Äåòåêòîð ABD âûÿâëÿåò íàëè÷èå âîçäóõà
Êîä ïëàòû PIB 6974273 Íåñóùåñòâåííî Ôóíêöèÿ ABD äèàãíîñòèêà íå óñòàíîâëåíà
Âåð. B0
Ïðè ïðîõîæäåíèè ïóçûðüêîâ âîçäóõà ÷åðåç äåòåêòîð ABD çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ABD
DIAGNOSTIC (ABD äèàãíîñòèêà) íå ôèêñèðóåòñÿ íà 00:01.
• ULTRAF PRES (Ó. ôèëüòð äàâë.): íà ìåìáðàíå óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR ïðè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
àïïàðàòà îòðàæàåòñÿ ïåðåïàä äàâëåíèé íà âõîäå è âûõîäå ñ ìåìáðàíû. Ïîýòîìó ïðè ïðîõîæäåíèè
æèäêîñòè ÷åðåç ìåìáðàíó ïðè íåèñïðàâíûõ ñîñòîÿíèÿõ àïïàðàòà ýòîò ïàðàìåòð áóäåò ðàâåí íóëþ
â ñâÿçè ñ íåçíà÷èòåëüíûì ïåðåïàäîì äàâëåíèÿ.
• INSTALL TIME (Äàòà óñòàíîâêè): îòîáðàæàåò âðåìÿ â äíÿõ ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè îïåðàòîðîì óëüòðà-
ôèëüòðà DIACLEAR. Ïîñëå âûáîðà êíîïêè äåéñòâèÿ CLEAN DIAL (Ó. ôèëüòð) çíà÷åíèå äëÿ ýòîãî ïà-
ðàìåòðà (îòíîñÿùååñÿ ê ñòàðîìó óëüòðàôèëüòðó DIACLEAR) ñáðàñûâàåòñÿ è àïïàðàò çàíîâî íà÷èíà-
åò îòñ÷åò âðåìåíè ñ äàòû óñòàíîâêè íîâîãî óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR.
• TREATM NUMBER (# Ëå÷åíèÿ): óêàçûâàåò íîìåð ïðîöåäóðû äèàëèçà, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
óëüòðàôèëüòð DIACLEAR. Ïîñëå âûáîðà êíîïêè äåéñòâèÿ CHANGE CLEAN DIAL (Çàìåíèòü óëüòðà-
ôèëüòð) çíà÷åíèå äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà (îòíîñÿùååñÿ ê ñòàðîìó óëüòðàôèëüòðó DIACLEAR) ñáðàñûâà-
åòñÿ è àïïàðàò çàíîâî íà÷èíàåò îòñ÷åò êîëè÷åñòâà ïðîöåäóð ñ íîâûì óëüòðàôèëüòðîì DIACLEAR.
• WRONG PRESC PAR (Îøèáî÷í.ïàðàì): îòîáðàæàåò çàïðîãðàììèðîâàííûé ïàðàìåòð, âûçûâàþùèé
ñáîé âî âðåìÿ çàãðóçêè óñòàíîâëåííûõ äàííûõ èç ïðîãðàììíîãî ïðèëîæåíèÿ Exalis. Ýòîò ïàðàìåòð
íå ïðèíèìàåòñÿ àïïàðàòîì, ïîýòîìó âñå ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûå äàííûå ïàöèåíòà áóäóò
ñáðîøåíû.
Âûáîð êíîïêè äåéñòâèÿ CHANGE CLEAN DIAL (Çàìåíèòü óëüòðàôèëüòð) ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü çíà÷åíèÿ
óñòàíîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR. Ýòó êíîïêó íåîáõîäèìî íàæèìàòü êàê ïðè óñòà-
íîâêå íîâîãî óëüòðàôèëüòðà DIACLEAR, òàê è ïðè çàìåíå îòðàáîòàâøåãî ôèëüòðà.
Îêíî Machine (Ñåðâèñ) âêëþ÷àåò 2 ïîäóðîâíÿ, ïåðåõîä ìåæäó êîòîðûìè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà-
âèãàöèîííîé êíîïêè:
• STATUS (Ñòàòóñ);
• CALIBRATION (Êàëèáðîâêà).
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 10. ÎÊÍÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÍÅÏÎËÀÄÎÊ 10-3
Окна STATUS (Статус)
Â îêíàõ Status (Ñòàòóñ) ïîäðîáíî ïðåäñòàâëåíû òåõíè÷åñêèå äàííûå, çàãðóæåííûå èç ïðîãðàìì ïîä÷è-
íåííûõ è ãëàâíîãî ìîäóëåé. Âñåãî â îêíå Status èìåþòñÿ òðè ñòðàíèöû, ïåðåõîä ìåæäó êîòîðûìè îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê NEXT PAGE (Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà) è LAST PAGE (Ïîñëåäíÿÿ ñòðàíèöà).
CALIBRATION (Калибровка)
Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì êàëèáðîâêè áåç ñíÿòèÿ ñ àïïàðàòà âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé Calibration
Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî êàëèáðîâêàì). (Ñì. ðàçä. 8 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.)
Ðåä. À
10.2 Окно Status (Статус): первая страница

A B C D E F
HYDRAULIC MODULE PROT HYDRAULIC MODULE PROT BLOOD MODULE (ÊÐÎ- PROT
(ÃÈÄÐÀÂ. ÌÎÄÓËÜ) (ÇÀÙÈ- (ÃÈÄÐÀÂ ÌÎÄÓËÜ) (ÇÀÙÈ- ÂÈ ÌÎÄÓËÜ) (ÇÀÙÈ-
ÒÀ) ÒÀ) ÒÀ)
1 COND A (Êîí- 1240 1238 EV1 ON ON BLOOD FLOW 243 238
äóêòèâíîñòü.) (ÂÊË) (ÂÊË) (ÏîòîêÊðîâè)
2 COND B 12 18 EV2 ON ON BLOOD SET 240 -
(Áèê8,4% Êîíä) (ÂÊË) (ÂÊË) (Êàðòðèäæ)
3 TEMPERAT (Òåì- 340 368 EVBP OFF OFF - - -
ïåðàòóðà) (ÂÛÊË) (ÂÛÊË)
4 UF VALUE (Çíà- 1200 1210 EVUFO ON ON - - -
÷åíèå ÓÔ) (ÂÊË) (ÂÊË)
5 TOTAL U.F. (Îá- 240 - EVDS1 OFF OFF ART PRESS (Àðò. –150 –147
ùàÿ ÓÔ) (ÂÛÊË) (ÂÛÊË) äàâëåíèå)
6 DIAL FLOW 500 505 EVR1 ON ON ART OFFSET 0 0
(Ïîòîê äèàë.) (ÂÊË) (ÂÊË) (Ñìåùåíèå àðò.
äàâëåíèÿ)
7 PRESS In (Âõ. +240 +238 EVC OFF - VEN PRESS (Âåí. +240 +238
äàâëåíèå) (ÂÛÊË) äàâëåíèå)
8 PRESS Out (Âûõ. +210 +218 EVD OFF - VEN OFFSET +253 +253
äàâëåíèå) (ÂÛÊË) (Ñìåùåíèå âåí.
äàâëåíèÿ)
9 PRESS Dr (Äàâ- +300 +300 EVP ON - POST F PRESS 0 -
ëåí íà ñëèâå) (ÂÊË) (Äàâëåíèå çà
äèàëèçàòîðîì)
10 PRESS FS (Äàâë. +300 - EVUF ON - PRE F PRESS 0 0
ïåðåä ôèëüòð. (ÂÊË) (Äàâëåíèå ïå-
Ñèñò Clean ðåä äèàëèçàòî-
Dial.) ðîì)
11 TMP CD (Ó. 124 - EVD2 OFF - VEN CLAMP ON ON
ôèëüòð äàâë.) (ÂÛÊË) (Âåí. çàæèì) (ÂÊË) (ÂÊË)
12 PA FREQ (×àñ- 1240 - EV1S OFF - ART CLAMP OFF -
òîòà íàñîñà À) (ÂÛÊË) (Àðò. çàæèì) (ÂÛÊË)
13 PA % (% íàñî- - 95 EVDEG ON - - - -
ñà A) (ÂÊË)
14 PA AUTOCAL - 0 EVD1 OFF - HEP LINEAR 40 -
(Àâòîêàëèáð. (ÂÛÊË) (Ëèíåéí. ãåïà-
íàñîñà À) ðèí)
15 PA ACTIV On-Sen - EVHE ON - HEP BOLUS (Áî- 0 -
(Ñîñò.íàñîñà À) (Äàò. (ÂÊË) ëþñ ãåïàðèíà)
ÂÊË)
16 PB FREQ (×àñ- 0 - EVH20 OFF - HEP TOTAL 90 -
òîòà íàñîñà Â) (ÂÛÊË) (Ñóììà ãåïàðè-
íà)
17 PB % (% íàñî- - 0 EVS OFF - SYSTOLIC PR 125 -
ñà B) (ÂÛÊË) (Ñèñòîë äàâëå-
íèå)
18 PB AUTOCAL 0 EVW1 ON - DYASTOLIC PR 85 -
(Àâòîêàëèáð. B) (ÂÊË) (Äèàñòîë äàâëå-
íèå)
19 PB ACTIV (Ñîñò. OFF - EVW2 OFF - H. RATE (×ÑÑ) 75 -
íàñîñà Â) (ÂÛÊË) (ÂÛÊË)
20 PUF +1 +5 VALVES 1 (Êëàïà- 0000 ÷ - STROKE V (Îáú- 24 -
AUTOCAL(Àâ- íû 1) åì ïîðöèè)
òîêàëèáð. íàñî-
ñà ÓÔ)
21 PUF ACTIV ON-OL - VALVES 2 (Êëàïà- 0000 ÷ - ART CYCLE (Àðò. 40 -
(Ñîñò. íàñîñà (Âêë.- íû 2) öèêë)
ÓÔ) Îòêð.
êîíòóð)
22 L FEEDBACK 1,101 - P1 FREQ (×àñòîòà 1346 - TOT CYCLE 60 -
(Êîððåêö íàñî- íàñîñà P1) (Ñóììà öèêëà)
ñà ÓÔ)
Ðåä. À
23 UF VESSEL (Êîë- - 198 P1 ACTIV ON-CL - Blo P COVER CLOSE -

áà ÓÔ) (Ñîñò.íàñîñà P1) (ÂRK. - (Äàò÷èê êðûøêè D (Çà-
ÇÀÊÐ. àðò. íàñîñà) êðûòà)
ÊÎÍ-
ÒÓÐ)
24 EMPTY TIME - 34 P2 SETVALUE (Óñ- 670 - Blo P ACTIV On-Sen -
(Âðåìÿ îïîðîæ- òàíîâë çíà÷åíèå (Ôëàã ñîñò. àðò. (Âêë.
íåíèÿ) P2) íàñîñà) Äàò.)
25 UF LEV HI (Âû- AIR AIR P2 FLOW (Ïîòîê - 878 - - -
ñîêèé óðîâåíü (ÂÎÇ- (ÂÎÇ- P2)
ÓÔ) ÄÓÕ) ÄÓÕ)
26 UF LEV LOW WATER WATER P2 FREQ (×àñòîòà - 1678 - - -
(Íèçêèé óðî- (ÂÎÄÀ) (ÂÎÄÀ) íàñîñà P2)
âåíü ÓÔ)
27 PC FREQ (×àñ- 2367 - P2 ACTIV (Ñîñò. ON-OL - HEP SPEED ON -
òîòà íàñîñà C) íàñîñà P2) (Ñêîðîñòü ãåïà- (ÂÊË)
ðèíà)
28 PC ACTIV (Ñîñò. ON-OL - PDR-PO (Âûõ. - +158 HEP EndRun OFF -
íàñîñà C) (Âêë- Äàâë. ÏÄÐ) (Ïåðåãðóçêà ãå- (ÂÛÊË)
Îòêð. ïàðèíîì)
êîíòóð)
29 PS FREQ (×àñòî- 1240 - KAPPA FM (Îò- 0,998 - HEP DIRECT OFF -
òà íàñîñà S) íîø. âåëè÷èí ïî- (Íàïðàâëåíèå (ÂÛÊË)
òîêîâ ñ ðàñõîä. ãåïàðèíà)
D1 è D2)
30 PS ACTIV (Ñîñò. OFF - D1-KD2 (Ðàñõîæ- +13 - HEP ACTIV OFF -
íàñîñà S) (ÂÛÊË) äåíèå â äàííûõ (Ñîñò. Ãåïàðèíà) (ÂÛÊË)
ðàñõîä.)
31 - - MBAL DEV (Ðàñ- - +1 BPM PRESS 125 -
õîæä â äàííûõ (Äàâëåíèå
ðàñõîä. D1 è D2) â ìàíæåòå)
32 - - MBAL LONG - +1 BPM ERROR 0 -
(Äðåéô çíà÷. ìàò. (Îøèáêà ìîíè-
áàë. èç-çà ñòàðå- òîðà èçìåðåí.
íèÿ ðàñõîä.) ÀÄ)
33 - - MBAL SHORT - +1 BPM ACTIV OFF -
(Äðåéô çíà÷. ìàò. (ÂÊË. ìîíèòîðà (ÂÛÊË)
áàë èç-çà ôëóêòó- èçìåðåí. ÀÄ)
àöèè äèàëèç. ðàñ-
òâîðà)
34 Hyd Phase 12 - D2 FLOW (Ðàñõî- - 765 BLO PHASE (Ôà- 2 -
(Ãèäð. ôàçà) äîìåð D2) çà êðîâè)
Ðåä. À
10.2.1 Первая страница: описание параметров

ÐÀÑÏÎËÎ- ÏÀÐÀÌÅÒÐ Ñì. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÅÄÈÍÈÖÛ
ÆÅÍÈÅ ðàçäåë
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÄÓËÜ
1-A COND_A ÒÅÊÓÙÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÊÎÍÅ×- ìÑì/ñì*100
ÍÎÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÀ
2-A COND_B ÒÅÊÓÙÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÁÈÊÀÐÁÎ- ìÑì/ñì*100
ÍÀÒÍÎÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÀ
3_A TEMPERAT ÒÅÊÓÙÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ °C*10
4_A U.F.VALUE ÏÐÅÄÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ã/÷àñ
ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ
5_A TOTAL U.F. ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ ã
Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÈÀËÈÇÀ
6_A DIAL FLOW ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÀ ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÐÀÑ- ìë/ìèí.
ÒÂÎÐÀ ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÀ D1
7_A PRESS.In ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÕÎÄÅ Â ÀÏÏÀÐÀÒ ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÀ ìì ðò. ñò.
8_A PRESS.Out ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÈÇ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÃÅÌÎÄÈÀ- ìì ðò. ñò.
ËÈÇÀ
9_A PRESS.Dr ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ ÑËÈÂÀ ìì ðò. ñò.
10_A PRESS.FS ÄÀÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄ ÔÈËÜÒÐÎÌ ÑÈÑÒÅÌÛ CLEAN ìì ðò. ñò.
DIALYSATE
11_A TMP CD ÒÐÀÍÑÌÅÌÁÐÀÍÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÔÈËÜÒÐÅ ìì ðò. ñò.
ÑÈÑÒÅÌÛ CLEAN DIALYSATE
12_A PA FREQ ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß ÂÀËÀ ÍÀÑÎÑÀ A ÏÎ ÏÎÊÀ- Ãö
ÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß
15_A PA ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ A Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
16_A PB FREQ ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß ÂÀËÀ ÍÀÑÎÑÀ B ÏÎ ÏÎÊÀ- Ãö
19_A PB ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ B Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
20_A PUF_AUTOCAL ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ ÓÔ Í/Î
21 _A PUF_ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ ÓÔ Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
22_A LFEEDBACK 10.5.7 ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÍÀÑÎÑÀ (%)
ÓÔ
25_A UF LEV HIGH 10.5.4 ÍÈÇÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÖÈÈ
26_A UF LEV LOW 10.5.4 ÂÛÑÎÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÖÈÈ
27_A PC FREQ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ- Ãö
ÍÎÑÒÈ ÍÀÑÎÑÀ C
28_A PC ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ C Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
29_A PS FREQ ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß ÂÀËÀ ÍÀÑÎÑÀ S ÏÎ ÏÎÊÀ- Ãö
30_A PS ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ S Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
34_A Hyd Phase ÍÎÌÅÐ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÀÇÛ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÏÐÎ- Í/Î (äåñÿò.)
ÖÅÑÑÀ
ÌÎÄÓËÜ ÇÀÙÈÒÛ
1_B COND_A ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÊÎÍÅ×ÍÎÃÎ ÐÀÑ- ìÑì/ñì*100
ÒÂÎÐÀ ÏÎ ÄÀÒ×ÈÊÓ ÇÀÙÈÒÛ
2_B COND_B ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÁÈÊÀÐÁÎÍÀÒÍÎÃÎ ìÑì/ñì*100
ÐÀÑÒÂÎÐÀ ÏÎ ÄÀÒ×ÈÊÓ ÇÀÙÈÒÛ
3_B TEMPERAT ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÏÎ ÄÀÒ×ÈÊÓ ÇÀÙÈÒÛ °C*10
4_B U.F.VALUE ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ, ÈÇÌÅÐÅÍÍÀß ã/÷àñ
ÌÎÄÓËÅÌ ÇÀÙÈÒÛ
Ðåä. À

6_B DIAL FLOW ÏÎÒÎÊ ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÀ, ÈÇÌÅÐÅÍ- ìë/ìèí.
ÍÛÉ ÌÎÄÓËÅÌ ÇÀÙÈÒÛ
7_B PRESS.In ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÕÎÄÅ Â ÀÏÏÀÐÀÒ ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÀ, ìì ðò. ñò.
ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÌÎÄÓËÅÌ ÇÀÙÈÒÛ
8_B PRESS.Out ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÈÇ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÃÅÌÎÄÈÀ- ìì ðò. ñò.
ËÈÇÀ, ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÌÎÄÓËÅÌ ÇÀÙÈÒÛ
9_B PRESS.Dr ÄÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ ÑËÈÂÀ ìì ðò. ñò.
13_B PA % ÈÇÌÅÐÅÍÍÀß ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÍÀÑÎÑÀ % îò ðåôå-
A Â ÏÐÎÖÅÍÒÀÕ ÎÒ ÝÒÀËÎÍÍÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß ðåíñíîãî çíà-
÷åíèÿ
14_B PA AUTOCAL ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ A Í/Î
17_B PB % ÈÇÌÅÐÅÍÍÀß ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÍÀÑÎÑÀ % îò ðåôå-
B Â ÏÐÎÖÅÍÒÀÕ ÎÒ ÝÒÀËÎÍÍÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß ðåíñíîãî çíà-
÷åíèÿ
18_B PB AUTOCAL ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ B Í/Î
20_B PUF_AUTOCAL ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÑÈÑÒÅÌÎÉ Í/Î
ÇÀÙÈÒÛ
23_B UF VESSEL ÈÇÌÅÐÅÍÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ (ÈÍ- ìë*10
ÒÅÃÐÀË ÏÎ ÏÎÒÎÊÓ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÒÀ) ÇÀ ÂÐÅÌß
ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ
24_B EMPTY TIME ÂÐÅÌß ÎÏÎÐÎÆÍÅÍÈß ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜ- ñ
ÒÐÀÖÈÈ
25_B UF LEV HIGH 10.5.4 ÍÈÇÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÖÈÈ
26_B UF LEV LOW 10.5.4 ÂÛÑÎÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÖÈÈ
1-C EV1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EV1 ÂÊË/ÂÛÊË
2-C EV2 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EV2 ÂÊË/ÂÛÊË
3-C EVBP 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVBP ÂÊË/ÂÛÊË
4-C EVUFO 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVUFO ÂÊË/ÂÛÊË
5-C EVDS1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVDS1 ÂÊË/ÂÛÊË
6-C EVR1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVR1 ÂÊË/ÂÛÊË
7-C EVC 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVC ÂÊË/ÂÛÊË
8-C EVD 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVD ÂÊË/ÂÛÊË
9-C EVP 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVP ÂÊË/ÂÛÊË
10-C EVUF 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVUF ÂÊË/ÂÛÊË
11-C EVD2 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVD2 ÂÊË/ÂÛÊË
12-C EV1S 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EV1S ÂÊË/ÂÛÊË
13-C EVDEG 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVDEG ÂÊË/ÂÛÊË
14-C EVD1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVD1 ÂÊË/ÂÛÊË
15-C EVHE 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVHE ÂÊË/ÂÛÊË
16-C EVH20 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVH20 ÂÊË/ÂÛÊË
17-C EVS 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVS ÂÊË/ÂÛÊË
18-C EVW1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVW1 ÂÊË/ÂÛÊË
19-C EVW2 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÀÊÒÈÂÀÖÈÈ ÊËÀÏÀÍÀ EVW2 ÂÊË/ÂÛÊË
20-C VALVES 1 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÊËÀÏÀÍÎÂ Í/Î (øåñò-
-2 íàäöàò.)
21-C VALVES 2 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÊËÀÏÀÍÎÂ Í/Î (øåñò-
-3 íàäöàò.)
22-C P1_FREQ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÂÀËÀ ÍÀÑÎÑÀ Ãö
P1 ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß
23-C P1_ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ P1 Í/Î (øåñò-
ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÑÁÐÎÑ ÔËÀÃÎÂ íàäöàò.)
Ðåä. À

24-C P2_SETVALUE ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅ- ã/÷àñ
ÍÈß ÂÀËÀ ÍÀÑÎÑÀ P2
27-C P2_ACTIV 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÑÎÑÀ P2 Í/Î (øåñò-
ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÑÁÐÎÑ ÔËÀÃÎÂ íàäöàò.)
29-C KAPPA_FM ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÂÅËÈ×ÈÍ ÏÎÒÎÊÎÂ, ÏÎ ÏÎÊÀÇÀ- Í/Î (äåñÿò.)
ÍÈßÌ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÎÂ D1 È D2 (Ñ ÃÈÄÐÀÂËÈ-
×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ)
30-C D1-KD2 ÐÀÑÕÎÆÄÅÍÈß Â ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ ÄÂÓÕ ÐÀÑÕÎÄÎ- Í/Î (äåñÿò.)
ÌÅÐÎÂ
1-D EV1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EV1, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
2-D EV2 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EV2, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
3-D EVBP 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EVBP, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
4-D EVUFO 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EVUFO, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
5-D EVDS1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EVDS1, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
6-D EVR1 10.5.2 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ EVR1, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÂÊË/ÂÛÊË
25-D P2_FLOW ÒÅÊÓÙÈÉ ÐÀÑÕÎÄ ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÂÅÙÅÑÒ- ìë/ìèí.
ÂÀ, ÈÇÌÅÐÅÍÍÛÉ ÄÀÒ×ÈÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÀ
ÂÀËÓ ÍÀÑÎÑÀ P2
26-D P2_FREQ ÄÀÒ×ÈÊ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÂÀËÓ ÍÀÑÎÑÀ P2 Ãö
28-D PDR-PO ÏÅÐÅÏÀÄ ÄÀÂËÅÍÈÉ ÌÅÆÄÓ ÂÕÎÄÎÌ È ÂÛÕÎ- ìì ðò. ñò.
ÄÎÌ ÍÀÑÎÑÀ P2
31-D MBAL_DEV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÐÀÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÏÎ- % îò ðåôå-
ÊÀÇÀÍÈÉ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÎÂ D1 È D2, ÈÇÌÅÐÅÍ- ðåíñíîãî çíà-
ÍÎÌ ÏËÀÒÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÷åíèÿ
32-D MBAL LONG ÄÐÅÉÔ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÁÀËÀÍÑÀ ÌÀÑÑ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ % îò ðåôå-
ÑÒÀÐÅÍÈß ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÎÂ, ÈÇÌÅÐÅÍÍÛÉ ÏËÀ- ðåíñíîãî çíà-
ÒÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÷åíèÿ
33-D MBAL SHORT ÄÐÅÉÔ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÁÀËÀÍÑÀ ÌÀÑÑ, ÈÇÌÅÐÅÍ- % îò ðåôå-
ÍÛÉ ÏËÀÒÎÉ ÇÀÙÈÒÛ, Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÈÇÌÅÍÅ- ðåíñíîãî çíà-
ÍÈÉ ÑÎÑÒÀÂÀ ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÀ ÷åíèÿ
34-D D2 FLOW ÒÅÊÓÙÈÉ ÐÀÑÕÎÄ ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÀ ìë/ìèí.
ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÀ D2
ÌÎÄÓËÜ ÊÐÎÂÈ
1-E BLOOD FLOW ÏÎÒÎÊ ÊÐÎÂÈ ×ÅÐÅÇ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ìë/ìèí.
2-E BLOOD SET ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÀß ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÍÀ- ìë/ìèí.
ÑÎÑÀ ÊÐÎÂÈ
5-E ART PRESS ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ìì ðò. ñò.
6-E ART OFFSET ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
7-E VEN PRESS ÂÅÍÎÇÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ìì ðò. ñò.
8-E VEN OFFSET ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
9-E POST F PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÎÑËÅ ÄÈÀËÈÇÀÒÎÐÀ ìì ðò. ñò.
10-E PRE F PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄ ÄÈÀËÈÇÀÒÎÐÎÌ ìì ðò. ñò.
11-E VEN CLAMP 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÇÀÆÈÌÀ ÂÊË/ÂÛÊË
12-E ART CLAMP 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÆÈÌÀ ÂÊË/ÂÛÊË
14-E HEP LINEAR ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÎÄÀ×È ÃÅÏÀÐÈÍÀ Â ËÈÍÅÉÍÎÌ ÐÅ- ìì/ñ
ÆÈÌÅ (ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ØÏÐÈÖÀ)
15-E HEP BOLUS ÎÁÚÅÌ ÐÀÑÒÂÎÐÀ ÄËß ÁÎËÞÑÍÎÃÎ ÂÂÅÄÅÍÈß ìì
(ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ØÏÐÈÖÀ)
16-E HEP TOTAL ÑÓÌÌÀÐÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÂÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÃÅÏÀ- ìì/10
ÐÈÍÀ (ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ØÏÐÈÖÀ)
Ðåä. À

17-E SISTOLIC PR ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÎËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ìì ðò. ñò.
ÄÀÂËÅÍÈß
18-E DIASTOLIC PR ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÈÀÑÒÎËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ìì ðò. ñò.
ÄÀÂËÅÍÈß
19-E H. RATE ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÕ óä./ìèí.
ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ
20-E STROKE V ÓÄÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÅÆÈÌÀ ÄÈÀËÈÇÀ ìë
Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ
21-E ART CYCLE ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÀß ÔÀÇÀ ÖÈÊËÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÅÆÈÌÀ ñ
ÄÈÀËÈÇÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ
22-E TOT CYCLE ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÀß + ÂÅÍÎÇÍÀß ÔÀÇÛ ÖÈÊËÀ ÂÎ ñ
ÂÐÅÌß ÐÅÆÈÌÀ ÄÈÀËÈÇÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ
23-E BLO P COVER 10.5.5 ÄÀÒ×ÈÊ ÊÐÛØÊÈ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÊË/ÂÛÊË
24-E BLO P ACTIV 10.5.7 ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Í/Î
27-E HEP SPEED 10.5.1 ÄÀÒ×ÈÊ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÃÅÏÀÐÈÍÎÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÊË/ÂÛÊË
28-E HEP EndRun 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ ÃÅÏÀÐÈÍÎÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÊË/ÂÛÊË
29-E HEP DIRECT 10.5.1 ÄÀÒ×ÈÊ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÃÅÏÀÐÈÍÎÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÂÊË/ÂÛÊË
30-E HEP ACTIV 10.5.7 ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÃÅÏÀÐÈÍÎÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Í/Î (äåñÿò.)
31-E BPM PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÌÀÍÆÅÒÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÈÇ- ìì ðò. ñò.
ÌÅÐÅÍÈß Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÄÓËß ÀÄ
32-E BPM ERROR ÒÐÅÂÎÃÈ ÌÎÍÈÒÎÐÀ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅ-
ÍÈß
33-E BPM ACTIV 10.5.1 ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÌÎÍÈÒÎÐÀ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ (øåñòíàäöàò.)
ÄÀÂËÅÍÈß
34-E BLO PHASE ÔÀÇÀ ÌÎÄÓËß ÊÐÎÂÈ (äåñÿò.)
1-F BLOOD FLOW ÏÎÒÎÊ ÊÐÎÂÈ ×ÅÐÅÇ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ìë/ìèí.
2-F BLOOD SET Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÅÄÎÑÒÓÏÅÍ ìë/ìèí.
5-F ART PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
6-F ART OFFSET ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
7-F VEN PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
8-F VEN OFFSET ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ìì ðò. ñò.
10-F PRE F PRESS ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄ ÄÈÀËÈÇÀÒÎÐÎÌ ìì ðò. ñò.
11-F VEN CLAMP 10.5.3 ÄÀÒ×ÈÊ ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÇÀÆÈÌÀ ÂÊË/ÂÛÊË
Ðåä. À
10.3 Окно Status (Статус): вторая страница

A B Ñ D E
HYDRAULIC MODULE HYDRAULIC BLOOD MODULE PROTECT MODULE PROTECT
(ÃÈÄÐÀÂ ÌÎÄÓËÜ) MODULE (ÃÈÄÐÀÂ (ÊÐÎÂÈ ÌÎÄÓËÜ) (ÇÀÙÈÒ ÌÎÄÓËÜ) MODULE (ÇÀÙÈÒ
ÌÎÄÓËÜ) ÌÎÄÓËÜ)
1 Hyd SW Rel 0300 Auto ON BLO SW Rel 0300 PRO SW Rel 0300 ALARM 1 0003
(Íîìåð âåð- UfVes (Çà- (ÂÊË) (Íîìåð âåð- (Íîìåð âåð- (Òðåâîãà 1)
ñèè ÏÎ) ïîëí. åì- ñèè ÏÎ) ñèè ÏÎ)
êîñòè ÓÔ)
2 Hyd CODE 0525 Auto ON BLO CODE 0615 PRO Numes 98 ALARM 2 0000
(Èäåíòèô. VesDia (ÂÊË) (Èäåíòèô. (Êîë-âî ñîîá- (Òðåâîãà 2)
ìîäóëÿ, ñî- (Ñîñò. Íà- Ìîäóëÿ, ñî- ùåíèé ê Çà-
îáùåíèÿ è ñîñà S) îáùåíèÿ è ùèòÌîäóëþ)
ïðîöåññà) ïðîöåññà)
3 Hyd Phase 12 Auto OFF BLO Phase 5 PrHWConf 000F ALARM 3 0000
(Ãèäðàâëè- UFCal (ÂÛÊË) (Ôàçà êðîâè) (Êîíôèã. ïå- (Òðåâîãà 3)
÷åñêàÿ ôàçà) (Ðàñ÷åò ðåêëþ÷. DIP)
ñêîðîñòè
ÓÔ)
4 Hyd Numes 40 Auto ON BLO Numes 40 REQ UfOnly OFF WARNING 0800
(Íîìåð ñî- {TwIRe (ÂÊË) (Íîìåðà ñî- (Çàïðîñ ÓÔ) (ÂÛÊË) 1 (Ïðåäóï-
îáùåí ê }(Ñáðîñ îáùåíèé ê ðåæäåíèå
ÃèäðÌîäó- ñóììû Êðîâè Ìîäó- 1)
ëþ) ÓÔ) ëþ)
5 HYHWCONF 0000÷ Auto OFF BIHWConf 0240 REQ UfMini ON WARNING 0310
(Êîíôèã. Dtank (Çà- (ÂÛÊË) (Êîíôèã. (Çàïðîñ ìèí. (ÂÊË) 2 (Ïðåäóï-
îáîðóä) ïîëí. åì- Îáîðóä.) ñêîðîñòè ÓÔ) ðåæäåíèå
êîñòè ñ 2)
äåç. ðàñ-
òâîðîì)
6 LP Sensor AIR Auto PS ON Stop/Res 0012 REQ UfStop ON WARNING 0450
(Äàò÷èê LP) (ÂÎÇ- LO (Îñò. (ÂÊË) (Ñòîï/Ñòàðò) (Çàïðîñ îñòà- (ÂÊË) 3 (Ïðåäóï-
ÄÓÕ) íàñîñà S, íîâêè ÓÔ) ðåæäåíèå
0) 3)
7 LD1 Sensor WATER Auto PS HI OFF Bpump Info 0240 REQ BIStop OFF ALM 0000
(Äàò÷èê (ÂÎÄÀ) (Îñò. íà- (ÂÛÊË) (Äåéñòâèÿ (Çàïðîñ îñòà- (ÂÛÊË) OVER 1
LD1) ñîñà S, 1) ñ íàñîñîì íîâêè íàñîñà (Îòìåíà
êðîâè) êðîâè) òðåâîã 1}
8 LD2 Sensor WATER Auto P2- OFF VAR INFO 0012 REQ CICIos OFF ALM 0000
(Äàò÷èê (ÂÎÄÀ) PO (Ðåãó- (ÂÛÊË) (Äîï. Èíôî.) (Çàïðîñ çà- (ÂÛÊË) OVER 2
LD2) ëèðîâêà êðûòèÿ âåí. (Îòìåíà
íàñîñà P2) çàæèìà) òðåâîã 2)
9 END A Tank OFF Auto ON BLO OVERC ON REQ CI AFD OFF ALM 0000
(Àöåòàò (ÂÛÊË) P2:400 (ÂÊË) (Ñâåðõòîê íà (ÂÊË) (Íåäîñòóïåí) (ÂÛÊË) OVER 3
ïóñò) (Ðåãóëè- íàñîñå êðî- (Îòìåíà
ðîâêà íà- âè) òðåâîã 3)
ñîñà P2,
400)
10 END B Tank OFF Auto ON - - - - ALM 4000
(Áèêàðá (ÂÛÊË) P2:300 (ÂÊË) ATTR 1
ïóñò) (Ðåãóëè- (Àòðèáóòû
ðîâêà íà- òðåâîã 1)
ñîñà P2,
300)
11 END Bicart OFF AUTO OFF ALINE PRES YES - - ALM 0030
(Bicart ïóñò) (ÂÛÊË) EVBP (Óï- (ÂÛÊË) (Àðòåð. ìà- (ÄÀ) ATTR 2
ðàâ. êëà- ãèñòðàëü) (Àòðèáóòû
ïàíîì) òðåâîã 2)
12 Dis Lev HI AIR AUTO OFF Auto LoReg ON - - ALM 0560
(Âûñ óðî- (ÂÎÇ- {EVH20 (ÂÛÊË) (Ëîêàëüíàÿ (ÂÊË) ATTR 3
âåíü ñòåðèë) ÄÓÕ) }(Óïðàâ. ðåãóë. íàñî- (Àòðèáóòû
êëàïàíîì) ñà êðîâè) òðåâîã 3)
13 Dis Lev LO AIR AUTO EVP OFF Auto SN 1P OFF T1T ACTIV ON ALM 0560
(Íèçêèé (ÂÎÇ- (Óïðàâ. (ÂÛÊË) (Îäèí íàñîñ (ÂÛÊË) (Àêòèâàö. òå- (ÂÊË) ATTR 4
óðîâåíü ñòå- ÄÓÕ) êëàïàíîì) â ðåæèìå ñ 1 êóùåé ïðî- (Àòðèáóòû
ðèë) èãëîé) âåðêè Ò1) òðåâîã 4)
14 A SWITCH OPEN AUTO ON Auto ReHep OFF T1T NEXT 12 SENSORS 9081 h
(Ïåðåêëþ÷ (ÎÒ- {EVD1 (Óï- (ÂÊË) (Ñáðîñ ñóì- (ÂÛÊË) (Èíäåêñ òåêó- (Äàò÷èêè)
ïîäà÷è Àöå- ÊÐÛÒ) }ðàâ. êëà- ìû ãåïàðè- ùåé Ò1)
òàòà) ïàíîì) íà)
Ðåä. À
A B Ñ D E
15 B SWITCH OPEN AUTO OFF - - T1T RESULT 4 CENTR OFF
(Ïåðåêëþ÷. (ÎÒ- EVD2 (Óï- (ÂÛÊË) (Ðåçóëüòàò òå- PRES (Öåí- (ÂÛÊË)
ïîäà÷è Áè- ÊÐÛÒ) ðàâ. êëà- êóùåé Ò1) òðàë. ïî-
êàðá.) ïàíîì) äà÷à êîí-
öåíòðàò.)
16 BCT Switch CLOSED LP OK Air On - - T1T LAST (Èí- 11 CENTRAL OFF
(Ïåðåêëþ÷. (ÇÀ- (Äàò÷èê (ÂÊË) äåêñ ïîñëåä- A (Öåíò- (ÂÛÊË)
Biñart) ÊÐÛÒ) âîçäóõà LP íåé óñïåø. ðàë. ïîäà-
â ðàá. Ò1) ÷à Àöåòà-
ñîñò.) òà)
17 DIS Switch CLOSED LP OK Wat Off SENSOR 1 0430 T1T Valves 0E31 CENTRAL ON
(Ïåðåêëþ÷ (ÇÀ- (Äàò÷èê (ÂÛÊË) (Äàò÷èê 1) (Êëàïàíû T1T) B (Öåíò- (ÂÊË)
ñòðèë) ÊÐÛÒ) âîäû LP ðàë. ïîäà-
â ðàá. ÷à Áè-
ñîñò.) êàðá.)
18 CD1 Switch CLOSED LD1 OK On SENSOR 2 0260 T1T UF ACTIV OFF VLINE YES
(Âåðõ. ïåðå- (ÇÀ- {Air (Äàò- (ÂÊË) (Äàò÷èê 2) (Àâòîêàëèáð. (ÂÛÊË) PRES (Âåí. (ÄÀ)
êëþ÷ íà ÊÐÛÒ) }÷èê âîçäó- íàñîñà ÓÔ) ìàãèñòð.
ôèëüòðå CD) õà LD1 â âåí.çà-
â ðàá. æèìå)
ñîñò.)
19 CD2 Switch OPEN LD1 OK On Error EEPR 0000 ÷ T1T CA ACTIV ON VLINE YES
(Íèæí. ïå- (ÎÒ- Wat (Äàò- (ÂÊË) (Ñóììà îïå- (Àâòîêàëèáð. (ÂÊË) ABD (Âåí. (ÄÀ)
ðåêëþ÷. íà ÊÐÛÒ) ÷èê âîäû ðàöèé âû- íàñîñà À) ìàãèñò.
ôèëüòðå CD) LD1 â ðàá. ïîëí â ABD)
ñîñò.) ñ ÝÑÏÏÇÓ)
20 WHO Switch CLOSED VALVES 1 02F4h Error W1 0030 T1T CB ACTIV OFF - -
(Ïåðåêëþ÷. (ÇÀ- (Êëàïàíû (Êîäû îøè- (Àâòîêàëèáð. (ÂÛÊË)
ÑÎÆ) ÊÐÛÒ) 1) áîê) íàñîñà Â)
21 PRE Switch OFF VALVES 2 CE02h Error W2 0000 T1T FAIL 1 03FF - -
(Ðåëå äàâëå- (ÂÛÊË) (Êëàïàíû (Êîäû îøè- (Ðåçóëüòàò
íèÿ âõîä. 2) áîê) ïðîâåðêè Ò1)
âîäû)
22 POST Flow OFF SENSOR 1 CE02 AUTOM W1 0301 T1T FAIL 2 FFFE - -
(Ðåëå äàâëå- (ÂÛÊË) (Äàò÷èê 1) (Àêò. ôóíê- (Ðåçóëüòàò
íèÿ ñëèâà) öèè ñ ëîêàë. ïðîâåðêè Ò1)
ýëåì. óï-
ðàâ.)
23 DEG Flow ON SENSOR 2 DE05 - - PAT SENSOR 123 - -
(Äàò÷èê íèç- (ÂÊË) (Äàò÷èê 2) (Äàò÷èê ïàöè-
êîãî ðàñõî- åíòà)
äà)
24 CONN Flow ON SENSOR 3 0EB5 - - Blood Pres ON - -
(Ðåëå ïîòî- (ÂÊË) (Äàò÷èê 3) (Íàëè÷èå êðî- (ÂÊË)
êà ÷åðåç âè)
äèàëèçàòîð)
25 IN Dial Pos CLOSED Error EEPR 0205 - - Safety Act (Àê- ON - -
(Ñîñò. âõ. (ÇÀ- (Êîäû òèâ. ñèñò. áå- (ÂÊË)
ïàòðóáêà) ÊÐÛÒ) îøèáîê, çîïàñí)
ñâÿç. ñ
ÝÑÏÏÇÓ)
26 OUT Dial CLOSED ERROR 0003 - - Overr KEY OFF - -
Pos (Ñîñò. (ÇÀ- W1 (Êîäû (Êíîïêà Îò- (ÂÛÊË)
âûõ. ïàòðóá- ÊÐÛÒ) îøèáîê 1) ìåíà)
êà)
27 HEATER ACT ON-CL ERROR 0D73 - - Silence KEY ON DEBUG 1
(Ñîñò. íàãðå- W2 (Êîäû (Êíîïêà Òè- (ÂÊË) W1
âàò.) îøèáîê 2) øèíà) (Âíóòð.
êîä1)
28 CALIB STAT OFF ERROR 3473 - - SSS Request 0000 DEBUG 1
(Çàâåðø. êà- (ÂÛÊË) W3 (Êîäû (Îñîáûå ñîñò. W2
ëèáð. îøèáîê 3) Áåçîïàñí.) (Âíóòð.
ãèäð.ñèñò.) êîä 2)
29 D1 50 ERROR 0053 - - UNSATISF 0000 DEBUG 3
COUNTER W4 (Êîäû (Íåóä. ñîñò. W3
(Ñ÷åò÷èê D1) îøèáîê) áåçîïàñí.) (Âíóòð.êîä
3)
30 D2 51 AUTOM 0003 - - BLD VALUE D3C7 DEBUG 0
COUNTER W1 (Àâ- (Çíà÷åíèå W4
(Ñ÷åò÷èê D2) òîì. ðå- äàò. óò. êð.) (Âíóòð.
æèì 1) êîä 4)
Ðåä. À
A B Ñ D E
31 DEBUG W1 2AB6 AUTOM 4510 DEBUG W1 0 pH VALUE 68 DEBUG 0001
(Âíóòð. êîä W2 (Àâ- (Âíóòð. (Çíà÷åíèå W5
1) òîì. ðå- êîä 1) PH) (Âíóòð.
æèì 2) Êîä 5)
32 DEBUG W2 0878 Battery B YES DEBUG W2 0 BLO TEETH 480 DEBUG 0000
(Âíóòð. (Áàòàðåè (ÄÀ) (Âíóòð. (×èñëî çóáü- W6
êîä 2) ðåçåðâí. êîä 2) åâ â íàñîñå (Âíóòð.
ïèòàíèÿ) êðîâè) êîä 6)
33 DEBUG W3 450F - - DEBUG W3 0 - - DEBUG 0006
(Âíóòð. (Âíóòð. W7
êîä 3) êîä 3) (Âíóòð.
êîä 7)
34 DEBUG W4 0 - - DEBUG W4 0 INTER CALIB 900 DEBUG 0007
(Âíóòð. êîä (Âíóòð. (Âðåìÿ ñ íà- W8
4) êîä 4) ÷àëà êàëèá- (Âíóòð.
ðîâêè ðàñõî- êîä 8)
äîìåðîâ)
Ðåä. À
10.3.1 Вторая страница: описание параметров

1-A Hyd SW Rel ÍÎÌÅÐ ÂÅÐÑÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
2-A Hyd CODE 10.5.10 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÄÓËß Í/Î
-1
ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÑÎÎÁÙÅ-
ÍÈß È ÏÐÎÖÅÑÑÀ
3-A Hyd Phase ÍÎÌÅÐ ÔÀÇÛ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑÀ Í/Î (äåñÿò.)
4-A Hyd Numes ÍÎÌÅÐ ÑÎÎÁÙÅÍÈß, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÃÈÄ- Í/Î (äåñÿò.)
ÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÄÓËÜ
5-A HYHWCONF 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (ÏÎËÎÆÅ- Í/Î
-57 ÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ DIP)
6-A LP Sensor 10.5.4 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß Â ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËÅ BTP ÂÊË/ÂÛÊË
7-A LD1 Sensor 10.5.4 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß Â ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËÅ BTP1 ÂÊË/ÂÛÊË
8-A LD2 Sensor 10.5.4 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß Â ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËÅ BTP2 ÂÊË/ÂÛÊË
9-A END A Tank 10.5.2 ÅÌÊÎÑÒÜ Ñ ÀÖÅÒÀÒÍÛÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ ÏÓÑÒÀ ÂÊË/ÂÛÊË
10-A END B Tank 10.5.2 ÅÌÊÎÑÒÜ Ñ ÁÈÊÀÐÁÎÍÀÒÍÛÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ ÏÓÑ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÒÀ
11-A END Bicart 10.5.2 ÊÀÐÒÐÈÄÆ BICART ÏÓÑÒ ÂÊË/ÂÛÊË
12-A DisLevHI 10.5.4 ÂÛÑÎÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÅ ÑÎ ÑÒÅÐÈËÈ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÇÓÞÙÈÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ
13-A Dis Lev LO 10.5.4 ÍÈÇÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Â ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÅ ÑÎ ÑÒÅÐÈËÈÇÓ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÞÙÈÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ
14-A A SWITCH 10.5.6 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÎÄÀ×È ÀÖÅÒÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÖÅÍÒÐÀÒÀ
15-A B SWITCH 10.5.6 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÎÄÀ×È ÁÈÊÀÐÁÎÍÀÒÍÎÃÎ ÂÊË/ÂÛÊË
ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÀ
16-A BCT Switch 10.5.5 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ BICART ÂÊË/ÂÛÊË
17-A DIS Switch 10.5.6 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÎÄÀ×È ÑÒÅÐÈËÈÇÀÒÎÐÀ ÂÊË/ÂÛÊË
18-A CD1 Switch 10.5.5 ÂÅÐÕÍÈÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀ ÔÈËÜÒÐÅ CLEAN ÂÊË/ÂÛÊË
DIALYSATE
19-A CD2 Switch 10.5.5 ÍÈÆÍÈÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀ ÔÈËÜÒÐÅ CLEAN ÂÊË/ÂÛÊË
DIALYSATE
20-A WHO Switch 10.5.6 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËß ÑÎÆ ÂÊË/ÂÛÊË
21-A PRE Switch 10.5.2 ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÅÉ ÂÎÄÛ (SWP) ÂÊË/ÂÛÊË
22-A POST Flow 10.5.2 ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ ÑËÈÂÀ (SWP1) ÂÊË/ÂÛÊË
23-A DEG Flow 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÍÈÇÊÎÃÎ ÐÀÑÕÎÄÀ (LFP) ÂÊË/ÂÛÊË
24-A CONN Flow 10.5.3 ÐÅËÅ ÏÎÒÎÊÀ ×ÅÐÅÇ ÀÏÏÀÐÀÒ ÄËß ÃÅÌÎÄÈÀËÈ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÇÀ (LFD)
25-A IN Dial Pos 10.5.5 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÏÀÒÐÓÁÊÀ ÂÊË/ÂÛÊË
26-A OUT Dial Pos 10.5.5 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ ÏÀÒÐÓÁÊÀ ÂÊË/ÂÛÊË
27-A HEATER ACT 10.5.7 ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔËÀÃ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
28-A CALIB_STAT 10.5.2 ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÔÀÇÛ ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÃÈÄÐÀÂËÈ×Å- Í/Î
ÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
29-A D1 COUNTER ÏÎÊÀÇÀÍÈß Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ D1 ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÀËÈÁÐÎÂ- (äåñÿò.)
ÊÈ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÀ
30-A D2 COUNTER ÏÎÊÀÇÀÍÈß Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ D2 ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÀËÈÁÐÎÂ- (äåñÿò.)
ÊÈ ÐÀÑÕÎÄÎÌÅÐÀ
31-A DEBUG W1 ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÄ ÄËß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÒËÀÄÊÈ
Ðåä. À

1-B Auto UfVes 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß/ÎÏÎ-
ÐÎÆÍÅÍÈß ÅÌÊÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ
2-B Auto VesDia 10.5.2 ÍÀÑÎÑ PS ÂÊËÞ×ÅÍ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÀÂÒÎ-
ÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÍÅ ÏÐÈÌÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
LLUF=0=AIR
3-B Auto UFCal 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
4-B Auto TwIRes 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÑÁÐÎÑÀ ÑÓÌÌÛ ÓÔ
5-B Auto Dtank 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß/ÎÏÎ-
ÐÎÆÍÅÍÈß ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÄÅÇÈÍÔÈÖÈÐÓÞÙÈÌ
ÂÅÙÅÑÒÂÎÌ
6-B Auto PS LO 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ S,
ÊÎÃÄÀ HLS=LLS=0
7-B Auto PS HI 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ S,
ÊÎÃÄÀ HLS=LLS=1
8-B Auto P2-PO 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ P2 ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß
9-B Auto P2:400 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ P2 ÏÐÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ ÄÀÒ×ÈÊÀ PO –400 ìì ðò.
ñò.
10-B Auto P2:300 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ P2 ÏÐÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ ÄÀÒ×ÈÊÀ PO –300 ìì ðò.
ñò.
11-B AUTO EVBP 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÎÌ
EVBP ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ PFS
12-B AUTO EVH20 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÎÌ
EVH20 ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ PFS
13-B AUTO EVP 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÎÌ EVP
ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ LP
14-B AUTO EVD1 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÎÌ
EVD1 ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ LD1
15-B AUTO EVD2 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÎÌ
EVD2 ÏÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÄÀÒ×ÈÊÀ LD2
16-B LP OK Air 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß LP ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËß ÏÐÀ-
ÂÈËÜÍÎ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÅÒ ÂÎÇÄÓÕ
17-B LP OK Wat 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß LP ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËß ÏÐÀ-
ÂÈËÜÍÎ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÅÒ ÂÎÄÓ
18-B LD1 OK Air 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß LD1 ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËß ÏÐÀ-
ÂÈËÜÍÎ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÅÒ ÂÎÇÄÓÕ
19-B LD1 OK Wat 10.5.2 ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß LD1 ÂÎÇÄÓÕÎÓËÎÂÈÒÅËß ÏÐÀ-
ÂÈËÜÍÎ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÅÒ ÂÎÄÓ
20-B VALVES 1 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÊËÀÏÀÍÎÂ
-2
21-B VALVES 2 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÊËÀÏÀÍÎÂ Í/Î (øåñò-
-3 íàäöàò.)
22-B SENSOR 1 10.5.10 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÄÀÒ×ÈÊÎÂ Í/Î (øåñò-
-4 íàäöàò.)
-5 íàäöàò.)
-6 íàäöàò.)
25-B Error EEPR 10.5.10 ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ Í/Î (øåñò-
-7 ÝÑÏÏÇÓ íàäöàò.)
26-B ERROR W1 10.5.10 ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ Í/Î (øåñò-
-8 íàäöàò.)
-9 íàäöàò.)
-10 íàäöàò.)
Ðåä. À

-11 íàäöàò.)
30-B AUTOM W1 10.5.10 ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ Í/Î (øåñò-
-12 Ñ ËÎÊÀËÜÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÃÈÄ- íàäöàò.)
ÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÌÎÄÓËÅ
31-B AUTOM W2 10.5.10 ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ Í/Î (øåñò-
-13 Ñ ËÎÊÀËÜÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÃÈÄ- íàäöàò.)
ÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÌÎÄÓËÅ
32-B Battery B 10.5.8 ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ ÊÎÌÏËÅÊÒ ÁÀÒÀÐÅÉ ÐÅÇÅÐÂÍÎÃÎ
ÏÈÒÀÍÈß
ÌÎÄÓËÜ ÊÐÎÂÈ
1-C BLO SW Rel ÍÎÌÅÐ ÂÅÐÑÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß Í/Î (øåñò-
íàäöàò.)
2-C BLO CODE 10.5.10 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÄÓËß
-14
ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÑÎÎÁÙÅ-
ÍÈß È ÏÐÎÖÅÑÑÀ
3-C BLO Phase ÔÀÇÀ ÌÎÄÓËß ÊÐÎÂÈ
4-C BLO Numes ÍÎÌÅÐ ÑÎÎÁÙÅÍÈß, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÌÎ-
ÄÓËÜ ÊÐÎÂÈ
5-C BIHWConf 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (ÏÎËÎÆÅ- Í/Î
-17 ÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ DIP)
6-C Stop/Res 10.5.10 ÐÀÁÎÒÀ ÊÍÎÏÎÊ STOP/RESUME (ÑÒÎÏ/ÂÎÇÎÁÍÎ-
-16 ÂÈÒÜ) ÍÀÑÎÑÀ ÊÐÎÂÈ
7-C Bpump Info 10.5.10 ÄÅÉÑÒÂÈß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Ñ ÍÀÑÎÑÎÌ ÊÐÎÂÈ
-15 (ÊÍÎÏÊÈ + È –)
8-C VAR INFO ÏÐÎ×ÅÅ Í/Î
9-C BLO OVERC 10.5.1 ÒÐÅÂÎÃÀ ÏÎ ÑÂÅÐÕÒÎÊÓ ÍÀ ÍÀÑÎÑÅ ÊÐÎÂÈ
11-C ALINE PRES 10.5.8 ÄÀÒ×ÈÊ ÍÀËÈ×Èß ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÉ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ
12-C Auto LoReg 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ ÊÐÎÂÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÎÊÀËÜÍÛÕ ÝËÅÌÅÍ-
ÒÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
13-C Auto SN 1P 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÐÀÁÎÒÛ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ-
ÑÎÑÀ Â ÐÅÆÈÌÅ Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ
14-C Auto ReHep 10.5.2 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔËÀÃ ÑÁÐÎÑÀ ÑÓÌÌÛ ÃÅÏÀ-
ÐÈÍÈÇÀÖÈÈ
17-C SENSOR 1 10.5.10 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÄÀÒ×ÈÊÀ Í/Î
-18
18-C SENSOR 2 10.5.10 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÄÀÒ×ÈÊÀ Í/Î
-19
19-C Error EEPR 10.5.10 ÎÁÙÅÅ ×ÈÑËÎ ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÓÞÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ, Í/Î (äåñÿò.)
-20 ÂÛÏÎËÍÅÍÍÛÕ Ñ ÝÑÏÏÇÓ ÏËÀÒÎÉ ÊÐÎÂÈ
20-C Error W1 10.5.10 ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ Í/Î
-21
21-C Error W2 10.5.10 ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ Í/Î
-22
22-C AUTOM W1 10.5.10 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ, ÀÊÒÈÂÈÐÓÅÌÛÅ Í/Î (øåñò-
-23 Ñ ËÎÊÀËÜÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß íàäöàò.)
31-C DEBUG W1 ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÄ ÄËß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÒËÀÄÊÈ
1-D PRO_SW REL ÍÎÌÅÐ ÂÅÐÑÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß Í/Î
2-D PRO Numes ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ, ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ
Ðåä. À

3-D PrHWConf 10.5.10 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ DIP ÍÀ ÏËÀ- Í/Î (äåñÿò.)
-24 ÒÅ ÇÀÙÈÒÛ
4-D REQ UfOnly 10.5.2 ÇÀÏÐÎÑ ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÙÈÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÁËÎÊÀ ÂÊË/ÂÛÊË
5-D REQ UfMini 10.5.2 ÇÀÏÐÎÑ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ ÎÒ ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÙÈÒÛ
6-D REQ UfStop 10.5.2 ÇÀÏÐÎÑ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ ÎÒ ÂÊË/ÂÛÊË
ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÙÈÒÛ
7-D REQ BIStop 10.5.2 ÇÀÏÐÎÑ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÀÑÎÑÀ ÊÐÎÂÈ ÎÒ ÑÈÑÒÅ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÌÛ ÇÀÙÈÒÛ
8-D REQ CICIos 10.5.2 ÇÀÏÐÎÑ ÇÀÊÐÛÒÈß ÂÅÍÎÇÍÎÃÎ ÇÀÆÈÌÀ ÎÒ ÂÊË/ÂÛÊË
ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÙÈÒÛ
9-D REQ CI AFD 10.5.2 ÍÅÄÎÑÒÓÏÅÍ ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ
ÍÅ ÃÎÐÈÒ
13-D T1T ACTIV 10.5.1 ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß ÒÅÊÓÙÅÉ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1 ÂÊË/ÂÛÊË
14-D T1T NEXT ÈÍÄÅÊÑ ÒÅÊÓÙÅÉ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1 (äåñÿò.)
15-D T1T RESULT ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1, ÂÛÏÎËÍÅÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅ- (äåñÿò.)
ÌÎÉ ÇÀÙÈÒÛ (ñì. ðàçä. «Îïèñàíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ»)
16-D T1T LAST ÈÍÄÅÊÑ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÓÑÏÅØÍÎ ÂÛÏÎËÍÅÍ- (äåñÿò.)
ÍÎÉ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1
17-D T1T Valves 10.5.10 ÇÀÏÐÎÑ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÕ
-25 ÊËÀÏÀÍÎÂ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÒ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÙÈÒÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1
18-D T1T UF ACTIV 10.5.1 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ ÓÔ
19-D T1T CA ACTIV 10.5.1 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ A
20-D T1T CB ACTIV 10.5.1 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÔÀÇÀ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÍÀÑÎ-
ÑÀ B
21-D T1T FAIL1 10.5.10 ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1, ÂÛÏÎËÍÅÍÍÎÉ ÑÈÑ- (øåñòíàäöàò.)
-26 ÒÅÌÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
22-D T1T FAIL2 10.5.10 ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ T1, ÂÛÏÎËÍÅÍÍÎÉ ÑÈÑ- (øåñòíàäöàò.)
23-D PAT SENSOR ÀÍÀËÎÃÎÂÀß ÂÅËÈ×ÈÍÀ Ñ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÏÀÖÈÅÍÒÀ (äåñÿò.)
24-D Blood Pres 10.5.1 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÊÐÎÂÈ ÄÀÒ×ÈÊÎÌ ÂÊË/ÂÛÊË
ÏÀÖÈÅÍÒÀ
25-D Safety Act 10.5.1 ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÊË/ÂÛÊË
26-D Overr KEY 10.5.1 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊÍÎÏÊÈ OVERRIDE (ÎÒÌÅÍÀ) ÂÊË/ÂÛÊË
27-D Silence KEY 10.5.1 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊÍÎÏÊÈ SILENCE (ÒÈØÈÍÀ) ÂÊË/ÂÛÊË
28-D SSS Request 10.5.10 ÎÑÎÁÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÇÀÏÐÀ- (øåñòíàäöàò.)
-28 ØÈÂÀÅÌÛÅ ÄËß ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÒÐÅÂÎÃÈ
29-D UNSATISF 10.5.10 ÍÅÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÁÅÇÎÏÀÑ- (øåñòíàäöàò.)
-29 ÍÎÑÒÈ, ÇÀÏÐÀØÈÂÀÅÌÛÅ ÄËß ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÑÎ-
ÑÒÎßÍÈß ÒÐÅÂÎÃÈ
30-D BLD VALUE ÀÍÀËÎÃÎÂÀß ÂÅËÈ×ÈÍÀ Ñ ÄÅÒÅÊÒÎÐÀ ÊÐÎÂÈ (äåñÿò.)
31-D Ph VALUE ÒÅÊÓÙÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ PH ÄÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎ ÐÀÑ- *100
ÒÂÎÐÀ
32-D BLO TEETH ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÓÁÜÅÂ Â ÍÀÑÎÑÅ ÊÐÎÂÈ (äåñÿò.)
34-D INTER CALIB ÂÐÅÌß Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÐÀÑ- ñ
ÕÎÄÎÌÅÐÎÂ
1-E ALARM 1 10.5.10 ÒÐÅÂÎÃÈ, ÂÛÄÀÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÇÀÙÈÒÛ (øåñòíàäöàò.)
-31
-32
-33
Ðåä. À

4-E WARNING 1 10.5.10 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß, ÂÛÄÀÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÇÀ- (øåñòíàäöàò.)
-34 ÙÈÒÛ
-35 ÙÈÒÛ
-36 ÙÈÒÛ
7-E ALM OVER 1 10.5.10 ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÎÒÌÅÍÛ ÒÐÅÂÎÃ, ÂÛÄÀÍÍÛÕ ÑÈÑ- (øåñòíàäöàò.)
10-E ALM ATTR 1 10.5.10 ÀÒÐÈÁÓÒÛ ÒÐÅÂÎÃ, ÂÛÄÀÍÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÇÀ- (øåñòíàäöàò.)
-40 ÙÈÒÛ
-41 ÙÈÒÛ
-42 ÙÈÒÛ
-43 ÙÈÒÛ
14-E SENSORS 10.5.10 ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÄÀÒ×ÈÊÎÂ, Ñ×ÈÒÀÍ- (øåñòíàäöàò.)
-30 ÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
15-E CENTR Pres 10.5.2 ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÊË/ÂÛÊË
ÏÎÄÀ×È ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÎÂ
16-E CENTRAL A 10.5.2 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÌÛ ÏÎÄÀ×È ÀÖÅÒÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÀ
17-E CENTRAL B 10.5.2 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅ- ÂÊË/ÂÛÊË
ÌÛ ÏÎÄÀ×È ÁÈÊÀÐÁÎÍÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÀ
18-E VLINE PRES 10.5.8 ÄÀÒ×ÈÊ ÍÀËÈ×Èß ÂÅÍÎÇÍÎÉ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ ÄÀ/ÍÅÒ
Â ÂÅÍÎÇÍÎÌ ÇÀÆÈÌÅ
19-E VLINEABD 10.5.8 ÄÀÒ×ÈÊ ÍÀËÈ×Èß ÂÅÍÎÇÍÎÉ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ ÄÀ/ÍÅÒ
Â ÄÅÒÅÊÒÎÐÅ ABD
27-E DEBUG W1 ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÄ ÄËß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÒËÀÄÊÈ
Ðåä. À
10.4 Окно Status (Статус): третья страница

A B Ñ D E
BIO MODULE (ÁÈÎ MISCELLANEOUS DIASCAN TASK C.C.M. TASK (CCM SW TEST POINTS
ÌÎÄÓËÜ) (ÑÌÅØÀÍÍÛÉ) (DIASCAN Çàäà÷à) ÇÀÄÀ×À) (SW ÒÅÑÒ ÒÎ×ÊÀ)
1 BIO SW 0300 TWL ERROR 0 PHASE (Ôà- 0000 PC CNT 23 Hyd SW Rel 3000h
REL(Íîìåð (Ðàçíîñòü çà) (Ïîäêëþ÷. (Íîìåð âåð-
âåðñèè ÏÎ) ìåæäó ñêî- ê ÏÊ) ñèè ÏÎ Ïë-
ðîñòÿìè ÓÔ) Ãèäð)
2 BIO Code 0815 TM PRESS 0 CALIB (Êà- 000F CCM ID (Íî- 36 Hyd CRC 40Ceh
(Èäåíòèô. (ÒÌÄ) ëèáð.) ìåð ÑÑÌ) (Êîíòð. ñóì-
ïëàòû Áèî, ìà ïðèëîæ.
ñåðâèñí. ñî- Ïë Ãèäð)
îáùåíèÿ)
3 BIO Numess 45 - - GAIN (Óñè- 1000 BAUD RATE 4800 HydBoot Rel 7101h
(×èñëî ñîîá- ëåíèå) (Ñêîðîñòü (Âåðñèÿ çà-
ùåí. ê ïëàòå ïåðåäà÷è ãðóç÷èêà ÏÎ
Áèî) äàííûõ) ÏëÃèäð)
4 BIO HW 0240h - - CONST 11499 CCM CODE 0815 - -
CONF (Êîí- (Ñìåùåíèå) (Êîä äëÿ
ôèã) èäåíòèô. ñî-
îáùåíèé
ÑÑÌ)
5 - - - - FLAG (Ôëàã) 0000 CCM MESS 13 BLO SW Rel 30E0h
(Ñ÷åò÷èê äëÿ (Íîìåð âåð-
èäåíòèô. ñèè ÏÎ Ïë-
ïîñëåä. ñî- Êðîâè)
îáù.)
6 - - - - ALPHA (Ñî- +1000 CHANNEL 1 34DA BLO CRC 7CA8h
{ ãëàñîâ. óñè- (Êàíàë 1) (Êîíòð. ñóì-
} ëåíèÿ) ìà ïðèëîæ
ÏëÊðîâè)
7 - - KPS CHE 26469 BETA (Ñîãëà- +100 CHANNEL 2 653E BloBoot Rel 7101h
(Êîýô. àâòî- ñîâ. ñìåùå- (Êàíàë 2) (Âåðñèÿ çà-
êàë. íàñîñà S íèÿ) ãðóç÷èêà ÏÎ
ïðè õèì. äå- ÏëÊðîâè)
çèíô.)
8 - - KPS CITR 10419 COND Y1 0 CHANNEL 3 BA3F - -
(Êîýô. àâòî- (Ïðîâîä. Ñ1) (Êàíàë 3)
êàë. íàñîñà S
ïðè ãîð. äå-
çèíô.)
9 - - - - COND Y2 0 Synchro 1 68D3 Pro SW Rel 30E0h
(Ïðîâîä. Ñ2) (Ñèíõð. êà- (Íîìåð âåð-
íàë 1) ñèè ÏÎ Ïë-
Çàùèòû}
10 - - TOTAL UF 43 COND Y3 0 Synchro 2 7654 Pro CRC 3827h
(Ñóììà ÓÔ) (Ïðîâîä. Ñ3) (Ñèíõð. êà- (Êîíòð. ñóì-
íàë 2) ìà ïðèëîæ.
ÏëÇàùèòû)
11 - - TOT BLOOD 24 R HYD T 0 Synchro 3 8755 ProBoot Rel 1101h
(Ñóììà êðî- (Ãèäðàâ. çà- (Ñèíõð. êà- (Âåðñèÿ çà-
âè) äåðæêà ïðè íàë 3) ãðóç÷èêà ÏÎ
èçìåð ïðî- ÏëÇàùèòû)
âîä. è ïðî-
ìûâêå)
12 - - TOT HEPAR 0 F HYD T 0 Synchro 4 DACF PRO BOOT 7B40h
(Ñóììà ãåïà- (Ãèäð. çà- (Ñèíõð. êà- CRC (Êîíòð.
ðèíà) äåðæêà ïðè íàë 4) ñóììà çà-
ñíèæ.ïðî- ãðóç÷èêà ÏÎ
âîä.) ÏëÇàùèòû)
13 - - TOT RINSE 100 R TAU (Ïîñ- 0 PHASE (Ôà- 0200
(Ñóììà ïðî- òîÿí. âðåìå- çà)
ìûâêè) íè ïðè èç-
ìåð ïðîâîä.
è ïðîìûâêå)
Ðåä. À
A B Ñ D E
14 - - TOT WASHB 0 F TAU (Ïîñ- 0 Num Sync 756 BIO SW Rel 30E0h
(Ñóììà âîç- òîÿí. âðåìå- (×èñëî ñèí- (Íîìåð âåð-
âðàòà) íè ïðè õð. ñèãí.) ñèè ÏÎ Ïë-
ñíèæ.ïðî- Áèî)
âîä.)
15 - - - - Num_Meas 0202 Num Async 54 BIO CRC 3827h
(Êîë-âî íà- (×èñëî àñèí- (Êîíòð. ñóì-
÷àòàûõ è óñ- õð. ñèãí.) ìà ïðèëîæ.
ïåøíûõ èç- ÏëÁèî)
ìåðåí.)
16 Hqb Volt - - - - - NUM Alarm 38 BioBoot Rel 1101h
CH1 (Íå (×èñëî òðå- (Âåðñèÿ çà-
èñï.) âîã) ãðóç÷èêà ÏÎ
ÏëÁèî)
17 Hqb Val CH2 - - - AF PHASE - NUM Phase 23 - -
(Íå èñï.) (Íå èñï.) (×èñëî ôàç)
18 - - - - AF FLAG (Íå - NUM Dialys 3 PLD Rel 0002
èñï.) (×èñëî ïðî- (Âåðñèÿ ÏÎ
öåäóð äèàëè- Ïë PLD)
çà)
19 Dscan Cond 1453 - - ACC FLOW - OFFSET 21 BPM Rel 5000
(Ïðîâîäèì. (Íå èñï.) (Ñóììà ïðî- (Âåðñèÿ ÏÎ
Diascan) öåäóð äèàëè- Ïëàòû èçìå-
çà) ðèòåëÿ ÀÄ)
20 Dscan Volt +10 - - CLEARANCE - Sync ACQ 67 - -
(Íàïðÿæ. (Íå èñï.) (Ñèíõð. ïå-
Diasca) ðåäà÷à)
21 - - - - - - Async ACQ 54 SWTP1 0
(Àñèíõð. ïå- (Âíóòð.
ðåäà÷à) êîä 1)
22 Hqb Volt - - - - - SAVE MODE 3 SWTP2 0
(Íàïðÿæ. íà (Ðåæèì ñî- (Âíóòð.
äàò÷èêå ïðî- õðàíåíèÿ) êîä 2)
âîä.
Diascan)
23 Hqb Val (Íå - - - - - - - SWTP3 0
èñï.) (Âíóòð.
êîä 3)
24 Hqb Aut - - - - - - - SWTP4 0
(Íå èñï.) (Âíóòð.
êîä 4)
25 Hqb Gain - Integ Time 12456 - - - - SWTP5 0
(Íå èñï.) (Îáùåå âðå- (Âíóòð.
ìÿ) êîä 5)
26 Bvm Status - Treatm Time 46 - - - - SWTP6 0
(Íå èñï.) (Âðåìÿ ïðî- (Âíóòð.
öåäóðû) êîä 6)
27 Bvm Adc (Íå - Diffus Time 32 - - - - SWTP7 0000h
èñï.) (Âðåìÿ äèô- (Âíóòð.
ôóçèè) êîä 7)
28 Bvm Flags - Dlalys Time 1543 - - - - SWTP8 0000h
(Íå èñï.) (Âðåìÿ äèà- (Âíóòð.
ëèçà) êîä 8)
29 Bvm Alarms - Disinf Time 0 - - - - SWTP9 0000h
(Íå èñï.) (Âðåìÿ äå- (Âíóòð.
çèíô.) êîä 9)
30 - - Rinse Time 0 - - - - SWTP10 0000h
(Âðåìÿ ïðî- (Âíóòð.
ìûâêè) êîä 10)
31 DEBUG W1 03E8 HepBol Time 134 DEBUG W1 2AB6 DEBUG W1 2AB6 SWTP11 0000h
(Âíóòð. (Âðåìÿ ãåï. (Âíóòð. (Âíóòð. (Âíóòð.
êîä 1) áîëþñà) êîä 1) êîä 1) êîä 11)
32 DEBUG W2 0000 Reclrc Time 45 DEBUG W2 0876 DEBUG W2 0876 SWTP12 0000h
(Âíóòð. (Âðåìÿ ðå- (Âíóòð. (Âíóòð. (Âíóòð.
êîä 2) öèðê) êîä 2) êîä 2) êîä 12)
Ðåä. À
A B Ñ D E
33 DEBUG W3 023D Priming Time 0 DEBUG W3 450F DEBUG W3 450F SWTP13 0
(Âíóòð. (Âðåìÿ çà- (Âíóòð. (Âíóòð. (Âíóòð.
êîä 3) ïîëí.) êîä 3) êîä 3) êîä 13)
34 DEBUG W4 FEC8 Phase Time 345 DEBUG W4 0012 DEBUG W4 0012 SWTP14 0
(âíóòð. (Âðåìÿ ôà- (Âíóòð. (Âíóòð. (Âíóòð.
êîä 4) çû) êîä 4) êîä 4) êîä 14)
Ðåä. À
10.4.1 Третья страница: описание параметров

ÌÎÄÓËÜ ÁÈÎ
1-A BIO SW REL ÍÎÌÅÐ ÂÅÐÑÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
2-A BIO Code 10.5.10 ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÒÎÐ ÏËÀÒÛ ÁÈÎ Í/Î (øåñò-
-44 íàäöàò.)
ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ: ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÒÎÐ ÑÅÐÂÈÑÍÎ-
ÃÎ ÑÎÁÙÅÍÈß
3-A BIO Numess ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ, ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ Í/Î (äåñÿò.)
ÏËÀÒÓ ÁÈÎ
4-A BIO HW CONF 10.5.8- ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
57
16-A Hqb VoltCH1 ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
17-A Hqb VoltCH2 ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
19-A Dscan Cond ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÜ ÑÈÑÒÅÌÛ DIASCAN ìÑì/ñì*1000
20-A Dscan Volt ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÍÀ ÄÀÒ×ÈÊÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ Â*100
ÑÈÑÒÅÌÛ DIASCAN
22-A Hqb Volt ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
23-A Hqb Val ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
24-A Hqb Aut ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
25-A Hqb Gain ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
26-A Bvm Status ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
27-A Bvm Adc ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
28-A Bvm Flags ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
29-A Bvm Alarms ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
ÏÐÎ×ÅÅ
1-B TWL ERROR ÐÀÇÍÎÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÌ È ÔÀÊÒÈ- g
×ÅÑÊÈÌ ÇÍÀ×ÅÍÈßÌÈ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜ-
ÒÐÀÖÈÈ
2-B TM PRESS ÒÐÀÍÑÌÅÌÁÐÀÍÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ìì ðò. ñò.
7-B KPS CHE 10.5.11 ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒÛ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÄËß ÍÀÑÎ- Í/Î (äåñÿò.)
-1 ÑÀ S ÏÐÈ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÈ
8-B KPS CITR 10.5.11 ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒÛ ÀÂÒÎÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÄËß ÍÀÑÎ- Í/Î (äåñÿò.)
-2 ÑÀ S ÏÐÈ ÃÎÐß×ÅÉ ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÈ Ñ ËÈÌÎÍ-
ÍÎÉ ÊÈÑËÎÒÎÉ
10-B TOTAL UF ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÓËÜÒÐÀÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ Ñ ÍÀ- g
×ÀËÀ ÄÈÀËÈÇÀ
11-B TOT BLOOD ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÊÐÎÂÈ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÈÀËÈÇÀ ë*10
12-B TOT HEPAR ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÃÅÏÀÐÈÍÀ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÈÀ- ìë*10
ËÈÇÀ
13-B TOT RINSE ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÈÑÏÎËÜÇÎ- ìë
ÂÀÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÌÛÂÊÈ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÅÉ
14-B TOT WASHB ÑÓÌÌÀÐÍÛÉ ÎÁÚÅÌ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÈÑÏÎËÜÇÎ- ìë
ÂÀÍÍÛÉ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÊÐÎÂÈ
25-B Integ Time ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÒÀÉÌÅÐÀ ñ
26-B Treatm Time ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÏÐÎÖÅ- ñ
ÄÓÐÛ (ÓÊÀÇÀÍÍÎÅ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÅÆÈÌÅ
ÁÀÉÏÀÑÑÀ ÈËÈ ÒÐÅÂÎÃÈ)
27-B Diffus Time ÂÐÅÌß ÄÈÔÔÓÇÈÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÄÈÀ- ñ
ËÈÇÀ
Ðåä. À

28-B Dialys Time ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÑÅÀÍÑÀ ÃÅ- ñ
ÌÎÄÈÀËÈÇÀ
29-B Disinf Time ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÉ ÄÅÇÈÍÔÅÊ- ñ
ÖÈÈ
30-B Rinse Time ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÉ ÏÐÎÌÛÂÊÈ ñ
31-B HepBol Time ÈÍÒÅÐÂÀË ÌÅÆÄÓ ÁÎËÞÑÍÛÌ ÂÂÅÄÅÍÈÅÌ ÃÅ- ñ
ÏÀÐÈÍÀ
32-B Reclrc Time ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÉ ÐÅÖÈÐÊÓËß- ñ
ÖÈÈ
33-B Priming Time (Âðåìÿ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ñ
çàïîëí.)
34-B Phase Time ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÅÊÓÙÅÉ ÔÀÇÛ ñ
ÇÀÄÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ DIASCAN

1-C PHASE ÔÀÇÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑÀ DIASCAN (ÇÀÐÅ- (øåñòíàäöàò.)
ÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÀ)
2-C CALIB 10.5.10 ÔËÀÃÈ ÎÒËÀÄÊÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÐÎÖÅÄÓÐÎÉ (øåñòíàäöàò.)
-45 ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ
3-C GAIN ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÓÑÈËÅÍÈß Í/Î
4-C CONST ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÑÌÅÙÅÍÈß Í/Î
5-C FLAG 10.5.10 ÑÒÀÒÓÑ ÈÇÌÅÐÅÍÈß (ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ, ÍÅÏÐÀÂÈËÜ- (øåñòíàäöàò.)
-46 ÍÎÅ,...)
6-C ALPHA ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÈÅ ÓÑÈËÅÍÈß Í/Î
7-C BETA ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÈÅ ÑÌÅÙÅÍÈß Í/Î
8-C COND Y1 ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ, ÈÇÌÅÐÅÍÍÎÅ ÍÀ ìÑì/ñì
ØÀÃÅ 1 Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÈÑÒÅÌÛ DIASCAN
11-C R HYD T ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÐÈ ÈÇÌÅÐÅÍÈÈ ñ
ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÌÛÂÊÈ
12-C F HYD T ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ ñ
ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ
13-C R TAU ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈ ÈÇÌÅÐÅÍÈÈ ÏÐÎ- ñ
ÂÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÌÛÂÊÈ
14-C F TAU ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ ÏÐÎÂÎ- ñ
ÄÈÌÎÑÒÈ
15-C Num_Meas ÏÅÐÂÛÅ ÄÂÀ ×ÈÑËÀ: ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÀ×ÀÒÛÕ ÈÇ-
ÌÅÐÅÍÈÉ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÈÑÒÅÌÛ DIASCAN
ÂÒÎÐÛÅ ÄÂÀ ×ÈÑËÀ: ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÕ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÈÑ-
ÒÅÌÛ DIASCAN
16-C AF PHASE ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
17-C AF FLAG ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
18-C ACC FLOW ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
19-C CLEARANCE ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß
ÇÀÄÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ C.C.M.

1-D PC CNT ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß Ê ÏÊ (äåñÿò.)
2-D CCM ID ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÑÈÑÒÅÌÛ CCM (äåñÿò.)
3-D BAUD RATE ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÁÌÅÍÀ ÄÀÍÍÛÌÈ Ñ ÂÍÅØÍÈÌ ÓÑÒ- (äåñÿò.)
ÐÎÉÑÒÂÎÌ
Ðåä. À

4-D CCM CODE ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÄ ÄËß ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÈ (øåñòíàäöàò.)
ÑÎÎÁÙÅÍÈÉ ÑÈÑÒÅÌÛ CCM, ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅ ÐÀ-
ÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
5-D CCM MESS ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÄËß ÈÄÅÍÒÈÔÈ- (øåñòíàäöàò.)
ÊÀÖÈÈ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈß, Ê ÊÎÒÎÐÎ-
ÌÓ ÎÒÍÎÑßÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ, ÂÛÄÀÍÍÛÅ
ÑÈÑÒÅÌÎÉ CCM
6-D CHANNEL 1 10.5.10 ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ (øåñòíàäöàò.)
-47 ÍÓËÅÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÏÐÎÒÎÊÎËÀ ÑÂßÇÈ
7-D CHANNEL 2 10.5.10 ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÎÌÓ ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ (øåñòíàäöàò.)
8-D CHANNEL 3 10.5.10 ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÒÐÅÒÜÅÌÓ ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ (øåñòíàäöàò.)
9-D Synchro 1 10.5.10 ÊÀÍÀËÛ, ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÍÀ ÑÈÍÕ- (øåñòíàäöàò.)
-50 ÐÎÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ (ÊÀÍ. 1—15 Ñ ÏÎ-
ÁÈÒÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×ÅÉ ÄÀÍÍÛÕ)
-51 ÐÎÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ (ÊÀÍ. 16—31
Ñ ÏÎÁÈÒÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×ÅÉ ÄÀÍÍÛÕ)
13-D PHASE 10.5.10 ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÂÎÑÜÌÈ ÊÀÍÀËÀÌ ÍÓËÅÂÎÉ (øåñòíàäöàò.)
-54 ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÏÐÎÒÎÊÎËÀ ÑÂßÇÈ (ÔÀÇÀ)
14-D NumSync ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÈÍÕÐÎÍÍÛÕ ÎÁÐÀÇÖÎÂ, ÑÎÕÐÀ- (äåñÿò.)
ÍÅÍÍÛÕ Â ÏÀÌßÒÈ
15-D Num Async ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÀÏÈÑÅÉ ÀÑÈÍÕÐÎÍÍÛÕ ÑÈÃÍÀ- (äåñÿò.)
ËÎÂ, ÑÎÕÐÀÍÅÍÍÛÕ Â ÏÀÌßÒÈ
16-D NUM Alarm ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÀÏÈÑÅÉ ÒÐÅÂÎÃ, ÑÎÕÐÀÍÅÍÍÛÕ (äåñÿò.)
Â ÏÀÌßÒÈ
17-D NUM Phase ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÇÀÏÈÑÅÉ ÔÀÇ, ÑÎÕÐÀÍÅÍÍÛÕ (äåñÿò.)
Â ÏÀÌßÒÈ
18-D NUM Dialys ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÅÀÍÑÎÂ, ÑÎ- (äåñÿò.)
ÕÐÀÍÅÍÍÛÕ Â ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÏÀÌßÒÈ
19-D OFFSET ÎÁÙÈÉ ÎÁÚÅÌ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÅÀÍÑÎÂ, ÑÎ- (äåñÿò.)
ÕÐÀÍÅÍÍÛÕ Â ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÏÀÌßÒÈ
20-D Sync ACQ 10.5.10 ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÍÀËÈ×Èß ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÑÈÍÕÐÎÍ- (äåñÿò.)
-56 ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
21-D Async ACQ 10.5.10 ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÍÀËÈ×Èß ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÀÑÈÍÕÐÎÍ- (äåñÿò.)
-57 ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
22-D SAVE MODE ÊÎÍÅÖ ÑÅÀÍÑÀ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ (äåñÿò.)
ÄÀÍÍÛÕ
31-D DEBUG W1 ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÄ ÄËß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÒËÀÄÊÈ
ÒÎ×ÊÈ ÇÀÌÅÐÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ

1-E Hyd SW Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÃÈÄÐÀÂ- Í/Î (øåñò-
ËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ íàäöàò.)
2-E Hyd CRC ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÑÓÌÌÀ (CRC) ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÃÈÄ- Í/Î(øåñòíàä-
ÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ öàò.)
3-E HydBoot Rel ÂÅÐÑÈß ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ- Í/Î (øåñò-
×ÅÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÀÒÛ íàäöàò.)
5-E BLO SW Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ Í/Î (øåñò-
ÊÐÎÂÈ íàäöàò.)
6-E BLO CRC ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÑÓÌÌÀ (CRC) ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÏËÀ- Í/Î (øåñò-
ÒÛ ÊÐÎÂÈ íàäöàò.)
Ðåä. À

7-E BloBoot Rel ÂÅÐÑÈß ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ- Í/Î (øåñò-
×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ ÊÐÎÂÈ íàäöàò.)
9-E Pro SW Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ Í/Î (øåñò-
ÇÀÙÈÒÛ íàäöàò.)
10-E Pro CRC ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÑÓÌÌÀ (CRC) ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÏËÀ- Í/Î (øåñò-
ÒÛ ÇÀÙÈÒÛ íàäöàò.)
11-E ProBoot Rel ÂÅÐÑÈß ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ- Í/Î (øåñò-
×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ ÇÀÙÈÒÛ íàäöàò.)
12-E PRO BOOT CRC ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÑÓÌÌÀ (CRC) ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÐÎ- Í/Î (øåñò-
ÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ ÇÀÙÈÒÛ íàäöàò.)
14-E BIO SW Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ Í/Î (øåñò-
ÁÈÎ íàäöàò.)
15-E BIO CRC ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÑÓÌÌÀ (CRC) ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÏËÀ- Í/Î (øåñò-
ÒÛ ÁÈÎ íàäöàò.)
16-E BioBoot Rel ÂÅÐÑÈß ÇÀÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ- Í/Î (øåñò-
×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ ÁÈÎ íàäöàò.)
18-E PLD Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÏËÀÒÛ Í/Î (øåñò-
PLD íàäöàò.)
19-E BPM Rel ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÈÇÌÅ- Í/Î (øåñò-
ÐÈÒÅËß ÀÄ íàäöàò.)
21-E SWTP1 ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÄ ÄËß ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÒËÀÄÊÈ
Ðåä. À
10.5 Окно Status (Статус): страницы кодов
10.5.1 Переменная Vismode FLAG

ON (ÂÊË) Óñòðîéñòâî àêòèâèçèðîâàíî
OFF (ÂÛÊË) Óñòðîéñòâî íå àêòèâèçèðîâàíî
10.5.2 Переменная Vismode ONOFF

10.5.3 Переменная Vismode REVONOFF

10.5.4 Переменная Vismode LEVEL

AIR (ÂÎÇÄÓÕ) Äàò÷èê óðîâíÿ îïðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà
WATER (ÂÎÄÀ) Äàò÷èê óðîâíÿ îïðåäåëèë íàëè÷èå æèäêîñòè
10.5.5 Переменная Vismode DOOR

OPENED (ÊÐÛØÊÀ ÎÒÊÐÛÒÀ) Ñèãíàëèçèðóåò î ðàçîìêíóòîì ñîñòîÿíèè âûêëþ÷àòåëÿ, ñâÿçàííîãî
ñ óñòðîéñòâîì
CLOSED (ÊÐÛØÊÀ ÇÀÊÐÛÒÀ) Ñèãíàëèçèðóåò î çàìêíóòîì ñîñòîÿíèè âûêëþ÷àòåëÿ, ñâÿçàííîãî
10.5.6 Переменная Vismode REVDOOR

OPENED (ÎÒÊÐÛÒÀ) Ñèãíàëèçèðóåò î ðàçîìêíóòîì ñîñòîÿíèè âûêëþ÷àòåëÿ, ñâÿçàííîãî
CLOSED (ÇÀÊÐÛÒÀ) Ñèãíàëèçèðóåò î çàìêíóòîì ñîñòîÿíèè âûêëþ÷àòåëÿ, ñâÿçàííîãî
10.5.7 Переменная Vismode SET PUMPS

OFF (ÂÛÊË) Ñîñòîÿíèå íàñîñà: OFF (ÂÛÊË)
ON-OL (ÂÊË/ÎÒÊÐ ÊÎÍÒÓÐ) Íàñîñ ðàáîòàåò â îòêðûòîì êîíòóðå
Cl-Enc Íàñîñ ðàáîòàåò â çàìêíóòîì êîíòóðå ïî äàò÷èêó ïîëîæåíèÿ íà âàëó
Cl-Sen Íàñîñ ðàáîòàåò â çàìêíóòîì êîíòóðå ïî ñâîåìó äàò÷èêó
CI-PO Íàñîñ ðàáîòàåò â çàìêíóòîì êîíòóðå ïî äàò÷èêó äàâëåíèÿ PO
Ol-Fw Íàñîñ ðàáîòàåò â îòêðûòîì êîíòóðå â ïðÿìîì âðàùåíèè
Ol-Bw Íàñîñ ðàáîòàåò â îòêðûòîì êîíòóðå â îáðàòíîì âðàùåíèè
Ðåä. À
10.5.8 Переменная Vismode YESNO

YES (ÄÀ) Èìååòñÿ
NO (ÍÅÒ) Îòñóòñòâóåò
10.5.9 Переменная Vismode REVYESNO

YES (ÄÀ) Ìàãèñòðàëü â íàëè÷èè
NO (ÍÅÒ) Ìàãèñòðàëü îòñóòñòâóåò
10.5.10 Переменная Vismode HEXADEC

1. Hyd CODE (Код гидравлической платы)
Âåðõíÿÿ ÷àñòü: èäåíòèôèêàöèÿ ìîäóëÿ:
05 = èäåíòèôèêàòîð ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû
Íèæíÿÿ ÷àñòü: èäåíòèôèêàöèÿ ñîîáùåíèÿ è ïðîöåññà:
00 = îæèäàíèå
04 = êàëèáðîâêà
x5 = ñòàòóñ
ãäå:
x=1 ´ àöåòàòíûé äèàëèç
x=2 ´ áèêàðáîíàòíûé äèàëèç
x=3 ´ äèàëèç ÀÔÁ
x=4 ´ ïðîìûâêà
x=5 ´ ãîðÿ÷àÿ äåçèíôåêöèÿ
x=6 ´ õèìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ
x=7 ´ äåçèíôåêöèÿ ëèìîííîé êèñëîòîé
2. VALVES 1 (Клапаны 1)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / / EVS EVC EVD
Êëàïàíû: 0 ´ êëàïàí çàêðûò

1 ´ êëàïàí îòêðûò
/ ´ ñâîáîäíûé
3. VALVES 2 (Клапаны 2)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
EVH20 EVHE EVW1 EVDEG EV1S EVP EVD1 EV1 EVBP EVUFO EVDS1 EVD2 EVUF EVW2 EV2 EVR1
Êëàïàíû: 0 ´ êëàïàí çàêðûò

1 ´ êëàïàí îòêðûò
/ ´ ñâîáîäíûé
4. SENSOR1 (Датчик 1)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Êàðò- Äàò- Îøèá- Äàò- / Îøèá- / Ïîðò Äèà PFS PO PI äàò- Äàò- Äàò- Äàò- Ðåçåð-
ðèäæ ÷èê êà ÷èê êà ÑÎÆ êëð. äàò÷èê äàò÷èê ÷èê ÷èê ÷èê ÷èê âóàð
Bicart äàâëå- óðîâ- ðàñõî- óðîâ- äàâëå- äàâëå- äàâëå- óðîâ- óðîâ- óðîâ- Áè-
ïóñò íèÿ â íÿ BT1 äà HD íÿ BT2 íèÿ íèÿ íèÿ íÿ BT2 íÿ BT1 íÿ BT êàðá.
ìàãèñò- ïåðå- LD2 LD1 LP ïóñò
ðàëè êëþ÷à-
ñëèâà òåëü
OPD LFD
Äàò÷èêè óðîâíÿ: 0 ´ âîçäóõ

1 ´ âîäà
Ðåëå ðàñõîäà: 0 ´ ïîòîê
1 ´ ïîòîê îòñóòñòâóåò
/ ´ ñâîáîäåí
Ðåä. À
5. SENSOR 2 (Датчик 2)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ðåçåð- Íèçê. Âûñ. Âûñ. Íèçê. Âêë Êëð / / / Âûê B Âûê A Êëð Âûê Äàò. Ðåëå
âóàð óðîâ. óð.ÓÔ óðîâ. óðîâ. äåç. äèà SWB SWA äèà Bicart íèç. äàâ.
Aöå- ÓÔ HLUF äåç. äåç. Dis. äàò÷èê äàò÷èê SWBK ðàñõ. âîäû
òàò. LLUF HLS LLS SWD SWBY SWFS LFP SWP
ïóñò
Äàò÷èêè óðîâíÿ: 0 ´ âîçäóõ

1 ´ âîäà
Ðåëå ðàñõîäà âîäû: 0 ´ ðàñõîä
1 ´ íåò ðàñõîäà
Äàò÷èêè îòñóòñòâèÿ ïîòîêà: 0 ´ íå ïîäêëþ÷åíû
1 ´ ïîäêëþ÷åíû
Âûêëþ÷àòåëü «BiCart ïîäêëþ÷åí»: 0 ´ çàìêíóò
1 ´ ðàçîìêíóò
Äàò÷èêè îòñîåäèíåíèÿ ñèñòåìû Clean Dial: 0 ´ ôèëüòð ïîäêëþ÷åí
1 ´ ôèëüòð íå ïîäêëþ÷åí
/ ´ ñâîáîäíî
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / / / Äèà- Äèà-
ëèç ëèç
äàò÷èê Äàò-
DCS_ ÷èê
OUT DCS_
IN
Äàò÷èê: 0 ´ äàò÷èê íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ äàò÷èê àêòèâèçèðîâàí
7. Error EEPR (Ошибка EEPR)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / Íàñîñ Äàò- Ðàñõî- Íàñîñ Áþðåò- Äàò- Äàò- Äàò- Äàò- Äàò-
PC ÷èê PFS äîìåð ÓÔ êà ÓÔ ÷èê PO ÷èê PI ÷èê ÷èê ÷èê
òåìïå- ïðîâî- ïðîâî-
ðàòóðû äèìîñ- äèìîñ-
òè B òè A
Ñèãíàëû òðåâîãè: 0 ´ òðåâîãà íå àêòèâèçèðîâàíà

1 ´ òðåâîãà àêòèâèçèðîâàíà
8. ERROR W1 (Ошибка W1)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Êàðò- Îøèá- Íå- LFD / Íå- Íå ðà- Íå ðà- Ïðå- Äàò- Ìàêñ. Ìèí. Îøèá- Îøèá- Îøèá- Ðåçåð-
ðèäæ êà â èñïð. èñïð. áîòàåò áîòàåò äåëüí. ÷èê PFS äàâëå- äàâëå- êà â êà â êà â âóàð B
Bicart çíà÷å- BT1 BT2 P1 PC ïîëî- íèå íèå çíà÷å- çíà÷å- çíà÷å- ïóñò
ïóñò íèè æåíèå PFS PFS íèè íèè íèè LP
OPD PFS LD2 LD1


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ðåçåð- Îøèá- Îøèá- Îøèá- Îøèá- Äèç. Îøèá- Íå ðà- Ìàêñ. / B-ðàçú- A-ðàçú- Îøèá- BiCart Îøèá- Îøèá-
âóàð A êà â êà â êà â êà â ðàçúåì êà â áîòàåò òåìï. åì ïî- åì ïî- êà â ðàçúåì êà â êà â
ïóñò çíà÷å- çíà÷å- çíà÷å- çíà÷å- ïîëîæ. çíà÷å- íàãðå- ëîæ. ëîæ. çíà÷å- ïîëîæ. çíà÷å- çíà÷å-
íèè íèè íèè íèè íèè âàòåëü íèè íèè íèè
Íèçê. Âûñ. Âûñ. Íèç. SWFS2 Äàò. Äàò. Ðåëå
óð. ÓÔ óð. ÓÔ óð. äåç. óð.äåç Êëð- íèçê. äàâë.
LLUF HLUF HLS LLS äèà ðàñõî- âîäû
SWFS äà LFP SWP

Ðåä. À

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Äàò- Ìàêñ. Ìèí. Äàò- Ìàêñ. Ìèí. Íå ðà- Îøèá- Íå ðà- / / Íèç- / ÑÎÆ / /
÷èê PI äàâëå- äàâëå- ÷èê PO äàâëå- äàâëå- áîòàåò êà áîòàåò êîå
íèå PI íèå PI íèå PO íèå PO D1 E2PR D2 ïîò-
ðåáëå-
íèå


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Äèà- Äèà-
ëèç ëèç
Äàò- Äàò-
÷èê ÷èê
DCS_ DCS_
OUT IN

12. AUTOM W1
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
P2 P2 ïî P2 ïî EVBP / / / Cáðîñ EVH20 Ðåãóëè- Ðàñ÷åò PS âêë Îñòà- Îñòà- Çà- Çà-
êàëèá- ïîêàçà- ïîêàçà- ïî ïî- TWL ïî ïî- ðîâêà ÓÔ äî òåõ íîâêà íîâêà ïîëí./ ïîëí./
ðîâêà íèÿì íèÿì êàçàíè- êàçàíè- P2 äð ïîð, PS, åñ- PS, åñ- îïî- îïî-
PO PO ÿì PFS ÿì PFS ïîêàçà- ïîêà ëè ëè Âûñ. ðîæí. ðîæí.
–300 –400 >700, <450, íèÿì Íèç. óð Âûñ. óð. äåç ðåçåð- áþðåò-
âûêë âûêë PO ÓÔ óð. Äåç HLS= âóàðà êè ÓÔ
PFS PFS LLUF= HLS= Íèçê. ñî ñòå-
<670 >550 0 Íèç. óð. äåç. ðèëè-
óð.äåç LLS=0 ëèçàòî-
LLS=1 ðîì
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì: 0 ´ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì àêòèâèçèðîâàí
13. AUTOM W2
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / / EVD2 EVD1 EVP àâ-
àâòîì. àâòîì. òîì.

14. BLO CODE (Код модуля крови)

06 = èäåíòèôèêàòîð ïëàòû êðîâè
x5 = ñòàòóñ
ãäå:
x=2 ´ ðåæèì ñ îäíîé èãëîé
x=3 ´ ðåæèì ñ äâóìÿ èãëàìè
Ðåä. À
15. Bpump Info (Информация о насосе крови)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ñâåòî- Óï- Âûêë. Èçìå- Ñîñòî- Âûêë. Ïîëüç. Íà- / / / / / Óï- Óï- Óï-
äèîä ðàâë. íàñîñà íåíèå ÿíèå íàñîñà ôëàã ïðàâ- ðàâë. ðàâë. ðàâë.
ñîñòîÿ- ñèãíàë ïî òðå- íà- òðåâî- ïî òðå- âêë/ ëåíèå ñèãíàë ñèãíàë ñèãíàë
íèÿ íà- íà ñâå- âîãå ñòðîåê ãè âîãå âûêë íàñîñà íàñîñà íàñîñà íàñîñà
ñîñà òîäèîä âñïîì. íàñîñà ãëàâ-
ãëàâ- ïëàòû íîé
íîé ïëàòû
ïëàòû
Óïðàâë. ñèãíàë íàñîñà: 0 ´ íàñîñ âûêë

01 ´ íàñîñ â îòêðûòîì êîíòóðå
02 ´ íàñîñ â çàìêíóòîì êîíòóðå
Ñîñòîÿíèå òðåâîãè: 0 ´ îòñóòñòâóåò
1 ´ àêòèâèçèðîâàíî
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íà ñâåòîäèîä: 0 ´ íå àêòèâèçèðîâàí
1 ´ àêòèâèçèðîâàí
Ñîñòîÿíèå ñâåòîäèîäà: 0 ´ âûêë
1 ´ âêë
16. Stop/Res (Останов./возобн.)

Âåðõíÿÿ ÷àñòü: ñ÷åò÷èê êíîïêè Stop (Ñòîï)
Íèæíÿÿ ÷àñòü: ñ÷åò÷èê êíîïêè Resume (Âîçîáíîâëåíèå)
17. BIHWConf (Конф. BIHW)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / Dip4 Dip3 Dip2 Dip1
Ãäå: Dip1 = íàëè÷èå àðòåðèàëüíîãî çàæèìà

Dip2 = BPM ñ îäíîðàçîâûì êîìïëåêòîì
Dip3 = òèï ðîòîðà íàñîñà êðîâè (ON=íîâûé; OFF=ñòàðûé)
Dip4 = àïïàðàò INNOVA (ÂÛÊË); ïàðàìåòð äëÿ ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèÿ (ÂÊË)
Dip: 0 ´ âûêë
1 ´ âêë

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / / / / /


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ Ãåï. íà- / / Ïåðå- / Ïåðå- Ïðî- / / / Ïîëî- / Êðûø- Ïîëî- Ïîëî-
ñîñ, ãðóçêà ãðóçêà èçâ. æåíèå êà àðò. æåíèå æåíèå
íà- àðò. ãåï. íà- ãåï. íà- âåíîç- íàñîñà àðò. àðò. çà-
ïðàâë. íàñîñà ñîñà ïî ñîñà íîãî íàñîñà æèìà
ïî òîêó òîêó çàæèìà

20. Error EEPR (Ошибка EEPR)

Ïåðåçàïèñü ñ÷åò÷èêà E2PROM
Ðåä. À
21. Error Wl (Ошибка Wl)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ Êîä Îøèá- Îøèá- / / / / Ïðåäå- Îøèá- / / Ïðåäå- Îøèá- / /
E2PR êà êà ëû âåí. êà äàò- ëû àðò. êà äàò-
E2PR ñáðîñà äàâëå- ÷èêà äàâëå- ÷èêà
íèÿ âåí. íèÿ àðò.
äàâëå- äàâëå-
íèÿ íèÿ

22. Error W2 (Ошибка W2)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ Ãåï. íà- / / Ïåðå- / Ïåðå- Ïðî- / / / Ïîëî- / Êðûø- Ïîëî- Ïîëî-
ñîñ, ãðóçêà ãðóçêà èçâ. æåíèå êà àðò. æåíèå æåíèå
îøèá- àðò. ãåï. íà- ãåï. íà- âåíîç- íàñî- àðò. àðò. çà-
êà íà- íàñîñà ñîñà ïî ñîñà, íîãî ñà, íàñî- æèìà,
ïðàâë. ïî òî- òîêó, îøèáêà çàæè- îøèáêà ñà, îøèáêà
êó, îøèáêà ìà, îøèáêà
îøèáêà îøèáêà

23. AUTOM W1
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ Êíîï- Íàñîñ Íàñîñ Âêëþ- Êíîï- Ïåðå- Âêëþ- Âåí. Âêëþ- Çàæèì Ñáðî- Àâò. / Ëî- /
êà ON/ â ãî- â ãî- ÷èòü êà ON/ ãðóçêà ÷èòü çàæèì ÷èòü äëÿ ðå- ñèòü íàñîñ êàëü-
OFF ðèç. ðèç. êíîï- OFF àðò. êíîï- àâò. êíîï- æèìà ñ çíà÷å- äëÿ ðå- íàÿ
(ÂÊË/ ïîëî- ïîëî- êè +/– (ÂÊË/ íàñîñà êó êó ON/ îäíîé íèå æèìà ñ ïðî-
ÂÛÊË) æåíèè æå- ÂÛÊË) ïî òîêó Resume OFF èãëîé HEP.T îäíîé èçâ.
= ON íèè, = OFF (ÂÊË/ èãëîé àðò.
(ÂÊË) êðûø- (ÂÛÊË) ÂÛÊË) íàñîñà
êà çà- (ïîò.)
êðûòà

24. PrHWConf
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Dip-ïå- Dip-ïå- Dip-ïå- Dip-ïå- Dip-ïå- Dip-ïå-
ðåêëþ- ðåêëþ- ðåêëþ- ðåêëþ- ðåêëþ- ðåêëþ-
/ / / / / / / / / /
÷àòåëü ÷àòåëü ÷àòåëü ÷àòåëü ÷àòåëü ÷àòåëü
6 5 4 3 2 1
Dip: 0 ´ on (âêë)
1 ´ off (âûêë)
Ðåä. À
25. T1T Valves (Клапаны T1T)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / EV1 EVBP EVUFO EVDS1 / / / EV2 EVDS2
Êëàïàíû: 0 ´ êëàïàí íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ êëàïàí àêòèâèçèðîâàí
26. T1T FAIL 1 (T1T Ошибка 1)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Àðò. Âåí. Êëàïà- Äàò- Âåí. Îáðûâ / / / Ñèãí. Áàòò. ÎÇÓ Êîìï. ÑÏ- Ïðî- /
íàñîñ äàâëå- íû ÷èê ïà- çàæèì íàïðÿ- ëàìïà ÏÇÓ öåññîð
íèå öèåíòà æåíèÿ
24 Â
Ïðîâåðêè: 0 ´ ïðîâåðêà âûïîëíåíà óñïåøíî

1 ´ ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà èëè (åñëè âûïîëíåíà) âûïîëíåíà ñ îøèáêîé
27. T1T FAIL 2 (T1T Ошибка 2)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / Ðåçåð- UFP2 Äàò. Ïðîâî- Ïðîâî- Òåìïå- Pi Po
âèðî- Óò. äè- äè- ðàòóðà
âàíî êðîâè ìîñòü ìîñòü
B A
Ïðîâåðêè: 0 ´ ïðîâåðêà âûïîëíåíà óñïåøíî

1 ´ ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà èëè (åñëè âûïîëíåíà) âûïîëíåíà ñ îøèáêîé
28. SSS Request (Запрос SSS)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Îá- / Íå / / Âåí. / / Âåí. Ðåçåð- Ðåçåð- Íàñîñ Ðåçåð- Íóëå- Ìèí. Òîëüêî
ùèé ïðî- çàæèì çàæèì âèðî- âèðî- êðîâè âèðî- âàÿ ÓÔ ÓÔ ÓÔ
áåçî- äîë- çàêðûò çàêðûò âàíî âàíî îñòà- âàíî
ïàñ- æàòü (Äàò. íîâëåí
íûé ðå- Âîçä.
æèì ABD)
ðàáîòû
Çàïðîñû: 0 ´ çàïðîñ íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ çàïðîñ àêòèâèçèðîâàí
29. UNSATISF
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Îá- / Íå / / Âåí. / / Âåí. Ðåçåð- Ðåçåð- Íàñîñ Ðåçåð- Íóëå- Ìèí. Òîëüêî
ùèé ïðî- çàæèì çàæèì âèðî- âèðî- êðîâè âèðî- âàÿ ÓÔ ÓÔ
áåçî- äîë- çàêðûò çàêðûò âàíî âàíî îñòà- âàíî óëüòðà-
ïàñ- æàòü (Äàò. íîâëåí ôèëü-
íûé ðå- Âîçä. òðàöèÿ
æèì ABD)
ðàáîòû
Çàïðîñû: 0 ´ çàïðîñ íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ çàïðîñ àêòèâèçèðîâàí
Ðåä. À
30. SENSORS (Датчики)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ìàãèñ- Ìàãèñ- Ìàãèñ- Íèç- Âûñî- Âåí. EVR1 EVDS1 EVUFO EVBP EV2 EV1 / / Àêòè- Âûêëþ-
òðàëü òðàëü òðàëü êèé êèé çàæèì âàöèÿ ÷àò.âåí
öåíò- öåíò- öåíò- óðî- óðî- êîìàí- . ìà-
ðàëèç. ðàëèç. ðàëèç. âåíü â âåíü â äû AP ãèñòðà-
ïîäà- ïîäà- ïîäà- áþðåò- áþðåò- Stop ëè
÷è ÷è ÷è êå ÓÔ êå ÓÔ
êîíö. êîíö. êîíö.
áèê. êèñë.
Êëàïàíû: 0 ´ êëàïàí íå àêòèâèçèðîâàí

1 ´ êëàïàí àêòèâèçèðîâàí
Óðîâíè àêòèâèçàöèè êëàïàíîâ: 0 ´ âîçäóõ
1 ´ âîäà
Ðåëå ðàñõîäà âîäû: 0 ´ íå ïîäêëþ÷åíî
1 ´ ïîäêëþ÷åíî
Ïðîâåðêè ïîäêëþ÷åíèé: 0 ´ ïðîâåðêà âûïîëíåíà óñïåøíî
1 ´ ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà
Ñèãíàëû: 0 ´ íå àêòèâèçèðîâàíû
1 ´ àêòèâèçèðîâàíû
31. ALARM 1 (Тревога 1)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Pi Po Êîíö., Ðåçåð- Ðåçåð- Øêàëà, Âîç- Ðåçåð- Ðàñõîä Óòå÷êè Ìàêñ. Âåí. Ñêî- Áàëàíñ Òåìïå- Áèê8,4 Êîí-
ìèí. ðåçåð- âèðî- âèðî- ðàñõîä äóõ, âèðî- â àðò. êðîâè âåí. äàâëå- ðîñòü ìàññ ðàòóðà %Êîíä äóêòèâ-
äàâëå- âóàð âàíî âàíî ïåíà âàíî ìàãèñò- äàâëå- íèå ÓÔ íîñòü
íèå ðàëè íèå


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Íàñîñ Î÷èñ- Ïîäòâ. Ðåçåð- Ïîäòâ., Òåìï., Ðåçåð- Íàïðÿ- Âíå- Ðåçåð- Ïðî- Îøèá- Îøèá- Ðåæèì Ðåçåð- Ìàêñ.
S íå òèòü ñêî- âèðî- Êîí- ìàêñ. âèðî- æåíèÿ øíèé âèðî- âåðêà êà êà êî- ñ îä- âèðî- äàâëå-
ðàáî- èçìå- ðîñòü âàíî äóêòèâ- âàíî ñèãíàë âàíî T1 äëèí- ðîòêî- íîé èã- âàíî íèå íà
òàåò ðåíèå ÓÔ íîñòü îñòà- íîãî ãî èìï. ëîé Âõ è
íîâêè èìï. Âûõ.
íàñîñà
êðîâè


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ïðî- Êðîâü Íà- Ðåçåð- Ìèí. Äëèí- Àðò. Àâòîî- / / / Ñóõîé Ñëåäÿ- / / /
âåðêà â çà- ïðàâ- âèðî- àðò. íàÿ äàâëå- ïîðîæ- äèàëèç ùàÿ
çà- ïîëí. ëåíèå âàíî äàâëå- áàé- íèå íåíèå ñõåìà
ïîëí. ãèäð. íàñîñà íèå ïàññí.
ãèäð. ñèñòå- êðîâè ìàãèñò-
ñèñòå- ìå ðàëü
ìû

Ðåä. À
34. WARNING 1 (Предупреждение 1)
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Îøèá- Îøèá- Äàò- Äàò Ôàçà Äàò- Äàò- Äàò- Äàò- Êîíò- Äàò Óò Äèàïà- Àíàëî- ÀÖ Íåèçâ. Íå-
êà êà ÎÇÓ ÷èê ñà- ÓòÊð Êàëèá- ÷èê ÷èê ÷èê ÷èê ðîëü- Êð Âû- çîí ãîâûå Ïðåîá- òèï ñî- êîðð.
ÝÑÏ- òóðà- Âûñî ðîâêè Òåìïå- äàâëå- äàâëå- äàâëå- íàÿ ñîê çíà÷å- Ñèãíà- ðàçîâà- îáù. ðàáîòà
ÏÇÓ öèè ïà- Çíà÷åí Äàò.Óò. ðàòóðû íèÿ P íèÿ P íèÿ ñóììà Çíà÷å- íèé ëû òåëü ÏÎ
öèåíòà. Èçëó÷ Êð. âåí âûõ Pâõîä ÑÏ- íèå DAC
ÏÇÓ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ: 0 ´ ïðåäóïðåæäåíèå íå àêòèâèçèðîâàíî

1 ´ ïðåäóïðåæäåíèå àêòèâèçèðîâàíî

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ïðå- Óñòà- Ïîâ- Ðåçåð- Àðò. Ïðî- Òðåâî- ÓÔ Àâ- Àâòî- Àâòî- Äëèò. Îò- Ïðî- Ïðå- Äëèò. Íàïðÿ-
äóï- íîâ- òîðí. âèðî- íàñîñ âåðêà ãà ïî òîêà- êàëèáð êàëèáð ñîõðà- ñóòñ- âåðêà äóïð. î óäåð- æåíèå
ðåæäå- ëåí- òðåâî- âàíî îñòà- T1 îò- Äàò.Óò. ëèáð. Â íå À íå íåíèå òâóåò T1 ïðî- æàíèå íå â
íèå ïî íûé ãà ïî íîâë. ìåí. Êðîâè íå âû- âûïîë- âûïîë- ìèí. âåí. îæèäà- âåðêå ðåæè- íîðìå
âîçäó- äèàïà- êîëáå ïîëíå- íåíà íåíà ñóììû ìàãèñò- åò âìå- T1 ìà áàé-
õó çîí ÓÔ íà ÓÔ ðàëü øàòåëü- ïàññ
çíà÷å- ñòâà
íèé îïåðà-
òîðà


8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / Êðîâü Äðåéô Äëèí- Ñìåùå- CRC Ïîâ- Êðîâü Äàò- Íàñîñ Äàò-
ïðè çà- Ðàñõî- íàÿ ïà- íèå íó- ñîîáù. òîðí. â PTS ÷èê Êðîâè ÷èê
ïîëíå- äîìåðà óçà â ëÿ äàâ- òðåâî- äàâëåí Ñòîï äàâëå-
íèè ïðîöå- ëåíèÿ ãà ïî íàñîñà ïî Âîç- íèÿ â
äóðå Áàëàí- A äóõó ìàãèñò-
ñó ìàññ ðàëè
ñëèâà

37. ALM OVER 1

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ìèí. Êîíö., Ðåçåð- Ðåçåð- Øêàëà, Âîç- Ðåçåð- Àðò. Óòå÷êà Ìàêñ. Âåí. Ñêî- Áàëàíñ Òåìïå- ÁÈÊ Êîí-
äàâëå- ðåçåð- âèðî- âèðî- ðàñõîä äóõ, âèðî- ðàñõîä êðîâè âåí. äàâëå- ðîñòü ìàññ ðàòóðà 8,4% äóêòèâ-
íèå âóàð âàíî âàíî ïåíà âàíî äàâëå- íèå ÓÔ ÊÎÍÄ íîñòü
Pâõ íèå
Pâûõ

38. ALM OVER 2

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Íàñîñ Î÷èñ- Ïðî- Ðåçåð- Ïðî- Òåìï., Ðåçåð- Íàïðÿ- Âíå- Ðåçåð- Òåñò T1 Äëèò. Êðàò- Ðåæèì Ðåçåð- Ìàêñ.
S íå òèòü ôèëü âèðî- ôèëü ìàêñ. âèðî- æåíèÿ øíèé âèðî- ñáîé êîâðå- ñ îä- âèðî- äàâëå-
ðàáî- èçìå- ÓÔ âàíî ÊÎÍÄ âàíî ñèãíàë âàíî ýëåêò- ìåí- íîé èã- âàíî íèå
òàåò ðåíèå ïðèíÿò îñòà- ðîïè- íûé ëîé Pâõ
íîâêè òàíèÿ ñáîé Pâûõ
íàñîñà ýëåêò-
êðîâè ðîïè-
òàíèÿ

Ðåä. À
39. ALM OVER 3

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ïðî- Êðîâü Íà- Ðåçåð- Ìèí. Äëèí- Àðò. Àâòîî- / / / Ñóõîé Ñëåäÿ- / / /
âåðêà â çà- ïðàâ- âèðî- àðò. íàÿ äàâëå- ïîðîæ- äèàëèç ùàÿ
çà- ïîëí. ëåíèå âàíî äàâëå- áàé- íèå íåíèå ñõåìà
ïîëí. ãèäð. íàñîñà íèå ïàññí.
ãèäð. ñèñòå- êðîâè ìàãèñò-
ñèñòå- ìå ðàëü
ìû

40. ALM ATTR 1

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Äèàë., Äèàë., Ðåçåð- Ðåçåð- / Îò- Âûñî- Íèç- Âûñî- Íèç- Âûñî- Íèç- Áèê8,4 Áèê8,4 Âûñî- Íèç-
âûñî- íèç- âèðî- âèðî- ñóòñòâ. êèé êèé êîå êîå êàÿ êàÿ %Êîíä %Êîíä êàÿ êàÿ
êèé êèé âàíî âàíî ìàãèñò- ðàñõîä ðàñõîä âåí. âåí. òåìïå- òåìïå- âûñî- íèçêàÿ Êîí- Êîí-
ðàñõîä ðàñõîä ðàëü êðîâè êðîâè äàâë. äàâë. ðàòóðà ðàòóðà êàÿ äóêòèâ- äóêòèâ-
PTS íîñòü íîñòü
Àòðèáóòû: 0 ´ àòðèáóòû íå óñòàíîâëåíû

1 ´ àòðèáóòû óñòàíîâëåíû
41. ALM ATTR 2

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ïðî- Ïðî- Âûñî- Íèç- Ïðî- Ïðî- Ðåçåð- Ðåçåð- Âûñî- Íèç- Ðåçåð- Ðåçåð- Êîëáà Êîëáà Âûñî- Íèç-
ôèëü ôèëü êîå êîå ôèëü ôèëü âèðî- âèðî- êàÿ êàÿ âèðî- âèðî- íàñîñà íàñîñà êèé pH êèé pH
ÓÔ, ÓÔ èç- àðò. àðò. Êîí- êîí- âàíî âàíî ñêî- ñêî- âàíî âàíî B A ðàñòâî- ðàñòâî-
âðåìÿ ìåð. äàâëå- äàâëå- äóêòèâ- äóêòèâ- ðîñòü ðîñòü ðà â ðà â
íèå íèå íîñòè, íîñòè, ÓÔ ÓÔ êîëáå êîëáå
âðåìÿ èçìåð.
Àòðèáóòû: 0 ´ àòðèáóòû íå óñòàíîâëåíû

1 ´ àòðèáóòû óñòàíîâëåíû
42. ALM ATTR 3

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Èçìå- Óñòà- Ìàò. Ìàò. Ìàò. Ìàò.
âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- ðåíèå íîâêà áàëàíñ- áà- áà- áà-
âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âàíî âðåìå- èçìå- êà- ëàíñ, ëàíñ, ëàíñ,
íè êëè- ðåíèÿ ëèáð. P2 D12 êëàïà-
ðåíñà êëè- íå âû- íû
ðåíñà ïîëíå-
íà

/ ñâîáîäíî
43. ALM ATTR 4

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ðåçåð- Ïðî- Ïðî-
âèðî- âèðî- âèðî- âèðî- âåðêà âåðêà
âàíî âàíî âàíî âàíî ïî âîç- ïî âîç-
äóõó: äóõó:
íå âû- ïóçû-
ïîëíå- ðåê
íà

Ðåä. À
43. BIO Code (Код платы БИО)
08 = èäåíòèôèêàòîð ïëàòû ÁÈÎ
11 = äèàëèç
44. CALIB (Калибровка)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ñîñòîÿíèå êàëèáðîâî÷íîé Ñîñòîÿíèå êàëèáðîâî÷íîé ×èñëî íåâûïîëíåííûõ Ñòàòóñ ñîãëàñîâàíèÿ
òî÷êè 1 òî÷êè 2 êàëèáðîâîê
Ñòàòóñ ñîãëàñîâàíèÿ: 0 = äîñòèãíóòî

1 = íå äîñòèãíóòî
F = íåîáõîäèìî
×èñëî íåâûïîëíåííûõ êàëèáðîâîê: ÷èñëî íåâûïîëíåííûõ êàëèáðîâîê
Ñîñòîÿíèå êàëèáðîâî÷íîé òî÷êè 2 = ñîñòîÿíèå êàëèáðîâî÷íîé òî÷êè 1:
0 = êàëèáðîâêà íåîáõîäèìà
1 = ñòàáèëüíîñòü OK
2 = êàëèáðîâêà OK
3 = íà÷àëüíîå ñìåùåíèå çà ðàìêàìè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
4 = óñèëåíèå èçìåðåíèÿ íåâîçìîæíî
5 = ñìåùåíèå èçìåðåíèé íåâîçìîæíî
6 = ñìåùåíèå çà ðàìêàìè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
7 = óñèëåíèå çà ðàìêàìè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
8 = îøèáêà óñèëåíèÿ èçìåðåíèÿ
9 = îøèáêà ñìåùåíèÿ èçìåðåíèé
B = îøèáêà ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ êîíäóêòèâíîñòè
C = îøèáêà âðåìåíè
45. FLAG (Флаг)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
Ñîñòîÿíèå èçìåðåíèÿ Îøèáêà èçìåðåíèÿ W2 Îøèáêà èçìåðåíèÿ W1 Îøèáêà ðàñ÷åòà
Îøèáêà ðàñ÷åòà: 1 = îøèáêà ñòàáèëüíîñòè íà øàãå 1

2 = îøèáêà ñòàáèëüíîñòè íà øàãå 2
4 = îøèáêà ñòàáèëüíîñòè íà øàãå 3
8 = îøèáêà ðàñ÷åòà
Îøèáêà èçìåðåíèÿ W1: 1 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå ïóòåì èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè
2 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå âìåøàòåëüñòâîì îïåðàòîðà
4 = íå èñïîëüçóåòñÿ
8 = èçìåðåíèå íåäîñòóïíî
Îøèáêà èçìåðåíèÿ W2: 1 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå äëÿ îñòàíîâêè íàñîñà êðîâè
2 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå ïåðåõîäîì â ðåæèì áàéïàññ
8 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå ïóòåì èçìåíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ôàçû
Ñîñòîÿíèå èçìåðåíèÿ: 1 = îñòàíîâèòü èçìåðåíèå ïî òðåâîãå, âûäàííîé ñèñòåìîé çàùèòû
4 = èçìåðåíèå íåâåðíî
8 = èçìåðåíèå OK
46. CHANNEL 1 (Канал 1)

Ñì. äîêóìåíòàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ íóëåâîé ñòðàíèöåé ïðîòîêîëà ïåðåäà÷è äàííûõ ñ àïïàðàòà INNOVA íà
ÏÊ.

ÏÊ.
Ðåä. À

ÏÊ.
49. Synchro 1
Áèò = 1 îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë íà íóëåâîé ñòðàíèöå çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ñèíõðîííîé
ïåðåäà÷è äàííûõ.
50. Synchro 2
51. Synchro 3
52. Synchro 4
53. PHASE (Фаза)

ÏÊ.
54. Sync ACQ

Ñèãíàòóðà = 85 îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàíà àñèíõðîííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ.
55. Async ACQ

Ñèãíàòóðà = 170 îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàíà ñèíõðîííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ.
56. HYHWConf (Конф. гидравлической платы)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / / / / / Dip4 Dip3 Dip2 Dip1
Ãäå: Dip1 = Óïðàâëåíèå òðåâîãîé ïî ìàêñ. äàâëåíèþ â ìàãèñòðàëè ñëèâà

Dip2 = 12 âåðñèÿ AMPs (ÂÊË); 16 âåðñèÿ AMPs (ÂÛÊË)
Dip3 = öåíòðàëèçîâàííîå ðàñïðåäåëåíèå êîíöåíòðàòîâ
Dip4 = âíóòðåííåå èñïîëüçîâàíèå (ÂÊË); àïïàðàò INNOVA (ÂÛÊË)
Dip: 0 ´ âûêë
1 ´ âêë
57. BIO HW CONF (Конф. платы БИО)

8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
/ / / / / / / / Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8
Ãäå: Dip1 = âíóòðåííåå èñïîëüçîâàíèå

Dip2 = ðåçåðâèðîâàíî
Dip5 = íå èñïîëüçóåòñÿ
Dip8 = âíóòðåííåå èñïîëüçîâàíèå (ÂÊË); àïïàðàò INNOVA (ÂÛÊË)
Dip: 0 ´ âûêë
1 ´ âêë
Ðåä. À
10.5.11 Vismode DECIMAL (Десятичная переменная Vismode)

1. KPS CHE (Коэф. Насоса S Хим. Дезинф.)
Êîýôôèöèåíòû àâòîêàëèáðîâêè äëÿ íàñîñà S ïîâòîðíî ðàññ÷èòûâàþòñÿ ïðè êàæäîì âûïîëíåíèè ïðî-
öåäóðû õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè. Ýòà âåëè÷èíà âàðüèðóåòñÿ â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå:
5000 < KPS CHE < 15000
Åñëè KPS CHE > 10000, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàãíåòàåìûé íàñîñîì S îáúåì ïðåâûøàåò 0,6 ñì3/îáîðîò,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòîò ïàðàìåòð ìåíüøå óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ.
2. KPS CIT (Коэф. Насоса S Гор. с Лимон Дезинф.)

Êîýôôèöèåíòû àâòîêàëèáðîâêè äëÿ íàñîñà S ïîâòîðíî ðàññ÷èòûâàþòñÿ ïðè êàæäîì âûïîëíåíèè ïðî-
öåäóðû ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Ýòà âåëè÷èíà âàðüèðóåòñÿ â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå:
5000 < KPS CIT < 15000
Åñëè KPS CIT > 10000, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàãíåòàåìûé íàñîñîì S îáúåì ïðåâûøàåò 0,6 ñì3/îáîðîò,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòîò ïàðàìåòð ìåíüøå óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ.
Ðåä. À
10.6 Тревоги и сигналы
10.6.1 Классификация и режимы вмешательств по устранению

неполадок
Àïïàðàò ñïîñîáåí ñàìîñòîÿòåëüíî ðàñïîçíàâàòü è êîíòðîëèðîâàòü ðàçëè÷íûå òèïû íåèñïðàâíîñòåé
è îòêàçîâ â ðàáîòå. Îïåðàòîð îïîâåùàåòñÿ î ñîñòîÿíèè òðåâîãè òðåìÿ ñïîñîáàìè:
• Ìîäóëèðîâàííûé çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè âûñîêîãî èëè íèçêîãî òîíà.
• Âèçóàëüíûé ñèãíàë òðåâîãè, ñîïðîâîæäàþùèéñÿ ìèãàíèåì ëàìïî÷êè â âåðõíåé ÷àñòè àïïàðàòà.
• Ñîîáùåíèå â îêíå òðåâîã íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ñ îïèñàíèåì êîíêðåòíîé òðåâîãè.
Òðåâîãè êëàññèôèöèðóþòñÿ ïî êîìïîíåíòàì àïïàðàòà, ê êîòîðûì îíè îòíîñÿòñÿ, è ïî òèïó âìåøàòåëü-
ñòâà, íåîáõîäèìîãî îò îïåðàòîðà.
Âñå òðåâîãè îòîáðàæàþòñÿ â îêíå òðåâîã íà ñåíñîðíîì ýêðàíå, ïðè ýòîì òèï çâóêîâîé èëè âèçóàëüíîé
ñèãíàëèçàöèè çàâèñèò îò êëàññà òðåâîãè.
Â çàâèñèìîñòè îò òèïà çóììåðà, óñòàíîâëåííîãî íà àïïàðàòå, òîíû çâóêîâûõ ñèãíàëîâ òðåâîãè
ìîãóò áûòü ñëåäóþùèìè:
• âûñîêèé èëè íèçêèé: äëÿ àïïàðàòîâ, íà êîòîðûõ óñòàíîâëåí îáû÷íûé çóììåð;
• òîëüêî âûñîêèé: äëÿ àïïàðàòîâ, íà êîòîðûõ óñòàíîâëåí ìàãíèòíûé çóììåð.
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå çàâèñèìîñòè òèïîâ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ òðåâîãè îò êëàññà òðåâîãè è âåð-
ñèè çóììåðà ñì. â ðàçä. «ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÒÐÅÂÎÃ».
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè íåñêîëüêî ñèãíàëîâ òðåâîãè âûäàåòñÿ îäíîâðåìåííî, ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷å-
ñêè ïðèñâàèâàåò èì ïðèîðèòåòû ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó.
Â îêíå òðåâîã îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå ñèãíàëû òðåâîãè, äëÿ êîòîðûõ óêàçûâàåòñÿ ïðåäïîëî-
æèòåëüíàÿ ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè.
Ñèãíàëû òðåâîãè, êîòîðûå âûäàþòñÿ â ðåçóëüòàòå èñõîäíîé íåèñïðàâíîñòè, â îêíå òðåâîã íå
îòîáðàæàþòñÿ.
Êëàññû òðåâîã îïèñûâàþòñÿ â ïîðÿäêå óìåíüøåíèÿ çíà÷èìîñòè, ò. å. ïåðâîé óêàçûâàåòñÿ ñàìàÿ ñóùåñò-
âåííàÿ òðåâîãà.
КЛАССЫ ТРЕВОГ
P Òðåâîãè, ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò óñòðàíÿòüñÿ àïïàðàòîì èëè âìåøà-
òåëüñòâîì îïåðàòîðà, êàê îïèñàíî íèæå. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðà-
çîì:
• Âèçóàëüíûé ñèãíàë òðåâîãè, ïðè êîòîðîì êðàñíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò ïî ñõåìå ìîäóëÿöèé 4-4 (îä-
íî âêëþ÷åíèå íà âðåìÿ 4/8 ñåêóíäû, çàòåì ïàóçà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 4/8 ñåêóíäû).
• Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, ìîäóëèðîâàííûé ïî ñõåìå 4-4, ñ âûñîêî÷àñòîòíûì ìîäóëèðîâàííûì
òîíîì.
• Ñîîáùåíèå ââåðõó ñåíñîðíîãî ýêðàíà, ïåðåä êîòîðûì ïîìåùàåòñÿ âîñêëèöàòåëüíûé çíàê (!).
Íåêîòîðûå òðåâîãè êëàññà P ñîïðîâîæäàþòñÿ îïèñàòåëüíûìè «ïðèçíàêàìè», êîòîðûå óêàçû-
âàþò íà òèï íåèñïðàâíîñòè.
Pd Òðåâîãè, íå ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûå îøèáêàìè ñ÷èòûâàíèÿ òåõíîëîãè÷å-
ñêèõ ïàðàìåòðîâ èç ïàìÿòè ìîäóëÿ çàùèòû. Ýòè òðåâîãè òðåáóþò âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà, êàê óêà-
çàíî íèæå. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
òîíîì.
• Ñîîáùåíèå ââåðõó ñåíñîðíîãî ýêðàíà, ïåðåä êîòîðûì ïîìåùàåòñÿ âîñêëèöàòåëüíûé çíàê (!) è çà
êîòîðûì ñëåäóåò íàäïèñü: «data error» (îøèáêà äàííûõ).
A Òðåâîãè, íå ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûå âíóòðåííèìè ïðîöåññàìè àïïàðàòà.
Ýòè òðåâîãè òðåáóþò âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà äëÿ óñòðàíåíèÿ èõ ïðè÷èíû ïóòåì âîçâðàòà òåõíîëî-
ãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ â äîïóñòèìûå ïðåäåëû. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îá-
ðàçîì:
Ðåä. À
òîíîì.
• Ñîîáùåíèå ââåðõó ñåíñîðíîãî ýêðàíà.
B Òðåâîãè, íå ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûå íåïîñðåäñòâåííî îøèáêîé îïåðàòî-
ðà ïðè âûáîðå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ àïïàðàòîì èëè ñîñòîÿíèÿìè àïïàðàòà, òðåáóþùèìè âìåøà-
òåëüñòâà îïåðàòîðà. Ñëåäóþùèå òðåâîãè òðåáóþò âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà. Ýòè òðåâîãè ìîæíî
èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Âèçóàëüíûé ñèãíàë òðåâîãè, ïðè êîòîðîì æåëòàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò ïî ñõåìå ìîäóëÿöèé 1-7 (îäíî
âêëþ÷åíèå íà âðåìÿ 1/8 ñåêóíäû, çàòåì ïàóçà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 7/8 ñåêóíäû).
• Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, ìîäóëèðîâàííûé ïî ñõåìå 1-7, ñ íèçêî÷àñòîòíûì ìîäóëèðîâàííûì òî-
íîì, åñëè óñòàíîâëåí îáû÷íûé çóììåð, èëè ñ âûñîêî÷àñòîòíûì ìîäóëèðîâàííûì òîíîì, åñëè óñ-
òàíîâëåí ìàãíèòíûé çóììåð.
W Èíäèêàöèÿ îòêëîíåíèé, íå ñâÿçàííûõ ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûõ óñëîâèÿìè, íå ðàñ-
ïîçíàííûìè ìîäóëåì çàùèòû. Âîçìîæíî âîññòàíîâëåíèå ýòèõ îòêëîíåíèé áåç âìåøàòåëüñòâà îïå-
ðàòîðà. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
òîíîì.
• Ñîîáùåíèå ââåðõó ñåíñîðíîãî ýêðàíà, ïåðåä êîòîðûì ðàñïîëîæåí èíäèêàòîð «Â!».
E Òðåâîãè, íå ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûå îøèáêàìè óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå ìî-
ãóò âîññòàíàâëèâàòüñÿ äî íîðìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû áåç âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà. Íî îáû÷íî
ïðè ýòîì òðåáóåòñÿ âìåøàòåëüñòâî ñïåöèàëèñòà ïî ðåìîíòó. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
òîíîì.
• Èíäèêàöèÿ â âèäå ñîîáùåíèÿ ââåðõó ñåíñîðíîãî ýêðàíà.
D Èíäèêàöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ñîñòîÿíèåì àïïàðàòà è òðåáóþùàÿ âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà. Ýòè òðåâîãè
íå ñâÿçàíû ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòîâ èëè ñ ñîñòîÿíèåì îøèáêè. Ýòè òðåâîãè ìîæíî èäåíòèôèöè-
ðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, ìîäóëèðîâàííûé ïî ñõåìå 1-7, ñ íèçêî÷àñòîòíûì ìîäóëèðîâàííûì òî-
íîì, åñëè óñòàíîâëåí îáû÷íûé çóììåð, èëè ñ âûñîêî÷àñòîòíûì ìîäóëèðîâàííûì òîíîì, åñëè
óñòàíîâëåí ìàãíèòíûé çóììåð.
C Òðåâîãè, íå ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ ïàöèåíòà è âûçâàííûå îøèáêàìè ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà ïðî-
öåññà óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå îáû÷íî óñòðàíÿþòñÿ áåç âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà. Åñëè ýòè îøèáêè ñî-
õðàíÿþòñÿ, âîçìîæíî, àïïàðàò íåèñïðàâåí è íåîáõîäèìî óâåäîìèòü ñëóæáó ðåìîíòà. Ýòè òðåâîãè
ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Òàêèì îáðàçîì, îïåðàòîð ìîæåò èäåíòèôèöèðîâàòü êëàññ òðåâîãè ñ ïîìîùüþ òðåõ òèïîâ èìåþùèõñÿ
èíäèêàòîðîâ, à çàòåì ïðåäïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ.
Âñåì òðåâîãàì ïðèñâîåíû ÷èñëîâûå êîäû. Ñîîòâåòñòâóþùèé êîä âûâîäèòñÿ íà ñåíñîðíûé ýê-
ðàí âìåñòå ñ ñîîáùåíèåì òðåâîãè.
Àïïàðàò INNOVA ìîæåò ïåðåñûëàòü ñèãíàë íà óäàëåííîå óñòðîéñòâî ñèãíàëèçàöèè è âûäàâàòü
çâóêîâîé ñèãíàë òîëüêî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òðåâîã êëàññà P, Pd, A, W, E.
УРОВНИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ОПЕРАТОРА

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òðåâîãè îïåðàòîð â çàâèñèìîñòè îò êëàññà òðåâîãè ìîæåò ïîïûòàòüñÿ âðó÷íóþ óñ-
òðàíèòü íåïîëàäêó.
Äåéñòâèÿ, êîòîðûå íóæíî ïðåäïðèíÿòü, ðàññìîòðåíû â îïèñàíèè îòäåëüíûõ òðåâîã. Âñåãî âîçìîæíû
òðè òèïà âìåøàòåëüñòâà.
Ðåä. À
1. ОТМЕНА
Ïîñëå àêòèâèçàöèè òðåâîãè îïåðàòîð ìîæåò ïîïûòàòüñÿ óñòðàíèòü ïðîáëåìó, îñòàíîâèâ îáû÷íûå îïå-
ðàöèè, âûïîëíÿåìûå àïïàðàòîì, è ïåðåéäÿ â îñîáûé áåçîïàñíûé ðåæèì.
Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, íàæàâ êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) íà ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Êîãäà íà êíîïêå OVERRIDE (Îòìåíà) çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä, îòïóñòèòå êíîïêó. Â ðåæèìå OVERRIDE ýòîò
ñâåòîäèîä áóäåò ãîðåòü.
Àïïàðàò îñòàåòñÿ â ñîñòîÿíèè OVERRIDE â òå÷åíèå 2 ìèíóò. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè:
• Íåêîòîðûå ìåõàíèçìû áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷àþòñÿ (êàê óêàçàíî â îïèñàíèÿõ òðåâîã).
• Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ.
• Âèçóàëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà ñîõðàíÿåòñÿ íåèñ-
ïðàâíîñòü.
• Íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îñòàåòñÿ ñîîáùåíèå ñ îïèñàíèåì ïðè÷èíû òðåâîãè.
• Ïåðåä ñîîáùåíèåì âûâîäèòñÿ çíà÷îê, ñîîòâåòñòâóþùèé ñîñòîÿíèþ OVERRIDE (Îòìåíà).
! Âåíîçíîå äàâëåíèå
• Êàæäûå 30 ñåêóíä çâóêîâàÿ è âèçóàëüíàÿ ñèãíàëèçàöèè ïîâòîðÿþòñÿ.
Åñëè ïîñëå ïåðåõîäà â ñîñòîÿíèå OVERRIDE (Îòìåíà) âîçíèêàþò íîâûå íåïîëàäêè, âûçûâàþùèå ñèãíà-
ëû òðåâîãè, òî îïèñàíèÿ êàæäîé èç íåèñïðàâíîñòåé äîáàâëÿþòñÿ ê ïðåäûäóùåé â âèäå íàëîæåííûõ
äðóã íà äðóãà îêîí.
Â ýòîì ñëó÷àå îïåðàòîð ìîæåò âìåøàòüñÿ, íàæàâ êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Âñå íîâûå òðåâîãè òàêæå
ïåðåâîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèå OVERRIDE (Îòìåíà).
Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè òàéìåð ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñîñòîÿíèÿ OVERRIDE îáíóëÿåòñÿ, ïîýòîìó
ýòî ñîñòîÿíèå ñîõðàíÿåòñÿ â òå÷åíèå 2 ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè.
Ñîñòîÿíèå OVERRIDE (Îòìåíà) âûêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå èñòå÷åíèÿ îòâåäåííîãî âðåìåíè.
• Âðó÷íóþ äî èñòå÷åíèÿ âðåìåíè, åñëè íàæàòü êíîïêó OVERRIDE äî òîãî, êàê ïîãàñíåò ñâåòîäèîä,
à ïîòîì îòïóñòèòü åå.
Ïîñëå âûõîäà èç ñîñòîÿíèÿ OVERRIDE (Îòìåíà) âîññòàíàâëèâàþòñÿ âñå îñòàâøèåñÿ òðåâîãè âìåñòå
ñ îïèñàòåëüíûìè ñîîáùåíèÿìè.
Äëÿ íåêîòîðûõ òðåâîã êíîïêà OVERRIDE äåéñòâóåò ïî-äðóãîìó. Óñëîâèÿ òðåâîãè ÑÁÐÀÑÛÂÀ-
ÞÒÑß, è ñîîáùåíèå òðåâîãè èñ÷åçàåò ñ ýêðàíà. Ýòè ñëó÷àè îòìå÷åíû èíäèêàòîðîì â ñëåäó-
þùåì ñïèñêå.
Âûáîð êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà) íå âëèÿåò íà òðåâîãè, êîòîðûå âîçíèêëè, êîãäà àïïàðàò âû-
ïîëíÿë îäíó èç ñëåäóþùèõ ïðîâåðîê T1: ÖÏÓ, êîíòðîëüíîé ñóììû ÝÑÏÇÓ, êîìïàðàòîðà, ÎÇÓ,
áàòàðåè, ñèãíàëüíûõ ëàìïî÷åê, íàïðÿæåíèé (24 Â), âåíîçíîãî çàæèìà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Âûáîð êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà) âëèÿåò íà âñå àêòèâèçèðîâàííûå òðåâîãè è ìîæåò ïåðå-
âåñòè èõ â ñîñòîÿíèå OVERRIDE (òðåâîãè, êîòîðûå ìîæíî ïåðåâåñòè â ðåæèì OVERRIDE, ñì.
â ðàçä. «Ñïèñîê òðåâîã» â äàííîé ãëàâå). Â îáëàñòè òðåâîã íà ýêðàíå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ
òîëüêî äâà ñîîáùåíèÿ òðåâîãè. Åñëè àêòèâíû òðè èëè áîëåå òðåâîãè, èõ ìîæíî ïðîñìîòðåòü
â îêíå Machine (Àïïàðàò), âûáðàâ êíîïêó Machine Navigation (Íàâèãàöèÿ ïî àïïàðàòó).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Â ðåæèìå OVERRIDE (Îòìåíà) îïåðàòîð äîëæåí ñàì ñëåäèòü çà ïàðàìåòðàìè, êîíòðîëü íàä
êîòîðûìè îí îòìåíèë.
2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Íàæàâ êíîïêó MUTE (Òèøèíà) íà ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, îïåðàòîð ìîæåò âðåìåííî (íà 2 ìèíóòû)
âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè.
Â ñîñòîÿíèè MUTE (Òèøèíà):
• ñâåòîäèîä íà êíîïêå MUTE íåïðåðûâíî ãîðèò;
• çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ;
Ðåä. À
• âèçóàëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé;
• íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îñòàåòñÿ ñîîáùåíèå ñ îïèñàíèåì ïðè÷èíû êàæäîé òðåâîãè.
Ñîñòîÿíèå MUTE îòìåíÿåòñÿ:
• àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå èñòå÷åíèÿ îòâåäåííîãî âðåìåíè;
• âðó÷íóþ íàæàòèåì êíîïêè MUTE äî òåõ ïîð, ïîêà ñâåòîäèîä íå íà÷íåò ìèãàòü;
• ïðè àêòèâèçàöèè íîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè.
3. ПЕРЕЗАПУСК
Ïðè íåêîòîðûõ ñîñòîÿíèÿõ òðåâîãè îêíî, ñâÿçàííîå ñ òåêóùåé ôàçîé ïðîöåññà, èñ÷åçàåò ñ ñåíñîðíîãî
ýêðàíà, â ýòîì ñëó÷àå ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé êíîïêà RESTART (Ïåðåçàïóñê), ïîçâîëÿþùàÿ ñáðîñèòü ñî-
ñòîÿíèå òðåâîãè.
Â îêíå ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäëîæåíèå î ñïîñîáàõ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ
ðàáîòó. Íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ñíîâà ïîÿâèòñÿ òåêóùåå èçîáðàæåíèå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè ïðè ïåðâîì íàæàòèè êíîïêè RFSTART àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ïåðåçàïóñêà, ïåðåä
ïîâòîðíûì íàæàòèåì ýòîé êíîïêè ïîäîæäèòå íå ìåíåå äåñÿòè ñåêóíä.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðè íåêîòîðûõ ñèãíàëàõ òðåâîãè, âûäàííûõ ñèñòåìîé çàùèòû, çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè
âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïîñëå íà÷àëà ÄÈÀËÈÇÀ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Êíîïêó RESTART ñëåäóåò íàæèìàòü òîëüêî ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû, âûçâàâøåé íåîáõîäè-
ìîñòü ïåðåçàïóñêà, êîòîðàÿ óêàçàíà íà ñåíñîðíîì ýêðàíå. Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó
RESTART áîëåå 2-3 ðàç, åñëè íå îïðåäåëåíà ïðîáëåìà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
èíôîðìàöèè î ïðè÷èíå ïåðåçàïóñêà.
10.6.2 Рекомендации для оператора аппарата INNOVA в случае

возникновения сигналов тревоги
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñèãíàëà òðåâîãè îïåðàòîð äîëæåí âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Íàæìèòå êíîïêó MUTE (Òèøèíà), ÷òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
2. Ïðî÷èòàéòå ñîîáùåíèå òðåâîãè â âåðõíåé ÷àñòè ñåíñîðíîãî ýêðàíà. Òðåâîãè îáîçíà÷àþòñÿ ÷èñëî-
âûì êîäîì. ×èñëîâîé êîä ðàñïîëàãàåòñÿ ñïðàâà îò ñîîáùåíèÿ òðåâîãè.
3. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðåâîãè. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïî ïîâîäó ïðè÷èíû òðåâîãè èëè íàäëåæàùèõ
äåéñòâèé ñì. âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ðåøåíèÿ â ðàçä. «Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ïðè âîçíèêíîâåíèè
ñèãíàëîâ òðåâîãè» äàííîé ãëàâû.
4. Óñòðàíèòå ïðè÷èíó òðåâîãè è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Ýòî ïðèâåäåò ê îòìåíå àêòèâè-
çèðîâàííîé òðåâîãè èëè òðåâîã íà 2 ìèíóòû.
5. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïðàâèëüíîãî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû òðåâîãè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âîññòà-
íîâëåíèå ïðåäûäóùèõ ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) ìîæíî íà-
æàòü äî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû òðåâîãè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Â ðåæèìå OVERRIDE (Îòìåíà) îïåðàòîð äîëæåí ñàì ñëåäèòü çà ïàðàìåòðàìè, êîíòðîëü íàä
êîòîðûìè îí îòìåíèë.
Ïðè íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ òðåâîãè íà ñåíñîðíîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ êíîïêà RESTART (Ïåðåçà-
ïóñê). Ýòè òðåâîãè ñáðàñûâàþòñÿ âûáîðîì êíîïêè RESTART (Ïåðåçàïóñê), à íå êíîïêè
OVERRIDE (Îòìåíà).
Åñëè îòìåíåííûå òðåâîãè ñíîâà âîçíèêíóò â òå÷åíèå 2-ìèíóòíîãî ïåðèîäà îòìåíû, íîâàÿ òðå-
âîãà íå âûäàåòñÿ.
Ðåä. À
Åñëè â òå÷åíèå ïåðèîäà OVERRIDE (Îòìåíà) âîçíèêíóò íîâûå òðåâîãè, àïïàðàò INNOVA âû-
äàñò çâóêîâûå è âèçóàëüíûå ñèãíàëû òðåâîãè.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà) óñòàíàâëèâàåòñÿ 2-ìèíóòíûé ïåðèîä ðåæè-
ìà îòìåíû.
10.6.2.1 Îòìåíà òðåâîã ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ

Åñëè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó èëè âåíîçíîìó äàâëåíèþ (êîä # 305 è # 155)
íàæàòü êíîïêó OVERRIDE, ýòî ïðèâåäåò ê ïåðåçàïóñêó íàñîñà êðîâè íà ïðåæíåé ñêîðîñòè. Â òå÷åíèå
ïåðèîäà OVERRIDE îòìåíåííûå òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ íå âîçîáíîâÿòñÿ äî
èñòå÷åíèÿ 2-ìèíóòíîãî ïåðèîäà.
Îäíàêî ÷åðåç 30 ñåêóíä ðàíåå ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè îêíà òðåâîãè ïîÿâÿòñÿ â îáëàñòè ãðàôèêîâ äàâëå-
íèé. Åñëè óêàçàòåëè äàâëåíèÿ âûéäóò çà ðàìêè îêîí òðåâîãè, â îáëàñòè òðåâîã ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþ-
ùèå ñîîáùåíèÿ òðåâîãè è çíà÷îê Override (Îòìåíà). Íàñîñ êðîâè ïðîäîëæèò ðàáîòó, ïîñêîëüêó òðåâî-
ãè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè Override (Îòìåíà). Òàêæå âûäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, åñëè îí íå áûë
ðàíåå îòêëþ÷åí. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ óêàçàòåëåé äàâëåíèÿ â ðàìêè îêîí òðåâîãè ñîîáùåíèÿ òðåâîãè èñ-
÷åçíóò ñ ýêðàíà.
Òàêæå ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ íà ýêðàíå è àêòèâíû äîïîëíèòåëüíûå òðåâîãè ïî ïðåäåëàì àðòåðèàëüíîãî
è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ:
• «!ART PRESSURE LIMIT» (!Ïðåäåëû Àðòåðèàëüí Äàâëåíèÿ) (êîä # 306), âûäàåòñÿ, êîãäà äàâëåíèå
äîñòèãàåò âåëè÷èíû, óñòàíîâëåííîé äëÿ ïàðàìåòðà MIN ART PRESSURE (Ìèí Àðòåðèàëüíîå Äàâ-
ëåíèå).
• «!VEN PRESSURE LIMIT» (!Ïðåäåëû Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) (êîä # 154), âûäàåòñÿ, êîãäà äàâëåíèå
äîñòèãàåò âåëè÷èíû, óñòàíîâëåííîé äëÿ ïàðàìåòðà VEN PRES LIMIT (Ïðåäåëû Âåíîçíîãî Äàâëå-
íèÿ) â ìåíþ Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ).
Îäíàêî îïåðàòîð äîëæåí èìåòü â âèäó, ÷òî â ïåðèîä, êîãäà òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó èëè âåíîçíîìó
äàâëåíèþ îòìåíåíû, íî ïåðåä âûäà÷åé òðåâîãè «! ART PRESSURE LIMIT» (!Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâ-
ëåíèÿ) # 306 èëè «! VEN PRESSURE LIMIT» (!Ïðåäåëû Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) # 154:
• Ñîñóäèñòûé äîñòóï ïàöèåíòà ìîæåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ïðåäåëüíûõ äàâëåíèé.
• Îãðàíè÷åíèå ïîòîêà êðîâè â àðòåðèàëüíóþ êàìåðó ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî êàìåðà ìîæåò
îêàçàòüñÿ ïóñòîé åùå äî âûäà÷è òðåâîãè ïî èçáûòî÷íûì ïàðàìåòðàì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Îïåðàòîð äîëæåí îáÿçàòåëüíî îïðåäåëèòü è óñòðàíèòü ïðè÷èíó òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó
èëè âåíîçíîìó äàâëåíèþ (# 305 è # 155) ÄÎ âûáîðà êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà).
Íàæàòèå êíîïêè OVERRIDE ïðèâåäåò ê ðàçâåðòûâàíèþ «îêîí òðåâîãè» íà 30 ñåêóíä.
10.6.2.2 Äåéñòâèÿ îïåðàòîðà, íåîáõîäèìûå ïîñëå âûáîðà êíîïêè OVERRIDE

(Îòìåíà) ïðè òðåâîãàõ ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ
Ïîñëå âûáîðà êíîïêè OVERRIDE îïåðàòîð äîëæåí îñòàâàòüñÿ ó àïïàðàòà è ñëåäèòü çà óêàçàòåëÿìè àð-
òåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ.
Òàêæå îïåðàòîð äîëæåí äîæäàòüñÿ ïîâòîðíîãî ïîÿâëåíèÿ âîêðóã óêàçàòåëåé äàâëåíèÿ ñîõðàíåííûõ
â ïàìÿòè îêîí òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ è çàòåì îïðåäåëèòü ïðèåìëåìîñòü ïî-
ëîæåíèÿ ñòðåëêè, ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà êðîâè èëè ïîëîæåíèÿ îêîí òðåâîãè.
Åñëè íåîáõîäèìî, îêíà òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó è âåíîçíîìó äàâëåíèþ ìîæíî èçìåíèòü, íàæàâ
êíîïêó SET è çàòåì âûäåëèâ öâåòîì ñîîòâåòñòâóþùèé ãðàôèê äàâëåíèÿ. ×òîáû çàòåì èçìåíèòü îêíà
òðåâîãè, âûáåðèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó SET, ÷òîáû âåðíóòüñÿ
â îêíî Home (Ìåíþ). Âîêðóã óêàçàòåëåé äàâëåíèÿ ïîÿâÿòñÿ âíîâü ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè îêíà òðåâîãè.
Åñëè äàâëåíèÿ ñòàáèëüíû è îñòàþòñÿ â ïðåäåëàõ îêîí òðåâîãè, îïåðàòîð ìîæåò íàæàòü è óäåðæèâàòü
êíîïêó OVERRIDE äî òåõ ïîð, ïîêà îðàíæåâûé ñâåòîäèîä ñïðàâà îò êíîïêè íå ïîãàñíåò. Ýòî ñáðîñèò
ñîñòîÿíèå Override (Îòìåíà). Òàêæå îïåðàòîð ìîæåò ñëåäèòü çà ðàáîòîé àïïàðàòà äî èñòå÷åíèÿ 2-ìè-
íóòíîãî ïåðèîäà îòìåíû.
Ðåä. À
10.6.3 Список тревог в алфавитном порядке

Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê òðåâîã â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì óêàçûâàåòñÿ ñëåäóþùåå:
• ñîîáùåíèå, êîòîðîå âûâîäèòñÿ íà ñåíñîðíûé ýêðàí;
• àòðèáóò (åñëè åñòü);
• ÷èñëîâîé êîä;
• êëàññ;
• äîñòóïíîñòü êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà).
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÒÐÅÂÎÃÈ ÊÎÄ ÀÒÐÈÁÓÒ ÊËÀÑÑ ÊÍÎÏÊÀ
OVERRIDE
! Air & Foam Detector (! Äåòåêòîð âîçäóõà) 4 Ïðîâåðêà T0 íà íàëè÷èå P ÄÀ (÷àñ-
ïóçûðüêîâ âîçäóõà íå âû- òè÷íî)
ïîëíåíà
! Art Pressure Alarm (! Àâàðèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 305 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÄÀ
ÌÈÍÈÌÓÌ
ÍÅÎÏÐÅÄÅË
! ART PRESSURE data error (!ÀÐÒ ÄÀÂËÅÍÈÅ Îøèáê 307 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! Art Pressure Limit (! Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 306 P ÍÅÒ
!AUTOEMPTYING Data Error (! ÀÂÒÎÑËÈÂ Îøèáêà 277 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! AutoEmptying: Max Activation Time (! Àâòîñëèâ:Âðåìÿ 294 P ÄÀ
Ìàêñ Àêòèâ)
! BICARB 6,6% COND data error (! ÁÈÊ 6.6%ÊÎÍÄ 19 Pd ÍÅÒ
ÎøèáêàÄàííûõ)
! BICARB 8,4% COND data error (! ÁÈÊ 8.4%ÊÎÍÄ 20 Pd ÍÅÒ
ÎøèáêÄàííûõ)
! Bic Conductivity (! Êîíäóêòèâíîñòü áèêàðáîíàòà) 23 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÍÅÒ
ÌÈÍÈÌÓÌ
!BICART COND data error (!ÁÈÊÀÐÒ ÊÎÍÄ.Îøèáêà 263 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! BLOOD DETECTED DURING PRIME (! Êðîâü â ðåæèìå 342 P ÍÅÒ
çàïîëíåíèÿ)
! BLOOD FLOW data error (! ÏÎÒÎÊ ÊÐÎÂÈ Îøèáêà 27 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! Blood Leakage (! Óòå÷êà Êðîâè) 28 P ÄÀ
!BLD data error (! ÄÀÒ ÓÒ ÊÐÎÂÈ ÎøèáêÄàííûõ) 26 Pd ÍÅÒ
! BLOOD PUMP DIRECTION (! Íàïðàâëåíèå íàñîñà 340 P ÄÀ
êðîâè)
! Arterial Pump (! Àðòåðèàëüíûé Íàñîñ) 10 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÄÀ
ÌÈÍÈÌÓÌ
ÍÅÎÏÐÅÄÅË
ÄÀÂËÅÍÈÅ
Â ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ
! BYPASS ALARM data error (! ÁÀÉÏÀÑÑ ÀÂÀÐÈß 36 Pd ÍÅÒ
Îøèáêà)
! Bypass Wrongly Extended (! Îøèáî÷íûé Áàéïàññ) 302 P ÄÀ
! Concentrate Cans (! Îøèáêà êîíöåíòðàòà) 40 Âûñîêèé pH P ÍÅÒ
Íèçêèé pH
ÍÀÑÎÑ A
ÍÀÑÎÑ B
ÍÀÑÎÑÛ A+B
! Final Conductivity (! Îáùàÿ êîíäóêòèâíîñòü) 62 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÍÅÒ
ÌÈÍÈÌÓÌ
! CONDUCTIVITY DATA ERROR (! ÊÎÍÄÓÊÒÈÂÍ 41 Pd ÍÅÒ
Îøèáêà Äàííûõ)
! Conductivity Profile (! Ïðîôèëü Êîíäóêòèâíîñòè) 210 ÊÐÈÂÀß P ÄÀ
ÂÐÅÌß
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÇÍÀ-
×ÅÍÈÅ
Ðåä. À

OVERRIDE
! Control System Out of Order (! Ñáîé Ñèñòåìû Êîíòðî- 274 P ÍÅÒ
ëÿ)
! DATA ERROR (! ÎØÈÁÊÀ ÄÀÍÍÛÕ) 43 Pd ÍÅÒ
! Dialysate Flow (! Ïîòîê Äèàëèçàòà) 44 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÄÀ
ÌÈÍÈÌÓÌ
ÍÅÎÏÐÅÄÅË
! DIALYSAT FLOW data error (! ÄÈÀË ÏÎÒÎÊ Îøèáêà 45 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! Pi Po Max (! Ðâõ Ðâûõ Ìàêñèìàëüíîå) 114 P ÍÅÒ
! Pi Po Min (! Ðâõ Ðâûõ Ìèíèìàëüíîå) 115 P ÍÅÒ
! DIASCAN FREQ. data error (! ÄÈÀÑÊÀÍ ÈÍÒÅÐÂÀË 257 Pd ÍÅÒ
Îøèáêà)
! Diascan Measurement Failed: (! Äèàñêàí Îøèáêà Èçìå- 251 P ÄÀ
ðåíèÿ)
! UF Mass Balance (! ÓÔ Áàëàíñ Ìàññû) 144 ÊËÀÏÀÍÛ P ÄÀ
D1-2/P2
ÍÅÒ ÊÀËÈÁ.
! TOT WEIGHT L data error (! ÑÓÌÌÀ ÓÔ Îøèáêà Äàí- 240 Pd ÍÅÒ
íûõ)
! LONG POWER FAILURE (! Äîëãîå Ïàäåíèå Íàïðÿæå- 80 P ÄÀ
íèÿ)
! MAX BLOOD FLOW data error (! ÌàêñÏîòîêÊðîâè 312 Pd ÍÅÒ
ÎøèáêÄàííûõ)
! WLR MIN ALARM data error (! ÓÔ ÌÈÍ ÀÂÀÐÈß 163 Pd ÍÅÒ
ÎøèáÄàííûõ)
! WLR MINIMUM data error (! ÌÈÍÈÌ ÓÔ Îøèáêà 164 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! PAUSE THERAPY data error (! ÏàóçàÏðîöåäóðûÎøèáê 313 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! PROTECTIVE CARD COMM. TIMEOUT (! ÎøèáêàÑâÿ- 120 P ÍÅÒ
çè ÑèñòåìûÇàùèòû)
! PROTECTIVE MSG TRANSFER ERROR (! Îøèáêà Ïåðå- 39 Pd ÍÅÒ
äà÷è ÇàùÌîäóëÿ)
! RAMPING TIME data error (! ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÕÎÄÀ Îø 311 Pd ÍÅÒ
Äàííûõ)
! S/N MAX PRESSURE DATA ERROR (! 1È ÌÀÊÑ ÄÀÂË 209 Pd ÍÅÒ
îøèá äàííûõ)
! S/N MIN PRESSURE DATA ERROR (! 1È ÌÈÍ ÄÀÂËÅÍ 208 Pd ÍÅÒ
îøèá äàííûõ)
! Short Power Failure (! ÊîðîòêîåÏàäåíèå Íàïðÿæåíèÿ) 124 P ÄÀ
! SN FLOW data error (! 1È ÏÎÒÎÊ Îøèáêà Äàííûõ) 126 Pd ÍÅÒ
! SN Commutation (! 1È Êîììóòàöèÿ) 125 P ÄÀ
! STOP KEY->BL PUMP data error (! STOP->ÍàñîñÊðîâè 314 Pd ÍÅÒ
ÎøÄàííûõ)
! STOP KEY->BYPASS data error (! STOP->Áàéïàññ Îøèá 315 Pd ÍÅÒ
êàÄàííûõ)
! STOP KEY->WLR MIN DATA ERROR (! STOP->ÌèíÑê 316 Pd ÍÅÒ
ÓÔ ÎøèáÄàííûõ)
! Voltages Incorrect (! Íåñîîòâåòñòâèå Íàïðÿæåíèÿ) 160 P ÍÅÒ
! T1 Test Failed (! Ò1 Òåñò íå Ïðîéäåí) 133 P ÍÅÒ
! Temperature (! Òåìïåðàòóðà) 134 ÌÀÊÑÈÌÓÌ P ÍÅÒ
ÌÈÍÈÌÓÌ
ÍÅÎÏÐÅÄÅË
! TEMPERATURE data error (! ÒÅÌÏÅÐÀÒ Îøèáêà Äàí- 135 Pd ÍÅÒ
íûõ)
! Temperature Excessive Value (! Òåìïåðàòóðà Âûñîê 136 P ÍÅÒ
Çíà÷åíèå)
Ðåä. À

OVERRIDE
! DIALYSIS TIME data error (! ÂÐÅÌß ÄÈÀË ÎøèáÄàí- 239 Pd ÍÅÒ
íûõ)
! UF data error (! ÓÔ Îøèáêà Äàííûõ) 143 Pd ÍÅÒ
! UF Rate Error (! ÓÔ Îøèáêà Ñêîðîñòè) 145 ÍÈÇÊÀß P ÄÀ
ÂÛÑÎÊÀß
ÊÎËÁÀ
! Weight Loss Rate Profile (! Ïðîôèëü ÓÔ) 212 ÃÐÀÔÈÊ P ÄÀ
ÂÐÅÌß
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÇÍÀ-
×ÅÍÈÅ
! Ven Pressure Alarm (! Àâàðèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) 155 ÌÀÊÑÈÌÓÌ
ÌÈÍÈÌÓÌ
ÍÅÎÏÐÅÄÅË
! VENOUS Pres data error (! ÂÅÍ ÄÀÂËÅÍ ÎøèáêàÄàí- 150 Pd ÍÅÒ
íûõ)
! Ven Pressure Limit (! Ïðåäåëû Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) 154 P ÄÀ
÷àñòè÷íî
ñì. ïðèìå-
÷àíèå 2
! VEN PRES LIMIT data error (! ÏÐÅÄÅËÛ 152 Pd ÍÅÒ
ÂÅÍ.ÄÀÂ.Îøèáêà)
> GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ)
ñì. ïðåäóïðåæäåíèå â êîíöå ðàçäåëà
A Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà À) 2 B ÍÅÒ
Ace Can is Empty (Êàíèñòðà A Ïóñòà) 1 A ÄÀ
PA Pump Out Of Order (Íàñîñ À Ïëîõî Óïðàâëÿåòñÿ) 108 B ÍÅÒ
Fixed Data (Óñòàíîâëåííûå Äàííûå) 63 C ÍÅÒ
Heating System Not Started (Ñèñòåìà Íàãðåâà íå Âêëþ- 67 B ÍÅÒ
÷åíà)
Low Temperature Limit Reached (Íèæíèé Ïðåäåë Òåìïå- 81 C ÍÅÒ
ðàòóðû)
pH Maximum Alarm (Àâàðèÿ Ìàêñ. ðÍ) 112 E ÍÅÒ
PH MINIMUM ALARM (Àâàðèÿ Ìèí. ðÍ) 113 E ÍÅÒ
Arterial Clamp Position (Ïîëîæåíèå Àðòåðèàë êëàïàíà) 7 A ÍÅÒ
Art Pressure Limit (Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 11 A ÍÅÒ
Art Sensor Error (Îøèáêà Àðòåðèàëüí Äàò÷èêà) 6 A ÍÅÒ
END OF PROCEDURE (Êîíåö ïðîöåäóðû) 332 C ÄÀ
B Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà Á) 18 B ÍÅÒ
Bicarb Can Is Empty (Êàíèñòðà Á ïóñòà) 24 A ÄÀ
PB Pump Out Of Order (Íàñîñ Á Ïëîõî Óïðàâëÿåòñÿ) 110 B ÍÅÒ
Bicart Is Empty (Áèêàðò ïóñòîé) 21 A ÄÀ
Bicart Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà áè- 22 B ÍÅÒ
êàðòà)
BIOSLAVE CARD COMM. TIMEOUT (Îøèáêà Ñâÿçè 296 E ÍÅÒ
Ïëàòû ÁÈÎ)
BIOSLAVE MSG TRANSFER ERROR (Îøèáêà Ïåðåäà÷è 297 C ÍÅÒ
ÁèîÌîäóëÿ)
BLOOD CARD COMMUNICATION TIMEOUT (Îøèáêà 295 E ÍÅÒ
Ñâÿçè Ïëàòû Êðîâè)
BLOOD CARD MSG TRANFER ERROR (Îøèáêà Ïåðåäà- 130 C ÍÅÒ
÷è ÊðÌîäóëÿ)
BLOOD MODULE<->MASTER DISK MISMATCH (Ìîäóëü 259 A ÄÀ
Êðîâè<->Äèñê Íåñîîòâ)
Arterial Cover is Open (Îòêðûòà êðûøêà àðòåðèàëüíîãî 8 B ÍÅÒ
íàñîñà)
BLOOD PUMP JAMMED (Íàñîñ Êðîâè Çàáëîêèðîâàí) 12 C ÄÀ
Ðåä. À

OVERRIDE
BLOOD PUMP NOT IN START POSITION (ÍàñîñÊðîâè 29 E ÄÀ
Íå Ãîòîâ ê Ñòàðòó)
Art Pump Position (Ïîëîæåíèå Àðòåðèàëüí Íàñîñà) 13 C ÄÀ
BOM - COMMUNICATION FAILURE (BOM - Îøèáêà 334 C ÍÅÒ
Êîììóíèêàöèè)
BPM not Connected (Ìàíæåòà íå ïîäêëþ÷åíà) 255 A ÄÀ
BPM: Aid Request (ÌÀÍÆÅÒÀ: Çàïðîñ Ó÷àñòèÿ) 30 A ÄÀ
Diastolic Pressure Alarm (Àâàðèÿ Äèàñòîë Äàâëåíèÿ) 46 A ÄÀ
Heart Rate Alarm (Àâàðèÿ ×àñòîòû Ïóëüñà) 66 A ÄÀ
BPM: Measurement Not Made (ÌÀÍÆÅÒÀ: íå èçìåðåíî) 32 A ÄÀ
BPM: SYSTEM FAILURE (ÌÀÍÆÅÒÀ: Ñèñòåìíàÿ îøèáêà) 31 A ÄÀ
Systolic Pressure Alarm (Àâàðèÿ Ñèñòîë Äàâëåíèÿ) 132 A ÄÀ
ERROR ON CALIBRATION TOOL (Îøèáêà ÊàëèáðÈíñ- 279 B ÍÅÒ
òðóìåíòà)
CCM: Error In Patient Data (ÑÅÒÜ:Îøèáêà Äàííûõ Ïàöè- 213 B ÄÀ
åíòà)
CCM: No Answer From The Computer (ÑÅÒÜ:Íåò Îòâåòà 214 B ÄÀ
Êîìïüþòåðà)
CENTR. ACID CONNECTOR POSITION (ÏîëîæåíÊîí- 271 B ÍÅÒ
íåêòîðà Öåíòð À)
CENTR. BICARB CONNECTOR POSITION (Ïîëîæåí 272 B ÍÅÒ
Êîííåêòîðà Öåíòð Á)
CENTRYNET: DUPLICATE STATION (Öåíòðóíåò: Äóáëü 321 D ÍÅÒ
Ñòàíöèè)
CENTRYNET: INCOMPLETE DATA COLLECTION (Öåíò- 323 E ÄÀ
ðóíåò:ÍåïîëíÑáîðÄàííûõ)
CENTRYNET: STATION ID ERROR (Öåíòðóíåò:Îøèáêà 325 D ÍÅÒ
ID Ñòàíöèè)
CENTRYNET STATION OFFLINE (Öåíòðóíåò Ñòàíöèÿ 322 D ÍÅÒ
ÂíåÑåòè)
D1 Out of Order (D1 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 300 C ÍÅÒ
D2 Out of Order (D2 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 301 C ÍÅÒ
Dial Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðîâ äèà- 65 B ÍÅÒ
ëèçàòà)
End Of Dialysate Preparation (Ïðèãîòîâëåíèå äèàëèçè- 57 D ÍÅÒ
ðóþùåãî âåùåñòâà çàâåðøåíî)
End Dia - DIFF TIME Reached (Êîíåö äèàëèçà-Âðåìÿ 339 B ÍÅÒ
äèôôóç.)
DIALYSER INLET CONNECTOR POSITIONING (Ïîçèöèÿ 330 B ÍÅÒ
Âõîäí ÄèàÊîííåêòîðà)
Max Pi Pressure (Ìàêñèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâõ) 87 A ÍÅÒ
Min Pi Pressure (Ìèíèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâõ) 94 A ÍÅÒ
Pi Pressure Sensor Error (Îøèáêà Äàò÷èêà Äàâëåíèÿ Ðâõ) 116 E ÍÅÒ
DIALYSER OUTLET CONNECTOR POSITIONING (Ïîçè- 331 B ÍÅÒ
öèÿÂûõîäí ÄèàÊîííåêòîðà)
Max Po Pressure (Ìàêñèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâûõ) 88 A ÍÅÒ
Min Po Pressure (Ìèíèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâûõ) 95 A ÍÅÒ
Po Pressure Sensor Error (Îøèáêà Äàò÷èêà Äàâëåíèÿ 118 E ÍÅÒ
Ðâûõ)
DIASCAN INITIAL CALIBRATION FAILED (Äèàñêàí 244 B ÄÀ
Îøèáêà Íà÷àë Êàëèáð)
DIASCAN: LIMIT LOW CLEARANCE (Äèà- 249 E ÄÀ
ñêàí:Íèæí.ïðåäåë êëèðåíñà)
Ðåä. À

OVERRIDE
DIASCAN: INCORRECT MEASUREMENT (Äèàñêàí:Íå- 246 C ÄÀ
âåðíîå Èçìåðåíèå)
DIASCAN: MEAS. IMPOSSIBLE (ALARM) (Äèàñêàí:Èç- 270 B ÄÀ
ìåðÍåâîçìîæ(Àâàð))
DIASCAN: MEASUREM. IMPOSSIBLE (SET) (Äèàñêàí:Èç- 269 B ÄÀ
ìåðÍåâîçìîæ(Çàäàí))
DISINF CONNECTOR POSITION (Ïîëîæåíèå êîííåêòî- 47 B ÍÅÒ
ðà äåçèíôåêöèè)
High Level In Dis Tank (Âûñîêèé óðîâåíü ÄåçèíôÊîëáû) 72 E ÍÅÒ
Low Level In Dis Tank (Íèçêèé óðîâåíü ÄåçèíôÊîëáû) 82 E ÍÅÒ
Output Overpressure (Âûñîêîå Äàâëåíèå Ñëèâà) 206 A ÍÅÒ
E2PROM Bioslave Error (Îøèáêà Ïàìÿòè Ìîäóëÿ ÃÄÔ) 50 E ÍÅÒ
E2PROM Blood Error (Îøèáêà Ïàìÿòè Ìîäóëÿ Êðîâè) 48 E ÍÅÒ
E2PROM HYDR ERROR (Îøèáêà Ïàìÿòè Ãèäðàâëèêè) 49 E ÍÅÒ
End Dia - Total WL (Êîíåö Äèàëèçà - Ñóììà ÓÔ) 53 B ÍÅÒ
FORECAST DIAL. DOSE NOT MATCH PRESCRIP. (Ïðî- 354 E ÄÀ
ãíîç íå ñîîòâ.ïðåäïèñàíèþ)
GENERAL SYSTEM FAILURE SYSTEM BLOCKING N. xx 320 / /
(Îáùàÿ ñèñòåìíàÿ îøèáêà: ñèñòåìà çàáëîêèðîâàíà, N.
xx)
ERROR ON HEATER PROTECTION (Îøèáêà Çàùèòû Íà- 59 A ÍÅÒ
ãðåâàòåëÿ)
End of Heparin Time (Âðåìÿ Ãåïàðèíèçàöèè Âûøëî) 58 B ÍÅÒ
HEPARIN PUMP DIRECTION ERROR (Îøèáêà Íàïðàâ- 69 E ÍÅÒ
ëåíèÿ Ãåïàðèíà)
End Heparin (Çàêîí÷èëñÿ ãåïàðèí) 55 A ÍÅÒ
HEPARIN SPEED ERROR (Îøèáêà Ñêîðîñòè Ãåïàðèíà) 70 C ÍÅÒ
HEPARINISATION NOT STARTED (Ãåïàðèí íå Áûë 71 B ÄÀ
Âêëþ÷åí)
HIGH LEVEL IN UF VESSEL (Âûñîêèé Óðîâåíü Êîëáû- 73 E ÍÅÒ
ÓÔ)
HYD CARD MSG TRANSFER ERROR (Îøèáêà Ïåðåäà÷è 131 C ÍÅÒ
ÃèäðÌîäóëÿ)
HYDRAULIC CARD COMM. TIMEOUT (Îøèáêà Ñâÿçè 304 E ÄÀ
Ïëàòû Ãèäðàâë)
Bad Blood Line Position (ÏëîõîÓñòàíîâëåíû Ìàãèñòðà- 219 A ÄÀ
ëè)
Kt-Kt/V Target Achieved (Çàäàííîå Kt-Kt/V äîñòèãíóòî) 355 ÄÀ
BT1 Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒ1) 33 E ÍÅÒ
BT1 Malfunctioning (BT1 Íåèñïðàâíîñòü) 299 C ÍÅÒ
BT2 Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒ2) 34 E ÍÅÒ
BT2 Malfunctioning (BT2 Íåèñïðàâíîñòü) 268 C ÍÅÒ
LOW PRESSURE IN DEGASSER (Íèçêîå Äàâëåíèå â Äå- 84 E ÍÅÒ
àýðàòîðå)
LOW LEVEL IN UF VESSEL (Íèçêèé Óðîâåíü ÊîëáûÓÔ) 83 E ÍÅÒ
BTP Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒÐ) 35 E ÍÅÒ
MAX TEMPERATURE LIMIT (Ìàêñ.Ïðåäåë Òåìïåðàòóðû) 90 B ÍÅÒ
Dialyser Safety Pressure (ÎïàñíîåÄàâëåíèå Äèàëèçàòî- 68 D ÍÅÒ
ðà)
TRANSMEMBRANE PRESSURE (Òðàíñìåìáðàííîå Äàâ- 142 C ÍÅÒ/ÄÀ
ëåíèå) \R\ ñì.
ïðèìå÷à-
íèå 1
NO POWER (Íåò íàïðÿæåíèÿ) 353 A ÍÅÒ
Ðåä. À

OVERRIDE
NO WATER (Íåò âîäû íà âõîäå) 100 A ÍÅÒ
P1 Pump Out of Order (Íàñîñ Ð1 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 104 E ÍÅÒ
P2 Pump Out Of Order (Íàñîñ Ð2 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 106 B ÍÅÒ
PA AUTOCALIBRATION NOT PERFORMED (Àâòîêàëèáð 107 E ÍÅÒ
À íå Âûïîëíåíà)
TIMEOUT ON PA AUTOCALIBRATION (Âðåìÿ Àâòîêà- 139 E ÍÅÒ
ëèáð À Èñòåêëî)
PB Autocalibration Not Performed (Àâòîêàëèáð B íå Âû- 109 E ÍÅÒ
ïîëíåíà)
TIMEOUT ON PB AUTOCALIBRATION (Âðåìÿ Àâòîêà- 140 E ÍÅÒ
ëèáð B Èñòåêëî)
PC PUMP FAILURE (Íàñîñ ÐÑ Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 111 E ÍÅÒ
Bad Hydraulic Condition (Ïëîõîå ñîñòîÿíèå ãèäðàâëèê) 14 E ÍÅÒ
Prime Volume Completed (Çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà çà- 54 C ÄÀ
âåðøåíî)
PUF AUTOCALIBRATION NOT PERFORMED (Àâòîêà- 121 E ÍÅÒ
ëèáð ÓÔ íå Âûïîëíåíà)
TIMEOUT ON PUF AUTOCALIBRATION (Âðåìÿ Àâòîêà- 141 E ÍÅÒ
ëèáð ÓÔ Èñòåêëî)
S/N: VEN PRESSURE NOT CHANGING (1È:Íåò èçìåíå- 351 A ÄÀ
íèÿ âåí.äàâëåíèÿ)
S/N: VENOUS PRESSURE UNRELIABLE (1È:Âåí.äàâëåíèå 352 B ÍÅÒ
íåíàäåæíî)
TIME OUT PROC (Ïðåðûâàíèå Ïðîöåññà) 190 E ÍÅÒ
TIMEOUT ERROR ON ALIGNMENT CONDITION (Äîëãî 337 C ÍÅÒ
Íåò Óñðåäíåíèÿ)
TIMEOUT ERROR ON PROCESS CLOSING (Ïðîöåññ 335 C ÍÅÒ
Äîëãî Çàâåðøàåòñÿ)
TIMEOUT ERROR ON PROCESS SELECTION (Äîëãèé Âû- 333 C ÍÅÒ
áîð Ïðîöåññà)
TIMEOUT ERROR ON STABILITY CONDITION (Äîëãî 336 C ÍÅÒ
Íåò Ñòàáèëèçàöèè)
End Dia- Total Blood (Êîíåö Äèàëèçà - Ñóììà Êðîâè) 52 B ÍÅÒ
Error On Total Weight Loss (Îøèáêà ÑÓÌÌÛ ÓÔ) 60 B ÍÅÒ / ÄÀ
Total Heparin Infused Error (Îøèáêà Ñóììû Ãåïàðèíè- 338 B ÄÀ
çàöèè)
Start Dialysis Delayed (Ñòàðò Äèàëèçà Çàäåðæàí) 129 B ÍÅÒ
End Dia-Timeout (Êîíåö Äèàëèçà - Âðåìÿ) 51 B ÍÅÒ
ULTRAFILTER: LOWER SWITCH (Íèæíèé äàò÷èê óëüòðà- 61 B ÍÅÒ
ôèëüòðà)
ULTRAFILTER MAX PRESSURE (Ìàêñ Äàâëåíèå Óëüòðà- 146 C ÍÅÒ
ôèëüòðà)
ULTRAFILTER PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê Äàâëåí Óëü- 147 C ÍÅÒ
òðàôèëüòðà)
Bad Ultrafilter Configuration (ÏëîõàÿÊîíôèãóðàöèÿ 17 B ÍÅÒ
Óôèëüòðà)
ULTRAFILTER IS PACKED (Óëüòðàôèëüòð Çàñîðåí) 138 B ÍÅÒ
Ultrafilter: TMP Too High (Óëüòðàôèëüòð:Âûñîêîå ÒÌÄ) 237 B ÄÀ
ULTRAFILTER: UPPER SWITCH (Âåðõíèé äàò÷èê óëüòðà- 38 B ÍÅÒ
ôèëüòðà)
PUF Pump Out Of Order (Íàñîñ ÓÔ Ïëîõî Óïðàâëÿåòñÿ) 122 B ÍÅÒ
VENOUS CLAMP POSITION (Ïîëîæåíèå Âåíîçíîãî 148 A ÍÅÒ
Êëàïàíà)
Ven Pressure Limit (Ïðåäåëû Âåíîçíîãî Äàâëåíèÿ) 153 A ÍÅÒ
Ðåä. À

OVERRIDE
VEN SENSOR ERROR (Îøèáêà Âåíîçíîãî Äàò÷èêà) 159 A ÍÅÒ
W! Air & Foam Detector (Â! Äåòåêòîð âîçäóõà) 264 W ÄÀ
W! ART Pressure Sensor Error (Â! Îøèáêà ÀðòÄàò÷èêà- 317 W ÄÀ
Äàâëåíèÿ)
W! BLD Fast Recovery (Â! ÄÓòÊð áûñòðàÿ ïîäñòðîéêà) 168 W ÄÀ
W! BLD LED Excessive Value (Â! Äàò Óò Êð Âûñîê Çíà÷å- 169 W ÄÀ
íèå)
W! BLD Receiver Excessive Value (Â! ÄàòÓòÊð ÂûñîêÇíà- 170 W ÄÀ
÷åíÈçëó÷)
W! Blood in the Venous Line (Â! Êðîâü â âåíîçíîé ëè- 308 W ÄÀ
íèè)
W! BLD Calibration Phase (Â! Ôàçà Êàëèáðîâêè 167 W ÄÀ
Äàò.Óò.Êð.)
W! Blood Pump Stopped by ABD (Â! ÍàñîñÊðîâè Ñòîï 318 W ÄÀ
ïî Âîçäóõó)
W! BLOOD SENSED IN VENOUS LINE (Â! Êðîâü â âå- 359 W ÄÀ
íîçíîé ëèíèè)
W! WAIT TO CONTINUE (Â! Ïîäîæäèòå Ïðîäîëæåíèÿ) 188 W ÄÀ ñì.
ïðèìå÷à-
íèå 3
W! COMMUNICATION CRC ERROR (Â! Êîììóíèêàö 327 W ÄÀ
CRC Îøèáêà)
W! Pi Pressure Sensor (Â! Äàò÷èê Äàâëåíèÿ Ðâõ) 178 W ÄÀ
W! Po Pressure Sensor (Â! Äàò÷èê Äàâëåíèÿ Ðâûõ) 179 W ÄÀ
W! E2PROM Crc (Â! Òåñò ÊîíòðÑóììû Ïàìÿòè) 173 W ÄÀ
W! Mass balance not Reliable (Â! Íåóâåðåííûé Áàëàíñ 309 W ÄÀ
Ìàññû)
W! DRIFT ON FLOWMETERS (Â! Äðåéô Ðàñõîäîìåðîâ) 343 W ÄÀ
W! Low Art Flow For Too Long (Â! Äîëãî Ìèíèìàë Ïî- 204 W ÄÀ
òîêÊðîâè)
W! PA Autocalibration Failed (Â! Àâòîêàëèáð À íå Ïðîé- 176 W ÄÀ
äåíà)
W! Patient Sensor Saturation (Â! ÑåíñîðÏàöèåíòà çà- 273 W ÄÀ
Ïðåäåëàìè)
W! PB Autocalibration Failed (Â! Àâòîêàëèáð Á íå Ïðîé- 177 W ÄÀ
äåíà)
W! PDR Pressure Sensor Error (Â! Îøèáêà Äàò÷èêà Äàâë 252 W ÄÀ
PDR)
W! AD Converter (Â! ÀÖ Ïðåîáðàçîâàòåëü) 165 W ÄÀ
W! Analog HiVar (Â! Àíàëîãîâûå Ñèãíàëû) 166 W ÄÀ
W! DAC Excursion (Â! ÖÀÏ Îáíàðóæåí Ñäâèã) 172 W ÄÀ
W! Unknown Message Type (Â! Íåèçâåñòíàÿ Èíôîðìà- 185 W ÄÀ
öèÿ)
W! Unrecognized Software Exec (Â! ÎøèáÓïðàâëÿþùåé 182 W ÄÀ
Ïðîãð)
W! PUF Autocalibration Failed (Â! Àâòîêàëèáð ÓÔ íå 180 W ÄÀ
Ïðîéäåíà)
W! RAM Error (Â! Îøèáêà ÎïåðàòèâíîéÏàìÿòè) 175 W ÄÀ
W! STILL IN BYPASS (Â! Äî ñèõ ïîð â ÁÀÉÏÀÑÑÅ) 171 W ÄÀ
W! STILL IN MINIMUM UF (Â! Äî ñèõ ïîð ÓÔ ÌÈÍÈ- 189 W ÄÀ
ÌÓÌ)
W! STILL IN PAUSE THERAPY (Â! Äîëãàÿ Ïàóçà â Ïðîöå- 329 W ÄÀ
äóðå)
Ðåä. À

OVERRIDE
W! Voltages Incorrect (Â! Íåñîîòâåòñòâèå Íàïðÿæåíèÿ) 187 W ÄÀ
W! T1 Test Failed (Â! Ò1 Òåñò íå Ïðîéäåí) 183 W ÄÀ
W! T1 Tests Disabled (Â! Çàïðåò Ïðîâåäåíèÿ Ò1Òåñòà) 203 W ÍÅÒ
W! Temperature Sensor (Â! Äàò÷èê Òåìïåðàòóðû) 184 W ÄÀ
W! U.F. Calculation not Reliable (Â! Íåñîîòâåòñòâèå Ðàñ- 220 W ÄÀ
÷åòà ÓÔ)
W! Set Value Out of Range (Â! Çíà÷åí Çàäàíèÿ çàÏðåäå- 250 W ÄÀ
ëàìè)
W! Venous Line Not Fitted (Â! Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå 205 W ÄÀ
óñòàíîâëåíà)
W! Pv Pressure Sensor (Â! Äàò÷èê Äàâëåíèÿ Ðâåí) 181 W ÄÀ
W! Wait for Pressure Test Execution (Â! Æäèòå çàâåðøå- 319 W ÄÀ
íèÿ òåñòà äàâëåíèÿ)
WAIT FOR CONFIRMATION (Îæèäàíèå Ïîäòâåðæäå- 283 E ÄÀ
íèÿ)
WHF DOOR POSITIONING (ÏîçèöèÿÊðûøêèÏîðòÓòè- 326 B ÍÅÒ
ëèçàöèè)
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà TMP ALARM (Ñèãíàë ÒÌÄ) â ìåíþ CONFIG (Êîíôèã.) âûáðàíî çíà÷åíèå
NO (Íåò), òðåâîãó íåëüçÿ îòìåíèòü. Åñëè æå âûáðàíî çíà÷åíèå YES (Äà), òðåâîãó ìîæíî ñáðî-
ñèòü.
Êíîïêà OVERRIDE ðàáîòàåò, òîëüêî åñëè èçìåðåííîå âåíîçíîå äàâëåíèå ìåíüøå +450 ìì ðò.
ñò., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè îñòàíåòñÿ àêòèâèçèðîâàííîé.
×òîáû ñáðîñèòü ñîñòîÿíèå òðåâîãè, íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), à çàòåì — êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå).
Ðåä. À
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Â ñîñòîÿíèÿõ òðåâîãè, îïàñíûõ äëÿ áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà (òðåâîãè êëàññà P), ìîäóëü çàùèòû
ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ àïïàðàòîì äåéñòâèé, ñâÿçàííûõ ñ îñîáûì áåçîïàñíûì
ðåæèìîì.
Â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîâåðêè àïïàðàò îñòàåòñÿ â áåçîïàñíîì ðåæèìå äî òåõ
ïîð, ïîêà ïðè÷èíà òðåâîãè íå áóäåò óñòðàíåíà (êàê óêàçàíî â «ðåêîìåíäîâàííûõ äåéñòâèÿõ»).
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ò. å. åñëè áåçîïàñíûé ðåæèì íå íàñòðîåí íàäëåæàùèì îáðàçîì, ìîäóëü
çàùèòû âûäàñò ñèãíàë òðåâîãè > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ) ïðåä-
ïðèìåò ñëåäóþùèå øàãè:
• Îñòàíîâèò ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ÷åðåç àïïàðàò äèàëèçà.
• Îñòàíîâèò íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè.
• Îñòàíîâèò íàñîñ êðîâè.
• Çàêðîåò âåíîçíûé çàæèì.
Âûêëþ÷èò àïïàðàò è èçîëèðóåò ïàöèåíòà. Îïåðàòîð îïîâåùàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Îòêðûâàåòñÿ îêíî òðåâîãè ñ ñîîáùåíèåì:
->> GENERAL SAFE STATE<<-
(Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ)
• Â îêíå ñïðàâêè ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå äëÿ îïåðàòîðà:
You Must Switch Off The Machine (Íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü àïïàðàò).
• Âèçóàëüíàÿ òðåâîãà ñ êðàñíîé ëàìïîé, ìèãàþùåé ïî ñõåìå ìîäóëÿöèé 6-2 (äâà âêëþ÷åíèÿ
íà âðåìÿ 3/8 ñåêóíäû, çàòåì ïàóçà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 1/8 ñåêóíäû).
• Ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè ïî ñõåìå ìîäóëÿöèé 6-2.
• ×èñëîâîé êîä, ñâÿçàííûé ñ íåïðàâèëüíî íàñòðîåííûì ðåæèìîì áåçîïàñíîãî ñîñòîÿíèÿ
(ñì. íèæå).
Òðåâîãà GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ) ÿâëÿåòñÿ òðåâîãîé, ïðèâîäÿùåé
ê âûêëþ÷åíèþ àïïàðàòà è îñòàíîâêå ïðîöåäóðû äèàëèçà. Ýòî — áëîêèðóþùàÿ òðåâîãà, è äëÿ
åå ñáðîñà íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü àïïàðàò.
Åñëè âîçíèêíîâåíèå ãëàâíîãî áåçîïàñíîãî ñòàòóñà ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì îøèáêè ïðîâåðêè T1,
íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
! T1 Test Failed (! Ò1 Òåñò íå Ïðîéäåí).
Åñëè îñíîâíîé áåçîïàñíûé ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñâÿçè ñ íåâåðíûì íàïðÿæåíèåì, íà ýê-
ðàí âûâîäèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
! Voltages Incorrect (! Íåñîîòâåòñòâèå Íàïðÿæåíèÿ).
Åñëè îñíîâíîé áåçîïàñíûé ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñâÿçè ñ òðåâîãîé ïî ïîâûøåííîé òåìïå-
ðàòóðå, íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
! Temperature Excessive Value (! Òåìïåðàòóðà Âûñîê Çíà÷åíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Êîãäà íàñîñ êðîâè îñòàíîâëåí èç-çà àâàðèéíîé ñèòóàöèè, âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Íèæíèé ïðåäåë îêíà òðåâîãè ïî âåíîçíîìó äàâëåíèþ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâ-
íûì +10 ìì ðò. ñò., à âåðõíèé ïðåäåë îêíà òðåâîãè çàäàåòñÿ íà 50 ìì ðò. ñò. ìåíüøå ïàðà-
ìåòðà VEN PRES LIMIT (ÏðåäåëÂåíÄàâë) (ñì. ðàçä. 2 «Îïèñàíèå íàñòðîåê àïïàðàòà» òåõíè-
÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà ê àïïàðàòó Innova).
• Íèæíèé ïðåäåë îêíà òðåâîãè ïî àðòåðèàëüíîìó äàâëåíèþ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà +50 ìì ðò. ñò. âûøå ïàðàìåòðà MIN ART PRESSURE (Ìèí Àðòåðèàëüíîå Äàâëåíèå),
à âåðõíèé ïðåäåë — ðàâíûì +150 ìì ðò. ñò.
Ýòè çíà÷åíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà íàñîñ êðîâè âûêëþ÷åí è åùå 30 ñå-
êóíä ïîñëå ïîâòîðíîãî çàïóñêà íàñîñà êðîâè.
Ðåä. À
10.6.4 Описание тревог

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Àïïàðàò îñíàùåí ñïåöèàëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ äàò÷èêîì ïàöèåíòà è êîòî-
ðîå ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü íåêîòîðûå òðåâîãè êëàññà P â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ÎÒÌÅÍÛ,
åñëè ïðîöåäóðà ÄÈÀËÈÇÀ ê ýòîìó ìîìåíòó íå áûëà íà÷àòà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êðîâü ïàöèåíòà
åùå íå äîñòèãëà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, âñòàâëåííîé â äàò÷èê ïàöèåíòà. Ïîýòîìó ñâÿçàííûå
ñèñòåìû çàùèòû áëîêèðóþòñÿ äî îáíàðóæåíèÿ íàëè÷èÿ êðîâè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïëàâíî íà÷àòü
ïðîöåññ.
Òàêîå ñîñòîÿíèå äàò÷èêà ïàöèåíòà óêàçûâàåòñÿ çíà÷êîì â îáëàñòè çíà÷êîâ ñåíñîðíîãî ýêðà-
íà. Ñîñòîÿíèå äàò÷èêà ïàöèåíòà îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèìè çíà÷êàìè:
• Êðîâü íå îáíàðóæåíà.
• Êðîâü îáíàðóæåíà, íî ïðîâåðêà ôóíêöèîíàëüíîñòè íå âûïîëíåíà. Íå âñå ñâÿçàííûå
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àïïàðàòà âêëþ÷åíû.
• Îáíàðóæåíà êðîâü, è âñå ñâÿçàííûå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè âêëþ÷åíû.
Äëÿ êàæäîé òðåâîãè êëàññà P óêàçûâàåòñÿ âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîé îòìåíû ïî ñîñòîÿ-
íèþ äàò÷èêà ïàöèåíòà è îòîáðàæàþòñÿ ñâÿçàííûå ýôôåêòû:
• ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñèìâîë , ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîñàì ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå
âûäàþòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äàò÷èê êðîâè îïðåäåëèò íàëè÷èå êðîâè â âåíîçíîé ìàãèñ-
òðàëè, èëè ïîñëå âûáîðà êíîïêè äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç);
• âûäåëÿþòñÿ [òîëüêî ñèìâîëû ] äëÿ òåõ ñèãíàëîâ òðåâîãè, êîòîðûå àêòèâèçèðóþòñÿ òîëü-
êî ïîñëå îáíàðóæåíèÿ êðîâè äàò÷èêîì ïàöèåíòà.
Â ýòîì ðàçäåëå äàííûé çíà÷îê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ïåðåâîäà ñèã-
íàëà òðåâîãè â ñîñòîÿíèå OVERRIDE (Îòìåíà).
Ðåä. À
10.6.5 Нумерационный указатель тревог и описание процедур

устранения неисправностей
Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå â ÷èñëîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âñåõ òðåâîã, ïåðå÷èñëåííûõ â ïðåäûäóùåé
òàáëèöå.
Ace Can is Empty (Êàíèñòðà A Ïóñòà) 1

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
(PA) ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè áîëåå 25 ñåêóíä, ïîñêîëüêó ïðîâîäè-
ìîñòü íå äîñòèãàåò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
Ïðè ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÈ: íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîí-
öåíòðàòà (PA) ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè áîëåå 25 ñåêóíä, è îïðåäåëåí
íåâåðíûé ñîñòàâ ðàñòâîðà äëÿ ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà (íàñîñ A) îñòà-
íàâëèâàåòñÿ
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà (îïåðàòîð) Ðåêîìåíäîâàííûå äåéñòâèÿ (îïåðàòîð)

1. Êîíòåéíåð ñ êèñëîòíûì/àöåòàòíûì êîíöåíòðà- 1. Ïîäñîåäèíèòå íóæíûé êîíöåíòðàò ê ñîîòâåòñ-
òîì ïóñò òâóþùåìó âõîäíîìó ïàòðóáêó â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðîöåäóðîé çàìåíû êîíòåéíåðà ñ êèñëîò-
íûì/àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì (ñì. ðàçä. 5.A
«Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû)
â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó
INNOVA)
2. Èíòåíñèâíîå íàòåêàíèå âîçäóõà ÷åðåç íàñàäêó 2. Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå íà-
äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ñàäêó äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà.
×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà)
3. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ VINEGAR DESCAL 3. Ïîäñîåäèíèòå íóæíûé ðàñòâîð óêñóñíîé êèñ-
(Äåêàëüö. Óêñóñîì), à åìêîñòü ñ óêñóñíîé êèñ- ëîòû ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âõîäíîìó ïàòðóáêó
ëîòîé ïóñòà è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû íà÷àòü
ïîäà÷ó óêñóñíîé êèñëîòû â àïïàðàò
4. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ DESCALING (Äåêà- 4. Ïîäñîåäèíèòå íóæíûé ðàñòâîð êîíöåíòðàòà/
ëüöèôèêàöèÿ), à åìêîñòü ñ êèñëîòíûì/àöåòàò- óêñóñíîé êèñëîòû ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âõîä-
íûì êîíöåíòðàòîì ïóñòà íîìó ïàòðóáêó è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE,
÷òîáû íà÷àòü ïîäà÷ó êîíöåíòðàòà â àïïàðàò
5. Íå âûáðàíà íåîáõîäèìàÿ ïðîöåäóðà ÄÅÊÀËÜ- 5. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå èìåþùåãîñÿ ðàñòâîðà
ÖÈÔÈÊÀÖÈÈ äëÿ èñïîëüçóåìîãî ðàñòâîðà âûáðàííîé ïðîöåäóðå ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
äëÿ äåêàëüöèôèêàöèè
6. Ïàòðóáîê äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíò- 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êîí-
ðàòà íå ïîäñîåäèíåí ê íàñàäêå äëÿ ïîäà÷è öåíòðàòà áûë ïðàâèëüíî ñîåäèíåí ñ íàäëåæà-
êîíöåíòðàòà ùåé íàñàäêîé. ×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå
êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà)
Ðåä. À
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà (ñåðâèñíàÿ ñëóæáà) Ðåêîìåíäîâàííûå äåéñòâèÿ (ñåðâèñíàÿ ñëóæáà)

1. Èíòåíñèâíîå íàòåêàíèå âîçäóõà â ìàãèñòðàëü 1. Óñòðàíèòå óòå÷êó èëè çàìåíèòå óçåë
äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà
2. Íà ïëàòå CPC âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ 2. Çàìåíèòå ïëàòó CPC. Ïðîâåðüòå è, åñëè íåîá-
DESCALING (Äåêàëüöèôèêàöèÿ), à ÿ÷åéêà äëÿ õîäèìî, ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó äëÿ èç-
èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè íåèñïðàâíà ìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî
3. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ DESCALING (Äåêà- 3. Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñîñ A çàêà÷èâàë
ëüöèôèêàöèÿ), à ÿ÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâî- êèñëîòíûé êîíöåíòðàò â àïïàðàò, èëè ïðîâåðü-
äèìîñòè êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà òå ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà âà-
íå ðåãèñòðèðóåò êèñëîòíûé êîíöåíòðàò ëó íàñîñà A â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå èçìåðèòåëüíóþ ÿ÷åéêó
è ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó èçìåðåíèÿ
ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà è íàñîñ A
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà A ñìÿò èëè ïåðå- 4. Çàìåíèòå ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà A è âû-
ãíóò ïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà
5. Íàñîñ A íåèñïðàâåí 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íàñîñ A è ïîâ-
òîðíî îòêàëèáðóéòå åãî
6. Íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ íàñîñîì 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ðàçúåìû èëè
A ïëàòó øàãîâîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà A
7. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ VINEGAR DESCAL 7. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà pH è ïîâòîðè-
(Äåêàëüö. Óêñóñîì), íî äàò÷èê pH íóæäàåòñÿ òå ïðîâåðêó
â êàëèáðîâêå
8. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ VINEGAR DESCAL 8. Çàìåíèòå äàò÷èê pH. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
(Äåêàëüö. Óêñóñîì), íî äàò÷èê pH íåèñïðàâåí äàò÷èêà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
9. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ VINEGAR DESCAL 9. Çàìåíèòå ïëàòó pH. Ïðîâåðüòå è, åñëè íåîáõî-
(Äåêàëüö. Óêñóñîì), íî ïëàòà pH íåèñïðàâíà äèìî, ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå äàò÷èê pH
10.Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ DESCALING (Äåêà- 10.Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ëüöèôèêàöèÿ), íî, âîçìîæíî, íåèñïðàâíû ñî- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ, åñëè íåîáõîäèìî
åäèíåíèÿ ìåæäó ÿ÷åéêîé äëÿ èçìåðåíèÿ êèñ-
ëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà, ïëàòîé CPC,
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
11. Âûáðàíà êíîïêà äåéñòâèÿ VINEGAR DESCAL 11. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
(Äåêàëüö. Óêñóñîì), íî, âîçìîæíî, íåèñïðàâ- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ, åñëè íåîáõîäèìî
íû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì pH, ïëàòîé
pH, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû
12.Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà èëè ïëàòà 12.Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
çàùèòû
Ïðè çàìåíå âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû èëè ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå âîññòàíîâëåíèå äàííûõ
ñ äèñêà íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó è ñèíõðîíèçèðóéòå âåðñèþ ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà âñïîìî-
ãàòåëüíîé ïëàòå, ñ ñóùåñòâóþùåé âåðñèåé ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà àïïàðàòå. Ïðîâåðüòå è îòêà-
ëèáðóéòå âñå äàò÷èêè, ñâÿçàííûå ñ ïëàòîé. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà (Micro 68HC11) âû-
ïîëíèòå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ñâÿçàííóþ ïëàòó.
Ïîñëå çàìåíû ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó ñëåäóþùèõ íàñîñîâ: A, B, ÓÔ. Àâòîêà-
ëèáðîâêó íàñîñà B ñëåäóåò âûïîëíÿòü òîëüêî â ðåæèìå äèàëèçà ñ èñïîëüçîâàíèåì æèäêîãî áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà ïëàòû çàùèòû (Micro 68HC11) âû-
ïîëíèòå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ïëàòó.
Çíà÷åíèå pH, èçìåðåííîå àïïàðàòîì, îòîáðàæàåòñÿ â ñåðâèñíîì îêíå â ïîëå PH VALUE (Çíà-
÷åíèå PH). Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñ-
íîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
A Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà À) 2

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà íå ñîîò-
âåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò ïðåðûâàåò
ðàáîòó è îæèäàåò ïåðåìåùåíèÿ ïàòðóáêà â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: â ôàçå ïîäãîòîâêè àïïàðàò íå âûïîëíÿåò íèêàêèõ äåéñ-
òâèé; â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ïàòðóáêà
êîíöåíòðàòà íàõîäèòñÿ â íåïðàâèëüíîì ïîëî- ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
æåíèè èëè íåïîëíîñòüþ âñòàâëåí â ïîðò ïðî-
ìûâêè

1. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ SWA 1. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè. Â ñëó÷àå
íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïåðåêëþ÷àòå-
ëÿ ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïðîâåðü-
òå è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWA
2. Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü SWA íåèñïðàâåí 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè. Â ñëó÷àå
åñëè ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïåðå-
êëþ÷åíèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ïðîâåðüòå ïåðå-
êëþ÷àòåëü ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëüíîãî ïðèáî-
ðà è çàìåíèòå åãî, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðè ïîä-
êëþ÷åíèè ïàòðóáêà ê ïîðòó ïðîìûâêè è åãî
îòêëþ÷åíèè íàïðÿæåíèå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ
ìåæäó 0 è 5 Â
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ÷àòå- 3. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ëåì SWA è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè. Â ñëó÷àå
åñëè ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïåðå-
êëþ÷åíèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ñ ïîìîùüþ îì-
ìåòðà ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ-
÷àòåëåì SWA è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïî÷èñ-
òèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâ-
íûå ñîåäèíåíèÿ
4. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ãèäðàâëè÷å-
ñêóþ ïëàòó è ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü SWA
ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå
Ðåä. À
! Air & Foam Detector (! Äåòåêòîð âîçäóõà) 4

Àòðèáóò 1. Ïóçûðåê âîçäóõà
2. Ïðîâåðêà T0 íå âûïîëíåíà
Ïðè÷èíà òðåâîãè Âîçäóõ
Äåòåêòîð âîçäóõà îïðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
Ïðîâåðêà T0 íå âûïîëíåíà
Ïðîâåðêà T0, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷èêîì ABD, íå âûïîëíåíà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò íàñîñ êðîâè
Çàêðûâàåò çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíè-

ìàëüíîãî óðîâíÿ
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ðåêîìåíäîâàííûå äåéñòâèÿ

/ Ïðîöåäóðà ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà
âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
• Ñ ïîìîùüþ çàæèìîâ äëÿ ïåðåæàòèÿ ìàãèñòðà-
ëåé ïåðåæìèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â äâóõ
ìåñòàõ: ìåæäó ïóçûðüêîì(àìè) âîçäóõà è ïà-
öèåíòîì è ìåæäó äèàëèçàòîðîì è âåíîçíîé êà-
ìåðîé. (Â ðåæèìå Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ ïåðå-
æìèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü ìåæäó äèàëèçàòî-
ðîì è êàìåðîé ðàñøèðåíèÿ.)
• Ïîäñîåäèíèòå ñòåðèëüíûé øïðèö ê ëèíèè äî-
ñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, îòêðîéòå ñèíèé
çàæèì 4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé
è ïîíèçüòå âåíîçíîå äàâëåíèå â âåíîçíîé êà-
ìåðå äî óðîâíÿ íèæå +10 ìì ðò. ñò. Íå äîïóñ-
êàéòå ñíèæåíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ â âåíîç-
íîé êàìåðå äî óðîâíÿ íèæå –150 ìì ðò. ñò. Çà-
òåì íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Çà-
æèì íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè îòêðîåòñÿ, è äå-
òåêòîð âîçäóõà áóäåò îòêëþ÷åí íà 30 ñåêóíä.
(Ñì. ïðèìå÷àíèå 1 è ïðåäóïðåæäåíèå 1). Ïî
èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè çàæèì íà âåíîçíîé
ìàãèñòðàëè àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ è ïîòðå-
áóåòñÿ ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó.
(Â ðåæèìå Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÃËÎÉ ïîäñîåäèíèòå
øïðèö ê ïîðòó äîñòóïà ê ðàñøèðèòåëüíîé êà-
ìåðå, ðàñïîëîæåííîé çà äèàëèçàòîðîì, îò-
êðîéòå ñèíèé çàæèì íà ðàñøèðèòåëüíîé êàìå-
ðå è âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó.)
Ðåä. À
1. Òðåâîãà # 4 ñ àòðèáóòîì AIR BUBBLE (Âîçäóõ). 1. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Â ìàãèñòðàëü ïîïàë âîçäóõ èëè ïåíà (â îáëàñòè à. Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó
äåòåêòîðà âîäóõà èëè íèæå ïî ïîòîêó) ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà âåíîç-
íîé ìàãèñòðàëè.
á. Ïðîäîëæàéòå âûòÿãèâàòü ïîðøåíü øïðèöà
äî òåõ ïîð, ïîêà âåíîçíîå äàâëåíèå íå óïà-
äåò äî óðîâíÿ ïîðÿäêà –50 ìì ðò. ñò. ïî ïî-
êàçàíèÿì äèñïëåÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ. Íå
äîïóñêàéòå ñíèæåíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
â âåíîçíîé êàìåðå äî óðîâíÿ íèæå
–150 ìì ðò. ñò.
â. Îòêðîéòå çàæèì, ïîìåùåííûé íà âåíîçíóþ
ìàãèñòðàëü ìåæäó ïóçûðüêîì(àìè) âîçäóõà
è ïàöèåíòîì, è äàéòå ïóçûðüêàì ïîäíÿòüñÿ
â âåíîçíóþ êàìåðó.
ã. Åñëè â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè åùå îñòàëèñü
ïóçûðüêè âîçäóõà, ïîâòîðèòå äâå ïðåäûäó-
ùèå îïåðàöèè.
ä. Îòêðîéòå çàæèì íà âåíîçíîé ëèíèè äèàëè-
çàòîðà, ïîìåùåííûé ìåæäó âåíîçíîé êàìå-
ðîé è äèàëèçàòîðîì.
å. Íàæìèòå êíîïêó RESUME (Âîçîáíîâèòü),
÷òîáû âîññòàíîâèòü èñõîäíóþ ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòü íàñîñà êðîâè. (Ñì. ïðåäóïðåæäå-
íèå 2)
Íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ïîä äåòåêòîðîì âîç- à. Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó
äóõà èìåþòñÿ öàïàïèíû ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà âåíîç-
á. Ïåðåìåñòèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü íà íå-
ñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
â. Îòêðîéòå îáà çàæèìà äëÿ ïåðåæàòèÿ òðó-
áîê.
ã. Íàæìèòå êíîïêó RESUME (Âîçîáíîâèòü),
íèå 2)
Êðûøêà äåòåêòîðà âîçäóõà îòêðûòà à. Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó
ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà âåíîç-
á. Çàêðîéòå êðûøêó äåòåêòîðà âîçäóõà.
â. Îòêðîéòå îáà çàæèìà äëÿ ïåðåæàòèÿ ìà-
ãèñòðàëåé.
íèå 2)
Ïîíèæåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü äåòåêòîðà âîç- à. Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó
äóõà ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà âåíîç-
á. Ïåðåìåñòèòå âåíîçíóþ ìàíèñòðàëü.
â. Îòêðîéòå îáà çàæèìà äëÿ ïåðåæàòèÿ ìà-
ãèñòðàëåé.
íèå 2.) Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, îáðàòè-
òåñü â ñëóæáó ðåìîíòà
Ðåä. À
5. Òðåâîãà # 4 ñ àòðèáóòîì T0 FAILURE (Ïðîâåð- 5. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

êà T0 íå âûïîëíåíà). à. Âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó
Îòêàç ýëåêòðîííîé ïëàòû ñáðîñà òðåâîãè è îòêðûòèÿ çàæèìà âåíîç-
á. Îòêðîéòå îáà çàæèìà äëÿ ïåðåæàòèÿ ìà-
ãèñòðàëåé.
â. Íàæìèòå êíîïêó RESUME (Âîçîáíîâèòü),
íèå 2.) Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, îáðàòè-
òåñü â ñëóæáó ðåìîíòà
Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, îáðàòèòåñü â ñëóæáó
ðåìîíòà. Â ñëó÷àå âûäà÷è òðåâîãè # 4 çàïèøèòå
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ãðóïïû ABD DIAGNOSTIC
(ABD Äèàãíîñòèêà) â îêíå Machine (Àïïàðàò): ýòà
èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò ñïåöèàëèñòó ïî ðåìîíòó
Âåíîçíûé çàæèì íå îòêðîåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè âåíîçíîå äàâëåíèå íå áóäåò íèæå +10 ìì
ðò. ñò.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ 1
Íå îòêðûâàéòå çàæèì ìåæäó äèàëèçàòîðîì è âåíîçíîé êàìåðîé (â ðåæèìå ÄÂÓÕ ÈÃË) èëè
ìåæäó äèàëèçàòîðîì è êàìåðîé ðàñøèðåíèÿ, ðàñïîëîæåííîé çà äèàëèçàòîðîì (â ðåæèìå
ÎÄÍÎÉ ÈÃËÛ), ïîñêîëüêó ïîëîæèòåëüíîå äàâëåíèå êðîâè â äèàëèçàòîðå ìîæåò «ïðîòîëê-
íóòü» ïóçûðåê âîçäóõà ê ïàöèåíòó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ 2
Êíîïêà RESUME íå äåéñòâóåò, åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â âåíîçíûé çàæèì
(â ýòîì ñëó÷àå ïîÿâèòñÿ òðåâîãà # 205).
Ñëåäèòå çà ïóçûðüêàìè âîçäóõà íåïîñðåäñòâåííî ñî âðåìåíè ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ÏÀÖÈÅÍÒÀ,
äàæå åñëè äàò÷èê ïàöèåíòà íå ïîêàçûâàåò íàëè÷èå êðîâè.

1. Ïðîáëåìû ñ ïëàòîé PIB èëè äàò÷èêàìè 1. Ïðîâåðüòå òî÷êè çàìåðà ïëàòû PIB, êàê îïèñà-
íî â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå. Îòðå-
ìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íå-
îáõîäèìîñòüþ
2. Îäèí èç äàò÷èêîâ ABD íå ïåðåäàåò èëè íå 2. Ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû ïåðåíàëàäü-
ïðèíèìàåò ñèãíàëû íàäëåæàùèì îáðàçîì òå äàò÷èêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èçìåíèòü èõ
ôóíêöèè íà ïðîòèâîïîëîæíûå, èëè çàìåíèòå
íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò
3. Öàðàïèíû íà äåòåêòîðå âîçäóõà 3. Çàìåíèòå äåòåêòîð âîçäóõà è ïîâòîðèòå ïðî-
âåðêó
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé PIB, 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
Ðåä. À
Ïîñëå çàìåíû ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó ñëåäóþùèõ íàñîñîâ: A, B,ÓÔ. Àâòîêà-
Ðåä. À
Art Sensor Error (Îøèáêà Àðòåðèàëüí Äàò÷èêà) 6

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çàðåãèñ-
òðèðîâàëà áîëüøîé ñêà÷îê èëè çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíàâëèâàåòñÿ íàñîñ êðîâè.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíèìàëüíîãî
óðîâíÿ

1. Âðåìåííàÿ íåèñïðàâíîñòü 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
ñáðîñèòñÿ

1. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê àðòåðèàëü- 1. Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà ôèêñè-
íîãî äàâëåíèÿ (ñèãíàë ñ äàò÷èêà ôèêñèðîâàí) ðîâàííîå çíà÷åíèå, çàìåíèòå äàò÷èê
2. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê àðòåðèàëü- 2. Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà êîëåá-
íîãî äàâëåíèÿ (êîëåáëþùèéñÿ ñèãíàë ñ äàò÷è- ëþùååñÿ çíà÷åíèå. Åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíè-
êà) òå äàò÷èê
3. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê àðòåðèàëü- 3. Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ìîæåò ïîä-
íîãî äàâëåíèÿ (ñèãíàë ñ äàò÷èêà ñîäåðæèò ïî- âåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ ïîìåõ. Ïîäêëþ÷èòå
ìåõè) äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ âìåñòî äàò÷èêà àð-
òåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ê ðàçúåìàì P3 è P4
è ïëàòå PIB è ïðîâåðüòå, óëó÷øèëàñü ëè ñèòóà-
öèÿ. Åñëè äà, çàìåíèòå èñõîäíûé äàò÷èê àðòå-
ðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Åñëè íåò, çàìåíèòå ïëàòó
PIB
4. Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ íóæäàåòñÿ 4. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè äàò÷èêà àð-
â êàëèáðîâêå òåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó êðîâè
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
Ïðè çàìåíå äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî èëè âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êàëèáðîâ-
êó è ïðîâåðêó. Òàêæå îòêàëèáðóéòå ñâÿçàííûé ñ ïðîâåðêîé T1 äàò÷èê äàâëåíèÿ.
Ðåä. À
Arterial Clamp Position (Ïîëîæåíèå àðòåðèàë êëàïàíà) 7

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïòè÷åñêèé äàò÷èê íà çàæèìå àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè ïîêàçûâàåò, ÷òî çàæèì
îòêðûò, êîãäà îí äîëæåí áûòü çàêðûò, èëè ÷òî çàæèì çàêðûò, êîãäà îí äîëæåí
áûòü îòêðûò. Ýòîò ñèãíàë òðåâîãè îòíîñèòñÿ òîëüêî ê àïïàðàòàì, ðàáîòàþùèì
â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàñîñ êðîâè îñòàíîâèòñÿ.
óðîâíÿ

1. Ðàáîòå çàæèìà àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè ìå- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàáîòå àðòåðèàëüíîãî çàæè-
øàåò êàêîé-ëèáî îáúåêò ìà íè÷åãî íå ìåøàëî. Â çàæèì äîëæíà áûòü
âñòàâëåíà òîëüêî àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü
2. Çàæèì àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè çàãðÿçíåí 2. Îñòîðîæíî ïî÷èñòèòå çàæèì àðòåðèàëüíîé
ìàãèñòðàëè òêàíåâîé ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé
â ðàñòâîðå äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà

1. Íåèñïðàâíû äàò÷èêè çàæèìà 1. Çàìåíèòå îïòè÷åñêèå äàò÷èêè è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàæèìà 2. Çàìåíèòå ïëàòó çàæèìà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Çàìåíèòå ïëàòó êðîâè è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
4. Íåèñïðàâåí ýëåêòðîìàãíèò 4. Çàìåíèòå ýëåêòðîìàãíèò
5. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé çàæè- 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ìà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé, ïëàòîé çàùèòû èëè èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ïëàòîé êðîâè
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè èëè ïëàòà çàùèòû 6. Ïî÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ïëàòó è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå çàæèìà è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ART CLAMP (Àðòåðè-
àëüíûé çàæèì) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðà-
ìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
Arterial Cover is Open (Îòêðûòà êðûøêà àðòåðèàëüíîãî íàñîñà) 8

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îòêðûòà êðûøêà íàñîñà êðîâè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíàâëèâàåò íàñîñ êðîâè.
óðîâíÿ.

1. Îòêðûòà êðûøêà íàñîñà êðîâè 1. Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû êðûøêà íàñîñà êðîâè áûëà íàäåæíî çà-
êðûòà íà çàùåëêó
2. Çàãðÿçíåí ìàãíèò 2. Îñòîðîæíî ïî÷èñòèòå ìàãíèò, ðàñïîëîæåí-
íûé çà êðûøêîé íàñîñà êðîâè, òêàíåâîé ñàë-
ôåòêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå äåçèíôèöèðó-
þùåãî ñðåäñòâà
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ïåðåäíåé êðûøêè íàñîñà êðîâè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ÇÀÏÎË-
ÍÅÍÈß.

1. Èç êðûøêè íàñîñà êðîâè âûïàë ìàãíèò 1. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìàãíèòà â êðûøêå íàñîñà
êðîâè. Åñëè åãî íåò íà ìåñòå, çàìåíèòå êðûøêó
2. Äàò÷èê äâåðè íåèñïðàâåí 2. Ñíèìèòå íàñîñ êðîâè è çàìåíèòå ïå÷àòíóþ
ïëàòó ðîòîðà íàñîñà êðîâè. Âî âðåìÿ ïðîâåð-
êè êîìïîíåíòîâ ñëåäèòå çà ñèãíàëàìè â îêíå
ñîñòîÿíèÿ
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Õîë- 3. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó êîíòàêòîâ â ñîåäèíåíèÿõ
ëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé êðîâè ìåæäó äàò÷èêîì Õîëëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé
è ïëàòîé êðîâè. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè ñîåäèíå-
íèé ñëåäèòå çà ñèãíàëàìè â îêíå ñîñòîÿíèÿ
4. Íåèñïðàâåí ìàãíèò 4. Çàìåíèòå êðûøêó íàñîñà êðîâè
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 5. Çàìåíèòå ïëàòó êðîâè è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïî-
ñîáíîñòü óçëà
6. Ìàãíèò âñòàâëåí ââåðõ íîãàìè 6. Çàìåíèòå êðûøêó íàñîñà êðîâè
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå êðûøêè íàñîñà êðîâè è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Pump
Cover (Êðûøêà íàñîñà) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïè-
ñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
! Arterial Pump (! Àðòåðèàëüíûé íàñîñ) 10

Àòðèáóò 1. Ìèíèìóì
2. Ìàêñèìóì
3. Íåîïðåä
4. Äàâëåíèå â ìàãèñòðàëè
Ïðè÷èíà òðåâîãè Minimum (Ìèíèìóì)
Ôàêòè÷åñêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî èëè ìè-
íèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
Maximum (Ìàêñèìóì)
Ôàêòè÷åñêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè áîëüøå óñòàíîâëåííîãî èëè
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
Undefin (Íåîïðåä)
Îøèáêà ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ ñ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà êðîâè èëè äàò-
÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ðîòîðà.
Line Pres (Äàâëåíèå â ìàãèñòðàëè)
Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà


1. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè îòëè÷àåòñÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
îò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
2. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â êîðïóñ 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
äåòåêòîðà âîçäóõà

1. Âûêëþ÷àòåëü â äåðæàòåëå äàò÷èêà ABD íå ðå- 1. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü âûêëþ÷àòåëÿ.
ãèñòðèðóåò íàëè÷èå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè Ñ ïîìîùüþ îììåòðà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå âû-
êëþ÷àòåëÿ: åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü âñòàâëå-
íà â êîðïóñ äàò÷èêà ABD, âûêëþ÷àòåëü äîëæåí
áûòü çàìêíóò; åñëè ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà,
âûêëþ÷àòåëü äîëæåí áûòü ðàçîìêíóò
2. Íåïðàâèëüíûé ñèãíàë îò äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ 2. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé, ñâÿ-
íà âàëó íàñîñà êðîâè çàííûõ ñ äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà
êðîâè. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà 3. Çàìåíèòå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà
êðîâè êðîâè èëè ñàì íàñîñ êðîâè â ñáîðå è ïîâòîðè-
òå ïðîâåðêó
Ðåä. À
4. Ôàêòè÷åñêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðî- 4. Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

âè îòëè÷àåòñÿ îò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ • Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðè óñòàíîâëåííîé ïðî-
â áîëüøóþ èëè ìåíüøóþ ñòîðîíó èçâîäèòåëüíîñòè ìåíåå 300 ìë/ìèí. ôàêòè-
÷åñêèé ðàñõîä îòëè÷àëñÿ íå áîëåå ÷åì íà
± 10 % â ðåæèìå ñ äâóìÿ èãëàìè è íà
± 30 % â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðè óñòàíîâëåííîé ïðî-
èçâîäèòåëüíîñòè áîëüøåé èëè ðàâíîé 300
ìë/ìèí. ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä îòëè÷àëñÿ íå
áîëåå ÷åì íà ± 30 ìë/ìèí. â ðåæèìå ñ äâó-
ìÿ èãëàìè è íà ± 105 ìë/ìèí. â ðåæèìå
ñ îäíîé èãëîé. Åñëè ðàñõîä âûõîäèò çà ðàì-
êè óêàçàííîãî äèàïàçîíà, îòðåìîíòèðóéòå
èëè çàìåíèòå íàñîñ êðîâè èëè ïëàòó êðîâè
5. Îäèí èç äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ðîòîðà (äàò÷èêè 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàò÷èêè èëè ñîåäèíåíèÿ íå
Õîëëà, ðàñïîëîæåííûå ìåæäó ëåâîé êðûøêîé áûëè ïîâðåæäåíû. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
è äâèãàòåëåì íàñîñà êðîâè) ïîâðåæäåí íèòå, åñëè íåîáõîäèìî
6. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé íàñîñà 6. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
êðîâè, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé, ïëàòîé êðîâè ëè íåîáõîäèìî
è ïëàòîé çàùèòû
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Blood Flow (Ïîòîê êðîâè) â ñåðâèñíîì
îêíå. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî
ðåæèìà».
Ðåä. À
Art Pressure Limit (Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 11

Ïðè÷èíà òðåâîãè Çíà÷åíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ âûõîäèò çà âåðõíèé èëè íèæíèé ïðåäåë èçìå-
ðåíèÿ äàò÷èêà
óðîâíÿ

1. Îãðàíè÷åíèå ïîòîêà êðîâè èç àðòåðèàëüíîãî 1. Ïðîâåðüòå ïðè÷èíû îãðàíè÷åíèÿ ïîòîêà êðî-
äîñòóïà èëè èç àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè âè â àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè: ïåðåãèáû, ïå-
ðåæàòèÿ, òðîìáîç àðòåðèàëüíîé èãëû, ñëàáûé
ïîòîê èç àðòåðèàëüíîãî äîñòóïà ïàöèåíòà. Ýòà
òðåâîãà ñáðàñûâàåòñÿ, êàê òîëüêî âîññòàíàâ-
ëèâàåòñÿ íîðìàëüíîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå
2. Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå âî âðåìÿ äèàëèçà ïî- 2. Ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàçìåð èãëû,
íèæàåòñÿ èç-çà ãåìîêîíöåíòðàöèè è/èëè íåà- ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè è äîçó àíòèêîàãóëÿíò-
äåêâàòíîé ãåïàðèíèçàöèè ïàöèåíòà ñ ïîñëåäó- íîãî ïðåïàðàòà
þùèì óâåëè÷åíèåì ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ ïðè
íåñîîòâåòñòâèè ðàçìåðà èãëû è ôèêñèðîâàí-
íîé ñêîðîñòè ïîòîêà êðîâè

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì àð- 1. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé è îò-
òåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ
ïëàòîé PIB è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ 2. Çàìåíèòå äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
3. Äàò÷èê íåîòêàëèáðîâàí 3. Ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî
äàâëåíèÿ
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 4. Çàìåíèòå ïëàòó êðîâè
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 5. Çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
Ðåä. À
BLOOD PUMP JAMMED (Íàñîñ Êðîâè Çàáëîêèðîâàí) 12

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðîòîð íàñîñà êðîâè çàáëîêèðîâàí è íå âðàùàåòñÿ, èëè ïëàòà êðîâè «íå âèäèò»
ñèãíàë îò ïëàòû íàñîñà êðîâè
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíèìàëüíî-
ãî óðîâíÿ

1. Íàñîñíûé ñåãìåíò íàáîðà ìàãèñòðàëåé êðîâè 1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ êàðò-
êàðòðèäæà çàáëîêèðîâàë ðîòîð íàñîñà êðîâè ðèäæà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà),
÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
2. Ðîòîð íàñîñà êðîâè çàáëîêèðîâàí 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íè÷åãî íå ìåøàëî âðàùåíèþ
ðîòîðà íàñîñà êðîâè. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íà-
ñîñ êðîâè

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà íàñîñà êðîâè 1. Çàìåíèòå ïëàòó íàñîñà êðîâè
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Õîëëà (ñèãíàë APP), êîòî- 2. Çàìåíèòå äàò÷èê Õîëëà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ðûé ðåãèñòðèðóåò ïîëóîáîðîò ðîòîðà
3. Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà íàñîñà êðîâè 3. Ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïî÷èñòèòå, îòðå-
èëè äàò÷èêà Õîëëà ìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé íàñîñà 4. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ, ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòè-
êðîâè, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé êðîâè ðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
Art Pump Position (Ïîëîæåíèå Àðòåðèàëüí Íàñîñà) 13

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïëàòå íàñîñà êðîâè íå óäàåòñÿ ïîçèöèîíèðîâàòü ðîòîð íàñîñà êðîâè â ðåæèìå
ÎÆÈÄÀÍÈß, èëè àïïàðàòó íå óäàåòñÿ îïðåäåëèòü íàëè÷èå íàáîðà ìàãèñòðàëåé
êðîâè êàðòðèäæà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò

1. Âåíîçíàÿ è àðòåðèàëüíûå ìàãèñòðàëè íåïðà- 1. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå êàðòðèäæà. Àðòåðèàëü-
âèëüíî ðàñïîëîæåíû íàÿ ìàãèñòðàëü äîëæíà áûòü âñòàâëåíà â çà-
æèì àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè (åñëè åñòü),
à âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü — â äåòåêòîð âîçäóõà
è çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Íàæìèòå êíîï-
êó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë
òðåâîãè
2. Ðîòîð íàñîñà êðîâè çàáëîêèðîâàí 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íè÷åãî íå ìåøàëî âðàùåíèþ
ðîòîðà íàñîñà êðîâè. Âðó÷íóþ ïåðåìåñòèòå
ðîòîð íàñîñà êðîâè â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæå-
íèå. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà),
÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè

1. Íåèñïðàâíû äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ ðîòîðà 1. Ïðîâåðíèòå ðîòîð ðóêîé è èçìåðüòå âûõîäíîé
ñèãíàë ñ ïå÷àòíîé ïëàòû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ
ðîòîðà. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñèãíàëà. Ñíèìè-
òå íàñîñ êðîâè, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå
íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò
2. Â ðîòîðå îòñóòñòâóþò ìàãíèòû èëè óñòàíîâëå- 2. Çàìåíèòå ðîòîð â ñáîðå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
íû «ââåðõ íîãàìè»
3. Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà äàò÷èêà ïîëî- 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ýëåêòðîïðîâîä-
æåíèÿ êó è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêàìè ïî- 4. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé è îò-
ëîæåíèÿ ðîòîðà è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé èëè ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ
5. Íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà óñòàíîâ- 5. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü âûêëþ÷àòåëåé
ëåí ïðàâèëüíî, íî àïïàðàò ïûòàåòñÿ ïîçèöèî- íàëè÷èÿ ìàãèñòðàëåé
íèðîâàòü ðîòîð íàñîñà êðîâè, ïîñêîëüêó âû-
êëþ÷àòåëü íàëè÷èÿ ìàãèñòðàëè íåèñïðàâåí
(âûêëþ÷àòåëü â äàò÷èêå ïàöèåíòà è âûêëþ÷à-
òåëü ïîëîæåíèÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè)
6. Íåèñïðàâåí íàñîñ êðîâè 6. Îòðåìîíòèðóéòå ñîåäèíåíèÿ íàñîñà êðîâè èëè
çàìåíèòå íàñîñ êðîâè â ñáîðå
Âî âðåìÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðîòîðà íàñîñà êðîâè ïëàòà êðîâè ïðîâåðÿåò ñèãíàë APP ñ ïå÷àò-
íîé ïëàòû, ðàñïîëîæåííîé çà íàñîñîì êðîâè.
Ðåä. À
Bad Hydraulic Condition (Ïëîõîå ñîñòîÿíèå ãèäðàâëèê) 14

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåïîëàäêà â ãèäðàâëè÷åñêîé ÷àñòè àïïàðàòà èëè íåïðàâèëüíî çàäàíà åå êîíôè-
ãóðàöèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. îêíî ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Íåò âîäû 1. Ïðîâåðüòå àäåêâàòíîñòü ïîäà÷è âîäû â àïïà-
ðàò. ×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó
RESTART (Ïåðåçàïóñê)
2. Ìàãèñòðàëü ñëèâà ïåðåæàòà èëè çàáëîêèðîâà- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëü ñëèâà íå áûëà
íà ïåðåæàòà èëè çàáëîêèðîâàíà. ×òîáû ïðîäîë-
æèòü, íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê)
3. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî è ïðàâèëü-
íî ïîäñîåäèíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ âûïîëíÿå-
ìîé àïïàðàòîì ïðîöåäóðîé. ×òîáû ïðîäîë-
æèòü, íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê)
4. Ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïåðå- 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùå-
ãíóòû ãî ðàñòâîðà íå áûëè ïåðåãíóòû. ×òîáû ïðî-
äîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçà-
ïóñê)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè ïðè ïîäêëþ÷åííîì ïàöèåíòå ïåðâîå íàæàòèå êíîïêè RESTART (Ïåðåçàïóñê) íå ïðèâîäèò
ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû òðåâîãè è ñíîâà íàæìèòå
êíîïêó RESTART. Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó RESTART áîëåå 2 èëè 3 ðàç, åñëè íå áûëà
âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ïåðåçàïóñêà.

1. Âîäà íå ïîäàåòñÿ èç-çà íåèñïðàâíîñòè ðåëå 1. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå SWP íà ìàãèñòðàëè
SWP (ðåëå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû) ïîäà÷è âîäû
2. Âûñîêîå äàâëåíèå íà ìàãèñòðàëè ñëèâà àïïà- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëü ñëèâà íà ó÷àñòêå
ðàòà èç-çà íåèñïðàâíîñòè ðåëå SWP1 (ðåëå ïîä êðåñëîì èëè êðîâàòüþ íå áûëà ïåðåæàòà
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû) èëè çàáëîêèðîâàíà. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåëå
SWP1 íà ìàãèñòðàëè ñëèâà
3. Âûñîêîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå 3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ñîåäè-
ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêîâ Pâõ è Pâûõ íåíèé äèàëèçàòîðà. Ïðîâåðüòå â îêíàõ ñîñòîÿ-
íèÿ ôàçó, â êîòîðîé íàõîäèëñÿ àïïàðàò â ìî-
ìåíò âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìû, à òàêæå ïðî-
âåðüòå ñîñòîÿíèå êëàïàíîâ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
íà êëàïàíû, êîòîðûå äîëæíû áûòü îòêðûòû,
ïîäàâàëîñü íàïðÿæåíèå ñ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà-
òû è ÷òîáû ýòè êëàïàíû áûëè äåéñòâèòåëüíî
îòêðûòû
4. Ðàñõîäîìåð D1 èëè D2 çàëèï èç-çà íàêîïëå- 4. Ïðîâåðüòå ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
íèÿ çàãðÿçíåíèé (D1) è ðàñõîä ôèëüòðàòà D2 â îêíå ñîñòîÿíèÿ.
Ïîêàçàíèÿ îáîèõ ïðèáîðîâ äîëæíû ñîîòâåòñ-
òâîâàòü çàäàííîìó ðàñõîäó äèàëèçèðóþùåãî
ðàñòâîðà ñ òî÷íîñòüþ 30 ìë/ìèí. Âûïîëíèòå
ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ èëè ãîðÿ÷óþ äåçèíôåê-
öèþ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Åñëè ðàáîòîñïîñîá-
íîñòü çàëèïøåãî ðàñõîäîìåðà íå âîññòàíîâëå-
íà, çàìåíèòå åãî è îòêàëèáðóéòå îáà ðàñõîäî-
ìåðà è íàñîñ P2
Ðåä. À
5. Íàñîñ P2 ðàáîòàåò íåêîððåêòíî 5. Ïîïðîáóéòå ïîâòîðíî îòêàëèáðîâàòü íàñîñ P2

èëè çàìåíèòå íàñîñ è âûïîëíèòå ïîâòîðíóþ
êàëèáðîâêó
6. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Pâõ èëè Pâûõ 6. Ñì. óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðè òðåâîãàõ
87, 88, 94, 95
7. Íåèñïðàâíî ðåëå ðàñõîäà LFD 7. Ïðîâåðüòå ñèãíàë TTL íà ðàçúåìå ðåëå ðàñõî-
äà LFD ïðè íàëè÷èè è îòñóòñòâèè ðàñõîäà.
Íàéäèòå íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò è çàìåíèòå
åãî
8. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 8. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
Ðåä. À
Bad Ultrafilter Configuration (ÏëîõàÿÊîíôèãóðàöèÿ Óôèëüòðà) 17

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âåðõíèé (SWFS) èëè íèæíèé (SWBY) âûêëþ÷àòåëü ðåãèñòðèðóåò ñîñòîÿíèå íåèñ-
ïðàâíîñòè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 90 ñåêóíä
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïðè îáíàðóæåíèè óñëîâèé íåèñïðàâíîñòè àïïàðàò ïðåðûâàåò ðàáîòó, êàêóþ áû
îïåðàöèþ îí íè âûïîëíÿë

1. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí óëüòðàôèëüòð/áàé- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óëüòðàôèëüòð áûë óñòàíîâ-
ïàññ. Âåðõíèé (SWFS) èëè íèæíèé (SWBY) äàò- ëåí òàê, ÷òîáû îí ïåðåêðûâàë âåðõíèé è íèæ-
÷èê óëüòðàôèëüòðà ðåãèñòðèðóåò íåèñïðàâ- íèé âûêëþ÷àòåëè. Åñëè ôèëüòð íå óñòàíîâëåí,
íîñòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 90 ñåêóíä ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè áàéïàññà
óëüòðàôèëüòðà
2. Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå 2. Àïïàðàò íàïðàâëÿåò ïîòîê â îáõîä äèàëèçàòî-
óëüòðàôèëüòðà, ðàñïîëîæåííîãî çà àïïàðàòîì ðà, ïðîöåäóðà äèàëèçà äîëæíà áûòü ïðåðâàíà
3. Ïàðàìåòð ULTRAFIL. USE (Óëüòðàôèëüòð) çàäàí 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
íåâåðíî ULTRAFIL. USE ñîîòâåòñòâîâàëî êîíôèãóðàöèè
àïïàðàòà

1. Äàò÷èêè SWFS èëè SWBY íåèñïðàâíû èëè íå 1. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äàò÷è-
ïîäêëþ÷åíû êîâ. Ïðîâåðüòå ñîïðîòèâëåíèå äàò÷èêîâ âî
âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðàçîìêíóòîãî â çà-
ìêíóòîå ñîñòîÿíèå ëèáî ñ ïîìîùüþ îììåòðà,
íàæèìàÿ ïðè ýòîì íà âûêëþ÷àòåëü, ëèáî ñëåäÿ
çà çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ CD1 (SWFS) è CD2
(SWBY) â ñåðâèñíûõ îêíàõ. Åñëè íå óñòàíîâëåí
íè ôèëüòð, íè áàéïàññíàÿ ëèíèÿ, íà ýêðàíå
äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ñëåäóþùèå èíäèêàòî-
ðû: CD1=ðàçîìíóò è CD2=çàìêíóò. Îòðåìîí-
òèðóéòå èëè çàìåíèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîá-
õîäèìîñòüþ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêàìè, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
3. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó, åñëè íå-
îáõîäèìî
Ðåä. À
B Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà Á) 18

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà íå ñîîòâåòñòâóåò
ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
òâèé, â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåí- 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ïàòðóáêà
òðàòà íàõîäèòñÿ â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
èëè íåïîëíîñòüþ âñòàâëåí â ïîðò ïðîìûâêè

1. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ SWB 1. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ïåðåêëþ÷àòå-
ëÿ SWB, ïåðåêëþ÷èâ åãî ðóêîé. Â ñëó÷àå íîð-
ìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïðîâåðüòå
è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWB
2. Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü SWB íåèñïðàâåí 2. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ïåðåêëþ÷àòå-
ëÿ SWB, ïåðåêëþ÷èâ åãî ðóêîé. Â ñëó÷àå, åñëè
ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïåðåêëþ÷å-
íèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷à-
òåëü ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è çà-
ìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ïàòðóáêà ê ïîðòó ïðîìûâêè è åãî îòêëþ÷åíèè
íàïðÿæåíèå äîëæíî èçìåíÿòüñÿ ìåæäó 0 è 5 Â
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ÷àòå- 3. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ïåðåêëþ÷àòå-
ëåì SWB è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé ëÿ SWB, ïåðåêëþ÷èâ åãî ðóêîé. Â ñëó÷àå, åñëè
ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå ïåðåêëþ÷å-
íèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ñ ïîìîùüþ èçìåðè-
òåëüíîãî ïðèáîðà ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæ-
äó ïåðåêëþ÷àòåëåì SWB è ìàòåðèíñêîé ïëà-
òîé è ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíè-
òå íåèñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ñêóþ ïëàòó è ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü SWB
Ðåä. À
! BICARB 6.6% COND data error (! ÁÈÊ 6,6% ÊÎÍÄ ÎøèáêàÄàííûõ) 19

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîéíîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà
ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 6.6% COND (ÁÈÊ 6,6%ÊÎÍÄ)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü) âîññòàíîâèòå ïðà-
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé âèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñî-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 6.6% COND (ÁÈÊ õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
6,6%ÊÎÍÄ)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Çàìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 6.6% COND (ÁÈÊ
6,6%ÊÎÍÄ)
Ïðè çàìåíå ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà ãëàâíîé ïëàòå íå çàáóäüòå ïåðåíåñòè ïàðàìåòðû
íàñòðîéêè àïïàðàòà íà íîâîå óñòðîéñòâî.
Ðåä. À
! BICARB 8.4% COND data error (! ÁÈÊ 8,4% ÊÎÍÄ ÎøèáêàÄàííûõ) 20

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 8.4% COND (ÁÈÊ 8,4%ÊÎÍÄ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 8.4% COND (ÁÈÊ õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
8,4%ÊÎÍÄ)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BIC 8.4% COND (ÁÈÊ
8,4%ÊÎÍÄ)
Ðåä. À
Bicart Is Empty (Áèêàðò ïóñòîé) 21

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòüþ äîëüøå 25 ñåêóíä, ïîñêîëüêó ïðîâîäèìîñòü íå äîñòèãàåò óñòà-
íîâëåííîãî çíà÷åíèÿ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíîâèò íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà

1. Êàðòðèäæ BiCart ïî÷òè ïóñò 1. Çàìåíèòå êàðòðèäæ BiCart â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèÿìè â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå
ê àïïàðàòó Innova äëÿ îïåðàòîðà. Íàæìèòå
êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû âîçîáíîâèòü ïîäà÷ó
áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà â àïïàðàò
2. Êàðòðèäæ BiCart íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí 2. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ êàðò-
ðèäæà BiCart â äåðæàòåëå. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE, ÷òîáû âîçîáíîâèòü ïîäà÷ó áèêàð-
áîíàòíîãî êîíöåíòðàòà â àïïàðàò

1. ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè êèñëîò- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñîñ B íàãíåòàë áèêàðáî-
íîãî êîíöåíòðàòà íå ðåãèñòðèðóåò êèñëîòíûé íàòíûé êîíöåíòðàò â àïïàðàò ëèáî çðèòåëüíî,
êîíöåíòðàò ëèáî ïî çíà÷åíèþ â ïîëå PB Freq (×àñòîòà âðà-
ùåíèÿ âàëà íàñîñà B) â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ. Îò-
ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ÿ÷åéêó äëÿ èçìå-
ðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè
2. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà B ñìÿò èëè ïåðå- 2. Çàìåíèòå ñåãìåíò òþáèíãà íàñîñà B è âûïîë-
ãíóò íèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà
3. Íàñîñ B íåèñïðàâåí 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íàñîñ B è âû-
ïîëíèòå åãî àâòîêàëèáðîâêó
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà CPC íà ÿ÷åéêå äëÿ èçìåðå- 4. Ïðîâåðüòå â ñåðâèñíûõ îêíàõ çíà÷åíèÿ Con B
íèÿ ïðîâîäèìîñòè äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è ñèñòåìû çàùèòû. Åñ-
ëè ïîêàçàíèÿ äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ðàâíû
0, à ïîêàçàíèÿ ñèñòåìû çàùèòû îòëè÷íû îò íó-
ëÿ, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ÿ÷åéêó äëÿ
èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè
5. Íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ íàñîñîì 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ðàçúåìû èëè
B ïëàòó øàãîâîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà B
BiCart
7. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà èëè ïëàòà 7. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
çàùèòû
Ðåä. À
Bicart Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà áèêàðòà) 22

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ðóêîÿòîê äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart íå ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ðà-
áî÷åé ôàçå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò ïðåêðàùàåò
ðàáîòó è îæèäàåò, ïîêà ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ áóäóò ïåðåìåùåíû â íóæíîå ïîëî-
æåíèå.
òâèé; â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà, åñëè îäíà èëè îáå
ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ óñòàíîâëåíû íåïðàâèëüíî

1. Ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart íàõîäÿò- 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ðóêîÿòîê
ñÿ â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè èëè íå çàêðûòû äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart ðàáî÷åé ôàçå àï-
äîëæíûì îáðàçîì ïàðàòà

1. Íåèñïðàâíû äàò÷èêè Õîëëà SWBK 1. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ïåðåêëþ÷àòå-
ëåé SWBK ïðè ïåðåìåùåíèè ðóêîÿòîê êàðò-
ðèäæà BiCart. Â ñëó÷àå, åñëè ïî ïîêàçàíèÿì
â ñåðâèñíîì îêíå ïåðåêëþ÷åíèå íå îñóùåñò-
âëÿåòñÿ, ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëè ñ ïîìîùüþ
âîëüòìåòðà è çàìåíèòå èõ, åñëè íåîáõîäèìî.
Ïðè îòêðûòèè è çàêðûòèè ðóêîÿòîê íàïðÿæå-
íèå äîëæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó 0 è 5 Â
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêàìè 2. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ïåðåêëþ÷àòå-
SWBK, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ëåé SWBK ïðè ïåðåìåùåíèè ðóêîÿòîê êàðò-
ïëàòîé ðèäæà BiCart. Â ñëó÷àå, åñëè ïî ïîêàçàíèÿì
â ñåðâèñíîì îêíå ïåðåêëþ÷åíèå íå îñóùåñò-
âëÿåòñÿ, ñ ïîìîùüþ îììåòðà ïðîâåðüòå ñîåäè-
íåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ÷àòåëåì SWBK è ìàòå-
ðèíñêîé èëè ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé è ïî÷èñ-
òèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâ-
íûå ñîåäèíåíèÿ
ñêóþ ïëàòó è ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïåðåêëþ÷à-
òåëÿ SWBK ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå
Ðåä. À
! Bic Conductivity (! Êîíäóêòèâíîñòü áèêàðáîíàòà) 23

2. Ìàêñèìóì
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìèíèìóì
Ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà íèæå óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì
èëè ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
Ìàêñèìóì
Ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà âûøå óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì
èëè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Êîíòåéíåð ñ áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì 1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü êîíöåíòðàòîâ. Åñëè èñ-
èëè êàðòðèäæ BiCart ïî÷òè ïóñò ïîëüçóåòñÿ êàðòðèäæ BiCart, çàìåíèòå åãî, êàê
óêàçàíî â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðà-
òó Innova
2. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåí- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êîí-
òðàòà íåïðàâèëüíî ñîåäèíåí ñ íàäëåæàùåé íà- öåíòðàòà áûë ïðàâèëüíî ñîåäèíåí ñ íàäëåæà-
ñàäêîé ùåé íàñàäêîé
3. Èíòåíñèâíîå íàòåêàíèå âîçäóõà ÷åðåç íàñàäêó 3. Çàìåíèòå íàñàäêó äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîí-
äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà öåíòðàòà
4. Êàðòðèäæ BiCart íåïðàâèëüíî ðàçìåùåí â äå- 4. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ êàðòðèä-
ðæàòåëå æà BiCart â äåðæàòåëå

1. Ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà 1. Ïðîâåðüòå ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî êîí-
çíà÷èòåëüíî íèæå èëè çíà÷èòåëüíî âûøå óñòà- öåíòðàòà.
íîâëåííîãî çíà÷åíèÿ • Åñëè óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ìåíüøå 4,0
ìÑì, çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàò-
íîãî êîíöåíòðàòà äëÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ
è çàùèòû (ñòðàíèöà 1 îêîí ñîñòîÿíèÿ) íå
äîëæíû îòëè÷àòüñÿ îò ýòîé âåëè÷èíû áîëåå
÷åì íà 0,2.
• Åñëè óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå áîëüøå èëè
ðàâíî 4,0 ìÑì, çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà äëÿ ñèñòåì óï-
ðàâëåíèÿ è çàùèòû (ñòðàíèöà 1 îêîí ñîñòî-
ÿíèÿ) íå äîëæíû îòëè÷àòüñÿ îò ýòîé âåëè÷è-
íû áîëåå ÷åì íà 5 %.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè
êîíöåíòðàòà B äëÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ è çà-
ùèòû áûëè ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíû. Åñëè ýòè
ïîêàçàíèÿ ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àþòñÿ, ïîä-
ñîåäèíèòå âíåøíèé èçìåðèòåëüíûé ïðè-
áîð ê ìàãèñòðàëÿì äèàëèçàòîðà è îòêàëèá-
ðóéòå ïðîâîäèìîñòü êîíöåíòðàòà B
2. Ñåãìåíò òþáèíãà íàñîñà B ñìÿò 2. Çàìåíèòå ñåãìåíò òþáèíãà íàñîñà è ïîâòîðíî
âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
Ðåä. À
3. Íåèñïðàâíà ÿ÷åéêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ èëè 3. Åñëè ïîñëå êàëèáðîâêè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ,
çàùèòû, äàò÷èêè òåìïåðàòóðû, ïëàòà CPC èëè çàìåíèòå ÿ÷åéêó èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè áè-
ïëàòà DTY-ìîíèòîðà êàðáîíàòíîãî ðàñòâîðà è ïîâòîðíî âûïîëíèòå
êàëèáðîâêó.
Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå íåèñ-
ïðàâíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû íà ÿ÷åéêå èçìå-
ðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè êîíöåíòðàòà B è ïîâòîð-
íî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó.
Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïëàòû CPC èëè
ïëàòû DTY-ìîíèòîðà. Ïðè âûÿâëåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè çàìåíèòå íåðàáîòàþùóþ ïëàòó
è ïîâòîðíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
4. Íàòåêàíèå âîçäóõà â ìàãèñòðàëè ïîäà÷è êîí- 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
öåíòðàòîâ äèìî
çàùèòû
6. Íåèñïðàâåí íàñîñ B 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
Ïîñëå çàìåíû êàêîãî-ëèáî êîìïîíåíòà íàñîñîâ A, B èëè ÓÔ íåîáõîäèìà àâòîêàëèáðîâêà.
Ðåä. À
Bicarb Can Is Empty (Êàíèñòðà Á ïóñòà) 24

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòüþ äîëüøå 30 ñåêóíä â ñâÿçè ñî ñíèæåíèåì ïðîâîäèìîñòè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âûêëþ÷àåò íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà

1. Êîíòåéíåð ñ áèêàðáîíàòíûì êîíöåíòðàòîì 1. Ïîäñîåäèíèòå íóæíûé ðàñòâîð êîíöåíòðàòà
ïóñò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âõîäíîìó ïàòðóáêó è íà-
æìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû âîçîáíîâèòü
ïîäà÷ó êîíöåíòðàòà â àïïàðàò
2. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåí- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êîí-
òðàòà íåïðàâèëüíî ñîåäèíåí ñ íàäëåæàùåé íà- öåíòðàòà áûë ïðàâèëüíî ñîåäèíåí ñ íàäëåæà-
ñàäêîé ùåé íàñàäêîé. ×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå
êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà)
3. Èíòåíñèâíîå íàòåêàíèå âîçäóõà ÷åðåç íàñàäêó 3. Çàìåíèòå íàñàäêó äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîí-
äëÿ áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà öåíòðàòà. ×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà CPC íà ÿ÷åéêå äëÿ èçìåðå- 1. Çàìåíèòå ïëàòó CPC. Ïðîâåðüòå è, åñëè íåîá-
íèÿ ïðîâîäèìîñòè õîäèìî, ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó äëÿ èç-
ìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî êîí-
öåíòðàòà
2. ß÷åéêà äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè áèêàðáî- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñîñ B íàãíåòàë êèñëîòíûé
íàòíîãî êîíöåíòðàòà íå ðåãèñòðèðóåò êîíöåí- êîíöåíòðàò â àïïàðàò ëèáî çðèòåëüíî, ëèáî ïî
òðàò çíà÷åíèþ â ïîëå PB Freq (×àñòîòà âðàùåíèÿ
âàëà íàñîñà B) â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå èçìåðèòåëüíóþ ÿ÷åéêó
è ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó èçìåðåíèÿ
ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî ðàñòâîðà è íàñîñ PB
3. Ñåãìåíò òþáèíãà íàñîñà B ñìÿò èëè ïåðåãíóò 3. Çàìåíèòå ñåãìåíò òþáèíãà íàñîñà B è âûïîë-
íèòå ïîâòîðíóþ êàëèáðîâêó íàñîñà
4. Íàñîñ B íåèñïðàâåí 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íàñîñ B è ïîâ-
5. Íåèñïðàâíî óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ íàñîñîì B 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ðàçúåìû èëè
ïëàòó øàãîâîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà B
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó óñòðîéñòâîì 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
óïðàâëåíèÿ íàñîñîì B, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé, èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èëè ïëàòîé çàùèòû
çàùèòû
Ðåä. À
! BLD data error (! ÄÀÒ ÓÒ ÊÐÎÂÈ ÎøèáêÄàííûõ) 26

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLD SENS (Ñåíñîð ÓÒ.ÊÐ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLD SENS (Ñåíñîð ÓÒ.ÊÐ) õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLD SENS (Ñåíñîð ÓÒ.ÊÐ)
Ðåä. À
! BLOOD FLOW data error (! ÏÎÒÎÊ ÊÐÎÂÈ ÎøèáêàÄàííûõ) 27

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê êðîâè)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Ïîâòîðíî ââåäèòå çíà÷åíèå ñêîðîñòè ïîòîêà
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé êðîâè, à çàòåì âîññòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê ÷åíèå. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçè-
êðîâè) òå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê
êðîâè)
Ðåä. À
! Blood Leakage (! Óòå÷êà êðîâè) 28

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò âûÿâèë óòå÷êó êðîâè â ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð ëèáî íà óðîâíå 0,30 ìë/
ìèí., ëèáî ñî ñêîðîñòüþ 0,45 ìë/ìèí. (ÂÛÑÎÊÀß èëè ÍÈÇÊÀß ÷óâñòâèòåëüíîñòü
óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ)


1. Óòå÷êà êðîâè èç äèàëèçàòîðà â ãèäðàâëè÷åñêèé 1. Ïðîâåðüòå äèàëèçèðóþùèé ðàñòâîð íà íàëè-
êîíòóð ÷èå êðîâè. Â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòà-
òà çàìåíèòå äèàëèçàòîð è íàáîð ìàãèñòðàëåé
êðîâè êàðòðèäæà. Çàìåíèòå ýêñòðàêîðïîðàëü-
íûé êîíòóð ñîãëàñíî íàäëåæàùåé ïðîöåäóðå
2. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè çàãðÿçíåí 2. Ïðîâåðüòå äèàëèçèðóþùèé ðàñòâîð íà íàëè-
÷èå êðîâè. Â ñëó÷àå îòðèöàòåëüíîãî ðåçóëüòàòà
ïîïðîáóéòå ìàêñèìàëüíî ñíèçèòü ÷óâñòâèòåëü-
íîñòü äàò÷èêà, ÷òîáû çàâåðøèòü ïðîöåäóðó
(ïàðàìåòð BLD SENS). Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE
3. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè çàãðÿçíåí è ÷óâñòâè- 3. Åñëè êðîâü â äèàëèçèðóþùåì ðàñòâîðå íå îá-
òåëüíîñòü óñòàíîâëåíà íà LOW (Íèçêàÿ) íàðóæåíà, ÷óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà óòå÷êè
êðîâè óñòàíîâëåíà íà LOW (Íèçêàÿ), à òðåâî-
ãà ñîõðàíèëàñü, îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó äèàëè-
çà. Êàê ìîæíî áûñòðåå âûïîëíèòå õèìè÷åñêóþ
äåçèíôåêöèþ, ÷òîáû î÷èñòèòü äåòåêòîð óòå÷êè
êðîâè
4. Èíòåíñèâíîå íàòåêàíèå âîçäóõà ÷åðåç ðàçú- 4. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê ÷åðåç ðàçúåìû
åìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïåðå-
âåäèòå àïïàðàò â ðåæèì BYPASS (Áàéïàññ)
è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçú-
åìîâ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
ê äèàëèçàòîðó. Âûéäèòå èç ðåæèìà BYPASS
(Áàéïàññ). Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìå-
íà)

1. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè çàãðÿçíåí 1. Åñëè óòå÷êè êðîâè íå îáíàðóæåíî, ïðîâåðüòå
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà BLD â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ,
è åñëè îíî íèæå:
• ïðè âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè: ÇÍÀ×ÅÍÈß
BLD = 152
• ïðè íèçêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè: ÇÍÀ×ÅÍÈß
BLD = 120, âûïîëíèòå äåçèíôåêöèþ ñ ïî-
ìîùüþ îòáåëèâàòåëÿ
2. Íåèñïðàâåí äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè 2. Çàìåíèòå äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè è ïåðåçàãðó-
çèòå àïïàðàò, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðîâåðêó T1
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
BLD, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
Ðåä. À
Ïðåäåëû òðåâîãè ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêà BLD ïðè ðàñõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 500 ìë/
ìèí.: âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü = 0,30 ìë/ìèí. (ïîòîê êðîâè âìåñòè ñ äèàëèçèðóþùèì ðàñòâî-
ðîì); íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü = 0,45 ìë/ìèí. (ïîòîê êðîâè âìåñòè ñ äèàëèçèðóþùèì ðàñòâî-
ðîì).
Ðåä. À
BLOOD PUMP NOT IN START POSITION

(ÍàñîñÊðîâè Íå Ãîòîâ ê Ñòàðòó) 29
Ïðè÷èíà òðåâîãè Íà íà÷àëüíîé ôàçå ïåðåçàïóñêà âîçíèêëà ïðîáëåìà, èç-çà êîòîðîé íå óäàëîñü
âûïîëíèòü ïðàâèëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå íàñîñà êðîâè

1. Êðûøêà íàñîñà êðîâè îòêðûòà èëè íåïîëíîñ- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êðûøêà íàñîñà êðîâè áûëà
òüþ çàêðûòà çàêðûòà, è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû
ñáðîñèòü òðåâîãó, èëè ïåðåçàïóñòèòå àïïàðàò

1. Èç êðûøêè íàñîñà êðîâè âûïàë ìàãíèò 1. Ïðîâåðüòå, íà ìåñòå ëè ìàãíèò â êðûøêå. Ïðî-
âåðüòå â îêíå ñîñòîÿíèÿ ñèãíàë îò êðûøêè. Çà-
ìåíèòå êðûøêó è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà äàò÷èêîâ Õîëëà 2. Ïðîâåðüòå â îêíå ñîñòîÿíèÿ ñîîòâåòñòâèå
ìåæäó ñîñòîÿíèåì êðûøêè è ïîñòóïàþùèìè
ñèãíàëàìè. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå
êðûøêó, åñëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé äàò÷è- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
êîâ Õîëëà, ïëàòîé íàñîñà êðîâè, äâèãàòåëåì ëè íåîáõîäèìî
íàñîñà êðîâè è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé
Cover (Êðûøêà íàñîñà) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïè-
ñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
BPM: Aid Request (ÌÀÍÆÅÒÀ: Çàïðîñ Ó÷àñòèÿ) 30

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåïðàâèëüíàÿ êàëèáðîâêà ìîäóëÿ ÀÄ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ìîíèòîðèðîâàíèå ÀÄ ïðåêðàùåíî, è èçìåðåíèå íåâîçìîæíî

1. Âðåìåííàÿ áëîêèðîâêà ìîäóëÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Íå âûïîëíÿéòå äðó-
ãèõ èçìåðåíèé. Åñëè àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðå-
æèìå äèàëèçà, äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîöå-
äóðû, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ÷åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. Ïîïûòàéòåñü âû-
ïîëíèòü èçìåðåíèå ÀÄ èç îêíà IDLE (Îæèäà-
íèå)

1. Íåîáõîäèìà êàëèáðîâêà ìîäóëÿ ÀÄ 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ïðîâåðêè è, åñëè íåîá-
õîäèìî, îòêàëèáðóéòå ïëàòó HDBPM (ñì. ãë. 8
«Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå)
2. Ìîäóëü ÀÄ íåèñïðàâåí 2. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû ýòîé òðåâîãè ñì. òàêæå ðàçä. «Äîïîëíèòåëüíûå òàáëèöû ïî óñòðàíå-
íèþ íåïîëàäîê» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ðåä. À
BPM: SYSTEM FAILURE (ÌÀÍÆÅÒÀ: Ñèñòåìíàÿ îøèáêà) 31

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîäóëü ÀÄ íå âûïîëíÿåò èçìåðåíèÿ, ïîñêîëüêó â ìàíæåòå âûÿâëåíî ñëèøêîì
âûñîêîå èëè ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ìîíèòîðèðîâàíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ïðåêðàùåíî è èçìåðåíèå íåâîçìîæ-
íî

1. Òðóáêà ïåðåãíóòà èëè îòñîåäèíåíà 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíåøíÿÿ òðóáêà áûëà ïîäñî-
åäèíåíà è íå èìåëà ïîâðåæäåíèé èëè ïåðåãè-
áîâ. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà)
è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå
2. Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ïàöèåíò ñëèøêîì ÷àñòî 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòî-
äâèãàë ðóêîé. Ìîäóëü ÀÄ áûë íåñïîñîáåí èç- ðèòå èçìåðåíèå
ìåðèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå
3. Âî âíåøíåé òðóáêå ìàíæåòû äëÿ èçìåðåíèÿ 3. Çàìåíèòå òðóáêó ìàíæåòû âìåñòå ñ ìàíæåòîé
ÀÄ îáíàðóæåíà ðàçãåðìåòèçàöèÿ
4. Îøèáêà ñâÿçè ìåæäó ìàíæåòîé è àïïàðàòîì 4. Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå

1. Òðóáêà ïåðåãíóòà èëè îòñîåäèíåíà 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíóòðåííÿÿ òðóáêà áûëà
ïîäñîåäèíåíà ñ îáåèõ ñòîðîí è íå èìåëà ïîâ-
ðåæäåíèé èëè ïåðåãèáîâ
2. Â ñîåäèíèòåëüíîé òðóáêå ìàíæåòû äëÿ èçìåðå- 2. Çàìåíèòå òðóáêó ìàíæåòû è/èëè ìàíæåòó
íèÿ ÀÄ èëè â ñàìîé ìàíæåòå îáíàðóæåíà ðàç- è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ãåðìåòèçàöèÿ
3. Íàñîñ ìîíèòîðà ÀÄ îòñîåäèíåí èëè íåèñïðà- 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñîñ ðàáîòàë. Â ïðîòèâíîì
âåí ñëó÷àå íà÷íèòå èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâ-
ëåíèÿ ñíà÷àëà è èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà íà-
ñîñå. Åñëè íàïðÿæåíèå îòñóòñòâóåò, çàìåíèòå
ìîíèòîð ÀÄ
4. Ìîíèòîð ÀÄ íåèñïðàâåí 4. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
BPM: Measurement Not Made (ÌÀÍÆÅÒÀ: íå èçìåðåíî) 32

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîíèòîð ÀÄ íå ñïîñîáåí èçìåðèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ìîíèòîðèðîâàíèå ÀÄ ïðåêðàùåíî è èçìåðåíèå íåâîçìîæíî

1. Ïàöèåíò äâèãàëñÿ âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ. Ìîäó- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòî-
ëþ ÀÄ íå óäàåòñÿ îïðåäåëèòü ñèñòîëè÷åñêîå ðèòå èçìåðåíèå
èëè äèàñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå
2. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ìàíæåòû 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ìàíæåòû. Íàæìèòå
êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòîðèòå èçìå-
ðåíèå
3. Âî âíåøíåé òðóáêå ìàíæåòû äëÿ èçìåðåíèÿ 3. Çàìåíèòå òðóáêó ìàíæåòû âìåñòå ñ ìàíæåòîé.
ÀÄ èëè â ñàìîé ìàíæåòå îáíàðóæåíà ðàçãåð- Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ìåòèçàöèÿ ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
4. Òðóáêà ïåðåãíóòà èëè îòñîåäèíåíà 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíåøíÿÿ òðóáêà áûëà ïîäñî-
åäèíåíà ñ îáåèõ ñòîðîí è íå èìåëà ïîâðåæäå-
íèé èëè ïåðåãèáîâ. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå

1. Òðóáêà ìàíæåòû èëè âíóòðåííÿÿ òðóáêà ïåðå- 1. Óñòðàíèòå âûÿâëåííóþ íåèñïðàâíîñòü
êðó÷åíà èëè îòñîåäèíåíà
2. Â òðóáêå ìàíæåòû äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ èëè â ñà- 2. Çàìåíèòå òðóáêó ìàíæåòû èëè ìàíæåòó è ïîâ-
ìîé ìàíæåòå îáíàðóæåíà ðàçãåðìåòèçàöèÿ òîðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâåí âíóòðåííèé äàò÷èê äàâëåíèÿ ìî- 3. Çàìåíèòå ìîäóëü ÀÄ è ïðîâåðüòå åãî ðàáîòî-
äóëÿ ÀÄ ñïîñîáíîñòü
Ðåä. À
BT1 Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒ1) 33

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê óðîâíÿ LD1 íå ïðîøåë ïðîâåðêó âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó èëè ïðî-
öåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR). Âîçìîæíî, äàò÷èê
óðîâíÿ îïðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà, íåèñïðàâåí èëè íóæäàåòñÿ â ÷èñòêå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): âûäàåòñÿ ñèãíàë òðå-
âîãè Time Out Proc (Ïðåðûâàíèå Ïðîöåññà) (# 190), â ðåçóëüòàòå ÷åãî àïïàðàò
ïðåðûâàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê).
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: íåò

1. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà èç ïóñòîãî êîíòåé- 1. Óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè ïóñòîãî êîíòåéíåðà
íåðà äëÿ êîíöåíòðàòà äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî, áèêàðáîíàòíîãî
êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæà BiCart. Òðåâîãà
ñáðàñûâàåòñÿ ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïàöèåíòà
2. Äàò÷èê óðîâíÿ LD1 çàãðÿçíåí 2. Âûïîëíèòå ÏÐÎÌÛÂÊÓ èëè õèìè÷åñêóþ äå-
çèíôåêöèþ, ÷òîáû î÷èñòèòü äàò÷èê îò íàëåòà
3. Ïîëîæåíèå ìàãèñòðàëè äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðà- 3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ ìàãèñ-
òà íå ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà òðàëè äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà äëÿ òåêóùåé ðà-
áî÷åé ôàçû àïïàðàòà
4. Ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart íåïîë- 4. Ïåðåìåñòèòå ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà
íîñòüþ çàêðûòû BiCart â ïîëíîñòüþ çàêðûòîå ïîëîæåíèå

1. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà óðîâíÿ LD1 1. Ñíèìèòå äàò÷èê óðîâíÿ LD1, íàëåéòå â åìêîñòü
âîäû è ïî ïîêàçàíèÿì â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ ïðî-
âåðüòå, ñïîñîáåí ëè äàò÷èê îïðåäåëÿòü âîäó
2. Äàò÷èê óðîâíÿ LD1 çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí 2. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê. Ïîñëå ÷èñòêè äàò÷èêà ïðî-
âåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü â åìêîñòè ñ âî-
äîé. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà LD1 3. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà
LD1 ñ ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé
ïëàòîé. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðè îáíàðóæåíèè
âîçäóõà âûõîäíîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà ñîñòàâ-
ëÿëî 5 Â, à ïðè îáíàðóæåíèè âîäû — 0 Â. Îò-
ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Êëàïàí EVD1 òå÷åò èëè çàñîðèëñÿ 4. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíà EVD1.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîäóâî÷íàÿ ìàãèñòðàëü îò
âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT1 äî ñëèâà íå áûëà çàñî-
ðåíà
5. Çàáëîêèðîâàí êëàïàí OW4 èëè OR2 5. Îòñîåäèíèòå êëàïàí OW4 è ïðîâåðüòå åãî íà
íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö. Çàìåíèòå, åñëè
íåîáõîäèìî, è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà LD1 Sensor (Äàò÷èê LD1) â ñåðâèñíîì îê-
íå. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðå-
æèìà».
Ðåä. À
BT2 Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒ2) 34

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê óðîâíÿ LD2 íå ïðîøåë ïðîâåðêó âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó èëè ïðî-
öåäóðû ÷èñòêè. Âîçìîæíî, äàò÷èê óðîâíÿ îïðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà, íåèñïðà-
âåí èëè íóæäàåòñÿ â ÷èñòêå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò ïðåêðàùàåò
ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê).

1. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà èç ïóñòîãî êîíòåé- 1. Óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè ïóñòîãî êîíòåéíåðà
íåðà äëÿ êîíöåíòðàòà äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî, áèêàðáîíàòíîãî
êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæà BiCart. Òðåâîãà ñî-
õðàíÿåòñÿ äî êîíöà ïðîöåäóðû äèàëèçà
3. Ïîëîæåíèå ìàãèñòðàëè äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðà- 3. Ïîëîæåíèå ìàãèñòðàëåé äëÿ ïîäà÷è êîíöåíò-
òà íå ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà ðàòà íå ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
4. Ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà BiCart íåïîë- 4. Ïåðåìåñòèòå ðóêîÿòêè äåðæàòåëÿ êàðòðèäæà
íîñòüþ çàêðûòû BiCart ïîëíîñòüþ â çàêðûòîå ïîëîæåíèå, ÷òî-
áû ñáðîñèòü ýòó òðåâîãó è ðàçðåøèòü î÷èñòêó
âñåãî êîíòóðà

1. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà óðîâíÿ LD2 1. Ñíèìèòå äàò÷èê óðîâíÿ LD2, íàëåéòå â åìêîñòü
4. Êëàïàíû EVD2 èëè EVBP2 òåêóò èëè çàáëîêè- 4. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíîâ EVD2
ðîâàíû — EVBP2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîäóâî÷íàÿ ìà-
ãèñòðàëü îò âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT2 äî ñëèâà íå
áûëà çàñîðåíà
5. Êëàïàí OW5 çàáëîêèðîâàí 5. Îòñîåäèíèòå êëàïàí OW5 è ïðîâåðüòå åãî íà
ñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà LD2 Sensor (Äàò÷èê LD2) â ñåðâèñíîì îê-
íå. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðå-
æèìà».
Ðåä. À
BTP Level Error (Îøèáêà Óðîâíÿ ÂÒÐ) 35

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê óðîâíÿ LP íå ïðîøåë ïðîâåðêó âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó èëè ïðî-
öåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè. Âîçìîæíî, äàò÷èê óðîâíÿ îï-
ðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà, íåèñïðàâåí èëè íóæäàåòñÿ â ÷èñòêå
ïðåðûâàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê).

1. Äàò÷èê óðîâíÿ LP çàãðÿçíåí 1. Âûïîëíèòå ÏÐÎÌÛÂÊÓ èëè õèìè÷åñêóþ äå-

1. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü äàò÷èêà óðîâíÿ LP 1. Ñíèìèòå äàò÷èê óðîâíÿ LP, íàëåéòå â åìêîñòü
2. Äàò÷èê óðîâíÿ LP çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí 2. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê. Ïîñëå ÷èñòêè äàò÷èêà ïðî-
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà LP 3. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà
LP ñ ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé
4. Êëàïàí EVP òå÷åò èëè çàñîðèëñÿ 4. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíà EVP.
âîçäóõîóëîâèòåëÿ BTP äî ñëèâà íå áûëà çàñî-
ðåíà
5. Çàáëîêèðîâàí êëàïàí OW3 èëè OR2 5. Îòñîåäèíèòå êëàïàíû OW3 è OR2 è ïðîâåðüòå
èõ íà íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö. Çàìåíèòå,
åñëè íåîáõîäèìî, è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà LP Sensor (Äàò÷èê LP) â ñåðâèñíîì îêíå.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæè-
ìà».
Ðåä. À
! BYPASS ALARM data error (! ÁÀÉÏÀÑÑ ÀÂÀÐÈß Îøèáêà) 36

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BYPASS ALARM (Àâàðèÿ áàéïàññà)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäàíèå) è â ìåíþ
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ) âîññòàíîâèòå
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BYPASS ALARM (Àâàðèÿ ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà
áàéïàññà) ñîõðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BYPASS ALARM (Àâàðèÿ
áàéïàññà)
Ðåä. À
Ultrafilter: Upper Switch (Âåðõíèé äàò÷èê óëüòðàôèëüòðà) 38

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âåðõíèé ìèêðîâûêëþ÷àòåëü óëüòðàôèëüòðà (SWFS), ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé
ïàíåëè àïïàðàòà, óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò ïåðåõîäèò
â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê).
Â ðåæèìå ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà: àïïàðàò ïðîäîëæèò ðàáîòó
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìèêðîïðîöåññîð ïîëó÷èò íàäëåæàùèé ñèãíàë ñ âûêëþ÷à-
òåëÿ.
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Â ðåæèìå ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî âåùåñò- 1. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
âà: íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå óëüòðàôèëüòðà • Åñëè óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí, ïðîâåðüòå
èëè ôèòèíãà áàéïàññíîé ëèíèè ïðàâèëüíîñòü åãî óñòàíîâêè: îí äîëæåí ïå-
ðåêðûâàòü îáà ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ.
• Åñëè óëüòðàôèëüòð íå óñòàíîâëåí, ïðîâåðü-
òå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè áàéïàññíîé ëè-
íèè ñèñòåìû Clean dialysate íà íèæíåì
êðîíøòåéíå
2. Íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ULTRAFIL. 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïàìÿòè áûëî ñîõðàíåíî
USE (Óëüòðàôèëüòð) ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ULTRAFIL.
USE (Óëüòðàôèëüòð)

1. Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íåèñïðàâåí 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, îòñîåäèíèòå ðàçúåì, ñî-
åäèíÿþùèé âûêëþ÷àòåëü SWFS ñî æãóòîì ïðî-
âîäîâ, è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå âûêëþ÷àòåëÿ
ïðè íàæàòîé è îòïóùåííîé êíîïêå. Åñëè ñî-
ïðîòèâëåíèå ïðè ýòîì íå èçìåíÿåòñÿ, çàìåíè-
òå ïåðåêëþ÷àòåëü SWFS. Åñëè ñîïðîòèâëåíèå
èçìåíÿåòñÿ, ïîêàçûâàÿ ïåðåõîä ìåæäó êîðîò-
êèì çàìûêàíèåì è îáðûâîì öåïè, çàìåíèòå
ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó. Òàêæå ïðîâåðüòå èñ-
ïðàâíîñòü æãóòà ïðîâîäîâ. Îòðåìîíòèðóéòå
èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó âûêëþ÷àòå- 2. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ. Ïðîâåðüòå ñèãíàë CD1
ëåì SWFS, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷å- ïî ïîêàçàíèÿì â îêíå ñîñòîÿíèÿ. Ïî÷èñòèòå,
ñêîé ïëàòîé îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäè-
ìî
ñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå âûêëþ÷àòåëÿ SWFS è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà CD1
â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì.
â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ïàðàìåòð CD1 Switch: ðàçîìêíóò, óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí.
Ïàðàìåòð CD1 Switch: çàìêíóò, óëüòðàôèëüòð íå óñòàíîâëåí.
Ðåä. À
! PROTECTIVE MSG TRANSFER ERROR

(! Îøèáêà Ïåðåäà÷è ÇàùÌîäóëÿ) 39
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíà îøèáêà ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó ãëàâíûì ìîäóëåì è ìîäóëåì çàùè-
òû

1. Îáíàðóæåíà îøèáêà ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
ãëàâíûì ìîäóëåì è ìîäóëåì çàùèòû ñáðîñèòñÿ.
• Åñëè òðåâîãà íå ñáðîñèòñÿ, ââåäèòå ïîñëåä-
íèé ïàðàìåòð, ñâÿçàííûé ñ áåçîïàñíîñòüþ
ïàöèåíòà, êîòîðûé íå ïîçâîëèë âîññòàíî-
âèòü ïåðåäà÷ó.
• Åñëè ïîñëå ýòîãî òðåâîãà íå ñáðîñèòñÿ, âû-
êëþ÷èòå àïïàðàò, ñíîâà âêëþ÷èòå åãî
è ïðîäîëæèòå âûïîëíåíèå ïðåðâàííîé îïå-
ðàöèè

1. Ìåæäó ïëàòîé çàùèòû è ïëàòîé ãëàâíîãî êîì- 1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, ÷òîáû ïåðåóñòàíîâèòü âñå
ïüþòåðà íåò ñâÿçè êîìïîíåíòû íà ìàòåðèíñêîé ïëàòå, à çàòåì
âêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîá-
íîñòü. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà ïëàòå çàùèòû ìè-
ãàë ñâåòîäèîä V51, ïîäòâåðæäàÿ ïðîöåññ îá-
ìåíà äàííûìè
2. Âûõîäíîé ñèãíàë 5 Â íà ïëàòå çàùèòû â äåéñ- 2. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó èñòî÷íèêîì ïè-
òâèòåëüíîñòè íèæå ïðèìåðíî 4,7 Â òàíèÿ è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé. Ïåðåóñòàíîâèòå
ðàçúåìû íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ è ìàòåðèíñêîé
ïëàòå. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íå-
îáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû èëè ìàòåðèíñêàÿ 3. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
ïëàòà
Ðåä. À
! Concentrate Cans (! Îøèáêà êîíöåíòðàòà) 40

Àòðèáóò 1. LOW (Íèçêèé pH)
2. HIGH PH (Âûñîêèé pH)
3. A PUMP (Íàñîñ A)
4. B PUMP (Íàñîñ B)
5. A+B PUMPS (Íàñîñû A+B)
Ïðè÷èíà òðåâîãè LOW PH (Íèçêèé pH)
Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH íèæå äîïóñòèìîé âåëè÷èíû.
HIGH PH (Âûñîêèé pH)
Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH âûøå äîïóñòèìîé âåëè÷èíû.
A PUMP (Íàñîñ A); B PUMP (Íàñîñ B); A+B PUMPS (Íàñîñû A+B)
Óêàçûâàåòñÿ íà íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïðîâîäèìîñòüþ è ðàñõîäîì äèàëèçèðóþ-
ùåãî ðàñòâîðà, à òàêæå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ âàëà ñâÿçàííîãî íàñîñà (èëè íàñî-
ñîâ). Ôàêòè÷åñêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà (íàñîñîâ) íå ñîîòâåòñòâóåò èñ-
ïîëüçóåìîìó â äåéñòâèòåëüíîñòè êîíöåíòðàòó
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïåðåâîäèò äèàëèçàòîð â ðåæèì áàéïàññà
Àâòîêàëèáðîâêó íàñîñîâ ìîæíî âûïîëíèòü ïðè êàæäîì ïîñòóïëåíèè òðåâîãè ñ àòðèáóòîì
A Pump (Íàñîñ A), B Pump (Íàñîñ B) èëè A+B Pumps (Íàñîñû A+B) â ïåðèîä îò ôàçû ïîäãîòîâ-
êè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà äî ôàçû 8 è îò ôàçû 9 è äàëåå.
Àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì æèäêîãî áèêàðáîíàòíî-
ãî êîíöåíòðàòà.

1. Êîí÷èëèñü ïîäàâàåìûå â àïïàðàò êîíöåíòðàòû 1. Çàìåíèòå ïóñòîé êîíòåéíåð è ïîäîæäèòå íå-
ñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà ðàáîòà àïïàðàòà ñòàáè-
ëèçèðóåòñÿ
2. Àòðèáóòû A Pump (Íàñîñ A), B Pump (Íàñîñ B) 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ê àïïàðàòó áûëè ïîäñîåäè-
èëè A+B Pumps (Íàñîñû A+B) ìîãóò îçíà÷àòü, íåíû êîíöåíòðàòû íàäëåæàùåãî òèïà. Ïðî-
÷òî ïîñëå çàìåíû êîíöåíòðàòà èëè êîíöåíòðà- âåðüòå, ÷òîáû ïðîâîäèìîñòü îñòàâàëàñü ñòà-
òîâ àâòîêàëèáðîâêà íàñîñîâ A/B/A+B íå áûëà áèëüíîé, çàòåì âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
âûïîëíåíà ñîñîâ A/B/A+B
3. Óòå÷êà âîçäóõà ÷åðåç ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è 3. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷êè âîçäóõà ÷åðåç
êîíöåíòðàòà èëè êàðòðèäæ BiCart ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà èëè êàðò-
ðèäæ BiCart
4. Â ïàòðóáêå äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà ñêîïèëèñü 4. Ïðîìîéòå ïàòðóáîê îò ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö
ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû èëè êðèñòàëëû ñîëè
5. Ìàãèñòðàëü äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà íåïðà- 5. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ìàãèñò-
âèëüíî ïîäñîåäèíåíà ê êîíòåéíåðó ñ êîíöåíò- ðàëåé äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà è îòñóòñòâèå
ðàòîì â íèõ ïóçûðüêîâ âîçäóõà
6. Ðàñòâîð â êîíòåéíåðå ñ êîíöåíòðàòîì íåïðè- 6. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó è çà-
ãîäåí äëÿ ãåìîäèàëèçà (ñì. ãë. 9 «Òåõíè÷åñêèå ìåíèòå íà íîâûå íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàð-
õàðàêòåðèñòèêè» â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê òðèäæà è äèàëèçàòîð. Âûïîëíèòå ïîëíóþ ïðî-
àïïàðàòó Innova) öåäóðó ÏÐÎÌÛÂÊÈ. Çàìåíèòå ðàñòâîð è ñíîâà
íà÷íèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó
7. Ðàñòâîð â êîíòåéíåðå ñ êîíöåíòðàòîì íåïðè- 7. Ïðîâåðüòå êîíöåíòðàöèþ ðàñòâîðà è, åñëè íå-
ãîäåí èëè ðàçáàâëåí îáõîäèìî, çàìåíèòå ðàñòâîð íà íåîáõîäèìûé
8. Ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà íå- 8. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçú-
íàäåæíî ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó åìà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà ê ñî-
ïîðòó ïðîìûâêè (åñëè êîíöåíòðàò ïîäàåòñÿ îòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ïðîìûâêè
öåíòðàëèçîâàííî)
9. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âûáîðà äèàëèçèðóþ- 9. Â ðåæèìå SETUP (Íàñòðîéêà) âûáåðèòå íóæ-
ùåãî ðàñòâîðà â îêíå Dialysate Select (Âûáîð íûé òèï êîíöåíòðàòà
äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà)
Ðåä. À

1. Òðåáóåòñÿ çàìåíà ñåãìåíòà íàñîñà A èëè B 1. Ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà A èëè B
2. Äàò÷èê pH íå îòêàëèáðîâàí 2. Ïðîâåðüòå pH èñïîëüçóåìîãî ðàñòâîðà.
• pH àöåòàòíîãî äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà =
6,5—8,2
• pH áèêàðáîíàòíîãî äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
òâîðà = 6,5-pH ìàêñ
• Åñëè DIP-1 = ON ==> pH ìàêñ = 7,8
• Åñëè DIP-1 = OFF ==> pH ìàêñ = 7,6
• Â ôàçå ïîäãîòîâêè ñ êàðòðèäæåì BiCart
pH ìàêñ = 8,0.
Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà pH. Åñëè pH
âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, îò-
êàëèáðóéòå èëè çàìåíèòå äàò÷èê pH
3. Ìàãèñòðàëè ïîäà÷è êîíöåíòðàòà çàñîðèëèñü 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëè ïîäà÷è êîíöåíò-
èëè ïåðåæàòû ðàòà íå áûëè çàñîðåíû èëè ïåðåæàòû
4. Ñìÿòû òðóáêè â íàñîñàõ äëÿ ïîäà÷è êîíöåíò- 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðóáêè íå áûëè ñìÿòû. Îò-
ðàòà ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíûé êîì-
ïîíåíò
5. Íåèñïðàâíû ðîòîðû íàñîñîâ äëÿ ïîäà÷è êîí- 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîâîäèìîñòü ñòàáèëèçèðî-
öåíòðàòîâ âàëàñü. Åñëè ôàêòè÷åñêàÿ ïðîâîäèìîñòü ïîñ-
ëå çàìåíû ñåãìåíòîâ òðóáíîé îáâÿçêè íåñòà-
áèëüíà, çàìåíèòå ðîòîðû è ïîâòîðèòå ïðîâåð-
êó
6. Ïîêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà íåòî÷- 6. Ïðîâåðüòå çíà÷åíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íà-
íû ñîñîâ ïî îêíàì ñåðâèñíîãî ðåæèìà.
à. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íà-
ñîñà A íàõîäèëàñü â äèàïàçîíå îò –10 % äî
+30 %
á. Â ýêîíîìè÷íîì ðåæèìå è ðåæèìå òîëüêî
óëüòðàôèëüòðàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íà-
ñîñà A = ±30 %
â. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íà-
ñîñà B, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ æèäêèé áèêàð-
áîíàòíûé êîíöåíòðàò, íàõîäèëàñü â äèàïà-
çîíå îò –10 % äî +30 %
ã. Â ýêîíîìè÷íîì ðåæèìå è ðåæèìå òîëüêî
óëüòðàôèëüòðàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íà-
ñîñà B = ±30 %
ä. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ê àïïàðàòó áûëè ïîäêëþ-
÷åíû ïðèãîäíûå è ïîäõîäÿùèå êîíöåíòðà-
òû. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîâîäèìîñòü îñòà-
âàëàñü ñòàáèëüíîé, çàòåì âûïîëíèòå àâòî-
êàëèáðîâêó íàñîñîâ A è B
7. Íåèñïðàâíà ïëàòà øàãîâîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà 7. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ â îêíàõ ñåðâèñ-
A èëè B íîãî ðåæèìà äëÿ êàæäîãî èç íàñîñîâ áûëè îò-
ëè÷íûìè îò íóëÿ. Åñëè ïîêàçàíèÿ äëÿ îäíîãî
èç íàñîñîâ ðàâíû íóëþ, îòðåìîíòèðóéòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó øàãîâîãî äâèãàòåëÿ
8. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòàìè øàãî- 8. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
âûõ äâèãàòåëåé íàñîñîâ A è B, ìàòåðèíñêîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ïëàòîé, ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èëè ïëàòîé çà-
ùèòû
9. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà èëè ïëàòà 9. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
çàùèòû äèìî
Ðåä. À
Ðåä. À
! CONDUCTIVITY data error (! ÊÎÍÄÓÊÒÈÂÍ Îøèáêà Äàííûõ) 41

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà CONDUCTIVITY (Ïðîâîäèìîñòü)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà CONDUCTIVITY (Ïðîâî- õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
äèìîñòü)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà CONDUCTIVITY (Ïðîâî-
äèìîñòü)
Ðåä. À
! DATA ERROR (! Îøèáêà äàííûõ) 43

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âûÿâëåíî íåñîîòâåòñòâèå ïðè ñîõðàíåíèè äàííûõ â ïàìÿòè ìîäóëÿ çàùèòû

1. Âûÿâëåíî íåñîîòâåòñòâèå ïðè ñîõðàíåíèè äàí- 1. Â îêíå CONFIG (Êîíôèã) îïåðàòîð äîëæåí
íûõ â ïàìÿòè ìîäóëÿ çàùèòû âîññòàíîâèòü ïàðàìåòðû, íå ñâÿçàííûå ñ áåçî-
ïàñíîñòüþ ïàöèåíòà. Åñëè ïîñëå ýòîãî òðåâîãà
íå ñáðîñèòñÿ, âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ñíîâà âêëþ-
÷èòå åãî è ïðîäîëæèòå âûïîëíåíèå ïðåðâàí-
íîé îïåðàöèè

1. Âûÿâëåíà îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè äàííûõ 1. Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé óçåë
â ïàìÿòè ìîäóëÿ çàùèòû èç-çà íåèñïðàâíîñòè
ïëàòû çàùèòû
Ðåä. À
! Dialysate Flow (! Ïîòîê äèàëèçàòà) 44

2. Ìàêñèìóì
3. Íåîïðåä
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà îòëè÷àåòñÿ îò óñòàíîâëåííîãî
çíà÷åíèÿ.
MINIMUM (Ìèíèìóì)
Ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íèæå óñòàíîâëåííîãî èëè ìèíè-
ìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
MAXIMUM (Ìàêñèìóì)
Ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âûøå óñòàíîâëåííîãî èëè ìàê-
ñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
UNDEFIN (Íåîïðåä)
Àïïàðàò íåñïîñîáåí èçìåðèòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Àïïàðàò îïðåäåëèë íåñòàáèëüíûé ðàñõîä äèà- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïðîäîëæèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà
2. Â ðàñõîäîìåðàõ îáðàçîâàëèñü îòëîæåíèÿ èëè 2. Âûïîëíèòå äåêàëüöèôèêàöèþ èëè õèìè÷å-
ïîïàëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû ñêóþ äåçèíôåêöèþ

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ èëè Pâûõ 1. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêîâ Pâõ è Pâûõ.
Îòêàëèáðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
2. Íåèñïðàâåí íàñîñ P1 2. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà íàñîñå P1.
Åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîìó,
îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó íàñîñà P1.
Åñëè íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîìó,
îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñàì íàñîñ P1
Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà àïïàðàò êàæäûå 15 ìèíóò âûïîëíÿåò òàðèðîâàíèå èëè êàëèáðîâ-
êó ðàñõîäîìåðà, â õîäå êîòîðîãî ðàññ÷èòûâàåò êîýôôèöèåíò K äëÿ ðàñõîäîìåðà D2. Âàæíî,
÷òîáû âî âðåìÿ ýòîé êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðû D1 è D2 áûëè ñîåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì. Êîýô-
ôèöèåíò K èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèå ïîòîêîâ ÷åðåç ðàñõîäîìåðû D2 è D1,
÷òî îáåñïå÷èâàåò òî÷íîñòü óäàëåíèÿ æèäêîñòè âî âðåìÿ äèàëèçà.
Ïîñëå êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D1 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2. Ïîñ-
ëå êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D2 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó íàñîñà P2.
Ðåä. À
! DIALYSAT FLOW data error (! ÄÈÀË ÏÎÒÎÊ ÎøèáêàÄàííûõ) 45

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSATE FL. (Ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà)

íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé âèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSATE FL. (Ïîòîê
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSATE FL. (Ïîòîê
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà)
Ðåä. À
Diastolic Pressure Alarm (Àâàðèÿ Äèàñòîë Äàâëåíèÿ) 46

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äèàñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå, èçìåðåííîå ìîäóëåì ÀÄ, âûõîäèò çà ðàìêè äèàïàçî-
íà, óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì ïðè çàäàíèè êîíôèãóðàöèè

1. Äèàñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå âûõîäèò çà ðàìêè 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
äèàïàçîíà, óñòàíîâëåííîãî â êîíôèãóðàöèè ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïîâòîðèòå èçìåðå-
íèå è ñðàâíèòå åãî ñî çíà÷åíèåì, ïîëó÷åííûì
ïðè èçìåðåíèè ÀÄ âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ ìàí-
æåòû äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ. Ðóêîâîäñòâóÿñü ñâî-
èì îïûòîì è çíàíèÿìè, èçìåíèòå ìèíèìàëü-
íûé èëè ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë òðåâîãè äëÿ
ýòîãî ïàöèåíòà â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü)
2. Ìàíæåòà íåïðàâèëüíî íàäåòà 2. Ïðîâåðüòå ìàíæåòó è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå
3. Ïàöèåíò äâèãàëñÿ âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ 3. Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå
4. Ìàíæåòà äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ íåèñïðàâíà 4. Ñðàâíèòå èçìåðåíèå ñî çíà÷åíèåì, ïîëó÷åí-
íûì ïðè èçìåðåíèè ÀÄ âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ
ïðàâèëüíî îòêàëèáðîâàííîãî ñôèãìîìàíîìåò-
ðà

1. Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ ÀÄ íåòî÷íû 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ïðîâåðêè ìîäóëÿ ÀÄ
è, åñëè íåîáõîäèìî, îòêàëèáðóéòå ïëàòó
HDBPM (ñì. ãë. 8 «Êàëèáðîâêè» â äàííîì ðó-
êîâîäñòâå)
Ðåä. À
Disinf Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðà äåçèíôåêöèè) 47

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà íå ñîîòâåòñòâóåò
ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà

1. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êîíöåíòðàòà äåçèíôèöè- 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ïàòðóáêà
ðóþùåãî ñðåäñòâà íàõîäèòñÿ â íåïðàâèëüíîì ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
ïîëîæåíèè èëè íåïîëíîñòüþ âñòàâëåí â ïîðò
ïðîìûâêè

1. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ SWD 1. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè.
Â ñëó÷àå íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïå-
ðåêëþ÷àòåëÿ ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îêíå
ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ SWD
2. Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü SWD íåèñïðàâåí 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè.
Â ñëó÷àå åñëè ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îê-
íå ïåðåêëþ÷åíèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ïðîâåðü-
òå ïåðåêëþ÷àòåëü ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëüíîãî
ïðèáîðà è çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ïàòðóáêà ê ïîðòó ïðîìûâêè è
åãî îòêëþ÷åíèè íàïðÿæåíèå äîëæíî èçìåíÿòü-
ñÿ ìåæäó 0 è 5 Â
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ÷àòå- 3. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ëåì SWD è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé SWA ïðè åãî ðó÷íîì ïåðåêëþ÷åíèè.
Â ñëó÷àå åñëè ïî ïîêàçàíèÿì â ñåðâèñíîì îê-
íå ïåðåêëþ÷åíèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ñ ïîìî-
ùüþ îììåòðà ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïå-
ðåêëþ÷àòåëåì SWD è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è
ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ñêóþ ïëàòó è ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü SWD
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå âûêëþ÷àòåëÿ SWD è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà DIS Switch
â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì.
â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
E2PROM Blood Error (Îøèáêà Ïàìÿòè Ìîäóëÿ Êðîâè) 48

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ êàëèáðîâî÷íûìè êîýôôèöèåíòàìè
â ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû êðîâè. Ïðè ðàáîòå àïïàðàò áóäåò èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå
çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ

1. Ñáîé ïàðàìåòðîâ êàëèáðîâêè â ÝÑÏÏÇÓ ïëà- 1. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
òû êðîâè

1. Óòðà÷åíû èëè èçìåíåíû êàëèáðîâî÷íûå êîýô- 1. Âûïîëíèòå âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ äèñêà íà
ôèöèåíòû, ñîõðàíåííûå â ïðîöåññîðå ïëàòó êðîâè
2. Íåèñïðàâíî ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû êðîâè 2. Çàìåíèòå ïðîöåññîð è âûïîëíèòå âîññòàíîâ-
ëåíèå äàííûõ ñ äèñêà íà ïëàòó êðîâè. Ïðî-
âåðüòå êàëèáðîâêó êîìïîíåíòîâ ïëàòû êðîâè
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
Ðåä. À
E2PROM Hydr Error (Îøèáêà ïàìÿòè ãèäðàâëèêè) 49

â ÝÑÏÏÇÓ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû. Ïðè ðàáîòå àïïàðàò áóäåò èñïîëüçîâàòü ñòàí-
äàðòíûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ

1. Ñáîé ïàðàìåòðîâ êàëèáðîâêè â ÝÑÏÏÇÓ ãèä- 1. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
ðàâëè÷åñêîé ïëàòû

ôèöèåíòû, ñîõðàíåííûå â ïðîöåññîðå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
2. Íåèñïðàâíî ÝÑÏÏÇÓ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû 2. Çàìåíèòå ïðîöåññîð è âûïîëíèòå âîññòàíîâ-
ëåíèå äàííûõ ñ äèñêà íà ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëà-
òó. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó êîìïîíåíòîâ ãèä-
ðàâëè÷åñêîé ïëàòû
äèìî
Ðåä. À
E2PROM BIOSLAVE ERROR (Îøèáêà ïàìÿòè ìîäóëÿ ÃÄÔ) 50

â ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû Áèî. Ïðè ðàáîòå àïïàðàò áóäåò èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå çíà-
÷åíèÿ êîýôôèöèåíòîâ

1. Ñáîé ïàðàìåòðîâ êàëèáðîâêè â ÝÑÏÏÇÓ ïëà- 1. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
òû Áèî

ôèöèåíòû, ñîõðàíåííûå â ïðîöåññîðå ïëàòó Áèî
2. Íåèñïðàâíî ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû Áèî 2. Çàìåíèòå ïðîöåññîð è âûïîëíèòå âîññòàíîâ-
ëåíèå äàííûõ ñ äèñêà íà ïëàòó Áèî. Ïðîâåðüòå
êàëèáðîâêó êîìïîíåíòîâ ïëàòû Áèî
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà Áèî 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
Ðåä. À
End Dia - Timeout (Êîíåö Äèàëèçà — Âðåìÿ) 51

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòî ñîîáùåíèå îïîâåùàåò îïåðàòîðà îá èñòå÷åíèè âðåìåíè ïðîöåäóðû äèàëèçà.
Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè â êà÷åñòâå óñëîâèÿ çàâåðøåíèÿ äèàëèçà èñ-
ïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå TIME (Âðåìÿ) (ïàðàìåòð END DIALYSIS (Êîíåö äèàëèçà))
Ýòà òðåâîãà íå âûäàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ, äàæå åñëè âûïîëíÿþòñÿ
óñëîâèÿ òðåâîãè.

1. Âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (DIALYSIS TIME) èñ- 1. Îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà
òåêëî
2. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ çàäàòü äîïîëíèòåëüíîå 2. ×òîáû ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, óâåëè÷üòå
âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (DIALYSIS TIME) óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà DIALYSIS
TIME (Âðåìÿ äèàëèçà)
Ðåä. À
End Dia - Total Blood (Êîíåö Äèàëèçà — Ñóììà Êðîâè) 52

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòî ñîîáùåíèå îïîâåùàåò îïåðàòîðà î çàâåðøåíèè äèàëèçà çàäàííîãî îáúåìà
êðîâè. Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè â êà÷åñòâå óñëîâèÿ çàâåðøåíèÿ äèàëè-
çà èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå T BL (Ñóììà êðîâè) (ïàðàìåòð END DIALYSIS (Êîíåö
äèàëèçà))

1. Îáðàáîòàí çàäàííûé îáúåì êðîâè 1. Îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà
2. Íåîáõîäèìî ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, äà- 2. ×òîáû ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, óâåëè÷üòå
æå åñëè îáðàáîòàí çàäàííûé îáúåì êðîâè óñòàíîâëåííûé îáúåì êðîâè
Ðåä. À
End Dia - Total WL (Êîíåö Äèàëèçà — Ñóììà ÓÔ) 53

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòî ñîîáùåíèå îïîâåùàåò îïåðàòîðà î äîñòèæåíèè öåëåâîãî ñíèæåíèÿ ìàññû
òåëà ïàöèåíòà. Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè â êà÷åñòâå óñëîâèÿ çàâåðøå-
íèÿ äèàëèçà èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå TWL (Ñóììà ÓÔ) (ïàðàìåòð END DIALYSIS
(Êîíåö äèàëèçà))
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âåëè÷èíà ïî÷àñîâîãî ñíèæåíèÿ ìàññû òåëà ïàöèåíòà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëè-
âàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå

1. Äîñòèãíóòî çàïðîãðàììèðîâàííîå çíà÷åíèå 1. Îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà
TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ)
2. Íåîáõîäèìî ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, äà- 2. ×òîáû ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, óâåëè÷üòå
æå åñëè äîñòèãíóòî çàïðîãðàììèðîâàííîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå TOT WEIGHT L, à çà-
çíà÷åíèå TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ) òåì îòìåíèòå âûáîð êíîïêè WLR MINIMUM
(Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ)
Ðåä. À
Prime Volume Completed (Çàïîëíåíèå äèàëèçàòîðà çàâåðøåíî) 54

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ êðîâè çàâåðøèë çàïîëíåíèå. Êîëè÷åñòâî ïðîïóùåííîãî ÷åðåç äèàëèçàòîð
ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà ðàâíî îáúåìó, âûáðàííîìó îïåðàòîðîì âî âðåìÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðîöåññà PRIME (Çàïîëíåíèå)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ

1. Çàïîëíåíèå çàâåðøåíî 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü òðåâîãó, è ïðîäîëæèòå âûïîëíåíèå
íàñòðîéêè
2. Òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå çàïîëíåíèå 2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó PRIME (Çàïîëíåíèå)
è âûáåðèòå ïðîöåäóðó çàïîëíåíèÿ
Ðåä. À
End Heparin (Çàêîí÷èëñÿ ãåïàðèí) 55

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîðøåíü ãåïàðèíîâîãî øïðèöà äî êîíöà ïðîäâèíóò âïåðåä. Çàêðûò çàæèì íà
ãåïàðèíîâîé ìàãèñòðàëè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíàâëèâàåò ãåïàðèíîâûé íàñîñ

1. Ãåïàðèíîâûé øïðèö ïóñò 1. Îòêëþ÷èòå ïðîãðàììó ââîäà ãåïàðèíà, ïîâ-
òîðíî çàïîëíèòå øïðèö è óñòàíîâèòå åãî íà
ìåñòî â íàñîñ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çàæèì ãåïà-
ðèíîâîé ìàãèñòðàëè áûë îòêðûò, è, åñëè íåîá-
õîäèìî, âðó÷íóþ ââåäèòå ãåïàðèí áîëþñíî.
Ñíîâà çàïóñòèòå ïðîãðàììó ââîäà
2. Ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü çàáëîêèðîâàíà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü áû-
ëà ïåðåæàòà 4-ïîçèöèîííûì çàæèìîì ãåïàðè-
íîâîé ìàãèñòðàëè. Âûêëþ÷èòå ïðîãðàììó ââî-
äà ãåïàðèíà è ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè ÂÏÐÀÂÎ íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãåïàðèíèçàöèåé óìåíüøèòå
äàâëåíèå, à çàòåì ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè ÂËÅÂÎ
äîâåäèòå çàæèì ïîðøíÿ ãåïàðèíîâîãî øïðèöà
äî ïîðøíÿ øïðèöà. Îòêðîéòå çàæèì ãåïàðèíî-
âîé ìàãèñòðàëè è, åñëè íåîáõîäèìî, âðó÷íóþ
ââåäèòå ãåïàðèí áîëþñíî. Ñíîâà çàïóñòèòå
ïðîãðàììó ââîäà è ïðîâåðüòå, ÷òîáû àïïàðàò
ââîäèë íóæíîå êîëè÷åñòâî ãåïàðèíà
3. Íåèñïðàâåí øïðèö 3. Îòêëþ÷èòå ïðîãðàììó ââîäà ãåïàðèíà, çàïîë-
íèòå íîâûé øïðèö è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî
â íàñîñ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çàæèì ãåïàðèíîâîé
ìàãèñòðàëè áûë îòêðûò, è, åñëè íåîáõîäèìî,
âðó÷íóþ ââåäèòå ãåïàðèí áîëþñíî. Ñíîâà çà-
ïóñòèòå ïðîãðàììó ââîäà
4. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå øïðèöà 4. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ øïðè-
öà â äåðæàòåëå

1. Íåèñïðàâåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê. (Ýòà òðåâîãà 1. Íàéäèòå â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ ïîëå HEP
îòíîñèòñÿ òîëüêî ê âíóòðåííåìó îïòè÷åñêîìó END_RUN. Åñëè íàñîñ ðàáîòàåò íîðìàëüíî,
äàò÷èêó) çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà äîëæíî áûòü OFF
(ÂÛÊË). Åñëè øòàòèâ ïðîäâèíóò äî êîíöà âïå-
ðåä èëè ïåðåãðóæåí, çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà
äîëæíî áûòü ON (ÂÊË)
2. Íåèñïðàâíà ãåïàðèíîâàÿ ïëàòà 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
3. Çàáëîêèðîâàíà ïëàòà ãåïàðèíîâîãî íàñîñà 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ãå-
ïàðèíîâûé íàñîñ â ñáîðå
4. Ñëàáàÿ ïðóæèíà, ïðèâîäÿùàÿ ê ëîæíîé òðåâî- 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ãå-
ãå ïàðèíîâûé íàñîñ â ñáîðå
5. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïåðåêëþ÷àòå- 5. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé ãåïàðè-
ëåì ãåïàðèíîâîãî íàñîñà â ñáîðå è ìàòåðèí- íîâîãî íàñîñà è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé èëè ïëà-
ñêîé ïëàòîé òîé êðîâè. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
End Of Dialysate Preparation

(Ïðèãîòîâëåíèå äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà çàâåðøåíî) 57
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà çàâåðøåí
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îæèäàåò çàïîëíåíèÿ äèàëèçàòîðà

1. Ïîäãîòîâêà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà çàâåð- 1. Àïïàðàò ãîòîâ ê çàïîëíåíèþ äèàëèçàòîðà. Âû-
øåíà áåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè äëÿ çàïîëíå-
íèÿ äèàëèçàòîðà
Â îêíå CONFIGURATION (Êîíôèã) àïïàðàòà ìîæíî âûêëþ÷èòü ýòó òðåâîãó (ïàðàìåòð END
PRE ALARM (ÑèãíÃîòîâíîñòè)). Åñëè ýòà òðåâîãà âûêëþ÷åíà, îíà íå âûäàåòñÿ.
Ðåä. À
End of Heparin Time (Âðåìÿ Ãåïàðèíèçàöèè Âûøëî) 58

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èñòåêëî çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ PRE STOP TIME (Ïð.Ñòîï ÂÐÅÌß)

1. Ââåäåíèå ãåïàðèíà çàâåðøåíî 1. Âûáåðèòå îêíî HEPARIN (Ãåïàðèí). Îòêëþ÷èòå
ïðîãðàììó ââîäà ãåïàðèíà, ÷òîáû ñáðîñèòü
ýòó òðåâîãó
2. Ïàöèåíòó íóæíî ââåñòè äîïîëíèòåëüíîå êîëè- 2. Âûáåðèòå íîâîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà PRE STOP
÷åñòâî ãåïàðèíà TIME, ìåíüøå ïðåäûäóùåãî
Â îêíå CONFIGURATION (Êîíôèãóðàöèÿ) àïïàðàòà ìîæíî âûêëþ÷èòü ýòó òðåâîãó (ALARM).
Åñëè ýòà òðåâîãà âûêëþ÷åíà, îíà íå âûäàåòñÿ.
Ðåä. À
Error On Heater Protection (Îøèáêà çàùèòû íàãðåâàòåëÿ) 59

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòà òðåâîãà ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè íåèñïðàâåí íàãðåâàòåëü èëè êîíòóð çàùèòû íàãðå-
âàòåëÿ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàãðåâàòåëü âûêëþ÷åí

1. Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå íàãðåâàòåëÿ 1. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà âûêëþ÷èòå àïïà-
ðàò, âûïîëíèòå áûñòðîå âîçîáíîâëåíèå ïðîöå-
äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè-
÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó Innova)

1. Ñîáñòâåííàÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâàòåëÿ ïî ïî- 1. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ïðîâåðÿåò ñèãíàë ñ ïëà-
êàçàíèÿì âñòðîåííîé òåðìîïàðû ïðåâûøàåò òû çàùèòû îò ïåðåãðåâà, ðàñïîëîæåííîé çà èñ-
äîïóñòèìûé ïðåäåë. (Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîð- òî÷íèêîì ïèòàíèÿ. Ïðîâåðüòå ñèãíàë òåðìîïà-
ìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü èç ñõåìû) ðû íà ïëàòå çàùèòû îò ïåðåãðåâà. Ïðîâåðüòå
ìàêñèìàëüíûé äîïóñòèìûé ïðåäåë. Çàìåíèòå
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû îò ïåðåãðåâà 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
3. Íåèñïðàâíî ñîåäèíåíèå ñ òåðìîïàðîé, âñòðî- 3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ âûâî-
åííîé â íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò äîâ òåðìîïàðû ê ðàçúåìó OUTE ïëàòû çàùèòû
îò ïåðåãðåâà. Åñëè âñå â ïîðÿäêå, âûêëþ÷èòå
àïïàðàò è îììåòðîì èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå
òåðìîïàðû íà ðàçúåìå OUTE, ÷òîáû ïðîâå-
ðèòü öåëîñòíîñòü ñîåäèíåíèé ìåæäó ïëàòîé
çàùèòû îò ïåðåãðåâà è òåðìîïàðîé. Åñëè ñî-
åäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû îò
ïåðåãðåâà íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíî ðåëå, ÷åðåç êîòîðîå ïèòàåòñÿ íà- 4. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà ïðîâåðÿåò óïðàâëÿþùèé
ãðåâàòåëü ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ ðåëå, ðàñïîëîæåííîãî
çà èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ. Ïðîâåðüòå ïðîâîäà
äëÿ ïåðåäà÷è óïðàâëÿþùåãî è îòâåòíîãî ñèã-
íàëîâ. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
íèòå íåèñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
5. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé çàùèòû 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
îò ïåðåãðåâà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè- ëè íåîáõîäèìî
÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
Ïðè çàìåíå âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû èëè ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ
äèñêà íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó è ñèíõðîíèçèðóéòå âåðñèþ ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà âñïîìî-
Ðåä. À
Error On Total Weight Loss (Îøèáêà ÑÓÌÌÛ ÓÔ) 60

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðàçíîñòü ìåæäó ñóììàðíîé óäàëåííîé æèäêîñòüþ è çàïðîãðàììèðîâàííûì çíà-
÷åíèåì TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ) ïðåâûøàåò 100 ãðàìì
Åñëè â íàñòðîéêàõ ïàðàìåòð TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ) óñòàíîâëåí íà NO (ÍÅÒ), òðåâîãó
ìîæíî îòìåíèòü. Àïïàðàò íå âûäàñò çâóêîâîé ñèãíàë è ñîîáùåíèå òðåâîãè, íî èíäèêàòîð â âè-
äå çíà÷êà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð óñòàíîâëåí íà YES (ÄÀ), òðåâîãó îòìåíèòü
íåëüçÿ.

1. Ïîñëå çàäàíèÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L 1. Ïîäòâåðäèòå ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè, âû-
(Ñóììà ÓÔ) îïåðàòîð íå ïîäòâåðäèë çàäàííóþ áðàâ êíîïêó SET (Óñòàíîâèòü) â îêíå HOME
ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè (Ìåíþ), çàòåì âûáðàâ ïàðàìåòð UF Rate (Ñêî-
ðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè) è íàæàâ êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå) (àïïàðàò ðàññ÷è-
òàåò ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè äëÿ çàäàííûõ
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ TIME è TOT WEIGHT L)
2. Ôàêòè÷åñêàÿ ñóììàðíàÿ óäàëåííàÿ æèäêîñòü 2. ×òîáû ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå äåéñòâóþùèå
îòëè÷àåòñÿ îò çàïðîãðàììèðîâàííîãî çíà÷å- ïàðàìåòðû äèàëèçà è öåëåâîå óäàëåíèå æèä-
íèÿ TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ). Ïîñëå çàäà- êîñòè, ïåðåéäèòå â ðåæèì SET (Óñòàíîâèòü)
íèÿ íîâîãî çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT è ïîäòâåðäèòå ðàññ÷èòàííóþ ñêîðîñòü óëüòðà-
L (Ñóììà ÓÔ) îïåðàòîð çàáûë ïîäòâåðäèòü ôèëüòðàöèè
ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè
3. Ïðåðûâàíèå ðàáîòû â ðåæèìå ÄÈÀËÈÇÀ. Àï- 3. ×òîáû ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå äåéñòâóþùèå
ïàðàò ñëèøêîì äîëãî ïðîðàáîòàë ñ ìèíèìàëü- ïàðàìåòðû äèàëèçà è óñòàíîâëåííûé ïàðàìåòð
íîé ñêîðîñòüþ óëüòðàôèëüòðàöèè, óñòàíîâ- TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ), ïåðåéäèòå â ðå-
ëåííîé îïåðàòîðîì èëè â ðåçóëüòàòå òðåâîãè æèì SET (Óñòàíîâèòü) è ïîäòâåðäèòå íîâóþ
ðàññ÷èòàííóþ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè. Åñ-
ëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ UF Profiling (ÓÔ ïðîôè-
ëèðîâàíèå), â îêíå PROFILE (Ïðîôèëü) ïîÿâèò-
ñÿ êíîïêà äåéñòâèÿ COMPENSATION (Êîìïåí-
ñàöèÿ). Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
COMPENSATION (Êîìïåíñàöèÿ), ÷òîáû óñòà-
íîâèòü íîâóþ ñêîðîñòü ïðîôèëÿ, ïîçâîëÿþ-
ùóþ äîñòè÷ü çàäàííîãî çíà÷åíèÿ TOT
WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ)
4. Àïïàðàò ñëèøêîì äîëãî ïðîðàáîòàë ñ ìèíè- 4. ×òîáû ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå äåéñòâóþùèå
ìàëüíîé ñêîðîñòüþ óëüòðàôèëüòðàöèè, óñòà- ïàðàìåòðû äèàëèçà è óñòàíîâëåííûé ïàðàìåòð
íîâëåííîé îïåðàòîðîì, èëè àïïàðàò ñëèøêîì TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ), ïåðåéäèòå â ðå-
äîëãî îñòàâàëñÿ â ðåæèìå PATIENT CONNECT æèì SET (Óñòàíîâèòü) è ïîäòâåðäèòå íîâóþ
(Ïîäêëþ÷åíèå) ïîñëå îáíàðóæåíèÿ êðîâè ðàññ÷èòàííóþ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè. Åñ-
ëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ UF Profiling (ÓÔ ïðîôè-
ëèðîâàíèå), â îêíå PROFILE (Ïðîôèëü) ïîÿâèò-
ñÿ êíîïêà äåéñòâèÿ COMPENSATION (Êîìïåí-
ñàöèÿ). Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ
COMPENSATION (Êîìïåíñàöèÿ), ÷òîáû çàäàòü
íîâóþ ñêîðîñòü ïðîôèëÿ, ïîçâîëÿþùóþ äî-
ñòè÷ü öåëåâîãî çíà÷åíèÿ TOT WEIGHT L (Ñóì-
ìà ÓÔ)

1. Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè è áþðåòêà íåòî÷íî 1. Îòêàëèáðóéòå íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè è áþ-
îòêàëèáðîâàíû ðåòêó è ïðîâåðüòå èõ òî÷íîñòü
Ðåä. À
Ultrafilter: Lower Switch (Íèæíèé äàò÷èê óëüòðàôèëüòðà) 61

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íèæíèé ìèêðîâûêëþ÷àòåëü (SWBY) óëüòðàôèëüòðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ïðî-
áëåìû
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò ïåðåõîäèò
â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê).
Â ðåæèìå ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà: àïïàðàò ïðîäîëæèò ðàáîòó
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìèêðîïðîöåññîð ïîëó÷èò íàäëåæàùèé ñèãíàë ñ âûêëþ÷à-
òåëÿ.

1. Â ðåæèìå ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî- 1. Åñëè óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí, ïðîâåðüòå ïðà-
ðà: íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå óëüòðàôèëüòðà âèëüíîñòü óñòàíîâêè: îí äîëæåí ïåðåêðûâàòü
èëè ôèòèíãà áàéïàññà, ðàñïîëîæåííîãî çà àï- îáà ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ. Åñëè óëüòðàôèëüòð íå
ïàðàòîì óñòàíîâëåí, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâ-
êè áàéïàññíîé ëèíèè ñèñòåìû Clean dialysate
íà íèæíåì êðîíøòåéíå
2. Íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ULTRAFIL. 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðà-
USE (Óëüòðàôèëüòð) ìåòðà ULTRAFIL. USE (Óëüòðàôèëüòð) áûëî ââå-
äåíî â îêíî Config (Êîíôèã)

1. Íåèñïðàâåí ìèêðîâûêëþ÷àòåëü 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, îòñîåäèíèòå ðàçúåì, ñî-
åäèíÿþùèé âûêëþ÷àòåëü SWBY ñî æãóòîì
ïðîâîäîâ, è èçìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå âûêëþ÷à-
òåëÿ ïðè íàæàòîé è îòïóùåííîé êíîïêå.
Åñëè ñîïðîòèâëåíèå ïðè ýòîì íå èçìåíÿåòñÿ,
çàìåíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü SWBY. Åñëè ñîïðî-
òèâëåíèå èçìåíÿåòñÿ, ïîêàçûâàÿ ïåðåõîä ìåæ-
äó êîðîòêèì çàìûêàíèåì è îáðûâîì öåïè, çà-
ìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó. Òàêæå ïðîâåðü-
òå èñïðàâíîñòü æãóòà ïðîâîäîâ. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó âûêëþ÷àòå- 2. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ïàðàìåòðà CD2 â ñåð-
ëåì SWBY, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷å- âèñíîì îêíå. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè
ñêîé ïëàòîé çàìåíèòå íåèñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
3. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 3. Çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå âûêëþ÷àòåëÿ SWBY è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà CD2
â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ
ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ïàðàìåòð CD2 Switch: ðàçîìêíóò, óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí.
Ïàðàìåòð CD2 Switch: çàìêíóò, óëüòðàôèëüòð íå óñòàíîâëåí.
Ðåä. À
! Final Conductivity (! Îáùàÿ êîíäóêòèâíîñòü) 62

2. Ìàêñèìóì
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîâîäèìîñòü äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âûøå èëè íèæå äîïóñòèìîãî ïðåäåëà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Êîíòåéíåð ñ êèñëîòíûì/àöåòàòíûì èëè áèêàð- 1. Ïîäñîåäèíèòå êîíöåíòðàò ê ñîîòâåòñòâóþùå-
áîíàòíûì êîíöåíòðàòîì ïóñò ìó âõîäíîìó ïàòðóáêó. Ïîäîæäèòå, ïîêà ðàñ-
õîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ñòàáèëèçèðóåò-
ñÿ
2. Ïàòðóáêè äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáêè áûëè ïðàâèëüíî
èëè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòîâ íåïðàâèëü- ñîåäèíåíû ñ íàäëåæàùèìè íàñàäêàìè. Ïîäîæ-
íî ñîåäèíåíû ñ íàäëåæàùèìè íàñàäêàìè äèòå, ïîêà ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
ñòàáèëèçèðóåòñÿ
3. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà ÷åðåç íàñàäêó äëÿ 3. Çàìåíèòå íàñàäêó äëÿ êîíöåíòðàòà. Ïîäîæäè-
êîíöåíòðàòà òå, ïîêà ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ñòà-
áèëèçèðóåòñÿ
4. Â ïàòðóáêàõ äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî 4. Ïðîìîéòå ïàòðóáêè îò ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö
èëè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòîâ ñêîïèëèñü
ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû èëè êðèñòàëëû ñîëè
5. Â êîíòåéíåðå äëÿ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîí- 5. Ïðîâåðüòå òèï è êîíöåíòðàöèþ ðàñòâîðà
öåíòðàòà íàõîäèòñÿ íåíàäëåæàùèé ðàñòâîð
6. Èñïîëüçóåòñÿ öåíòðàëèçîâàííàÿ ïîäà÷à êèñ- 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êèñëîò-
ëîò, è ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàò- íîãî/àöåòàòíîãî èëè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíò-
íîãî èëè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà íåíà- ðàòà áûë íàäåæíî ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâó-
äåæíî ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîð- þùåìó ïîðòó ïðîìûâêè
òó ïðîìûâêè

1. Îêîí÷àòåëüíîå çíà÷åíèå ïðîâîäèìîñòè îòëè- 1. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó è ïðîâåðüòå ïðîâîäè-
÷àåòñÿ îò çàäàííîãî îïåðàòîðîì çíà÷åíèÿ áî- ìîñòü
ëåå ÷åì íà ±5 %. (Â ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ è çà-
ùèòû çàäàíî îäíî è òî æå ïðåäåëüíîå çíà÷å-
íèå)
2. Ñåãìåíò íàñîñà A ñìÿò èëè íåèñïðàâåí 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
3. Íåèñïðàâíà ÿ÷åéêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ èëè 3. Åñëè ïîñëå êàëèáðîâêè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ,
çàùèòû, äàò÷èêè òåìïåðàòóðû, ïëàòà CPC èëè çàìåíèòå ÿ÷åéêó èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè
ïëàòà DTY-ìîíèòîðà àöåòàòíîãî ðàñòâîðà è ïîâòîðíî âûïîëíèòå
êàëèáðîâêó.
Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå íåèñ-
ïðàâíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû íà ÿ÷åéêå èçìå-
ðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè êîíöåíòðàòà A è ïîâòîð-
íî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó.
Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïëàòû CPC èëè
ïëàòû DTY-ìîíèòîðà. Ïðè âûÿâëåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè çàìåíèòå íåðàáîòàþùóþ ïëàòó
è ïîâòîðíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
4. Íåèñïðàâåí íàñîñ A 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
5. Óòå÷êè âîçäóõà â ìàãèñòðàëè ïîäà÷è êîíöåíò- 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
ðàòîâ äèìî
Ðåä. À
6. Íåïîñòîÿííàÿ ïðîâîäèìîñòü áèêàðáîíàòíîãî 6. Ïðîâåðüòå ñòàáèëüíîñòü ïðîâîäèìîñòè áèêàð-

ðàñòâîðà áîíàòíîãî ðàñòâîðà. Óñòðàíèòå ýòî, åñëè íåîá-
õîäèìî
Ðåä. À
Fixed Data (Óñòàíîâëåííûå äàííûå) 63

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòîò ñèãíàë òðåâîãè ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè îïåðàòîð âûáðàë ðåæèì äåçèíôåêöèè (ãî-
ðÿ÷åé èëè õèìè÷åñêîé) èëè ïðîìûâêè, íî íå äàë êîìàíäó íà÷àòü ïðîöåäóðó
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò íå áóäåò âûïîëíÿòü ïðîöåäóðó

1. Îïåðàòîð íå äàë êîìàíäó íà÷àòü òðåáóåìûé 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
ïðîöåññ Ïîâòîðèòå ïðîöåññ
Ðåä. À
> GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ) 64

Ïðè÷èíà òðåâîãè ÝÒÎ — ÎÑÎÁÛÉ ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ. ÏÎËÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÂÎÄÈÒÑß
Â ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ Â ÊÎÍÖÅ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÏÎÄÐÀÇÄÅËÀ. ÂÎÇÌÎÆ-
ÍÓÞ ÏÐÈ×ÈÍÓ ÌÎÆÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÎ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀÌ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà 1. Ïåðåâîäèò àïïàðàò â ðåæèì áàéïàññà.
2. Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè.
3. Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò íàñîñ êðîâè.
4. Çàêðûâàåò çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
5. Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè íåëüçÿ âûêëþ÷èòü èëè îòìåíèòü

1. Íå áûëè âûïîëíåíû óñëîâèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî
âûäà÷å òðåâîãè âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä.
5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöå-
äóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)
2. Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè íå âûïîëíåíà ïðîâåðêà 2. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ðàçúåìîâ
T1 äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
ê äèàëèçàòîðó. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàðòðèäæ íå
áëîêèðîâàë ðîòîð íàñîñ êðîâè. Âûêëþ÷èòå àï-
ïàðàò è ïîïðîáóéòå âêëþ÷èòü åãî ñíîâà
Åñëè ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà, îïåðàòîð ïåðåçàïóñêàåò àïïàðàò
è äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëÿåò êðîâü, àïïàðàò ïîçâîëèò îïåðàòîðó âûïîëíèòü áûñòðîå âîçîá-
íîâëåíèå ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
(ðàçä. 5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðà-
òó Innova). Ýòî ïîçâîëèò îïåðàòîðó èçáåæàòü âûïîëíåíèÿ ðÿäà ïðîâåðîê T1, òàêèì îáðàçîì,
÷òî àïïàðàò ñìîæåò ïðîäîëæèòü ïðîöåäóðó ñî ñòàäèè Patient Connect (Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåí-
òà).

1. Íå áûëî âûïîëíåíî îäíî èç óñëîâèé áåçîïàñ- 1. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 2 îêîí ñîñòîÿíèÿ è íàé-
íîñòè ïðè âûäà÷å òðåâîãè General safe state äèòå ïàðàìåòð SSS REQU (safe state switch re-
(Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ) quest — çàïðîñ âûêëþ÷àòåëÿ áåçîïàñíîãî ñòàòó-
ñà). Ýòà âåëè÷èíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 3-çíà÷íûé
êîä â øåñòíàäöàòèðè÷íîé ñèñòåìå èñ÷èñëåíèÿ,
êîòîðîå íóæíî ðàñøèôðîâàòü, ÷òîáû îïðåäå-
ëèòü ïðè÷èíó íåâîçìîæíîñòè êîððåêòíîãî ïåðå-
õîäà â áåçîïàñíîå ñîñòîÿíèå. ×òîáû îïðåäåëèòü
êîíêðåòíîå ñîñòîÿíèå, ïåðåâåäèòå êàæäîå èç
ýòèõ ÷èñåë â äâîè÷íóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé «1»
ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëüíîìó ïîëîæåíèþ, êàê ïî-
êàçàíî â òàáëèöå íèæå. Ïðîàíàëèçèðóéòå êîä
è óñòðàíèòå íåïîëàäêó â ñîîòâåòñòâóþùåé ïîä-
ñèñòåìå àïïàðàòà.
1 Ðåæèì áàéïàññà íå ðàáîòàåò.
2 Ôóíêöèÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè óëüòðà-
ôèëüòðàöèè äî ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íå
ðàáîòàåò.
4 Ôóíêöèÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè óëüòðà-
ôèëüòðàöèè äî íóëÿ íå ðàáîòàåò.
8 Ôóíêöèÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè óëüòðà-
ôèëüòðàöèè äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
íå ðàáîòàåò.
16 Ôóíêöèÿ îñòàíîâêè àðòåðèàëüíîãî íà-
ñîñà íå ðàáîòàåò.
128 Ôóíêöèÿ çàêðûòèÿ âåíîçíîãî çàæèìà íå
ðàáîòàåò.
1024 Ôóíêöèÿ çàêðûòèÿ âåíîçíîãî çàæèìà
(ïðè òðåâîãå ïî äåòåêòîðó âîçäóõà) íå
ðàáîòàåò
Ðåä. À
2. Óñëîâèÿ ïåðåõîäà â îáùèé áåçîïàñíûé ðåæèì 2. Âûäàí ñèãíàë òðåâîãè «! T1 Test Failed» (! Ò1
âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1. Íåèñïðàâíîñòü ïðè Òåñò íå Ïðîéäåí). Ïðîâåðüòå â îêíå ñîñòîÿíèÿ
ïðîâåðêå T1 ñîõðàíÿåòñÿ îêíî «T1 Test failed» (! Ò1 Òåñò íå Ïðîéäåí),
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ïðî-
âåðêè T1. Óñòðàíèòå íåïîëàäêó â ñîîòâåòñòâó-
þùåé ïîäñèñòåìå àïïàðàòà
3. Ïåðåõîä â îáùèé áåçîïàñíûé ðåæèì â ñâÿçè 3. Âûäàí ñèãíàë òðåâîãè «! Voltages Incorrect»
ñ îïðåäåëåíèåì íåïðàâèëüíîãî çíà÷åíèÿ íà- (Íåñîîòâåòñòâèå Íàïðÿæåíèÿ). Ïîäðîáíóþ
ïðÿæåíèÿ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ýòîé òðåâîãè.
Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà àïïàðàòå. Ïîïðî-
áóéòå çàìåíèòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
4. Ïåðåõîä â îáùèé áåçîïàñíûé ðåæèì â ñâÿçè 4. Âûäàí ñèãíàë òðåâîãè «! Temperature Excessive
ñ îïðåäåëåíèåì ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû Value» (! Òåìïåðàòóðà âûñîê çíà÷åíèå). Ïîä-
ðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ýòîé òðå-
âîãè. Ñûìèòèðóéòå íà÷àëî ïðîöåäóðû äèàëè-
çà, ïðîâåðüòå ñòàáèëüíîñòü ïîääåðæàíèÿ òåì-
ïåðàòóðû è ïðî÷èõ ñâÿçàííûõ ïàðàìåòðîâ.
Ïðîâåðüòå ñîäèíåíèÿ è ñèñòåìó ïåðåäà÷è äàí-
íûõ ñ äàò÷èêà TPS íà ïëàòó çàùèòû. Ïî÷èñòè-
òå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíûå
ñîåäèíåíèÿ, îòêàëèáðóéòå äàò÷èê òåìïåðàòó-
ðû è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
Dial Connector Position (Ïîëîæåíèå êîííåêòîðîâ äèàëèçàòà) 65

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê ðàñõîäà (LFD) ÷åðåç ïàòðóáêè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà îï-
ðåäåëèë íåñîîòâåòñòâèå ðàñõîäà òåêóùåé ôàçå

1. Ïàòðóáêè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî- 1. Ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòå ïàòðóáêè äèàëèçàòî-
ðà íàõîäÿòñÿ â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ðà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçîé
àïïàðàòà è íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçà-
ïóñê)
2. Ïàòðóáêè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
ðà íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè ïðàâèëüíî ïîäñî-
åäèíåíû ê äèàëèçàòîðó èëè ê àïïàðàòó â ñîîò-
âåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçîé àïïàðàòà.
Íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñ-
òèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
3. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà 3. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âîçäóõà âî âíåøíåé ìàãèñ-
òðàëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà (âõîäÿùåé
èëè âûõîäÿùåé). Íàæìèòå êíîïêó RESTART,
÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïà-
ðàòà

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê LFD 1. Ïðîâåðüòå ñèãíàë äàò÷èêà LFD ïðè íàëè÷èè
è ïðè îòñóòñòâèè ïîòîêà. Îòðåìîíòèðóéòå èëè
çàìåíèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìîñòüþ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì LFD, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
3. Ðàñõîäîìåð D1 âûäàåò íåâåðíûå ïîêàçàíèÿ 3. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ðàñõîäîìåðà
D1
4. Êëàïàíû EV1/EVDS1 çàñîðèëèñü, òåêóò, íåçàã- 4. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíîâ EV1/
ëóøåíû EVDS1
Ðåä. À
Heart Rate Alarm (Àâàðèÿ ×àñòîòû Ïóëüñà) 66

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èçìåðåíèÿ ×ÑÑ, âûïîëíåííûå ìîäóëåì ÀÄ, âûõîäÿò çà ðàìêè ïðåäåëîâ, óñòà-
íîâëåííûõ îïåðàòîðîì

1. Èçìåðåíèÿ ×ÑÑ, âûïîëíåííûå ìîäóëåì ÀÄ, 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âûõîäÿò çà ðàìêè ïðåäåëîâ, óñòàíîâëåííûõ ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Èçìåðüòå ×ÑÑ âðó÷-
îïåðàòîðîì íóþ è ñðàâíèòå ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå ñ ðåçóëü-
òàòîì èçìåðåíèÿ ìîäóëÿ ÀÄ. Åñëè îáà çíà÷å-
íèÿ ñõîæè, ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ïðåäåëû
×ÑÑ äëÿ ýòîãî ïàöèåíòà â ðåæèìå SET (Óñòàíî-
âèòü) èç îêíà BPM (ÀÄ)
2. Ìàíæåòà íåïðàâèëüíî íàäåòà 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ìàíæåòû è ïîâòîðèòå
èçìåðåíèå
3. Ïàöèåíò äâèãàëñÿ âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ 3. Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå
4. Ìàíæåòà äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ íåèñïðàâíà èëè 4. Èçìåðüòå ïóëüñ âðó÷íóþ. Åñëè íåîáõîäèìî,
íåãåðìåòè÷íà çàìåíèòå òðóáêó è ìàíæåòó

1. Ìîäóëü ÀÄ íåèñïðàâåí 1. Çàìåíèòå ìîäóëü ÀÄ è ñðàâíèòå ðåçóëüòàòû èç-
ìåðåíèé, âûïîëíåííûõ ñ ïîìîùüþ íîâîãî ìî-
äóëÿ è ðó÷íîãî óñòðîéñòâà
Ðåä. À
Heating System Not Started (Ñèñòåìà íàãðåâà íå âêëþ÷åíà) 67

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòà òðåâîãà âûâîäèòñÿ, åñëè âî âðåìÿ ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè òåìïåðàòóðà â ãèä-
ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå áóäåò îñòàâàòüñÿ íèæå 90°C â òå÷åíèå 5 ìèíóò

1. Âî âðåìÿ ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè òåìïåðàòóðà 1. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû
â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå îñòàâàëàñü íèæå âîññòàíîâèòü îáû÷íûå ðàáî÷èå óñëîâèÿ. Åñëè
90°C â òå÷åíèå 5 ìèíóò òðåâîãà ïîÿâèòñÿ ñíîâà, âûêëþ÷èòå àïïàðàò
è çàòåì âêëþ÷èòå åãî. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó
àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè

1. Íàãðåâàòåëü íåèñïðàâåí 1. Ïðîâåðüòå ñîïðîòèâëåíèå ðàáî÷åãî íàãðåâà-
òåëüíîãî ýëåìåíòà. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäè-
ìî
2. Íåèñïðàâíà ñõåìà óïðàâëåíèÿ íàãðåâàòåëåì: 2. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà íàãðåâàòåëüíîì
ñîåäèíåíèÿ ìåæäó òèðèñòîðîì (ïîëóïðîâîä- ýëåìåíòå. Åñëè îíî íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâà-
íèêîâûì ðåëå â èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ), RCH (ðå- íèÿì, ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ. Ïî÷èñòèòå, îòðå-
ëå íàãðåâàòåëÿ â èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ), ìàòåðèí- ìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
ñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
4. Ñëèøêîì âûñîêèé ðàñõîä â ìàãèñòðàëè ñëèâà 4. Ïðîâåðüòå R1, R2, D2. Åñëè íåîáõîäèìà êàëèá-
ðîâêà, îòêàëèáðóéòå òàêæå íàñîñ PC
Ðåä. À
Dialyser Safety Pressure (ÎïàñíîåÄàâëåíèå Äèàëèçàòîðà) 68

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå, ðàññ÷èòàííîå àïïàðàòîì, ïðåâûøàåò óñòàíîâëåí-
íîå îïåðàòîðîì çíà÷åíèå äëÿ ïàðàìåòðà HD SAFE THRE. (ÎïàñíÏðåäåëÃÄ)
Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ôîðìóëå íà îñíîâå çíà÷åíèé âåíîçíîãî äàâëå-
íèÿ, äàâëåíèÿ Pâõ è äàâëåíèÿ Pâûõ.

1. Âûáðàíî íåâåðíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà HD 1. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü âûáðàííîãî è ââåäåííîãî
SAFE THRE. (ÎïàñíÏðåäåëÃÄ) äëÿ èñïîëüçóå- â îêíî Config (Êîíôèã) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
ìîãî äèàëèçàòîðà HD SAFE THRE. (ÎïàñíÏðåäåëÃÄ) äëÿ èñïîëü-
çóåìîãî äèàëèçàòîðà
2. Ñêîðîñòü ïîòîêà ñëèøêîì âûñîêàÿ äëÿ èñïîëü- 2. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
çóåìîãî äèàëèçàòîðà è òåêóùèõ ðàáî÷èõ óñëî- ïàöèåíòà (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîï-
âèé ðîáóéòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü êðîâîòîêà (åñëè
òîëüêî ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò ïðåäïè-
ñàíèÿì ïàöèåíòà), ÷òîáû ñíèçèòü âåíîçíîå
äàâëåíèå è èçáåæàòü ãåìîêîíöåíòðàöèè
3. Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ñëèøêîì âûñî- 3. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïðåäïèñàíèé ïàöèåíòà
êàÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî äèàëèçàòîðà è òåêóùèõ (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè)
ðàáî÷èõ óñëîâèé
4. Ñëèøêîì âûñîêîå òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå 4. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
ãî ðàñòâîðà, ÷òîáû ïîâûñèòü åãî äàâëåíèå
5. Òðîìáîç ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî êîíòóðà (âîç- 5. Ïðîâåðüòå ýêñòðàêîðïîðàëüíûé êîíòóð íà íà-
ìîæíî äëÿ íèçêîïðîíèöàåìîãî äèàëèçàòîðà) ëè÷èå òðîìáîçà. Ñì. âíóòðåííèå íîðìàòèâíûå
äîêóìåíòû âàøåãî ó÷ðåæäåíèÿ

1. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íóæäàåòñÿ â êà- 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
ëèáðîâêå
2. Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ íóæäàåòñÿ â êàëèáðîâêå 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
Ðåä. À
Heparin Pump Direction Error (Îøèáêà íàïðàâëåíèÿ ãåïàðèíà) 69

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âàë ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà âðàùàåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

1. Âàë ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà 1. Âûêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïîäà÷è ãåïàðèíà. Âêëþ-
âðàùàåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ÷èòå åå ñíîâà. Åñëè íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíèò-
ñÿ, âûêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïîäà÷è ãåïàðèíà

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé ãåïà- 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ. Îòðåìîíòèðóéòå èëè
ðèíîâîãî íàñîñà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëà- çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
òîé êðîâè
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà ãåïàðèíîâîãî íàñîñà 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó ãåïàðè-
íîâîãî íàñîñà, åñëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó êðîâè,
åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
Heparin Speed Error (Îøèáêà ñêîðîñòè ãåïàðèíà) 70

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåâåðíàÿ ôàêòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü èíôóçèè ãåïàðèíîâîãî íàñîñà

1. Íåâåðíàÿ ôàêòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü èíôóçèè ãå- 1. Îòìåíèòå ïðîãðàììó ââîäà ãåïàðèíà. Çàäàéòå
ïàðèíîâîãî íàñîñà åå ñíîâà. Åñëè íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíèòñÿ, îò-
ìåíèòå ïðîãðàììó ââîäà ãåïàðèíà
2. Çàáëîêèðîâàíà ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü èëè 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãåïàðèíîâàÿ ìàãèñòðàëü íå
çàêðûò çàæèì áûëà ïåðåæàòà 4-ïîçèöèîííûì çàæèìîì ãåïà-
ðèíîâîé ìàãèñòðàëè è áûëà îòêðûòà

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó äâèãà- 1. Ïðîâåðüòå ñèãíàë äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó
òåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà äâèãàòåëÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå ãåïàðèíîâûé íàñîñ â ñáî-
ðå
2. Íåèñïðàâíà óïðàâëÿþùàÿ ñõåìà 2. Çàìåíèòå ïëàòó ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
Ðåä. À
Heparinisation Not Started (Ãåïàðèí íå áûë âêëþ÷åí) 71

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå äèàëèçà, äàò÷èê ïàöèåíòà âêëþ÷åí, íî ãåïàðèíî-
âûé íàñîñ íå áûë âêëþ÷åí

1. Âî âðåìÿ íà÷àëà ïðîöåäóðû äèàëèçà íå áûëà 1. Â îêíå Heparin (Ãåïàðèí) çàïóñòèòå ïðîãðàììó
âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïîäà÷è ãåïàðèíà ïîäà÷è ãåïàðèíà è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
(Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü òðåâîãó
2. Ïîäà÷è ãåïàðèíà íå òðåáóåòñÿ 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
Â îêíå Config (Êîíôèã) ïàðàìåòðó HEPARIN ALARM (Àâàðèÿ ãåïàðèíà) ìîæíî ïðèñâîèòü çíà-
÷åíèÿ NO (ÍÅÒ) èëè YES (ÄÀ). Åñëè ýòîìó ïàðàìåòðó ïðèñâîåíî çíà÷åíèå NO (ÍÅÒ), òðåâîãà
Heparinisation Not Started (Ãåïàðèí íå áûë âêëþ÷åí) âûêëþ÷åíà è íå âûäàåòñÿ.
Ðåä. À
High Level In Dis Tank (Âûñîêèé óðîâåíü ÄåçèíôÊîëáû) 72

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñîñòîÿíèå äàò÷èêà âåðõíåãî óðîâíÿ â êîëáå äëÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ íå
ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ôàçå
ïðåðûâàåò ðàáîòó.

1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñ-
ìûâêè (ADR): ðåçåðâóàð äëÿ äåçèíôèöèðóþ- òâà â ðåçåðâóàðå. Íàæìèòå êíîïêó RESTART
ùèõ ñðåäñòâ ïóñò (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû ïðîäîëæèòü òåêóùèé ïðî-
öåññ
2. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è äåçèí-
ìûâêè (ADR): ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöè- ôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà áûë ïðàâèëüíî ïîäñî-
ðóþùåãî ñðåäñòâà íå ïîäñîåäèíåí ê íàäëåæà- åäèíåí ê íàäëåæàùåé íàñàäêå. Íàæìèòå êíîï-
ùåé íàñàäêå êó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû ïðîäîëæèòü
òåêóùèé ïðîöåññ
3. Â ôàçå ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó: àïïàðàò áûë îò- 3. Âûïîëíèòå ïîëíóþ ïðîöåäóðó ïðîìûâêè
êëþ÷åí, êîãäà ðåçåðâóàð áûë çàïîëíåí èëè íå-
ïîëíîñòüþ ïðîìûò
4. Â ôàçå ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó: äàò÷èê óðîâíÿ 4. Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó
çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí è ïîëíîñòüþ âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ïðîìûâêè.
Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, îáðàòèòåñü â ñëóæ-
áó ðåìîíòà
5. Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: åñëè âûäàþòñÿ çâóêîâûå 5. Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà.
è âèçóàëüíûå ñèãíàëû òðåâîãè, íàæìèòå êíîï- Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÊÐÎÂÈ
êó OVERRIDE (Îòìåíà) ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ïðîìûâêè

1. Äàò÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ â ðåçåðâóàðå äëÿ äå- 1. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê è ïðîâåðüòå åãî â åìêîñòè
çèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ çàãðÿçíåí èëè íåèñ- ñ âîäîé
ïðàâåí
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ â ðåçåð- 2. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà äàò÷èêå âåðõíåãî
âóàðå äëÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ óðîâíÿ. Åñëè îíî ðàâíî 5 Â, ýòî óêàçûâàåò íà
íàëè÷èå âîçäóõà. Åñëè îíî ðàâíî 0 Â, ýòî óêà-
çûâàåò íà íàëè÷èå âîäû. Ïðîâåðüòå äàò÷èê
â åìêîñòè ñ âîäîé. Åñëè ïðè ïåðåõîäå ñ âîçäó-
õà â âîäó ñèãíàë íå èçìåíÿåòñÿ, çàìåíèòå äàò-
÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì âåð- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
õíåãî óðîâíÿ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà, èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà PS ñìÿò èëè ïåðå- 4. Çàìåíèòå ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà PS
ãíóò
äèìî
Ðåä. À
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà High disinf. level sensor (Äàò-
÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Dis Lev HI áûëè îäè-
íàêîâûìè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñ-
Ïîñëå çàìåíû ñåãìåíòà ìàãèñòðàëè íàñîñà PS íåîáõîäèìî âûïîëíèòü 2 õèìè÷åñêèå äåçèíôåê-
öèè. Ïðè ïåðâîé äåçèíôåêöèè ðàññ÷èòûâàåòñÿ íîâûé êîýôôèöèåíò PS, êîòîðûé àïïàðàò èñ-
ïîëüçóåò âî âðåìÿ âòîðîé äåçèíôåêöèè.
Ðåä. À
High Level in UF Vessel (Âûñîêèé Óðîâåíü ÊîëáûÓÔ) 73

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èíäèêàöèÿ ïðîáëåìû, âûÿâëåííîé äàò÷èêîì âåðõíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà-

1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 1. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû
ìûâêè (ADR): äàò÷èêîì âåðõíåãî óðîâíÿ âûÿâ- íà÷àòü ïðîöåäóðó ñíà÷àëà
ëåíà íåïîëàäêà â áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè

1. Äàò÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà- 1. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê è ïðîâåðüòå åãî â åìêîñòè
ôèëüòðàöèè çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí. Àïïà- ñ âîäîé
ðàò ïûòàåòñÿ ïðîâåðèòü äàò÷èêè â òå÷åíèå 3
ðàç è, åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ, âûäàåò ëè-
áî ýòîò ñèãíàë òðåâîãè, ëèáî ñèãíàë òðåâîãè
ïî íèçêîìó óðîâíþ
2. Äàò÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà- 2. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà äàò÷èêå âåðõíåãî
ôèëüòðàöèè âûøåë èç ñòðîÿ âî âðåìÿ àâòîìà- óðîâíÿ. Åñëè îíî ðàâíî 5 Â, ýòî óêàçûâàåò íà
òè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè íàëè÷èå âîçäóõà. Åñëè îíî ðàâíî 0 Â, ýòî óêà-
÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì âåð- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
õíåãî óðîâíÿ áþðåòêè, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
4. Âîçìîæíî, çàáëîêèðîâàíà ìàãèñòðàëü îïî- 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëü îïîðîæíåíèÿ
ðîæíåíèÿ A áûëà ñâîáîäíà
5. Çàáëîêèðîâàí îäèí èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåí- 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êëàïàíû EVUF, EVHE,
òîâ OW10, OW11 è EV1S íå áûëè çàáëîêèðîâàíû
6. Íåèñïðàâíû íàñîñû PS/ÓÔ èëè ñåãìåíòû òðóá- 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñåãìåíòû òðóáíîé îáâÿçêè
íîé îáâÿçêè íàñîñîâ PS è ÓÔ áûëè â ïîðÿäêå
äèìî
Ðåä. À
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà High burette level sensor (Äàò-
÷èê âåðõíåãî óðîâíÿ áþðåòêè ÓÔ) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà UF LEV HIGH áûëè îäèíàêîâûìè. Äî-
ïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
! Long Power Failure (! Äîëãîå Ïàäåíèå Íàïðÿæåíèÿ) 80

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñáîé íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ áîëåå ÷åì íà 20 ñåêóíä
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíèìàëüíî-

ãî óðîâíÿ
Àïïàðàò ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì áàéïàññà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðè ñáîå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ âêëþ÷àåòñÿ íåïðåðûâíûé çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè.

1. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ 1. Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ïèòàíèÿ íàæìèòå êíîï-
êó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû âîçîáíîâèòü
ïðîöåäóðó äèàëèçà
2. Âèëêà îòñîåäèíåíà îò ðîçåòêè, èëè âûêëþ÷åí 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âèëêà áûëà ïðàâèëüíî
ñåòåâîé òóìáëåð (ðÿäîì ñ ðîçåòêîé) âñòàâëåíà â ðîçåòêó, à òóìáëåð áûë âêëþ÷åí.
Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âîçîáíîâèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà

1. Íåèñïðàâåí ñåòåâîé øíóð èëè ýëåêòðîïðîâîä- 1. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
êà äèìî
2. Íåèñïðàâåí ñåòåâîé òóìáëåð èëè ýëåêòðîïðî- 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
âîäêà äèìî
3. Íàïðÿæåíèå, âûäàâàåìîå èñòî÷íèêîì ïèòà- 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà
íèÿ, íåñòàáèëüíî èëè íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáî- ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà ñîîòâåòñòâîâàëè
âàíèÿì òðåáîâàíèÿì. (Ñïèñîê íàïðÿæåíèé è òî÷åê çà-
ìåðà ñì. â ðàçä. «Óñòàíîâêà».) Çàìåíèòå, åñëè
Ðåä. À
Low Temperature Limit Reached (Íèæíèé Ïðåäåë Òåìïåðàòóðû) 81

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, åñëè âî âðåìÿ õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ñ íàãðåâàíèåì
òåìïåðàòóðà â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå óïàäåò íèæå 33°C
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Òàéìåð ïðîöåññà ïðèîñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòó-
ðà â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå íå äîñòèãíåò çíà÷åíèÿ 36 °C

1. Âðåìåííîå ïàäåíèå òåìïåðàòóðû 1. Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ. Àïïàðàò äîë-
æåí ïðîãðåòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè

1. Íåèñïðàâíà ñõåìà óïðàâëåíèÿ íàãðåâàòåëåì: 1. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà íàãðåâàòåëüíîì
ñîåäèíåíèÿ ìåæäó òèðèñòîðîì (ïîëóïðîâîä- ýëåìåíòå. Åñëè îíî íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâà-
íèêîâûì ðåëå â èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ), RCH (ðå- íèÿì, ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ. Ïî÷èñòèòå, îòðå-
ëå íàãðåâàòåëÿ â èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ), ìàòåðèí- ìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
ñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
2. Íàãðåâàòåëü íåèñïðàâåí 2. Ïðîâåðüòå ñîïðîòèâëåíèå íàãðåâàòåëüíîãî
ýëåìåíòà. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP 3. Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû TP
ïî ñåðâèñíûì îêíàì. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çà-
ìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Ñëèøêîì âûñîêèé ðàñõîä â ìàãèñòðàëè ñëèâà 4. Ïðîâåðüòå ðåãóëÿòîðû R1, R2. Åñëè íåîáõîäè-
ìà êàëèáðîâêà, îòêàëèáðóéòå òàêæå íàñîñ PC.
Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà ðàñõîäà D2
5. Òðåâîãà ïî ñîõðàíåíèþ íèçêîé òåìïåðàòóðû 5. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû
â òå÷åíèå 5 ìèíóò âîññòàíîâèòü îáû÷íûå ðàáî÷èå óñëîâèÿ
äèìî
Ðåä. À
Low Level in Dis Tank (Íèçêèé óðîâåíü êîëáû äåçèíô.) 82

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñîñòîÿíèå äàò÷èêà íèæíåãî óðîâíÿ â ðåçåðâóàðå äëÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ
íå ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ôàçå

1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåçåðâóàð äëÿ äåçèíôèöè-
ìûâêè (ADR): ðåçåðâóàð äëÿ äåçèíôèöèðóþ- ðóþùèõ ñðåäñòâ ñîäåðæàë äîñòàòî÷íîå êîëè-
ùèõ ñðåäñòâ ïóñò ÷åñòâî äåçèíôèöèðóþùåãî âåùåñòâà. Íàæìè-
òå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû ïðî-
äîëæèòü òåêóùèé ïðîöåññ
2. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è äåçèí-
ìûâêè (ADR): ïàòðóáîê äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöè- ôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà áûë ïðàâèëüíî ïîäñî-
ðóþùåãî ñðåäñòâà íå ïîäñîåäèíåí ê íàäëåæà- åäèíåí ê íàäëåæàùåé íàñàäêå, à ñàìà íàñàäêà
ùåé íàñàäêå, èëè íàñàäêà íåïðàâèëüíî ðàñïî- áûëà ïîãðóæåíà â äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñ-
ëîæåíà ïðèìåíèòåëüíî ê òåêóùåìó óðîâíþ äå- òâî. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê),
çèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà ÷òîáû ïðîäîëæèòü òåêóùèé ïðîöåññ
3. Â ôàçå ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó àïïàðàò áûë îò- 3. Âûïîëíèòå ïîëíóþ ïðîöåäóðó ïðîìûâêè.
êëþ÷åí, êîãäà ðåçåðâóàð áûë çàïîëíåí èëè íå-
ïîëíîñòüþ ïðîìûò
4. Â ôàçå ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó: äàò÷èê óðîâíÿ 4. Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó
çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí è ïîëíîñòüþ âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ïðîìûâêè.
áó ðåìîíòà
5. Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: åñëè âûäàþòñÿ çâóêîâûå 5. Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà.
è âèçóàëüíûå ñèãíàëû òðåâîãè, íàæìèòå êíîï- Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÊÐÎÂÈ
êó OVERRIDE (Îòìåíà) ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ïðîìûâêè

1. Äàò÷èê íèæíåãî óðîâíÿ â ðåçåðâóàðå äëÿ äå- 1. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê è ïðîâåðüòå åãî â åìêîñòè
çèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ çàãðÿçíåí èëè íåèñ- ñ âîäîé
ïðàâåí
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê íèæíåãî óðîâíÿ â ðåçåðâó- 2. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà äàò÷èêå íèæíåãî
àðå äëÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ óðîâíÿ. Åñëè îíî ðàâíî 5 Â, ýòî óêàçûâàåò íà
íàëè÷èå âîçäóõà. Åñëè îíî ðàâíî 0 Â, ýòî óêà-
÷èê íèæíåãî óðîâíÿ
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
íèæíåãî óðîâíÿ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà, èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà PS ñìÿò èëè ïåðå- 4. Çàìåíèòå ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà PS
ãíóò
äèìî
Ðåä. À
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà Low disinf. level sensor (Äàò-
÷èê íèæíåãî óðîâíÿ äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Dis Lev LO áûëè îäè-
íàêîâûìè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñ-
Ïîñëå çàìåíû ñåãìåíòà òþáèíãà íàñîñà PS íåîáõîäèìî âûïîëíèòü 2 õèìè÷åñêèå äåçèíôåê-
Ðåä. À
Low Level in UF Vessel (Íèçêèé Óðîâåíü ÊîëáûÓÔ) 83

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èíäèêàöèÿ ïðîáëåìû, ñâÿçàííîé ñ äàò÷èêîì íèæíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà-

1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 1. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû
ìûâêè (ADR): íåïîëàäêà âûÿâëåíà äàò÷èêîì íà÷àòü ïðîöåäóðó ñíà÷àëà
íèæíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè

1. Äàò÷èê íèæíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà- 1. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê è ïðîâåðüòå åãî â åìêîñòè
ôèëüòðàöèè çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí. Àïïà- ñ âîäîé
ðàò ïûòàåòñÿ ïðîâåðèòü äàò÷èêè â òå÷åíèå 3
ðàç è, åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ, âûäàåò ëè-
áî ýòîò ñèãíàë òðåâîãè, ëèáî ñèãíàë òðåâîãè
ïî íèçêîìó óðîâíþ
2. Äàò÷èê íèæíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà- 2. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà äàò÷èêå íèæíåãî
ôèëüòðàöèè âûøåë èç ñòðîÿ âî âðåìÿ àâòîìà- óðîâíÿ. Åñëè îíî ðàâíî 5 Â, ýòî óêàçûâàåò íà
òè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè íàëè÷èå âîçäóõà. Åñëè îíî ðàâíî 0 Â, ýòî óêà-
÷èê íèæíåãî óðîâíÿ
3. Âîçìîæíî, çàáëîêèðîâàíà ìàãèñòðàëü îïî- 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëü îïîðîæíåíèÿ
ðîæíåíèÿ A áûëà ñâîáîäíà
4. Çàáëîêèðîâàí îäèí èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåí- 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êëàïàíû EVUF, EVHE,
òîâ OW10, OW11 è EV1S íå áûëè çàáëîêèðîâàíû
5. Íåèñïðàâíû íàñîñû PS/ÓÔ èëè ñåãìåíòû òðóá- 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñåãìåíòû òðóáíîé îáâÿçêè
íîé îáâÿçêè íàñîñîâ PS è ÓÔ áûëè â ïîðÿäêå
äèìî
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà Low burette level sensor (Äàò-
÷èê íèçêîãî óðîâíÿ áþðåòêè ÓÔ) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà UF LEV LOW áûëè îäèíàêîâûìè. Äî-
ïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
Low Pressure In Degasser (Íèçêîå äàâëåíèå â äåàýðàòîðå) 84

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íèçêèé ðàñõîä ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêà LFP (äîëüøå 6 ñåêóíä) â ñèñòåìå äåãàçà-
öèè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò âûêëþ÷àåò íàãðåâàòåëü, ïðåðûâàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ðåæèì

1. Íåèñïðàâíîñòü â êîíòóðå äåãàçàöèè 1. Íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû
íà÷àòü ïðîöåäóðó ñíà÷àëà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè ïðè ïîäêëþ÷åííîì ê àïïàðàòó ïàöèåíòå ïåðâîå íàæàòèå êíîïêè RESTART (Ïåðåçàïóñê)
íå ïðèâîäèò ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû òðåâîãè è
ñíîâà íàæìèòå êíîïêó RESTART. Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó RESTART áîëåå 2 èëè 3 ðàç,
åñëè íå áûëà âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ïåðåçàïóñêà.

1. Çàñîðèëàñü äèàôðàãìà îãðàíè÷èòåëÿ ðàñõîäà 1. Ïî÷èñòèòå èëè çàìåíèòå îãðàíè÷èòåëü OR1,
OR1 ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå íàñîñ PC è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâíî ðåëå ðàñõîäà LFP 2. Ïðîâåðüòå ñèãíàë ðåëå ðàñõîäà LFP. Çàìåíèòå
è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
3. Íàñîñ PC íåèñïðàâåí, íåîòêàëèáðîâàí èëè ðà- 3. Îòðåìîíòèðóéòå, îòêàëèáðóéòå èëè çàìåíèòå
áîòàåò â ðåæèìå êàâèòàöèè. Ó÷òèòå, ÷òî ïðè
ïåðåõîäå íàñîñà PC â ðåæèì êàâèòàöèè ìîæåò
ïîÿâèòüñÿ òðåâîãà ïî ìèíèìàëüíîé òåìïåðà-
òóðå
4. Ðåãóëÿòîð R1 èëè R2 íå îòêàëèáðîâàí 4. Îòêàëèáðóéòå ðåãóëÿòîðû äàâëåíèÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ôàêòè÷åñêîé âûñîòíîé îòìåòêîé.
Òàêæå çàíîâî îòêàëèáðóéòå íàñîñ PC
5. Âîçäóõ â ìàãèñòðàëè ïîäà÷è âîäû èëè êîíòóðå 5. Ïðîâåðüòå íà ãåðìåòè÷íîñòü è îòðåìîíòèðóé-
äåãàçàöèè òå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. Íàæìèòå
êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê)
6. Êîíòóð äåãàçàöèè çàñîðèëñÿ 6. Ïðîâåðüòå êîíòóð äåãàçàöèè
7. Ïîëîñòü íàãðåâàòåëÿ çàáëîêèðîâàíà 7. Ïðîâåðüòå ïîëîñòü íàãðåâàòåëÿ
8. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðåëå ðàñõîäà 8. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
LFP, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ëè íåîáõîäèìî
ïëàòîé
äèìî
Ðåä. À
Max Pi Pressure (Ìàêñèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâõ) 87

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà îïðåäåëèë, ÷òî äàâëåíèå íà âõîä-
íîì ïàòðóáêå äèàëèçàòîðà ïðåâûøàåò äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ:
Åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 450 ìì ðò. ñò., íàñîñ ÓÔ ðàáîòàåò ñ ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòüþ, íà 2 ëèòðà â ÷àñ ïðåâûøàþùåé çàäàííîå çíà÷åíèå.
Åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 500 ìì ðò. ñò., íàñîñ ÓÔ ðàáîòàåò ñ ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòüþ, íà 2 ëèòðà â ÷àñ ïðåâûøàþùåé çàäàííîå çíà÷åíèå, ïîñëå ÷åãî àïïàðàò
ïåðåõîäèò â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê).
Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR):
åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 500 ìì ðò. ñò., àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò íàñîñû ãèäðàâ-
ëè÷åñêîãî ìîäóëÿ è íàñîñ ÓÔ

1. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà òåêóùå-
ìó ñîñòîÿíèþ àïïàðàòà è íàæìèòå êíîïêó
2. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
ðàñïîëîæåíû ïðàâèëüíî, íî ïëîõî âñòàâëåíû çèðóþùåãî âåùåñòâà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
íåíû ê äèàëèçàòîðó èëè ê àïïàðàòó â ñîîòâåòñ-
òâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçîé àïïàðàòà, è íà-
æìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê)
3. Âíåøíèå ìàãèñòðàëè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþ- 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíåøíèå ìàãèñòðàëè äëÿ ïî-
ùåãî âåùåñòâà ïåðåæàòû äà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà íå áûëè ïåðå-
æàòû, è íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçà-
ïóñê)
4. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà âíóòðü ãèäðàâëè- 4. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âîçäóõà âî âíåøíèõ ìàãèñ-
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëÿõ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà
è íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê)
5. Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü êðîâîòîêà, ÷òî 5. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
ïðèâîäèò ê ñîçäàíèþ ÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ â ïàöèåíòà (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîï-
àïïàðàòå ñî ñòîðîíû ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà ðîáóéòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü êðîâîòîêà, òîëü-
êî åñëè ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò ïðåäïè-
ñàíèÿì ïàöèåíòà
6. Ñãóñòêè êðîâè èëè çàñîðåíèå êàïèëëÿðîâ äèà- 6. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ñãóñòêîâ êðîâè èëè çà-
ëèçàòîðà ñîðà â êàïèëëÿðàõ äèàëèçàòîðà. Çàìåíèòå äèà-
ëèçàòîð, åñëè íåîáõîäèìî
7. Ñêîðîñòü ïîòîêà äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà íå 7. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
ñîîòâåòñòâóåò òèïó èñïîëüçóåìîãî äèàëèçàòî- ãî âåùåñòâà
ðà
8. Íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå äèàôðàãìû ìåæ- 8. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó íåéòðàëèçàöèè äèà-
äó íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà ôðàãìû (ñì. ðàçä. 5.A «Special Procedures»
è óïëîòíåíèåì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêî-
âîäñòâå ê àïïàðàòó Innova)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ðåä. À

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâõ 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê Pâõ è ïðîâåðüòå êàëèá-
ðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
3. Áëîêèðîâêà äàò÷èêà D2 èç-çà îòëîæåíèé 3. Âûõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà ðàñõîäà D2 ìîæíî
óìåíüøèòü ïî÷òè äî 0. Ïðîâåðüòå ñèãíàë äàò-
÷èêà ðàñõîäà D2 â îêíå ñîñòîÿíèÿ. Åñëè ðàñ-
õîä ðàâåí 0, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó î÷èñòêè ëè-
ìîííîé èëè óêñóñíîé êèñëîòîé. Åñëè äàò÷èê
D2 ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàí, ïðîöåäóðó î÷èñ-
òêè íà÷àòü íå óäàñòñÿ. Çàìåíèòå êîìïîíåíò
4. Íåèñïðàâíû óçëû P1, D1, P2, D2 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäîìåðîâ D1
è D2 ñîîòâåòñòâîâàëè òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå
àïïàðàòà. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñ-
ïðàâíûé êîìïîíåíò è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
5. Çàáëîêèðîâàíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ìàãèñòðàëü. 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòð F5 áûë ÷èñòûì
Âîçìîæíî, çàñîðèëñÿ ôèëüòð F5 è â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå íà ó÷àñòêå ìåæäó
íàñîñàìè P1 è P2 íå áûëî çàñîðîâ
6. Âîçìîæíî, çàñîðåíû êëàïàíû EV2, OW11 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäà äèàëèçè-
ðóþùåãî âåùåñòâà â îêíå ñîñòîÿíèÿ îòëè÷à-
ëèñü îò ôàêòè÷åñêîãî ðàñõîäà íå áîëåå ÷åì íà
30 ìë/ìèí. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îòêàëèáðóéòå
ðàñõîäîìåð D1
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Pâõ, 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé íåîáõîäèìî
8. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 8. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäè-
ìî
Ðåä. À
Max Po Pressure (Ìàêñèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâûõ) 88

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ îïðåäåëèë, ÷òî äàâëåíèå íà âûõîäíîì ïàòðóáêå äèàëèçà-
òîðà ïðåâûøàåò äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ:
1. Åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 450 ìì ðò. ñò., íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè ðàáîòàåò
ñ çàäàííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.
2. Åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 500 ìì ðò. ñò., íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè ðàáîòàåò
ñ çàäàííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, ïîñëå ÷åãî àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì
RESTART (Ïåðåçàïóñê).
1. Åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 500 ìì ðò. ñò., àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò íàñîñû ãèä-
ðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ è íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè

1. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà òåêóùå-
2. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
ðàñïîëîæåíû ïðàâèëüíî, íî ïëîõî âñòàâëåíû çèðóþùåãî âåùåñòâà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
ùåãî âåùåñòâà ïåðåæàòû äà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà íå áûëè ïåðå-
ïóñê)
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëÿõ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà
5. Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè, ÷òî 5. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïðåäïèñàíèé ïàöèåíòà
ïðèâîäèò ê ñîçäàíèþ ÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîïðîáóéòå
â àïïàðàòå ñî ñòîðîíû ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòó- óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè, åñëè òîëüêî
ðà ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì
ïàöèåíòà
6. Ñãóñòêè êðîâè èëè çàñîð â êàïèëëÿðàõ äèàëè- 6. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ñãóñòêîâ êðîâè èëè çà-
çàòîðà ñîðà â êàïèëëÿðàõ äèàëèçàòîðà. Çàìåíèòå äèà-
7. Ñêîðîñòü ïîòîêà äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà íå 7. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
ñîîòâåòñòâóåò òèïó èñïîëüçóåìîãî äèàëèçàòî- ãî âåùåñòâà
ðà
äó íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà ôðàãìû (ñì. ðàçä. 5.A «Special Procedures»
è óïëîòíåíèåì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêî-
âîäñòâå ê àïïàðàòó Innova)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ðåä. À

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâûõ 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ è ïðî-
âåðüòå êàëèáðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíû óçëû P1, D1, P2, D2 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäîìåðîâ
D1 è D2 ñîîòâåòñòâîâàëè òåêóùåé ðàáî÷åé ôà-
çå àïïàðàòà. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå
íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò è ïîâòîðèòå ïðîâåð-
êó
5. Âîçìîæíî, çàñîðåíû êëàïàíû EV2, OW11 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäà äèàëèçè-
ðóþùåãî âåùåñòâà â îêíå ñîñòîÿíèÿ îòëè÷à-
ëèñü îò ðåàëüíîãî ðàñõîäà íå áîëåå ÷åì íà
6. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì 6. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
Pâûõ, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ëè íåîáõîäèìî
ïëàòîé
äèìî
Ðåä. À
Max Temperature Limit (Ìàêñ.ïðåäåë òåìïåðàòóðû) 90

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òåìïåðàòóðà, èçìåðåííàÿ äàò÷èêîì TP, ïðåâûøàåò ñëåäóþùèå ìàêñèìàëüíûå
çíà÷åíèÿ:
1. Â ôàçå ÄÈÀËÈÇÀ => 46°C (1148°F)
2. Â ôàçå õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè => 42°C (107,6°F)
3. Â ôàçå ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè èëè ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëî-
òîé => 110°C (230°F)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò âûêëþ÷àåò íàãðåâàòåëü

1. Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè RESTART (Ïå- 1. Ïðîâåðüòå, áåçîïàñíû ëè óñëîâèÿ äëÿ ïàöèåí-
ðåçàïóñê) òà. Ïðîâåðüòå ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå RESTART
(Ïåðåçàïóñê). Ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà
ñíèçèòñÿ è íàãðåâàòåëü âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè-
÷åñêè
2. Àïïàðàò íåèñïðàâåí 2. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó ÄÈÀËÈÇÀ è îáðàòèòåñü
â ñëóæáó ðåìîíòà
3. Ïîäàþùàÿñÿ âîäà ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðà- 3. Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïîäàþùåéñÿ âîäû
òóðû (ñì. ðàçä. «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè»)

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê TP, TPS èëè êîíòóð óïðàâ- 1. Ïðîâåðüåò ïî ñòðàíèöå ñîñòîÿíèÿ, ÷òîáû ïî-
ëåíèÿ íàãðåâàòåëåì êàçàíèÿ äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû TP (ñèñòåìà óï-
ðàâëåíèÿ) è TPS (ñèñòåìà çàùèòû) áûëè ïðè-
ìåðíî îäèíàêîâûìè. Åñëè ýòî òàê, ïðîâåðüòå,
ñîîòâåòñòâóþò ëè îíè ïðèâåäåííûì âûøå ïðå-
äåëüíûì çíà÷åíèÿì. Åñëè ýòî òàê, ïðîâåðüòå,
íå çàêîðî÷åí ëè ñèìèñòîð, âûäàþùèé ýòîò ñèã-
íàë òðåâîãè. Åñëè ýòè çíà÷åíèÿ ñóùåñòâåííî
ðàçëè÷àþòñÿ, ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïîêàçàíèé
ýòèõ äàò÷èêîâ ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî èçìåðè-
òåëüíîãî ïðèáîðà. Çàìåíèòå äàò÷èê è îòêàëèá-
ðóéòå ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ 2. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì, ìàòå-
ðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé. Ïî-
÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
äèìî
Ðåä. À
Min Pi Pressure (Ìèíèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâõ) 94

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ îïðåäåëèë, ÷òî äàâëåíèå íà âõîäå äèàëèçàòîðà íèæå ïðå-
äåëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ (ïðèìåðíî –350 ìì ðò. ñò.)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: åcëè äàâëåíèå îïóñêàåòñÿ íèæå –350 ìì ðò. ñò., íàñîñ óëü-
òðàôèëüòðàöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ; åñëè äàâëåíèå îïóñêàåòñÿ íèæå –450 ìì ðò.
ñò., íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì
íàñîñû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ îñòàíàâëèâàþòñÿ, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì

1. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà òåêóùå-
ðàñïîëîæåíû ïðàâèëüíî, íî ïëîõî âñòàâëåíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
ùåãî ðàñòâîðà ïåðåæàòû äà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå áûëè ïåðå-
ïóñê)
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëÿõ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
5. Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ñëèøêîì âûñî- 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè
êàÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî òèïà äèàëèçàòîðà ñîîòâåòñòâîâàëà èñïîëüçóåìîìó òèïó äèàëèçà-
òîðà. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà
êðîâè, åñëè òîëüêî ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâî-
ðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà, è íàæìèòå
çàòîðà ñîðà â êàïèëëÿðàõ äèàëèçàòîðà. Çàìåíèòå äèà-
7. Ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñ- 7. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
òâóåò èñïîëüçóåìîìó òèïó äèàëèçàòîðà ãî ðàñòâîðà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ðåä. À

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâõ 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê Pâõ è ïðîâåðüòå êàëèá-
ðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
êó
5. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ìàãèñòðàëü çàáëîêèðîâàíà 5. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå çàñîðîâ â ãèäðàâëè÷å-
ñêîé ìàãèñòðàëè ïåðåä äàò÷èêîì Pâõ
6. Êëàïàíû EVDS1, EV1 çàáëîêèðîâàíû èëè íå 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êëàïàíû EVDS1 è EV1 áûëè
âêëþ÷åíû âêëþ÷åíû, èçìåðèâ óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå
íà êàæäîì èç êëàïàíîâ. Åñëè êëàïàíû àêòèâè-
çèðîâàíû, ïðîâåðüòå, ÷òîáû îíè áûëè îòðûòû
è âíóòðè îòñóòñòâîâàëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Pâõ, 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
äèìî
Ðåä. À
Min Po Pressure (Ìèíèìàëüíîå Äàâëåíèå Ðâûõ) 95

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ îïðåäåëèë, ÷òî äàâëåíèå íà âûõîäå äèàëèçàòîðà íèæå
ïðåäåëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ (ïðèìåðíî –350 ìì ðò. ñò.)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: åñëè äàâëåíèå îïóñêàåòñÿ íèæå –350 ìì ðò. ñò., íàñîñ óëü-
òðàôèëüòðàöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ; åñëè äàâëåíèå îïóñêàåòñÿ íèæå –450 ìì ðò.
ñò., íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì
íàñîñû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ îñòàíàâëèâàþòñÿ, à àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì

1. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà òåêóùå-
ðàñïîëîæåíû ïðàâèëüíî, íî ïëîõî âñòàâëåíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
ïóñê)
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëÿõ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
5. Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ñëèøêîì âûñî- 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè
êàÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî òèïà äèàëèçàòîðà ñîîòâåòñòâîâàëà èñïîëüçóåìîìó òèïó äèàëèçà-
òîðà. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà
ðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà, è íàæìèòå
çàòîðà. ñîðà â êàïèëëÿðàõ äèàëèçàòîðà. Çàìåíèòå äèà-
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
íå ïðèâîäèò ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû òðåâîãè
è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó RESTART. Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó RESTART áîëåå 2 èëè 3
ðàç, åñëè íå áûëà âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ïåðåçàïóñêà.
Ðåä. À

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâûõ 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ è ïðî-
âåðüòå êàëèáðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
êó
çèðîâàíû, ïðîâåðüòå, ÷òîáû îíè áûëè îòêðûòû
ñêîé ìàãèñòðàëè ïåðåä äàò÷èêîì Pâûõ
ïëàòîé
äèìî
ñ ìäèñêà íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó è ñèíõðîíèçèðóéòå âåðñèþ ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà âñïî-
ìîãàòåëüíîé ïëàòå, ñ ñóùåñòâóþùåé âåðñèåé ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà àïïàðàòå. Ïðîâåðüòå
è îòêàëèáðóéòå âñå äàò÷èêè, ñâÿçàííûå ñ ïëàòîé. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà (Micro
68HC11) âûïîëíèòå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ñâÿçàííóþ ïëàòó.
Ðåä. À
No Water (Íåò âîäû íà âõîäå) 100

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåò âîäû â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå. Íèçêîå äàâëåíèå âîäû
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âñå íàñîñû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ îñòàíàâëèâàþòñÿ.

1. Ïàäåíèå äàâëåíèÿ â ñèñòåìå ðàñïðåäåëåíèÿ 1. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå ðàñïðåäå-
RO ëåíèÿ RO
2. Àïïàðàò îòñîåäèíåí îò ñèñòåìû âîäîñíàáæå- 2. Ïîäñîåäèíèòå ñîîòâåòñòâóþùèé âîäÿíîé êðàí
íèÿ ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ
3. Âîäÿíîé êðàí çàêðûò 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäÿíîé êðàí áûë îòêðûò
4. Çàñîðèëñÿ ôèëüòð íà ìàãèñòðàëè ïîäà÷è âîäû 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäÿíîé ôèëüòð àïïàðàòà íå
áûë çàñîðåí. Çàñîðåííûé ôèëüòð ñíèæàåò êî-
ëè÷åñòâî âîäû, ïðîòåêàþùåé ÷åðåç ñèñòåìó
Â ðåæèìå äèàëèçà óñòðàíèòå íåïîëàäêó è íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû ïðî-
äîëæèòü ïðîöåäóðó. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè àïïàðàò âîçîáíîâëÿ-
åò ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêè.

1. Ðåëå SWP íåèñïðàâíî èëè îòêëþ÷åíî 1. Ïðè ïðàâèëüíîì äàâëåíèè íà ðåãóëÿòîðå R1
ðåëå SWP äîëæíî ïîêàçûâàòü íîðìàëüíîå äàâ-
ëåíèå âîäû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ðå-
ëå SWP
2. Ðåëå ðàñõîäà SWP íåîòêàëèáðîâàíî 2. Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé óçåë
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðåëå SWP, ìà- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
òåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
äèìî
Ðåä. À
P1 Pump Out of Order (Íàñîñ Ð1 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 104

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1 íå ñîîòâåòñòâóþò ñèãíàëó
âêëþ÷åíèÿ íàñîñà P1, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò îñòàíàâëè-
âàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê).

1. Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: îøèáêà ñèãíàëà óïðàâëå- 1. Åñëè òðåâîãà íå ñáðàñûâàåòñÿ, ñì. îïèñàíèå
íèÿ íàñîñîì P1 áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
â ðàçä. «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå
ïðîöåäóðû) òåõíè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà ê àïïà-
ðàòó Innova
2. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 2. Íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñ-
ìûâêè (ADR): îøèáêà ñèãíàëà óïðàâëåíèÿ íà- òèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
ñîñîì P1
3. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 3. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñå-
ìûâêè (ADR): åñëè àïïàðàò íå ïåðåçàïóñêàåòñÿ êóíä, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå ïðîöå-
äóðó

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà ïðèâîäà íàñîñà P1 èëè äàò- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñèãíàë äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ
÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1 îòîáðàæàëñÿ â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Åñëè
âàë íàñîñà âðàùàåòñÿ, âîçìîæíî, íåèñïðàâíà
ïëàòà íàñîñà. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå,
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì ïî- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P1, ìàòåðèíñêîé ïëà- ëè íåîáõîäèìî
òîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñîñòîÿíèå íàñîñà P1 è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ P1_FREQ, P1_ACTIV ïðàâèëüíî
îòîáðàæàëèñü â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäîìåðà D1 è çíà-
÷åíèå ïàðàìåòðà DIAL FLOW (Ðàñõîä äèàëèçàòà) ñîâïàäàëè. Íàñîñ P1 è ðàñõîäîìåð D1 äîëæ-
íû íåèçìåííî äåìîíñòðèðîâàòü îäèíàêîâîå çíà÷åíèå ðàñõîäà. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ
è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
P2 Pump Out Of Order (Íàñîñ Ð2 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 106

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 íå ñîîòâåòñòâóþò ñèãíàëó
âêëþ÷åíèÿ íàñîñà P2, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè

íèÿ íàñîñîì P2 áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
(ñì. ðàçä. 5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëü-
íûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)
ñîñîì P2
äóðó
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà (ñåðâèñíàÿ ñëóæáà) Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà (ñåðâèñíàÿ ñëóæáà)

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà ïðèâîäà íàñîñà P2 èëè äàò- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñèãíàë äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ
÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2 îòîáðàæàëñÿ â îêíàõ ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Åñëè
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì ïî- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà P2, ìàòåðèíñêîé ïëà- ëè íåîáõîäèìî. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó íàñîñà
òîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé P2
äèìî
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñîñòîÿíèå íàñîñà P2 è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ P2_FLOW, P2_FREQ, P2_ACTIV
ïðàâèëüíî îòîáðàæàëèñü â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Â ôàçå 19 ðàñõîä ÷åðåç íàñîñ P2 äîëæåí
áûòü ïðèìåðíî îäèíàêîâûì ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêîâ Pâõ, DI, D2. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ
è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
PA Autocalibration Not Performed (Àâòîêàëèáð À íå âûïîëíåíà) 107

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà A íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà íåïîëàäêè ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû
çàùèòû

1. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñëîòíîãî 1. Ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
èëè àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà íå âûïîëíåíà

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà øàãîâîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà 1. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó øàãîâî-
A ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà A
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà A 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
3. Òðåáóåòñÿ çàìåíà ñåãìåíòà íàñîñà A 3. Ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà A
Ðåä. À
PA Pump Out Of Order (Íàñîñ À Ïëîõî Óïðàâëÿåòñÿ) 108

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ A íå îòâå÷àåò íà óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû

1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî- 1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî-
ìûâêè (ADR) âîçíèê ñáîé â ðàáîòå íàñîñà äëÿ ìûâêè (ADR) íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû
ïîäà÷è êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
2. Âîçíèê ñáîé â ðàáîòå íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñ- 2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñå-
ëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà, êîòîðàÿ íå êóíä, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå ïðîöå-
áûëà óñòðàíåíà ïðè ïåðåçàïóñêå äóðó

A ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà A
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà A 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé øàãî- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
âîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà A, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
äèìî
Ðåä. À
PB Autocalibration Not Performed (Àâòîêàëèáð B íå Âûïîëíåíà) 109

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà B íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà íåïîëàäêè ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû
çàùèòû
Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî êîãäà èñïîëüçóåòñÿ æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò.

1. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áèêàðáî- 1. Ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B
íàòíîãî êîíöåíòðàòà íå âûïîëíåíà

B ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà B
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà B 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
3. Òðåáóåòñÿ çàìåíà ñåãìåíòà íàñîñà B 3. Ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà B
Ðåä. À
PB PUMP OUT OF ORDER (Íàñîñ Á ïëîõî óïðàâëÿåòñÿ) 110

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ B íå îòâå÷àåò íà óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû.

1. Íåèñïðàâåí íàñîñ äëÿ ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî 1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî-
êîíöåíòðàòà ìûâêè (ADR) íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû
ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
2. Âîçíèê ñáîé â ðàáîòå íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áè- 2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñå-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà, êîòîðûé íå áûë êóíä, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå ïðîöå-
óñòðàíåí ïðè ïåðåçàïóñêå äóðó

B ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà B
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà B 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
âîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà B, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
äèìî
Ðåä. À
PC PUMP FAILURE (Íàñîñ ÐÑ Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 111

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà PC íå ñîîòâåòñòâóþò ñèãíàëó
âêëþ÷åíèÿ íàñîñà PC, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè

íèÿ íàñîñîì PC áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
(ñì. ðàçä. 5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëü-
íûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)
ñîñîì PC
äóðó

1. Íåèñïðàâíà ïëàòà ïðèâîäà íàñîñà PC èëè äàò- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñèãíàë äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ
÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà PC îòîáðàæàëñÿ â îêíàõ ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Åñëè
åñëè íåîáõîäèìî. Ïðîâåðüòå ðàçðåæåíèå
â êîíòóðå äåãàçàöèè ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû
ïðîâåðêè íàñîñà PC
âîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà PC, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
äèìî
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñîñòîÿíèå íàñîñà PC è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ PC1_FREQ, PC_ACTIV ïðàâèëü-
íî îòîáðàæàëèñü â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðà-
ìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
PH MAXIMUM ALARM (Àâàðèÿ ìàêñ.ðÍ) 112

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ õèìè÷åñêîé èëè ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè
ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííîå ìàê-
ñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ õèìè÷åñêîé èëè ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé àïïàðàò
ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH ïðåâûøàåò óñòàíîâ- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èñïîëüçîâàëîñü õèìè÷åñêîå
ëåííîå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå âåùåñòâî íàäëåæàùåãî òèïà. Íàæìèòå êíîïêó
RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðà-
öèþ àïïàðàòà. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, ïðå-
ðâèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû
2. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà pH Max (ÐÍ ìàêñèìóì) 2. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà pH
íå ñîîòâåòñòâóåò èñïîëüçóåìîìó õèìè÷åñêî- Max (ÐÍ ìàêñèìóì) â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçó-
ìó âåùåñòâó åìûì â òåêóùåì ïðîöåññå õèìè÷åñêèì âåùåñ-
òâîì

1. Äàò÷èê pH íåîòêàëèáðîâàí 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê pH è âûïîëíèòå ïðîöå-
äóðó ïðîâåðêè
2. Äàò÷èê pH íåèñïðàâåí 2. Çàìåíèòå äàò÷èê è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êà-
ëèáðîâêè
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà äàò÷èêà pH 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå äàò÷èê pH
è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì pH, 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ïëàòîé äàò÷èêà pH, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèä- ëè íåîáõîäèìî
ðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
ãàòåëüíîé ïëàòå, ñ ñóùåñòâóþùåé âåðñèåé ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà àïïàðàòå. Ïðîâåðüòå èëè îò-
êàëèáðóéòå âñå äàò÷èêè, ñâÿçàííûå ñ ïëàòîé. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà (Micro 68HC11)
âûïîëíèòå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ñâÿçàííóþ ïëàòó.
÷åíèå pH). Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñ-
Ðåä. À
PH MINIMUM ALARM (Àâàðèÿ Ìèí. ðÍ) 113

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî â ôàçàõ õèìè÷åñêîé èëè ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëè-
ìîííîé êèñëîòîé. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî ìàêñèìàëü-
íî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ õèìè÷åñêîé èëè ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè ñ ëèìîííîé êèñëîòîé àïïàðàò
ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå pH ìåíüøå óñòàíîâëåí- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èñïîëüçîâàëîñü õèìè÷åñêîå
íîãî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ âåùåñòâî íàäëåæàùåãî òèïà. Íàæìèòå êíîïêó
RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðà-
öèþ àïïàðàòà. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, ïðå-
ðâèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû
2. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà pH Min (ÐÍ ìèíèìóì) íå 2. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà pH
ñîîòâåòñòâóåò èñïîëüçóåìîìó õèìè÷åñêîìó Min (ÐÍ ìèíèìóì) â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóå-
âåùåñòâó ìûì â òåêóùåì ïðîöåññå õèìè÷åñêèì âåùåñò-
âî+ì

1. Äàò÷èê pH íåîòêàëèáðîâàí 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê pH è âûïîëíèòå ïðîöå-
2. Äàò÷èê pH íåèñïðàâåí 2. Çàìåíèòå äàò÷èê è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êà-
ëèáðîâêè
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà äàò÷èêà pH 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó äàò÷èêà
pH è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì pH, 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ïëàòîé äàò÷èêà pH, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèä- ëè íåîáõîäèìî
ðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
÷åíèå pH). Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñ-
Ðåä. À
! PI PO MAX (! Ðâõ Ðâûõ ìàêñèìàëüíîå) 114

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàâëåíèå íà âõîäå èëè âûõîäå äèàëèçàòîðà ïðåâûñèëî ìàêñèìàëüíîå ïðåäåëü-
íîå çíà÷åíèå â +480 ìì ðò. ñò.
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Óñòàíîâëåíà ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè
Êîãäà äàò÷èê Pâõ èëè Pâûõ îïðåäåëÿåò ÷ðåçìåðíî âûñîêîå äàâëåíèå, ÷àñòî íåïîñðåäñòâåííî
ïåðåä òðåâîãîé # 114 âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè # 87 (åñëè âûñîêîå äàâëåíèå çàðåãèñòðèðîâàíî
äàò÷èêîì Pâõ) èëè # 88 (åñëè âûñîêîå äàâëåíèå çàðåãèñòðèðîâàíî äàò÷èêîì Pâûõ). Êðîìå òîãî,
åñëè èçìåðåííîå äàâëåíèå ïðåâûñèò +500 ìì ðò. ñò., àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðå-
æèì RESTART (Ïåðåçàïóñê), ïðè ýòîì îòêðîåòñÿ îêíî RESTART. Ñì. òàêæå îïèñàíèå ïðîöåäóðû
âûõîäà èç ñîñòîÿíèÿ òðåâîãè # 87 èëè # 88.

íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû èëè ïëîõî âñòàâëå- çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî âñòàâëåíû
íû è ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû ê äèàëèçàòîðó èëè
ê àïïàðàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé
ôàçîé àïïàðàòà
æàòû
3. Ìàññèâíàÿ óòå÷êà âîçäóõà âíóòðü ãèäðàâëè- 3. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âîçäóõà âî âíåøíåé ìàãèñ-
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëè äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
íåíû ê äèàëèçàòîðó èëè ê àïïàðàòó
4. Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè 4. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
ïàöèåíòà (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîï-
ðîáóéòå óìåíüøèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñî-
ñà êðîâè, åñëè òîëüêî ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòè-
âîðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà
5. Òðîìáèðîâàíèå èëè çàãðÿçíåíèå äèàëèçàòîðà 5. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðîìáèðîâàíèÿ èëè çà-
è/èëè êàðòðèäæà ãðÿçíåíèÿ êàïèëëÿðîâ äèàëèçàòîðà èëè â íàáî-
ðå êàðòðèäæà. Åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå
äèàëèçàòîð èëè êàðòðèäæ
òâóåò èñïîëüçóåìîìó äèàëèçàòîðó ãî ðàñòâîðà
äó êàðòðèäæåì è óïëîòíåíèåì âåíîçíîé ìà- ôðàãìû (ñì. ðàçä. 5.A «Special Procedures»
ãèñòðàëè (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêî-
âîäñòâå)

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ Pâõ èëè 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ èëè Pâûõ
Pâûõ è ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ èëè Pâûõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À

D1 (íàñîñ P1) è D2 (íàñîñ P2) ñîîòâåòñòâîâàëè
òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà. Îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò
5. Çàáëîêèðîâàíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ìàãèñòðàëü. 5. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòð F5 áûë ÷èñòûì
Âîçìîæíî, çàñîðèëñÿ ôèëüòð F5 è â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå íà ó÷àñòêå çà äàò-
÷èêàìè Pâõ è Pâûõ íå áûëî çàñîðîâ
6. Âîçìîæíî, çàñîðåíû êëàïàíû EV2, OW11 èëè 6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ðàñõîäà äèàëèçè-
òåïëîîáìåííèê ðóþùåãî ðàñòâîðà â îêíå ñîñòîÿíèÿ îòëè÷à-
ëèñü îò ôàêòè÷åñêîãî ðàñõîäà íå áîëåå ÷åì íà
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêàìè 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
Pâõ, Pâûõ, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùè- ëè íåîáõîäèìî
òû
äèìî
Ïîñëå çàìåíû ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó ñëåäóþùèõ íàñîñîâ: A, B, ÓÔ Àâòîêà-
Ðåä. À
! PI PO MIN (! Ðâõ Ðâûõ ìèíèìàëüíîå) 115

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàâëåíèå íà âõîäå èëè âûõîäå äèàëèçàòîðà îïóñòèëîñü íèæå ìèíèìàëüíîãî ïðå-
äåëüíîãî çíà÷åíèÿ –350 ìì ðò. ñò.
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíàâëèâàåò óëüòðàôèëüòðàöèþ, à çàòåì âîçîáíîâëÿåò åå íà ìèíèìàëüíîé
ñêîðîñòè
Êîãäà äàò÷èê Pâõ èëè Pâûõ îïðåäåëÿåò íèçêîå äàâëåíèå, ÷àñòî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òðåâî-
ãîé # 115 âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè # 94 (åñëè íèçêîå äàâëåíèå çàðåãèñòðèðîâàíî äàò÷èêîì
Pâõ) èëè # 95 (åñëè íèçêîå äàâëåíèå çàðåãèñòðèðîâàíî äàò÷èêîì Pâûõ). Êðîìå òîãî, åñëè èçìå-
ðåííîå äàâëåíèå îïóñòèòñÿ íèæå -450 ìì ðò. ñò., àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì
RESTART (Ïåðåçàïóñê), ïðè ýòîì îòêðîåòñÿ îêíî RESTART. Ñì. òàêæå îïèñàíèå ïðîöåäóðû âû-
õîäà èç ñîñòîÿíèÿ òðåâîãè # 94 èëè # 95.

íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû èëè ïëîõî âñòàâëå- çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî âñòàâëåíû
íû è ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû ê äèàëèçàòîðó èëè
ê àïïàðàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé
ôàçîé àïïàðàòà
æàòû
÷åñêîãî êîíòóðà òðàëÿõ äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè íàäåæíî ïîäñîåäè-
íåíû ê äèàëèçàòîðó èëè ê àïïàðàòó
4. Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ñëèøêîì âûñî- 4. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
êàÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî òèïà äèàëèçàòîðà ïàöèåíòà (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîï-
ðîáóéòå óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà
ðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà
5. Òðîìáèðîâàíèå èëè çàãðÿçíåíèå äèàëèçàòîðà 5. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðîìáèðîâàíèÿ èëè çà-
è/èëè êàðòðèäæà ãðÿçíåíèÿ êàïèëëÿðîâ äèàëèçàòîðà èëè â íàáî-
ðå êàðòðèäæà. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
6. Ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñ- 6. Ïîïðîáóéòå óâåëè÷èòü ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-

1. Äðåéô ïîêàçàíèé äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ Pâõ èëè 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ èëè Pâûõ
Pâûõ è ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ èëè Pâûõ 2. Çàìåíèòå è îòêàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À

D1 (íàñîñ P1) è D2 (íàñîñ P2) ñîîòâåòñòâîâàëè
òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà. Îòðåìîíòè-
ñêîé ìàãèñòðàëè ïåðåä äàò÷èêîì Pâõ èëè Pâûõ
çèðîâàíû, ïðîâåðüòå, ÷òîáû îíè áûëè îòêðûòû
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêàìè 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
Pâõ, Pâûõ, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùè- ëè íåîáõîäèìî
òû
äèìî
Ðåä. À
PI PRESSURE SENSOR ERROR (Îøèáêà äàò÷èêà äàâëåíèÿ Ðâõ) 116

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷èêîì äàâëåíèÿ íà âõîäå â äèàëèçàòîð
(äàò÷èê íå ïîäêëþ÷åí èëè ïîêàçàíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà)

1. Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷è- 1. Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ
êîì äàâëåíèÿ íà âõîäå â äèàëèçàòîð

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Pâõ 1. Çàìåíèòå äàò÷èê Pâõ. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
äàò÷èêà Pâõ è ïðîöåäóðó ïðîâåðêè
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Pâõ, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
3. Íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê Pâûõ 3. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà Pâõ è ïðîöåäó-
ðó ïðîâåðêè
äèìî
Ðåä. À
PO PRESSURE SENSOR ERROR (Îøèáêà äàò÷èêà äàâëåíèÿ Ðâûõ) 118

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷èêîì äàâëåíèÿ íà âûõîäå èç äèàëèçà-
òîðà (äàò÷èê íå ïîäêëþ÷åí èëè ïîêàçàíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïà-
çîíà)

1. Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷è- 1. Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ
êîì äàâëåíèÿ íà âûõîäå èç äèàëèçàòîðà

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Pâûõ 1. Çàìåíèòå äàò÷èê Pâûõ. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
äàò÷èêà Pâûõ è ïðîöåäóðó ïðîâåðêè
ïëàòîé
3. Íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê Pâûõ 3. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà Pâûõ è ïðîöå-
äèìî
Ðåä. À
! PROTECTIVE CARD COMM. TIMEOUT

(! Îøèáêà ñâÿçè ñèñòåìû çàùèòû) 120
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàåòñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ ïëàòîé ãëàâíîãî êîìïüþòåðà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïåðåâîäèò àïïàðàò â ðåæèì áàéïàññà.
Îñòàíàâëèâàåò íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè.
Îñòàíàâëèâàåò íàñîñ êðîâè.
Çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé âûäàåòñÿ âî âðåìÿ òðåâîãè # 120, íåëüçÿ îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîï-
êè MUTE (Òèøèíà).
Çà ýòîé òðåâîãîé îáû÷íî ñëåäóåò òðåâîãà > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòà-
òóñ).

1. Âðåìåííî íåóñòîé÷èâîå ñîñòîÿíèå ñèñòåìû 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà ñâÿçü ñòà-
ñâÿçè áèëèçèðóåòñÿ
2. Àïïàðàò áëîêèðóåòñÿ è ïåðåõîäèò â ðåæèì 2. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöå-
> GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
ñòàòóñ) Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè-
÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó Innova). Åñëè
äàííîå ñîñòîÿíèå ñîõðàíèòñÿ, ïðåðâèòå ïðî-
öåäóðó ÄÈÀËÈÇÀ

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé çàùè- 1. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
òû, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãëàâíîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 2. Çàìåíèòå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâíà ìàòåðèíñêàÿ ïëàòà 3. Çàìåíèòå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
Ðåä. À
PUF AUTOCALIBRATION NOT PERFORMED

(Àâòîêàëèáð ÓÔ íå âûïîëíåíà) 121
Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà îøèáêè
ÝÑÏÏÇÓ ïëàòû çàùèòû

1. Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè íå 1. Ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ. Åñëè
âûïîëíåíà íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò

ÓÔ ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà ÓÔ
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà ÓÔ 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
3. Òðåáóåòñÿ çàìåíà ñåãìåíòà íàñîñà ÓÔ 3. Ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà ÓÔ
äèìî
Ðåä. À
PUF PUMP OUT OF ORDER (Íàñîñ ÓÔ ïëîõî óïðàâëÿåòñÿ) 122

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè íå îòâå÷àåò íà óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû.

1. Íåèñïðàâåí íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè 1. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðî-
ìûâêè (ADR): íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû
ïåðåçàïóñòèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
2. Âîçíèê ñáîé â ðàáîòå íàñîñà óëüòðàôèëüòðà- 2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñå-
öèè, êîòîðûé íå áûë óñòðàíåí ïðè ïåðåçàïóñ- êóíä, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå ïðîöå-
êå äóðó

ÓÔ ãî äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà ÓÔ
2. Íåèñïðàâåí øàãîâûé äâèãàòåëü íàñîñà ÓÔ 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå øàãîâûé äâèãà-
òåëü
âîãî äâèãàòåëÿ íàñîñà ÓÔ, ìàòåðèíñêîé ïëà- ëè íåîáõîäèìî
òîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé
äèìî
Ðåä. À
! SHORT POWER FAILURE (! Êîðîòêîå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ) 124

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïàäåíèå ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ ìåíåå ÷åì íà 20 ñåêóíä
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïåðåâîäèò àïïàðàò â ðåæèì áàéïàññà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïðè ïàäåíèè ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ íåïðåðûâíûé çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè.

1. Ïàäåíèå ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ ìåíåå ÷åì 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
íà 20 ñåêóíä âîçîáíîâèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà
2. Âèëêà îòñîåäèíåíà èç ðîçåòêè, èëè âûêëþ÷åí 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âèëêà áûëà ïðàâèëüíî
ñåòåâîé òóìáëåð (ðÿäîì ñ ðîçåòêîé) âñòàâëåíà â ðîçåòêó, à òóìáëåð áûë âêëþ÷åí.
âîçîáíîâèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà

1. Íåèñïðàâåí ñåòåâîé øíóð èëè ýëåêòðîïðîâîä- 1. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
êà äèìî
2. Íåèñïðàâåí ñåòåâîé òóìáëåð èëè ýëåêòðîïðî- 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
âîäêà äèìî
3. Íàïðÿæåíèå, âûäàâàåìîå èñòî÷íèêîì ïèòà- 3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà
íèÿ, íåñòàáèëüíî èëè íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáî- ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà ñîîòâåòñòâîâàëè
âàíèÿì òðåáîâàíèÿì. (Ñïèñîê íàïðÿæåíèé è òî÷åê çà-
ìåðà ñì. â ðàçä. «Óñòàíîâêà».) Çàìåíèòå, åñëè
Ðåä. À
! SN COMMUTATION (! 1È êîììóòàöèÿ) 125

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èñòåêëî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ, îòâåäåííîå íà âûïîëíåíèå öèêëà â ðåæèìå ñ îä-
íîé èãëîé
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Îñòàíàâëèâàåò íàñîñ êðîâè


1. Âîçìîæíî, â êàìåðû ðàñøèðåíèÿ íàòåêàåò 1. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü êàìåð ðàñøèðåíèÿ.
âîçäóõ, ÷òî ÷ðåçìåðíî óâåëè÷èâàåò õîä. Êàìå- Èçìåíèòå óðîâíè â êàìåðàõ ðàñøèðåíèÿ
ðà çàïîëíÿåòñÿ ñëèøêîì äîëãî
2. Íàñîñ êðîâè îñòàíîâëåí â ðåçóëüòàòå ïðåäû- 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
äóùåé òðåâîãè çàïóñòèòü íàñîñ è ñáðîñèòü òðåâîãó
3. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè ñëèøêîì 3. Óâåëè÷üòå ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè
ìàëà, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â óñòàíîâëåííûå îïå- èëè ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ïðåäåëüíûå çíà÷å-
ðàòîðîì ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàïîëíåíèÿ äëÿ íèÿ íàïîëíåíèÿ äëÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
4. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü ïåðåæàòà. Àïïàðàòó íå 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå áû-
óäàåòñÿ âåðíóòü êðîâü ïàöèåíòó ïîñëå ïåðå- ëà ïåðåæàòà
êëþ÷åíèÿ çàæèìà
5. Òðîìáèðîâàíèå êàðòðèäæà 5. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðîìáèðîâàíèÿ êàðò-
ðèäæà
6. Ïàöèåíò äâèãàåòñÿ 6. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
çàïóñòèòü íàñîñ è ñáðîñèòü òðåâîãó
7. Óðîâíè êðîâè â àðòåðèàëüíîé è âåíîçíîé êà- 7. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ìåðàõ áûëè èçìåíåíû âî âðåìÿ ðàáîòû íàñîñà çàïóñòèòü íàñîñ è ñáðîñèòü òðåâîãó. Ñ ïîìî-
êðîâè ùüþ øïðèöà ìåäëåííî èçìåíèòå óðîâíè êðîâè
â àðòåðèàëüíîé è âåíîçíîé êàìåðàõ
8. Êîìáèíàöèÿ òàêèõ íàñòðîåê, êàê ïðîèçâîäè- 8. Óâåëè÷üòå ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè,
òåëüíîñòü íàñîñà êðîâè, âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ èçìåíèòå òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ â âåíîçíîé ìà-
òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ãèñòðàëè èëè óìåíüøèòå ñêîðîñòü óëüòðàôèëü-
è ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè, ïðèâåëà ê ïðå- òðàöèè, ÷òîáû ñîêðàòèòü âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
âûøåíèþ äîïóñòèìîãî âðåìåíè, îòâåäåííîãî öèêëà â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé äî äîïóñòèìîãî
íà âûïîëíåíèå öèêëà â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé ïðåäåëà
9. Àðòåðèàëüíàÿ è/èëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëè íå 9. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå çàæèìû çàïóñòèòü íàñîñ è ñáðîñèòü òðåâîãó. Âñòàâüòå
ìàãèñòðàëè â ñîîòâåòñòâóþùèå çàæèìû
10. Áûëà èçìåíåíà ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè 10. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
çàïóñòèòü íàñîñ è ñáðîñèòü òðåâîãó
Ðåä. À

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ (â âåíîçíîé ìà- 1. Îòêàëèáðóéòå è ïðîâåðüòå äàò÷èê äàâëåíèÿ
ãèñòðàëè) ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé (â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè) ïðè ðàáîòå â ðåæèìå
ñ îäíîé èãëîé
2. Ìàãèñòðàëü çàáëîêèðîâàíà èëè ñáèëàñü ðåãó- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëü íå áûëà çàáëî-
ëèðîâêà ðîëèêîâ íà ðîòîðå íàñîñà êðîâè êèðîâàíà. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
3. Ïðîáëåìà ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîíóñàìè íà 3. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî. Ïðî-
äàò÷èêå âåíîçíîãî äàâëåíèÿ âåðüòå íà íàëè÷èå óòå÷åê
4. Çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè íå ïåðåæèìàåò 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå çàæèì âåíîç-
âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äàâëå- íîé ìàãèñòðàëè è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
íèå â íåé ïàäàåò
Ðåä. À
! SN FLOW DATA ERROR (! 1È ïîòîê îøèáêà äàííûõ) 126

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê êðîâè) (â ðåæèìå ñ îäíîé èã-
ëîé)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Èçìåíèòå çíà÷åíèå ñêîðîñòè ïîòîêà êðîâè,
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé à çàòåì âîññòàíîâèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå. Åñ-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê ëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
êðîâè)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê
êðîâè) (â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé)
Ðåä. À
START DIALYSIS DELAYED (Ñòàðò äèàëèçà çàäåðæàí) 129

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê êðîâè îïðåäåëèë íàëè÷èå êðîâè â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 5 ìèíóò, çà ýòî
âðåìÿ êíîïêà äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç) â îêíå PATIENT CONNECT (Ïîäêëþ÷å-
íèå ïàöèåíòà) íå áûëà âûáðàíà.
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò.

1. Äàò÷èê êðîâè îïðåäåëèë íàëè÷èå êðîâè â òå÷å- 1. Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç)
íèå, êàê ìèíèìóì, 5 ìèíóò, çà ýòî âðåìÿ êíîï-
êà äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç) â îêíå PATIENT
CONNECT (Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà) íå áûëà
âûáðàíà
2. Íà÷àëî äèàëèçà îòëîæåíî â ñâÿçè ñ ïðîáëåìà- 2. Óñòðàíèòå ïðîáëåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà
ìè ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó ê àïïàðàòó è íà÷íèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
Ðåä. À
BLOOD CARD MSG TRANFER ERROR (Îøèáêà ïåðåäà÷è ÊðÌîäóëÿ) 130

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ãëàâíûì êîìïüþòåðîì è ïëàòîé êðîâè

1. Âðåìåííàÿ îøèáêà ñâÿçè 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
ñáðîñèòñÿ
2. Åñëè òðåâîãà íå ñáðàñûâàåòñÿ è àïïàðàò ïðå- 2. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöå-
êðàùàåò ðàáîòó äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)

1. Íàïðÿæåíèå íà êëåììå ïèòàíèÿ +5 Â íèæå äî- 1. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 5 Â íà ìàòå-
ïóñòèìîãî ïðåäåëà ðèíñêîé ïëàòå è èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ. Åñëè íà-
ïðÿæåíèå íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ â íîðìå, à íà
ìàòåðèíñêîé ïëàòå íèçêîå, ïåðåóñòàíîâèòå
ðàçúåìû æãóòà ïðîâîäîâ íà ãëàâíîì áëîêå
ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî
òîêà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñî-
õðàíèòñÿ, çàìåíèòå æãóò ñèëîâûõ ïðîâîäîâ.
Åñëè íàïðÿæåíèå íèçêîå åùå íà èñòî÷íèêå ïè-
òàíèÿ, ïðîâåðüòå ïðè÷èíó íåïîëàäêè âî âíóò-
ðåííåé öåïè 5Â èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé êðîâè, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãëàâíîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ïëàòû êðîâè è ãëàâ- 3. Ïî î÷åðåäè îòñîåäèíèòå è ïîäñîåäèíèòå íà
íîé ïëàòû ìåñòî ïëàòó êðîâè è ãëàâíóþ ïëàòó è ïîâòîðè-
4. Íåèñïðàâíû ïëàòà êðîâè è ãëàâíàÿ ïëàòà 4. Ïî î÷åðåäè çàìåíÿÿ ïëàòû, îïðåäåëèòå íåèñ-
ïðàâíóþ. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
Ðåä. À
HYD CARD MSG TRANSFER ERROR (Îøèáêà ïåðåäà÷è ÃèäðÌîäóëÿ) 131

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ïëàòîé ãëàâíîãî êîìïüþòåðà è ãèäðàâëè÷åñêèì ìîäóëåì

ñáðîñèòñÿ

ðåííåé öåïè 5 Â èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ãèäðàâëè÷å- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ñêîé ïëàòîé, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãëàâíîé ëè íåîáõîäèìî
ïëàòîé
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà- 3. Ïî î÷åðåäè îòñîåäèíèòå è ïîäñîåäèíèòå íà
òû è ãëàâíîé ïëàòû ìåñòî ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ãëàâíóþ ïëàòó
4. Íåèñïðàâíû ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà è ãëàâíàÿ 4. Ïî î÷åðåäè çàìåíÿÿ ïëàòû, îïðåäåëèòå íåèñ-
ïëàòà ïðàâíóþ. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
Ðåä. À
SYSTOLIC PRESSURE ALARM (Àâàðèÿ ñèñòîë äàâëåíèÿ) 132

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå, èçìåðåííîå ìîäóëåì ÀÄ, âûõîäèò çà ðàìêè óñòàíîâ-
ëåííîãî îïåðàòîðîì äèàïàçîíà â îêíå Configuration (Êîíôèã)

1. Ñèñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå ïàöèåíòà âûõîäèò çà 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ðàìêè äèàïàçîíà, óñòàíîâëåííîãî â êîíôèãó- ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïðîâåðüòå èçìåðå-
ðàöèè íèå, ñðàâíèâ åãî ñî çíà÷åíèåì, ïîëó÷åííûì
ïðè èçìåðåíèè ÀÄ ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî ñôèã-
ìîìàíîìåòðà. Äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè
ñ âíóòðåííèìè ïîëîæåíèÿìè âàøåãî ó÷ðåæäå-
íèÿ. Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå
2. Ìàíæåòà íåïðàâèëüíî íàäåòà 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ìàíæåòû íà ðóêå ïàöè-
åíòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà),
÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïîâòîðèòå èç-
ìåðåíèå
3. Ïàöèåíò äâèãàëñÿ âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ 3. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïîâòîðèòå èçìåðå-
íèå
4. Ìàíæåòà äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ íåèñïðàâíà 4. Çàìåíèòå òðóáêó ìàíæåòû èëè ìàíæåòó è ïîâ-
òîðèòå èçìåðåíèå.
Ñðàâíèòå ïîêàçàíèÿ ñ ðåçóëüòàòàìè èçìåðå-
íèé ïðàâèëüíî îòêàëèáðîâàííîãî ðó÷íîãî
ñôèãìîìàíîìåòðà. Åñëè ðåçóëüòàòû íå ñîâïà-
äàþò, îáðàòèòåñü â ñëóæáó ðåìîíòà

1. Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ ÀÄ íåòî÷íû 1. Ïðîâåðüòå ìîíèòîð ÀÄ. Åñëè ìîäóëü ÀÄ íåïðà-
âèëüíî îòêàëèáðîâàí, çàìåíèòå åãî, åñëè íå-
îáõîäèìî
Ðåä. À
! T1 TEST FAILED (T1 òåñò íå ïðîéäåí) 133

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îäíà èç àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîâåðîê T1 êîìïîíåíòîâ è ïðîöåññîâ àïïàðàòà íå áû-
ëà âûïîëíåíà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïåðåõîä â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ)

1. Ïðîâåðêà T1 íå âûïîëíåíà âî âðåìÿ ïîäãîòîâ- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëè-
êè çèðóþùåãî âåùåñòâà áûëè ïðàâèëüíî ïîäñî-
åäèíåíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîðòàì áàéïàñ-
ñíîé ëèíèè. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè
äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà. Åñëè ïðîâåðêà T1
ñíîâà íå âûïîëíÿåòñÿ, çàïèøèòå íîìåð íåâû-
ïîëíåííîé ïðîâåðêè T1 è îáðàòèòåñü â ñëóæáó
ðåìîíòà
2. Âûïîëíåíî áûñòðîå âîçîáíîâëåíèå ïðîöåäó- 2. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü äîëæíà îñòàâàòüñÿ â êîð-
ðû äèàëèçà, íî âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå áûëà ïóñå äåòåêòîðà âîçäóõà. Íåîáõîäèìî ïîâòîð-
âñòàâëåíà â äåòåêòîð âîçäóõà íî âûïîëíèòü áûñòðîå âîçîáíîâëåíèå ïðîöå-
äóðû äèàëèçà. Åñëè êðîâü ñâåðíóëàñü, îòêëþ-
÷èòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà

1. Ïðîâåðêà T1 íå âûïîëíåíà 1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâ-
òîðèòå ïðîâåðêó. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìà-
öèþ è ïîëíîå îïèñàíèå ïðîâåðîê T1 ñì.
â îïèñàíèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â äàí-
íîì ðóêîâîäñòâå. Ïðèìå÷àíèå. Íà âòîðîé
ñòðàíèöå îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà (T1TNEXT)
óêàçûâàåòñÿ íîìåð íåâûïîëíåííîé ïðîâåðêè
2. Ïðîöåññîð (ïðîâåðêà 1), êîíòðîëüíàÿ ñóììà 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
ÝÑÏÏÇÓ (ïðîâåðêà 2), êîìïàðàòîð
(ïðîâåðêà 3) è ÎÇÓ (ïðîâåðêà 4)
3. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ïðîâåðêà 5) 3. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå íà âûâîäàõ àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè (ñì. ðàçä. 8 «Êàëèáðîâêè»
â äàííîì ðóêîâîäñòâå). Åñëè íàïðÿæåíèå
â íîðìå, ïðîâåðüòå ÷òîáû ðàçúåì àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè áûë ïðàâèëüíî âñòàâëåí
â ãíåçäî ðîçåòêè
4. Îòêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ 24 Â (ïðîâåðêà 10) 4. Ïðîâåðüòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, íàïðÿæåíèÿ
è ïðåäîõðàíèòåëè, à òàêæå ïëàòó çàùèòû. Îò-
5. Âåíîçíûé çàæèì (ïðîâåðêà 11) 5. Ïðîâåðüòå ñïîñîáíîñòü àïïàðàòà îòêðûâàòü
è çàêðûâàòü âåíîçíûé çàæèì. Ïðîâåðüòå, ÷òî-
áû ðàáîòå çàæèìà íè÷åãî íå ìåøàëî. Â îêíå
ñåðâèñíîãî ðåæèìà ïðîâåðüòå ñïîñîáíîñòü
àïïàðàòà ïðàâèëüíî îïðåäåëÿòü ïîëîæåíèå
âåíîçíîãî çàæèìà
6. Óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû êëàïàíà (ïðîâåðêà 13) 6. Ïðîâåðüòå ñïîñîáíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà-
òû óïðàâëÿòü ñâÿçàííûìè êëàïàíàìè (EV1,
EV2, EVBP, EVDS1, EVR1) è íàïðàâëÿòü ñîîò-
âåòñòâóþùèå ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ íà ïëàòó çà-
ùèòû
Ðåä. À
7. Âåíîçíîå è àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå 7. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêîâ âåíîçíîãî

(ïðîâåðêà 14) è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Óñòðàíèòå íåèñ-
ïðàâíîñòü ýòèõ äàò÷èêîâ è äàâëåíèé, âûÿâëåí-
íûõ âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1, ïðîâåðèâ äàííûå
ïî äàò÷èêàì âåíîçíîãî è àðòåðèàëüíîãî äàâëå-
íèÿ. Îäíîâðåìåííî ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñîõðà-
íÿëîñü ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ
8. Íàñîñ êðîâè (àðòåðèàëüíûé íàñîñ) 8. Ïðîâåðüòå ñïîñîáíîñòü íàñîñà âðàùàòüñÿ è îñ-
(ïðîâåðêà 15) òàíàâëèâàòüñÿ ïðè èìèòàöèè òðåâîãè ïî äàò÷è-
êó ABD. Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü ïëàòû çàùè-
òû, ïëàòû PIB, ïëàòû íàñîñà êðîâè, äàò÷èêà
ABD. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòàìè
9. Äàò÷èêè äàâëåíèÿ Pâõ è Pâûõ (ïðîâåðêà 16) 9. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêîâ Pâõ è Pâûõ.
Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ãèäðàâëè÷åñêîãî
êîíòóðà, âêëþ÷àÿ âíóòðåííèå êëàïàíû. Ïðî-
âåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê ÷åðåç ðàçúåìû äëÿ
ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî âåùåñòâà. Ñ ïîìîùüþ
íàñîñà P1 ñîçäàéòå â êîíòóðå ïîëîæèòåëüíîå
äàâëåíèå, à ñ ïîìîùüþ íàñîñà ÓÔ — îòðèöà-
òåëüíîå. (Ñì. íèæå ïðèìå÷àíèå 1)
10. Íàñîñû ÓÔ è P2 (ïðîâåðêà 21) 10. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñåãìåíò òðóáíîé îáâÿçêè
íàñîñà ÓÔ íå áûë ñìÿò, è âûïîëíèòå àâòîêà-
ëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ. Ïðîâåðüòå ñõåìû óï-
ðàâëåíèÿ íàñîñàìè ÓÔ è P2
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå çàæèìà è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà VEN CLAMP (Âåíîç-
íûé çàæèì) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåò-
ðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
! TEMPERATURE (! Òåìïåðàòóðà) 134

Àòðèáóò 1. MINIMUM (Ìèíèìóì).
2. MAXIMUM (Ìàêñèìóì).
3. UNDEFIN (Íåîïðåä)
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìèíèìóì
Èçìåðåííàÿ òåìïåðàòóðà áîëåå ÷åì íà 2°C íèæå óñòàíîâëåííîãî ìèíèìàëüíî
äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ (34°C).
Ìàêñèìóì
Èçìåðåííàÿ òåìïåðàòóðà áîëåå ÷åì íà 2°C âûøå óñòàíîâëåííîãî ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ (39,5°C).
Íåîïðåä
Àïïàðàò íå ñïîñîáåí èçìåðèòü òåìïåðàòóðó

1. Ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà âðåìåííî 1. Ïîäîæäèòå, ïîêà ðàñõîä äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
íåñòàáèëåí èç-çà óñëîâèé ïðåäûäóùåãî ïåðå- òâîðà ñòàáèëèçèðóåòñÿ
çàïóñêà
2. Òåìïåðàòóðà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïðå- 2. Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïîñòóïàþùåé âîäû
âûñèëà áåçîïàñíîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå (ñì. ðàçä. «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè»
â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó Innova)
3. Àïïàðàò áûë âêëþ÷åí òîëüêî íåäàâíî, è äèàëè- 3. Åñëè òåìïåðàòóðà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
çèðóþùèé ðàñòâîð íå óñïåë íàãðåòüñÿ äî ðà- îñòàåòñÿ ÷ðåçìåðíî íèçêîé èëè âûñîêîé äîëü-
áî÷åé òåìïåðàòóðû øå 10 ìèíóò, ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
4. Íåèñïðàâåí âíóòðåííèé êîìïîíåíò àïïàðàòà 4. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà

1. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP èëè 1. Ñðàâíèòå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ñåðâèñíîì
TPS îêíå, èçìåðåííûå äàò÷èêîì ñèñòåìû óïðàâëå-
íèÿ (TP) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çàùèòû (TPS)
ñ ôàêòè÷åñêèì çíà÷åíèåì òåìïåðàòóðû, èçìå-
ðåííûì âíåøíèì ýòàëîííûì ïðèáîðîì. Åñëè
çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà âûõîäÿò
ïîêàçàíèÿ òîëüêî îäíîãî èç äàò÷èêîâ, ïîïðî-
áóéòå îòêàëèáðîâàòü äàò÷èêè òåìïåðàòóðû èëè
îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü íåèñïðàâíûé
äàò÷èê èëè åãî ïðîâîäêó
2. Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, èçìåðåí- 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êîíòóðà óïðàâ-
íîå âíåøíèì ýòàëîííûì ïðèáîðîì, âûõîäèò ëåíèÿ íàãðåâàòåëåì. Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü
çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, ÷òî ñîãëà- íàãðåâàòåëÿ ïóòåì èçìåðåíèÿ åãî ñîïðîòèâëå-
ñóåòñÿ ñ ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêîâ TP è TPS íèÿ. Ïðè ýòîì ðåëå RCH è ñèìèñòîð íå äîëæ-
íû áûòü çàêîðî÷åíû
3. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 3. Çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 4. Çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
Ðåä. À
! TEMPERATURE DATA ERROR (! Òåìïåðàòóðà îøèáêà äàííûõ) 135

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TEMPERATURE (Òåìïåðàòóðà)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TEMPERATURE (Òåìïåðà- õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
òóðà)
2. Íåèñïðàâåí âíóòðåííèé êîìïîíåíò àïïàðàòà 2. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó ÄÈÀËÈÇÀ

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Çàìåíèòå ãëàâíóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè èëè
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé ãëàâíóþ ïëàòó
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TEMPERATURE (Òåìïåðà-
òóðà)
Ðåä. À
! TEMPERATURE EXCESSIVE VALUE (! Òåìïåðàòóðà âûñîê çíà÷åíèå) 136

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ:
Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû (TPS) íà ïëàòå çàùèòû ïðåâûøàëè 50°C
(122°F) â òå÷åíèå 30 ñåêóíä èëè áîëåå.
Âíå ÄÈÀËÈÇÀ:
• Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû (TPS) íà ïëàòå çàùèòû ïðåâûøàëè 105°C
(221°F) â òå÷åíèå 30 ñåêóíä èëè áîëåå.
• Òåìïåðàòóðà, èçìåðåííàÿ äàò÷èêîì ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû, ïðåâûøàëà
107°C (224,6°F) â òå÷åíèå 5 ìèíóò èëè áîëåå.
• Òåìïåðàòóðà, èçìåðåííàÿ äàò÷èêîì ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû, ïðåâûøàëà
80°C (176°F) ñ êîëåáàíèÿìè ìåíåå 0,1°C â òå÷åíèå 5 ìèíóò èëè áîëåå

1. Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: óñëîâèÿ ïðåäûäóùåãî ïå- 1. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöå-
ðåçàïóñêà ïðèâåëè ê íåñòàáèëüíîñòè ðàñõîäà äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû) â òåõíè-
ïðîáëåìà îñòàëàñü, îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò
àïïàðàòà
2. Òåìïåðàòóðà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ïðå- 2. Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïîñòóïàþùåé âîäû.
âûñèëà áåçîïàñíîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå (Ñì. ðàçä. «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè»)
3. Íåèñïðàâåí âíóòðåííèé êîìïîíåíò àïïàðàòà 3. Ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà

1. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê òåìïåðàòóðû TP èëè 1. Ñðàâíèòå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû íà ñòðàíèöå
TPS 1 ñåðâèñíûõ îêîí, èçìåðåííûå äàò÷èêîì ñèñ-
òåìû óïðàâëåíèÿ (TP) è äàò÷èêîì ñèñòåìû çà-
ùèòû (TPS) ñ ôàêòè÷åñêèì çíà÷åíèåì òåìïåðà-
òóðû, èçìåðåííûì âíåøíèì ýòàëîííûì ïðèáî-
ðîì. Åñëè çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
âûõîäÿò ïîêàçàíèÿ òîëüêî îäíîãî èç äàò÷èêîâ,
ïîïðîáóéòå îòêàëèáðîâàòü äàò÷èêè òåìïåðàòó-
ðû èëè îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü íåèñ-
ïðàâíûé äàò÷èê èëè åãî ïðîâîäêó. Åñëè ôàêòè-
÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà âûõîäèò çà ïðåäåëû äî-
ïóñòèìîãî äèàïàçîíà, ïðîâåðüòå ñèãíàëû óï-
ðàâëåíèÿ íàãðåâàòåëåì
2. Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, èçìåðåí- 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êîíòóðà óïðàâ-
íîå âíåøíèì ýòàëîííûì ïðèáîðîì, âûõîäèò ëåíèÿ íàãðåâàòåëåì. Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü
çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, ÷òî ñîãëà- íàãðåâàòåëÿ ïóòåì èçìåðåíèÿ åãî ñîïðîòèâëå-
ñóåòñÿ ñ ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêîâ TP è TPS íèÿ. Ïðè ýòîì ðåëå RCH è ñèìèñòîð íå äîëæ-
íû áûòü çàêîðî÷åíû
3. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 3. Çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
Ðåä. À
Ðåä. À
ULTRAFILTER IS PACKED (Óëüòðàôèëüòð çàñîðåí) 138

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïàäåíèå äàâëåíèÿ íà óëüòðàôèëüòðå ñèñòåìû Clean Dialysate ïðåâûøàåò ìàêñè-
ìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìàõ äèàëèçà è àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè:
àïïàðàò ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Óëüòðàôèëüòð ñèñòåìû Clean Dialysate çàñî- 1. Åñëè ïðîöåäóðà äèàëèçà áûëà íà÷àòà ðàíåå, åå
ðèëñÿ ìîæíî ïðîäîëæèòü, óìåíüøèâ ðàñõîä äèàëè-
çèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðî-
öåäóðû çàìåíèòå óëüòðàôèëüòð â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèåé

1. Çàñîðèëñÿ ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð çà äàò÷èêîì 1. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå çàñîðîâ â ãèäðàâëè÷å-
PFS ñêîé ìàãèñòðàëè çà äàò÷èêîì PFS
2. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PFS íåîòêàëèáðîâàí èëè íå- 2. Îòêàëèáðóéòå, ïðîâåðüòå èëè çàìåíèòå, åñëè
èñïðàâåí íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì PFS, 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ñêóþ ïëàòó
Ðåä. À
TIMEOUT ON PA AUTOCALIBRATION (Âðåìÿ àâòîêàëèáð À èñòåêëî) 139

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà A íå âûïîëíåíà, ïîñêîëüêó èñòåêëî âðåìÿ íà òàéìåðå
ãëàâíîé ïëàòû

1. Êîíöåíòðàòû áûëè çàìåíåíû âî âðåìÿ àâòîêà- 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà ðàáîòà àï-
ëèáðîâêè èëè çàêîí÷èëèñü ïàðàòà ñòàáèëèçèðóåòñÿ, ïðîâåðüòå ïðàâèëü-
íîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòåéíåðà ñ êèñëîòíûì/
àöåòàòíûì êîíöåíòðàòîì è ïîâòîðèòå àâòîêà-
ëèáðîâêó íàñîñà A. Åñëè íåîáõîäèìî, ïåðåçàã-
ðóçèòå àïïàðàò è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó
íàñîñà A
2. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè ïðîâîäèìîñòü áûëà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòåéíåð ñ êèñëîòíûì/àöå-
íåñòàáèëüíîé òàòíûì êîíöåíòðàòîì áûë ïðàâèëüíî è íàäåæ-
íî ïîäêëþ÷åí ê íàñàäêå, ïðîâåðüòå ñòàáèëü-
íîñòü ïðîâîäèìîñòè êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî
êîíöåíòðàòà è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà A. Åñëè íåîáõîäèìî, ïåðåçàãðóçèòå àïïà-
ðàò è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
3. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâ- 3. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâ-
êè íàñîñà A òîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A

1. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà A ïîòîê äèà- 1. Ïðîâåðüòå ïðè÷èíó íåñòàáèëüíîñòè ðàñõîäà.
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûë íåñòàáèëüíûì èç- Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà A ìîãëè âû-
çà òðåâîã äàòüñÿ äðóãèå ñèãíàëû òðåâîãè. Óñòðàíèòå ïðè-
÷èíû ýòèõ òðåâîã. Ó÷òèòå, ÷òî ïðè íåêîòîðûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîâîäèìîñòü B ìîæåò âëèÿòü
íà ïðîâîäèìîñòü A
2. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èëè ñèñòåìà çàùèòû íå- 2. Ïðîâåðüòå â îêíå ñîñòîÿíèÿ, ñîâïàäàþò ëè
âåðíî èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè A, èçìåðåííûå ñèñòå-
ìîé óïðàâëåíèÿ è ñèñòåìîé çàùèòû. Åñëè íåò,
îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîâîäè-
ìîñòè A è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
4. Ñåãìåíò òðóáíîé îáâÿçêè íàñîñà A ñìÿò èëè 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñåãìåíò òðóá-
ïåðåãíóò íîé îáâÿçêè íàñîñà è ïåðåçàïóñòèòå àïïàðàò.
Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì A 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
äèìî
Ðåä. À
Ðåä. À
TIMEOUT ON PB AUTOCALIBRATION (Âðåìÿ àâòîêàëèáð B èñòåêëî) 140

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà B íå âûïîëíåíà, ïîñêîëüêó èñòåêëî âðåìÿ íà òàéìåðå
Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè èñïîëüçóåòñÿ æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò.

1. Êîíöåíòðàòû áûëè çàìåíåíû âî âðåìÿ àâòîêà- 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà ðàáîòà àï-
ëèáðîâêè èëè çàêîí÷èëèñü ïàðàòà ñòàáèëèçèðóåòñÿ, ïðîâåðüòå ïðàâèëü-
íîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ êîíòåéíåðà ñ áèêàðáîíàò-
íûì êîíöåíòðàòîì è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâ-
êó íàñîñà B. Åñëè íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àï-
ïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêà-
ëèáðîâêó íàñîñà B
2. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè ïðîâîäèìîñòü áûëà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòåéíåð ñ áèêàðáîíàòíûì
íåñòàáèëüíîé êîíöåíòðàòîì áûë ïðàâèëüíî è íàäåæíî ïîä-
êëþ÷åí ê íàñàäêå, ïðîâåðüòå ñòàáèëüíîñòü
ïðîâîäèìîñòè áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà
è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B. Åñëè
íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî
ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B
êè íàñîñà B òîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B

1. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà B ïîòîê äèà- 1. Ïðîâåðüòå ïðè÷èíó íåñòàáèëüíîñòè ðàñõîäà.
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûë íåñòàáèëüíûì èç- Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà B ìîãëè âû-
÷èíû ýòèõ òðåâîã
âåðíî èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè B, èçìåðåííûå ñèñòå-
ìîñòè B è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà B ñìÿò èëè ïåðå- 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñåãìåíò òðóá-
ãíóò íîé îáâÿçêè íàñîñà è ïåðåçàïóñòèòå àïïàðàò.
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì B 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
äèìî
Ðåä. À
Ðåä. À
TIMEOUT ON PUF AUTOCALIBRATION

(Âðåìÿ àâòîêàëèáð ÓÔ èñòåêëî) 141
Ïðè÷èíà òðåâîãè Àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà ÓÔ íå âûïîëíåíà, ïîñêîëüêó èñòåêëî âðåìÿ íà òàéìåðå

1. Ñåãìåíò òðóáíîé îáâÿçêè ïåðèñòàëüòè÷åñêîãî 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ÏÐÎÌÛÂÊÈ, ïîñëå ÷å-
íàñîñà ÓÔ íîâûé è íóæäàåòñÿ â ðàñòÿæåíèè ãî ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ
2. Àâòîêàëèáðîâêà íå áûëà âûïîëíåíà èç-çà óñ- 2. Èç îêíà IDLE (Îæèäàíèå) çàïóñòèòå ïðîöåäóðó
ëîâèé, ïîòðåáîâàâøèõ ïðåäûäóùåãî ÏÅÐÅÇÀ- ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó, à çàòåì — àâòîêàëèá-
ÏÓÑÊÀ ðîâêó íàñîñà ÓÔ
êè íàñîñà ÓÔ òîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ

1. Îïòè÷åñêèå äàò÷èêè áþðåòêè óëüòðàôèëüòðà- 1. Ïî÷èñòèòå îïòè÷åñêèå äàò÷èêè è ïðîâåðüòå èõ
öèè çàãðÿçíåíû â åìêîñòè ñ âîäîé, ñëåäÿ çà âûõîäíûì ñèãíà-
ëîì â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ
2. Ñåãìåíò òðóáíîé îáâÿçêè íàñîñà ÓÔ íå ñîîò- 2. Çàìåíèòå ñåãìåíò è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
âåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì èëè íåèñïðàâåí. Âî
âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñ ÓÔ óñòàíàâëèâà-
åò ïàðàìåòð L FEEDBACK ðàâíûì 1. Â ïðîöåñ-
ñå äèàëèçà ýòîò ïàðàìåòð êîððåêòèðóåò ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòü íàñîñà ÓÔ è ïîääåðæèâàåò ïðà-
âèëüíóþ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè. Ïîñëå
àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà ÓÔ è âî âðåìÿ äèàëèçà
çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà çàäàåòñÿ â äèàïàçî-
íå 1 ± 0,04. Îáû÷íî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòü íàñîñà èçìåíèëàñü îò èñõîäíî-
ãî çíà÷åíèÿ ïðè àâòîêàëèáðîâêå íà çíà÷åíèå,
êîòîðîå óñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ äèàëèçà
3. Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ ñ ïëàòû íàñîñà ÓÔ 3. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà.
Çàìåíèòå äàò÷èê ïîëîæåíèÿ è ïîâòîðèòå ïðî-
âåðêó
4. Íåèñïðàâíà ïå÷àòíàÿ ïëàòà çàùèòû 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî, è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ
êè íàñîñà ÓÔ òîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ
6. Îãðàíè÷åííàÿ ïðîõîäèìîñòü ìàãèñòðàëè, ñâÿ- 6. Ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàíû ëè ñëåäóþùèå
çàííîé ñ çàïîëíåíèåì è îïîðîæíåíèåì áþ- êëàïàíû è òðóáêè: EVUFO, EV1, EV2, EVD2,
ðåòêè óëüòðàôèëüòðàöèè EVBP, EVBP2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ñåãìåíòû
íàñîñîâ ÓÔ è PS íàõîäèëèñü â ðàáî÷åì ñîñòî-
ÿíèè
7. Íåñòàáèëüíûé ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî- 7. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîìïîíåíòû PC, P1, D1, P2
ðà è D2 áûëè îòêàëèáðîâàíû
Ðåä. À
TRANSMEMBRANE PRESSURE (Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå) 142

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðàçíîñòü ìåæäó âåíîçíûì äàâëåíèåì è ïîêàçàíèåì äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâõ äî-
ñòèãëà çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà TMP THRESHOLD (Ïðåäåëû ÒÌÄ), óñòàíîâëåííîãî
ïîëüçîâàòåëåì
Åñëè âî âðåìÿ çàäàíèÿ êîíôèãóðàöèè ïàðàìåòð TMP ALARM (Ñèãíàë ÒÌÄ) óñòàíîâëåí íà NO
(ÍÅÒ), ïîñëå ïåðâîãî ïîÿâëåíèÿ ýòà òðåâîãà ìîæåò áûòü ñáðîøåíà è çàòåì áîëüøå íå ïîÿâèòñÿ.
Åñëè ýòîìó ïàðàìåòðó ïðèñâîåíî çíà÷åíèå YES (ÄÀ), ýòó òðåâîãó íåâîçìîæíî îòìåíèòü, îíà
áóäåò îñòàâàòüñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå âñå âðåìÿ, ïîêà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ óñëîâèÿ òðåâîãè.
Çíà÷îê TMP (ÒÌÄ) è èíäèêàöèÿ âèçóàëüíîé òðåâîãè îòîáðàæàþòñÿ, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà TMP
ALARM (Ñèãíàë ÒÌÄ) âûáðàíî çíà÷åíèå êàê YES (ÄÀ), òàê è NO (ÍÅÒ).
Òðåâîãà ïî òðàíñìåìáðàííîìó äàâëåíèþ íåàêòèâèçèðîâàíà, åñëè àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
ñ îäíîé èãëîé.

1. Òèï äèàëèçàòîðà íå ñîîòâåòñòâóåò âûáðàííîé 1. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
ïðîöåäóðå ëå÷åíèÿ ïàöèåíòà (ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè). Ïîï-
ðîáóéòå óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà
ðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà. Ñì. òåõíè÷å-
ñêèå õàðàêòåðèñòèêè äèàëèçàòîðà
2. Ïàðàìåòð TMP THRESHOLD (Ïðåäåëû ÒÌÄ) 2. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå
íå ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòè- ýòîãî ïàðàìåòðà â ìåíþ CONFIG (Êîíôèã)
êàì äèàëèçàòîðà
3. Íàñîñ êðîâè îñòàíîâëåí 3. Óñòðàíèòå ïðè÷èíó îñòàíîâêè íàñîñà êðîâè
è çàïóñòèòå åãî
4. Ìàãèñòðàëè ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùå-
çàáëîêèðîâàíû ãî ðàñòâîðà íå áûëè ïåðåãíóòû èëè ïåðåæàòû
5. Ïðåäåë òðåâîãè óñòàíîâëåí ñëèøêîì áëèçêî 5. Èçìåíèòå ïðåäåë òðåâîãè
ê òåêóùåìó çíà÷åíèþ òðàíñìåìáðàííîãî äàâ-
ëåíèÿ
6. Íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà íåïðàâèëüíî 6. Åñëè óñëîâèÿ òðåâîãè ñîõðàíÿþòñÿ, ïðîâåðüòå
ðàñïîëîæåí, èëè äèàôðàãìà àäàïòåðà èçìåðå- ïîëîæåíèå íàáîðà ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà.
íèÿ äàâëåíèÿ ïîâðåæäåíà. Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äèàôðàãìà àäàïòåðà èçìå-
äàâëåíèÿ íåâåðíû ðåíèÿ äàâëåíèÿ íå áûëà ïîâðåæäåíà. Åñëè íå-
îáõîäèìî, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó óñòàíîâêè
äèàôðàãìû â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì.
ðàçä. 5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå
ïðîöåäóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)
Ðåä. À

1. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ 1. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïîêàçàíèé äàò÷èêà äàâëå-
íèÿ Pâõ. Åñëè íåîáõîäèìî, âûïîëíèòå êàëèá-
ðîâêó ïîâòîðíî
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ 2. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïîêàçàíèé äàò÷èêà âåíîç-
íîãî äàâëåíèÿ. Åñëè íåîáõîäèìî, âûïîëíèòå
êàëèáðîâêó ïîâòîðíî
3. Ïîâðåæäåíû óïëîòíåíèÿ íà äàò÷èêå âåíîçíîãî 3. Çàìåíèòå óïëîòíåíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâ-
äàâëåíèÿ ëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà è ïîâòî-
ðèòå ïðîâåðêó
4. Ðîòîð íàñîñà êðîâè çàáëîêèðîâàë ñåãìåíò ýêñ- 4. Çàìåíèòå ðîòîð íàñîñà êðîâè è ïîâòîðèòå
òðàêîðïîðàëüíîãî êîíòóðà ïðîâåðêó
5. Íåèñïðàâíà ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ñ äàò÷è- 5. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ, ïëàòó êðîâè, ïëàòó
êà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íà ïëàòó êðîâè èëè PIB, ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó è ìàòåðèíñêóþ ïëà-
ñ äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâõ íà ãèäðàâëè÷åñêóþ òó. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîá-
ïëàòó õîäèìî
Ðåä. À
! UF DATA ERROR (! ÓÔ îøèáêà äàííûõ) 143

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WEIGHT LOSS/H (Ñêîðîñòü ÓÔ)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü) ïðîâåðüòå ïðàâèëü-
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé íîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðà-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WEIGHT LOSS/H (Ñêî- íèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
ðîñòü ÓÔ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WEIGHT LOSS/H (Ñêî-
ðîñòü ÓÔ)
Ðåä. À
! UF MASS BALANCE (! ÓÔ Áàëàíñ Ìàññû) 144 [ÒÎËÜÊÎ ]

Àòðèáóò 1. Êëàïàíû
2. D1-D2
3. Íàñîñ P2
4. Íåò êàëèá
Ïðè÷èíà òðåâîãè ÊËÀÏÀÍÛ:
Îøèáêà áàëàíñà ìàññ óëüòðàôèëüòðàöèè â ãèäðàâëè÷åñêîì ìîäóëå èç-çà íåïðà-
âèëüíîãî óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè.
D1-D2:
âèëüíûõ ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà.
ÍÀÑÎÑ P2:
âèëüíûõ ïîêàçàíèé ðàñõîäà íà íàñîñå P2 èëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà P2.
ÍÅÒ ÊÀËÈÁ.:
Àïïàðàò íå ìîæåò âûïîëíÿòü ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà D2 âî âðåìÿ
äèàëèçà, ïîýòîìó áàëàíñ ìàññ óëüòðàôèëüòðàöèè ìîæåò áûòü íåâåðíûì
Ýòîò ñèãíàë òðåâîãè âûâîäèòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèò íàëè÷èå
êðîâè èëè îïåðàòîð âûáåðåò êíîïêó äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç).

1. Àïïàðàò ïîñëå îïðåäåëåíèÿ îøèáêè áàëàíñà 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ìàññ ïåðåøåë â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçà- ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
ïóñê)
2. Åñëè óêàçàí àòðèáóò D1-D2 èëè P2 PUMP (Íà- 2. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, îòñîåäèíèòå ïàöèåí-
ñîñ P2), àïïàðàò íóæäàåòñÿ â äåêàëüöèôèêà- òà îò àïïàðàòà. Êàê ìîæíî áûñòðåå âûïîëíèòå
öèè ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÞ
3. Åñëè óêàçàí àòðèáóò No Calib (Íåò êàëèá), ýòî 3. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Àïïàðàò
îçíà÷àåò, ÷òî àïïàðàò íå âûïîëíèë ñîãëàñîâà- àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíèò ñîãëàñîâàíèå ïîêàçà-
íèå ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà â òå÷åíèå 25 ìè- íèé ðàñõîäîìåðà
íóò

1. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëü- 1. Ïðîâåðüòå ðàñõîä ÷åðåç íàñîñ P2 â ðåæèìå
íûìè ïîêàçàíèÿìè ðàñõîäà íà íàñîñå P2 ðåãóëèðîâêè (òîëüêî âî âðåìÿ ôàçû 19). Îò-
êëîíåíèÿ ðàñõîäà ÷åðåç íàñîñ P2 íå äîëæíî
ïðåâûøàòü ±60 ìë/ìèí. ïðè ðàñõîäå äèàëèçè-
ðóþùåãî ðàñòâîðà ìåíåå 750 ìë/ìèí. èëè
±8 % ïðè ðàñõîäå äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
áîëåå 750 ìë/ìèí.
×òîáû âûïîëíèòü ýòó ïðîâåðêó, ïåðåéäèòå
â îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà ïëàòû çàùèòû
è íàéäèòå ïàðàìåòðû P2_FLOW, U.F. VALUE
è DIAL_FLOW. Ñðàâíèòå ñîîòâåòñòâèå ïàðà-
ìåòðîâ P2_FLOW è U.F. VALUE + DIAL_FLOW.
Ýòè çíà÷åíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàí-
íûì âûøå òðåáîâàíèÿì ê ðàñõîäó. Åñëè ðàñõîä
íà íàñîñå P2 íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì,
îòêàëèáðóéòå íàñîñ è âûïîëíèòå íåîáõîäèìûå
ïðîâåðêè. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, çàìåíèòå
íàñîñ P2
2. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëü- 2. Íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê D2. Åñëè
íûìè ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà D2 ïðîáëåìà îñòàëàñü, çàìåíèòå äàò÷èê D2
Ðåä. À
3. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåñîîòâåòñ- 3. Ïðîâåðüòå ðàñõîä ÷åðåç ðàñõîäîìåðû D1 è D2:
òâèåì ïîêàçàíèé äàò÷èêà D1 èëè D2 òåõíè÷å- â ðåæèìå êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðîâ ðàñõîä
ñêèì òðåáîâàíèÿì äîëæåí îòëè÷àòüñÿ îò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ íå
áîëåå ÷åì íà ±3 %;
â ðåæèìå ðåãóëèðîâêè ðàñõîäîìåðîâ ðàñõîä
äîëæåí îòëè÷àòüñÿ îò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ íå
áîëåå ÷åì íà ±5 %.
×òîáû ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå ýòèõ óñëîâèé
â ðåæèìàõ êàëèáðîâêè è ðåãóëèðîâêè, ïåðåéäè-
òå â îêíà ìîäóëÿ çàùèòû è íàéäèòå ïàðàìåòðû
DIAL_FLOW è D2_FLOW. Óáåäèòåñü, ÷òî çíà÷å-
íèÿ ïàðàìåòðîâ DIAL_FLOW è D2_FLOW ñîîò-
âåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì äëÿ ðåæèìîâ êàëèáðîâ-
êè è ðåãóëèðîâêè.
Åñëè ðàñõîä íà äàò÷èêå D1 êðàéíå íåñòàáèëåí
è íå ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì,
ïðîâåðüòå íàñîñ P1 è äàò÷èê D1.
Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò, ñíîâà âû-
ïîëíèòå êàëèáðîâêó è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó.
Åñëè ðàñõîä íà äàò÷èêå D2 êðàéíå íåñòàáèëåí
è íå ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì,
ïðîâåðüòå íàñîñ P1 è P2 è äàò÷èêè D1 è D2.
Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò, ñíîâà âû-
ïîëíèòå êàëèáðîâêó è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
4. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëü- 4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ñ äàò÷èêàìè D1 èëè
íûìè ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà D1 èëè D2 D2. Òàêæå ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ìàòå-
ðèíñêîé ïëàòîé, ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé è ïëà-
òîé çàùèòû
5. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëü- 5. Ïðè÷èíîé íåâåðíûõ ïîêàçàíèé ìîãóò ÿâëÿòüñÿ
íûìè ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà D1 èëè D2 îòëîæåíèÿ. Âûïîëíèòå äåçèíôåêöèþ ñ êèñëî-
òîé è çàìåíèòå ïîâðåæäåííûé êîìïîíåíò
6. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëü- 6. Âîçìîæíî, ïîâðåæäåí äàò÷èê Õîëëà â ðàñõî-
íûìè ïîêàçàíèÿìè äàò÷èêà D1 èëè D2 äîìåðå D1 èëè D2. Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé
óçåë
7. Òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ ñâÿçàíà ñ âîçâðàòîì 7. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ
ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ êëàïàíàìè â ñèñòåìó çà- êëàïàíàìè EV1, EV2, EVUFO, EVBP, EVDS1,
ùèòû EVR1 â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå è â ñèñòåìå
çàùèòû. Â ðàçä. «Îïèñàíèå ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû» ïðèâîäèòñÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
ïðîöåäóðû äèàëèçà. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå êëà-
ïàíîâ â ôàçå 18 (âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ðàñõî-
äîìåðîâ) è ôàçå 19 (ôàçà äèàëèçà). Çàìåíèòå
íåèñïðàâíûå êëàïàíû è îòðåìîíòèðóéòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
Ïðè îïðåäåëåíèè ïðè÷èí äàííîé òðåâîãè ñì. òàêæå îïèñàíèå ïðîöåäóðû ïðîâåðêè òî÷íîñòè
ïîääåðæàíèÿ áàëàíñà ìàññ è óëüòðàôèëüòðàöèè â ðàçä. «Äîïîëíèòåëüíûå òàáëèöû ïî óñòðàíå-
íèþ íåïîëàäîê» è «Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû ïðîâåðêè» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ðåä. À
Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà àïïàðàò êàæäûå 15 ìèíóò âûïîëíÿåò òàðèðîâàíèå èëè êàëèáðîâ-
êó ðàñõîäîìåðà, â õîäå êîòîðûõ ðàññ÷èòûâàåò êîýôôèöèåíò K äëÿ ðàñõîäîìåðà D2. Âàæíî,
÷òîáû âî âðåìÿ ýòîé êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðû D1 è D2 áûëè ñîåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì. Êîýô-
ôèöèåíò K ïðèâîäèò â ñîîòâåòñòâèå ïîòîêè ÷åðåç ðàñõîäîìåðû D2 è D1, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
òî÷íîñòü ïðè óäàëåíèè æèäêîñòè âî âðåìÿ äèàëèçà.
Ðåä. À
! UF RATE ERROR (! ÓÔ Îøèáêà Ñêîðîñòè) 145 [ÒÎËÜÊÎ ]

Àòðèáóò 1. LOW (Íèçêàÿ).
2. HIGH (Âûñîêàÿ).
3. VESSEL (Êîëáà)
Ïðè÷èíà òðåâîãè 1. LOW (Íèçêàÿ):
Èçìåðåííàÿ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè íèæå óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì
èëè äîïóñòèìîãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ.
2. HIGH (Âûñîêàÿ):
Èçìåðåííàÿ ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè âûøå óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì
èëè äîïóñòèìîãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ.
3. Vessel (Êîëáà):
Îáíàðóæåíà îøèáêà â ðàñ÷åòå îáúåìà èëè âðåìåíè îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè
óëüòðàôèëüòðàöèè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîé íóëþ
Ýòîò ñèãíàë òðåâîãè âûâîäèòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèò íàëè÷èå
êðîâè èëè îïåðàòîð âûáåðåò êíîïêó äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç).

1. Îïåðàòîð ñëèøêîì ÷àñòî èçìåíÿë ñêîðîñòü 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
óëüòðàôèëüòðàöèè àïïàðàòà. Ýòî — âðåìåííàÿ ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè. Ýòà
îøèáêà ïîëó÷åíèÿ äàííûõ îøèáêà ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå
ñóììàðíîãî ñíèæåíèÿ âåñà. Åñëè ýòà òðåâîãà
ñîõðàíèòñÿ, îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðà-
òà, ïîñêîëüêó çíà÷åíèå ñóììàðíîãî óäàëåíèÿ
æèäêîñòè ìîæåò îêàçàòüñÿ íåòî÷íûì
2. Âûñîêèå çíà÷åíèÿ äàâëåíèé Pâõ è Pâûõ. Àïïà- 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ðàò óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè
ïðèìåðíî íà 2 ëèòðà/÷àñ, ÷òîáû ñíèçèòü äàâëå-
íèå. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò ÷àñòî, àïïàðàò ìîæåò
âûäàòü ñèãíàë òðåâîãè

1. Òî÷íîñòü ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè óëüòðàôèëü- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òî÷íîñòü ïîääåðæàíèÿ ñêî-
òðàöèè ðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè ñîîòâåòñòâîâàëà ñëå-
äóþùèì òðåáîâàíèÿì:
• ïðè ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè 200 ìë/÷àñ
è íèæå òî÷íîñòü äîëæíà áûòü ±100 ìë/÷àñ;
• ïðè ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè âûøå
200 ìë/÷àñ òî÷íîñòü äîëæíà áûòü ±20 %.
Ïðîâåðüòå áþðåòêó óëüòðàôèëüòðàöèè íà òå÷è
â îáëàñòè äàò÷èêîâ óðîâíÿ
2. Íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü áþðåòêó óëüòðà- 2. Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
ôèëüòðàöèè • Îáúåì çàïîëíåíèÿ áþðåòêè óëüòðàôèëüòðà-
öèè äîëæåí îáåñïå÷èâàòüñÿ ñ òî÷íîñòüþ
±10 %.
(Åñëè ðàçíîñòü îáúåìîâ ïðè äâóõ ïîñëåäî-
âàòåëüíûõ çàïîëíåíèÿõ áþðåòêè áîëüøå
10 %, íî ìåíüøå 20 %, âûäàåòñÿ ïðåäâàðè-
òåëüíûé ñèãíàë òðåâîãè, è åñëè ïðè ñëåäóþ-
ùåì çàïîëíåíèè áþðåòêè ðàñõîæäåíèå òàê-
æå ñîñòàâèò îò 10 äî 20 %, àïïàðàò âûäàñò
òðåâîãó ïî ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè. Åñ-
ëè ðàçíîñòü îáúåìîâ ñîñòàâèò ìåíåå 10 %,
âûäàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé ñèãíàë, ïîñëå
êîòîðîãî ñèãíàë òðåâîãè íå âûâîäèòñÿ. Åñëè
ðàçíîñòü îáúåìîâ ïðåâûñèò 20 %, âñåãäà
âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè
Ðåä. À
• Âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ áþðåòêè ìåíåå 35 ñå-

êóíä. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå òå÷è â áþðåòêå.
Ñ ïîìîùüþ åìêîñòè ñ âîäîé ïðîâåðüòå ñîñòîÿ-
íèå äàò÷èêîâ âûñîêîãî è íèçêîãî óðîâíÿ â áþ-
ðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè: åñëè îíè íåèñïðàâ-
íû, çàìåíèòå èõ
3. Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà âàëó íàñîñà 3. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïîëîæåíèÿ èëè ñîåäèíå-
ÓÔ âûõîäÿò çà ðàìêè äèàïàçîíà 0—4 ë/÷àñ íèÿ. Íåèñïðàâíà ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì
ÓÔ (â êîðïóñå íàñîñà). Îòðåìîíòèðóéòå èëè
çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíû äàò÷èêè óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðà- 4. Ñ ïîìîùüþ åìêîñòè ñ âîäîé ïðîâåðüòå ñîñòîÿ-
ôèëüòðàöèè íèå äàò÷èêîâ âûñîêîãî è íèçêîãî óðîâíÿ â áþ-
ðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè. Åñëè ýòè êîìïîíåíòû
íåèñïðàâíû, óñòðàíèòå ïðè÷èíó
5. Ïîñëå àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà ÓÔ ïàðàìåòð 5. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ñïëþùèâàíèÿ â ñåãìåí-
L feedback âûõîäèò çà ðàìêè äèàïàçîíà òàõ íàñîñà ÓÔ. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
1 ± 0,04
6. Ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ áàëàíñîì ìàññ 6. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàðóæíûõ èëè âíóòðåí-
íèõ ðàçãåðìåòèçàöèé â ñëåäóþùèõ êîìïîíåí-
òàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðåâîãàìè ïî áàëàíñó ìàññ:
EVUFO, EVUF, OW10, EV1S, PS
7. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ýëåêòðîäâèãà- 7. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
òåëåì íàñîñà ÓÔ, ïëàòîé øàãîâîãî äâèãàòåëÿ, ëè íåîáõîäèìî
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû
8. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 8. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäè-
ìî
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà High burette level sensor (Äàò÷èê
âûñîêîãî óðîâíÿ áþðåòêè ÓÔ) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà UF LEV HIGH áûëè îäèíàêîâûìè. Äîïîë-
íèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ïðîâåðüòå â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà, ÷òîáû ñîñòîÿíèå äàò÷èêà Low burette level sensor (Äàò÷èê
íèçêîãî óðîâíÿ áþðåòêè ÓÔ) è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà UF LEV LOW áûëè îäèíàêîâûìè. Äîïîëíè-
òåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
ULTRAFILTER MAX PRESSURE (Ìàêñ äàâëåíèå óëüòðàôèëüòðà) 146

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ PFS (óñòàíîâëåí íà óëüòðàôèëüòðå ñèñòåìû Clean
Dialysate) ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ðåæèìàõ äèàëèçà è àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR): àïïàðàò
ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Óëüòðàôèëüòð ñèñòåìû Clean Dialysate çàñî- 1. Åñëè ïðîöåäóðà äèàëèçà áûëà íà÷àòà ðàíåå, åå
ðèëñÿ ìîæíî ïðîäîëæèòü, óìåíüøèâ ðàñõîä äèàëè-
çèðóþùåãî ðàñòâîðà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðî-
öåäóðû çàìåíèòå óëüòðàôèëüòð â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèåé
2. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 2. Ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòå ðàçúåìû äèàëèçàòî-
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ðà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçîé
àïïàðàòà è íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçà-
ïóñê)
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè ïðàâèëüíî ïîäñî-
åäèíåíû ê äèàëèçàòîðó èëè ê àïïàðàòó â ñîîò-
âåòñòâèè ñ òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçîé àïïàðàòà.
Íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñ-
òèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà

1. Äàò÷èê PFS íåïðàâèëüíî îòêàëèáðîâàí 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê è âûïîëíèòå ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê PFS 2. Çàìåíèòå, îòêàëèáðóéòå è ïðîâåðüòå äàò÷èê
PFS
3. Êëàïàí EV1 çàáëîêèðîâàí èëè çàñîðèëñÿ 3. Äîñòèãíóòà òî÷êà òðåâîãè: äàâëåíèå óâåëè÷è-
ëîñü ïðèìåðíî äî 950 ìì ðò. ñò. èëè ðàçíîñòü
ïîêàçàíèé PFS-PI ïðåâûñèëà 650 ìì ðò. ñò.
Ïðîâåðüòå óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà êëà-
ïàíå EV1, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè êëàïàíà îíî
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 24 Â. Ïðîâåðüòå ñòâîðêó
êëàïàíà íà èçíîñ èëè íàëè÷èå â êëàïàíå ïîñ-
òîðîííèõ ÷àñòèö
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì PFS, 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
5. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
Ïðè çàìåíå âñïîìîãàòåëüíîé ïëàòû èëè ïëàòû çàùèòû âûïîëíèòå âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ äèñ-
êà íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó è ñèíõðîíèçèðóéòå âåðñèþ ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà âñïîìîãàòåëü-
íîé ïëàòå, ñ ñóùåñòâóþùåé âåðñèåé ÏÎ, óñòàíîâëåííîãî íà àïïàðàòå. Ïðîâåðüòå èëè îòêàëèá-
ðóéòå âñå äàò÷èêè, ñâÿçàííûå ñ ïëàòîé. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà (Micro 68HC11) âûïîëíè-
òå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ñâÿçàííóþ ïëàòó.
Ðåä. À
ULTRAFILTER PRESSURE SENSOR (Äàò÷èê äàâëåí óëüòðàôèëüòðà) 147

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷èêîì äàâëåíèÿ ïåðåä óëüòðàôèëüòðîì
(PFS) (äàò÷èê íå ïîäêëþ÷åí èëè åãî ïîêàçàíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî
äèàïàçîíà)

1. Âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷è- 1. Íàæìèòå êíîïêó RESTART, ÷òîáû ïåðåçàïóñ-
êîì äàâëåíèÿ ïåðåä óëüòðàôèëüòðîì (PFS) òèòü òåêóùóþ îïåðàöèþ àïïàðàòà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
íå ïðèâîäèò ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû òðåâîãè
è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó RESTART. Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó RESTART áîëåå 2 èëè 3
ðàç, åñëè íå áûëà âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ïåðåçàïóñêà.

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê PFS 1. Çàìåíèòå äàò÷èê PFS. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðû
êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè äàò÷èêà PFS
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì PFS, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
3. Íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èê PFS 3. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè è ïðîâåðêè
äàò÷èêà PFS
äèìî
Ðåä. À
VENOUS CLAMP POSITION (Ïîëîæåíèå Âåíîçíîãî Êëàïàíà) 148

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïòè÷åñêèé äàò÷èê íà çàæèìå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ïîêàçûâàåò, ÷òî çàæèì îò-
êðûò, êîãäà îí äîëæåí áûòü çàêðûò, èëè ÷òî çàæèì çàêðûò, êîãäà îí äîëæåí áûòü
îòêðûò

1. Ðàáîòå çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ìåøàåò 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàáîòå âåíîçíîãî çàæèìà
êàêîé-ëèáî îáúåêò íè÷åãî íå ìåøàëî. Â çàæèì äîëæíà áûòü
âñòàâëåíà òîëüêî âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü
2. Çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè çàãðÿçíåí 2. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå çàæèì âåíîçíîé ìàãèñò-
ðàëè (ñì. ðàçä. «×èñòêà è äåçèíôåêöèÿ»)
3. Íåèñïðàâåí âíóòðåííèé êîìïîíåíò àïïàðàòà 3. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, îáðàòèòåñü â ñåð-
âèñíóþ ñëóæáó

1. Íåèñïðàâíû äàò÷èêè çàæèìà 1. Çàìåíèòå îïòè÷åñêèå äàò÷èêè è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàæèìà 2. Çàìåíèòå ïëàòó çàæèìà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Çàìåíèòå ïëàòó êðîâè è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
4. Íåèñïðàâåí ýëåêòðîìàãíèò 4. Çàìåíèòå ýëåêòðîìàãíèò
5. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé çàæè- 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ìà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé, ïëàòîé çàùèòû èëè èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè èëè ïëàòà çàùèòû 6. Ïî÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ïëàòó è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå çàæèìà è çíà÷åíèå ïàðàìåòðà VEN CLAMP (Âåíîç-
íûé çàæèì) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåò-
ðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
! VENOUS PRES DATA ERROR (! ÂÅÍ ÄÀÂËÅÍ îøèáêà äàííûõ) 150

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN P (Âåí. äàâë.)

íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé Config (Êîíôèã) âîññòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN P (Âåí. äàâë.) ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ,
âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN P (Âåí. äàâë.)
Ïðè çàìåíå ãëàâíîé êàðòû ôëýø-ïàìÿòè íà ãëàâíîé ïëàòå íå çàáóäüòå ïåðåíåñòè ïàðàìåòðû íà-
ñòðîéêè àïïàðàòà íà íîâîå óñòðîéñòâî.
Ðåä. À
! VEN PRES LIMIT DATA ERROR (! ÏÐÅÄÅËÛ ÂÅÍ. ÄÀÂ. îøèáêà) 152
ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN PRES LIMIT (ÏðåäåëÂåíÄàâë)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN PRES LIMIT (Ïðå- õðàíèòñÿ, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî
äåëÂåíÄàâë) ñíîâà

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà VEN PRES LIMIT (Ïðå-
äåëÂåíÄàâë)
Ðåä. À
VEN PRESSURE LIMIT (Ïðåäåëû âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) 153

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èçìåðåííîå âåíîçíîå äàâëåíèå âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà ïîêà-
çàíèé äàò÷èêà
óðîâíÿ

1. Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè êðîâîòîêà â âåíîçíîé 1. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðè÷èí îãðàíè÷åíèÿ
÷àñòè ñîñóäèñòîãî äîñòóïà èëè â âåíîçíîé ìà- ñêîðîñòè êðîâîòîêà â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè:
ãèñòðàëè ïåðåãèáû, ïåðåæàòèÿ, òðîìáèðîâàíèå âåíîç-
íîé èãëû, ñëàáûé ïîòîê êðîâè â âåíîçíîé ÷àñ-
òè ñîñóäèñòîãî äîñòóïà. Ýòà òðåâîãà ñáðàñûâà-
åòñÿ, êàê òîëüêî âîññòàíàâëèâàåòñÿ íîðìàëü-
íîå âåíîçíîå äàâëåíèå
2. Âåíîçíîå äàâëåíèå âî âðåìÿ äèàëèçà óâåëè÷è- 2. Ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàçìåð èãëû,
âàåòñÿ èç-çà ãåìîêîíöåíòðàöèè è/èëè íåàäåê- ñêîðîñòü êðîâîòîêà è äîçó àíòèêîàãóëÿíòíîãî
âàòíîé ãåïàðèíèçàöèè ïàöèåíòà ñ ïîñëåäóþ- ïðåïàðàòà
ùèì óâåëè÷åíèåì äàâëåíèÿ èç-çà íåñîîòâåòñò-
âèÿ ðàçìåðà èãëû ïðè ôèêñèðîâàííîé ñêîðî-
ñòè ïîòîêà êðîâè

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì âå- 1. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé è îò-
íîçíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ïëà- ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ
òîé PIB è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ 2. Çàìåíèòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ è âûïîë-
íèòå êàëèáðîâêó
3. Äàò÷èê íåîòêàëèáðîâàí 3. Ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâ-
ëåíèÿ
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà. Ïðè çàìåíå òîëüêî ïðîöåññîðà ïëàòû çàùèòû (Micro 68HC11) âûïîë-
íèòå ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ñ äèñêà íà ïëàòó.
Ïðè çàìåíå äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî èëè âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êàëèáðîâêó
è ïðîâåðêó. Òàêæå îòêàëèáðóéòå ñâÿçàííûé ñ ïðîâåðêîé T1 äàò÷èê äàâëåíèÿ.
Ðåä. À
! VEN PRESSURE LIMIT (Ïðåäåëû âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) 154

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ïðåâûøàþò çíà÷åíèå ïàðàìåòðà VEN
PRES LIMIT (ÏðåäåëÂåíÄàâë), óñòàíîâëåííîå îïåðàòîðîì â ìåíþ Configuration
(Êîíôèã)
Çàêðûâàåò çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
Ñì. ïðèìå÷àíèå
óðîâíÿ
Â îêíå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Decrease the Venous Pressure! (Óìåíüøèòå âåíîçíîå äàâëåíèå!)
Îòìåíà òðåâîãè ïðèâåäåò ê îòêðûòèþ çàæèìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, òîëüêî åñëè âåíîçíîå äàâ-
ëåíèå âûõîäèò çà óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû, íî ïðè ýòîì îñòàåòñÿ íèæå +450 ìì ðò. ñò. Åñëè âû-
ïîëíÿþòñÿ ýòè óñëîâèÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Push OVERRIDE To Open The Venous Clamp.
(Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû îòêðûòü çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.)

1. Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè êðîâîòîêà â âåíîçíîé 1. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðè÷èí îãðàíè÷åíèÿ
÷àñòè ñîñóäèñòîãî äîñòóïà èëè â âåíîçíîé ìà- ñêîðîñòè êðîâîòîêà â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè:
ãèñòðàëè ïåðåãèáû, ïåðåæàòèÿ, òðîìáèðîâàíèå âåíîç-
íîé èãëû, ñëàáûé ïîòîê êðîâè â âåíîçíîé ÷àñ-
òè ñîñóäèñòîãî äîñòóïà. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû îòêðûòü çàæèì âå-
íîçíîé ìàãèñòðàëè. Ýòà òðåâîãà ñáðàñûâàåòñÿ,
êàê òîëüêî âîññòàíàâëèâàåòñÿ íîðìàëüíîå âå-
íîçíîå äàâëåíèå
2. Âåíîçíîå äàâëåíèå âî âðåìÿ äèàëèçà óâåëè÷è- 2. Ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàçìåð èãëû,
âàåòñÿ èç-çà ãåìîêîíöåíòðàöèè è/èëè íåàäåê- ñêîðîñòü êðîâîòîêà è äîçó àíòèêîàãóëÿíòíîãî
âàòíîé ãåïàðèíèçàöèè ïàöèåíòà ñ ïîñëåäóþ- ïðåïàðàòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìå-
ùèì óâåëè÷åíèåì äàâëåíèÿ èç-çà íåñîîòâåòñò- íà), ÷òîáû îòêðûòü çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðà-
âèÿ ðàçìåðà èãëû ïðè ôèêñèðîâàííîé ñêîðî- ëè. Ýòà òðåâîãà ñáðàñûâàåòñÿ, êàê òîëüêî âîñ-
ñòè ïîòîêà êðîâè ñòàíàâëèâàåòñÿ íîðìàëüíîå âåíîçíîå äàâëå-
íèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Íå íàæèìàéòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü òðåâîãó VENOUS PRESSURE
HIGH LIMIT (Âåðõíèé ïðåäåë âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) # 154, åñëè íåèñïðàâíîñòü, âûçâàâøàÿ ñî-
ñòîÿíèå òðåâîãè, íå áûëà âûÿâëåíà è óñòðàíåíà.
Ðåä. À

3. Äàò÷èê íåîòêàëèáðîâàí 3. Ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâ-
ëåíèÿ
Ðåä. À
! VEN PRESSURE ALARM (! Àâàðèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) 155

Àòðèáóò 1. MINIMUM (Ìèíèìóì).
2. MAXIMUM (Ìàêñèìóì).
Ïðè÷èíà òðåâîãè 1. MINIMUM (Ìèíèìóì):
Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íèæå +10 ìì ðò. ñò. èëè íèæå íèæ-
íåé ãðàíèöû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, âûáðàííîãî îïåðàòîðîì è îòîáðàæàå-
ìîãî íà ãðàôèêå äàâëåíèÿ.
2. MAXIMUM (Ìàêñèìóì):
Ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ïðåâûøàþò âåðõíþþ ãðàíèöó äî-
ïóñòèìîãî äèàïàçîíà, âûáðàííîãî îïåðàòîðîì è îòîáðàæàåìîãî íà ãðàôè-
êå äàâëåíèÿ.
3. UNDEFIN (Íåîïðåä):
Îøèáêà ïðè ñ÷èòûâàíèè âåíîçíîãî äàâëåíèÿ

Â îáëàñòè ñîîáùåíèé äëÿ îïåðàòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Check blood line and patient's access. (Ïðîâåðüòå ìàãèñòðàëè è ñîñóäèñòûé äîñòóï ïàöèåíòà.)
Press Override to restart the Pump. (Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ.)
If needed select in SET the graph of the pressure causing the alarm and press CONFIRM
(Åñëè íåîáõîäèìî, âûáåðèòå êíîïêó SET íà ãðàôèêå äàâëåíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ òðåâîãîé, è íàæìèòå
êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå).)

1. Åñëè äàâëåíèå íèæå 10 ìì ðò. ñò., âîçìîæíî, 1. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åííûå ê ïàöèåí-
âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü îòñîåäèíåíà îò ïàöèåíòà òó ìàãèñòðàëè. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
(Îòìåíà), ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
2. Âûñîêîå âåíîçíîå äàâëåíèå ìîæåò îçíà÷àòü, 2. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åííûå ê ïàöèåí-
÷òî âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü ïåðåæàòà òó ìàãèñòðàëè. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
(Îòìåíà), ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
3. Íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå äèàôðàãìû ìåæ- 3. Åñëè íåîáõîäèìî, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó óñòà-
äó íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà è óïëîòíå- íîâêè äèàôðàãìû â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
íèåì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (ñì. ðàçä. 5.A «Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû»
â äàííîì ðóêîâîäñòâå).
ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
4. Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îêíî âåíîçíîãî äàâ- 4. Â ðåæèìå SET (Óñòàíîâèòü) âûáåðèòå ãðàôèê
ëåíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ è íàæìèòå êíîïêó
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Íå íàæèìàéòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü òðåâîãó VENOUS PRESSURE
(Ïðåäåë âåíîçíîãî äàâëåíèÿ) # 155, åñëè íåèñïðàâíîñòü, âûçâàâøàÿ ñîñòîÿíèå òðåâîãè, íå
áûëà âûÿâëåíà è óñòðàíåíà.
Ðåä. À

1. Íåèñïðàâíà âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ äèàôðàã- 1. Çàìåíèòå óïëîòíåíèå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ìà ìåæäó íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà
è óïëîòíåíèåì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ 2. Îòêàëèáðóéòå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
VEN SENSOR ERROR (Îøèáêà âåíîçíîãî äàò÷èêà) 159

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çàðåãèñòðè-
ðîâàëà áîëüøîé ñêà÷îê èëè çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå
óðîâíÿ

ñáðîñèòñÿ

1. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê âåíîçíîãî 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà â îêíàõ
äàâëåíèÿ (ñèãíàë ñ äàò÷èêà ôèêñèðîâàí) ñåðâèñíîãî ðåæèìà íå èçìåíÿëèñü. Çàìåíèòå
äàò÷èê
2. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê âåíîçíîãî 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà â îêíàõ
äàâëåíèÿ (ñèãíàë ñ äàò÷èêà êîëåáëåòñÿ) ñåðâèñíîãî ðåæèìà íåïðåðûâíî èçìåíÿëèñü.
Ïðîâåðüòå äàò÷èê èëè ñîåäèíåíèå. Çàìåíèòå,
3. Îòñîåäèíåí èëè íåèñïðàâåí äàò÷èê âåíîçíîãî 3. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ìîæåò ïîäâåðã-
äàâëåíèÿ (ñèãíàë ñ äàò÷èêà ñîäåðæèò ïîìåõè) íóòüñÿ âîçäåéñòâèþ ïîìåõ. Ïîäêëþ÷èòå äàò-
÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ âìåñòî äàò÷èêà
âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ê ðàçúåìàì P3 è P4 è ïëà-
òå PIB è ïðîâåðüòå, óëó÷øèëàñü ëè ñèòóàöèÿ.
Åñëè äà, çàìåíèòå èñõîäíûé äàò÷èê âåíîçíîãî
äàâëåíèÿ. Åñëè íåò, çàìåíèòå ïëàòó PIB
4. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íóæäàåòñÿ â êà- 4. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè äàò÷èêà âå-
ëèáðîâêå íîçíîãî äàâëåíèÿ
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó êðîâè
Ðåä. À
! VOLTAGES INCORRECT (! Íåñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèÿ) 160

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó ìîäóëü çàùèòû îïðåäåëèë ðàñõîæäå-
íèå ìåæäó ðåôåðåíñíûìè çíà÷åíèÿìè è íàïðÿæåíèÿìè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

1. Ðàñõîæäåíèå ìåæäó ðåôåðåíñíûìè çíà÷åíèÿ- 1. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöå-
ìè è íàïðÿæåíèÿìè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ, ïðåðâèòå ïðîöåäóðó
äèàëèçà

1. Íåèñïðàâåí æãóò ñèëîâûõ ïðîâîäîâ ïîñòîÿí- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòàêòû ðàçúåìîâ áûëè
íîãî òîêà ÷èñòûìè, ïåðåóñòàíîâèòå ðàçúåìû è ïðîâåðüòå
íàïðÿæåíèÿ
2. Íåèñïðàâåí èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 2. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, ïðèõîäÿùèå
íà ìàòåðèíñêóþ ïëàòó (êîíòàêòû +5 Â (P), +5 Â
(D), +15 Â, –15 Â, +24 Â (P)) èñòî÷íèêà ïèòà-
íèÿ. Íàäëåæàùèå äîïóñêè äëÿ íàïðÿæåíèé ïè-
òàíèÿ ïðèâåäåíû â ðàçä. «Êàëèáðîâêà» èëè
«Óñòàíîâêà»
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó èñòî÷íèêîì 3. Ïî÷èñòèòå èëè îòðåìîíòèðóéòå íåèñïðàâíûå
ïèòàíèÿ, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû ñîåäèíåíèÿ
Ðåä. À
! WLR MIN ALARM DATA ERROR (! ÓÔ ÌÈÍ ÀÂÀÐÈß ÎøèáÄàííûõ) 163

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíè- ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ,
ìàëüíàÿ ÓÔ) âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíè-
ìàëüíàÿ ÓÔ)
Ðåä. À
! WLR MINIMUM DATA ERROR (! ÌÈÍÈÌ ÓÔ Îøèáêà Äàííûõ) 164

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäàíè) è â ìåíþ
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíè- ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ,
ìàëüíàÿ ÓÔ) âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíè-
Ðåä. À
W! AD CONVERTER (Â! ÀÖ ïðåîáðàçîâàòåëü) 165

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåèñïðàâåí àíàëîãî-öèôðîâîé ïðåîáðàçîâàòåëü íà ïëàòå çàùèòû

1. Âðåìåííàÿ îøèáêà ïîëó÷åíèÿ äàííûõ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû

1. Íåèñïðàâåí ÀÖÏ íà ïëàòå çàùèòû 1. Çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
Ðåä. À
W! ANALOG HIVAR (Â! Àíàëîãîâûå Ñèãíàëû) 166

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîäóëü çàùèòû íåñïîñîáåí êîíòðîëèðîâàòü äàò÷èêè òåìïåðàòóðû èëè äàâëåíèÿ

1. Âðåìåííàÿ îøèáêà ïîëó÷åíèÿ äàííûõ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Ïîäîæ-
äèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà ñáðîñèò-
ñÿ. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïðåðâèòå ïðîöå-
äóðó ëå÷åíèÿ è âûêëþ÷èòå àïïàðàò

1. Íåèñïðàâåí ÀÖÏ íà ïëàòå çàùèòû 1. Çàìåíèòå ïëàòó çàùèòû
Ðåä. À
W! BLD CALIBRATION PHASE (Â! Ôàçà êàëèáðîâêè Äàò.Óò.Êð.) 167

Ïðè÷èíà òðåâîãè Êàëèáðîâêà îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà äëÿ äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè íå âûïîëíåíà â îò-
âåäåííîå âðåìÿ

1. Êàëèáðîâêà îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà äëÿ äåòåêòî- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ðà óòå÷êè êðîâè íå âûïîëíåíà â íàäëåæàùåé ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Àïïàðàò âûïîëíèò
ôàçå. Ýòà òðåâîãà îáû÷íî âûäàåòñÿ âî âðåìÿ êàëèáðîâêó äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè
áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
Ðåä. À
W! BLD FAST RECOVERY (Â! ÄÓòÊð áûñòðàÿ ïîäñòðîéêà) 168

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïåðàòîð âûïîëíèë áûñòðîå âîçîáíîâëåíèå ïðîöåäóðû äèàëèçà, íî íå óñòàíî-
âèë êàëèáðîâî÷íîå çíà÷åíèå ÝÑÏÏÇÓ äëÿ äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè

1. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ïðîöåäóðû äèàëèçà, íå áûëî óñòàíîâëåíî êà- ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Äåòåêòîð óòå÷êè êðî-
ëèáðîâî÷íîå çíà÷åíèå äëÿ äåòåêòîðà óòå÷êè âè áóäåò èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå
êðîâè ïàðàìåòðà
Ðåä. À
W! BLD LED EXCESSIVE VALUE (Â! Äàò Óò Êð âûñîê çíà÷åíèå) 169

Ïðè÷èíà òðåâîãè ×ðåçìåðíîå óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà îïòè÷åñêîì äàò÷èêå (ïåðåäàò÷èêå) äå-
òåêòîðà óòå÷êè êðîâè

1. ×ðåçìåðíîå óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå íà îï- 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó õèìè÷åñêîé äåçèíôåê-
òè÷åñêîì äàò÷èêå (ïåðåäàò÷èêå) äåòåêòîðà öèè äëÿ î÷èñòêè äàò÷èêà
óòå÷êè êðîâè èç-çà îòëîæåíèé íà äåòåêòîðå

1. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè çàãðÿçíåí 1. Åñëè ïîñëå äåçèíôåêöèè ïðîáëåìà îñòàëàñü,
çàìåíèòå ñåãìåíò äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äåòåêòîðîì 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
óòå÷êè êðîâè (BLD), ìàòåðèíñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
Ðåä. À
W! BLD RECEIVER EXCESSIVE VALUE

(Â! ÄàòÓòÊð ÂûñîêÇíà÷åíÈçëó÷) 170
Ïðè÷èíà òðåâîãè ×ðåçìåðíî âûñîêèé ñèãíàë íà ïðèåìíèêå îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà, ÷òî ïðèâîäèò
ê ñíèæåíèþ ÷óâñòâèòåëüíîñòè äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè

1. ×ðåçìåðíî âûñîêèé ñèãíàë íà ïðèåìíèêå îï- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
òè÷åñêîãî äàò÷èêà, ÷òî ñâÿçàíî ñ îòëîæåíèÿìè ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Âûïîëíèòå ïðîöåäó-
íà äåòåêòîðå ðó õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè äëÿ î÷èñòêè äàò-
÷èêà

1. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè çàãðÿçíåí 1. Åñëè ïîñëå äåçèíôåêöèè ïðîáëåìà îñòàëàñü,
çàìåíèòå ñåãìåíò äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè
2. Îïòè÷åñêèé ôèëüòð áëîêèðóåò èçëó÷åíèå 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îïòè÷åñêèé ôèëüòð íå áëî-
ìåæäó ïåðåäàò÷èêîì è ïðèåìíèêîì êèðîâàë èçëó÷åíèå. Îòðåìîíòèðóéòå, åñëè íå-
îáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äåòåêòîðîì 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
óòå÷êè êðîâè (BLD), ìàòåðèíñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
Ðåä. À
W! STILL IN BYPASS (Â! Äî ñèõ ïîð â ÁÀÉÏÀÑÑÅ) 171

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò íàõîäèëñÿ â ðåæèìå PATIENT CONNECT (Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà) äîëü-
øå 6 ìèíóò èëè â ôàçå WASHBACK (Âîçâðàò êðîâè) äîëüøå 8 ìèíóò
Ýòî ñîîáùåíèå îñòàåòñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, à çàòåì àâòîìàòè-
÷åñêè óäàëÿåòñÿ.

1. Àïïàðàò ñëóøêîì äîëãî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
PATIENT CONNECT (Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà)
2. Àïïàðàò ñëóøêîì äîëãî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) èëè ïðî-
WASHBACK (Âîçâðàò êðîâè) äîëæèòå ïðîöåäóðó ëå÷åíèÿ, íàæàâ êíîïêó
äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç)
Ðåä. À
W! DAC EXCURSION (Â! ÖÀÏ Îáíàðóæåí Ñäâèã) 172

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîäóëü çàùèòû íåñïîñîáåí êîíòðîëèðîâàòü äàò÷èêè òåìïåðàòóðû èëè äàâëåíèÿ

1. Âðåìåííàÿ îøèáêà ïîëó÷åíèÿ äàííûõ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû

Ðåä. À
W! E2PROM CRC (Â! Òåñò ÊîíòðÑóììû Ïàìÿòè) 173

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàëîñü âûïîëíèòü ïðîâåðêó êîíòðîëüíîé ñóììû ïàìÿòè äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ïðàâèëüíîñòè ÷èñëà, ñâÿçàííîãî ñ äàííûìè êàëèáðîâêè. Äàííûå
êàëèáðîâêè óòðà÷åíû è âìåñòî íèõ èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ

1. Äàííûå êàëèáðîâêè, õðàíÿùèåñÿ â ÝÑÏÏÇÓ, 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà.
óòðà÷åíû Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó

1. Íå óäàëîñü âûïîëíèòü ïðîâåðêó êîíòðîëüíîé 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó âîññòàíîâëåíèÿ äàííûõ
ñóììû äàííûõ êàëèáðîâêè íà ïëàòå çàùèòû ñ äèñêà íà ïëàòó çàùèòû è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
W! RAM ERROR (Â! Îøèáêà îïåðàòèâíîé ïàìÿòè) 175

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îøèáêà ÷òåíèÿ ïàìÿòè ìîäóëÿ çàùèòû

1. Îøèáêà ïàìÿòè íà ïëàòå çàùèòû 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà.
Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþ-
ùåãî ðàñòâîðà

1. Îøèáêà ïàìÿòè íà ïëàòå çàùèòû 1. Çàìåíèòå ïàìÿòü èëè ïëàòó. Âûïîëíèòå ïðî-
âåðêó ðàáîòîñïîñîáíîñòè
Ðåä. À
W! PA AUTOCALIBRATION FAILED (Â! Àâòîêàëèáð À íå ïðîéäåíà) 176

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàëîñü âûïîëíèòü àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà äëÿ ïîäà÷è êèñ-
ëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíòðàòà

1. Êîíöåíòðàòû áûëè çàìåíåíû âî âðåìÿ ïðîöå- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
äóðû àâòîêàëèáðîâêè èëè çàêîí÷èëèñü ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïîäîæäèòå íåñêîëü-
êî ñåêóíä, ïîêà àïïàðàò ñòàáèëèçèðóåòñÿ, ïðî-
âåðüòå ïðàâèëüíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ êèñëîò-
íûõ/àöåòàòíûõ êîíöåíòðàòîâ è ïîâòîðèòå àâ-
òîêàëèáðîâêó íàñîñà A. Åñëè íåîáõîäèìî, âû-
êëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòî-
ðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
2. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà A ïðîâîäè- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòåéíåð ñ êèñëîòíûì/àöå-
ìîñòü áûëà íåñòàáèëüíîé òàòíûì êîíöåíòðàòîì áûë ïðàâèëüíî è íàäåæ-
íî ïîäêëþ÷åí ê íàñàäêå. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
ïðîâîäèìîñòü êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî êîíöåíò-
ðàòà îñòàâàëàñü ñòàáèëüíîé, è ïîâòîðèòå àâòî-
êàëèáðîâêó íàñîñà A. Åñëè íåîáõîäèìî, âû-
ðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
3. Cáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâ- 3. Åñëè íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷è-
êè íàñîñà A òå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà A

1. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà À ïîòîê äèà- 1. Ïðîâåðüòå ïðè÷èíó íåñòàáèëüíîñòè ðàñõîäà.
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûë íåñòàáèëüíûì èç- Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà A ìîãóò âû-
÷èíû ýòèõ òðåâîã. Ó÷òèòå, ÷òî ïðè íåêîòîðûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîâîäèìîñòü B ìîæåò âëèÿòü
íà ïðîâîäèìîñòü A
âåðíî èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè A, èçìåðåííûå ñèñòå-
ìîñòè A è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà A
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà A ñìÿò èëè ïåðå- 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñåãìåíò òðóá-
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì A 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
äèìî
äèìî
Ðåä. À
Ðåä. À
W! PB AUTOCALIBRATION FAILED (Â! Àâòîêàëèáð Á íå ïðîéäåíà) 177

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàëîñü âûïîëíèòü àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà äëÿ ïîäà÷è áè-
êàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà. (Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè èñïîëüçóåòñÿ
æèäêèé áèêàðáîíàòíûé êîíöåíòðàò)

1. Êîíöåíòðàòû áûëè çàìåíåíû âî âðåìÿ àâòîêà- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ëèáðîâêè èëè çàêîí÷èëèñü ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïîäîæäèòå íåñêîëü-
êî ñåêóíä, ïîêà ðàáîòà àïïàðàòà ñòàáèëèçèðó-
åòñÿ, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ
áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà è ïîâòîðèòå àâ-
òîêàëèáðîâêó íàñîñà B. Åñëè íåîáõîäèìî, âû-
ðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B
2. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà B ïðîâîäè- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòåéíåð ñ áèêàðáîíàòíûì
ìîñòü áûëà íåñòàáèëüíîé êîíöåíòðàòîì áûë ïðàâèëüíî è íàäåæíî ïîä-
êëþ÷åí ê íàñàäêå. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîâîäè-
ìîñòü áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà îñòàâà-
ëàñü ñòàáèëüíîé, è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó
íàñîñà B. Åñëè íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïà-
ðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêà-
ëèáðîâêó íàñîñà B
3. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâ- 3. Åñëè íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷è-
êè íàñîñà B òå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà B

1. Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà B ïîòîê äèà- 1. Ïðîâåðüòå ïðè÷èíó íåñòàáèëüíîñòè ðàñõîäà.
ëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûë íåñòàáèëüíûì èç- Âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà B ìîãëè âû-
÷èíû ýòèõ òðåâîã
âåðíî èçìåðÿåò ïðîâîäèìîñòü çíà÷åíèÿ ïðîâîäèìîñòè B, èçìåðåííûå ñèñòå-
ìîñòè B è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà B
4. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà B ñìÿò èëè ïåðå- 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñåãìåíò òðóá-
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì B 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
äèìî
äèìî
Ðåä. À
Ðåä. À
W! PI PRESSURE SENSOR (Â! Äàò÷èê Äàâëåíèÿ Ðâõ) 178

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâõ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çàðåãèñòðèðîâàëà
áîëüøîé ñêà÷îê èëè çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå

ñáðîñèòñÿ

1. Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ ÷óâñòâèòåëåí ê ïîìåõàì 1. Çàìåíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ è ïîâòîðíî âû-
ïîëíèòå êàëèáðîâêó
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê Pâõ è âûïîëíèòå ïðîâåð-
êó
3. Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâõ íåèñïðàâåí èëè íå ïîä- 3. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà Pâõ. Åñëè ñî-
êëþ÷åí åäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíèòå äàò÷èê è âûïîë-
Ðåä. À
W! PO PRESSURE SENSOR (Â! Äàò÷èê Äàâëåíèÿ Ðâûõ) 179

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà äàâëåíèÿ Pâûõ çàðåãèñòðèðîâàí áîëüøîé ñêà÷îê èëè
çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå

ñáðîñèòñÿ

1. Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ ÷óâñòâèòåëåí ê ïîìåõàì 1. Çàìåíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ è ïîâòîðíî
âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê Pâûõ è âûïîëíèòå ïðî-
âåðêó
3. Äàò÷èê äàâëåíèÿ Pâûõ íåèñïðàâåí èëè íå ïîä- 3. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà Pâûõ. Åñëè
êëþ÷åí ñîåäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíèòå äàò÷èê è âû-
Ðåä. À
W! PUF AUTOCALIBRATION FAILED

(Â! Àâòîêàëèáð ÓÔ íå ïðîéäåíà) 180
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàëîñü âûïîëíèòü àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà óëüòðàôèëüòðà-
öèè

1. Íå óäàëîñü âûïîëíèòü àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà 1. Âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäàíèå), çàïóñòèòå
óëüòðàôèëüòðàöèè (íàñîñà ÓÔ) ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêà ê äèàëèçó, à çàòåì ïîâ-
òîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà ÓÔ
2. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâ- 2. Åñëè íåîáõîäèìî, âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷è-
êè íàñîñà ÓÔ òå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå àâòîêàëèáðîâêó íà-
ñîñà ÓÔ

1. Òðåáóåòñÿ çàìåíà ñåãìåíòà íàñîñà ÓÔ 1. Ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ñåãìåíò íàñîñà ÓÔ
2. Ñåãìåíò ìàãèñòðàëè íàñîñà ÓÔ ñìÿò èëè ïåðå- 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ñåãìåíò òðóá-
3. Îò íàñîñà ÓÔ ïîñòóïàåò íåêîððåêòíàÿ èíôîð- 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
ìàöèÿ èëè ïëàòà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì ÓÔ íå- äèìî
èñïðàâíà
äèìî
äèìî
Ðåä. À
W! PV PRESSURE SENSOR (Â! Äàò÷èê äàâëåíèÿ Ðâåí) 181

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâëåíèÿ çàðåãèñòðèðîâàí áîëüøîé ñêà÷îê
èëè çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå

1. Âðåìåííàÿ íåèñïðàâíîñòü 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà). Ïîäîæ-
ñÿ

1. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ÷óâñòâèòåëåí ê ïî- 1. Çàìåíèòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ è ïîâòî-
ìåõàì ðèòå êàëèáðîâêó
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ
è âûïîëíèòå ïðîâåðêó
3. Äàò÷èê âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íåèñïðàâåí èëè íå 3. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà âåíîçíîãî äàâ-
ïîäêëþ÷åí ëåíèÿ. Åñëè ñîåäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíèòå
äàò÷èê è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà PIB 4. Çàìåíèòå ïëàòó PIB. Ïîâòîðèòå ïðîâåðêó âñåõ
äàò÷èêîâ
Ðåä. À
W! Unrecognized Software Exec (Â! ÎøèáÓïðàâëÿþùåé Ïðîãð) 182

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îøèáêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà ìîäóëå çàùèòû

1. Ìîäóëü çàùèòû îáíàðóæèë îøèáêó ïðè âûïîë- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
íåíèè ïðîãðàììû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè

1. Ñëèøêîì íèçêèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 1. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà âûâîäå +5 Â ìàòå-
ðèíñêîé ïëàòû, îíî äîëæíî ïðåâûøàòü 4,7 Â.
Åñëè ýòî íå òàê, ïåðåóñòàíîâèòå ðàçúåìû ñèëî-
âîãî êàáåëÿ ïîñòîÿííîãî òîêà â èñòî÷íèêå ïè-
òàíèÿ è íà ìàòåðèíñêîé ïëàòå
2. Ïîâðåæäåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà 2. Çàìåíèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ïîâòî-
ïëàòå çàùèòû ðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâåí ïðîöåññîð íà ïëàòå çàùèòû 3. Çàìåíèòå ïðîöåññîð
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 4. Çàìåíèòå ïëàòó
Ðåä. À
W! T1 Test Failed (Â! Ò1 Òåñò íå ïðîéäåí) 183

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåâûïîëíåíèå îäíîé èç ïðîâåðîê T1 áåç îñòàíîâêè ðàáîòû àïïàðàòà (îïèñàíèå
ïðîâåðîê ñì. â ðàçä. ñ îïèñàíèåì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ)

1. Ïðîâåðêà T1, ñâÿçàííàÿ ñ òåìïåðàòóðîé, ïðî- 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà
âîäèìîñòüþ êèñëîòíîãî/àöåòàòíîãî èëè áèêàð- è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó,
áîíàòíîãî êîíöåíòðàòîâ èëè äåòåêòîðîì óòå÷- ÷òîáû ñíîâà âûïîëíèòü íåâûïîëíåííóþ ïðî-
êè êðîâè, íå áûëà âûïîëíåíà â ôàçå ïîäãîòîâ- âåðêó T1
êè
2. Íå âûïîëíåíà ïðîâåðêà T1, èíèöèèðîâàííàÿ 2. Ïðîöåäóðó äèàëèçà ïðîäîëæàòü ÍÅ ðåêîìåí-
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà, åãî ïîâòîðíîãî äóåòñÿ. Åñëè, íåñìîòðÿ íà íåâûïîëíåíèå ïðî-
âêëþ÷åíèÿ è ïîâòîðíîãî âûïîëíåíèÿ ïðîöåäó- âåðêè, îïåðàòîð ïðèìåò ðåøåíèå ïðîäîëæèòü
ðû ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó ïðîöåäóðó äèàëèçà, îí äîëæåí âíèìàòåëüíî
êîíòðîëèðîâàòü ïàðàìåòðû, ñâÿçàííûå ñ íåâû-
ïîëíåííîé ïðîâåðêîé

1. Ïðîâåðêà T1 íå âûïîëíåíà 1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâ-
òîðèòå ïðîâåðêó. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìà-
öèþ è ïîëíîå îïèñàíèå ïðîâåðîê T1 ñì.
â îïèñàíèè ïðîâåðîê T1 â äàííîì ðóêîâîäñòâå
2. Òåìïåðàòóðà 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàò÷èêè TP è TPS áûëè îòêà-
ëèáðîâàíû
3. Ïðîâîäèìîñòü êîíöåíòðàòîâ A è B 3. Äëÿ îöåíêè ïðîâîäèìîñòè êàæäîãî èç êîíöåíò-
ðàòîâ ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå: ïðàâèëüíîñòü êà-
ëèáðîâêè ÿ÷ååê ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è ñèñ-
òåìû çàùèòû; ñòàáèëüíîñòü çíà÷åíèé ïðîâîäè-
ìîñòè âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1; íåïðåðûâíîñòü
ïðîâåðêè T1 (íå äîïóñêàåòñÿ çàìåíà êîíòåéíå-
ðîâ ñ êîíöåíòðàòîì èëè ñîçäàíèå óñëîâèé ïå-
ðåçàïóñêà); îòñóòñòâèå ïåðåæàòûõ òðóáîê â ãèä-
ðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå
4. Äåòåêòîð óòå÷êè êðîâè 4. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ,ýëåêòðîìàãíèò, êîòî-
ðûé èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 îïòè-
÷åñêîãî ôèëüòðà; îïòè÷åñêèé ôèëüòð, êîòîðûé
äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ ââåäåí è äîëæåí ïîë-
íîñòüþ ïðîõîäèòü ìåæäó äèîäàìè; çíà÷åíèå
äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè (BLD), îíî äîëæíî
ñíèæàòüñÿ â íàïðàâëåíèè 110; êàìåðó äåòåêòî-
ðà óòå÷êè êðîâè (BLD), îíà äîëæíà áûòü ïðà-
âèëüíî âñòàâëåíà; âûêëþ÷àòåëü â äåðæàòåëå
äåòåêòîðà óòå÷êè êðîâè (BLD), îí äîëæåí áûòü
èñïðàâåí
Ðåä. À
W! Temperature Sensor (Â! Äàò÷èê òåìïåðàòóðû) 184

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðè ìîíèòîðèíãå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû TPS çàðåãèñòðèðîâàí áîëüøîé ñêà÷îê
èëè çíà÷èòåëüíîå ïî âåëè÷èíå áûñòðîå èçìåíåíèå

ñÿ

1. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû TPS ÷óâñòâèòåëåí ê ïîìå- 1. Çàìåíèòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû è ïîâòîðíî âû-
õàì ïîëíèòå êàëèáðîâêó
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê òåìïåðàòóðû TPS 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû è âûïîëíè-
3. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû TPS íåèñïðàâåí èëè íå 3. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòó-
ïîäêëþ÷åí ðû. Åñëè ñîåäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíèòå äàò-
÷èê è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
Ðåä. À
W! Unknown Message Type (Â! Íåèçâåñòíàÿ Èíôîðìàöèÿ) 185

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîäóëü çàùèòû íå ðàñïîçíàåò îòïðàâëåííûå äàííûå

ñÿ. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïðåðâèòå ïðîöå-
äóðó äèàëèçà, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå
åãî ñíîâà

1. Íåîáõîäèìî ïåðåóñòàíîâèòü ïëàòó çàùèòû 1. Ïåðåóñòàíîâèòå ïëàòó çàùèòû è ïîâòîðèòå
â ñëîòå ìàòåðèíñêîé ïëàòû ïðîâåðêó
Ðåä. À
W! Voltages Incorrect (Â! Íåñîîòâåòñòâèå Íàïðÿæåíèÿ) 187

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ìîäóëü çàùèòû îïðåäåëèë ðàñõîæäåíèå ìåæäó ðåôåðåíñíûìè çíà÷åíèÿìè è íà-
ïðÿæåíèÿìè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íå òðåáóþòñÿ, åñëè êðîâü íå îáíàðóæåíà (ïàöèåíò íå ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó).
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: âûäàåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè 160, êîòîðûé ïðèâîäèò ê ïåðåõî-
äó â ðåæèì GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó ýòîò ñèãíàë ïåðåõîäèò â êàòåãîðèþ P (# 160) (ñì.
ðàçä. îïèñàíèÿ ñèãíàëîâ òðåâîãè êëàññà P), êîòîðûé ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó â ðåæèì GENERAL
SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ) è äàëåå — ê îñòàíîâêå àïïàðàòà.

1. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â ôàçå ïîäãîòîâêè 1. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ äî êîíöà ïîäãîòîâêè,
íå âûïîëíÿéòå ïðîöåäóðó äèàëèçà

1. Íåèñïðàâåí èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 1. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, ïðèõîäÿùèå
íà ìàòåðèíñêóþ ïëàòó (êîíòàêòû +5 Â (P), +5 Â
(D), +15 Â, –15 Â, +24 Â (P)) c èñòî÷íèêà ïèòà-
íèÿ. Íàäëåæàùèå äîïóñêè äëÿ íàïðÿæåíèé ïè-
òàíèÿ ïðèâåäåíû â ðàçä. «Êàëèáðîâêà» èëè
«Óñòàíîâêà»
2. Íåèñïðàâåí æãóò ñèëîâûõ ïðîâîäîâ ïîñòîÿí- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòàêòû ðàçúåìîâ (J37 íà
íîãî òîêà ìàòåðèíñêîé ïëàòå) áûëè ÷èñòûìè, ïåðåóñòà-
íîâèòå ðàçúåìû è ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ
Ðåä. À
W! WAIT TO CONTINUE (Â! Ïîäîæäèòå ïðîäîëæåíèÿ) 188

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåâûïîëíåíèå îäíîé èç ïðîâåðîê ôóíêöèé óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà (ïðîâåðêà T1),
ïðè êîòîðîì îïåðàòîðó âûäàåòñÿ çàïðîñ íà ïðîäîëæåíèå îáû÷íîé ðàáîòû, íå-
ñìîòðÿ íà íåâûïîëíåíèå ïðîâåðêè T1 (îïèñàíèå ïðîâåðîê ñì. â ðàçä. ñ îïèñàíè-
åì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ)

1. Ïðîâåðêà T1 íå âûïîëíåíà 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), à çà-
òåì — CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå), ÷òîáû
ïðîäîëæèòü ïðîöåäóðó, íåñìîòðÿ íà íåâû-
ïîëíåíèå ïðîâåðêè T1
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîäîëæàòü ïðîöåäóðó äèàëèçà. Ñîîáùèòå â ñëóæáó ðåìîíòà î íåâûïîë-
íåííîé ïðîâåðêå. Åñëè, íåñìîòðÿ íà íåâûïîëíåíèå ïðîâåðêè, îïåðàòîð ïðèìåò ðåøåíèå ïðî-
äîëæèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, îí äîëæåí âíèìàòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü ïàðàìåòðû, ñâÿçàííûå
ñ íåâûïîëíåííîé ïðîâåðêîé.

1. Ïðîâåðêà T1 íå âûïîëíåíà 1. Âûÿâèòå ïðè÷èíó íåâûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè T1
íà îñíîâå èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â îïèñà-
íèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
Ðåä. À
W! STILL IN MINIMUM UF (Â! Äî ñèõ ïîð ÓÔ ÌÈÍÈÌÓÌ) 189

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðåâîãà WLR MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ) ñîõðàíÿåòñÿ äîëüøå 4 ìèíóò
÷åñêè óäàëÿåòñÿ. Åñëè óñëîâèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, îíî âûäàåòñÿ êàæäûå 4 ìèíóòû.

1. Êíîïêà äåéñòâèÿ WLR MINIMUM (Ìèíèìàëü- 1. Îòìåíèòå âûáîð êíîïêè WLR MINIMUM (Ìè-
íàÿ ÓÔ) îñòàâàëàñü âûáðàííîé äîëüøå 4 ìè- íèìàëüíàÿ ÓÔ), ÷òîáû âîññòàíîâèòü çàäàííîå
íóò çíà÷åíèå ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè. ×òîáû
ñáðîñèòü òðåâîãó ïî ñóììå óäàëåííîé æèäêîñ-
òè, âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ èçìåíèòü ïàðàìåò-
ðû TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ) èëè UFR (Ñêî-
ðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè)
2. Â ðåçóëüòàòå óñëîâèé òðåâîãè ðåæèì WLR 2. Óñòðàíèòå óñëîâèÿ òðåâîãè è ïðîäîëæèòå ïðî-
MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ) ñîõðàíÿåòñÿ öåäóðó äèàëèçà
äîëüøå 4 ìèíóò
Ðåä. À
Time Out Proc (Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà) 190

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âñïîìîãàòåëüíûå ïðîöåññû îñòàíîâëåíû â ñâÿçè ñ èñòå÷åíèåì îòâåäåííîãî íà
íèõ âðåìåíè
âàåòñÿ è ïåðåõîäèò â ôàçó RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Âîçíèêëà òðåâîãà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîöåäóðà 1. Óñòðàíèòå óñëîâèÿ òðåâîãè è íàæìèòå êíîïêó
îñòàíîâëåíà RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ äàò÷èêîì âåðõíåãî èëè 1. Ïðîâåðüòå:
íèæíåãî óðîâíÿ â áþðåòêå óëüòðàôèëüòðàöèè • ïðàâèëüíîñòü ïîêàçàíèé äàò÷èêà óðîâíÿ
è ðåçåðâóàðå ñ äåçèíôèöèðóþùèì ñðåäñòâîì (ñ ïîìîùüþ åìêîñòè ñ âîäîé);
èëè ñ äàò÷èêàìè óðîâíÿ LP, LD1 è LD2 • íóæäàåòñÿ ëè äàò÷èê óðîâíÿ â ÷èñòêå;
• ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì óðîâíÿ
2. Íàãðåâàòåëþ íå óäàåòñÿ äîñòè÷ü òðåáóåìîé 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü íàãðåâàòåëÿ.
òåìïåðàòóðû Ïðîâåðüòå óïðàâëÿþùóþ ñõåìó íàãðåâàòåëÿ
Ðåä. À
W! T1 Tests Disabled (Â! Çàïðåò ïðîâåäåíèÿ Ò1 òåñòà) 203

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîâåðêà T1 çàïðåùåíà àïïàðàòíûì îáîðóäîâàíèåì
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïðîâåðêà T1 íå áóäåò âûïîëíåíà
Ýòî ñîîáùåíèå îñòàåòñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, à çàòåì àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿ-
åòñÿ. Îíî âûâîäèòñÿ êàæäûå 5 ìèíóò â òå÷åíèå âñåé ïðîöåäóðû äèàëèçà, ñ ìîìåíòà âûáîðà òèïà
äèàëèçà äî çàâåðøåíèÿ îêîí÷àòåëüíîé ïðîìûâêè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè âûâåäåíî ñîîáùåíèå «W! T1 Tests Disabled» (# 203), àïïàðàò íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ëå-
÷åíèÿ ïàöèåíòîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àïïàðàòà äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ ñïåöèàëèñò ñåðâèñ-
íîé ñëóæáû äîëæåí îòìåíèòü çàïðåò íà ïðîâåðêè T1.

1. Àïïàðàòó òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ðåìîíòà, 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
è ïðîâåðêè T1 âðåìåííî îòêëþ÷åíû âûïîëíèòü ïðîâåðêó àïïàðàòà in vitro â ðåæè-
ìå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïåðåä èñïîëü-
çîâàíèåì àïïàðàòà äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ
ñïåöèàëèñò ñåðâèñíîé ñëóæáû äîëæåí îòìå-
íèòü çàïðåò íà ïðîâåðêè T1

1. Íåîáõîäèìî ðàçðåøèòü ïðîâåäåíèå ïðîâåðîê 1. ×òîáû ðàçðåøèòü âûïîëíåíèå ïðîâåðîê T1,
T1 óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 4 íà ïëàòå çàùèòû
â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
Ðåä. À
W! Low Art Flow For Too Long (Â! Äîëãî ìèíèìàë ïîòîê êðîâè) 204
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïåðàòîð ïîääåðæèâàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè íèæå 50 ìë/ìèí. áî-
ëåå 4 ìèíóò
÷åñêè óäàëÿåòñÿ. Åñëè óñëîâèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, îíî âûäàåòñÿ êàæäûå 4 ìèíóòû.

1. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè îñòàåòñÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ìåíåå 50 ìë/ìèí. áîëåå 4 ìèíóò ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Óâåëè÷üòå ïðîèçâî-
äèòåëüíîñòü íàñîñà êðîâè äî óðîâíÿ âûøå
50 ìë/ìèí.
Ðåä. À
W! Venous Line Not Fitted (Â! Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå óñòàíîâëåíà) 205

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà â çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè èëè
â êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò. Åñëè òðåâîãà «! AIR & FOAM DETECTOR» (Äåòåêòîð âîçäóõà) # 4 âûäàåòñÿ,
êîãäà âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà â äåòåêòîð âîçäóõà, ñáðîñèòü
ýòó òðåâîãó íåâîçìîæíî. Åñëè íàæàòü êíîïêó RESUME (Âîçîáíîâèòü), íàñîñ êðî-
âè íå íà÷íåò ðàáîòó è çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè çàêðîåòñÿ

1. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà 1. Ïðàâèëüíî âñòàâüòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â çà-
â çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè æèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
2. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
â êîðïóñ äåòåêòîðà âîçäóõà

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê íàëè÷èÿ âåíîçíîé ìàãèñò- 1. Çàìåíèòå äàò÷èê íàëè÷èÿ ìàãèñòðàëè
ðàëè íà çàæèìå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì íà- 2. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ñîåäèíåíèé. Îòðå-
ëè÷èÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, ïëàòîé çàæèìà, ìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû 3. Çàìåíèòå ïëàòó çàæèìà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Âî âðåìÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðîòîðà íàñîñà êðîâè ïëàòà êðîâè ïðîâåðÿåò ñèãíàë APP ñ ïå÷àòíîé
ïëàòû, ðàñïîëîæåííîé çà íàñîñîì êðîâè.
Ðåä. À
Output Overpressure (Âûñîêîå äàâëåíèå ñëèâà) 206

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðåëå äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà (SWP1) ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ îïðåäåëèëî
âûñîêîå äàâëåíèå â ìàãèñòðàëè ñëèâà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà, è âñå íàñîñû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìîäóëÿ,
âêëþ÷àÿ íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè, îñòàíàâëèâàþòñÿ

1. Â ñëèâíîì øëàíãå îáíàðóæåí ïîñòîðîííèé 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñëèâíîé øëàíã íå áûë ïåðå-
îáúåêò, èëè øëàíã ïåðåæàò æàò èëè çàáëîêèðîâàí äðóãèì îáðàçîì

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ðåëå SWP 1. Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü â ñîåäèíåíèÿõ
2. Íåèñïðàâíî ðåëå SWP 2. Åñëè ãèäðîñòàòè÷åñêèé íàïîð íà ðåëå SWP îò-
ñóòñòâóåò, îíî äîëæíî áûòü ðàçîìêíóòî. Çàìå-
íèòå ðåëå SWP è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðåëå SWP, ìà- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
òåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
4. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 4. Çàìåíèòå ïëàòó è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
! S/N MIN PRESSURE DATA ERROR (! 1È ÌÈÍ ÄÀÂË îøèá äàííûõ) 208
ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìèí.)

íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé Configuration (Êîíôèã) âîññòàíîâèòå ïðàâèëü-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìèí.) íîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðà-
íèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Çàìåíèòå ãëàâíóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè, ïåðå-
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé çàãðóçèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ïîâòî-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìèí.) ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! S/N MAX PRESSURE DATA ERROR (! 1È ÌÀÊÑ ÄÀÂË îøèá äàííûõ) 209
ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìàêñ.)

íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé Configuration (Êîíôèã) âîññòàíîâèòå ïðàâèëü-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìàêñ.) íîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðà-
íèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà SN P (Äàâë.1È ìèí.) ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Ðåä. À
! Conductivity Profile (! Ïðîôèëü êîíäóêòèâíîñòè) [òîëüêî ] 210

Ïðè÷èíà òðåâîãè CURVE (Êðèâàÿ): ïðîôèëü êîíäóêòèâíîñòè âûçâàë îøèáêó äàííûõ â ìîäóëå çà-
ùèòû.
TIMING (Âðåìÿ): âðåìåííîé ïðîôèëü êîíäóêòèâíîñòè âûçâàë îøèáêó äàííûõ
â ìîäóëå çàùèòû.
SET VAL (Óñò. çíà÷): óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïðè ñêàíèðîâàíèè êðèâîé êîíäóê-
òèâíîñòè âûçâàëî îøèáêó äàííûõ â ìîäóëå çàùèòû
Îòêëþ÷àåò ïðîôèëü êîíäóêòèâíîñòè

1. Ìîäóëü çàùèòû îïðåäåëèë óñëîâèå íåñîîò- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âåòñòâèÿ âî âðåìÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ êîíäóê- ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïåðåä íà÷àëîì ñëå-
òèâíîñòè äóþùåé ïðîöåäóðû äèàëèçà ïðîâåðüòå è, åñëè
íåîáõîäèìî, ïåðåóñòàíîâèòå êðèâûå ïðîôè-
ëèðîâàíèÿ â ìåíþ Config/PROFILE (Êîíôèã./
Ïðîôèëü)
Ðåä. À
! Weight Loss Rate Profile (! Ïðîôèëü ÓÔ) [òîëüêî ] 212

Ïðè÷èíà òðåâîãè CURVE (Êðèâàÿ):
Ïðîôèëü óëüòðàôèëüòðàöèè âûçâàë îøèáêó äàííûõ â ìîäóëå çàùèòû.
TIMING (Âðåìÿ):
Âðåìåííîé ïðîôèëü óëüòðàôèëüòðàöèè âûçâàë îøèáêó äàííûõ â ìîäóëå çàùèòû.
SET VAL (Óñò. çíà÷):
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïðè ñêàíèðîâàíèè êðèâîé óëüòðàôèëüòðàöèè âûçâàëî
îøèáêó äàííûõ â ìîäóëå çàùèòû
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ñíèæàåòñÿ äî ìèíè-
Ïðîôèëèðîâàíèå ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè îòêëþ÷àåòñÿ

1. Ìîäóëü çàùèòû îïðåäåëèë óñëîâèå íåñîîò- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âåòñòâèÿ âî âðåìÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ óëüòðà- ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïåðåä íà÷àëîì ñëå-
ôèëüòðàöèè äóþùåé ïðîöåäóðû äèàëèçà ïðîâåðüòå è, åñëè
íåîáõîäèìî, ïåðåóñòàíîâèòå êðèâûå ïðîôè-
ëèðîâàíèÿ â ìåíþ Config/PROFILE (Êîíôèã./
Ïðîôèëü)
Ðåä. À
CCM: Error In Patient Data (ÑÅÒÜ:Îøèáêà äàííûõ ïàöèåíòà) 213

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ïåðåäà÷å óñòàíîâëåííûõ äàííûõ ïàöèåíòà ñ ïåðñîíàëü-
íîãî êîìïüþòåðà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíûå äàííûå

1. Ïðîáëåìà ñ ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè è êà- 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è êàíàë
íàëîì ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì
2. Íå çàïóùåíà êîììóíèêàöèîííàÿ ïðîãðàììà 2. Çàïóñòèòå êîììóíèêàöèîííóþ ïðîãðàììó

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êîìïüþòå- 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ, îòðåìîíòèðóéòå èëè
ðîì, àïïàðàòîì, ïëàòîé ñâÿçè (Ethernet) è ìà- çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
òåðèíñêîé ïëàòîé
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà ñâÿçè 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó, åñëè íå-
îáõîäèìî
Ðåä. À
CCM: No Answer From The Computer (ÑÅÒÜ:Íåò îòâåòà êîìïüþòåðà) 214

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ïåðåäà÷å óñòàíîâëåííûõ äàííûõ ïàöèåíòà ñ ïåðñîíàëü-
íîãî êîìïüþòåðà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíûå äàííûå

1. Ïðîáëåìà ñ ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè è êà- 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è êàíàë
íàëîì ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì
2. Íå çàïóùåíà êîììóíèêàöèîííàÿ ïðîãðàììà 2. Çàïóñòèòå êîììóíèêàöèîííóþ ïðîãðàììó

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êîìïüþòå- 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ, îòðåìîíòèðóéòå èëè
ðîì, àïïàðàòîì, ïëàòîé ñâÿçè (Ethernet) è ìà- çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
òåðèíñêîé ïëàòîé
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà ñâÿçè 2. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó, åñëè íå-
îáõîäèìî
Ðåä. À
Bad Blood Line Position (Ïëîõî óñòàíîâëåíû ìàãèñòðàëè) 219

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò îïðåäåëèë íåïðàâèëüíóþ êîíôèãóðàöèþ íàáîðà ìàãèñòðàëåé êàðòðèä-
æà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòîîïîðîæíåíèÿ

1. Îïåðàòîð ïåðåæàë çàæèìîì îäíó èç ìàãèñò- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå çàæèìû íà íàáîðå ìà-
ðàëåé íàáîðà ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà ãèñòðàëåé êàðòðèäæà áûëè îòêðûòû
2. Íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà íåïðàâèëüíî 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèä-
íàñòðîåí äëÿ ïðîöåäóðû àâòîîïîðîæíåíèÿ æà áûë ïðàâèëüíî íàñòðîåí ïî îòíîøåíèþ
ê òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà

1. Äàò÷èêè àðòåðèàëüíîãî èëè âåíîçíîãî äàâëå- 1. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêîâ. Åñëè íåîáõî-
íèÿ íóæäàþòñÿ â êàëèáðîâêå äèìî, îòêàëèáðóéòå èõ
Ðåä. À
W! U.F. Calculation not Reliable (Â! Íåñîîòâåòñòâèå ðàñ÷åòà ÓÔ) 220

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðåâîãà «! UF RATE ERROR:VESSEL» (! ÓÔ îøèáêà ñêîðîñòè) # 145 ñëèøêîì ÷àñ-
òî âûäàâàëàñü âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà

1. Òðåâîãà «! UF RATE ERROR:Vessel» (! ÓÔ îøèá- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
êà ñêîðîñòè) ñëèøêîì ÷àñòî âûäàâàëàñü âî ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Çíà÷åíèå ìàññû óäà-
âðåìÿ ïðîöåäóðû ÄÈÀËÈÇÀ ëåííîé æèäêîñòè ìîæåò áûòü íåòî÷íûì. Îòñî-
åäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà. Äîïîëíèòåëü-
íóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ñèãíàëà òðå-
âîãè # 145
2. Òðåáóåòñÿ àâòîêàëèáðîâêà íàñîñà óëüòðàôèëü- 2. Âûïîëíèòå àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà óëüòðà-
òðàöèè (ÓÔ) ôèëüòðàöèè (ÓÔ). Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ
ýòîé ïðîöåäóðû ñì. â ðàçä. «Ñïåöèàëüíûå ïðî-
öåäóðû»

1. Ýòà òðåâîãà âîçíèêàåò, êîãäà òðåâîãà # 145 1. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè
âûäàåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî ñèãíàëà òðåâîãè # 145
Ðåä. À
Ultrafilter: TMP Too High (Óëüòðàôèëüòð:Âûñîêîå ÒÌÄ) 237

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðàíñìåìáðàííîå äàâëåíèå äîñòèãëî óðîâíÿ 90 % îò ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ,
óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: íåò

1. Ïîäõîäèò ê êîíöó ñðîê ñëóæáû óëüòðàôèëüòðà 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Òðåáóåòñÿ çàìåíà
óëüòðàôèëüòðà
2. Óñòàíîâëåííàÿ îïåðàòîðîì âåëè÷èíà íèæå 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà ULTRAF PRES ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Â îêíå IDLE (Îæèäà-
(Ó. ôèëüòð äàâë.) íèå) âûáåðèòå ìåíþ CONFIG (Êîíôèã)
è ïðîâåðüòå òî÷íîñòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
ULTRAF PRES (Ó. ôèëüòð äàâë.)

1. Äàò÷èêè PFS èëè PI íóæäàþòñÿ â êàëèáðîâêå 1. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èêè è ïðîâåðüòå èõ òî÷-
íîñòü
2. Êëàïàí EV1 çàáëîêèðîâàí 2. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíà EV1
Ðåä. À
! DIALYSIS TIME data error (! ÂÐÅÌß ÄÈÀË ÎøèáÄàííûõ) 239

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
äèàëèçà)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
äèàëèçà) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! TOT WEIGHT L data error (! ÑÓÌÌÀ ÓÔ îøèáêà äàííûõ) 240

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L (Ñóììà ÓÔ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L (Ñóììà õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
ÓÔ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L (Ñóììà ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
ÓÔ) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
Diascan Initial Calibration Failed (Äèàñêàí îøèáêà íà÷àë êàëèáð) 244

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íà÷àëüíàÿ àâòîêàëèáðîâêà ñèñòåìû DIASCAN íå âûïîëíåíà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: íåò.
Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà DIASCAN îòêëþ÷åíà

1. Àâòîêàëèáðîâêà íå âûïîëíåíà èç-çà òðåâîãè 1. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ àâòîêàëèáîâêè ñòàðàé-
ïî ïðîâîäèìîñòè èëè âìåøàòåëüñòâà îïåðàòî- òåñü íå ñîçäàâàòü óñëîâèÿ òðåâîãè, à òàêæå èç-
ðà ìåíÿòü ïðîâîäèìîñòü è ðàñõîä äèàëèçèðóþùå-
ãî âåùåñòâà â ðåæèìå SET (Óñòàíîâèòü). Ñèñòå-
ìà ìîíèòîðèíãà DIASCAN íåïðèãîäíà äëÿ òå-
êóùåé ïðîöåäóðû äèàëèçà
2. Àâòîêàëèáðîâêà íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíè- 2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âî âðåìÿ ñëåäóþùåé ïðîöå-
ÿì. Ñèñòåìà èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè Diascan äóðû äèàëèçà ñèñòåìà Diascan âûïîëíèëà äâå
íåñïîñîáíà ïðàâèëüíî èçìåðèòü ïðîâîäè- àâòîêàëèáðîâêè. Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà
ìîñòü DIASCAN íåïðèãîäíà äëÿ òåêóùåé ïðîöåäóðû
äèàëèçà

1. ß÷åéêà ñèñòåìû Diascan íå îòêàëèáðîâàíà 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó äåçèíôåêöèè êèñëîòîé
è ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó
2. Ñèñòåìà Diascan ïîêàçûâàåò íåñòàáèëüíóþ 2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïóçûðüêîâ â ãèäðàâëè÷å-
ïðîâîäèìîñòü. (Ïàðàìåòð Dscan Cond (Ïðîâî- ñêîì êîíòóðå
äèìîñòü ñèñòåìû Diascan), êîòîðûé îòîáðàæà-
åòñÿ íà òðåòüåé ñòðàíèöå îêîí ñîñòîÿíèÿ,
íåñòàáèëåí)
3. ß÷åéêà Diascan íåèñïðàâíà 3. Çàìåíèòå ÿ÷åéêó Diascan
4. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû Diascan íåèñ- 4. Çàìåíèòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû
ïðàâåí Diascan
5. Íåèñïðàâíî ñîåäèíåíèå ìåæäó ÿ÷åéêîé 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
Diascan, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé Áèî èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà Áèî 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
Ïðè îïðåäåëåíèè ïðè÷èí, âûçâàâøèõ ïîÿâëåíèå ñèãíàëà òðåâîãè, ñì. òàêæå îïèñàíèå ïàðàìåò-
ðà CALIB â ýòîì ðàçäåëå.
Ðåä. À
Diascan: Incorrect Measurement (Äèàñêàí: íåâåðíîå èçìåðåíèå) 246

Ïðè÷èíà òðåâîãè Èçìåðåíèÿ ñèñòåìîé Diascan íå ìîãóò áûòü çàâåðøåíû

1. Âûïîëíåíèå èçìåðåíèé ñèñòåìîé Diascan îò- 1. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé ñèñòåìîé
ìåíåíî â ðåçóëüòàòå òðåâîãè èëè âìåøàòåëüñ- Diascan ñòàðàéòåñü íå ñîçäàâàòü óñëîâèÿ òðå-
òâà îïåðàòîðà âîãè ïî ïðîâîäèìîñòè è íå âìåøèâàòüñÿ â ðà-
áîòó àïïàðàòà

1. ß÷åéêà ñèñòåìû Diascan íå îòêàëèáîâàíà 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó äåçèíôåêöèè êèñëîòîé
è ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå ÿ÷åéêó
2. Ñèñòåìà Diascan ïîêàçûâàåò íåñòàáèëüíóþ 2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïóçûðüêîâ â ãèäðàâëè÷å-
ïðîâîäèìîñòü. (Ïàðàìåòð Dscan Cond (Ïðîâî- ñêîì êîíòóðå
äèìîñòü ñèñòåìû Diascan), êîòîðûé îòîáðàæà-
åòñÿ íà òðåòüåé ñòðàíèöå îêîí ñîñòîÿíèÿ,
íåñòàáèëåí)
3. ß÷åéêà Diascan íåèñïðàâíà 3. Çàìåíèòå ÿ÷åéêó Diascan
4. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû Diascan íåèñ- 4. Çàìåíèòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû
ïðàâåí Diascan
5. Íåèñïðàâíî ñîåäèíåíèå ìåæäó ÿ÷åéêîé 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
Diascan, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé Áèî èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà Áèî 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó
Ïðè îïðåäåëåíèè ïðè÷èí, âûçâàâøèõ ïîÿâëåíèå ñèãíàëà òðåâîãè, ñì. òàêæå îïèñàíèå ïàðàìåò-
ðà CALIB â ýòîì ðàçäåëå.
Ðåä. À
Diascan: Limit Low Clearance (Äèàñêàí: íèæí.ïðåäåë êëèðåíñà) 249

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîñëåäíåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå êëèðåíñà íèæå ôèêñèðîâàííîãî ïîðîãîâîãî
çíà÷åíèÿ

1. Ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè áûëà èçìåíåíà 1. ×òîáû ñáðîñèòü ýòó òðåâîãó, ïåðåä âûïîëíå-
íèåì äðóãèõ ïðîöåäóð äîæäèòåñü ñòàáèëèçà-
öèè ñêîðîñòè ïîòîêà êðîâè
2. Òðîìáîç äèàëèçàòîðà 2. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðîìáîçà è çàìåíèòå
äèàëèçàòîð
3. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå èãëû èëè íåñîñòîÿ- 3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ èãëû
òåëüíîñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà ïàöèåíòà. Âîç- â ñîñóäèñòîì äîñòóïå ïàöèåíòà
ðàñòàíèå óðîâíÿ ðåöèðêóëÿöèè
4. Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå êëèðåíñà íå âåðíî äëÿ 4. Èçìåíèòå óðîâåíü ïîðîãà òðåâîãè ïî êëèðåíñó
äàííîãî ïàöèåíòà
Ðåä. À
W! Set Value Out of Range (Â! Çíà÷åí çàäàíèÿ çà ïðåäåëàìè) 250

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìà çàùèòû îïðåäåëèëà, ÷òî óñòàíîâëåííîå â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ çíà÷åíèå
âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà

1. Ñèñòåìà çàùèòû îïðåäåëèëà, ÷òî óñòàíîâëåí- 1. Íåò. Àïïàðàò ñîõðàíÿåò ïîñëåäíåå ïðàâèëüíîå
íîå â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ çíà÷åíèå âûõîäèò çà çíà÷åíèå
ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
Ðåä. À
! Diascan Measurement Failed:

(! Äèàñêàí îøèáêà èçìåðåíèÿ:) 251 [òîëüêî ]
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìà çàùèòû îïðåäåëèëà íàðóøåíèå êðèòåðèåâ áåçîïàñíîñòè äëÿ ñèñòåìû
Diascan.
1. SET VALUE (Çàäàííîå çíà÷åíèå): àìïëèòóäà ïðîâîäèìîñòè íà äàííîì øàãå
ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè íèçêàÿ.
2. Duration (Ïðîäîëæèòåëüíîñòü): ÷ðåçìåðíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü øàãà èçìå-
3. Frequen (×àñòîòà): ñëèøêîì ìíîãî ïîâòîðîâ øàãà èçìåðåíèÿ ïðîâîäèìîñòè

1. Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû èçìåðåíèÿ ïðîâîäè- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ìîñòè Diascan ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ñèñòåìà DIASCAN
íåäîñòàòî÷íî íàäåæíà äëÿ òåêóùåé ïðîöåäóðû
äèàëèçà. Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà
DIASCAN â îêíå Kt/V
Ðåä. À
W! PDR Pressure Sensor Error (Â! Îøèáêà äàò÷èêà äàâë PDR) 252
Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè ñëèâà çàðåãèñòðèðîâàë áîëüøîé ñêà÷îê èëè çíà-
÷èòåëüíîå áûñòðîå èçìåíåíèå äàâëåíèÿ

ñáðîñèòñÿ

1. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PDR ÷óâñòâèòåëåí ê ïîìåõàì 1. Çàìåíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ PDR è ïîâòîðíî âû-
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê äàâëåíèÿ PDR 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê PDR è âûïîëíèòå ïðî-
âåðêó
3. Äàò÷èê äàâëåíèÿ PDR íåèñïðàâåí èëè íå ïîä- 3. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà PDR. Åñëè ñî-
êëþ÷åí åäèíåíèÿ â íîðìå, çàìåíèòå äàò÷èê è âûïîë-
Ðåä. À
BPM not Connected (Ìàíæåòà íå ïîäêëþ÷åíà) 255

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âñòðîåííûé â àïïàðàò ìîäóëü ÀÄ îòñîåäèíåí

1. Àïïàðàò «íå âèäèò» ìîäóëü ÀÄ 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Â ðåæèìå ÄÈÀËÈÇÀ
ìîäóëü ÀÄ íåäîñòóïåí. Â ðåæèìå IDLE (Îæè-
äàíèå) âûêëþ÷èòå àïïàðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà
è ïîâòîðèòå èçìåðåíèÿ

1. Ìîäóëü ÀÄ íå ïîäêëþ÷åí ê ìàòåðèíñêîé ïëàòå 1. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ñ ìîäóëåì ÀÄ
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà ÀÄ 2. Çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû ýòîé òðåâîãè ñì. òàêæå ðàçä. «Äîïîëíèòåëüíûå òàáëèöû ïî óñòðàíåíèþ
íåïîëàäîê» â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ðåä. À
! DIASCAN FREQ. data error (! ÄÈÀÑÊÀÍ ÈÍÒÅÐÂÀË Îøèáêà) 257

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà INTERMEASUREM (Èíòåðâàë èçìåð)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Â îêíå Config/PROFILE/kT/V â ðåæèìå SET (Óñ-
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé òàíîâèòü) âîññòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà INTERMEASUREM (Èíòåð- ïàðàìåòðà INTERMEASUREM (Èíòåðâàë èç-
âàë èçìåð) ìåð). Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå
àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà INTERVAL (Èíòåðâàë) ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Ðåä. À
BLOOD MODULE<->MASTER DISK MISMATCH

(Ìîäóëü Êðîâè<->Äèñê Íåñîîòâ) 259
Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò îïðåäåëèë íåñîîòâåòñòâèå êîíôèãóðàöèè ïëàòû êðîâè ðåæèìó äèàëèçà
â ïðîöåññå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïðîöåäóðà äèàëèçà íåäîñòóïíà

1. Â ïðîöåññå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäó- 1. Ïðîöåññ áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû
ðû äèàëèçà àïïàðàò îïðåäåëèë íåñîîòâåòñòâèå äèàëèçà íåäîñòóïåí, ïðåðâèòå ïðîöåäóðó äèà-
êîíôèãóðàöèè ïëàòû êðîâè ðåæèìó äèàëèçà ëèçà. Âûïîëíèòå ïðîìûâêó, ÷òîáû ñáðîñèòü
òðåâîãó

1. Â êîíôèãóðàöèè ïëàòû êðîâè íå çàäàí ïàðà- 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå êîíôèãóðàöèè ïëàòû
ìåòð íàëè÷èÿ àðòåðèàëüíîãî çàæèìà êðîâè íàëè÷èþ èëè îòñóòñòâèþ àðòåðèàëüíîãî
çàæèìà. Âûïîëíèòå ïðîìûâêó, ÷òîáû ñáðîñèòü
òðåâîãó, è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
! BICART COND data error (!ÁÈÊÀÐÒ ÊÎÍÄ.îøèáêà äàííûõ) 263

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BICART COND (ÁèêàðòÊîíä)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü) âîññòàíîâèòå â îêíå
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé Home (Ìåíþ) ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåò-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BICART COND (Áèêàðò ðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, âûêëþ÷èòå àïïà-
Êîíä) ðàò è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BICART COND (Áèêàðò ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Êîíä) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
W! Air & Foam Detector (Â! Äåòåêòîð âîçäóõà) 264

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè äàò÷èê ïàöèåíòà îáíàðó-
æèë êðîâü, à äåòåêòîð âîçäóõà îáíàðóæèë â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè âîçäóõ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Êíîïêà OVERRIDE (Îòìåíà) íå äåéñòâóåò, åñëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà â âåíîçíûé
çàæèì (â ýòîì ñëó÷àå âûâîäèòñÿ ñèãíàë òðåâîãè # 205: «W! Venous Line Not Fitted» (Â! Âåíîç-
íàÿ ìàãèñòðàëü íå óñòàíîâëåíà)).

1. Âîçäóõ â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè 1. Ïðåðâèòå ïîäãîòîâêó äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-
ðà è âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäàíèå). Èç-
âëåêèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü èç äåòåêòîðà
âîçäóõà è ìÿãêîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé òùà-
òåëüíî î÷èñòèòå äàò÷èê ïàöèåíòà è ïîâåðõ-
íîñòü äåòåêòîðà âîçäóõà âîêðóã äàò÷èêà ïàöè-
åíòà. Ìÿãêîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé òùàòåëüíî
î÷èñòèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü. Ñíîâà âñòàâü-
òå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â äåòåêòîð âîçäóõà
è íà÷íèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþ-
ùåãî ðàñòâîðà ñíà÷àëà
Ðåä. À
BT2 Malfunctioning (BT2 íåèñïðàâíîñòü) 268

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåèñïðàâåí äàò÷èê óðîâíÿ LD2. Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî ïðè âîçíèêíîâå-
íèè îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òðåâîã «! UF Mass Balance» (! ÓÔ Áàëàíñ
Ìàññû) (êîä 144)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò. Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (êîãäà ïàöèåíò
ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó)

íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû çèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëè ïðàâèëüíî çàôèêñè-
ðîâàíû â îõâàòûâàåìûõ ïàòðóáêàõ, ïðè ýòîì
íå äîëæíî áûòü ïîäñàñûâàíèÿ âîçäóõà

1. Âûäàíà òðåâîãà ïî áàëàíñó ìàññ, à äàò÷èê 1. Óñòðàíèòå ïðè÷èíó òðåâîãè ïî áàëàíñó ìàññ
óðîâíÿ LD2 îïðåäåëèë íàëè÷èå âîçäóõà è ïðîâåðüòå, ïî÷åìó äàò÷èê LD2 îïðåäåëÿåò
íàëè÷èå âîçäóõà
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ñ äàò÷èêîì LD2 2. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ñ äàò÷è-
êîì LD2 ñî ñòîðîíû äàò÷èêà è ìàòåðèíñêîé
ïëàòû. Ïðîâåðüòå òàêæå ñîåäèíåíèÿ ñ ãèäðàâ-
ëè÷åñêîé ïëàòîé
3. Äàò÷èê LD2 çàãðÿçíåí 3. Ïî÷èñòèòå äàò÷èê LD2 è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
4. Óòå÷êà â âîçäóõîóëîâèòåëå BT2 4. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê â ãèäðàâëè÷å-
ñêèé êîíòóð
5. Çàáëîêèðîâàí êëàïàí EVD2 èëè OW5 5. Ïîâåðüòå, ÷òîáû êëàïàíû EVD2 è OW5 íå áû-
ëè çàáëîêèðîâàíû
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà LD2 Sensor (Äàò÷èê LD2) â ñåðâèñíîì îêíå.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
Diascan: Measurem. Impossible (Set)

(Äèàñêàí:ÈçìåðÍåâîçìîæ (Çàäàí)) 269
Ïðè÷èíà òðåâîãè Çàäàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè ïîòîêà êðîâè èëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëî
èçìåíåíî âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ

1. Çàäàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè ïîòîêà êðîâè èëè 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà áûëî èçìåíåíî âî ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Â ýòîì èíòåðâàëå
âðåìÿ èçìåðåíèÿ ñèñòåìà DIASCAN íå ìîæåò âûïîëíèòü èçìå-
ðåíèÿ. Ñòðàéòåñü íå èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ ñêîðî-
ñòè ïîòîêà êðîâè èëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-
ðà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ ñèñòåìîé
DIASCAN
Ðåä. À
Diascan: Meas. Impossible (Alarm) (Äèàñêàí:ÈçìåðÍåâîçìîæ (Àâàð)) 270

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ âîçíèêëî ñîñòîÿíèå òðåâîãè è àïïàðàò ïåðåøåë â ðåæèì
áàéïàññà

1. Àïïàðàò ïåðåøåë â ðåæèì áàéïàññà â ðåçóëü- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
òàòå òðåâîãè èëè âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Â ýòîì èíòåðâàëå
ñèñòåìà DIASCAN íå ìîæåò âûïîëíèòü èçìå-
ðåíèÿ. Ñòðàéòåñü íå ïåðåâîäèòü àïïàðàò â ðå-
æèì áàéïàññà âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ñ ïîìîùüþ
ñèñòåìû DIASCAN
Ðåä. À
Centr. Acid Connector Position (ÏîëîæåíÊîííåêòîðà öåíòð À) 271

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà íå
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: àïïàðàò ïðåðûâàåò ðàáîòó âî âðåìÿ ôàçû ïîäãîòîâêè.
Â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà

1. Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé 1. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü êîíôèãóðàöèè àïïàðàòà
ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà íå ñîîòâåòñ-
òâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
Åñëè àïïàðàò áûë îñòàíîâëåí ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ òðåâîãè âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷å-
ñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè, êíîïêà äåéñòâèÿ SETUP (Íàñòðîéêà) áóäåò íåäîñòóïíîé. Êíîïêà
äåéñòâèÿ SETUP (Íàñòðîéêà) ïîÿâèòñÿ â îêíå IDLE (Îæèäàíèå) òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøå-
íèÿ ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè.

1. Íåèñïðàâåí ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà ïîðòó ïðî- 1. Îòðåãóëèðóéòå ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà ïîðòó
ìûâêè ìàãèñòðàëè äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïî- ïðîìûâêè ìàãèñòðàëè äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé
äà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà òàê, ÷òîáû
ïðè ñòûêîâêå îõâàòûâàþùåé è îõâàòûâàåìîé
÷àñòåé ïîðòà ïðîìûâêè íà ýêðàíå îòîáðàæà-
ëîñü ïðàâèëüíîå ñîñòîÿíèå
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ èëè ýëåêòðîïðîâîä- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
êà ìåæäó ïîðòîì äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïîäà- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà, ìàòåðèíñêîé ïëà-
òîé è ïëàòîé çàùèòû
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â îêíàõ ñåðâèñíîãî ðåæèìà ïðàâèëüíî îòîáðàæàëîñü ñîñòîÿíèå ïîðòà äëÿ
öåíòðàëèçîâàííîé ïîäà÷è êèñëîòíîãî êîíöåíòðàòà è ïàðàìåòðà CENTRAL A. Äîïîëíèòåëüíûå
ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
Centr. Bicarb Connector Position (ÏîëîæåíÊîííåêòîðà öåíòð Á) 272

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðà-
òà íå ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà.
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: àïïàðàò ïðåðûâàåò ðàáîòó âî âðåìÿ ôàçû ïîäãîòîâêè.
Â ôàçå äèàëèçà àïïàðàò ïåðåõîäèò â ðåæèì áàéïàññà.

1. Ïîëîæåíèå ïàòðóáêà äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé 1. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü êîíôèãóðàöèè àïïàðàòà
ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà íå ñîîò-
âåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
Åñëè àïïàðàò áûë îñòàíîâëåí ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ òðåâîãè âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñ-
êîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè, êíîïêà äåéñòâèÿ SETUP (Íàñòðîéêà) áóäåò íåäîñòóïíîé. Êíîïêà
äåéñòâèÿ SETUP (Íàñòðîéêà) ïîÿâèòñÿ â îêíå IDLE (Îæèäàíèå) òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøå-
íèÿ ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè.

1. Íåèñïðàâåí ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà ïîðòó ïðî- 1. Îòðåãóëèðóéòå ìèêðîâûêëþ÷àòåëü íà ïîðòó
ìûâêè ìàãèñòðàëè äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïî- ïðîìûâêè ìàãèñòðàëè äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé
äà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà, òàê ÷òî-
áû ïðè ñòûêîâêå îõâàòûâàþùåé è îõâàòûâàå-
ìîé ÷àñòåé ïîðòà ïðîìûâêè íà ýêðàíå îòîáðà-
æàëîñü ïðàâèëüíîå ñîñòîÿíèå
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ èëè ýëåêòðîïðîâîä- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
êà ìåæäó ïîðòîì äëÿ öåíòðàëèçîâàííîé ïîäà- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà, ìàòåðèíñêîé
ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â îêíå ñåðâèñíîãî ðåæèìà ïðàâèëüíî îòîáðàæàëîñü ñîñòîÿíèå ïîðòà äëÿ öåí-
òðàëèçîâàííîé ïîäà÷è áèêàðáîíàòíîãî êîíöåíòðàòà è ïàðàìåòðà CENTRAL B. Äîïîëíèòåëüíûå
ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
W! Patient Sensor Saturation (Â! ÑåíñîðÏàöèåíòà çàÏðåäåëàìè) 273

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìà çàùèòû îïðåäåëèëà, ÷òî ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïàöèåíòà äîñòèãëè ìàêñè-
ìàëüíîãî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà íåèñïðàâåí 1. Òðåáóåòñÿ ðåìîíò

1. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê ïàöèåíòà 1. Îòêàëèáðóéòå ñâåòîäèîä äàò÷èêà ïàöèåíòà
è ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó
2. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ïàöèåíòà èëè ýëåêòðîïðî- 2. Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ýëåêòðîïðîâîäêè. Íå-
âîäêà èñïðàâåí äàò÷èê ïàöèåíòà. Îòðåìîíòèðóéòå
3. Íåèñïðàâíà ñõåìà ïëàòû PIB, êîòîðàÿ óïðàâ- 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó. Ïðî-
ëÿåò äàò÷èêîì ïàöèåíòà âåðüòå âñå èñïîëüçóåìûå äàò÷èêè
Ðåä. À
! Control System Out of Order (! Ñáîé ñèñòåìû êîíòðîëÿ) 274

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáðûâ ñâÿçè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñ ñèñòåìîé çàùèòû
Íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ
Íàñîñ êðîâè îñòàíàâëèâàåòñÿ
Çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè çàêðûâàåòñÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé âûäàåòñÿ âî âðåìÿ òðåâîãè # 274, íåëüçÿ îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè
MUTE (Òèøèíà).

1. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò íåêîððåêòíî 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî
âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä.
5.A «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöå-
äóðû) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó
Innova)

1. Íåèñïðàâíî ñîåäèíåíèå ìåæäó ïëàòîé çàùèòû 1. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé èëè ïëàòîé êðîâè èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
2. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà èëè ïëàòà 2. Çàìåíÿéòå ïî îäíîé ïå÷àòíîé ïëàòå çà îïåðà-
êðîâè öèþ, ÷òîáû âûÿâèòü ïðîáëåìó. Îòðåìîíòèðóé-
òå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! AUTOEMPTYING Data Error (ÀÂÒÎÑËÈÂ îøèáêà äàííûõ) 277

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà AUTOEMPTYING (Àâòîîïîðîæíåíèå)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ íà äâîé- 1. Â îêíå Config (Êîíôèã) âîññòàíîâèòå ïðàâèëü-
íîì èçîáðàæåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé íîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðà-
ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà AUTOEMPTYING (Àâòî- íèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò
îïîðîæíåíèå)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà AUTOEMPTYING (Àâòî- ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
îïîðîæíåíèå) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
ERROR ON CALIBRATION TOOL (Îøèáêà ÊàëèáðÈíñòðóìåíòà) 279

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò âûÿâèë ïðîáëåìó âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà P2. Ýòà òðåâîãà ìî-
æåò âûäàâàòüñÿ òîëüêî âî âðåìÿ àâòîêàëèáðîâêè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò íå âûïîëíÿåò àâòîêàëèáðîâêó íàñîñà P2

1. Àïïàðàò âûÿâèë ïðîáëåìó âî âðåìÿ àâòîêà- 1. Íå òðåáóåòñÿ óñòðàíÿòü íåïîëàäêó, ýòà òðåâîãà
ëèáðîâêè íàñîñà P2 âûäàåòñÿ òîëüêî â óñëîâèÿõ êàëèáðîâêè

1. Ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñ- 1. Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè.
òâà íå âñòàâëåí â òðóáêó â âåðõíåé ÷àñòè ïðè- Âñòàâüòå òðóáêó â âåðõíåé ÷àñòè ïðèñïîñîáëå-
ñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íèÿ äëÿ êàëèáðîâêè â îõâàòûâàåìûé ðàçúåì
äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà
è ïîâòîðíî íà÷íèòå ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâ-
êè íàñîñà P2
2. Ñëèøêîì ìíîãî âîçäóõà â ïðèñïîñîáëåíèè äëÿ 2. Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè. Ïðè-
êàëèáðîâêè ñïîñîáëåíèå äëÿ êàëèáðîâêè äîëæíî áûòü çà-
ïîëíåíî âîäîé áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó. Ïîâ-
òîðíî íà÷íèòå ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè íà-
ñîñà P2
3. Óòå÷êà â ïðèñïîñîáëåíèè äëÿ êàëèáðîâêè èëè 3. Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè. Ëîêà-
â ìàãèñòðàëè ðàçúåìà äëÿ ïîäà÷è äåçèíôèöè- ëèçóéòå óòå÷êó è îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíè-
ðóþùåãî ñðåäñòâà òå íåèñïðàâíûé êîìïîíåíò. Ïîâòîðíî íà÷íèòå
ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà P2
Ðåä. À
WAIT FOR CONFIRMATION (Îæèäàíèå ïîäòâåðæäåíèÿ) 283

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò îæèäàåò, êîãäà îïåðàòîð ïîäòâåðäèò ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà
A èëè B
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåòñÿ è îæèäàåò ïîäòâåðæäåíèÿ

1. Àïïàðàò îæèäàåò, êîãäà îïåðàòîð ïîäòâåðäèò 1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü êîíöåíòðàòîâ èëè íà-
ïðîöåäóðó àâòîêàëèáðîâêè íàñîñà A èëè B æìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ïðî-
äîëæèòü
Ðåä. À
! Auto Emptying: Max Activation Time (Àâòîñëèâ:Âðåìÿ Ìàêñ Àêòèâ) 294

Ïðè÷èíà òðåâîãè ×åðåç íàñîñ êðîâè çà âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòîîïîðîæíåíèÿ áûë ïðîïóùåí ìàêñè-
ìàëüíûé îáúåì êðîâè

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëÿåò íàëè÷èå êðîâè 1. Ïðîöåäóðà àâòîîïîðîæíåíèÿ îñòàíîâëåíà
âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòîîïîðîæíåíèÿ ïîñëå óäàëåíèÿ 400 ìë. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), ïîñëå ýòîãî àïïàðàò óäà-
ëèò åùå 100 ìë
2. Âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà 2. Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
â äàò÷èê ïàöèåíòà â äàò÷èêå ïàöèåíòà
3. Äàò÷èê ïàöèåíòà çàãðÿçíåí 3. Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòå äàò÷èê ïàöèåíòà

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà íåîòêàëèáðîâàí 1. Ïðîâåðüòå êàëèáðîâêó äàò÷èêà ïàöèåíòà. Îò-
êàëèáðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî
2. Äàò÷èê ïàöèåíòà íåèñïðàâåí 2. Çàìåíèòå äàò÷èê ïàöèåíòà
3. Íåèñïðàâåí äàò÷èê ìàãèñòðàëè. Ýòîò âûêëþ- 3. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü âûêëþ÷àòåëÿ
÷àòåëü ðàñïîëîæåí ìåæäó äàò÷èêîì ïàöèåíòà
è äàò÷èêîì ABD
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì ïà- 4. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
öèåíòà, ïëàòîé PIB, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëà- ëè íåîáõîäèìî
òîé êðîâè
5. Íåèñïðàâíà ïëàòà PIB 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî. Â ñëó÷àå çàìåíû ïðîâåðüòå âñå èñïîëü-
çóåìûå äàò÷èêè
äèìî
Ðåä. À
BLOOD CARD COMMUNICATION TIMEOUT

(Îøèáêà ñâÿçè ïëàòû êðîâè) 295
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíà îøèáêà ñâÿçè ìåæäó ïëàòîé êðîâè è ãëàâíîé ïëàòîé

1. Âðåìåííàÿ ïåðåãðóçêà ïëàòû êðîâè. Íà ìèê- 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
ðîïðîöåññîð ïëàòû êðîâè îäíîâðåìåííî ïîñ- ñáðîñèòñÿ. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâ-
òóïèëî ñëèøêîì ìíîãî èíôîðìàöèè ëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ãëàâíîé ïëà- 1. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
òîé, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé êðîâè èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
2. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ âûäàåò íåâåðíûå íàïðÿæå- 2. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ñî ñòîðîíû
íèÿ ìàòåðèíñêîé ïëàòû è íåïîñðåäñòâåííî íà èñ-
òî÷íèêå ïèòàíèÿ
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ
ïëàòó
Ðåä. À
BIOSLAVE CARD COMM. TIMEOUT (Îøèáêà ñâÿçè ïëàòû Áèî) 296

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíà îøèáêà ñâÿçè ìåæäó ïëàòîé Áèî è ãëàâíîé ïëàòîé

1. Âðåìåííàÿ ïåðåãðóçêà ïëàòû Áèî. Íà ìèêðî- 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
ïðîöåññîð ïëàòû Áèî îäíîâðåìåííî ïîñòóïèë ñáðîñèòñÿ. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâ-
ñëèøêîì áîëüøîé îáúåì èíôîðìàöèè ëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A

òîé, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé Áèî èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
3. Íåèñïðàâíà ïëàòà Áèî 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ
ïëàòó
Ðåä. À
BIOSLAVE MSG TRANSFER ERROR (Îøèáêà Ïåðåäà÷è ÁèîÌîäóëÿ) 297

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ãëàâíûì êîìïüþòåðîì è ïëàòîé Áèî

ñáðîñèòñÿ
÷åñêîì ðóêîâîäñòâå)

ðåííåé öåïè 5 Â èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé Áèî, 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãëàâíîé ïëàòîé ëè íåîáõîäèìî
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ïëàòû Áèî è ãëàâíîé 3. Ïî î÷åðåäè îòñîåäèíèòå è ïîäñîåäèíèòå íà
ïëàòû ìåñòî ïëàòó Áèî è ãëàâíóþ ïëàòó è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó
4. Íåèñïðàâíû ïëàòà Áèî è ãëàâíàÿ ïëàòà 4. Ïî î÷åðåäè çàìåíÿÿ ïëàòû, îïðåäåëèòå íåèñ-
ïðàâíóþ. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè
Ðåä. À
BT1 Malfunctioning (BT1 íåèñïðàâíîñòü) 299

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà óðîâíÿ LD1

çèíôåêöèþ, ÷òîáû î÷èñòèòü äàò÷èê îò çàãðÿç-
íåíèé

1. Äàò÷èê óðîâíÿ LD1 ðàáîòàåò ïðàâèëüíî 1. Ñíèìèòå äàò÷èê óðîâíÿ LD1, íàëåéòå â åì-
êîñòü âîäû è ïî ïîêàçàíèÿì â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ
ïðîâåðüòå, ñïîñîáåí ëè äàò÷èê îïðåäåëÿòü âî-
äó
4. Êëàïàí EVD1 òå÷åò èëè çàñîðèëñÿ 4. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíà EVD1.
âîçäóõîóëîâèòåëÿ BT1 äî ñëèâà íå áûëà çàñî-
ðåíà
5. Çàáëîêèðîâàí êëàïàí OW4 èëè OR2 5. Îòñîåäèíèòå êëàïàí OW4 è ïðîâåðüòå åãî íà
6. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 6. Çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
Ïðîâåðüòå âûäàííîå àïïàðàòîì çíà÷åíèå ïàðàìåòðà LD1 Sensor (Äàò÷èê LD1) â ñåðâèñíîì îêíå.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
D1 Out of Order (D1 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 300

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðàñõîäîìåð D1 íå ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèÿ ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà

1. Øåñòåðíè ðàñõîäîìåðà çàáèòû ïîñòîðîííèìè 1. Âûïîëíèòå äåêàëüöèôèêàöèþ èëè ãîðÿ÷óþ äå-
÷àñòèöàìè çèíôåêöèþ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Åñëè ðàñõî-
äîìåð ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàí, ïðîöåäóðà
àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè
(ADR) íå ìîæåò íà÷àòüñÿ

1. Øåñòåðíè ðàñõîäîìåðà çàáèòû ïîñòîðîííèìè 1. Ïðîñëåäèòå çà ðàñõîäîì äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
÷àñòèöàìè òâîðà ïî ïîêàçàíèÿì â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ. Åñëè
ïîêàçàíèÿ ðàñõîäà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòî-
ìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè (ADR)
íå èçìåíÿþòñÿ, çàìåíèòå ðàñõîäîìåð è ïîâ-
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðàñõîäîìå- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ðîì, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
ïëàòîé
äèìî
Ïîñëå êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D1 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2. Ïîñëå
êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D2 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó íàñîñà P2.
Ðåä. À
D2 Out of Order (D2 Ðàáîòàåò Íåâåðíî) 301

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ðàñõîäîìåð D2 íå ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèÿ ðàñõîäà äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà.
Ýòà òðåâîãà ìîæåò áûòü èíèöèèðîâàíà òðåâîãîé ïî áàëàíñó ìàññ

1. Øåñòåðíè ðàñõîäîìåðà çàáèòû ïîñòîðîííèìè 1. Âûïîëíèòå äåêàëüöèôèêàöèþ èëè ãîðÿ÷óþ äå-
÷àñòèöàìè çèíôåêöèþ ñ ëèìîííîé êèñëîòîé. Åñëè ðàñõî-
äîìåð ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàí, ïðîöåäóðà
àâòîìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè íå
ìîæåò íà÷àòüñÿ

1. Øåñòåðíè ðàñõîäîìåðà çàáèòû ïîñòîðîííèìè 1. Ïðîñëåäèòå çà ðàñõîäîì äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
÷àñòèöàìè òâîðà ïî ïîêàçàíèÿì â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ. Åñëè
ïîêàçàíèÿ ðàñõîäà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû àâòî-
ìàòè÷åñêîé äåçèíôåêöèè è ïðîìûâêè íå èçìå-
íÿþòñÿ, çàìåíèòå ðàñõîäîìåð è ïîâòîðíî îò-
êàëèáðóéòå åãî
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðàñõîäîìå- 2. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ðîì, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
äèìî
Ïîñëå êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D1 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà D2. Ïîñëå
êàëèáðîâêè ðàñõîäîìåðà D2 îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå êàëèáðîâêó íàñîñà P2.
Ðåä. À
! Bypass Wrongly Extended (! Îøèáî÷íûé Áàéïàññ) 302

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò äîëüøå 6 ìèíóò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ÁÀÉÏÀÑÑÀ, âêëþ÷åííîì ëèáî àâ-
òîìàòè÷åñêè, ëèáî îïåðàòîðîì
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò.
Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ: ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ, êîãäà â ðåæèìå ÄÈÀËÈÇÀ àïïàðàò
îïðåäåëÿåò êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Ýòà òðåâîãà âûâîäèòñÿ íà ñåíñîðíûé
ýêðàí ÷åðåç 6 ìèíóò ïîñëå ïåðåõîäà àïïàðàòà â ðåæèì ÁÀÉÏÀÑÑÀ.

1. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà áûë âûáðàí ðå- 1. Âûâåäèòå àïïàðàò èç ðåæèìà áàéïàññà, íàæàâ
æèì áàéïàññà, èç êîòîðîãî àïïàðàò çàòåì íå êíîïêó äåéñòâèÿ BYPASS (Áàéïàññ)
áûë âûâåäåí
2. Àïïàðàò «çàâèñ» â ðåæèìå áàéïàññà 2. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöå-
äóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A «Special
Ðåä. À
HYDRAULIC CARD COMM. TIMEOUT

(Îøèáêà ñâÿçè ïëàòû Ãèäðàâë) 304
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíà îøèáêà ñâÿçè ìåæäó ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé è ãëàâíîé ïëàòîé

1. Âðåìåííàÿ ïåðåãðóçêà ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû. 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà òðåâîãà
Íà ìèêðîïðîöåññîð ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòû îä- ñáðîñèòñÿ. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâ-
íîâðåìåííî ïîñòóïèë ñëèøêîì áîëüøîé îáú- ëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A
åì èíôîðìàöèè «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû)

òîé, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
ïëàòîé
3. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 3. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ
ïëàòó
Ðåä. À
! Art Pressure Alarm (Àâàðèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 305

Àòðèáóò 1. MINIMUM (Ìèíèìóì)
2. MAXIMUM (Ìàêñèìóì)
Ïðè÷èíà òðåâîãè MINIMUM (ÌèíèìóìÌ): ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ íèæå íèæ-
íåé ãðàíèöû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, âûáðàííîãî îïåðàòîðîì è îòîáðàæàåìîãî
íà ãðàôèêå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
MAXIMUM (Ìàêñèìóì): ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ âûøå âåðõ-
íåé ãðàíèöû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, âûáðàííîãî îïåðàòîðîì è îòîáðàæàåìîãî
íà ãðàôèêå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
UNDEFIN (Íåîïðåä): îøèáêà ïðè ñ÷èòûâàíèè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ

Check blood line and patient's access. (Ïðîâåðüòå ìàãèñòðàëè è ñîñóäèñòûé äîñòóï ïàöèåíòà.)
Press Override to restart the Pump. (Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ.) If
needed select in SET the graph of the pressure causing the alarm and press CONFIRM (Åñëè íåîáõî-
äèìî, âûáåðèòå êíîïêó SET íà ãðàôèêå äàâëåíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ òðåâîãîé, è íàæìèòå êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå).)

1. Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îêíî àðòåðèàëüíîãî 1. Â ðåæèìå SET (Óñòàíîâèòü) âûáåðèòå ãðàôèê
äàâëåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è íàæìèòå êíîïêó
2. Âîçìîæíî, àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü îòñîåäè- 2. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ êàðòðèäæà
íåíà îò ïàöèåíòà è ñîñóäèñòûé äîñòóï ïàöèåíòà.
3. Àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü ïåðåæàòà èëè çàáëî- 3. Ïðîâåðüòå àðòåðèàëüíóþ ìàãèñòðàëü è àðòåðè-
êèðîâàíà àëüíóþ ÷àñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà íà íàëè÷èå
ïåðåæàòèé, áëîêèðîâîê è ïðî÷èõ îãðàíè÷åíèé
ïîòîêà âñëåäñòâèå òðîìáèðîâàíèÿ àðòåðèàëü-
íîé èãëû èëè ñëàáîãî ïîòîêà ÷åðåç àðòåðèàëü-
íóþ ÷àñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà ïàöèåíòà.
ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè. Ïîïðîáóéòå ìåä-
ëåííî óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè, åñëè
ñàíèÿì ïàöèåíòà
4. Îòñóòñòâèå äàâëåíèÿ íà äèàôðàãìå ìåæäó íà- 4. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó óñòàíîâêè äèàôðàãìû
áîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà è óïëîòíèòåëü- â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ñì. ðàçä. 5.A
íûì êîíóñîì àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû)
â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
Ðåä. À
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñîîáùåíèå òðåâîãè
«! ARTERIAL PRESSURE» # 305 äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ ýòó òðåâîãó, íå áóäåò âû-
ÿâëåíà è óñòðàíåíà.

è óïëîòíåíèåì àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëå- 2. Îòêàëèáðóéòå è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
íèÿ
òåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ
Ðåä. À
! Art Pressure Limit (Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) 306

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå íèæå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà MIN ART PRESSURE (Ìèí àð-
òåðèàëüíîå äàâëåíèå), óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì â ìåíþ Configuration (Êîí-
ôèã)
Óìåíüøàåò ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè äî ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ

1. Âîçìîæíî, àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü îòñîåäè- 1. Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ êàðòðèäæà
íåíà îò ïàöèåíòà è ñîñóäèñòûé äîñòóï ïàöèåíòà.
2. Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âûñîêàÿ ïðîèçâîäèòåëü- 2. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà êðî-
íîñòü íàñîñà êðîâè âè, åñëè òîëüêî ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò
ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà.
3. Àðòåðèàëüíàÿ ìàãèñòðàëü ïåðåæàòà èëè çàáëî- 3. Ïðîâåðüòå àðòåðèàëüíóþ ìàãèñòðàëü è àðòåðè-
êèðîâàíà àëüíóþ ÷àñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà ïàöèåíòà íà
íàëè÷èå ïåðåæàòèé, áëîêèðîâîê è ïðî÷èõ îã-
ðàíè÷åíèé ïîòîêà, âñëåäñòâèå òðîìáèðîâà-
íèÿ àðòåðèàëüíîé èãëû èëè ñëàáîãî ïîòîêà ÷å-
ðåç àðòåðèàëüíóþ ÷àñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà
ïàöèåíòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìå-
íà), ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
4. Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå âî âðåìÿ äèàëèçà ïî- 4. Ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàçìåð èãëû,
íèæàåòñÿ èç-çà ãåìîêîíöåíòðàöèè è/èëè íåà- ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè è äîçó àíòèêîàãóëÿíò-
äåêâàòíîé ãåïàðèíèçàöèè ïàöèåíòà ñ ïîñëåäó- íîãî ïðåïàðàòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
þùèì ñíèæåíèåì äàâëåíèÿ èç-çà íåñîîòâåòñò- (Îòìåíà), ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè
âèÿ ðàçìåðà èãëû ïðè ôèêñèðîâàííîé ñêîðî-
ñòè ïîòîêà êðîâè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñîîáùåíèå òðåâîãè
«! Art Pressure Limit» (Ïðåäåëû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) # 306 äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîáëåìà, âû-
çâàâøàÿ ýòó òðåâîãó, íå áóäåò âûÿâëåíà è óñòðàíåíà.

òåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ ðàçúåìà
3. Äàò÷èê íåîòêàëèáðîâàí 3. Ïîâòîðíî îòêàëèáðóéòå äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî
äàâëåíèÿ è âûïîëíèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
Ðåä. À
! ART PRESSURE data error (!ÀÐÒ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÎøèáêÄàííûõ) 307

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà ART P (Àðò. äàâë.)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà ART P (Àðò. äàâë.) õðàíèòñÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà ART P (Àðò. äàâë.) ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Ðåä. À
W! Blood in the Venous Line (Â! Êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè) 308

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèë êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè
Åñëè àïïàðàò îñíàùåí ñòàíäàðòíûì çóììåðîì, çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, îïîâåùàþùèé î ñîñòî-
ÿíèè òåðâîãè # 308, ìîäóëèðîâàí íèçêî÷àñòîòíûì òîíîì.

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèë êðîâü â âåíîçíîé 1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ âåíîç-
ìàãèñòðàëè íîé ìàãèñòðàëè ê ñîñóäèñòîìó äîñòóïó ïàöè-
åíòà. ×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó
2. Äàò÷èê ïàöèåíòà çàãðÿçíåí èëè âëàæíûé 2. Åñëè òðåâîãà âûäàíà â ôàçå ïîäãîòîâêè äèàëè-
çèðóþùåãî âåùåñòâà, êîãäà ðàáîòàåò íàñîñ
êðîâè, ïðîäîëæåíèå ðàáîòû íåâîçìîæíî. Âû-
êëþ÷èòå àïïàðàò, èçâëåêèòå âåíîçíóþ ìàãèñò-
ðàëü èç äåòåêòîðà âîçäóõà è ìÿãêîé òêàíåâîé
ñàëôåòêîé òùàòåëüíî î÷èñòèòå äàò÷èê ïàöèåí-
òà è ïîâåðõíîñòü äåòåêòîðà âîçäóõà âîêðóã
äàò÷èêà ïàöèåíòà. Ñíîâà âñòàâüòå âåíîçíóþ
ìàãèñòðàëü â äåòåêòîð âîçäóõà è âêëþ÷èòå àï-
ïàðàò.
Åñëè òðåâîãà âûäàíà â ôàçå ÇÀÏÎËÍÅÍÈß
èëè ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ, îòêðîåòñÿ îêíî
PATIENT CONNECT (Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåêóùåé ïðîöåäóðû äèàëè-
çà è ïåðåä íà÷àëîì ñëåäóþùåé ïî÷èñòèòå äàò-
÷èê ïàöèåíòà ñ ïîìîùüþ îïèñàííîé âûøå
ïðîöåäóðû
Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êðîâè â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè âî âðåìÿ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ïîìèìî òðåâîãè
# 308 âûäàåòñÿ òàêæå òðåâîãà # 342. Ñì. òàêæå îïèñàíèå ïðîöåäóðû âûõîäà èç ñîñòîÿíèÿ òðåâî-
ãè # 342.

Ðåä. À
Ðåä. À
W! Mass balance not Reliable (Â! Íåóâåðåííûé áàëàíñ ìàññû) 309

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðåâîãà «! UF Mass Balance» (! ÓÔ áàëàíñ ìàññû) # 144 âûäàâàëàñü ñëèøêîì ÷àñ-
òî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïîñëå 10-êðàòíîé ïîâòîðíîé âûäà÷è òðåâîãè «! UF Mass Balance» (! ÓÔ áàëàíñ
ìàññû) # 144 âûäàåòñÿ ýòà òðåâîãà. Ýòà òðåâîãà áóäåò â äàëüíåéøåì âûäàâàòüñÿ
êàæäûé ðàç âìåñòå ñ òðåâîãîé «! UF Mass Balance» ((! ÓÔ áàëàíñ ìàññû) # 144

1. Òðåâîãà UF Mass Balance (! ÓÔ áàëàíñ ìàññû) 1. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðåâîãè «! UF Mass
# 144 áûëà âûäàíà 10 ðàç èëè ñîõðàíÿåòñÿ âî Balance alarm» ((! ÓÔ áàëàíñ ìàññû) # 144
âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà è íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ïðîäîëæèòü ðàáîòó. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîð-
ìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ñèãíàëà òðåâîãè # 144
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïîñëå ïîâòîðíîé 10-êðàòíîé âûäà÷è òðåâîãè «!UF Mass Balance» ((! ÓÔ áàëàíñ ìàññû) # 144
çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TOTAL FLUID REMOVED (Âñåãî óäàëåíî ÓÔ), îòîáðàæåííîå íà ýêðàíå,
íå ÿâëÿåòñÿ äîñòîâåðíûì. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ âíåøíèå âåñû, ïðîâåðüòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
TOTAL FLUID REMOVED ïî ïîêàçàíèÿì ýòèõ âíåøíèõ âåñîâ. Åñëè âíåøíèå âåñû íå èñïîëüçó-
þòñÿ, ïðåðâèòå ïðîöåäóðó ÄÈÀËÈÇÀ.

1. Òðåâîãà «! UF Mass Balance» (! ÓÔ áàëàíñ ìàñ- 1. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðåâîãè «! UF Mass
ñû) âîçíèêàëà ñëèøêîì ìíîãî ðàç Balance» (! ÓÔ áàëàíñ ìàññû). Äîïîëíèòåëü-
íóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïèñàíèè ñèãíàëà òðå-
âîãè # 144
Ðåä. À
! RAMPING TIME data error (! ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÕÎÄÀ ÎøÄàííûõ) 311

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà RAMPING TIME (Âðåìÿ íàáîðà)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà RAMPING TIME (Âðåìÿ ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïå-
íàáîðà) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà RAMPING TIME (Âðåìÿ ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
íàáîðà) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! MAX BLOOD FLOW data error (! ÌàêñÏîòîêÊðîâè ÎøèáêÄàííûõ) 312

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà MAX BLOOD FLOW (Ìàêñ ïîòîê êðîâè)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà MAX BLOOD FLOW ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïå-
(ÌàêñÏîòîêÊðîâè) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà MAX BLOOD FLOW ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
(ÌàêñÏîòîêÊðîâè) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! PAUSE THERAPY data error (! ÏàóçàÏðîöåäóðûÎøèáêÄàííûõ) 313

ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà PAUSE THERAPY (ÏàóçàËå÷åíèÿ)

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà PAUSE THERAPY (Ïàóçà ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïå-
Ëå÷åíèÿ) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà PAUSE THERAPY (Ïàóçà ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Ëå÷åíèÿ) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! STOP KEY->BL PUMP data error (! STOP->ÍàñîñÊðîâè ÎøÄàííûõ) 314

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ äëÿ êíîïêè STOP (Ñòîï): íà äâîéíîì èçîáðà-
æåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BLOOD FLOW (Ïîòîê
Êðîâè)

1. Îáíàðóæåíî íåñîâïàäåíèå äàííûõ äëÿ êíîïêè 1. Âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäàíèå) è â ìåíþ
STOP (Ñòîï): íà äâîéíîì èçîáðàæåíèè ñèñòå- Config (Êîíôèã) âîññòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà-
ìû çàùèòû íà ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà ÷åíèå ïàðàìåòðà. Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, ïå-
BLOOD FLOW (Ïîòîê êðîâè) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ êíîïêè STOP (Ñòîï): ïàðàìåòð ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
BLOOD FLOW (Ïîòîê êðîâè) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! STOP KEY->BYPASS data error (! STOP->Áàéïàññ ÎøèáêàÄàííûõ) 315

æåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà BYPASS ALARM (Àâàðèÿ
Áàéïàññ)

BYPASS ALARM (ÀâàðèÿÁàéïàññ) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ êíîïêè STOP (Ñòîï): ïàðàìåòð ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
BYPASS ALARM (ÀâàðèÿÁàéïàññ) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
! STOP KEY->WLR MIN data error

(! STOP->ÌèíÑêÓÔ ÎøèáÄàííûõ) 316
æåíèè ñèñòåìû çàùèòû íà ãëàâíîé ïëàòå äëÿ ïàðàìåòðà WLR MINIMUM (Ìèíè-

WLR MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ) ðåçàãðóçèòå àïïàðàò

ïëàòå äëÿ êíîïêè STOP (Ñòîï): ïàðàìåòð WLR ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
MINIMUM (Ìèíèìàëüíàÿ ÓÔ) ìåíèòå ãëàâíóþ ïëàòó
Ðåä. À
W! ART Pressure Sensor Error (Â! Îøèáêà ÀðòÄàò÷èêàÄàâëåíèÿ) 317

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ çàðåãèñòðèðîâàë áîëüøîé ñêà÷îê èëè çíà÷èòåëü-
íîå áûñòðîå èçìåíåíèå äàâëåíèÿ

ñÿ

1. Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ÷óâñòâèòåëåí 1. Çàìåíèòå äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
ê ïîìåõàì è ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó
2. Íåîòêàëèáðîâàí äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëå- 2. Îòêàëèáðóéòå äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
íèÿ è âûïîëíèòå ïðîâåðêó
3. Äàò÷èê àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ íåèñïðàâåí 3. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà àðòåðèàëüíîãî
èëè íå ïîäêëþ÷åí äàâëåíèÿ. Åñëè ñîåäèíåíèÿ â ïîðÿäêå, çàìåíè-
òå äàò÷èê è âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà PIB 4. Çàìåíèòå ïëàòó PIB. Ïîâòîðèòå ïðîâåðêó âñåõ
äàò÷èêîâ
Ðåä. À
W! Blood Pump Stopped by ABD (Â! ÍàñîñÊðîâè Ñòîï ïî Âîçäóõó) 318

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íàñîñ êðîâè íå áûë ïåðåçàïóùåí â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ñèãíà-
ëà òðåâîãè «! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà) # 4
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàñîñ êðîâè âûêëþ÷åí

1. Íàñîñ êðîâè íå áûë ïåðåçàïóùåí â òå÷åíèå 30 1. Ïåðåçàïóñòèòå íàñîñ êðîâè, âûïîëíèâ ïðîöå-
# 4ñåêóíä ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ñèãíàëà òðåâîãè äóðó ñáðîñà òðåâîãè (èíñòðóêöèè ñì. â îïèñà-
«! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà) íèè òðåâîãè «! Air & Foam Detector» (! Äåòåê-
#4 òîð âîçäóõà) # 4 â äàííîì ðàçäåëå)
Ðåä. À
W! Wait for Pressure Test Execution

(Â! Æäèòå çàâåðøåíèÿ òåñòà äàâëåíèÿ) 319
Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò íå ìîæåò âûïîëíèòü ïðîâåðêó T1 äàò÷èêîâ àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî
äàâëåíèÿ, ïîñêîëüêó äàâëåíèÿ ñóùåñòâåííî îòëè÷íû îò 0 ìì ðò. ñò.
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ â ýòîé òî÷êå è ïðèîñòàíîâèò âûïîëíåíèå ïðîâåðêè

1. Äàâëåíèå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò 0 ìì ðò. ñò., åñ- 1. Ïåðåæìèòå ìàãèñòðàëü êàðòðèäæà, çàïîëíåí-
ëè íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà çàïîëíåí íóþ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàñòâîðîì, à òàêæå àð-
ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàñòâîðîì òåðèàëüíóþ è âåíîçíóþ ìàãèñòðàëè. Îòêðîé-
òå ëèíèè äîñòóïà ê âåíîçíîé è àðòåðèàëüíîé
ìàãèñòðàëÿì íà àòìîñôåðó. Äàâëåíèÿ ïî ïîêà-
çàíèÿì íà ñåíñîðíîì ýêðàíå äîëæíû óïàñòü
äî 0 ìì ðò. ñò.
2. Íàáîð ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà áûë íåïðàâèëü- 2. Âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü íåîáõîäèìî âñòàâèòü
íî óñòàíîâëåí âî âðåìÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëü- â äåòåêòîð âîçäóõà è çàêðûòü êðûøêó. Êðûøêà
íîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ íàñîñà êðîâè äîëæíà áûòü òàêæå çàêðûòà.
Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå íàáîð ìàãèñòðàëåé
êàðòðèäæà è íà÷íèòå ïðîâåðêó T1 ñíà÷àëà
3. Îòêðûòà êðûøêà íàñîñà êðîâè 3. Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû êðûøêà íàñîñà êðîâè áûëà íàäåæíî çà-
êðûòà íà çàùåëêó
4. Çàãðÿçíåí ìàãíèò 4. Îñòîðîæíî ïî÷èñòèòå ìàãíèò, ðàñïîëîæåí-
íûé çà êðûøêîé íàñîñà êðîâè, òêàíåâîé ñàë-
ôåòêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå ýòèëîâîãî (90°)
èëè èçîïðîïèëîâîãî (70°) ñïèðòà

1. Äàò÷èêè âåíîçíîãî èëè àðòåðèàëüíîãî äàâëå- 1. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè äàò÷èêà âå-
íèÿ íåîòêàëèáðîâàíû íîçíîãî èëè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ
2. Èç êðûøêè íàñîñà êðîâè âûïàë ìàãíèò 2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìàãíèòà â êðûøêå íàñîñà
êðîâè. Åñëè åãî íåò íà ìåñòå, çàìåíèòå êðûøêó
3. Äàò÷èê äâåðè íåèñïðàâåí 3. Ñíèìèòå íàñîñ êðîâè è çàìåíèòå ïå÷àòíóþ
ïëàòó ðîòîðà íàñîñà êðîâè. Âî âðåìÿ ïðîâåð-
êè êîìïîíåíòîâ ñëåäèòå çà ñèãíàëàìè â îêíå
ñîñòîÿíèÿ
4. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Õîë- 4. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó êîíòàêòîâ â ñîåäèíåíèÿõ
ëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé êðîâè ìåæäó äàò÷èêîì Õîëëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé
è ïëàòîé êðîâè. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè ñîåäèíå-
íèé ñëåäèòå çà ñèãíàëàìè â îêíå ñîñòîÿíèÿ
5. Íåèñïðàâåí ìàãíèò 5. Çàìåíèòå êðûøêó íàñîñà êðîâè
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 6. Çàìåíèòå ïëàòó êðîâè è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïî-
ñîáíîñòü óçëà
7. Ìàãíèò âñòàâëåí «ââåðõ íîãàìè» 7. Çàìåíèòå êðûøêó íàñîñà êðîâè
Ðåä. À
Cover (Êðûøêà íàñîñà) â ñåðâèñíîì îêíå ñîâïàäàëè. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ è ïîëíûé ñïèñîê
ïàðàìåòðîâ ñì. â ðàçä. «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà».
Ðåä. À
GENERAL SYSTEM FAILURE SYSTEM BLOCKING N. xx

(Îáùàÿ ñèñòåìíàÿ îøèáêà: ñèñòåìà çàáëîêèðîâàíà, N. xx) 320
Ïðè÷èíà òðåâîãè ÝÒÎ — ÎÑÎÁÛÉ ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ.
Ãëàâíàÿ ïëàòà çàáëîêèðîâàíà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Ïåðåõîä â GENERAL SAFE STATE (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé ñòàòóñ).
Ñåíñîðíûé ýêðàí çàáëîêèðîâàí
Â íàçâàíèè òðåâîãè «xx» îçíà÷àåò âíóòðåííèé êîä, ñâÿçàííûé ñ óñëîâèÿìè òðåâîãè.

1. Âíóòðåííÿÿ îøèáêà ãëàâíîé ïëàòû 1. Åñëè ýòà òðåâîãà áûëà âûäàíà âî âðåìÿ ÍÀ-
ÑÒÐÎÉÊÈ, âûêëþ÷èòå àïïàðàò è âêëþ÷èòå åãî
ñíîâà
2. Âíóòðåííÿÿ îøèáêà ãëàâíîé ïëàòû 2. Åñëè ýòà òðåâîãà âûäàíà âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ,
âûïîëíèòå áûñòðîå âîçîáíîâëåíèå ïðîöåäó-
ðû äèàëèçà. Ñì. îïèñàíèå áûñòðîãî âîçîáíîâ-
ëåíèÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà (ñì. ðàçä. 5.A

1. Âíóòðåííÿÿ îøèáêà ãëàâíîé ïëàòû 1. Âûêëþ÷èòå, à çàòåì âêëþ÷èòå àïïàðàò. Åñëè
ïðîáëåìà âîçíèêíåò âî âðåìÿ ðåìîíòíûõ îïå-
ðàöèé, ñûìèòèðóéòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
Ðåä. À
CentryNet: Duplicate Station (Öåíòðóíåò: Äóáëü ñòàíöèè) 321

Ïðè÷èíà òðåâîãè Íîìåð ñòàíöèè, ââåäåííûé â àïïàðàò, èñïîëüçóåòñÿ (äóáëèðóåòñÿ) äðóãèì àïïà-
ðàòîì, ïîäêëþ÷åííûì ê òîé æå ñåòè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò ïî îòíîøåíèþ ê ñèñòåìå ïàöèåíòà.
Àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû îøèáêè.
Òàêæå âûâîäèòñÿ òðåâîãà «CentryNet: Station ID Error» (Öåíòðóíåò: Îøèáêà ID
Ñòàíöèè)

1. Äàííûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ñòàíöèè 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
óæå áûë ïðèñâîåí äðóãîìó àïïàðàòó ñòàíöèè (ID Ñòàíöèè) àïïàðàòà ñîâïàäàë ñ íî-
ìåðîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â ñåòè áîëüíèöû.
Ïðîâåðüòå ïðî÷èå óñòðîéñòâà. Èçìåíèòå íå-
âåðíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ñòàíöèè
(ID Ñòàíöèè) äëÿ àïïàðàòà, óñòðàíèòå äóáëèðî-
âàíèå
Ýòà òðåâîãà íå âûäàåòñÿ, åñëè ôóíêöèÿ CentryNet íå óñòàíîâëåíà èëè âûêëþ÷åíà (CentryNet =
NO).
Åñëè òðåâîãà ñîõðàíèòñÿ, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ CentryNet. Äî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
òðåâîãè îïåðàòîð äîëæåí ëè÷íî êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ äàííûõ.
Àïïàðàò INNOVA íå ïîçâîëÿåò íà÷àòü èëè çàâåðøèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà äî òåõ ïîð, ïîêà òðåâî-
ãà «CentryNet: Duplicate Station» íå áóäåò ñáðîøåíà. Åñëè ïðîâîäèòñÿ ïðîöåäóðà ëå÷åíèÿ äèàëè-
çîì, â ñåòåâîì êîíòðîëëåðå âñå ïîëó÷åííûå äàííûå áóäóò õðàíèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà àïïàðàò
ñíîâà íå ïîäêëþ÷èòñÿ ê ñåòè.
Ðåä. À
CentryNet Station Offline (Öåíòðóíåò Ñòàíöèÿ ÂíåÑåòè) 322

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñåòåâîìó êîíòðîëëåðó íå óäàëîñü óñïåøíî îïðîñèòü êîíêðåòíóþ ñòàíöèþ, ïîä-
êëþ÷åííóþ ê ñåòè (àïïàðàò íå ïîëó÷èë ñèãíàë îïðîñà â òå÷åíèå îòâåäåííîãî
âðåìåíè)
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íåò ïî îòíîøåíèþ ê ñèñòåìå ïàöèåíòà. Àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó
ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû îøèáêè. Êíîïêè START COLLECT (ÑòàðòÇàáîðà)
è STOP COLLECT (ÑòîïÇàáîðà) íåàêòèâíû. Çíà÷îê èçìåíÿåòñÿ, îáîçíà÷àÿ àâòî-
íîìíîå ñîñòîÿíèå óñòðîéñòâà

1. Íåâåðíûå íàñòðîéêè êîíôèãóðàöèè 1. Ïðîâåðüòå âñå ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè, ñâÿ-
çàííûå ñ ñèñòåìîé CentryNet
2. Êîíòðîëëåð ñåòè ñèñòåìû CentryNet íå çàïðîã- 2. Äîáàâüòå ñòàíöèþ â ïåðå÷åíü ñåòåâûõ óñò-
ðàììèðîâàí íà ðàáîòó ñ ýòîé ñòàíöèåé ðîéñòâ (ñì. èíñòðóêöèè â ðàçä. «Ñâÿçü»)
3. Ïðåâûøåíî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ 3. Âîçìîæíî, íóæíî èçìåíèòü ìàêñèìàëüíîå
(òàéìåð îïðîñà) âðåìÿ îïðîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷èñëîì àïïàðà-
òîâ è îáúåìîì ïîñòóïàþùèõ äàííûõ

1. Îøèáêà ñâÿçè ïî ñåòè 1. Ïðîâåðüòå ïðîâîäíûå ñîåäèíåíèÿ â ñåòè. Åñëè
íåîáõîäèìî, ðàñïîëîæèòå ñîåäèíåíèÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ïåðåäà-
âàòü è ïîëó÷àòü äàííûå
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà èíòåðôåéñà RS485 2. Ïðîâåðüòå âñå êàáåëè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïëàòå.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñâå÷åíèÿ ñâåòîäèî-
äîâ íà èíòåðôåéñíîé ïëàòå. Åñëè íåîáõîäèìî,
çàìåíèòå èíòåðôåéñíóþ ïëàòó
NO).
ãà «CentryNet Station Offline» (Öåíòðóíåò Ñòàíöèÿ ÂíåÑåòè) íå áóäåò ñáðîøåíà. Åñëè ïðîâîäèòñÿ
ïðîöåäóðà ëå÷åíèÿ äèàëèçîì, â ñåòåâîì êîíòðîëëåðå âñå ïîëó÷åííûå äàííûå áóäóò õðàíèòüñÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà àïïàðàò ñíîâà íå ïîäêëþ÷èòñÿ ê ñåòè.
Ðåä. À
CentryNet: Incomplete Data Collection

(Öåíòðóíåò:ÍåïîëíÑáîðÄàííûõ) 323
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïåðàòîð ïîïûòàëñÿ çàâåðøèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà (íàæàâ êíîïêó STOP
COLLECT (ÑòîïÇàáîðà)) äî ñáîðà ñåòåâûì êîíòðîëëåðîì âñåõ çàïèñåé áàçû äàí-
íûõ
ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû îøèáêè

1. Ïðîöåäóðà ëå÷åíèÿ çàâåðøåíà îáû÷íûì îáðà- 1. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà çàâåðøèò-
çîì (ÂÎÇÂÐÀÒ ÊÐÎÂÈ, ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀ- ñÿ ñáîð äàííûõ. Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü âñåõ
ÖÈß, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÌÛÂÊÀ è ïð.), êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
è ñåòåâîé êîíòðîëëåð åùå íå óñïåë ñîáðàòü ñåòåâîé êîíòðîëëåð îñóùåñòâëÿåò ñáîð äàííûõ
âñå äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê òåêóùåé ïðîöåäóðå
ëå÷åíèÿ
2. Êíîïêà äåéñòâèÿ STOP COLLECT (ÑòîïÇàáîðà) 2. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà çàâåðøèò-
áûëà íàæàòà â òî âðåìÿ, êîãäà ñåòåâîé êîíò- ñÿ ñáîð äàííûõ, è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó äåéñ-
ðîëëåð åùå íå óñïåë ñîáðàòü âñå äàííûå, îòíî- òâèÿ STOP COLLECT (ÑòîïÇàáîðà)
ñÿùèåñÿ ê òåêóùåé ïðîöåäóðå ëå÷åíèÿ
3. Ñåòåâîé êîíòðîëëåð îïðàøèâàåò äðóãîé àïïà- 3. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñåòåâîé êîíòðîëëåð çàâåð-
ðàò øèò îïðîñ äðóãèõ àïïàðàòîâ
4. Ñèñòåìå CentryNet íå óäàåòñÿ ïîëó÷èòü ðÿä çà- 4. Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ CentryNet è ââåäèòå èí-
ïèñåé î òåêóùåé ïðîöåäóðå ëå÷åíèÿ èç-çà ôîðìàöèî î äàííîé ïðîöåäóðå ëå÷åíèÿ âðó÷-
âíóòðåííåé îøèáêè àïïàðàòà INNOVA íóþ. Âî âðåìÿ ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû ëå÷åíèÿ
âêëþ÷èòå ôóíêöèþ CentryNet è ïðîâåðüòå, èñ-
÷åçëà ëè ïðîáëåìà
5. Ñòàíöèÿ ðàáîòàåò â àâòîíîìíîì ðåæèìå. Âðå- 5. Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ CentryNet. Ïðîäîëæèòå
ìÿ îò âðåìåíè áóäåò âûäàâàòüñÿ ñîîáùåíèå ðàáîòó ñ àïïàðàòîì áåç ôóíêöèè CentryNet.
òðåâîãè STATION OFFLINE (Ñòàíöèÿ âíå ñåòè) Ñì. ñîîáùåíèå è ðåêîìåíäàöèè ïî óñòðàíå-
íèþ íåïîëàäêè ê òðåâîãå CentryNet Station
Offline # 322

1. Îøèáêà ñâÿçè ïî ñåòè 1. Ïðîâåðüòå ïðîâîäíûå ñîåäèíåíèÿ â ñåòè. Åñëè
íåîáõîäèìî, ðàñïîëîæèòå ñîåäèíåíèÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ïåðåäà-
âàòü è ïîëó÷àòü äàííûå
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà èíòåðôåéñà RS485 2. Ïðîâåðüòå âñå êàáåëè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïëàòå.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñâå÷åíèÿ ñâåòîäèî-
äîâ íà èíòåðôåéñíîé ïëàòå. Åñëè íåîáõîäèìî,
çàìåíèòå èíòåðôåéñíóþ ïëàòó
Ðåä. À
NO).
ãà «CentryNet: Incomplete Data Collection» (Öåíòðóíåò:ÍåïîëíÑáîðÄàííûõ) íå áóäåò ñáðîøåíà.
Åñëè ïðîâîäèòñÿ ïðîöåäóðà ëå÷åíèÿ äèàëèçîì, â ñåòåâîì êîíòðîëëåðå âñå ïîëó÷åííûå äàííûå
áóäóò õðàíèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà àïïàðàò ñíîâà íå ïîäêëþ÷èòñÿ ê ñåòè.
Ðåä. À
CENTRYNET: STATION ID ERROR (Öåíòðóíåò:Îøèáêà ID Ñòàíöèè) 325

Ïðè÷èíà òðåâîãè Àïïàðàò INNOVA ïîëó÷èë ñèãíàë îïðîñà, íî èäåíòèôèêàòîð àïïàðàòà, ñîõðà-
íåííûé â ñåòåâîì êîíòðîëëåðå, íå ñîîòâåòñòâóåò èäåíòèôèêàòîðó àïïàðàòà
INNOVA äëÿ äàííîé ñòàíöèè èëè àïïàðàò íå ñâÿçàí ñ ýòîé ñòàíöèåé (îæèäàíèå
ñâÿçûâàíèÿ)
ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû îøèáêè

1. Íåâåðíûå íàñòðîéêè êîíôèãóðàöèè 1. Ïðîâåðüòå âñå ïàðàìåòðû êîíôèãóðàöèè, ñâÿ-
çàííûå ñ ñèñòåìîé CentryNet
2. Â äàííûé ìîìåíò ðåãèñòðèðóåòñÿ íîâûé èäåí- 2. Íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé. Äîæäèòåñü çà-
òèôèêàòîð ñòàíöèè âåðøåíèÿ ñåàíñà ñâÿçè. Òðåâîãà ñáðàñûâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè
3. Àïïàðàò èëè ôóíêöèÿ CentryNet áûëà âêëþ÷å- 3. Íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé. Äîæäèòåñü çà-
íà òîëüêî íåäàâíî, ñâÿçü óñòàíàâëèâàåòñÿ âåðøåíèÿ ñåàíñà ñâÿçè. Òðåâîãà ñáðàñûâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè
4. Äâóì ñòàíöèÿì ïðèñâîåí îäèí è òîò æå èäåí- 4. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
òèôèêàòîð (ID Ñòàíöèè); íà ýêðàíå âûâåäåíî ñòàíöèè (ID Ñòàíöèè) íåèñïðàâíîãî àïïàðàòà
ñîîáùåíèå òðåâîãè «CentryNet: Duplicate ñîâïàäàë ñ íîìåðîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â
Station» (Öåíòðóíåò: Äóáëü Ñòàíöèè) # 321 ñåòè áîëüíèöû. Èçìåíèòå èäåíòèôèêàöèîííûé
íîìåð ñòàíöèè (ID Ñòàíöèè) äëÿ êàêîãî-ëèáî
àïïàðàòà, óñòðàíÿÿ êîïèþ
5. Ïðèñâîåííûé èäåíòèôèêàòîð ñòàíöèè â ñèñòå- 5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èäåíòèôèêàòîð ñòàíöèè
ìå CentryNet óòðà÷åí èëè áûë èçìåíåí ñîîòâåòñòâóåò åå ôèçè÷åñêîìó ìåñòîïîëîæå-
íèþ â êëèíèêå. Åñëè íå âûïîëíÿåòñÿ ïðîöåäó-
ðà ëå÷åíèÿ, ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò INNOVA,
÷òîáû çàíîâî èíèöèàëèçèðîâàòü èäåíòèôèêà-
òîð ñòàíöèè (ID Ñòàíöèè)

1. Îáðûâ ñâÿçè àïïàðàòà ñ ñåòåâûì êîíòðîëëå- 1. Ïðîâåðüòå âíóòðåííþþ ýëåêòðîïðîâîäêó àï-
ðîì; êàáåëü PC Rx ïîâðåæäåí ïàðàòà è â ñòåíå. Åñëè íåîáõîäèìî, ðàñïîëî-
æèòå ñîåäèíåíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà
âîçìîæíîñòü ïåðåäàâàòü è ïîëó÷àòü äàííûå
2. Íåèñïðàâíà ïëàòà èíòåðôåéñà RS485 2. Åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå ïëàòó èíòåðôåéñà
3. Óòðà÷åíû ïðèñâîåííûå íàñòðîéêè ñòàíöèè 3. Ïîïðîáóéòå âîññòàíîâèòü ïðèñâîåííûå íà-
ñòðîéêè ñòàíöèè. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåð ñòàíöèè. Åñëè íî-
ìåð èçìåíåí, óñòðàíèòå íåïîëàäêó íà ïëàòå
êîìïüþòåðà, ñâÿçàííîé ñ àïïàðàòîì INNOVA
4. Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ñåòåâûì êîíòðîëëåðîì 4. Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
è àïïàðàòîì • Ïîâðåæäåí ñèãíàëüíûé ïðîâîä â ñåòåâîì
êàáåëå. Ïðîâåðüòå ñåòåâîé êàáåëü íà îáðûâ
èëè èñïîëüçóéòå íàáîð äëÿ ïðîâåðêè ñåòå-
âîãî êàáåëÿ.
• Íå ðàáîòàåò ïðîãðàììà CentryNet. Óñòðà-
íèòå íåèñïðàâíîñòè â ïðîãðàììå
CentryNet.
• Íåèñïðàâåí ñåòåâîé êîíòðîëëåð. Óñòðàíèòå
àïïàðàòíûå íåèñïðàâíîñòè ñåòåâîãî êîíò-
ðîëëåðà
Ðåä. À
NO).
Àïïàðàò INNOVA íå ïîçâîëÿåò íà÷àòü èëè çàâåðøèòü ïðîöåäóðó ëå÷åíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà òðåâî-
ãà «CentryNet: Station ID Error» (Öåíòðóíåò:Îøèáêà ID Ñòàíöèè) íå áóäåò ñáðîøåíà. Åñëè ïðîâî-
äèòñÿ ïðîöåäóðà ëå÷åíèÿ äèàëèçîì, â ñåòåâîì êîíòðîëëåðå âñå ïîëó÷åííûå äàííûå áóäóò õðà-
íèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà àïïàðàò ñíîâà íå ïîäêëþ÷èòñÿ ê ôóíêöèè CentryNet.
Ðåä. À
WHF DOOR POSITIONING (ÏîçèöèÿÊðûøêèÏîðòÓòèëèçàöèè) 326

Ïðè÷èíà òðåâîãè Êðûøêà ïîðòà ÑÎÆ îòêðûòà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû, òðåáóþùåé, ÷òîáû îíà áûëà
çàêðûòà
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò ïðåðûâàåò ðàáîòó è îæèäàåò çàêðûòèÿ êðûøêè ÑÎÆ

1. Êðûøêà ïîðòà ÑÎÆ îòêðûòà, êîãäà îíà äîëæ- 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êðûøêà áûëà çàêðûòà
íà áûòü çàêðûòà

1. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü, îïðåäåëÿþùèé, çà- 1. Èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà âûêëþ÷àòåëå SWW
êðûòà èëè îòêðûòà êðûøêà ïðè îòêðûòîé è çàêðûòîé êðûøêå. Åñëè íàïðÿ-
æåíèå íå èçìåíÿåòñÿ, âûêëþ÷àòåëü íåèñïðà-
âåí. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íå-
îáõîäèìî
2. Ìàãíèò íåèñïðàâåí 2. Çàìåíèòå ìàãíèò èëè äâåðöó ÑÎÆ
3. Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà âûêëþ÷àòåëÿ, 3. Ïðîâåðüòå íà îáðûâ æãóò ïðîâîäîâ âûêëþ÷à-
îïðåäåëÿþùåãî, îòêðûòà èëè çàêðûòà êðûøêà òåëÿ SWW. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
ëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà 4. Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
W! Communication CRC Error (Â! Êîììóíèêàö CRC Îøèáêà) 327

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñèñòåìå çàùèòû íå óäàëîñü ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ñ÷èòûâàíèÿ ñîîáùåíèÿ, îò-
ïðàâëåííîãî ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Ñîîáùåíèå áûëî óòðà÷åíî, è èñïîëüçóåòñÿ
ïîñëåäíåå êîððåêòíîå ñîîáùåíèå

1. Ñèñòåìà çàùèòû âûÿâèëà íåêîððåêòíîå ñîîá- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ùåíèå îò ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïðîâåðüòå äàííûå
ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû âûáîðà
Ðåä. À
W! STILL IN PAUSE THERAPY (Â! Äîëãàÿ Ïàóçà â Ïðîöåäóðå) 329

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îïåðàòîð ïîääåðæèâàë ðåæèì PAUSE THERAPY (ÏàóçËå÷åíèÿ) äîëüøå 5 ìèíóò
(ïðèáë.)
÷åñêè óäàëÿåòñÿ.

1. Îïåðàòîð ïîääåðæèâàë ðåæèì PAUSE 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
THERAPY (ÏàóçËå÷åíèÿ) äîëüøå 5 ìèíóò ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. ×òîáû ïðîäîëæèòü
ïðîöåäóðó ëå÷åíèÿ, îòìåíèòå ðåæèì PAUSE
THERAPY (ÏàóçËå÷åíèÿ)
Ðåä. À
DIALYSER INLET CONNECTOR POSITIONING

(Ïîçèöèÿ Âõîäí ÄèàÊîííåêòîðà) 330
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå ñèíåãî ðàçúåìà âûêëþ÷àòåëÿ (DCS_IN) íà ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþ-
ùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1 Ïîëîæåíèå ñèíåãî ðàçúåìà íà ìàãèñòðàëè 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ ñèíåãî
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñòâóåò òå- ðàçúåìà íà ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
êóùåé ðàáî÷åé ôàçå òâîðà òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå. ×òîáû ïðîäîë-
æèòü ðàáîòó, íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðå-
çàïóñê)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè â òî âðåìÿ, êîãäà ïàöèåíò ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó, ïåðâîå íàæàòèå íà êíîïêó RESTART íå
ïðèâåëî ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû åå âîçíèêíîâå-
íèÿ, à çàòåì ñíîâà íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê). Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó
RESTART (Ïåðåçàïóñê) áîëåå 2 èëè 3 ðàç, åñëè íå áûëà âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîá-
õîäèìîñòü ïåðåçàïóñêà.

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Õîëëà 1. Çàìåíèòå äàò÷èê Õîëëà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâåí ìàãíèò â ñèíåì ðàçúåìå äèàëèçà- 2. Çàìåíèòå ñèíèé ðàçúåì äèàëèçàòîðà
òîðà
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Õîë- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
òîé
ïëàòó
Ðåä. À
DIALYSER OUTLET CONNECTOR POSITIONING

(ÏîçèöèÿÂûõîäí ÄèàÊîííåêòîðà) 331
Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïîëîæåíèå êðàñíîãî ðàçúåìà âûêëþ÷àòåëÿ (DCS_OUT) íà ìàãèñòðàëè äèàëèçè-
ðóþùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàò îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó è ïåðåõîäèò â ðåæèì RESTART (Ïåðåçàïóñê)

1. Ïîëîæåíèå êðàñíîãî ðàçúåìà íà ìàãèñòðàëè 1. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïîëîæåíèÿ êðàñíîãî
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå ñîîòâåòñòâóåò òå- ðàçúåìà íà ìàãèñòðàëè äèàëèçèðóþùåãî ðàñ-
êóùåé ðàáî÷åé ôàçå òâîðà òåêóùåé ðàáî÷åé ôàçå. ×òîáû ïðîäîë-
æèòü ðàáîòó, íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðå-
çàïóñê)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Åñëè â òî âðåìÿ, êîãäà ïàöèåíò ïîäêëþ÷åí ê àïïàðàòó, ïåðâîå íàæàòèå íà êíîïêó RESTART íå
ïðèâåëî ê ñáðîñó òðåâîãè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû åå âîçíèêíîâå-
íèÿ, à çàòåì ñíîâà íàæìèòå êíîïêó RESTART (Ïåðåçàïóñê). Íå äîïóñêàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó
RESTART áîëåå 2 èëè 3 ðàç, åñëè íå áûëà âûÿâëåíà ïðîáëåìà, âûçâàâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ïå-
ðåçàïóñêà.

1. Íåèñïðàâåí äàò÷èê Õîëëà 1. Çàìåíèòå äàò÷èê Õîëëà è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
2. Íåèñïðàâåí ìàãíèò â êðàñíîì ðàçúåìå äèàëè- 2. Çàìåíèòå êðàñíûé ðàçúåì äèàëèçàòîðà
çàòîðà
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó äàò÷èêîì Õîë- 3. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
ëà, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà- èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
òîé
ïëàòó
Ðåä. À
End of WashBack Procedure (Âîçâðàò êðîâè çàâåðøåí) 332

Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáúåì ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà, ïðîïóùåííûé ÷åðåç äèàëèçàòîð, äîñòèã çíà-
÷åíèÿ ïàðàìåòðà WASHBACK VOLUME (Îáúåì âîçâðàòà êðîâè), óñòàíîâëåííîãî
îïåðàòîðîì
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Íàñîñ êðîâè îñòàíîâèòñÿ

1. Îáúåì ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà, ïðîïó- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ùåííûé ÷åðåç äèàëèçàòîð, äîñòèã çíà÷åíèÿ ïà- ïðîäîëæèòü, èëè çàâåðøèòå ïðîöåäóðó ëå÷å-
ðàìåòðà WASHBACK VOLUME (Îáúåì âîçâðà- íèÿ. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü â îêíå Config (Êîí-
òà êðîâè), óñòàíîâëåííîãî îïåðàòîðîì ôèã) îáúåì ôèçèîëîãè÷åñêîãî ðàñòâîðà, ïðî-
ïóñêàåìûé ÷åðåç äèàëèçàòîð â ôàçå ÂÎÇÂÐÀ-
ÒÀ ÊÐÎÂÈ (ïàðàìåòð WASHBACK VOLUME)
Ðåä. À
TIMEOUT ERROR ON PROCESS SELECTION

(Äîëãèé âûáîð ïðîöåññà) 333
Ïðè÷èíà òðåâîãè Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ñòåíäîì äëÿ çàâîäñêèõ èñïûòàíèé êîìïüþòåðà (BOM) è àï-
ïàðàòîì.
Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ çàâîäñêèõ èñïûòàíèé
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà ÍÅÒ. Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ çàâîäñêèõ èñïûòàíèé

1. Îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ñòåíäîì äëÿ çàâîäñêèõ èñ- 1. Íèêàêèõ äåéñòâèé ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäêè
ïûòàíèé êîìïüþòåðà (BOM) è àïïàðàòîì íå òðåáóåòñÿ, ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî
âðåìÿ çàâîäñêèõ èñïûòàíèé
Ðåä. À
BOM - COMMUNICATION FAILURE

(BOM — ÎøèáêàÊîììóíèêàöèè) 334
ïàðàòîì.

Ðåä. À
TIMEOUT ERROR ON PROCESS CLOSING

(Ïðîöåññ äîëãî çàâåðøàåòñÿ) 335
Ïðè÷èíà òðåâîãè Âíóòðåííÿÿ îøèáêà ñâÿçè
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Àïïàðàòó íå óäàåòñÿ ïåðåäàâàòü äàííûå â ìîäóëü äëÿ êàëèáðîâêè áåç ñíÿòèÿ
ñ àïïàðàòà
Ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ îïåðàöèé êàëèáðîâêè àïïàðàòà.

1. Âíóòðåííÿÿ îøèáêà ñâÿçè 1. Íèêàêèõ äåéñòâèé ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäêè
íå òðåáóåòñÿ, ýòà òðåâîãà âûäàåòñÿ òîëüêî âî
âðåìÿ îïåðàöèé êàëèáðîâêè àïïàðàòà

1. Âðåìåííàÿ âíóòðåííÿÿ îøèáêà ñâÿçè 1. Â îêíå Active Calibration Home ïîâòîðèòå ïîñ-
ëåäíþþ âûïîëíåííóþ êàëèáðîâêó. Åñëè ïðî-
áëåìà îñòàíåòñÿ, ïðîâåðüòå âñïîìîãàòåëüíóþ
ïëàòó (ïëàòó çàùèòû), ñâÿçàííóþ ñ ïîñëåäíåé
âûïîëíåííîé êàëèáðîâêîé. Åñëè ïîñëå çàìåíû
ïëàòû è ïåðåóñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå-
÷åíèÿ ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çàìåíèòå ãëàâíóþ
êàðòó ôëýø-ïàìÿòè íà ãëàâíîé ïëàòå è ïîâòî-
ðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, çà-
Ðåä. À
TIMEOUT ERROR ON STABILITY CONDITION

(Äîëãî íåò ñòàáèëèçàöèè) 336
ïàðàòîì.

Ðåä. À
TIMEOUT ERROR ON ALIGNMENT CONDITION

(Äîëãî íåò óñðåäíåíèÿ) 337
ïàðàòîì.

Ðåä. À
TOTAL HEPARIN INFUSED ERROR (Îøèáêà ñóììû ãåïàðèíèçàöèè) 338

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ãåïàðèíîâûé íàñîñ íå ðàáîòàåò èëè íåâåðíî äîçèðóåò ãåïàðèí

1. Ãåïàðèíîâûé íàñîñ íå ðàáîòàåò 1. Ïðîâåðüòå îáùåå êîëè÷åñòâî ââåäåííîãî ãåïà-
ðèíà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàò âûäàåò ïî
òðåáîâàíèþ òî÷íîå êîëè÷åñòâî ãåïàðèíà ïðè
áîëþñíîì ââåäåíèè â íà÷àëå ëå÷åíèÿ. Íàæìè-
òå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðî-
ñèòü ñèãíàë òðåâîãè
2. Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ïî-ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò 2. Âûêëþ÷èòå ïðîãðàììó ââåäåíèÿ ãåïàðèíà,
÷òîáû ñáðîñèòü ýòó òðåâîãó

1. Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó ãåïàðèíîâîãî íàñî- 1. Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ. Åñ-
ñà ïîâðåæäåí èëè íåñïîñîáåí âûïîëíèòü èç- ëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå îïòè÷åñêèé äàò÷èê
ìåðåíèÿ
2. Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íà âàëó ãåïàðèíîâîãî íàñî- 2. Ïî÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ôîíè÷åñêîå êîëåñî
ñà íå âûäàåò ïîêàçàíèÿ, ïîñêîëüêó ôîíè÷å- ãåïàðèíîâîãî íàñîñà
ñêîå êîëåñî çàãðÿçíåíî èëè ñëîìàíî
3. Íåèñïðàâåí ãåïàðèíîâûé íàñîñ 3. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ãåïàðèíîâîãî íàñîñà.
Çàìåíèòå èõ, åñëè íåîáõîäèìî
4. Íåèñïðàâíà ïëàòà ãåïàðèíîâîãî íàñîñà 4. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
äèìî
5. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ãåïàðèíîâûì 5. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
íàñîñîì, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé êðîâè èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ
6. Íåèñïðàâíà ïëàòà êðîâè 6. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå ïëàòó êðîâè,
åñëè íåîáõîäèìî, è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
End Dia - DIFF TIME REACHED (Êîíåö äèàëèçà-Âðåìÿ äèôôóç.) 339

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ýòî ñîîáùåíèå îïîâåùàåò îïåðàòîðà îá èñòå÷åíèè âðåìåíè äèôôóçèè. Ýòà òðå-
âîãà âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ çàâåðøåíèÿ ñåàíñà ëå÷åíèÿ (ïà-
ðàìåòð END DIALYSIS (Êîíåö Äèàëèçà) âûáðàíî çíà÷åíèå DIFFUSION TIME (Âðå-
ìÿ äèôôóçèè)
Ýòà òðåâîãà íå âûäàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ, äàæå åñëè âûïîëíÿþòñÿ óñ-
ëîâèÿ òðåâîãè.

1. Âðåìÿ äèôôóçèè DIFFUSION TIME (Âðåìÿ 1. Îòñîåäèíèòå ïàöèåíòà îò àïïàðàòà
äèôôóçèè) èñòåêëî
2. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ çàäàòü äîïîëíèòåëüíîå 2. ×òîáû ïðîäëèòü ïðîöåäóðó äèàëèçà, óâåëè÷üòå
âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà TREATMENT TIME óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà DIALYSIS
(ÂðåìÿËå÷åíèÿ) TIME (Âðåìÿ äèàëèçà)
Åñëè óâåëè÷èòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà), ýòà òðåâîãà àâòîìàòè÷åñêè
ñáðîñèòñÿ.
Ðåä. À
! BLOOD PUMP DIRECTION (! Íàïðàâëåíèå íàñîñà êðîâè) 340

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ ÄÈÀËÈÇÀ, êîãäà âêëþ÷åíû âñå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àïïàðàòà, íà-
ïðàâëåíèå âðàùåíèÿ âàëà íàñîñà êðîâè íå ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åé ôàçå àïïàðàòà
óðîâíÿ

1. Âàë íàñîñà êðîâè íå âðàùàåòñÿ â íóæíîì íà- 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ïðàâëåíèè èç-çà âíóòðåííåé íåèñïðàâíîñòè ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè OVERRIDE (Îòìåíà) óñëîâèÿ òðåâîãè
ñîõðàíÿþòñÿ, àïïàðàò âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè
> GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé áåçîïàñíûé
ñòàòóñ) # 64

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ïëàòîé íàñîñà 1. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñ-
êðîâè, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé, ïëàòîé êðîâè ëè íåîáõîäèìî
Ðåä. À
! BLOOD DETECTED DURING PRIME (Êðîâü â ðåæèìå çàïîëíåíèÿ) 342

Ïðè÷èíà òðåâîãè Âî âðåìÿ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèë êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñò-
ðàëè
Ñêîðîñòü óëüòðàôèëüòðàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîé íóëþ

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà çàãðÿçíåí èëè âëàæíûé 1. Àïïàðàò îòêðûâàåò îêíî PATIENT CONNECT
(Ïîäêëþ÷åíèå ïàöèåíòà). Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
òåêóùåãî è ïåðåä íà÷àëîì íîâîãî ñåàíñà äèà-
ëèçà ìÿãêîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé î÷èñòèòå äàò-
÷èê ïàöèåíòà è ïîâåðõíîñòü äåòåêòîðà âîçäóõà
âîêðóã äàò÷èêà ïàöèåíòà
Åñëè êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè áûëà îáíàðóæåíà âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ, ïîìèìî òðåâîãè
# 342 âûäàåòñÿ òàêæå òðåâîãà # 308. Ñì. òàêæå îïèñàíèå ïðîöåäóðû âûõîäà èç ñîñòîÿíèÿ òðåâî-
ãè # 308.

Ðåä. À
W! Drift on Flowmeters (Â! Äðåéô ðàñõîäîìåðîâ) 343

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîâåðêà ðàñõîäîìåðà D1 èëè D2 â ôàçå ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó íå âûïîëíåíà
èç-çà äðåéôà ïîêàçàíèé ðàñõîäîìåðà
Flow Balance alarm MAY occur during Tx. (Ìîæåò âîçíèêí àâàðèÿ áàëàíñà ìàññû).
Recommend Descale at the endofTx. for the
maximum amount of time, or perform acid based chemical disinfect now
(Íåîáõ äåêàëüö â êîíöå äèàëèçà â òå÷åíèå ìàêñ âðåìåíè, èëè ïðîâåñòè õèì äåçèíô ñ óêñóñîì).

1. Â ðàñõîäîìåðàõ îáðàçîâàëèñü îòëîæåíèÿ èëè 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ïîïàëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïðåðâèòå ïîäãîòîâ-
êó ê äèàëèçó è âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäà-
íèå). Âûïîëíèòå ÄÅÊÀËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÞ èëè
õèìè÷åñêóþ äåçèíôåêöèþ, ÷òîáû î÷èñòèòü
ðàñõîäîìåðû îò îòëîæåíèé, à çàòåì ñíîâà íà-
÷íèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó. Åñëè
ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, âûêëþ÷èòå àïïàðàò
è îáðàòèòåñü â ñëóæáó ðåìîíòà
2. Ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà èç-çà íåèñïðàâíîñòè 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
ðàñõîäîìåðà(îâ) ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Ïðåðâèòå ïîäãîòîâ-
êó ê äèàëèçó è âåðíèòåñü â îêíî IDLE (Îæèäà-
íèå). Ñíîâà íà÷íèòå ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè
ê äèàëèçó. Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíèòñÿ, âûêëþ-
÷èòå àïïàðàò è îáðàòèòåñü â ñëóæáó ðåìîíòà

1. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ðàñõîäîìåðîì 1. Ïî÷èñòèòå, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íå-
D2, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ïëàòîé çàùèòû èñïðàâíûå ñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
2. Óòå÷êè âîäû èëè âîçäóõà â ãèäðàâëè÷åñêèé 2. Ïðîâåðüòå íà íàëè÷èå óòå÷åê â ãèäðàâëè÷å-
êîíòóð ñêèé êîíòóð. Íàéäèòå ìåñòî òå÷è è îòðåìîíòè-
3. Ïðîâåðêà íå âûïîëíåíà èç-çà ñòàðîñòè ðàñõî- 3. Ïîâòîðèòå êàëèáðîâêó ðàñõîäîìåðà. Åñëè âî
äîìåðà èëè äðåéôà ïðè åãî êàëèáðîâêå âðåìÿ êàëèáðîâêè ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
«Component out of range» (Êîìïîíåíò çà ïðå-
äåëàìè), çàìåíèòå ðàñõîäîìåð
4. Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà èëè ïëàòà 4. Çàìåíÿéòå ïî îäíîé ïëàòå çà îïåðàöèþ, ÷òîáû
çàùèòû âûÿâèòü ïðîáëåìó. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
íèòå ïëàòó
5. Ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íåñòàáèëåí, 5. Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå, åñëè íåîáõî-
ïîñêîëüêó íåèñïðàâåí íàñîñ P1 äèìî
Ðåä. À
S/N: VEN PRESSURE NOT CHANGING

(1È:Íåò èçìåíåíèÿ âåí.äàâëåíèÿ) 351
Ïðè÷èíà òðåâîãè Â ðåæèìå ñ îäíîé èãëîé âåíîçíîå äàâëåíèå îñòàåòñÿ ñòàáèëüíûì â òå÷åíèå âñåãî
àðòåðèàëüíîãî öèêëà
Êíîïêà OVERRIDE (Îòìåíà) íå äåéñòâóåò, åñëè àïïàðàò íåñïîñîáåí îïðåäåëÿòü èçìåíåíèÿ âå-
íîçíîãî äàâëåíèÿ.

1. Âåíîçíûå ìàãèñòðàëè ïåðåæàòû, ïåðåêðó÷åíû 1. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïåðåæàòèÿ, ïåðåêðó÷è-
èëè çàáëîêèðîâàíû âàíèÿ è äðóãèõ ïðè÷èí ñóæåíèÿ ïðîñâåòà ìà-
ãèñòðàëè è ñîñóäèñòîãî äîñòóïà ïàöèåíòà. Íà-
æìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû çà-
ïóñòèòü íàñîñ êðîâè è ñáðîñèòü òðåâîãó
2. Òðîìáîç ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà 2. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðîìáîçà ìàãèñòðàëåé
êàðòðèäæà.
çàïóñòèòü íàñîñ êðîâè è ñáðîñèòü òðåâîãó
3. Ïàöèåíò äâèãàåòñÿ 3. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
çàïóñòèòü íàñîñ êðîâè è ñáðîñèòü òðåâîãó
4. Íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå äèàôðàãìû ìåæ- 4. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó óñòàíîâêè äèàôðàãìû
äó íàáîðîì ìàãèñòðàëåé êàðòðèäæà è óïëîòíå- â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì. ðàçä. 5.A
íèåì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè «Special Procedures» (Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû)
â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå). Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû çàïóñòèòü íàñîñ
êðîâè è ñáðîñèòü òðåâîãó
5. Àðòåðèàëüíàÿ è/èëè âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëè íå 5. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
âñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå çàæèìû çàïóñòèòü íàñîñ êðîâè è ñáðîñèòü òðåâîãó.
Âñòàâüòå ìàãèñòðàëü(è) â ñîîòâåòñòâóþùèå çà-
æèìû

íîçíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ïëà- ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ ðàçúåìà
Ðåä. À
Ðåä. À
S/N: VENOUS PRESSURE UNRELIABLE (1È:Âåí.äàâëåíèå íåíàäåæíî) 352

Ïðè÷èíà òðåâîãè Òðåâîãà «S/N: Ven Pressure Not Changing (1È:Íåò èçìåíåíèÿ âåí.äàâëåíèÿ) # 351
âûäàâàëàñü 3 ðàçà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà
Ýòî ñîîáùåíèå îñòàåòñÿ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå â òå÷åíèå âñåé ïðîöåäóðû äèàëèçà, ïîêà îïåðàòîð
íå ïîäòâåðäèò åãî, íàæàâ êíîïêó äåéñòâèÿ EMPTYING (Ñëèâ äèàëèçàòà).

1. Òðåâîãà «S/N: Ven Pressure Not Changing 1. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðåâîãè è íàæìèòå êíîï-
(1È:Íåò èçìåíåíèÿ âåí.äàâëåíèÿ) # 351 âûäà- êó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðà-
âàëàñü 3 ðàçà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà áîòó. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â îïè-
ñàíèè ñèãíàëà òðåâîãè # 351
áó ðåìîíòà

íîçíîãî äàâëåíèÿ è ïëàòîé PIB èëè ìåæäó ïëà- ñóòñòâèå êîððîçèè íà êîíòàêòàõ ðàçúåìà
Ðåä. À
NO POWER (Íåò íàïðÿæåíèÿ) 353

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â àïïàðàòå, óêîìïëåêòîâàííîì ÊÎÌÏËÅÊÒÎÌ ÁÀÒÀÐÅÉ
ÐÅÇÅÐÂÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß
Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Â ôàçå ÏÐÎÌÛÂÊÈ: íåò.
Â ôàçå ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÈ èëè ÄÈÀËÈÇÀ: àïïàðàò âûêëþ÷àåò íàãðåâàòåëü

1. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â ôàçå ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÈ 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò
èëè ÏÐÎÌÛÂÊÈ
2. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â ôàçå ÄÈÀËÈÇÀ âî 2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò
âðåìÿ ïîäãîòîâêè äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà
äî ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó
3. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â ôàçå ÄÈÀËÈÇÀ âî 3. Âûïîëíèòå ÂÎÇÂÐÀÒ ÊÐÎÂÈ ïàöèåíòó è âû-
âðåìÿ ïðîöåäóðû ëå÷åíèÿ êëþ÷èòå àïïàðàò
4. Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â ôàçå ÄÈÀËÈÇÀ âî 4. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò
âðåìÿ ïðîöåäóðû ÎÏÎÐÎÆÍÅÍÈß èëè ÄÅÊÀ-
ËÜÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìåíåå ÷åì íà òðè ìèíóòû, ïîñëå åãî âîññòàíîâëåíèÿ:
– ñèñòåìà âûäàñò ñèãíàë òðåâîãè «No Power» (Íåò íàïðÿæåíèÿ) # 353;
– ïðåðâàííûé ïðîöåññ àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâèòñÿ áåç âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà.
Â ñëó÷àå âûäà÷è ñèãíàëà òðåâîãè «No Power» (Íåò íàïðÿæåíèÿ) # 353 â ôàçå ïðîìûâêè èëè äå-
çèíôåêöèè äîëüøå, ÷åì íà òðè ìèíóòû, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

1. Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü â èñòî÷íèêå ïèòà- 1. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ìåæäó ëèíèÿìè N è L
íèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Åñëè íàïðÿæåíèå îòñóòñ-
òâóåò, çàìåíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
2. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ ìåæäó áàòàðåÿìè ðå- 2. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è îòñîåäèíèòå áàòàðåè ðå-
çåðâíîãî ïèòàíèÿ è ìàòåðèíñêîé ïëàòîé (ñèã- çåðâíîãî ïèòàíèÿ. Âêëþ÷èòå àïïàðàò. Åñëè
íàë UPS_ON) òðåâîãà ñîõðàíèëàñü, ïðîâåðüòå ñèãíàë
UPS_ON. Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà UPS_ON âûñî-
êèé, çàìåíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
3. Íåèñïðàâíû ñîåäèíåíèÿ (ñèãíàë UPS_ON) 3. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò è îòñîåäèíèòå áàòàðåè ðå-
ìåæäó ãèäðàâëè÷åñêîé ïëàòîé è ìàòåðèíñêîé çåðâíîãî ïèòàíèÿ. Âêëþ÷èòå àïïàðàò. Åñëè
ïëàòîé (ðàçúåì J31) òðåâîãà ñîõðàíèëàñü, ïðîâåðüòå ñèãíàë
UPS_ON. Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà UPS_ON íèç-
êèé, çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
Ðåä. À
DOSE NOT MATCH PRESCRIP. (Ïðîãíîç íå ñîîòâ.ïðåäïèñàíèþ) 354

Ïðè÷èíà òðåâîãè Ïðîãíîçèðóåìîå çíà÷åíèå Kt/V (èëè Kt), ðàññ÷èòàííîå àïïàðàòîì, íèæå çíà÷å-
íèÿ ïàðàìåòðà TARGET Kt/V THRESH (Ïðåäåëû Kt/V). (Ïàðàìåòðû TARGET Kt/V
THRESH (Ïðåäåëû Kt/V) óñòàíàâëèâàþòñÿ â ðåæèìå ÎÆÈÄÀÍÈß â îêíå
Config\kT/V)
Check Clearance/Blood Flow R. consistency (Ïðîâåðüòå Êëèðåíñ/Ïîòîê êðîâè)
Check Treat. Time/Prescription consistency (Ïðîâåðüòå Âðåìÿ/Ïðåäïèñàíèå)
Enter SET Mode to modify the Target; then Press OVERRIDE to cancel the message
(Íàæìèòå SET è èçìåíèòå Öåëü, è OVERRIDE óáåðåò ñîîáùåíèå)
Òðåâîãà «FORECAST DIAL. DOSE NOT MATCH PRFSCRIP.» (Ïðîãíîç íå ñîîòâ. ïðåäïèñàíèþ)
# 354 âûäàåòñÿ, òîëüêî åñëè çàäàííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TARGET Kt/V THRESH (Ïðåäåëû Kt/V)
îòëè÷íî îò íóëÿ èëè, åñëè ïîäòâåðæäåíû è ââåäåíû çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ TARGET KT (Öåëü KT)
èëè TARGET KT/V (Öåëü KT/V).

1. Òðîìáîç äèàëèçàòîðà 1. Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó òðîìáîçà è çàìåíèòå
äèàëèçàòîð. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îò-
ìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
2. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå èãëû èëè íåñîñòîÿ- 2. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ èãëû
òåëüíîñòü ñîñóäèñòîãî äîñòóïà ïàöèåíòà. Âîç- â ñîñóäèñòîì äîñòóïå ïàöèåíòà. Ïîïðîáóéòå
ðàñòàíèå óðîâíÿ ðåöèðêóëÿöèè óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè, åñëè òîëüêî
ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò ïðåäïèñàíèÿì
ïàöèåíòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìå-
íà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
3. Êëèðåíñ äèàëèçàòîðà íå ñïîñîáåí îáåñïå÷èòü 3. Ïðîâåðüòå ñïîñîáíîñòü âûáðàííîãî äèàëèçà-
öåëåâóþ äîçó äèàëèçà òîðà îáåñïå÷èâàòü ïðåäïèñàííóþ äîçó äèàëè-
çà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òî-
áû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
4. Ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè íå ñîîòâåòñòâóåò çà- 4. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü ïðåäïèñàíèé ïàöèåíòà.
ïðîãðàììèðîâàííûì çíà÷åíèÿì ïàðàìåòðîâ Ïîïðîáóéòå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ïîòîêà êðîâè,
TARGET KT (Öåëü KT) èëè TARGET KT/V (Öåëü åñëè òîëüêî ýòà îïåðàöèÿ íå ïðîòèâîðå÷èò
KT/V) ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà. Íàæìèòå êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë
òðåâîãè
5. Ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà 5. Ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è
ïåðåñòàâëåíû (ò. å. ñèíèé ðàçúåì äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà. Íàæìèòå êíîïêó
äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà íå ïîäêëþ÷åí OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë
ê âõîäíîìó ïîðòó äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî òðåâîãè
ðàñòâîðà íà äèàëèçàòîðå)
6. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ 6. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ
äèàëèçà) íå ñîîòâåòñòâóåò çàïðîãðàììèðîâàí- ïàöèåíòà. Ïîïðîáóéòå óâåëè÷èòü çíà÷åíèå ïà-
íîìó çíà÷åíèþ TARGET KT/V (Öåëü KT/V) ðàìåòðà DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà), åñëè
ñàíèÿì ïàöèåíòà. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
(Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
7. Çàïðîãðàììèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ 7. Ïðîâåðüòå òî÷íîñòü óñòàíîâëåííûõ äàííûõ ïà-
TARGET KT èëè TARGET KT/V íå ñîîòâåòñòâóþò öèåíòà. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü çàïðîãðàììèðî-
ïðåäïèñàíèÿì ïàöèåíòà âàííûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ TARGET KT (Öåëü
KT) èëè TARGET KT/V (Öåëü KT/V) èëè óìåíü-
øèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà TARGET Kt/V THRESH
(Ïðåäåëû Kt/V). Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE
(Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
Ðåä. À
KT-KT/V TARGET ACHIEVED (Çàäàííîå Kt-Kt/V äîñòèãíóòî) 355

Ïðè÷èíà òðåâîãè Åñëè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ DISTRIB VOLUME (Îáúåì ïåðåíîñà) è DRY WEIGHT
(Ñóõîé âåñ) íå áûëè ïîäòâåðæäåíû: çíà÷åíèå Depurated Vol (Î÷èùåííûé Îáú-
åì) áîëüøå èëè ðàâíî çíà÷åíèþ ïàðàìåòðà TARGET KT (Öåëü KT).
Åñëè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ DISTRIB VOLUME (Îáúåì ïåðåíîñà) è DRY WEIGHT
(Ñóõîé âåñ) ïîäòâåðæäåíû: çíà÷åíèå KT/V áîëüøå èëè ðàâíî çíà÷åíèþ ïàðàìåò-
ðà TARGET KT/V (Öåëü KT/V)
Â îêíå Config (Êîíôèã) ïàðàìåòðó TARGET Kt/V (Öåëü Kt/V) ìîæíî ïðèñâîèòü çíà÷åíèÿ NO (ÍÅÒ)
èëè YES (ÄÀ). Åñëè ýòîìó ïàðàìåòðó ïðèñâîåíî çíà÷åíèå NO (ÍÅÒ), ñèãíàë òðåâîãè Kt-Kt/V Target
Achieved (Çàäàííîå Kt-Kt/V äîñòèãíóòî) âûêëþ÷åí è íå âûäàåòñÿ. Åñëè ýòîìó ïàðàìåòðó ïðèñâîå-
íî çíà÷åíèå YES (ÄÀ), ïîñëå ïåðâîãî ïîÿâëåíèÿ ýòîé òðåâîãè åå ìîæíî ñáðîñèòü, íàæàâ êíîïêó
OVERRIDE (Îòìåíà), è ïîñëå ýòîãî îíà óæå íå ïîÿâèòñÿ âî âðåìÿ òåêóùåãî ñåàíñà äèàëèçà. Òðå-
âîãà Kt-Kt/V Target Achieved (Çàäàííîå Kt-Kt/V äîñòèãíóòî) ìîæåò ïîÿâèòüñÿ â òå÷åíèå òåêóùåãî
ñåàíñà äèàëèçà òîëüêî â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ îäíîãî èç ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
– TARGET KT (Öåëü KT)
– TARGET KT/V (Öåëü KT/V)
– DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà)
– DRY WEIGHT (Ñóõîé Âåñ)
– DISTRIB VOLUME (Îáúåì Ïåðåíîñà).

1. Çíà÷åíèå Depurated Vol (Î÷èùåííûé Îáúåì) 1. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
áîëüøå èëè ðàâíî ôèêñèðîâàííîìó çíà÷åíèþ ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
ïàðàìåòðà TARGET KT (Öåëü KT)
2. Çíà÷åíèå KT/V áîëüøå èëè ðàâíî ôèêñèðîâàí- 2. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû
íîìó çíà÷åíèþ ïàðàìåòðà TARGET KT/V (Öåëü ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
KT/V)
Ðåä. À
W! BLOOD SENSED IN VENOUS LINE (Â! Êðîâü â âåíîçíîé ëèíèè) 359

Ïðè÷èíà òðåâîãè Äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèë êðîâü â âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â ôàçå çàïîëíåíèÿ
êîíòóðà êðîâè äèàëèçàòîðà âî âðåìÿ ðàáîòû íàñîñà êðîâè
Ïðè âûäà÷å ýòîé òðåâîãè îäíîâðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ îêíî ñî ñëåäóþùèì ñîîáùåíèåì:
If the line has blood in it, press CONFIRM. Or: (Åñëè â ëèíèè êðîâü, Ïîäòâåðä. ëèáî:)
– Remove venous line from patient sensor (- óäàëèòå ëèíèþ èç äàò÷.ïàöèåíòà)
– Clean and dry venous line & pt. sensor slot (- î÷èñòèòå íàñóõî ëèíèþ è äàò÷èê)
– Put venous line back in the patient sensor (- âåðíèòå ëèíèþ â äàò÷.ïàöèåíòà)
– Press CONFIRM (- íàæìèòå Ïîäòâåðæäåíèå).

1. Äàò÷èê ïàöèåíòà îïðåäåëèë êðîâü â âåíîçíîé 1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ âåíîç-
ìàãèñòðàëè íîé ìàãèñòðàëè ê ñîñóäèñòîìó äîñòóïó ïàöè-
åíòà. Íàæìèòå êíîïêó CONFIRM (Ïîäòâåðæ-
äåíèå), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè
2. Äàò÷èê ïàöèåíòà çàãðÿçíåí èëè âëàæíûé 2. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â îò-
êðûâøåìñÿ îêíå: èçâëåêèòå âåíîçíóþ ìàãèñò-
ðàëü èç äåòåêòîðà âîçäóõà è ìÿãêîé òêàíåâîé
ñàëôåòêîé òùàòåëüíî î÷èñòèòå âåíîçíóþ ìà-
ãèñòðàëü, äàò÷èê ïàöèåíòà è ïîâåðõíîñòü äå-
òåêòîðà âîçäóõà âîêðóã äàò÷èêà ïàöèåíòà. Çà-
òåì ñíîâà âñòàâüòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â äå-
òåêòîð âîçäóõà. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â îáëàñòè
çíà÷êîâ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå îòîáðàæàëñÿ
çíà÷îê äàò÷èêà ïàöèåíòà No blood detected
(Êðîâü íå îáíàðóæåíà) è íàæìèòå êíîïêó
CONFIRM (Ïîäòâåðæäåíèå), ÷òîáû ñáðîñèòü
ñèãíàë òðåâîãè
Åñëè è ïîñëå î÷èñòêè è ñóøêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé â îòêðûâøåìñÿ îêíå,
äàò÷èê êðîâè ïðîäîëæàåò îïðåäåëÿòü êðîâü, ïîìèìî îêíà íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå òðåâî-
ãè «W! Blood sensed in venous line» (Â! Êðîâü â âåíîçíîé ëèíèè) # 359. Îïåðàòîð ìîæåò èçâëå-
êàòü âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü èç äàò÷èêà âîçäóõà äëÿ î÷èñòêè è ñóøêè äàò÷èêà ïàöèåíòà è âåíîçíîé
ìàãèñòðàëè íå áîëåå òðåõ ðàç.
Ðåä. À

Ðåä. À
11 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ
ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
Â ïðèâåäåííûõ íèæå òàáëèöàõ ñîäåðæàòñÿ èíñòðóêöèè ïî äåéñòâèÿì ïðè òðóäíîóñòðàíèìûõ íåèñïðàâíîñòÿõ àïïà-
ðàòà. Â òàáëèöàõ ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü òåõíèêó ðàñïîçíàòü
êîíêðåòíóþ íåèñïðàâíîñòü è âûïîëíèòü íàäëåæàùèå äåéñòâèÿ.
Èíôîðìàöèþ, ïðåäñòàâëåííóþ â òàáëèöàõ ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

â ñî÷åòàíèè ñ îïèñàíèÿìè ñèãíàëîâ òðåâîãè, ðàññìîòðåííûìè â ðàçä. 10 «Îêíà ñåðâèñíîãî ðåæèìà è óñòðàíåíèå
íåïîëàäîê».
Ðåä. À
11.1 Проверка датчиков давления Pi и Po

Èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê: ïðîâåðüòå ïàðàìåòð VALVES2 íà ïåðâîé ñòðàíèöå îêîí ñîñòîÿíèÿ (ÃÈÄÐÀÂ ÌÎÄÓËÜ, HYDRAULIC module) äëÿ âñåõ ïðîöåäóð
ïðîâåðêè T1. Ñðàâíèòå åãî ñî çíà÷åíèåì â ñòîëáöå «×òî ïðîâåðÿòü» ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöû.
Èñïîëüçóåìûå ñèãíàëû òðåâîãè: êîä #64 > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé Áåçîïàñíûé Ñòàòóñ))
êîä #133 !T1 Test Failed (! Ò1 Òåñò íå Ïðîéäåí)
ñîîáùåíèå íà ñòðàíèöå T1 Test (T1 òåñò) èíôîðìèðóåò î òîì, ÷òî òåñò íå ïðîéäåí: Pi & Po Test Failed (Òåñò Pi è Po íå ïðîéäåí)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîîáùåíèÿ òðåâîãè îòîáðàæàþòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 4 ìèíóòû ïîñëå îáíàðóæåíèÿ òðåâîæíîé ñèòóàöèè.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 11. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÀÁËÈÖÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ 11-3
Ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîâåðêè. Ïîëîæèòåëüíîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå
×òî ïðîâåðÿòü Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Êîä ñèãíàëà òðåâîãè Ïóñêîâîé ìåõàíèçì
íåèñïðàâíîñòè ñèãíàëà òðåâîãè
VALVES2 = 8120 Íàñîñ P1 ñîçäàåò äàâëåíèå Íàñîñó P1 íå óäàëîñü äî- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿç- #133 Äàâëåíèå Pi è Po < +280 ìì
íà äàò÷èêàõ Pi è Po, ïîêà èõ ñòè÷ü äàâëåíèÿ +280 ìì ðò. êó; #64 ðò. ñò.
ïîêàçàíèÿ íå ïðåâûñÿò ñò. ïðîâåðüòå ãèäðîñòàòè÷å-
+280 ìì ðò. ñò. ñêèé íàïîð íàñîñà P1;
ïðîâåðüòå êëàïàíû EVBP,
EVD2, EV2, EVR1, ÓÔ
VALVES2 = 8100 Ïåðåõîäíàÿ ôàçà ýëåêòðî- Íà ýòîì ýòàïå ïðîâåðêè íå / / /

êëàïàíà âûïîëíÿþòñÿ
VALVES2 = 0100 Ñíèìàþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò- Çíà÷åíèÿ Pi è Po ðàçëè÷à- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿç- #133 l Pi–Po l > 50 ìì ðò. ñò.
÷èêîâ äàâëåíèÿ Pi è Po, ðàç- þòñÿ áîëåå ÷åì íà 50 ìì êó, îòêàëèáðóéòå äàò÷èêè Pi #64
íîñòü ìåæäó êîòîðûìè íå ðò. ñò. è Po
äîëæíà ïðåâûøàòü ± 50 ìì
ðò. ñò. Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿç- #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
Èçìåðÿþòñÿ ðåôåðåíòíûå ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò êó; #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
çíà÷åíèÿ (ïîëîæèòåëüíûå) 50 ìì ðò. ñò. ïðîâåðüòå êëàïàíû EVDS1, l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
Pi è Po (ïðèìåðíî ÷åðåç EVBP, EVD2, EV2, EVR1 è ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
15 ñ ïîñëå çàêðûòèÿ íàñîñ ÓÔ
êëàïàíà EVDS1)
VALVES2 = 8020 Èçìåíåíèÿ â Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
êîíôèãóðàöèè êëàïàíîâ ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò îáâÿçêó; #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
äëÿ ïðîâåðêè öåëîñòíîñòè 50 ìì ðò. ñò. ïðîâåðüòå êëàïàíû EV1, l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà EVD2, EV2, EVR1, íàñîñ ÓÔ ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
VALVES2 = 80A0 Èçìåíåíèÿ â Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
êîíôèãóðàöèè êëàïàíîâ ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò îáâÿçêó; #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
äëÿ ïðîâåðêè öåëîñòíîñòè 50 ìì ðò. ñò. ïðîâåðüòå êëàïàíû EV1, l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà EVD2, EV2, EVR1, íàñîñ ÓÔ ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
Ðåä. À
Âòîðàÿ ÷àñòü ïðîâåðêè. Îòðèöàòåëüíîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå

VALVES2 = 0100 Íàñîñ ÓÔ ñíèæàåò äàâëå- Íàñîñó ÓÔ íå óäàëîñü äî- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿçêó; #133 Äàâëåíèå Pi è Po > –300 ìì
íèå íà äàò÷èêàõ Pi è Po äî ñòè÷ü ðàçðåæåíèÿ –300 ìì ïðîâåðüòå íàñîñ ÓÔ; #64 ðò. ñò.
óðîâíÿ íèæå –300 ìì ðò. ñò. ðò. ñò. ïðîâåðüòå êëàïàíû EVDS1,
Ñíèìàþòñÿ ïîêàçàíèÿ äàò- EVBP, EVD2, EVR1, EV2
÷èêîâ äàâëåíèÿ Pi è Po, ðàç-
íîñòü ìåæäó êîòîðûìè íå Çíà÷åíèÿ Pi è Po ðàçëè÷àþò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿçêó, #133 l Pi–Po l > 50 ìì ðò. ñò.
äîëæíà ïðåâûøàòü ± 50 ìì ñÿ áîëåå ÷åì íà 50 ìì ðò. ñò. îòêàëèáðóéòå äàò÷èêè Pi #64
ðò. ñò. è Po
Èçìåðÿþòñÿ ðåôåðåíòíûå
çíà÷åíèÿ (îòðèöàòåëüíûå) Pi Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿçêó; #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
è Po (ïðèìåðíî ÷åðåç 15 ñ ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò 50 ïðîâåðüòå êëàïàíû EVDS1, #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
ïîñëå îñòàíîâêè íàñîñà ÓÔ) ìì ðò. ñò. EVBP, EVD2, EV2, EVR1, íà- l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
ñîñ ÓÔ ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
VALVES2 = 0000 Èçìåíåíèÿ â êîíôèãóðàöèè Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿçêó; #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
êëàïàíîâ äëÿ ïðîâåðêè öå- ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò 50 ïðîâåðüòå êëàïàíû EV1, #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
ëîñòíîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî ìì ðò. ñò. EV2, EVD2, EVR1, íàñîñ ÓÔ l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
êîíòóðà ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
VALVES2 = 00A0 Èçìåíåíèÿ â êîíôèãóðàöèè Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé äàò- Ïðîâåðüòå òðóáíóþ îáâÿçêó; #133 l Pi – Pi ðåôåðåíòíîå çíà÷å-
êëàïàíîâ äëÿ ïðîâåðêè öå- ÷èêà Pi èëè Po ïðåâûøàåò 50 ïðîâåðüòå êëàïàíû EV1, #64 íèå l > 50 ìì ðò. ñò.
ëîñòíîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî ìì ðò. ñò. EVDS2, EV2, EVD2, EVR1, l Po – Po ðåôåðåíòíîå çíà-
êîíòóðà íàñîñ ÓÔ ÷åíèå l > 50 ìì ðò. ñò.
Ðåä. À
11.2 Устранение неисправностей, связанных с балансом масс

Èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäêè: ïåðåçàïóñòèòå àïïàðàò è âûïîëíèòå ïðîâåðêó â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå íèæå.
Ïðîâåðüòå ñîîáùåíèÿ òðåâîãè è ñîñòîÿíèå àïïàðàòà ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè, êàê îïèñàíî â ñòîëáöå «×òî ïðîâå-
ðÿòü» ñëåäóþùåé òàáëèöû.
Ïðè óñòðàíåíèè íåïîëàäêè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû â îêíàõ ñîñòîÿíèÿ:
MBAL_DEV (ìîäóëü çàùèòû)
DIAL FLOW (ãèäðàâëè÷åñêèé ìîäóëü è ìîäóëü çàùèòû)
D2 FLOW (ìîäóëü çàùèòû)
MBAL LONG (ìîäóëü çàùèòû)
Çàäåéñòâîâàííûå ñèãíàëû òðåâîãè: êîä #144 ! UF Mass Balance (ÓÔ Áàëàíñ Ìàññû)
êîä #300 D1 Out of Order (D1 Ðàáîòàåò Íåâåðíî)
êîä #301 D2 Out of Order (D2 Ðàáîòàåò Íåâåðíî)
êîä #343 Drift on Flowmeters (Â! Äðåéô Ðàñõîäîìåðîâ)
Ðåä. À
Çíà÷åíèå DIAL FLOW îòîá- Àïïàðàò íàõîäèòñÿ íà ñòà- Íåèñïðàâåí ðàñõîäîìåð Åñëè íà äèñïëåå ãèäðàâëè- #300 Íà äèñïëåå ãèäðàâëè÷åñêî-
ðàæåíî íà äèñïëåå ãèäðàâ- äèè ïîäãîòîâêè D1, ÷åñêîãî ìîäóëÿ è ìîäóëÿ ãî ìîäóëÿ íà íåñêîëüêî ñå-
ëè÷åñêîãî ìîäóëÿ è ìîäóëÿ íåïðàâèëüíî âûïîëíåíî çàùèòû îòîáðàæàåòñÿ DIAL êóíä îòîáðàæàåòñÿ DIAL
çàùèòû ïðîâîäíîå ñîåäèíåíèå, FLOW = 0, âûïîëíèòå ñëå- FLOW = 0
íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû äóþùèå äåéñòâèÿ.
èëè ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïëàòà Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå
ðàñõîäîìåðà, îòðåìîíòè-
ðóéòå èëè çàìåíèòå íåèñ-
ïðàâíûå êîìïîíåíòû.
Ïðîâåðüòå ðàñõîäîìåð D1
è îòðåìîíòèðóéòå èëè çà-
ìåíèòå åãî ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè
Åñëè íà äèñïëåå ãèäðàâëè-

÷åñêîãî ìîäóëÿ ïîÿâëÿåòñÿ
DIAL FLOW 0, à íà äèñï-
ëåå ìîäóëÿ çàùèòû — DIAL
FLOW 0, âûïîëíèòå ñëå-
äóþùèå äåéñòâèÿ.
Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
íèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó
Åñëè íà äèñïëåå ìîäóëÿ çà- / /

ùèòû DIAL FLOW = 0, à íà
äèñïëåå ãèäðàâëè÷åñêîãî
ìîäóëÿ DIAL FLOW 0,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ.
Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
íèòå ïëàòó çàùèòû
Çíà÷åíèå D2 FLOW îòîá- Àïïàðàò íàõîäèòñÿ íà ñòà- Íåèñïðàâåí ðàñõîäîìåð Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå / /
ðàæåíî íà äèñïëåå ìîäóëÿ äèè ïîäãîòîâêè D2, è îòðåìîíòèðóéòå èëè çà-
çàùèòû: åñëè D2 FLOW = 0 íåïðàâèëüíî âûïîëíåíî ìåíèòå íåèñïðàâíûå êîì-
èëè D2 FLOW > 65000 ïðîâîäíîå ñîåäèíåíèå, ïîíåíòû. Ïðîâåðüòå ðàñõî-
íåèñïðàâíà ïëàòà çàùèòû äîìåð D2, îòðåìîíòèðóéòå
èëè çàìåíèòå åãî ïðè íåîá-
õîäèìîñòè. Îòðåìîíòèðóé-
òå èëè çàìåíèòå ïëàòó çà-
ùèòû
Ðåä. À
Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ñòà- Àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðîâåð- Íàëåò èëè ïîñòîðîííèå ìà- Ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷åê #343 Íà ìîìåíò çàâåðøåíèÿ ñòà-
äèè 10 ïîäãîòîâêè, ïðî- êó ðàáîòîñïîñîáíîñòè ðàñ- òåðèàëû íà âíóòðåííèõ ïî- â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå, äèè 10 MBAL_DEV > 2,5 %
âåðüòå ïàðàìåòð MBAL õîäîìåðîâ. âåðõíîñòÿõ ðàñõîäîìåðîâ. âûïîëíèòå ïðîöåäóðó äåêà- èëè <–2,5 %
LONG –2,5 < MBAL LONG < 2,5 Óòå÷êè âîäû èëè âîçäóõà èç ëüöèôèêàöèè (àâòîìàòè÷å-
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. ñêóþ äåçèíôåêöèþ è ïðî-
Íåâåðíûå êàëèáðîâî÷íûå ìûâêó), çàìåíèòå ôèëüòð
êîýôôèöèåíòû. F4, âûïîëíèòå êàëèáðîâêó
Çàãðÿçíèëñÿ ôèëüòð F4 ðàñõîäîìåðîâ D1, D2 è íà-
ñîñà P2
Åñëè àïïàðàò äîñòèãàåò ñòà- Çàïîëíåíèå êîíòóðà äèàëè- Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷å- Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå- #301 Åñëè íà ãèäðàâëè÷åñêîé
äèè 14 çàòîì çàâåðøåíî ñêàÿ ïëàòà. Íåòî÷íîå èçìå- íèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó ïëàòå îáíàðóæåíû íåïîëàä-
ðåíèå ðàñõîäà ðàñõîäîìå- êè
ðîì D2 (ãèäðàâëè÷åñêèå èç-
ìåðåíèÿ íåäîñòóïíû ñ ñåð-
âèñíîé ñòðàíèöû)
Ïîäîæäèòå, ïîêà àïïàðàò Íà÷íèòå ïðîöåäóðó äèàëè- Íåèñïðàâíà ãèäðàâëè÷å- Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå- #301 Åñëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
äîñòèãíåò ñòàäèè 19 äèàëè- çà ñêàÿ ïëàòà (ãèäðàâëè÷å- íèòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ïëàòó ñåêóíä íà ãèäðàâëè÷åñêîé
çà ñêèå èçìåðåíèÿ íåäîñòóï- ïëàòå ðåãèñòðèðóþòñÿ íå-
íû ñ ñåðâèñíîé ñòðàíèöû) ïîëàäêè
Àïïàðàò âûïîëíÿåò ïðîöå- Íàñîñ P2 îòêàëèáðîâàí íå- Çàìåíèòå îäèí èëè îáà #144: àòðèáóò P2 Åñëè ïàðàìåòð DIALYSATE
äóðó ãåìîäèàëèçà ïðàâèëüíî, çàãðÿçíåíû ôèëüòðà, FLOW (ÏîòîêÄèàëèçàòà)
ôèëüòðû F5 è/èëè F7 âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñ- < 500 ìë/ìèí., êðèòåðèé
õîäîìåðà D2 è íàñîñà P2 ïðîâåðêè íàñîñà P2 > 8 %
èëè <–8 % â òå÷åíèå 16 ñå-
Íåïðàâèëüíî îòêàëèáðîâà- Çàìåíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ êóíä. Åñëè ïàðàìåòð
íû äàò÷èêè äàâëåíèÿ Po è/ Po è/èëè Pd è âûïîëíèòå êà- DIALYSATE FLOW (Ïîòîê-
èëè Pd ëèáðîâêó äàò÷èêîâ Po, Pd Äèàëèçàòà) > 500 ìë/ìèí.,
è íàñîñà P2 êðèòåðèé ïðîâåðêè íàñîñà
P2 > 60 ìë/ìèí. èëè < –60
ìë/ìèí. â òå÷åíèå 16 ñå-
êóíä
Ïåðåéäèòå â ðåæèì Áàé- Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæè- Íåïðàâèëüíî îòêàëèáðîâà- Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñ- #144: àòðèáóò D1-D2 MBAL_DEV > 3 % èëè
ïàññ (BYPASS) è óñòàíîâèòå ìå Áàéïàññ íû ðàñõîäîìåðû D1 è D2 õîäîìåðîâ D1, D2 è íàñîñà < –3 % â òå÷åíèå 16 ñåêóíä
ïàðàìåòð DIALYSATE FLOW P2.
(ÏîòîêÄèàëèçàòà) ðàâíûì Ïðîâåðüòå ðàñõîäîìåð D2,
800 ìë/ìèí. Ïîäîæäèòå 1 îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
ìèíóòó íèòå åãî ïðè íåîáõîäèìîñ-
òè
Ðåä. À
Â ðåæèìå Áàéïàññ óñòàíîâè- Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæè- Íåïðàâèëüíî îòêàëèáðîâà- Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñ- #144: D1-D2 MBAL_DEV > 3 % èëè < –3 %
òå ïàðàìåòð DIALYSATE ìå Áàéïàññ íû ðàñõîäîìåðû D1 è D2 õîäîìåðîâ D1, D2 è íàñîñà â òå÷åíèå 16 ñåêóíä
FLOW (ÏîòîêÄèàëèçàòà) P2.
ðàâíûì 500 ìë/ìèí. Ïîäîæ- Ïðîâåðüòå ðàñõîäîìåð D2
äèòå 1 ìèíóòó è îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìå-
íèòå åãî ïðè íåîáõîäèìîñòè
Â ðåæèìå Áàéïàññà óñòàíî- Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæè- Íåïðàâèëüíî îòêàëèáðîâà- Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ðàñ- #144: D1-D2 MBAL_DEV > 3 % èëè < –3 %
âèòå ïàðàìåòð DIALYSATE ìå Áàéïàññ íû ðàñõîäîìåðû D1 è D2 õîäîìåðîâ D1, D2 è íàñîñà â òå÷åíèå 16 ñåêóíä
FLOW (ÏîòîêÄèàëèçàòà) P2.
ðàâíûì 350 ìë/ìèí. Ïîäîæ- Ïðîâåðüòå ðàñõîäîìåð D2,
äèòå 1 ìèíóòó îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíè-
òå åãî ïðè íåîáõîäèìîñòè
Ðåä. À
11.3 Переход в общий безопасный режим работы после поступления сигнала тревоги при сбое переда-
чи данных или при сбое в работе сенсорного экрана
Èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê: ïðîâåðüòå ïàðàìåòð POWER DOWN COUNT (Íàïðÿæåíèå) â îêíå Machine (Ìàøèíà) è èçìåðüòå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íà ìà-
òåðèíñêîé ïëàòå. Ñðàâíèòå îòîáðàæåííûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà POWER DOWN COUNT (Íàïðÿæåíèå) è çíà÷åíèÿ, èçìåðåí-
íûå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ñòîëáöå «×òî ïðîâåðÿòü» ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöû
Çàäåéñòâîâàííûå ñèãíàëû òðåâîãè: êîä #64 > GENERAL SAFE STATE < (Ãëàâíûé Áåçîïàñíûé Ñòàòóñ)
êîä #120 ! PROTECTIVE CARD COMM. TIMEOUT (! Îøèáêà Ñâÿçè Ñèñòåìû Çàùèòû)
êîä #295 BLOOD CARD COMMUNICATION TIMEOUT (Îøèáêà Ñâÿçè Ïëàòû Êðîâè)
êîä #296 BIOSLAVE CARD COMM. TIMEOUT (Îøèáêà Ñâÿçè Ïëàòû ÁÈÎ)
êîä #304 HYDRAULIC CARD COMM. TIMEOUT (Îøèêà Ñâÿçè Ïëàòû Ãèäðàâë)
Ðåä. À
×òî ïðîâåðÿòü Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Êîä ñèãíàëà Ïóñêîâîé ìåõàíèçì
íåèñïðàâíîñòè òðåâîãè ñèãíàëà òðåâîãè
Ïàðàìåòð POWER Ïðîöåäóðà ãåìîäèà- Íèçêîå íàïðÿæåíèå íà èñ- Â ðåæèìå îæèäàíèÿ ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5 Â (B) #120 Íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5
DOWN COUNT ëèçà, äåçèíôåêöèÿ òî÷íèêå ïèòàíèÿ 5 Â (D) èç- è 5 Â (P) íà îõâàòûâàþùåì ðàçúåìå J37, êàê îïèñàíî íèæå #295 Â (B) è 5 Â (P) < 4,75 Â
(ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ) > 1 çà íåèñïðàâíîñòè èñòî÷íè- â ðàçä. «Èçìåðåíèÿ íà îõâàòûâàþùåì ðàçúåìå J37», è ïðî- #296
êà ïèòàíèÿ. âåðüòå íàïðÿæåíèÿ íà ðàçúåìå ìàòåðèíñêîé ïëàòû J51, êàê #304
Íèçêîå íàïðÿæåíèå íà èñ- îïèñàíî â ðàçä. 6 «Ñèãíàëû è ñîåäèíåíèÿ» äàííîãî ðóêî- #64
òî÷íèêå ïèòàíèÿ 5 Â (D) èç- âîäñòâà. (Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå çàïèñè
çà íåèñïðàâíîñòè ðàçú- «Íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5 Â (B), 5 Â (P) â ñòîëáöå «×òî ïðîâå-
åìîâ J37 èëè J7 ñèëîâîãî ðÿòü»)
êàáåëÿ
Íàïðÿæåíèÿ 5 Â Ðåæèì îæèäàíèÿ Íèçêîå íàïðÿæåíèå 5 Â Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5 Â (B) è 5 Â (P) íà îõâàòû-
(D), 5 Â (B), 5 Â (P) (D), 5 Â (B), 5 Â (P) íà èñòî÷- âàþùåì ðàçúåìå J37, êàê îïèñàíî íèæå â ðàçä. «Èçìåðå-
íèêå ïèòàíèÿ èç-çà íåèñ- íèÿ íà îõâàòûâàþùåì ðàçúåìå J37». Èçìåðåííûå íàïðÿæå-
ïðàâíîñòè èñòî÷íèêà ïèòà- íèÿ äîëæíû ïðåâûøàòü 4,9 Â, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âûïîë-
íèÿ íèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Óñòàíîâèòå íà îõâàòûâàþùóþ ÷àñòü ðàçúåìà J37 íàáîð
äëÿ ôèêñàöèè ðàçúåìà (CONNECTOR LOCKING KIT),
êàò. # 6975114. Ýòîò íàáîð âêëþ÷àåò äâà ïëàñòèêîâûõ
çàæèìà äëÿ ðàçúåìà J37.
• Îáðàáîòàéòå îòâåòíûå ÷àñòè ðàçúåìîâ J37 è J7 (øòûðå-
âûå êîíòàêòû íà îõâàòûâàåìîé ÷àñòè — ñ ïîìîùüþ
ùåòêè, à êîíòàêòíûå îòâåðñòèÿ íà îõâàòûâàþùåé ÷àñòè
— ñ ïîìîùüþ ïèïåòêè) ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì äëÿ
÷èñòêè êîíòàêòîâ (ðàñòâîð STABILANT 22 SOLUTION,
êàò. # 6975186): ýòî – êîíöåíòðèðîâàííûé ðàñòâîð, êî-
òîðûé íóæíî ðàçáàâèòü èçîïðîïèëîâûì ñïèðòîì).
Ñíîâà, êàê óêàçàíî âûøå, ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ íà îõâà-
òûâàþùåé ÷àñòè ðàçúåìà J37. Åñëè íà àïïàðàòå óñòàíîâëåí
êîììóòèðóåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ è èçìåðÿåìûå íàïðÿ-
æåíèÿ ïî-ïðåæíåìó ìåíüøå 4,9 Â, çàìåíèòå êîììóòèðóå-
ìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
Åñëè íà àïïàðàòå óñòàíîâëåí òðàíñôîðìàòîðíûé èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè SI2, SI3 è SI4 (ñì. ðèñ. 11-2),
åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå èõ ïðåäîõðàíèòåëÿìè íà
12,5 À (êàò. # 6961130).
• Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå â íàñòåííîé ðîçåòêå è ñîîò-
âåòñòâóþùèå íàñòðîéêè íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ ñîãëàñ-
íî òàáëèöå êîíôèãóðàöèè «âõîäíîé òðàíñôîðìàòîð»,
ïðèâåäåííîé â ðàçä. 6.9 «Ïîäêëþ÷åíèå ñòîéêè èñòî÷-
íèêà ïèòàíèÿ». Åñëè íåîáõîäèìî, èçìåíèòå íàñòðîéêè.
Åñëè èçìåðÿåìûå íàïðÿæåíèÿ ïî-ïðåæíåìó ìåíüøå 4,9 Â,
çàìåíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Ðåä. À
×òî ïðîâåðÿòü Äåéñòâèÿ àïïàðàòà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Êîä ñèãíàëà Ïóñêîâîé ìåõàíèçì
íåèñïðàâíîñòè òðåâîãè ñèãíàëà òðåâîãè
Íàïðÿæåíèÿ 5 Â Ðåæèì îæèäàíèÿ Íèçêîå íàïðÿæåíèå íà èñ- Åñëè îïèñàííàÿ âûøå ïðîâåðêà âûïîëíåíà óñïåøíî, âû-
(D), 5 Â (B), 5 Â (P) òî÷íèêå ïèòàíèÿ 5 Â (D) è 5 ïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ 5 Â
Â (B) èç-çà íåèñïðàâíîñòè (D), 5 Â (B) è 5 Â (P) íà ðàçúåìå J51 ìàòåðèíñêîé ïëàòû: ñì.
ðàçúåìà J37 èëè J 7 íà ñèëî- ðàçä. 6 «Ñèãíàëû è ñîåäèíåíèÿ» äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
âîì êàáåëå Âî âñåõ èçìåðåíèÿõ â êà÷åñòâå îïîðíîãî çàçåìëåíèÿ èñ-
ïîëüçóéòå êîíòàêò 1 ðàçúåìà J51. Åñëè âñå èçìåðåííûå íà-
ïðÿæåíèÿ ìåíüøå 4,9 Â, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Óñòàíîâèòå íà îõâàòûâàþùóþ ÷àñòü ðàçúåìà J37 íàáîð
äëÿ ôèêñàöèè ðàçúåìà (CONNECTOR LOCKING KIT),
êàò. # 6975114. Ýòîò íàáîð âêëþ÷àåò äâà ïëàñòèêîâûõ
çàæèìà äëÿ ðàçúåìà J37.
• Îáðàáîòàéòå îòâåòíûå ÷àñòè ðàçúåìîâ J37 è J7 (øòûðå-
âûå êîíòàêòû íà îõâàòûâàåìîé ÷àñòè — ñ ïîìîùüþ
ùåòêè, à êîíòàêòíûå îòâåðñòèÿ íà îõâàòûâàþùåé ÷àñòè
— ñ ïîìîùüþ ïèïåòêè) ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì äëÿ
÷èñòêè êîíòàêòîâ (ðàñòâîð STABILANT 22 SOLUTION,
êàò. # 6975186): ýòî — êîíöåíòðèðîâàííûé ðàñòâîð,
êîòîðûé íóæíî ðàçáàâèòü èçîïðîïèëîâûì ñïèðòîì).
• Ñíîâà ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ, êàê îïèñàíî âûøå. Åñëè
íåèñïðàâíîñòü îñòàëàñü, çàìåíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
Åñëè èçìåðåííîå íàïðÿæåíèå 5 Â (D) èëè 5 Â (B) îñòàëîñü
ìåíüøå 4,9 Â è ðàçíîñòü ìåæäó ýòèìè äâóìÿ íàïðÿæåíèÿ-
ìè ïðåâûøàåò 50 ìÂ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Çàìåíèòå îõâàòûâàþùóþ ÷àñòü ðàçúåìà J37 è ñíîâà
ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ, êàê îïèñàíî âûøå. Åñëè íåèñ-
ïðàâíîñòü îñòàëàñü, çàìåíèòå ìàòåðèíñêóþ ïëàòó
Ãåïàðèíîâûé íàñîñ Ðåæèì îæèäàíèÿ Âîçíèêàåò ïàäåíèå íàïðÿ- Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5 Â (B) è 5 Â (P) íà ðàçúåìå
èçäàåò øóì âî âðå- æåíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè J51 ìàòåðèíñêîé ïëàòû (ñì. âûøå)
ìÿ ðó÷íîãî ïåðåìå- ñèãíàëàìè çàçåìëåíèÿ èç-
ùåíèÿ ïîðøíÿ (êîã- çà íåèñïðàâíîñòè ðàçúåìà
äà ãåïàðèíîâûé J37 èëè J 7 íà ñèëîâîì êàáå-
øïðèö íå óñòàíîâ- ëå
ëåí)
Ðåä. À
Êàê âûïîëíÿòü èçìåðåíèÿ íà îõâàòûâàþùåì ðàçúåìå J37

×òîáû èçìåðèòü íàïðÿæåíèÿ 5 Â (D), 5 Â (B), 5 Â (P) ñî ñòîðîíû èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîî÷åðåäíî âñòàâüòå òîíêèé ïðîâîä â îòâåðñòèÿ îõâàòûâàþùåãî ðàçúåìà, ñîîò-
âåòñòâóþùèå óêàçàííûì íàïðÿæåíèÿì. (Íà ðèñ. 11-1 ñòðåëêîé ïîêàçàíî îäíî èç òàêèõ êîíòàêòíûõ îòâåðñòèé ðàçúåìà.) Ïðîâîäà òàêæå ïåðå÷èñëåíû â òàáë. «Ðàçúåì
J37 ìàòåðèíñêîé ïëàòû».
Âî âñåõ èçìåðåíèÿõ â êà÷åñòâå îïîðíîãî çàçåìëåíèÿ èñïîëüçóéòå êîíòàêò 3 ðàçúåìà J37 (ÁÅËÛÉ).
Ðèñ. 11-1 Ðàçúåì J37 ìàòåðèíñêîé ïëàòû

Îò J37 Äî Èñòî÷íèê Öâåò
ïèòàíèÿ (J7)
Êîíòðîëüíûå òî÷êè
0 Â (D) 1 — 14 ÁÅËÛÉ
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
+5 Â (P) 2 — 12 ÑÈÍÈÉ
0 Â (D) 3 — 11 ÁÅËÛÉ
+5 Â (D) 4 — 10 ÊÐÀÑÍÛÉ
+5 Â (B) 5 — 9 ÇÅËÅÍÛÉ
0 Â (A) 6 — 8 ÑÅÐÛÉ
+15 Â 7 — 7 ÆÅËÒÛÉ
–15 Â 8 — 6 ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
+24 Â 9 — 5 ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
0 Â (24) 10 — 4 ×ÅÐÍÛÉ
0 Â (24) 11 — 3 ×ÅÐÍÛÉ
+24 Â (P) 12 — 2 ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
+24 Â (P) 13 — 1 ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
+12 Â 14 — — ÁÅËÛÉ
è ÆÅËÒÛÉ
Ðåä. À
Ðèñ. 11-2
Ðåä. À
11.4 «Зависание» главной панели управления
Èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê: âûïîëíèòå ïðîâåðêó ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ñåíñîðíîãî ýêðàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â òàáëè-
öå íèæå â ñòîëáöå «×òî ïðîâåðÿòü».
Çàäåéñòâîâàííûå ñèãíàëû òðåâîãè: íåò.
×òî ïðîâåðÿòü Äåéñòâèÿ Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Êîä ñèãíàëà Ïóñêîâîé ìåõàíèçì
àïïàðàòà íåèñïðàâíîñòè òðåâîãè ñèãíàëà òðåâîãè
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñåí- Ëþáîé ðåæèì Ñåíñîðíûé ýêðàí «çàâèñ» Åñëè ñèìâîë äâîåòî÷èÿ â ïîëå Time (Âðåìÿ) (÷:ìì) ìèãàåò, / /
ñîðíîãî ýêðàíà. ðàáîòû àïïàðàòà èç-çà ñáîåâ ïðîãðàììíîãî íî ñåíñîðíûé ýêðàí çàâèñ, âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå â ïîëå îáåñïå÷åíèÿ íà ãëàâíîé àïïàðàò.
Time (Âðåìÿ) (÷:ìì) ìèãàþ- (MAIN) ïëàòå Åñëè ïðîáëåìà îñòàíåòñÿ, ïåðåéäèòå â «Îáùèé Áåçîïàñíûé
ùåãî ñèìâîëà äâîåòî÷èÿ, Ðåæèì ðàáîòû ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ñèãíàëà òðåâîãè ïðè ñáîå
è îòñóòñòâèå «çàâèñàíèÿ» ïåðåäà÷è äàííûõ èëè ïðè ñáîå â ðàáîòå ñåíñîðíîãî ýêðàíà»
ñåíñîðíîãî ýêðàíà â òàáëèöå ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê â äàííîì ðàçäåëå è âû-
ïîëíèòå ïðåäëîæåííûå â òàáëèöå ïðîâåðêè.
Åñëè ïðîáëåìà îñòàíåòñÿ, çàìåíèòå ïëàòó PC104
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó íà Ëþáîé ðåæèì Îøèáêà ñâÿçè ñ èíòåðôåé- • Åñëè âûáîð êíîïêè íå ïðèâîäèò ê çàïðîøåííîìó äåéñ- / /
ãëàâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ðàáîòû àïïàðàòà ñîì êëàâèàòóðû PS/2 òâèþ, íî òîíàëüíîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà èçìåíÿåòñÿ, ïî-
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âû- äîæäèòå 5 ñ è ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ãëàâíîé ïà-
áîð êíîïêè ïðèâîäèë íåëè óïðàâëåíèÿ. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, ïðîâåðüòå
ê çàïðîøåííîìó äåéñ- íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèé ñ ïëàòîé ìèêðîïðîöåññîðíîãî
òâèþ. èíòåðôåéñà êëàâèàòóðû è èñïðàâüòå åãî ïðè íåîáõîäè-
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîñëå ìîñòè. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü è ïîñëå ýòîãî, çàìåíèòå
íàæàòèÿ êíîïêè ðàçäàë- ïëàòó ìèêðîïðîöåññîðíîãî èíòåðôåéñà êëàâèàòóðû
ñÿ çâóêîâîé ñèãíàë (ñ ïå- (SMART KEYBOARD INTERFACE).
ðåêëþ÷åíèåì íà âûñî- • Åñëè òîíàëüíîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ,
êèé òîí ïîñëå íèçêîãî âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ ïðîöåäóðû
òîíà). (Ñì. ðàçä. 01
«Îïèñàíèå ñèñòåìû»)
Íàæìèòå êíîïêó MUTE (Òè- Ëþáîé ðåæèì Íåèñïðàâíî ñîåäèíåíèå Åñëè âûáîð êíîïêè MUTE (Òèøèíà) íå ïðèâåë ê çàïðîøåí- / /
øèíà) íà ãëàâíîé ïàíåëè óï- ðàáîòû àïïàðàòà ìåæäó ïëàòîé ìèêðîïðîöåñ- íîìó äåéñòâèþ è ñâåòîäèîä íå ìèãàåò, ïðîâåðüòå íàäåæ-
ðàâëåíèÿ. ñîðíîãî èíòåðôåéñà êëàâèà- íîñòü ñîåäèíåíèé ñ ïëàòîé ìèêðîïðîöåññîðíîãî èíòåðôåé-
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âû- òóðû (SMART KEYBOARD ñà êëàâèàòóðû (SMART KEYBOARD INTERFACE) è èñïðàâüòå
áîð êíîïêè ïðèâîäèë INTERFACE) è ïëàòîé PC 104 åãî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, çàìåíèòå
ê çàïðîøåííîìó äåéñ- èëè íåèñïðàâíà ñàìà ïëàòà ïëàòó ìèêðîïðîöåññîðíîãî èíòåðôåéñà êëàâèàòóðû
òâèþ. ìèêðîïðîöåññîðíîãî èíòåð- (SMART KEYBOARD INTERFACE)
• Ïðîâåðüòå, ìèãàåò ëè ôåéñà êëàâèàòóðû (SMART
ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâó- KEYBOARD INTERFACE)
þùèé ýòîé êíîïêå
Ðåä. À
11.5 Устранение неисправностей в системе измерения АД

Íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå èçìåðåíèÿ ÀÄ ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ñëåäóþùèå êàòåãîðèè.
• Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé «íåïðàâäîïîäîáíû» (ò. å. çíà÷åíèå äàâëåíèÿ íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äîñòîâåðíûì èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ ðåçóëüòàòàì ïðåäûäóùèõ èçìåðåíèé,
ñîñòîÿíèþ ïàöèåíòà, ïîêàçàíèÿì ïðîâåðî÷íîãî ïðèáîðà è ïð.).
• Çíà÷åíèÿ ÀÄ íåäîñòóïíû èç-çà íåïîëàäîê âî âðåìÿ èçìåðåíèé, â ýòîì ñëó÷àå àïïàðàò âûäàåò ñèãíàë òðåâîãè.
Ïðè «íåïðàâäîïîäîáíûõ» ðåçóëüòàòàõ èçìåðåíèé ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ìîìåíòû.

1. Äâèãàëñÿ ëè ïàöèåíò âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ: ïðè èçìåðåíèè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ïàöèåíò äîëæåí áûòü íåïîäâèæåí è íå ðàçãîâàðèâàòü, ïðè ýòîì åãî èëè åå ðó-
êè äîëæíû îñòàâàòüñÿ àáñîëþòíî íåïîäâèæíûìè.
2. Ïðàâèëüíî ëè íàëîæåíà ìàíæåòà: áóäüòå âíèìàòåëüíû, öåíòð èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ïëå÷åâîé àðòåðèè, à ëîêòåâîé
ñãèá — íà óðîâíå ñåðäöà. Òàêæå ìåæäó êîæåé ðóêè è ìàíæåòîé íå äîëæíî áûòü òîëñòîé îäåæäû (æåëàòåëüíî îáíàæèòü ïðåäïëå÷üå). È íàêîíåö, îøèáêà ìîæåò
áûòü âûçâàíà ñëèøêîì ñâîáîäíûì íàëîæåíèåì ìàíæåòû.
3. Ñîîòâåòñòâóåò ëè ðàçìåð ìàíæåòû ïðåäïëå÷üþ ïàöèåíòà: èñïîëüçîâàíèå ìàíæåòû íåíàäëåæàùåé øèðèíû ïðèâîäèò ê ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèÿ
àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Åñëè ìàíæåòà ñëèøêîì øèðîêàÿ, äàâëåíèå áóäåò çàíèæåíî. Åñëè áàëëîí ñëèøêîì óçêèé, äàâëåíèå áóäåò çàâûøåíî (ñì. ðàçä. 05.C «Blood
Pressure Monitoring System» (Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ) â òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ê àïïàðàòó INNOVA).
Åñëè ïðîèçâåñòè èçìåðåíèå íå óäàåòñÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäêè: ïðîâåðüòå ïàðàìåòð BPM ERROR (Îøèáêà ÀÄ) íà ïåðâîé ñòðàíèöå îêîí ñîñòîÿíèÿ (ÌÎÄÓËÜ ÊÐÎÂÈ, BLOOD MODULE).
Ñðàâíèòå åãî ñî çíà÷åíèåì â ñòîëáöå «×òî ïðîâåðÿòü» ñëåäóþùåé òàáëèöû.
Çàäåéñòâîâàííûå ñèãíàëû òðåâîãè: êîä #30 BPM: Aid Request (ÌÀÍÆÅÒÀ: Çàïðîñ Ó÷àñòèÿ)
êîä #31 BPM: SYSTEM FAILURE (ÌÀÍÆÅÒÀ: Ñèñòåìíàÿ îøèáêà)
êîä #32 BPM: Measurement Not Made (ÌÀÍÆÅÒÀ: íå èçìåðåíî)
êîä #255 BPM not Connected (Ìàíæåòà íå ïîäêëþ÷åíà)
Ðåä. À
BPM ERROR = 4 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Âðåìåííàÿ èëè ïîñòîÿííàÿ Íå âûïîëíÿéòå ïðî÷èå èçìåðåíèÿ. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ #30 Íà ìîìåíò íà÷àëà ïðî-
êëþ÷åí è èçìå- íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâ- äèàëèçà äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ëå÷åíèÿ, âûêëþ- öåäóðû êàëèáðîâî÷íûå
ðåíèå íåâîçìîæ- ëåíèÿ. ÷èòå àïïàðàò è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. ïàðàìåòðû âûõîäÿò çà
íî - Ïîñëåäíÿÿ ïðîöåäóðà êà- Ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü èçìåðåíèå ÀÄ ñ ïîìîùüþ îêíà äîïóñòèìûé äèàïàçîí
ëèáðîâêè ìàíæåòû áûëà âû- IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ). Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, âûïîëíèòå
ïîëíåíà íåïðàâèëüíî ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè ìàíæåòû. Â ñëó÷àå íåóäà÷è çàìåíè-
òå ïëàòó ÀÄ
BPM ERROR = 32 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Ñ ïîìîùüþ ìàíæåòû íå- Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. Åñëè #32 Èñòåê ëèìèò âðåìåíè
êëþ÷åí è èçìå- âîçìîæíî îïðåäåëèòü ñèñòî- ïðîáëåìà îñòàëàñü, âûïîëíèòå ïðîâåðêó èç îêíà IDLE ëèáî íà ñòàäèè âûïóñêà
ðåíèå íåâîçìîæ- ëè÷åñêîå èëè äèàñòîëè÷å- (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòàëîííîãî âíåøíåãî äàò- âîçäóõà, ëèáî ïðè ïî-
íî ñêîå äàâëåíèå, íàïðèìåð èç- ÷èêà äàâëåíèÿ, ñëåäÿ çà ñèíõðîííîñòüþ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ ïûòêå âûïîëíèòü 2-å èç-
çà ìíîãîêðàòíîãî äâèæåíèÿ âî âðåìÿ âûïóñêà âîçäóõà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíèòå ìåðåíèå
ðóê ïàöèåíòà âî âðåìÿ èçìå- ïëàòó ÀÄ
ðåíèÿ èëè íåïðàâèëüíîãî
ïîëîæåíèÿ ìàíæåòû.
- Ìàíæåòà íåèñïðàâíà (íà-
ïðèìåð, ñëîìàí ïðîïîðöèî-
íàëüíûé êëàïàí)
Ðåä. À
BPM ERROR = 64 Ñ ïîìîùüþ ìàí- - Ïàöèåíò äâèãàëñÿ âî âðåìÿ - Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòîðèòå èçìåðå- #32 Ïðîãðàììà íå ìîæåò
æåòû íåâîçìîæ- èçìåðåíèÿ. íèå. îïðåäåëèòü ñèñòîëè÷å-
íî âûïîëíèòü èç- ñêîå èëè äèàñòîëè÷å-
ìåðåíèå àðòåðè- - Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå - Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ìàíæåòû. Íàæìèòå êíîïêó ñêîå äàâëåíèå: òî÷åê
àëüíîãî äàâëå- ìàíæåòû. OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. èçìåðåíèÿ íåäîñòàòî÷-
íèÿ - Óòå÷êè èç òðóáêè ìàíæå- - Çàìåíèòå òðóáêó èëè ìàíæåòó. Åñëè íåîáõîäèìî, íàæìèòå íî è èçìåðåíèÿ íåäîñ-
òû, ñàìîé ìàíæåòû èëè êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû ñáðîñèòü ñèãíàë òðåâîãè. Âûïîë- òîâåðíû
âíóòðåííåé òðóáêè. íèòå ïðîâåðêó.
- Òðóáêà ìàíæåòû èëè âíóò- - Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðóáêà ìàíæåòû è âíóòðåííÿÿ òðóáêà íå
ðåííÿÿ òðóáêà ïåðåãíóòà, áûëè ïåðåãíóòû èëè ïåðåêðó÷åíû. Íàæìèòå êíîïêó
ïåðåêðó÷åíà èëè îòñîåäèíå- OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå.
íà.
- Äàâëåíèå ïàöèåíòà âûõî- - Óòî÷íèòå ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà.
äèò çà ðàìêè ôèçèîëîãè÷å-
ñêèõ ïðåäåëîâ èëè îñöèëëÿ-
òîðíûå èìïóëüñû î÷åíü ñëà-
áû.
- Äàò÷èê äàâëåíèÿ íåîáõîäè- - Èç îêíà IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèá-
ìî îòêàëèáðîâàòü, ëèáî îí ðîâêè ìàíæåòû. Â ñëó÷àå íåóäà÷è çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ
íåèñïðàâåí.
- Ïîïûòêà èçìåðåíèÿ ÀÄ áû-
ëà ïðåäïðèíÿòà âî âðåìÿ âû-
ïîëíåíèÿ êàëèáðîâêè ëèáî
äðóãîé ïðîöåäóðû.
- Íà ïëàòå ÀÄ îáíàðóæåíà
íåèçâåñòíàÿ îøèáêà
Ðåä. À
BPM ERROR = 128 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Òðóáêà ìàíæåòû èëè âíóò- - Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðóáêà ìàíæåòû è âíóòðåííÿÿ òðóáêà íå #31 Äàâëåíèå â ìàíæåòå
êëþ÷åí è èçìå- ðåííÿÿ òðóáêà ïåðåãíóòà áûëè ñîãíóòû è ïåðåêðó÷åíû. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE ïðåâûñèëî ìàêñèìàëü-
ðåíèå íåâîçìîæ- èëè ïåðåêðó÷åíà. (Îòìåíà) è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. íîå ïðåäåëüíîå çíà÷å-
íî íèå â 300 ìì ðò. ñò.
- Â ìàíæåòå ñîçäàí ïîâû- - Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå.
øåííûé óðîâåíü äàâëåíèÿ
èç-çà äâèæåíèÿ ïàöèåíòà
èëè ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíà-
ëà.
- Íåèñïðàâåí áëîê óïðàâëå- - Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. Åñëè
íèÿ îáîðóäîâàíèåì èëè êîí- ïðîáëåìà îñòàíåòñÿ, èç îêíà IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âûïîëíèòå
òóð çàùèòû ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè ìàíæåòû. Â ñëó÷àå íåóäà÷è çàìåíè-
òå ïëàòó ÀÄ
BPM ERROR = 256 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Òðóáêà ìàíæåòû, ñàìà ìàí- - Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðóáêà ìàíæåòû, ñàìà ìàíæåòà èëè #31 Äàâëåíèå â ìàíæåòå
êëþ÷åí è èçìå- æåòà èëè âíóòðåííÿÿ òðóáêà âíóòðåííÿÿ òðóáêà íå áûëè ïåðåãíóòû, ïåðåêðó÷åíû, îòñî- óâåëè÷èâàåòñÿ ñëèøêîì
ðåíèå íåâîçìîæ- ïðîòåêàåò, îòñîåäèíåíà, ïå- åäèíåíû è íå ïðîòåêàëè. Åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòå òðóáêó ìåäëåííî
íî ðåãíóòà èëè ïåðåêðó÷åíà. èëè ìàíæåòó. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà) è ïîâòî-
ðèòå èçìåðåíèå.
- Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå - Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ìàíæåòû. Íàæìèòå êíîïêó
ìàíæåòû. OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå.
- Óòå÷êè â ïíåâìàòè÷åñêîì - Èç îêíà IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âî âðåìÿ ñòàäèè íàêà÷èâàíèÿ
äâóõïîçèöèîííîì êëàïàíå. ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê â ïíåâìàòè÷åñêîì äâóõïîçè-
öèîííîì êëàïàíå.
- Íàñîñ ìàíæåòû îòñîåäè- - Èç îêíà IDLE ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñîñ ìàíæåòû ðàáîòàë.
íåí èëè íåèñïðàâåí. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïåðåçàïóñòèòå èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíî-
ãî äàâëåíèÿ è èçìåðüòå íàïðÿæåíèå íà íàñîñå. Åñëè íàïðÿ-
æåíèå îòñóòñòâóåò, çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ.
- Äàò÷èê äàâëåíèÿ íåîáõîäè- - Èç îêíà IDLE âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè ìàíæåòû.
ìî îòêàëèáðîâàòü, ëèáî îí Â ñëó÷àå íåóäà÷è çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ
íåèñïðàâåí
Ðåä. À
BPM ERROR = 512 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Òðóáêà ìàíæåòû èëè âíóò- - Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðóáêà ìàíæåòû è âíóòðåííÿÿ òðóáêà íå #31 Ìîäóëü çàùèòû îïðåäå-
êëþ÷åí è èçìå- ðåííÿÿ òðóáêà ïåðåãíóòà áûëè ñîãíóòû è ïåðåêðó÷åíû. Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE ëèë ïîâûøåííîå äàâëå-
ðåíèå íåâîçìîæ- èëè ïåðåêðó÷åíà. (Îòìåíà) è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. íèå (äàâëåíèå â ìàíæå-
íî òå ïðåâûñèëî 300 ìì
- Â ìàíæåòå ñîçäàí ïîâû- - Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE è ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. ðò. ñò.), èëè íå ïðîéäåíà
øåííûé óðîâåíü äàâëåíèÿ ïðîâåðêà ñ÷åò÷èêà ìî-
èç-çà äâèæåíèÿ ïàöèåíòà äóëÿ çàùèòû
èëè äåéñòâèé ìåäèöèíñêîãî
ïåðñîíàëà.
- Íåèñïðàâíîñòü â êîíòóðå - Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, âûïîëíèòå
ìàíæåòû (íàïðèìåð, íåèñ- ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè. Â ñëó÷àå íåóäà÷è çàìåíèòå ïëàòó
ïðàâåí äàò÷èê äàâëåíèÿ èëè ÀÄ
ïíåâìàòè÷åñêèé äâóõïîçè-
öèîííûé êëàïàí)
BPM ERROR = 1024 Ñ ïîìîùüþ ìàí- Îøèáêà ïåðåäà÷è äàííûõ Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå è, åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, çàìåíèòå #32 Ñ ìàíæåòû áûëî íà-
æåòû íåâîçìîæ- ìåæäó ìàíæåòîé è àïïàðà- ïëàòó ÀÄ ïðàâëåíî íà àïïàðàò
íî âûïîëíèòü èç- òîì íåçàøèôðîâàííîå ñî-
ìåðåíèå àðòåðè- îáùåíèå
àëüíîãî äàâëå-
íèÿ
BPM ERROR = 2048 Ìîäóëü ÀÄ âû- - Ïåðåìû÷êà JM3 íàõîäèòñÿ - Ïåðåìåñòèòå ïåðåìû÷êó JM3 â «ïîëîæåíèå èçìåðåíèÿ» #31 Ïðîâåðêà çàùèòíûõ óñ-
êëþ÷åí è èçìå- â ïîëîæåíèè «Êàëèáðîâêà (èç ïîëîæåíèÿ 1-2 â ïîëîæåíèå 2-3). òðîéñòâ íå âûïîëíåíà
ðåíèå íåâîçìîæ- è ïðîâåðêà».
íî
- Íåèñïðàâåí êîíòóð çàùèòû - Çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ
BPM ERROR = 8192 Íåò - Àïïàðàò íå îïðåäåëÿåò - Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü ñèã- #255 Îøèáêà ïåðåäà÷è äàí-
ìàíæåòó (ò. å. îíà íå ïîä- íàë òðåâîãè. Â ðåæèìå äèàëèçà (DIALYSIS) èçìåðåíèå ÀÄ íå- íûõ ìåæäó ìàíæåòîé
êëþ÷åíà ê ìàòåðèíñêîé ïëà- âîçìîæíî. Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âûêëþ÷èòå àïïà- è àïïàðàòîì äèàëèçà
òå). ðàò, âêëþ÷èòå åãî ñíîâà è ïîâòîðèòå èçìåðåíèÿ. Ïðîâåðüòå
ñîåäèíåíèÿ ñ ìàíæåòîé.
- Íåèñïðàâíà ïëàòà ÀÄ - Çàìåíèòå ïëàòó ÀÄ è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
Ðåä. À
Ðåä. À
12 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
ПРОВЕРКИ
12.1 Проверка утечек контура крови

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ìåæäó ñëåäóþùèìè êîìïîíåíòàìè:
• óïëîòíèòåëüíûìè êîíóñàìè è äàò÷èêàìè àðòåðèàëüíîãî è âåíîçíîãî äàâëåíèÿ;
• ðó÷íûìè çàæèìàìè ìàãèñòðàëåé äîñòóïà, êîãäà óñòàíîâëåí íàáîð ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà.
Ñëåäóþùàÿ êîíôèãóðàöèÿ ïîçâîëÿåò ñîçäàòü ïîëîæèòåëüíîå äàâëåíèå â àðòåðèàëüíîé è âåíîçíîé êà-
ìåðàõ äëÿ êîíòðîëÿ óòå÷åê.
• Âêëþ÷èòå àïïàðàò, äàéòå çàãðóçèòüñÿ ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ è äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ îêíà IDLE
(ÎÆÈÄÀÍÈÅ).
• Ñíèìèòå ðîòîð íàñîñà êðîâè.
• Âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) è çàêðîéòå
êðûøêó íàñîñà êðîâè.
• Ïåðåæìèòå âåíîçíóþ, ãåïàðèíîâóþ è îáå ëèíèè äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè ñ ïîìîùüþ
4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé. Ñíèìèòå êîëïà÷êè ñ ëèíèé äîñòóïà.
• Ïåðåæìèòå àðòåðèàëüíóþ ëèíèþ äèàëèçàòîðà.
• Ïðîïóñòèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü ÷åðåç äàò÷èê ABD è çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
• Çàêðîéòå êðûøêó äàò÷èêà ABD.
• Ïîäñîåäèíèòå èçìåðèòåëü äàâëåíèÿ ê îõâàòûâàþùåé ÷àñòè ðàçúåìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (âûõîäÿ-
ùåé èç âåíîçíîé êàìåðû).
Проверка
• Ñîçäàéòå ÷åðåç ëèíèþ äîñòóïà â àðòåðèàëüíîé èëè âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (îòêðîéòå ëþáóþ èç ëèíèé)
äàâëåíèå ïðèìåðíî 650 ìì ðò. ñò. è ïîääåðæèâàéòå åãî â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
• Óìåíüøèòå äàâëåíèå äî 600 ìì ðò. ñò. è ïåðåæìèòå ëèíèþ äîñòóïà.
• Ñïóñòÿ 30 ìèíóò äàâëåíèå äîëæíî îñòàâàòüñÿ â äèàïàçîíå ìåæäó 600 è 590 ìì ðò. ñò.
Èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT
TESTING TOOL) ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâåðíûì ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè. Ïåðåä óñòðàíåíèåì íåïî-
ëàäîê àïïàðàòà ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Åñëè ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) ïîâðåæäåíî, çàìåíèòå åãî è ïîâòî-
ðèòå ïðîâåðêó.
• Åñëè ïðîâåðêà íå ïðîéäåíà, ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàæäîãî èç êîìïîíåíòîâ, çàäåéñòâîâàííûõ
â ïðîâåðêå, ÷òîáû íàéòè óòå÷êó.
• Ñíèìèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè.
• Âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà, óñòàíîâèâ íà ìåñòî ðîòîð íàñîñà êðîâè.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) íåñòåðèëüíî.
Íå ïðèìåíÿéòå åãî âî âðåìÿ ïðîöåäóð äèàëèçà.
Ðåä. À
12.2 Проверка смыкания венозного зажима

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ñïîñîáíîñòè âåíîçíîãî çàæèìà ïåðåæèìàòü âåíîçíóþ ìà-
ãèñòðàëü, â êîòîðîé ñîçäàíî ñòàòè÷åñêîå äàâëåíèå 600 ìì ðò. ñò.
• Âêëþ÷èòå àïïàðàò, äàéòå çàãðóçèòüñÿ ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ è äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ îêíà IDLE
(ÎÆÈÄÀÍÈÅ).
• Âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) è çàêðîéòå
êðûøêó íàñîñà êðîâè.
• Ïåðåæìèòå âåíîçíóþ, ãåïàðèíîâóþ ìàãèñòðàëè è îáå ëèíèè äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè
ñ ïîìîùüþ 4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé.
• Ïåðåæìèòå àðòåðèàëüíóþ ìàãèñòðàëü.
• Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âåíîçíûé çàæèì îòêðûò. Ïðîïóñòèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü ÷åðåç äàò-
÷èê ABD è çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè.
• Çàêðîéòå êðûøêó äàò÷èêà ABD.
• Ïîäñîåäèíèòå èçìåðèòåëü äàâëåíèÿ ê îõâàòûâàþùåé ÷àñòè ðàçúåìà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (âûõîäÿ-
ùåé èç âåíîçíîé êàìåðû).
Проверка
• Ïîäñîåäèíèòå øïðèö ê ëèíèè äîñòóïà, èäóùåé ê âåíîçíîé êàìåðå.
• Îòêðîéòå ëèíèþ äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ñ ïîìîùüþ 4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé.
• Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå â âåíîçíîé êàìåðå ïîëîæèòåëüíîå äàâëåíèå 600 ìì ðò. ñò.
• Ïåðåæìèòå ëèíèþ äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè ñ ïîìîùüþ 4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé.
• Îòñîåäèíèòå øïðèö îò ëèíèè äîñòóïà, èäóùåé ê âåíîçíîé êàìåðå.
• Âûêëþ÷èòå àïïàðàò. Âåíîçíûé çàæèì çàêðîåòñÿ.
• ×åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îòêðîéòå ëèíèþ äîñòóïà, èäóùóþ ê âåíîçíîé êàìåðå íà
àòìîñôåðó.
• ×åðåç îäíó ìèíóòó ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàâëåíèå, èçìåðåííîå âíåøíèì ïðèáîðîì, îñòàâàëîñü â äèà-
ïàçîíå 590—600 ìì ðò. ñò.
Íå âñòàâëÿéòå â âåíîçíûé çàæèì òó ÷àñòü ìàãèñòðàëè, êîòîðàÿ óæå èñïîëüçîâàëàñü âî âðåìÿ
ïðåäûäóùåé ïðîâåðêè. Âî èçáåæàíèå îøèáîê îòìåòüòå íåñìûâàåìûì ôëîìàñòåðîì ó÷àñòîê
ìàãèñòðàëè, êîòîðûé óæå èñïîëüçîâàëñÿ âî âðåìÿ ïðîâåðêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT
TESTING TOOL) ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâåðíûì ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè. Ïåðåä óñòðàíåíèåì íåïî-
ëàäîê âåíîçíîãî çàæèìà ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Åñëè ïðèñïîñîáëåíèå
äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) ïîâðåæäåíî, çàìåíèòå åãî
è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó.
â ïðîâåðêå.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè ñíèìèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD
CIRCUIT TESTING TOOL).
• Âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè êîíòóðà êðîâè (BLOOD CIRCUIT TESTING TOOL) íåñòåðèëüíî.
Íå ïðèìåíÿéòå åãî âî âðåìÿ ïðîöåäóð äèàëèçà.
Ðåä. À
ÐÀÇÄÅË 12. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ 12-3
12.3 Проверка окклюзии ротора насоса крови

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ñìûêàíèÿ êðûøêè è ðîòîðà íàñîñà êðîâè ïðè óñòàíîâëåí-
íîì íàáîðå ìàãèñòðàëåé êðîâè êàðòðèäæà.
• Âûêëþ÷èòå àïïàðàò.
• Âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè ñìûêàíèÿ ðîòîðà íàñîñà êðîâè è ABD è çàêðîéòå êðûøêó
íàñîñà êðîâè.
• Ïåðåæìèòå ãåïàðèíîâóþ ìàãèñòðàëü è îáå ëèíèè äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé ìàãèñòðàëè ñ ïîìîùüþ
4-ïîçèöèîííîãî çàæèìà ìàãèñòðàëåé.
• Ïîìåñòèòå àðòåðèàëüíóþ è âåíîçíóþ ìàãèñòðàëè â ðåçåðâóàð, çàïîëíåííûé âîäîé.
• Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ ê ëèíèè äîñòóïà ê âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (ýòà ëèíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ
ñ óñòðîéñòâîì çàùèòû äàò÷èêà è ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå âîäû â äàò÷èê äàâëåíèÿ).
Проверка
• Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè íàñîñà êðîâè ìåäëåííî ïðîâîðà÷èâàéòå ðîòîð íàñîñà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè, äåëàÿ ïðèìåðíî îäèí îáîðîò êàæäûå 5 ñåêóíä.
• ×åðåç íåñêîëüêî îáîðîòîâ êàðòðèäæ êðîâè çàïîëíèòñÿ âîäîé, è ìîæíî íà÷èíàòü ïðîâåðêó.
• Ïåðåæìèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü.
• Ïðîäîëæàéòå âðàùàòü ðîòîð íàñîñà êðîâè, ñèñòåìà çàïîëíèò âîäîé âåíîçíóþ êàìåðó, óâåëè÷àòñÿ
ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñ êàæäûì îáîðîòîì ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà óâåëè÷èâàëèñü, âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ çíà-
÷åíèÿ ïðèìåðíî 900 ìì ðò. ñò.
Íå ñîçäàâàéòå äàâëåíèå â âåíîçíîé êàìåðå ñâûøå 1200 ìì ðò. ñò.
Ïðè÷èíîé íåâûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè ìîæåò áûòü íåèñïðàâíûé êàðòðèäæ. Ïåðåä óñòðàíåíèåì
íåïîëàäîê ðîòîðà íàñîñà êðîâè èëè êðûøêè íàñîñà êðîâè ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàðòðèäæà.
Åñëè êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè ïðèìûêàíèÿ êðûøêè ðîòîðà íàñîñà êðîâè ïîâðåæäåí, çàìåíèòå
åãî è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó.
â ïðîâåðêå.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè îêêëþçèè ðîòîðà íàñîñà êðîâè âûíüòå êàðòðèäæ.
Êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè îêêëþçèè ðîòîðà íàñîñà êðîâè íåñòåðèëåí. Íå ïðèìåíÿéòå åãî âî
âðåìÿ ïðîöåäóð äèàëèçà.
Ðåä. À
12.4 Проверка сигналов тревоги по датчику ABD

• Âêëþ÷èòå àïïàðàò.
• Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè îêêëþçèè ðîòîðà íàñîñà êðî-
âè è ABD è çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
• Ïåðåêðîéòå ëèíèè äîñòóïà ê àðòåðèàëüíîé, âåíîçíîé è ãåïàðèíîâîé ìàãèñòðàëÿì.
• Ïðîïóñòèòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü ÷åðåç äàò÷èê ABD è çàæèì âåíîçíîé ìàãèñòðàëè, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå íèæå.
• Ïîìåñòèòå àðòåðèàëüíóþ è âåíîçíóþ ìàãèñòðàëè â ðåçåðâóàð, çàïîëíåííûé âîäîé.

• Íà÷íèòå ïîäãîòîâêó ê äèàëèçó.
• Íàïîëîâèíó çàïîëíèòå âîäîé ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êàëèáðîâêè P2, ÷òîáû ìîæíî áûëî íà÷àòü çàïîë-
íåíèå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, à çàòåì ïåðåéäèòå â ðåæèì ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà.
• Óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äèàëèçà:
à) DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà): 1 ÷àñ.
á) TOT WEIGHT L (ÑÓÌÌÀ ÓÔ): 100 ã.
â) Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå WEIGHT LOSS/H (ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÓÔ) áûëî ðàâíî 100 ã/÷àñ.
• Âî âðåìÿ âðàùåíèÿ íàñîñà âûíüòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü èç äàò÷èêà ABD è ñíîâà óñòàíîâèòå åå, ÷òî-
áû àïïàðàò ìîã îïðåäåëÿòü íàëè÷èå êðîâè.
Êîãäà àïïàðàò îïðåäåëèò íàëè÷èå êðîâè, îí ìîæåò âûäàòü ñîîáùåíèå òðåâîãè ïî îøèáî÷íîìó
äàâëåíèþ â àðòåðèàëüíîé èëè âåíîçíîé ìàãèñòðàëè. Íàæìèòå êíîïêó Override, ÷òîáû
âðåìåííî ïåðåçàïóñòèòü íàñîñ êðîâè.
• Ñáðîñüòå ñîîáùåíèå òðåâîãè «! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà).
• Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ DIALYSIS (Äèàëèç) äëÿ íà÷àëà ïðîöåäóðû.
• Óâåëè÷üòå ïîòîê êðîâè äî 350 ìë/ìèí. èëè âûøå.
Ðåä. À
Проверка
• Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF äëÿ îñòàíîâêè íàñîñà êðîâè.
• Èñïîëüçóÿ øïðèö îáúåìîì 50 ìêë, îòòÿíèòå åãî ïîðøåíü òàê, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ ñîñòàâèëè 20 ìêë
îáúåìà âîçäóõà.
Èñïîëüçóéòå øïðèö äëÿ ãàçîâîé õðîìàòîãðàôèè îáúåìîì 50 ìêë è îáúåìíûì ðàçðåøåíèåì íå
áîëåå 1 ìêë. Èãëà äîëæíà áûòü äèàìåòðà 22 èëè 23 è èìåòü ëèáî ïîëîå ñêîøåííîå îñòðèå,
ëèáî îñòðèå, ñêîøåííîå ïîä óãëîì 10—12°.
• Äëÿ ïðîâåðêè ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè ïî äàò÷èêó ABD ââåäèòå âîçäóõ â ïîðò êàðòðèäæà.
Åñëè âî âðåìÿ ââåäåíèÿ ïóçûðüêè âîçäóõà ðàçáèëèñü íà ïóçûðüêè ìåíüøåãî ðàçìåðà, óäàëèòå
âîçäóõ è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ââåäåíèÿ âîçäóõà.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïóçûðüêè íàõîäèëèñü â âåðõíåé ÷àñòè ìàãèñòðàëè, ìåæäó äàò÷èêîì ABD è ïîðòîì
äëÿ èíúåêöèè.
• Íàæìèòå êíîïêó RESUME (Ðåñòàðò) äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñõîäíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà êðî-
âè. Êàê òîëüêî íàñîñ êðîâè íà÷íåò ðàáîòàòü, ïóçûðüêè âîçäóõà íà÷íóò ïðîíèêàòü ñêâîçü äàò÷èê
ABD.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âåíîçíûé çàæèì çàêðûëñÿ, íàñîñ êðîâè îñòàíîâèëñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîá-
ùåíèå òðåâîãè «! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà).
Åñëè ñîîáùåíèå «! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà) íå ïîÿâèòñÿ, ïðîâåðüòå, íå ðàçáè-
ëèñü ëè ïóçûðüêè âîçäóõà íà ïóçûðüêè áîëåå ìåëêîãî ðàçìåðà. Åñëè íåîáõîäèìî, ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó.
• Ñáðîñüòå ñîîáùåíèå «! Air & Foam Detector» (! Äåòåêòîð âîçäóõà) è ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåíîçíûé çà-
æèì îòêðûëñÿ, à íàñîñ êðîâè âîçîáíîâèë ðàáîòó.
• Ñíèìèòå êàðòðèäæ êðîâè è âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà.
Êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè òðåâîãè ïî äàò÷èêó ABD íåñòåðèëåí. Íå ïðèìåíÿéòå åãî âî âðåìÿ
ïðîöåäóð äèàëèçà.
12.5 Проверка положения крышки насоса крови

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ (POSITION
SENSOR).
• Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) ïåðåéäèòå íà âêëàäêó Machine (Ñåðâèñ) è âûáåðèòå ïåðâóþ ñòðàíèöó
ñîñòîÿíèÿ. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Blo P COVER â ñòîëáöå Blood Module (Êðîâè ìîäóëü).
• Îòêðîéòå è ñíîâà çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Bio P
COVER èçìåíÿëîñü â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì êðûøêè.
• Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè.
Ðåä. À
12.6 Проверки датчика наличия венозной магистрали

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè äàò÷èêà íàëè÷èÿ âåíîçíîãî çàæèìà
è äàò÷èêà íàëè÷èÿ âåíîçíîé ìàãèñòðàëè (ABD).
• Âêëþ÷èòå àïïàðàò è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ èíèöèàëèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ îí âû-

ïîëíèë ïðîâåðêó T1 âåíîçíîãî çàæèìà (âåíîçíûé çàæèì äîëæåí ñîìêíóòüñÿ è ðàçîìêíóòüñÿ). Àïïà-
ðàò äîëæåí îñòàâàòüñÿ â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ), ïðè ýòîì íå äîëæíî âûäàâàòüñÿ íèêàêèõ ñèãíà-
ëîâ òðåâîãè.
• Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) ïåðåéäèòå íà âêëàäêó Machine (Ñåðâèñ) è âûáåðèòå âòîðóþ ñòðàíèöó
ñîñòîÿíèÿ. Âûáåðèòå ïàðàìåòðû VLine PRES è VLine ABD â ñòîëáöå Protective Module (Çàùèò ìî-
äóëü)).
• Âñòàâüòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â âåíîçíûé çàæèì (Venous Clamp) è çàòåì èçâëåêèòå åå. Ïðè ýòîì
ïðîâåðüòå, ÷òîáû çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà VLine PRES èçìåíèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– YES (Äà) — âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü âñòàâëåíà.
– NO (Íåò) — âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà.
• Âñòàâüòå âåíîçíóþ ìàãèñòðàëü â äàò÷èê ABD (ABD assy) è çàòåì èçâëåêèòå åå. Ïðè ýòîì ïðîâåðüòå,
÷òîáû çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà VLine ABD èçìåíèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– YES (Äà) — âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü âñòàâëåíà.
– NO (Íåò) — âåíîçíàÿ ìàãèñòðàëü íå âñòàâëåíà.
12.7 Поверка позиционирования ротора насоса крови

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ïðàâèëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðîòîðà íàñîñà êðîâè
â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè ïðè âêëþ÷åíèè àïïàðàòà.
• Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè è ñíèìèòå âñå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïðîâåðêè è êàðòðèäæ êðîâè, åñ-
ëè åñòü. Â äàò÷èêå ABD è âåíîçíîì çàæèìå íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ êàëèáðîâî÷íûõ èíñòðóìåíòîâ
èëè ìàãèñòðàëåé.
• Ðóêîé ïîâåðíèòå ðîòîð íàñîñà êðîâè â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
• Çàêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè è âêëþ÷èòå àïïàðàò.
• Ïåðåêëþ÷èòå àïïàðàò â ðåæèì IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðîòîð íàñîñà êðîâè âåðíóëñÿ
â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
12.8 Проверка тока утечки

• Âûêëþ÷èòå ãëàâíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ è îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ðîçåòêè.
• Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ òîêîâ óòå÷êè (â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC 60601.1, ñòà-
òüÿ 19.4e) ìåæäó êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ ñåòåâîãî øíóðà è êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ðî-
çåòêè.
Ïðèáîð äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà IEC 60601. 1, ñòàòüÿ 19.4e. Äîïîëíè-
òåëüíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ïðèëîæåíèè A «Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü».
• Èçâëåêèòå ëèíèþ ñëèâà èç ñëèâà è ïîìåñòèòå åå â ïëàñòèêîâóþ åìêîñòü, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêè èçîëè-
ðîâàòü àïïàðàò îò ñëèâà.
• Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
• Íà÷íèòå ïîäãîòîâêó ê äèàëèçó.
• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íàãðåâàòåëÿ (ñâåòîäèîä V48 íà ãèäðàâëè÷åñêîì ìîäóëå íà÷íåò ìèãàòü) ïðîâåðüòå,
÷òîáû òîê óòå÷êè íå ïðåâûøàë 300 ìêÀ äëÿ àïïàðàòîâ ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 115 Â è áîëåå âûñî-
êèìè íàïðÿæåíèÿìè (îáû÷íî òîê ñîñòàâëÿåò 80—130 ìêÀ äëÿ àïïàðàòîâ ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ
115 Â è 170—220 Â äëÿ àïïàðàòîâ ñ áîëåå âûñîêèìè íàïðÿæåíèÿìè ïèòàíèÿ).
• Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå.
• Îòñîåäèíèòå ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ òîêîâ óòå÷êè è âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðà-
òà.
Ðåä. À
12.9 Проверка заземления на обрыв

• Âûïîëíèòå ïðîâåðêó çàçåìëåíèÿ íà îáðûâ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà IEC 60601.1, ñòàòüÿ 18f,
â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ ñåòåâîé âèëêè è ëþáîé äî-
ñòóïíîé ïðîâîäÿùåé äåòàëüþ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0,2 Îì.
×òîáû âûïîëíèòü ýòî èçìåðåíèå, ïîäñîåäèíèòå îäèí âûâîä îììåòðà ê êîíòàêòó çàçåìëåíèÿ
âèëêè íà ñåòåâîì øíóðå, à âòîðîé êîíåö — ê êîðïóñó àïïàðàòà.
• Îòñîåäèíèòå îììåòð è âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà.
12.10 Проверка аккумуляторной батареи и работы аппарата

в случае перебоев в электропитании
Аппарат, оснащенный одной аккумуляторной батареей
• Ñíèìèòå ëîòîê äëÿ êîíöåíòðàòîâ è ïàíåëü ñòîéêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (÷òîáû âèäåòü ñîñòîÿíèå ñâåòî-
äèîäîâ íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ).
• Ñûìèòèðóéòå íà÷àëî ïðîöåäóðû äèàëèçà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì äèàëèçà.
• Îòñîåäèíèòå âèëêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Àïïàðàò ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå ñáîÿ â ýëåêòðîïèòà-
íèè.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû àïïàðàò íåïðåðûâíî âûäàâàë çâóêîâîé è âèçóàëüíûé ñèãíàëû òðåâîãè.
• Âûæäèòå 5 ìèíóò, çàòåì âêëþ÷èòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
Ïîñëå ïåðåáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè àïïàðàò âûäàåò íåñêîëüêî ñèãíàëîâ òðåâîãè. Ïðîöåññ
âîññòàíîâëåíèÿ ïàðàìåòðîâ ðàíåå ïðåðâàííîé ïðîöåäóðû äèàëèçà çàéìåò íåñêîëüêî ìèíóò.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû àïïàðàò âîññòàíîâèë âñå ïàðàìåòðû è ïðîäîëæèë ïðîöåäóðó áåç ñáîåâ.
• Åñëè èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íåïðåðûâíî âûäàåò òèõèé ñèãíàë, â çàâèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è óñ-
òàíîâëåííîé íà àïïàðàòå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
Никель-кадмиевая аккумуляторная батарея
Âî âðåìÿ ïðîâåðêè T1 àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àïïàðàò òàêæå ïðîâåðÿåò åå ïîäêëþ÷åíèå.
Â ñëó÷àå îøèáêè ïðè ïðîâåðêå T1 àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîâåðüòå òàêæå åå ïîäêëþ÷åíèå
è öåëîñòíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ SI1.
• Åñëè â ñõåìå ïîäêëþ÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëå SI1 íåïîëàäîê íå îáíàðóæå-
íî, çàìåíèòå áàòàðåþ.
• Ïîñëå çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîâòîðèòå ïðîâåðêó ðàáîòû àïïàðàòà â ñëó÷àå ïåðåáîåâ
â ýëåêòðîïèòàíèè.
• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïàíåëü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ëîòîê äëÿ êîíöåíòðàòîâ.
Ðåä. À
Герметичная свинцово-кислотная аккумуляторная батарея
Â ñëó÷àå îøèáêè ïðè ïðîâåðêå T1 àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîâåðüòå òàêæå åå ïîäêëþ÷åíèå.
• Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, ñíèìèòå ïàíåëü ñòîéêè áëîêà ïèòàíèÿ è ùèòîê äëÿ çàùèòû ñòîéêè áëîêà ïèòà-
íèÿ îò áðûçã.
• Âûïîëíÿéòå èçìåðåíèå íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà. Ïîäñîåäèíèòå
âîëüòìåòð ê ïîëîæèòåëüíîìó (êðàñíûé) è îòðèöàòåëüíîìó (÷åðíûé) âûâîäàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåè.
• Ñðàâíèòå ðåçóëüòàò èçìåðåíèé ñ ïðèâåäåííûì âûøå ãðàôèêîì (ðèñ. 12-1), ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèáëè-
çèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá îñòàòî÷íîé åìêîñòè áàòàðåè.
• Åñëè ðàñ÷åòíàÿ îñòàòî÷íàÿ åìêîñòü íèæå 70%, çàìåíèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
(Òåìïåðàòóðà: 25° C)
(àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ íà 12 Â)
Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà
Îñòàòî÷íàÿ åìêîñòü (%)
Ðèñ. 12-1
• Ïîñëå çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîâòîðèòå ïðîâåðêó ðàáîòû àïïàðàòà â ñëó÷àå ïåðåáîåâ
â ýëåêòðîïèòàíèè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãåðìåòè÷íàÿ ñâèíöîâî-êèñëîòíàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áû-
ëà çàðÿæåíà.
• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ùèòîê äëÿ çàùèòû ñòîéêè áëîêà ïèòàíèÿ îò áðûçã è ïàíåëü ñòîéêè áëîêà ïèòà-
íèÿ.
Аппарат, оснащенный набором аккумуляторных батарей резервного питания

• Ñíèìèòå ëîòîê äëÿ êîíöåíòðàòîâ è ïàíåëü ñòîéêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (÷òîáû âèäåòü ñîñòîÿíèå ñâåòî-
äèîäîâ íà èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ).
• Ïîäñîåäèíèòå âîëüòìåòð ê ïîëîæèòåëüíîìó (êðàñíûé) è îòðèöàòåëüíîìó (÷åðíûé) âûâîäàì ïåðâîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàïðÿæåíèÿ áûëî íå íèæå 12,9 Â. Ïîâòîðèòå èçìåðå-
íèå íà âòîðîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Ñûìèòèðóéòå íà÷àëî ïðîöåäóðû äèàëèçà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì äèàëèçà.
• Îòñîåäèíèòå âèëêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ñèñòåìà âûäàñò ñèãíàë òðåâîãè «No Power» (Íåò íà-
ïðÿæåíèÿ) #353.
• Óáåäèòåñü, ÷òî àïïàðàò ïðîäîëæèë ðàáîòó, êàê îïèñàíî â ðàçä. 5.A «Ñïåöèàëüíûå ïðîöåäóðû» ðóêî-
âîäñòâà îïåðàòîðà ê àïïàðàòó INNOVA.
• Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïîäîæäèòå 5 ìèíóò, à çàòåì âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
• Àïïàðàò ïðîäîëæèò ðàáîòó, à ñèãíàë òðåâîãè #353 èñ÷åçíåò.
Ðåä. À
Åñëè îïèñàííàÿ âûøå ïðîâåðêà íå áûëà âûïîëíåíà è èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íåïðåðûâíî âûäàåò òèõèé ñèã-
íàë, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
• Ïðîâåðüòå ñèãíàë UPS-ON ìåæäó èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ, ìàòåðèíñêîé ïëàòîé è ãèäðàâëè÷åñêîé ïëà-
òîé.
• Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå îáíàðóæåíà, ïðîäîëæèòå ïðîâåðêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Â ñëó÷àå îøèáêè ïðè ïðîâåðêå T1 àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîâåðüòå òàêæå åå ïîäêëþ÷åíèå.
• Âûïîëíÿéòå èçìåðåíèå íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà.
• Ïîäñîåäèíèòå âîëüòìåòð ê ïîëîæèòåëüíîìó (êðàñíûé) è îòðèöàòåëüíîìó (÷åðíûé) âûâîäàì ïåð-
âîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïîâòîðèòå èçìåðåíèÿ íà âòîðîé áàòàðåå.
• Ñðàâíèòå ðåçóëüòàò êàæäîãî èç èçìåðåíèé ñ ïðèâåäåííûì âûøå ãðàôèêîì (ðèñ. 12-1), ÷òîáû ïî-
ëó÷èòü ïðèáëèçèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î çíà÷åíèè îñòàòî÷íîé åìêîñòè êàæäîé áàòàðåè.
• Åñëè ðàñ÷åòíàÿ îñòàòî÷íàÿ åìêîñòü õîòÿ áû îäíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íèæå 70%, çàìåíèòå
îáå áàòàðåè.
• Ïîñëå çàìåíû àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ïîâòîðèòå ïðîâåðêó ðàáîòû àïïàðàòà â ñëó÷àå ïåðåáîåâ
â ýëåêòðîïèòàíèè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãåðìåòè÷íûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
áûëè çàðÿæåíû. (Ïîäðîáíåå î ïåðåçàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ñì. â ðàçä. 05 «Ñïåöèàëü-
íûå ïðîöåäóðû» ðóêîâîäñòâà îïåðàòîðà ê àïïàðàòó INNOVA.)
• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ùèòîê äëÿ çàùèòû ñòîéêè áëîêà ïèòàíèÿ îò áðûçã è ïàíåëü ñòîéêè áëîêà ïè-
òàíèÿ.
Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà è íîðìàòèâû ïî óòèëè-
çàöèè.
12.11 Проверка утечек воды

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà öåëîñòíîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
• Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåìû äëÿ ïîäà÷è äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâîðà ê ïîðòàì áàéïàññíîé ëèíèè.
• Ñíèìèòå çàäíþþ ïàíåëü è îòêðîéòå ëåâóþ è ïðàâóþ ïåðåäíèå ïàíåëè àïïàðàòà.
Проверка
• Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð íà íàëè÷èå îñëàáëåííûõ ñîåäèíåíèé èëè òå÷åé.
• Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ áûëè ÷èñòûìè è ñóõèìè è íå ñî-
äåðæàëè îòëîæåíèé ñîëåé:
• ðåäóêòîðû R1 è R2 (îêîëî ìåìáðàíû);
• âîçäóõîóëîâèòåëè BTP, BT1 è BT2 (îêîëî ïðîêëàäêè);
• ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí SV (îêîëî ïðîáêè);
• øåñòåðåí÷àòûå íàñîñû PS, P1 è P2 (îêîëî ïðîêëàäêè ãîëîâêè).
• Çàìåíèòå äåòàëè ñ ñîëåâûìè îòëîæåíèÿìè íà ïîâåðõíîñòÿõ èëè âëàæíûìè ïîâåðõíîñòÿìè.
Ïîñëå çàìåíû êàêèõ-ëèáî äåòàëåé îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå äåçèíôåêöèþ.
Ðåä. À
12.12 Проверка датчика крышки на порте WHO

Öåëüþ äàííîé ïðîöåäóðû ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè äàò÷èêà, êîòîðûé îïðåäåëÿåò, çàêðû-
òà ëè êðûøêà ïîðòà WHO.
1. Âêëþ÷èòå àïïàðàò, äàéòå çàãðóçèòüñÿ ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ è äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ îêíà
IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ).
2. Âûïîëíèòå ãîðÿ÷óþ äåçèíôåêöèþ (HEAT). Äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðîìûâêè (RINSE).
3. Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ öèêëà ãîðÿ÷åé äåçèíôåêöèè (HEAT) âûïîëíèòå äàííóþ ïðîâåðêó.
Проверка
1. Â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ) îòêðîéòå âòîðóþ ñòðàíèöó îêîí ñîñòîÿíèÿ â ìåíþ MACHINE (Ñåð-
âèñ).
2. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïàðàìåòð SENSOR1, ðàñïîëîæåííûé âî âòîðîì ñòîëáöå (Ïëàòà Ãèäðàâëè-
êè).
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êðûøêà ïîðòà WHO áûëà çàêðûòà è çàïåðòà, â ýòîì ñëó÷àå âòîðîé ðàçðÿä çíà÷å-
íèÿ ïàðàìåòðà SENSOR1 äîëæåí áûòü ðàâåí 0.
4. Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó äâåðöû è îòêðîéòå åå, âòîðîé ðàçðÿä çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà SENSOR1 äîëæåí èç-
ìåíèòüñÿ íà 1.
5. Ñíîâà çàêðîéòå êðûøêó.
6. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè 3 è 4 ýòîé ïðîâåðêè.
7. Â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ýòîé ïðîâåðêè çàêðîéòå êðûøêó. Åñëè äàò÷èê êðûøêè ïîðòà WHO
ðàáîòàåò íåêîððåêòíî, çàìåíèòå ïëàòó äàò÷èêà ïîðòà WHO (WHO CONNECTOR SENSOR BOARD)
è ïîâòîðèòå ïðîâåðêó. Åñëè ïðîâåðêà ñíîâà íå âûïîëíåíà, çàìåíèòå êðûøêó WHO è ïîâòîðèòå
ïðîâåðêó.
12.13 Проверка точности общей ультрафильтрации

×òîáû ïðîâåðèòü òî÷íîñòü îáùåé óëüòðàôèëüòðàöèè, ñûìèòèðóéòå ïðîöåäóðó, çàïóñòèâ àïïàðàò â ðå-
æèìå äèàëèçà íà 30 ìèíóò è óñòàíîâèâ ïàðàìåòð TARGET LOSS (ÆåëàåìÑÓÔ), ðàâíûé 800 ìë. Íîìè-
íàëüíàÿ ïîãðåøíîñòü äîëæíà ñîñòàâëÿòü 25 ìë. Îïèñàííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ðàññ÷èòàíà íà ïðîâåðêó
2 ñèñòåì: ñèñòåìû áàëàíñà ìàññ (P1, D1, P2 è D2) è ñèñòåìû óëüòðàôèëüòðàöèè (êàëèáðîâêà íàñîñà ÓÔ
è åìêîñòè ÓÔ). Ðàñõîæäåíèå ìåæäó çíà÷åíèåì 800 ìë, çàäàííûì â êà÷åñòâå ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L
(ÑÓÌÌÀ ÓÔ), è ôàêòè÷åñêèì êîëè÷åñòâîì óäàëåííîé æèäêîñòè ÿâëÿåòñÿ ñóììàðíîé ïîãðåøíîñòüþ
îáåèõ ñèñòåì.
Необходимые принадлежности:
- êàëèáðîâî÷íûé èíñòðóìåíò äëÿ íàñîñà P2;
- êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé;
- øïðèö îáúåìîì 20—60 ñì3;
- ìåðíûé öèëèíäð îáúåìîì 1000 ìë;
- çàïîëíåííûé æèäêîñòüþ ó÷àñòîê ìàãèñòðàëè êðîâè äëÿ óñòàíîâêè â äàò÷èê ABD;
- êîðîòêèé îòðåçîê ìàãèñòðàëè êðîâè äëÿ óñòàíîâêè â âåíîçíûé çàæèì.
• Çàïîëíèòå êàìåðó ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 âîäîé ïðèìåðíî íàïîëîâèíó è ïîìåñ-
òèòå â äåðæàòåëü äèàëèçàòîðà (ðàçúåìàìè âíèç).
• Çàïîëíèòå ìåðíûé öèëèíäð òî÷íî äî îòìåòêè 1000 ìë.
• Ïîìåñòèòå òðóáêó îò ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 (áåç ôèëüòðà) â ìåðíûé öèëèíäð.
Ïåðåæìèòå íåèñïîëüçóåìóþ ëèíèþ.
Ðåä. À
Процедура
• Àïïàðàò INNOVA äîëæåí áûòü â ðåæèìå IDLE (ÎÆÈÄÀÍÈÅ).
• Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñà êðîâè è óñòàíîâèòå êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìà-
ãèñòðàëåé.
• Îòêðîéòå êðûøêó äàò÷èêà ABD è âñòàâüòå çàïîëíåííóþ æèäêîñòüþ òðóáêó.
• Ïîìåñòèòå êîðîòêèé îòðåçîê êðîâîïðîâîäÿùåé ìàãèñòðàëè â âåíîçíûé çàæèì.
• Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ SETUP (Äèàëèç), ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåäóðó ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó (íå òðåáó-
åòñÿ âûáèðàòü êîíêðåòíûé òèï äèàëèçà).
• Åñëè âêëþ÷åíà ñèñòåìà CentryNet, ìîæíî âûêëþ÷èòü åå âî èçáåæàíèå ãåíåðèðîâàíèÿ ñèãíàëîâ òðå-
âîãè.
• Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ DIASCAN, âûáåðèòå äëÿ íåå çíà÷åíèå NO, ÷òîáû èçáåæàòü åå àâòîêàëèá-
ðîâêè íà ñòàäèè ïîäãîòîâêè è îøèáîê èçìåðåíèÿ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèàëèçà.
• Âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ PRIME (ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ) è çàòåì — êíîïêó äåéñòâèÿ PRIME W/ UF (Çà-
ïîëí. áåç ÓÔ). Íàñîñ êðîâè íà÷íåò ðàáîòàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
• Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ Prime Volume Completed (Îòìûâêà äèàëèçàòîðà çàâåðøåíà #54), íà-
æìèòå êíîïêó OVERRIDE (Îòìåíà), ÷òîáû ñáðîñèòü åãî.
• Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà TREATMENT TIME (Âðåìÿ Ëå÷åíèÿ) çíà÷åíèå 00:30 ÷:ìèí.
• Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà TOT WEIGHT L (ÑÓÌÌÀ ÓÔ) çíà÷åíèå 0,800 êã.
• Ïîäòâåðäèòå âûâåäåííîå íà ýêðàí ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå UFR (ÑêÓÔ).
• Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà END DIALYSIS (Êîíåö Äèàëèçà) çíà÷åíèå TIME (Âðåìÿ).
• Ñ ïîìîùüþ øïðèöà ñîçäàéòå â ïîðòó èçìåðåíèÿ âåíîçíîãî äàâëåíèÿ ïðèìåðíî 100 ìì ðò. ñò. è ïå-
ðåæìèòå ìàãèñòðàëü. Ñîçäàéòå â ïîðòó èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ðàçðåæåíèå ïðèìåðíî
–60 ìì ðò. ñò. è ïåðåæìèòå ìàãèñòðàëü.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîäãîòîâêè ê äèàëèçó ïîäñîåäèíèòå ê ðàçúåìàì äèàëèçàòîðà ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
êàëèáðîâêè íàñîñà P2.
• Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ êíîïêè äåéñòâèÿ BYPASS (ÁÀÉÏÀÑÑ, æåëòàÿ) âûáåðèòå åå, ÷òîáû âûâåñòè àïïàðàò
INNOVA èç ðåæèìà Áàéïàññ (öâåò êíîïêè èçìåíèòñÿ íà ñåðûé). Çíà÷îê ðåæèìà Áàéïàññ èñ÷åçíåò.
• Êîãäà ïîÿâèòñÿ êíîïêà äåéñòâèÿ PAT CONNECT (Ïîäêë. ïàöèåíòà), âûáåðèòå åå, à çàòåì äëÿ ïîä-
òâåðæäåíèÿ — íàæìèòå êíîïêó Confirm (Ïîäòâåðæä). Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF, ÷òîáû âêëþ÷èòü íà-
ñîñ êðîâè.
• Çàïîëíèòå ìåðíûé öèëèíäð ðîâíî äî îòìåòêè 1000 ìë è âûáåðèòå êíîïêó äåéñòâèÿ DIALYSIS (ÄÈÀ-
ËÈÇ).
• Íàæìèòå êíîïêó OVERRIDE, ÷òîáû ñáðîñèòü ñîîáùåíèå òðåâîãè «Heparinisation Not Started» (Ãåïà-
ðèí íå Áûë Âêëþ÷åí) #71, åñëè îíî áûëî âûäàíî.
Â ñëó÷àå âûäà÷è òðåâîãè ïî âåíîçíîìó èëè àðòåðèàëüíîìó äàâëåíèþ èçìåíèòå ëèáî äàâëåíèå,
ëèáî ïðåäåëû òðåâîãè. ×òîáû èçìåíèòü ïðåäåëû òðåâîãè, íàæìèòå êíîïêó SET. Êîñíèòåñü
ãðàôèêà âåíîçíîãî èëè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ìîíèòîðà è íàæìèòå êíîïêó
Confirm (Ïîäòâåðæä). Íàæìèòå êíîïêó SET, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â îêíî Home (Ìåíþ).
• ×åðåç îäíó ìèíóòó ïîñëå òîãî, êàê ïîêàçàíèÿ â îêíå DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà) äîñòèãíóò
00:00, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå END DIA - TIMEOUT (Êîíåö Äèàëèçà — Âðåìÿ) #51. Èçâëåêèòå òðóáêó
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 èç ìåðíîãî öèëèíäðà è ïðîâåðüòå, ÷òîáû èç öèëèíäðà
áûëî óäàëåíî 800 ± 25 ìë.
Ðåä. À
12.14 Проверка баланса масс

×òîáû ïðîâåðèòü òî÷íîñòü ïîääåðæàíèÿ àïïàðàòîì áàëàíñà ìàññ, ñûìèòèðóéòå ïðîöåäóðó äèàëèçà
ñ îòêëþ÷åííîé ñèñòåìîé óëüòðàôèëüòðàöèè, óïðàâëÿÿ ïîòîêîì äèàëèçàòà òîëüêî ñ ïîìîùüþ ðàñõîäî-
ìåðîâ D1 è D2.
Необходимые принадлежности:
- êàëèáðîâî÷íûé èíñòðóìåíò äëÿ íàñîñà P2;
- êàðòðèäæ äëÿ ïðîâåðêè àðòåðèàëüíûõ è âåíîçíûõ ìàãèñòðàëåé;
- øïðèö îáúåìîì 20—60 ñì3;
- ìåðíûé öèëèíäð îáúåìîì 1000 ìë;
- çàïîëíåííûé æèäêîñòüþ ó÷àñòîê ìàãèñòðàëè êðîâè äëÿ óñòàíîâêè â äàò÷èê ABD;
- êîðîòêèé îòðåçîê ìàãèñòðàëè êðîâè äëÿ óñòàíîâêè â âåíîçíûé çàæèì.
• Çàïîëíèòå êàìåðó ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 âîäîé ïðèìåðíî íàïîëîâèíó è ïîìåñ-
òèòå â äåðæàòåëü äèàëèçàòîðà (ðàçúåìàìè âíèç).
• Çàïîëíèòå ìåðíûé öèëèíäð òî÷íî äî îòìåòêè 1000 ìë.
• Ïîìåñòèòå òðóáêó îò ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êàëèáðîâêè íàñîñà P2 (áåç ôèëüòðà) â ìåðíûé öèëèíäð.
Ïåðåæìèòå íåèñïîëüçóåìóþ ëèíèþ.
Процедура
• Íà÷íèòå èìèòàöèþ ïðîöåäóðû äèàëèçà êàê îáû÷íî, íàñòðîèâ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êàëèáðîâêè íàñî-
ñà P2 íà çàáîð æèäêîñòè èç ìåðíîãî öèëèíäðà îáúåìîì 1000 ìë.
• Ïàðàìåòð DIALYSIS TIME (Âðåìÿ äèàëèçà) ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà 1 ÷àñ èëè áîëåå. Ñêîðîñòü óëüòðà-
ôèëüòðàöèè â äàííîì ñëó÷àå íå êðèòè÷íà, ïîñêîëüêó íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè îòñîåäèíÿåòñÿ, ÷òîáû
ìîæíî áûëî âûäåëèòü è ïðîâåðèòü ó÷àñòîê ñèñòåìû, ñâÿçàííûé ñ áàëàíñîì ìàññ.
• Óñòàíîâèòå ðàñõîä äèàëèçàòà 500 ìë/ìèí.
• Äàò÷èê ïàöèåíòà íå äîëæåí îïðåäåëèòü íàëè÷èå êðîâè, êàê ýòî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè â ðåæèìå
Áàéïàññ.
• Â ðåæèìå Äèàëèç (ôàçà 19) ñíèìèòå ñ àïïàðàòà INNOVA çàäíþþ ïàíåëü è ïåðåæìèòå âõîä íàñîñà
PUF.
• Îòêðîéòå çàæèì íà êîëëåêòîðå íàñîñà, îòñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê êîëëåêòîðà íàñîñà è îñòàâü-
òå åãî âèñåòü. (Âõîä íàõîäèòñÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû îò ôèëüòðà.)
• Òî÷íî îòìåòüòå óðîâåíü âîäû â ìåðíîì öèëèíäðå. Ïîñêîëüêó íàñîñ óëüòðàôèëüòðàöèè íå îòêà÷èâà-
åò æèäêîñòü, óðîâåíü â ìåðíîì öèëèíäðå íå äîëæåí èçìåíÿòüñÿ. Ëþáûå èçìåíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëåäñ-
òâèåì îøèáîê â ñèñòåìå ìàòåðèàëüíîãî áàëàíñà.
• Ïðîäîëæèòå âûïîëíåíèå èìèòèðîâàííîé ïðîöåäóðû äèàëèçà. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà ñîîáùå-
íèÿ òðåâîãè HIGH/LOW LEVEL IN UF VESSEL (Âûñîêèé/íèçêèé óðîâåíü êîëáû ÓÔ) è Error On Total
Weight Loss (Îøèáêà ñóììû ÓÔ).
• ×åðåç îäèí ÷àñ ïîñëå èçîëÿöèè íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â ìåðíîì
öèëèíäðå. Ýòîò óðîâåíü íå äîëæåí èçìåíèòüñÿ áîëåå ÷åì íà 30 ìë ïðè ðàñõîäå äèàëèçàòà 500 ìë/
ìèí.
• Åñëè ðåçóëüòàò âûõîäèò çà ðàìêè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå ìàòå-
ðèàëüíîãî áàëàíñà (P1, D1, P2, D2).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ïðîâåðêè ñíèìèòå çàæèì ñ âõîäà íàñîñà óëüòðàôèëüòðàöèè
è ïîäêëþ÷èòå íà ìåñòî âõîä êîëëåêòîðà íàñîñà.
Ðåä. À
12.15 Проверка датчика давления на линии ввода воды SWP

• Íà÷èíèòå ïðîöåäóðó ïðîìûâêè (RINSE) è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñîîáùåíèÿ òðåâîãè No Water (Íåò
âîäû íà âõîäå) #100.
• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîìûâêè (RINSE) ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû â àïïàðàò è ïðîâåðüòå ïîÿâëåíèå
ñîîáùåíèÿ No Water #100 (Íåò âîäû íà âõîäå).
• Îñòàíîâèòå ïðîöåäóðó ïðîìûâêè (RINSE) è âîññòàíîâèòå èñõîäíóþ êîíôèãóðàöèþ àïïàðàòà.
Ðåä. À
Ðåä. À

InnovaService Rus PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

InnovaService Rus PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Àïïàðàò INNOVA ÿâëÿåòñÿ àâòîíîìíûì óñòðîéñòâîì, ðàáîòàþùèì ïîä óïðàâëåíèåì ìèêðîïðîöåññîðà

1.1 Устройство аппарата

1.1.1 Главный модуль

• Âûáîð îòäåëüíûõ ôóíêöèé: äèàëèç, àâòîìàòè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ è ïðîìûâêà, çàïîëíåíèå, ðåöèðêó-

1.1.2 Гидравлический модуль

1.1.3 Модуль крови

1.1.3.1 ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

1.1.4 Модуль защиты

1.1.5 Модуль БИО

1.2 Описание аппарата

1.2.1 Вид спереди

1.2.2 Компоненты аппарата, вид спереди

1.2.3 Вид сзади

1.2.4 Компоненты аппарата, вид сзади

1.3 Интерфейс оператора

1.3.1 Устройство считывания карты пациента

1.3.2 Описание экрана

1. Область Time (Время)

2. Область Patient Name (Ф И О пациента)

3. Область Alarm (Тревога)

4. Область Status (Состояние)

5. Область BPM (Артериальное давление)

6. Область Operator Messages (Сообщения для оператора)

7. Область Pictogram (Пиктограммы)

8. Область Icon (Значки)

9. Область Parameter (Параметры)

10. Область Pressure Graph (Графики давлений)

11. Область Blood Flow/Blood Pump Speed (Скорость кровотока/Частота вращения

12. Область Action/Selection Key (Функции/Кнопки выбора)

13. Навигационные кнопки

14. Область навигационных кнопок HOME (Меню)

1.3.3 Значки, которые отображаются в области значков

Äàò÷èê ïàöèåíòà íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â êîðïóñå äåòåêòîðà ïóçûðüêîâ âîçäóõà

Äàò÷èê ïàöèåíòà íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â êîðïóñå äåòåêòîðà ïóçûðüêîâ âîçäóõà

Äàò÷èê ïàöèåíòà íà âåíîçíîé ìàãèñòðàëè â êîðïóñå äåòåêòîðà ïóçûðüêîâ âîçäóõà

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ãåïàðèíèçàöèè

Âûáðàí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè

Âûáðàí ðåæèì ðó÷íîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè

Ãåïàðèíîâûé íàñîñ ðàáîòàåò â ðåæèìå ðó÷íîé áîëþñíîé ãåïàðèíèçàöèè

Îáùåå êîëè÷åñòâî óäàëåííîé æèäêîñòè êàê ìèíèìóì íà 100 ã ïðåâûøàåò ðàñ÷åò-

Âûïîëíÿåòñÿ èçìåðåíèå ÀÄ (â ðó÷íîì èëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå)

ÁÀÉÏÀÑÑ. Àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå áàéïàññ, è ïîòîê äèàëèçèðóþùåãî ðàñòâî-

Ñîñòîÿíèå òðåâîãè ïî òðàíñìåìáðàííîìó äàâëåíèþ, îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå ÒÌÄ

Ñèñòåìà Diascan âêëþ÷åíà è îòêàëèáðîâàíà

• Âûïîëíÿåòñÿ àâòîêàëèáîâêà ñèñòåìû Diascan.

Àïïàðàò íàñòðîåí íà ðàáîòó ñ êàðòîé ïàöèåíòà

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ ïðîâîäèìîñòè

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïðîôèëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè

Âêëþ÷åíû ôóíêöèè ïðîôèëèðîâàíèÿ ïðîâîäèìîñòè è ñêîðîñòè óëüòðàôèëüòðàöèè

Óëüòðàôèëüòð óñòàíîâëåí è èñïîëüçóåòñÿ.

Äëÿ ïàðàìåòðà ULTRAFILTER USE (Èñïîëüçîâàíèå óëüòðàôèëüòðà) âûáðàíî çíà÷å-

Ôóíêöèÿ CentryNet âêëþ÷åíà, íî îòñóòñòâóåò ñâÿçü ìåæäó ñåòåâûì êîíòðîëëåðîì

Ôóíêöèÿ CentryNet âêëþ÷åíà, è îáìåí äàííûìè óñïåøíî îñóùåñòâëÿåòñÿ. Âî âðåìÿ

1.3.4 Значки HOME (Меню)

Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) âûáðàí

Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) íå âûáðàí

Çíà÷îê íàâèãàöèîííîé êíîïêè HOME (Ìåíþ) âûáðàí â ðåæèìå Set (Óñòàíîâèòü)

1.3.5.1 Ôîíîâàÿ ôèãóðà

Ïðåäóïðåæäåíèå: ýòà ôîíîâàÿ ôèãóðà èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû

Ïåðåõîäíîå ñîñòîÿíèå: ýòà ôîíîâàÿ ôèãóðà îçíà÷àåò, ÷òî

Âíå ëå÷åíèÿ: ýòîò ôîí îçíà÷àåò «âíå äèàëèçà»